balpex - Chryssafidis

..
82xxxxB 1/16Λ

BALPEX - TUBI MULTISTRATO - Multilayer Pipes
Per uso idro-sanitario
TUBO MULTISTRATO
In Rotolo
Multilayer pipe
Cod. rotolo/bancale mt Ø Spessore ALL
MTNU1400 100/2500 14x2 0,4
MTNU1602 100/2200 16x2 0,2
MTNU1604 100/2200 16x2 0,4
MTNU1800 100/1700 18x2 0,4
MTNU2000 100/1400 20x2 0,4
MTNU2600 50/800 26x3 0,5
MTNU3200 50/650 32x3 0,7
In coil
TUBO MULTISTRATO PREISOLATO
Per uso idro-termo-sanitario
In Rotolo
PE-Xc/ALL/PE-Xc SERIE “Xc” PE-Xc/ALL/PE-Xc SERIE “Xc”
Pre-insulated multilayer pipe
Cod. rotolo/bancale mt Ø Spessore ALL – ISOLANTE
MTRI1400 50/750 14x2 0,4 6
MTRI1602 50/700 16x2 0,2 6
MTRI1604 50/700 16x2 0,4 6
MTRI1800 50/650 18x2 0,4 6
MTRI2000 50/500 20x2 0,4 10
MTRI2600 25/275 26x3 0,5 10
MTRI3200 25/250 32x3 0,7 10
In coil
(LEGGE 10/91)

BALPEX - TUBO MULTISTRATO - Multilayer Pipe
Oggi la ricerca tecnologica ha risolto definitivamente le incertezze nella scelta della plastica o del metallo
per l’installazione dei sistemi sanitari e di riscaldamento con la creazione di un tubo in grado di unire i vantaggi,
eliminando quindi i relativi svantaggi, di entrambi i materiali: il tubo multistrato BALPEX.
Il tubo multistrato BALPEX rappresenta il risultato di una moderna tecnica costruttiva che ha permesso di
realizzare la perfetta unione di uno strato di alluminio tra due strati di polietilene reticolato: tale soluzione
riduce decisamente gli aspetti negativi di tubazioni completamente in metallo (rigidezza, tossicità, corrosione,
incrostazione, peso, trasmissione dei rumori, elevata manodopera, perdite di carico, correnti vaganti,
ecc…) o completamente in plastica (schiacciamento, fragilità invernale, elevata dilatazione termica, permeabilità
ai gas, permeabilità ai raggi UV, memoria termica, poca o nessuna malleabilità, ecc…) e allo stesso
tempo esalta le qualità dei due materiali uniti, mediante la reciproca collaborazione.
Technological research today has definitely resolved the uncertainties in the choice of plastic or metal for the
installation of plumbing and heating systems with the creation of tubing that unites the advantages and,
therefore, eliminating the relative disadvantages of both materials: the BALPEX multilayer tubing.
The BALPEX multilayer tubing represents the result of a modern construction theory that allows the perfect
union of one layer of aluminium between two layers of reticulated polyethylene: such a solution certainly
reduces the negative aspects of tubing made in metal (rigidity, toxicity, corrosion, incrustation, weight, noise
transmission, elevated labour costs, load loss, stray currents, etc….) or in plastic (crushing, adverse weather
fragility, elevated thermal expansion, permeability to gas, permeability to UV rays, thermal memory, little or
no malleability, etc….) and at the same time exalting the quality of the two united materials by reciprocal
collaboration.
A
B
C
D
E
L’UNIONE PERFETTA - THE PERFECT UNION
A B C D E
tubo interno in polietilene reticolato con fascio elettronico (PE-Xc)
internal tube in reticulated polyethylene with an electronic sheath (PE-Xc)
strato adesivo intermedio che assicura l’unione omogenea tra polietilene e alluminio
intermediate adhesive layer that ensures the homogeneous union between the polyethylene
and the aluminium
tubo di alluminio saldato testa a testa per tutta la lunghezza
aluminium tube soldered end-to-end along its complete length
strato adesivo intermedio che assicura l’unione omogenea tra polietilene e alluminio
intermediate adhesive layer that ensures the homogeneous union between the polyethylene
and the aluminium
tubo esterno in polietilene reticolato con fascio elettronico (PE-Xc)
external tube in reticulated polyethylene with an electronic sheath (PE-Xc)
5

BALPEX
PRESTAZIONI DA PRIMATO - TOP PERFORMANCE
Dilatazione termica inferiore a tutti i tubi plastici
L’allungamento dovuto a variazioni di temperatura assume valori lineari minimi (0,026
mm/m°K) del tutto simili a quelli dei tubi metallici: scompaiono i rumori fastidiosi e le pericolose
lesioni dello strato a contatto con le malte, anche negli impianti di riscaldamento dove le escursioni
termiche sono quasi sempre elevate.
The thermal dilation is lower than to all types of plastic tubing
The expansion due to variations in temperature assumes minimum linear values (0,026mm/m°K)
and is similar to those of metal tubing; fastidious noises and dangerous lesions of the layer in
contact with the mortar disappear, as well as in heating installations, where thermal
movements are always elevated.
100
PE Polietilene
75
PP Polipropilene
55
PB Polibutilene
33
PVC
Impermeabilità totale all’ossigeno ed al vapore acqueo
Lo strato in alluminio, saldato testa a testa per tutta la lunghezza del tubo, impedisce completamente
il passaggio di ossigeno, di vapore acqueo e di altre molecole gassose: l’impermeabilità
totale evita fenomeni di trasmissione di odori, di inquinamento, di sedimentazione, di cristallizzazione
e di corrosione che potrebbero, nel tempo, danneggiare le componenti dell’impianto.
Total impermeability to oxygen and water vapour
The layer in aluminium, soldered end-to-end along the complete length of the tube, completely
prevents the oxygen, water vapour and other gaseous molecules from passing through it. The total
impermeability avoids transmission phenomena such as smells, pollution, sedimentation,
crystallisation and corrosion that could, in time, damage the components of the installation.
Ottima resistenza alle sostanze chimiche ed alle correnti vaganti
L’anima in alluminio, posta tra due strati di polietilene, risulta protetta da eventuali sostanze
chimiche presenti nel fluido trasportato o nelle malte cementizie in cui il tubo può essere tranquillamente
annegato. Inoltre tutti i raccordi sono dotati di speciali guarnizioni plastiche che
isolano l’alluminio da ogni componente metallico dell’impianto (compresi gli stessi raccordi) evitando
pericolosi processi di elettrocorrosione per effetto pila.
Optimum resistance to chemical substances and stray currents
The aluminium core, placed between the two layers of polyethylene, is protected from eventual
chemical substances present in the liquid that is transported or in the mortar in which the
tubing can be perfectly immersed. All connectors are also equipped with special plastic washers
that isolate the aluminium from all metallic components of the installation (including the same
connectors) thereby avoiding dangerous processes of electro-corrosion due to the ‘cell effect’.
9
12,5
Pe-x/al/Pe-x
8,3 5,7 5,5
Dilatazione lineare di diversi materiali in tubi da 100 mt con ∆t 50° C (valori espressi in mm).
Rame
Acciaio
Acciaio inox

BALPEX
Massima leggerezza, flessibilità e facilità di installazione
I materiali che compongono il multistrato (polietilene ed alluminio) hanno un peso specifico
molto ridotto: un rotolo da 100 mt. di tubo BALPEX 16x2 pesa poco più di 10 Kg. I vantaggi di
essere piegato a mano con estrema facilità senza incrudire, di accettare raggi di curvatura
molto piccoli mantenendo la sezione costante, di rimanere nella posizione voluta come un
tubo metallico e di poter essere assemblato sia con i raccordi a stringere che con i raccordi a
pressare, fanno del tubo multistrato BALPEX la soluzione più versatile ed affidabile per tutti
gli impianti idrotermosanitari.
Light, flexible and easy to install
The materials (polyethylene and aluminium) that the multilayer tubing are composed of
have a greatly reduced specific weight; a 100-metre roll of BALPEX tubing 16 x 2 weighs
little more than 10 kilos. The advantage of being able to be bent by hand with extreme
ease without difficulty, to accept curvatures of tight arcs maintaining the constant
section, to remain in the desired position like a metal tube and to be assembled either
with screw connectors or with press-fitting connectors, make the BALPEX multilayer
tubing the most versatile and reliable solution for all plumbing installations.
Scorrevolezza elevata
La superficie liscia dello strato interno in polietilene assicura la massima scorrevolezza dei fluidi
ed evita la formazione di incrostazioni sulle pareti: le perdite di carico sono estremamente
ridotte e si mantengono costanti nel tempo, elemento molto importante per garantire un
funzionamento economico dell’impianto.
Elevated flowability
The smooth surface of the internal layer of polyethylene ensures the maximum flowability of
liquids and avoids the formation of incrustations inside the tubing; the losses of liquid are
extremely reduced and remain constant over a period of time. This is a very
important element that guarantees an economic functioning of the installation.
Resistenza meccanica a temperature e pressioni elevate
Il tubo multistrato BALPEX, grazie allo strato interno di alluminio, resiste ad una pressione di
10 bar e oltre con temperatura di esercizio pari a 95°C e con brevi picchi a 110°C. Inoltre,
anche se installato in presenza di condizioni climatiche estremamente rigide (temperatura
ambientale inferiore a 0°C), mantiene un’elevata resistenza agli urti ed allo schiacciamento, a
differenza delle tubazioni solamente plastiche.
Mechanical resistance to high temperatures and elevated pressures
The BALPEX multilayer tubing, thanks to its internal layer of aluminium, resists a pressure of
10 bar, and even more, at an operating temperature of 95°C with peaks of 110°C over short
periods. Also, if installed in presence of extreme rigid climatic conditions (ambient
temperature below 0°C) it maintains an elevated resistance to crashing and squashing, as
opposed to normal plastic tubing.
Atossicità
Il tubo multistrato BALPEX, non essendo stato trattato con sostanze chimiche durante il processo
di reticolazione elettronica, risulta idoneo al trasporto di acqua potabile e di fluidi alimentari
(in conformità alle normative italiane ed estere) senza l’obbligo di lavaggio preventivo
per le reticolazioni chimiche.
Anti-toxicity
The BALPEX multilayer tubing, not being treated with chemical substances during the
electronic reticulation process, is ideal for the transportation of drinking water and liquids for
human consumption (in conformity with Italian and international regulations), without
having to make preventive washing as in the case of chemical reticulation.
10

BALPEX
Comportamento al fuoco
Il tubo risulta difficilmente infiammabile e l’eventuale combustione sviluppa un fumo poco
denso.
Fire characteristics
It is extremely difficult to set fire to the tubing and eventual combustion develops not much
fumes.
Fonoassorbenza
Il polietilene, interno ed esterno, che riveste l’alluminio fornisce al tubo multistrato BALPEX
buone capacità di attenuare i rumori causati dallo scorrimento del fluido, a differenza dei
tubi metallici.
Sound absorption
The external and internal polyethylene that caps the aluminium gives BALPEX multilayer
tubing a good characteristic that retains noises caused by the flow of liquids, as opposed to
metal tubing.
Trasmissione del calore
La bassa conduttività termica del tubo multistrato BALPEX (0,43 W/mK) limita fortemente le
dispersioni di calore e ne favorisce l’utilizzo nei sistemi di riscaldamento a pannelli radianti,
dove è necessario avere limitate temperature di esercizio e trasmissioni caloriche controllate.
Heat Transmission
The low thermal conductivity of the BALPEX multilayer tubing (0,43 W/mK) effectively limits
the heat dispersion and favours its utilisation in radiant panel heating systems, where it is
necessary to limit the operating temperature and to control heat transmission.
Stabilità dei prezzi negli anni
Il mercato dei materiali plastici e dell’alluminio, estraneo ad oscillazioni repentine ed inaspettate,
offre la garanzia di costi stabili e di prezzi competitivi nel tempo.
Price stability over the years
The plastic and aluminium market, being less prone to unexpected price oscillations, offer a
guarantee of stability of costs and competitive prices over the years.
Longevità
Prove di resistenza e di invecchiamento, continuamente effettuate in laboratorio, hanno
accertato che il tubo multistrato BALPEX, se utilizzato entro i limiti di pressione e di temperatura
prescritti, dura 50 anni e oltre.
Longevity
Resistance and ageing tests, continually effected in laboratory, prove that the BALPEX
multilayer tubing, if utilised within pressure limits and the prescribed temperature, will last
more than 50 years.
11

BALPEX
INFORMAZIONI TECNICHE
BALPEX
BALPEX (PE-Xc/Alluminio/PE-Xc) - Per impianti sanitari e impianti di riscaldamento:
CODICE MTNU1400 MTNU1604 MTNU1602 MTNU1800 MTNU2000 MTNU2600 MTNU3200 MTNU400B MTNU500B MTNU630B
Diametro esterno (mm) 14 16 16 18 20 26 32 40 50 63
Diametro interno (mm) 10 12 12 14 16 20 26 33 42 54
Spessore parete (mm) 2 2 2 2 2 3 3 3,5 4 4,5
Spessore alluminio (mm) 0,4 0,4 0,2 0,4 0,4 0,4 0,5 0,7 0,9 1,2
Lunghezza rotolo (m) 100 100 100 100 100 50 50 B 4 * B 4 * B 4 *
Diametro rotolo esterno (cm) 80 80 80 80 80 80 80 - - -
Peso al metro lineare (Kg) 0,105 0,125 0,100 0,135 0,150 0,260 0,390 0,605 0,870 1,315
Grado di reticolazione 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65%
Capacità d’acqua (l/m) 0,072 0,113 0,113 0,154 0,201 0,314 0,531 0,855 1,385 2,290
Coeff.dilat.termica (mm/m°K) 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025
Diffusione di ossigeno (mg/l) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Raggio minimo di curvatura 5 x diametro del tubo
Raggio minimo di curvatura
con molla (D=diametro)
Pressione massima di
servizio a 95°C (bar)
Temperatura massima
di utilizzo continuo (°C)
Temperatura massima
Temporanea (°C)
* B = in barre
3xD 3xD 3xD 3xD 3xD 4xD - - - -
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
95 95 95 95 95 95 95 95 95 95
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110

BALPEX
TECHNICAL INFORMATION
BALPEX
BALPEX (PE-Xc/Aluminium/PE-Xc) - BALPEX (PE-Xc/Aluminium/PE-Xc) – For heating and water distribution plants:
ARTICLE MTNU1400 MTNU1604 MTNU1602 MTNU1800 MTNU2000 MTNU2600 MTNU3200 MTNU400B MTNU500B MTNU630B
Outside diameter (mm) 14 16 16 18 20 26 32 40 50 63
Inside diameter (mm) 10 12 12 14 16 20 26 33 42 54
Wall thickness (mm) 2 2 2 2 2 3 3 3,5 4 4,5
Aluminium thickness (mm) 0,4 0,4 0,2 0,4 0,4 0,4 0,5 0,7 0,9 1,2
Length roll (m) 100 100 100 100 100 50 50 B 4 * B 4 * B 4 *
Roll outside diameter (cm) 80 80 80 80 80 80 80 - - -
Weight per metre (Kg) 0,105 0,125 0,100 0,135 0,150 0,260 0,390 0,605 0,870 1,315
Cross-linking degree 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65%
Water capacity (l/m) 0,072 0,113 0,113 0,154 0,201 0,314 0,531 0,855 1,385 2,290
Thermal exp.coeff. (mm/m°K) 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025
Oxygen scattering (mg/l) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Minimum bending radius
with out spring
Minimum bending radius
with spring (D=diameter)
Maximum service pressure
at 95°C (bar)
Maximum temperature for
continuos utilization (°C)
Temporary Maximum
temperature (°C)
* B = in length
5 x pipe diameter
3xD 3xD 3xD 3xD 3xD 4xD - - - -
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
95 95 95 95 95 95 95 95 95 95
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110

BALPEX
MARCHIATURA DEI TUBI - PIPES MARK
Stampare le caratteristiche e le norme di conformità rappresenta un dovere di legge per ogni produttore e
una garanzia di qualità per chi acquista ed utilizza i tubi multistrato BALPEX. Tutti i tubi vengono marchiati
per ogni metro della loro lunghezza, con i dati salienti di identificazione.
Riportiamo le voci del tubo 16x2, in ordine di marchiatura da 1 a 10, naturalmente i dati dimensionali della
gamma BALPEX risultano variati su ogni diametro:
Printing standard features and rules is a duty fixed by law and a quality guarantee for customers making use
of BALPEX multilayers pipes. Mark is printed at every metre for all the lenght of rolls and contains the main
data requested to identify the product.
The following data are printed on pipe 16x2, in order from 1 to 10; obviously data referring to dimensions
are different according to diameter:
BALPEX
BALPEX (PE-Xc/Alluminio /PE-Xc) - Per impianti sanitari e impianti di riscaldamento:
BALPEX (PE-Xc/Aluminium/PE-Xc) - For heating and water distribution plants:
1
BALPEX
Marchio di
produzione
6
Bar 10/95°C
Pressione e temperatura
massime di utilizzo continuo
2 3 4 5
Multistrato PE-Xc/AL/PE-Xc 16x2
Prodotto
Certificati e norme
DIN di riferimento
Composizione dei
3 strati
Linea di produzione
Diametro esterno
x spessore parete
Ora e data
di produzione
Sanitario
riscaldamento
Utilizzo
7 8 9 10
KIWA/IKP/UNI
DIN 4726/4729
L2 20:22 03.11.99 18 mt
Lunghezza
progressiva del tubo

BALPEX
RESISTENZA AGLI AGENTI CHIMICI - RESISTANCE TO CHEMICAL AGENTS
Vengono di seguito riportati gli agenti chimici e le concentrazioni che il tubo multistrato BALPEX è in grado
di trasportare senza subire danni. La resistenza viene garantita con temperatura massima delle sostanze trasportate
di 60°C ed in assenza di sollecitazioni esterne dannose.
The following schedule shows the chemical agents and relative concentrations that BALPEX pipe can carry
without any damages. Resistance to the above mentioned substances is granted at 60°C..
Elemento Concentrazione Elemento Concentrazione Elemento Concentrazione
Aceto - Ferrico (cloruro) satura Potassio (cromato) satura
Acetone 1% Ferrico (nitrato) in soluzione Potassio (ferrocian.) satura
Acetonitrile puro Ferrico (solfato) satura Potassio (fluoruro) satura
Acrilonitrile puro Ferroso (cloruro) satura Potassio (idrato) in soluzione
Acido adipico satura Fluosilicico (acido) 40% Potassio (nitrato) satura
Alcool allilico puro Formaldeide 40% Potassio (ortofosfato) satura
Alluminio cloruro satura Formico (acido) 50% Potassio (perclorato) satura
Alluminio fluoruro satura Fenolo in soluzione Potassio (permanga.) 20%
Alluminio solfato satura Fluoridrico (acido) 4% Potassio (persolfato) satura
Ammoniaca in gas puro Glicerina 100% Potassio (solfato) satura
Ammonio acetato satura Glicolico (acido) in soluzione Potassio (solfuro) in soluzione
Ammonio bicarbona. satura Glucosio satura Propionico (acido) 50%
Ammonio carbonato satura Idrochinone satura Salicilico (acido) satura
Ammonio cloruro satura Idrogeno 100% Sodio (benzoato) satura
Ammonio fluoruro satura Idrogeno solforato 100% Sodio (bicarbonato) satura
Ammonio solfato satura Latte - Sodio (bisolfito) in soluzione
Ammonio solfuro satura Lattico (acido) 100% Sodio (bromuro) satura
Amile acetato puro Lievito in soluzione Sodio (carbonato) satura
Antimonio tricloruro 90% Magnesio (carbona.) satura Sodio (cianuro) satura
Bario cloruro satura Magnesio (cloruro) satura Sodio (clorato) satura
Bario idrossido satura Magnesio (idrato) satura Sodio (cloruro) satura
Benzilico puro Magnesio (nitrato) satura Sodio (ferrocianuro) satura
Berillio solfato satura Maleico (acido) satura Sodio (fluoruro) satura
Birra satura Melassa - Sodio (idrato) in soluzione
Borace satura Mercurico (cloruro) satura Sodio (ipoclorito) 15% di cloro
Borico (acido) satura Mercurico (cianuro) satura Sodio (nitrato) satura
Butano (gas) 100% Mercuroso (nitrato) in soluzione Sodio (nitrito) satura
Butanolo 100% Mercurio 100% Sodio (ortofosfato) satura
Calcio (carbonato) satura Metanolo 100% Sodio (solfato) satura
Calcio (clorato) satura Nichel (cloruro) satura Sodio (solfuro) satura
Calcio (cloruro) satura Nichel (nitrato) satura Solforico (acido) 50%
Calcio (idrato) satura Nichel (solfato) satura Solforosa (anid. sec.) 100%
Calcio (ipoclorito) in soluzione Nitrico (acido) 25% Solforoso (acido) 30%
Calcio (nitrato) satura Ortofosforico (acido) 50% Stannico (cloruro) satura
Calcio (solfato) satura Ossalico (acido) satura Stannoso (cloruro) satura
Carbonica (anidride) 100% Potassio (bicarbona.) satura Tannico (acido) in soluzione
Carbonio (monossi.) 100% Potassio (bicromato) satura Tartarico (acido) in soluzione
Cianidrico (acido) 10% Potassio (bisolfato) satura Urea in soluzione
Cicloesanolo satura Potassio (bisolfito) satura Urina -
Citrico (acido) satura Potassio (bromato) satura Vino -
Cloridrico (acido) 10% Potassio (bromuro) satura Zinco (carbonato) satura
Cloroacetico (acido) in soluzione Potassio (carbonato) satura Zinco (cloruro) satura
Destrina in soluzione Potassio (cianuro) in soluzione Zinco (ossido) satura
Diossano 100% Potassio (clorato) satura Zinco (solfato) satura
Etilene (glicole) 100% Potassio (cloruro) satura
N.B. Nel caso in cui sia necessario utilizzare il tubo multistrato BALPEX per il trasporto di sostanze chimiche non riportate nella tabella,
vi raccomandiamo di consultare il nostro ufficio tecnico che provvederà a verificarne l’eventuale compatibilità.
In case Balpex is requested to carry chemical agents which are not mentioned in this schedule please contact our Technical
Department.
15

BALPEX
PERDITE DI CARICO
TUBO MULTISTRATO BALPEX
Il tubo multistrato BALPEX ha un coefficiente di rugosità dello strato interno estremamente ridotto (7 millionesimi
di millimetro) che consente importanti prestazioni di scorrevolezza e di velocità del fluido. Tenendo
presente che è buona norma, quando circola acqua fredda, mantenersi ad una velocità inferiore ai 3 metri al
secondo, con il diagramma seguente è possibile ricavare la perdita di carico (mbar/m) a partire dal diametro
del tubo (mm) e della portata (litri di flusso in un’ora) che si intende utilizzare.
ESEMPIO:
Si vuole determinare la perdita di carico del tubo BALPEX 16x2 considerando una portata di 400 l/h con temperatura
dell'acqua di 20°C:
si traccia una riga verticale partendo dal valore della portata prevista (400 l/h) fino ad intercettare la riga
obliqua relativa al diametro del tubo previsto (16x2 mm) e dal punto di intersezione si traccia una riga orizzontale
fino ad identificare la perdita di carico relativa (9 mbar/m).
16

Load loss mbar/m
BALPEX
LOAD LOSS
BALPEX MULTI-LAYER PIPE
The inner surface of Balpex multi-layer pipe has got a very low rugosity coefficient (7 millionth of millimetre)
which allows substances to flow fast and fluently. Considering that it is advisable to keep speed less than 3
metres per second when flowing cold water, the following diagram allows to calculate load loss (mbar/m)
starting from diameter of pipe (mm) and capacity (litres of flow in 1 hour) to make use of.
Litres of flow 1 hour
EXAMPLE:
In order to determine the load loss of the BALPEX 16X2 tube, under a flow of 400l/h at a water temperature
of 20 degrees C:
draw a vertical line starting from the expected flow rate (400l/h) until you come across
the slanting line concerning the diameter of the foreseen tube (16x2 mm) then draw a horizontal line from
the point of intersection until you obtain the corresponding load loss (9 mbar/m).
18

BALPEX
PROVE DI PRESSIONE, DI TEMPERATURA E DI DURATA NEL TEMPO
PRESSURE, TEMPERATURE AND DURATION TESTS
Le ottime prestazioni tecniche del polietilene reticolato sono testimoniate dal suo utilizzo, oramai trentennale,
nella realizzazione di moltissimi impianti idrotermosanitari. L’idea di sfruttare tutti i vantaggi del materiale
plastico e dell’alluminio tramite la loro unione, ha portato alla realizzazione del tubo multistrato
BALPEX dotato di resistenze e longevità superiori: prove di laboratorio, continuamente eseguite alle temperature
e pressioni massime prescritte, determinano una durata di 50 anni e oltre.
Everybody knows the excellent technical performances of the cross-linked polyhetylene as it has been used
for hydro-sanitary plants for about 30 years.
The idea of taking all the advantages of plastic and aluminium by linking each other led to produce BALPEX
multi-layer pipe, whose duration has been calculated of 50 years, testing the pipe at maximum temperatures
and pressures fixed.
Inner pressure in bar
Pressione interna in bar
Durata in ore
Duration in hours
20
50 anni
50 years

BALPEX
DISTANZE DI STAFFAGGIO IN FUNZIONE DEL DIAMETRO DEL TUBO
BRACKET DISTANCE ACCORDING TO DIAMETER OF PIPE
Le tubazioni poste fuori muratura vanno installate in modo che la dilatazione termica non venga ostacolata.
Gli ancoraggi del tubo e dei raccordi devono consentire l’allungamento lineare dovuto alle variazioni di temperatura
evitando fenomeni di compressione e di trazione sulle superfici di contatto. La variazione della lunghezza
tra due staffe può essere assorbita a mezzo di curve di dilatazione, mediante cambi di direzione del
tubo o con appositi compensatori.
Indicativamente la distanza tra una staffa e quella successiva varia in funzione del diametro della tubazione
secondo la tabella seguente:
Pipes outside the wall must be installed in such a way as thermal expansion is not obstructed. Fixing of pipes
and fittings must be done to allow the extension caused by variation of temperature, avoiding compression
and traction on surfaces where they lay. Variation of distance between two brackets can be obviated by
means of expansion bends, changing direction of pipe or with special compensators.
Distance between brackets changes according to diameter of pipe on the ground of the following schedule:
Dimensioni del tubo Distanza L tra le staffe di fissaggio
(diametro x spessore in mm) (in centimetri)
Size of pipe Distance L between fixing brackets
(diameter x tickness in mm) (in centimetre)
14 x 2 110
16 x 2 110
18 x 2 120
20 x 2 120
26 x 3 130
32 x 3 130
Esempio di curva di dilatazione ad OMEGA
Example of OMEGA expansion bend
21
Distanza L tra le staffe di fissaggio
Distance L between fixing brackets

BALPEX
IL SISTEMA COMPLETO PER TUTTI I CAMPI DI APPLICAZIONE
THE COMPLETE SYSTEM FOR ALL APPLIANCE FIELDS
BALPEX offre un sistema completo di tubi, raccordi ed attrezzatura creato per assicurare le migliori prestazioni
di tenuta, durata nel tempo e rapidità di installazione.
Grazie all’ampia gamma dei diametri del tubo, delle figure dei raccordi (nella duplice versione di montaggio
ad avvitare ed a pressione), e della velocità di posa e di collegamento, il sistema BALPEX rappresenta attualmente
la soluzione tecnologica più avanzata, adottata nei seguenti campi di applicazione:
• Impianti idrosanitari per abitazioni, uffici, edifici pubblici, edifici industriali,ecc;
• Impianti di condizionamento;
• Linee d’aria compressa per utilizzi vari;
• Impianti per il trasporto di fluidi potabili e alimentari (vino, birra, latte, ecc.);
• Impianti di irrigazione (campi da giuoco, campi coltivati, serre, giardini, ecc.);
• Impianti speciali nel settore navale ed aerospaziale;
• Impianti di riscaldamento a pavimento (per l’edilizia civile, industriale, edifici sportivi, di culto, ecc.).
Balpex offers a complete system which consists of pipes, fittings and equipment to assure the best performances
relatively to duration, hydraulic seal and rapidity of installation.
Thanks to the wide range of pipes and fittings (pressing or screwing) and rapidity in connection and installation,
Balpex is the best technological system nowadays, utilized in the following plants:
• Hydro-sanitary plants in civil, public and industrial buildings;
• Air conditioning plants;
• Compressed air lines for various purposes;
• Plants for transport of potable and alimentary flows (wine, beer, milk, etc.);
• Irrigation plants (playgrounds, gardens, greenhouses, etc.);
• Special plants in naval and air-space fields;
• Floor heating plants for civil, industrial, faith, sporting buildings, etc.
22

BALPEX
TUBO MULTISTRATO BALPEX PREISOLATO
BALPEX PRE-ISOLATED MULTI-LAYER TUBE
Il tubo multistrato BALPEX viene prodotto anche con rivestimento isolante esterno a norma di
legge 10/91 (ex 373) per tutti quegli utilizzi in cui è necessario limitare al massimo le dispersioni di
calore e, di conseguenza, i consumi energetici.
Il preisolamento è protetto da una pellicola antigraffio che, non avendo interruzioni, rappresenta
una barriera totale al passaggio del vapore acqueo.
Il tubo multistrato BALPEX PREISOLATO viene fornito in rotoli da 25/50 metri e può essere utilizzato
anche per impianti di condizionamento a bassa temperatura (5°C) data la sua elevata capacità
di coibentazione.
The BALPEX multilayer tubing is produced also with an external isolating cap to Italian regulations
(Law 10/91 (ex 373) for such uses in which it is necessary to limit heat dispersions to the
maximum and, as a consequence, energy consumption.
The pre-isolation is protected by an anti-scratch film that, not having joints or seams, represents a
total barrier to the passing of water vapour.
The BALPEX PRE-ISOLATED multilayer tubing is supplied in 25/50-metre rolls and can be utilised
also for air conditioning installations at low temperature (5°C) thanks to its elevated capacity of
insulation.
N.B. Quando si desidera accorciare lo strato preisolante che ricopre il tubo, utilizzare sempre le forbici,
mai taglierine o coltelli a lama affilata che potrebbero danneggiare gli strati del tubo.
N.B. Always use scissors when it is necessary to shorten the pre-isolating layer that caps the tube.
Never use a Stanley knife or knives that could damage the layers of the tube.
27
BALPEX