1, 1979 IN LIMINE D. SILVESTRI, AIΩN: come e perché ... - L'Orientale

IN LIMINE 

1, 1979 

D. SILVESTRI, AIΩN: come e perché 13 

PROBLEMI E PROSPETTIVE DELLA RICERCA LINGUISTICA 

Lettere aperte, discussioni, proposte 

D. SILVESTRI, La varietà linguistica nel mondo antico 19 

STUDI ORIENTALI E MEDITERRANEI 

Analisi linguistiche di testi arcaici 

D. SILVESTRI ‐ L. TONELLI ‐ V. VALERI, Le iscrizioni pittografiche 

di Uruk in Mesopotamia 39 

F. CREVATIN, Considerazioni in margine a nuovi testi minoici 63 

P. POCCETTI, Iscrizione umbra su meridiana 73 

E. CAMPANILE, Archetipi popolari antichi 81 

Aspetti e problemi linguistici del mondo antico

292 AIΩN. Indici dei volumi 1/1979 ‐ 30/2008 

M. SALVINI, Problemi di morfologia nominale in urarteo 97 

M. POETTO, Eteo sappu‐ 117 

C. VALLINI, Gr. ΕΛΕΦΑΣ: storia di un’etimologia 123 

D. POLI, Latino atinia, irlandese aitten 187 

V. VALERI, Sui toponimi in base ‘SABINA’ e ‘SABINUS’ in area iberica 201 

Tradizioni linguistiche non indeuropee dello spazio indomediterraneo 

L. SERRA, I ʹNomina Actionisʹ in un dialetto berbero orientale 

(Zuara‐Tripolitania) 213 

LINGUISTICA STORICA, TEORICA, APPLICATA 

Bibliografie, recensioni, rassegne 

D. SILVESTRI, Preistoria e protostoria linguistica dellʹEurasia 

(Progetto di una bibliografia critica e annotata) 261 

C. MONTELLA, Tendenze recenti nella teoria della traduzione in 

Unione Sovietica 263 

C. CRISTILLI, Sulla natura e sulle funzioni sociali del linguaggio 

e delle varietà linguistiche 277

Alberto Manco 293 

2, 1980 



D. SILVESTRI, Notizie sul convegno «La varietà linguistica nel 

mondo antico» (Napoli, 2‐3 febbraio 1981) 15 


Analisi linguistiche di testi arcaici 

D. SILVESTRI, Per unʹanalisi semiotica complessa dei testi arcaici: 

l’esempio di Uruk IV 21 

V. VALERI, Osservazioni sulla sintattica dei testi arcaici di Uruk IV 35 

L. TONELLI, Problemi di tipologia testuale nei testi arcaici di Uruk IV 49 

E. GRECO, OPSOPHOROS 63 

P. POCCETTI, Piramidetta con iscrizione osca dalla Daunia 67 

P. POCCETTI, Nuovi contributi alla topografia della documentazione 

italica 77 

P. POCCETTI, Elementi culturali negli epitafi poetici peligni. 

I: questioni ortografiche 89


F. MOTTA, Per unʹinterpretazione della faccia B del bronzo di 

Botorrita 99 

F. MOTTA, Onomastica contrebiense 125 

Aspetti e problemi linguistici del mondo antico 

C. VALLINI, Momenti di analisi testuale nel Précis di J. F. Champollion 151 

Tradizioni linguistiche non indeuropee dello spazio indomediterraneo 

A. SORRENTINO, Su alcuni nomi di Ceylon 187 



E. CAMPANILE, rec. a Linguistic Reconstruction and Indo‐European 

Syntax 199 

C. MONTELLA, rec. a LOUIS KELLY, The True Interpreter 205 

C. CRISTILLI, rec. a M. A. K. HALLIDAY, Language as Social Semiotic 213 

M. H. LAFOREST, On Communicative Competence 221


3, 1981 



ATTI DEL CONVEGNO «LA VARIETÀ LINGUISTICA NEL MONDO ANTICO» 

(NAPOLI, 2‐3 FEBBRAIO 1981) 

J. UNTERMANN, La varietà linguistica nell’Iberia preromana 15 

E CAMPANILE, Prolegomeni ad un’analisi della variazione linguistica 

nei dialetti italici e nel gallico 37 

M. CRISTOFANI, Varietà linguistica e contesti sociali di pertinenza 

nellʹantroponimia etrusca 47 

A. C. CASSIO, Attico ʹvolgareʹ e Ioni in Atene alla fine del 5. secolo a.C. 79 

G. GARBINI, Lingue e «varietà linguistiche» nel semitico 

nordoccidentale del I millennio a.C 95 

O. CARRUBA, Unità e varietà nellʹanatolico 113 

A. V. ROSSI, La varietà linguistica nellʹIran achemenide 141 

DISCUSSIONE 197



S. SANI, Bhatamayesu: un problema interpretativo in una iscrizione 

ašokea 215 

D. SILVESTRI, Valenze sintattiche, sintagmi, sequenze testuali nei testi 

arcaici di Uruk IV 227 

L. TONELLI, Alcuni aspetti strutturali dei testi arcaici di Uruk IV 237 

V. VALERI, I segni nei testi di Uruk IV: dalla sintattica alla semantica 249 

P. POCCETTI, Elementi culturali negli epitafi poetici peligni. II: Modelli 

formulari 259 

F. MOTTA, Un relitto morfologico celtiberico 271 



C. VALLINI, A proposito di teorie della scrittura e di un libro recente: 

GIORGIO RAIMONDO CARDONA, Antropologia della scrittura, 

Torino, Loescher 1981, 282 pp. 281



4, 1982 

M. AGRIMI, Per i 250 anni dell’Istituto Universitario Orientale 7 



D. SILVESTRI, La teoria ascoliana del sostrato e la sua rilevanza metodologica 15 

ATTI DELLA TAVOLA ROTONDA SU «ETNICI E TOPONIMI DELL’ITALIA 

ANTICA: IMPLICAZIONI ARCHEOLOGICHE, INQUADRAMENTI TOPO‐ 

GRAFICI, TESTIMONIANZE EPIGRAFICHE E LINGUISTICHE» (NAPOLI, 13 

DICEMBRE 1982) 

B. D’AGOSTINO, LʹEtruscità ʺcampanaʺ – Problemi di metodo 37 

E. GRECO, Lʹapproccio topografico ad una regione dellʹItalia antica: 

il litorale tirrenico da Palinuro al Golfo di Lamezia 45 

P. POCCETTI, Lʹepigrafia come fonte per la ricerca etnotoponomastica 

nellʹItalia antica 53 

D. SILVESTRI, Identificazione ed interpretazione linguistiche di etnici 

e toponimi dellʹItalia antica 65


DISCUSSIONE 75 


Analisi linguistiche di testi arcaici, aspetti e problemi linguistici del mondo 

antico, tradizioni linguistiche non indeuropee dello spazio indomediterraneo 

C. CELENTANO, Pre‐scrittura e peri‐scrittura (in margine ai testi arcaici 

di Uruk IV) 85 

A. DE MEO, Uruk IV: nuove analisi testuali 97 

V. VALERI, Pertinenze topografiche e funzioni sintattiche nei testi 

semplici di Uruk IV 115 

E. PROVASI, Il tabasaran nella descrizione di P.K. Uslar 123 

G. BONFANTE, The place of Armenian among the Indo‐european 

languages 151 

F. CREVATIN, Politica linguistica e modelli socioculturali nella 

XVIII dinastia 171 

A. C. CASSIO, Ancora ὀψοφόρος 195 

C. MONTELLA, Il fidus interpres nella prassi della traduzione orale 197 


III: la struttura metrica 213


P. POCCETTI, Mefītis 237 

D. SILVESTRI, Mefītis 261 



C. CONSANI, I Micenei in Italia. In margine al XXII convegno di studi 

sulla Magna Grecia: ʺMagna Grecia e mondo miceneo” 

Taranto 7‐11 ottobre 1982 269 

C. MONTELLA, rec. a WOLFRAM WILLS, The Science of Translation. 

Problems and Methods, Tübingen, Günter Narr Verlag, 1981, 

292 pp. 279


5, 1983 



ATTI DEL CONVEGNO SU «I PROBLEMI DELLA SCRITTURA E DELLE 

NORMATIVE ALFABETICHE NEL MONDO MEDITERRANEO ANTICO» 

(NAPOLI, 16‐17 FEBBRAIO 1983) 

M. LEJEUNE, Sur les nasales celtibères 11 

J. DE HOZ, Origine ed evoluzione delle scritture ispaniche 27 

E. CAMPANILE, Considerazioni sugli alfabeti dei Celti continentali 63 

A. L. PROSDOCIMI, Puntuazione sillabica e insegnamento della 

scrittura nel venetico e nelle fonti etrusche 75 

H. RIX, Norme e variazioni nellʹortografia etrusca 127 

G. BERNARDI PERINI, Le riforme ortografiche latine di età repubblicana 141 

G. LAZZERONI, Contatti di lingue e di culture nell’Italia antica. 

Modelli egemoni e modelli subordinati nelle iscrizioni osche 

in grafia greca 171 

C. DE SIMONE, Lʹevidenza messapica: tra grafematica e fonologia 183


R. ARENA, Valori differenziati di alcune lettere nelle diverse tradizioni 

alfabetiche della Grecia antica 197 

L. GODART, Appunti per una storia della scrittura minoico micenea 227 




antico, tradizioni linguistiche non indeuropee dello spazio indomediterraneo 

C. VALLINI, La cerva e il cervo: una questione di corna 263 

D. SILVESTRI, Ittito NA4 Fékur come riflesso dellʹespansione culturale 

sumero‐accadica 291 

L. FARMINI, Le regole indoeuropee di accentazione sintattica e il loro 

riflesso nel greco miceneo 307 

G. DE BENEDITTIS, Di due iscrizioni osche incise a crudo su embrici 

(REI VII 1 e Ve. 177) 325 

W. BELARDI, Studi gardenesi VIII. N valguna cunscidrazions n conʹ 

dla urigin celtiga dla parola tóch dl ladin 331


LINGUISTICA, STORICA, TEORICA, APPLICATA 


W. BELARDI, rec. a GABRIELLA EICHINGER FERRO‐LUZZI, Cool Fire: 

Culture‐Specific Themes in Tamil Short Stories, Edition Herodot, 

Göttingen 1983, 380 pp., DM 58 339 

ANNUNCIO 343



6, 1984 

D. SILVESTRI, AIΩN: bilancio e prospettive 9 

LETTERE APERTE, DISCUSSIONI, PROPOSTE 

Problemi e prospettive di ricerca, convegni e tavole rotonde, notizie 

e suggerimenti 

ATTI DELLA TAVOLA ROTONDA SU «GLOTTONIMI E ALTRE PERTINENZE 

ETNOLINGUISTICHE NEL MONDO ANTICO» 

(NAPOLI, 13 DICEMBRE 1984) 

A. SORRENTINO, Pertinenze etnolinguistiche nell’India vedica 15 

A. V. ROSSI, Glottonimia ed etnonimia nellʹIran achemenide 39 

D. SILVESTRI, Etnici e glottonimi nellʹAnatolia ittita 67 

F. VATTIONI, Nomi e lingue di alcuni popoli semitici in Genesi 10 83 

A. C. CASSIO, II ʹcarattereʹ dei dialetti greci e lʹopposizione Ioni‐Dori: 

testimonianze antiche e teorie di età romantica 113 

P. POCCETTI, Nomi di lingua e nomi di popolo nellʹItalia antica tra 

etnografia, glossografia e retorica 137


ARTICOLI, NOTE, SAGGI 

Analisi linguistiche di testi arcaici, aspetti e problemi linguistici del 

mondo antico, linee e momenti di preistoria e protostoria linguistica 

S. SANI, Aśoka e la trasmissione degli editti: considerazioni su E.R III (E) 163 

C. VALLINI, Ancora sul Précis di J.‐F. Champollion: représentation, 

expression e il problema degli ʺhomophonesʺ 175 

C. CONSANI, Per uno studio complessivo dei segni ʹfuori sistemaʹ nella 

lineare B 197 

R. AMBROSINI, Lʹaggettivo come predicato e come attributo nella 

sintassi greca 237 

L. FARMINI, Osservazioni sulla semantica dei verbi apofonetici 

in Omero 263 

D. POLI, La funzione del ʺmediareʺ in Eumeo 285 

A. ZANCANI MONTUORO, Συρρεντόν Surrentum-Sorrento 313 


IV: Implicazioni istituzionali 321 

V. VALERI, Puntuazione venetica e sillabismo etrusco 335

BIBLIOGRAFIE, RECENSIONI, RASSEGNE 

Studi e ricerche linguistiche sul mondo antico 


W. BELARDI, rec. a L. ZGUSTA, Kleinasiatische Ortsnamen, ʺBeiträge zur 

Namenforschungʺ Beiheft 21, Carl Winter‐Universitätsverlag, 

Heidelberg 1984, 746 pp. 363 

A. SORRENTINO, rec. a U.P. AND S.P. UPADHYAYA, Dravidian and 

Negro‐African. Ethno‐linguistic Study on their Origin, Diffusion, 

Prehistoric Contacts and Common Cultural and Linguistic 

Heritage, Rastrakavi Govind Pai Research Institute, 

Karnataka 1983, 122 pp. 371


7, 1985 

ATTI DEL CONVEGNO SU «L’ANALISI LINGUISTICA DEI 

TESTI ARCAICI DALL’INTERPRETAZIONE ALLA TRADUZIONE» 

(NAPOLI, 11‐12 NOVEMBRE 1985) 

W. MEID, La interpretazione delle iscrizioni galliche 11 

C. DE SIMONE, Lʹermeneutica testuale etrusca oggi: 

prospettive e problemi 23 

A. L. PROSDOCIMI, Tavole Iguvine: Va‐b 7 37 

E. CAMPANILE, Riflessioni sui più antichi testi epigrafici latini 89 

L. GODART, Lʹinterpretazione e la traduzione dei testi minoici 

e micenei 101 

F. CREVATIN, II mondo scritto e la formula efficace: due case‐studies 

egiziani antichi 117 

F. VATTIONI, Lettura e interpretazione dei cuneiformi alfabetici 

di Ugarit 131 

O. CARRUBA, Testi arcaici dʹAnatolia 157 

D. SILVESTRI, Il vero volto di Huwawa e la scoperta del legno 177


A. V. ROSSI, La competenza multipla nei testi arcaici: le iscrizioni 

di Bisotun 191 

R. LAZZERONI, Analisi di un testo vedico. Rappresentazione e 

evocazione in RV,X,95 211 


ATTI DELLA TAVOLA ROTONDA SU «PROBLEMI PRATICI E PROSPETTIVE 

TEORICHE NELL’ANALISI LINGUISTICA DEI TESTI ARCAICI» 

(Comunicazioni di C. Consani, P. Poccetti, S. Sani, A. Sorrentino, 

L. Tonelli; interventi di M.P. Bologna, E. Campanile, 

F. Crevatin, A. Landi, R. Lazzeroni, D. Maggi, W. Meid, 

C. MontelIa, F. Motta, D. Poli, A. Quattordio Moreschini, 

V. Valeri, C. Vallini) 255


8, 1986 




ATTI DELLA TAVOLA ROTONDA SU «ASPETTI TESTUALI ED IMPLICAZIONI 

LINGUISTICHE E DELL’ARCAISMO NEL MONDO CLASSICO» 

(NAPOLI, 14 APRILE 1986) 

J. UNTERMANN, Gli autori classici e il latino arcaico 13 

G. CALBOLI, I modelli dellʹarcaismo: M. Porcio Catone 37 

L. GAMBERALE, Alcune tendenze dell’arcaismo lessicale. A proposito di 

Gell. 1,10 e altro 71 

P. POCCETTI, Lʹarcaismo nellʹepigrafia latina e italica: considerazioni 

di metodo e implicazioni linguistiche 95 

A. C. CASSIO, Continuità e riprese arcaizzanti nell’uso epigrafico dei 

dialetti greci: il caso dellʹeolico dʹAsia 131 

M. L. LAZZARINI, Lʹarcaismo nelle epigrafi greche di età imperiale 147 

DISCUSSIONE 155





M. MANCINI, Semantica di 9ητός e ἄρρητος nel prologo agli Ἔργα di Esiodo 175 

P. POCCETTI, Lat. bilinguis 193 

A. QUATTORDIO MORESCHINI, Per un’etimologia di Κορύβαντες/ 

Κύρβαντες ʺsacerdoti di Cibeleʺ 207 

C. MONTELLA, La rivincita della latinitas. Alcuni aspetti della 

riflessione sulla traduzione scritta nella latinità classica 219 

A. ANCILLOTTI, I grafismi < θ > e < th > in trace 235 

M. L. MAYER MODENA, A proposito di alcune denominazioni della 

ʺcannaʺ e della ʺradiceʺ in ambito indo mediterraneo 271 



P. POCCETTI, Per un progetto di bibliografia su ʺEtnici e toponimi 

dellʹItalia antica” 285 

A. LANDI, Etnici e toponimi dellʹItalia antica. Rassegna bibliografica 

1981‐1985 307


9, 1987 




C. VALLINI, La formazione della grammatica fra glottogonia 

e psicolinguistica 11 

C. VALLINI, Speculazioni e modelli nellʹetimologia della grammatica 15 

C. CRISTILLI, Aspetti della formazione della grammatica nel bambino 83 

A. DE MEO, Genesi della flessione ed evoluzione dellʹindeuropeo 

nellʹopera di Alfred Ludwig 123 

ATTI DELLA GIORNATA DI DISCUSSIONE SUL TEMA «PER UN 

DIZIONARIO DEGLI ETNICI E DEI TOPONIMI DELL’ITALIA ANTICA» 

(NAPOLI, 18 MAGGIO 1987) 133 




R. PANNAIN, La posizione linguistica del sino‐tibetano. 1. I rapporti 

tra Cinese e Indoeuropeo 171


A. ANCILLOTTI, Due morfemi derivazionali in trace 191 

P. POCCETTI, Aristofane fr. 638 Kassel‐Austin 227 

S. GIANNINI, Per lʹinterpretazione fonologica delle labiovelari latine 239 

C. MONTELLA, ʺEt verborum ordo mysterium estʺ. Dialettica e 

paradosso nel De optimo genere interpretandi di Girolamo 253 

V. VALERI, Le sonanti iberiche 269 



P. POCCETTI, Per un progetto di bibliografia su “Etnici e toponimi 

dellʹItalia antica”: Decennio 1961‐1970 289 

A. LANDI, Etnici e toponimi dellʹItalia antica. Rassegna 

bibliografica 1986 309



10, 1988 

D. SILVESTRI, AIΩN: 10 anni 13 

ATTI DEL CONVEGNO SU «LINEE E MOMENTI DI 

PREISTORIA LINGUISTICA DELLʹEURASIA» 

(NAPOLI, 16‐17 MAGGIO 1988) 

INTRODUZIONE 

D. SILVESTRI, Gli studi sulla preistoria linguistica dellʹEurasia: 

prospettive e retrospettive 17 

LINEE DI PREISTORIA LINGUISTICA 

A. MORPURGO DAVIES, Il metodo comparativo, passato e presente 27 

P. AALTO, The Problem of ʺNostraticʺ 49 

G. GARBINI, Convergenze indeuropeo‐semitiche tra preistoria 

e protostoria 67 

P. RAMAT, Macroaree tipologiche? 81 

G. R. CARDONA, Dati linguistici e modelli antropologici 97


J. MAKKAY, Cultural Groups of SE‐Europe in the Neolithic: the 

PIE Homeland Problem and the Origins of the Protogreeks 117 

MOMENTI DI PREISTORIA LINGUISTICA 

V. VALERI, Ancora a proposito della comparazione basco‐iberica 139 

F. ASPESI, Storie e preistorie linguistiche a contatto in area semitica 

e dintorni: a proposito di qualche nome dʹarchitettura 161 

E. PROVASI, Caucasico settentrionale e indeuropeo 177 

U. MARAZZI, A proposito dellʹipotetica origine ienisseica delle 

lingue turche 207 

A. V. ROSSI, Preistoria linguistica dellʹarea di contatto indo‐iranica 217 

A. SORRENTINO, Corrispondenze lessicali nellʹipotesi di parentela 

elamo‐dravidica 239 

G. SORAVIA, Sostrato Pre‐austronesiano nellʹarea indo‐pacifica: 

problemi di preistoria dellʹAsia sudorientale insulare 255 

RASSEGNE 

M. D. PEDUTO, La posizione linguistica delle lingue paleo siberiane 279


M. F. SERENI, La posizione linguistica del giapponese. II giapponese e 

le lingue «settentrionali» 291 

C. ERZINGHER, La posizione linguistica del giapponese. II giapponese 

e le lingue del Sud‐Est Asiatico 311 

R. PANNAIN, La posizione linguistica del sino‐tibetano 361


11, 1989 

LETTERE, APERTE, DISCUSSIONI, PROPOSTE 



M.D. PEDUTO, Le diversità linguistiche delle donne ed il caso 

dellʹemesal 11 

P. CUZZOLIN, Per la storia di un dibattito: il concetto di «impersonale» 

da Miklosich a Hirt 43 




D. MAGGI, Idee linguistiche nellʹIndia vedica 63 

L. TONELLI, I testi di Uruk IV ‐ Prospettive di ricerche 115 

E. CAMPANILE, I carmi epigrafici greci di età arcaica ed alcune 

questioni di cultura indoeuropea 119 

C. CONSANI, Bilinguismo, diglossia e digrafia nella Grecia antica. II. 

Le lettere di Filippo V e i decreti di Larissa (Schwyzer, DGEEP, 590) 137


P. BERRETTONI, Il perfetto come segno: una considerazione metastoica 161 

C. DE SIMONE, Etrusco Tulumne(s) ~ Latino Tolonio(s) e le formazioni 

etrusche in ‐me‐na 197 

T. SIRONEN, Minimum Sabinum. Unʹintegrazione nellʹiscrizione sabina 

di Cures 207 




dellʹItalia anticaʺ: Decennio 1951‐1960 211 

A. LANDI, Etnici e toponimi dellʹItalia antica. Rassegna bibliografica 237 

C. MONTELLA, La macro‐famiglia linguistica nostratica 245 

C. MONTELLA ‐ J. MONTI ‐ A. RAUCCI, La posizione linguistica delle 

lingue caucasiche 263 

V. VALERI, La posizione linguistica del basco 299


12, 1990 




ATTI DELLA TAVOLA ROTONDA SU «PRIMITIVITÀ: CANONI, 

MIRAGGI, INDIZI» 

(NAPOLI, 5‐6 GIUGNO 1990) 

C. VALLINI, Premesse per un incontro 13 

H. JUNGRAITHMAYR, Evolution or Reduction? On the History of 

Research into the Development of African Languages 19 

R. GUIDIERI, Tabù primitivo e tabù tradotto 35 

D. SILVESTRI, Prima di Babele (primitività del sumerico?) 43 

G. SORAVIA, La terra e il sogno: tratti ʺprimitiviʺ nelle lingue 

aborigene australiane 49 

R. SIMONE, Effetto copia e effetto quasi‐copia 69 

S. GENSINI, Leibniz linguista e filosofo del linguaggio. Tra ʺprimitivoʺ 

e ʺnaturaleʺ 85


D. DI CESARE, Origine del linguaggio e primitività delle lingue in 

Humboldt 115 

M. GNERRE, Quello che le domande rivelano: le lingue dei popoli 

«selvaggi» in un questionario dellʹanno 1800 141 

C. MONTELLA, Il nostratico: arcaico o primitivo? 167 

C. CRISTILLI, Permanenze di primitività 177 





W. MANCZAK, Nouvelle méthode de recherches linguistiques et 

ethnogénétiques: comparaison du vocabulaire dans des textes parallèles 243 

I.‐J. ADIEGO, Sobre la inscripción sudpicénica Ch.2 257 

C. DE SIMONE, Il deittico etrusco ‐tra «da parte di» («von x her») 261 

F. VILLAR, Sur le traitement de ‐ō final et sur quelques formes possibles 

dʹimpératif en celtibérique 271 

A. DE MEO, Origine ed evoluzione della lingua e della scrittura 

nella linguistica del XIX secolo 281






A. LANDI, Etnici e toponimi dellʹItalia antica. Rassegna bibliografica: 1988 315 

M. IMPERATO, La posizione linguistica dell’etrusco 327 

V. VALERI ‐ M. D. PEDUTO, Preistoria e protostoria linguistica 

dellʹEurasia. Aggiornamenti bibliografici 357 

APPENDICE 

Documenti di linguistica storica 

F. DE SAUSSURE, Le sens du mot (Ms. fr. 3970/c). Un corso di 

morfologia indeuropea, a cura di F. Angeli e C. Vallini 363


13, 1991 

LETTERE APERTE, DISCUSSIONI PROPOSTE 



ATTI DELLA TAVOLA ROTONDA «PER UNA GEOGRAFIA POETICA 

DELL’ITALIA ANTICA» 

(NAPOLI, 20 NOVEMBRE 1989) 

Relazioni 

P. POCCETTI ‐ D. SILVESTRI, Introduzione ai lavori 13 

N. HORSFALL, LʹEneide e le strutture sociali dellʹItalia primitiva 17 

F. SPALTENSTEIN, Silius Italicus: le catalogue des Italiens 27 

A. FO, Percorsi e sogni geografici tardo latini 51 

P. POCCETTI, Itinerari gastronomici della poesia nellʹItalia antica 73 

Contributi 

M. D. PEDUTO, Analisi sintagmatica degli elementi etno‐toponomastici 

in Virgilio 99


M. IMPERATO, Rappresentazione sintagmatica dei dati 

etnotoponomastici nei Punica 107 




U. RAPALLO, Cimr. ERYR «aquila»(∃xR‐): problemi e prospettive 

della ricerca etimologica 129 

M. IMPERATO, A proposito di un problema linguistico nello spazio 

egeo: il minoico. Riflessioni sullʹapproccio genealogico 171 

C. DE SIMONE, totor dazinnes: culti gentilizi presso i Messapi? 203 

M. LEJEUNE, Sur la translitération du messapien 211 

E. CAMPANILE, Filologia classica e filologie non classiche. Considerazioni 

sulla metodologia ecdotica dei testi italici e celtici 233 

V. VALERI, Tyrseusk. Congruenze fonetiche protostoriche nellʹarea 

mediterranea occidentale 255 

J. VELAZA, Consideraciones en torno a la inscripción ibérica de Caminreal 291






A. SORRENTINO, Indoario e dravidico in contatto. Rassegna 

bibliografica 315


14, 1992 




W. MANCZAK, Argument contre la conception ethnogénétique 

de Renfrew 11 

ARTICOLI, NOTE E SAGGI 


antico, linee e momenti di preistoria linguistica e protostoria linguistica 

J. HØYRUP, Sumerian: the Descendant of a Proto‐Historical Creole? 

An Alternative Approach to the “Sumerian Problem” 21 

J. MAKKAY, Zu der Frage der in Boğazköy‐Hattuša gefundenen Kultanlage 73 

A. ANCILLOTTI, L’Antroponimia troiana nell’Iliade 95 

F. BADER, Butin poétique: de διϊπετής à διαι-, διο-πετής 123 

K. SHIELDS, On the Origins of the Latin Imperfect in *‐bā‐ 165 

N. HORSFALL, Toponimi metrici ed ametrici 173


M. IMPERATO, I Corpora lessicali come modelli di rappresentazione 

di una lingua: il caso dell’etrusco 179 

C. SANTINI, Un idronimo di etimologia etrusca: Rasena‐Rasina‐Resina 197 

L. PEDRONI, Un graffito etrusco della Campania 203 

E. CAMPANILE, Note di linguistica osca 207 

C. DE SIMONE, Sudpiceno Safīno‐/Lat. Sabīno‐: il nome dei Sabīnī 223 

P. POCCETTI, Ancora su osco patir (a proposito dellʹepigrafia di 

un sepolcro gentilizio sannitico da Capua) 241 

J. A. CORREA, Representación gráfica de la oposición de sonoridad 

en las oclusi‐vas ibéricas (semisilabario levantino) 253 



A. DE MEO, La posizione linguistica delle lingue amerindiane: 

Rapporti esterni al continente americano 297



15, 1993 

D. SILVESTRI, AIΩN 15: «Con gli occhi incerti tra il sorriso e il pianto» 11 




C. VALLINI, Per un morphicon etimologico indeuropeo 17 

A. DE MEO, *ambhi‐ *ambhō(u) nel morphicon etimologico 

indeuropeo 27 

M. D. PEDUTO, Le parole con significato opposto 65 

C. CRISTILLI, Le forme della lingua e le componenti pragmatiche, 

semiotiche e psicologiche della comunicazione. Progetto per 

unʹanalisi 89 

V. VALERI, Dizionario degli etnici e dei toponimi dellʹItalia antica (DETIA). 

Sezione V‐Atlante. Per una rappresentazione cartografica dei 

dati onomastici 101


ATTI DELLA GIORNATA DI DISCUSSIONE SU «LA TABELLA DEFIXIONIS DI LAOS» 

(NAPOLI, 24 FEBBRAIO 1993) 

P. POCCETTI, Premessa 111 

A. C. CASSIO, P. G. GUZZO, E. GRECO, B. D’AGOSTINO, D. SILVESTRI, 

A. MELE, Interventi 115 

P. POCCETTI, Rilettura e riflessioni dopo un dibattito 151 



antico, linee e momenti di preistoria e protostoria linguistica 

A. MARRA, Modelli semiologici e semantici della protolingua originaria 191 

L. DI PACE, Il modello di sviluppo linguistico di Archibald Henry Sayce 225 

R. PANNAIN, I numerali dei primitivi: riflessioni per una definizione 

analitica della «primitività» nella numerazione 249 

C. MONTELLA, Etimologia e traduzione: le parole latine del tradurre 313 

M. IMPERATO, Amatacrinus 323 

L. CHIAPPINELLI, Persistenze greche, latine e prelatine nella 

toponomastica del napoletano 329

BlBLIOGRAFIE, RECENSIONI, RASSEGNE 



A. LANDI, Etnici e toponimi dell’Italia antica. Rassegna bibliografica: 

1989‐1992 343 

M. CASTAGNETO, Bilancio degli studi di comparazione linguistica 

tra altaico e dravidico 357


16, 1994 




U. RAPALLO, Il sonno della morte: un problema interlinguistico 11 




M. CHERCHI, Verbal tmesis in Georgian 33 

E. DETTORI, Un'ipotesi su ἐννέπω (“Storia di una radice”) 117 

M. IMPERATO, La documentazione epigrafica coloniale in Italia 

sino al VI sec. a.C.: un bilancio 171 

G. ROCCA, Angitiae sacrum: riconsiderazioni su unʹepigrafe da 

Trebula Mutuesca 223 

C. SANTI, Angitia nel culto e nelle relazioni con il pantheon italico 241 

I.-J. ADIEGO, Sobre la anaptixis anterior en osco 259


S. MARCHESINI VELASCO, Etrusco niritalu: greco Νήριτος 273 

P. U. DINI, Sul toponimo Pisa in una prospettiva indoeuropea 283 




dellʹItalia antica”: Decennio 1921‐1930 309 

M. CASTAGNETO, Bilancio degli studi di comparazione linguistica 

tra altaico e dravidico 325


17, 1995 

ATTI DEL CONVEGNO SU «NUMERALI E ISTANZE DI NUME‐ 

RAZIONE TRA PREISTORIA E PROTOSTORIA LINGUISTICA 

DEL MONDO ANTICO» (NAPOLI, 1‐2 DICEMBRE 1995) 

INTRODUZIONE 

D. SILVESTRI, Un augurio 13 

R. LAZZERONI, Un ringraziamento 17 

RELAZIONI 

L. AGOSTINIANI, Sui numerali etruschi e la loro rappresentazione 

grafica 21 

V. BRUGNATELLI, Osservazioni su alcuni testi matematici di Ebla 67 

O. CARRUBA, I numerali anatolici e lʹindoeuropeo 75 

C. CONSANI, AB 118/dwo tra minoico e miceneo 97 

F. CREVATIN, Numeri tra lingua, cognizione e cultura 107 

M. GNERRE, Allʹorigine dei numerali: conteggiando la temporalità 121


M. MARAZZI, Tokens e strategie di memorizzazione senza scrittura: 

nuove attestazioni nel mediterraneo del II millennio a.C. 161 

A. MARINETTI, Su alcuni aspetti dei numerali nellʹItalia antica: 

gli apporti del venetico 171 

F. MOTTA, I numerali nelle lingue celtiche antiche 193 

M. NEGRI, Numeri e numerali nelle scritture lineari egee 211 

R. PANNAIN, Numeri e numerazione: implicazioni psicologiche ed 

aspetti evolutivi 219 

P. POCCETTI, Nomi personali, numeri e computo calendariale 

nell’Italia antica 237 

A. L. PROSDOCIMI, Numerali indoeuropee (e alcune réveries) 261 

A. ROCCATI, I numerali nellʹegiziano antico 359 

V. VALERI, I numerali in basco e nelle lingue del Mediterraneo occidentale 363


18, 1996 

BOLLETTINO DELLʹAGAM, NUMERO ZERO ( = “AIΩN” 18, 1996) 

PRESENTAZIONE DELLA RICERCA 

II progetto ATLAS‐M1 AGAM (Atlanti Tematici: Linguistici Antropologici 

Storici del Mediterraneo: 1. Atlante Generale dellʹAlimentazione Mediterranea) 

SEDE CENTRALE E COORDINATORE 

Istituto Universitario Orientale di Napoli: Domenico Silvestri 13 

UNITÀ OPERATIVE E COORDINATORI LOCALI 

Istituto Universitario di Lingue Moderne di Milano: Mario Negri 16 

Università di Siena: Luciano Giannelli 17 

Università di Sassari: Giulio Paulis, 20 

Università di Roma ʺTor Vergataʺ: Paolo Poccetti 21 

Università ʺGabriele DʹAnnunzioʺ di Chieti: Filippo Motta 23 

Università di Salerno: Addolorata Landi 26 

Università di Bari: Massimo Poetto 28 

PER UN ATLANTE GENERALE DELLʹALIMENTAZIONE 

MEDITERRANEA 

METALINGUAGGI DI RAPPRESENTAZIONE DEI DATI 

A. LANDI, Appunti sulla distribuzionalità e funzionalità di alcuni 

suffissi nella categoria lessicale albanese dei cereali 33 

V. VALERI, Per un atlante linguistico gastronomico mediterraneo 43


L. RAGOZZINO, Prospettive multimediali: un ipertesto relativo ad 

un atlante linguistico del Mediterraneo 53 

PRIMI ESPERIMENTI DI ANALISI PER UN VIAGGIO 

IPERTESTUALE 

L’ITALIA E IL MEDITERRANEO: ORIZZONTI TESTUALI 

C. MONTELLA, Traduzioni e rifacimenti della ʺRegola Salernitanaʺ 

con particolare riguardo ai termini alimentari 63 

I. PINTO, Lʹalimentazione nella letteratura paremiologica italiana 79 

A. RUSSO OSMAN, Cereali e pane nella paremiologia araba del 

Medio Oriente 119 

OLTRE LE LINGUE NEOLATINE: ORIZZONTI ETNOANTROPOLOGICI 

A. QUARANTOTTO, Il Natale: tradizioni e costumi alimentari 

in area croata 143 

C. SESSA, Su alcuni nomi di alimenti in arbëresh: brevi cenni di 

cultura linguistica, antropologica e storica 155 

M. CASTAGNETO, Su alcuni nomi di alimenti in turco 165 

A. DI DIANA, Lʹebraico contemporaneo nellʹatlante generale 

dell’alimentazione mediterranea 183


M. M. SCAMARDELLA, Cenni sull’uso del grano nella tradizione 

gastronomica araba 203 

ORIENTAMENTI BIBLIOGRAFICI 

I. PINTO, Saggio di una bibliografia sull’alimentazione e sulla 

terminologia alimentaria in area mediterranea 225


19, 1997 




C. MONTELLA, La traduzione tra comunicazione e interpretazione 11 

G. BASILE, Le parole di signifcato opposto prima di Carl Abel 29 




M. CHERCHI, Verbal tmesis in Georgian 63 

R. FRANCIA, Lʹaccusativo nello spazio e nel tempo in ittita 139 

P. BERRETTONI, Numerologia e costruzione del genere: da Pitagora 

a Melanie Klein 147 

C. SANTORO, Nomi da numerali sulle epigrafi messapiche 177 

J. KNOBLOCH, Un mot énigmatique chez Pétrone ‐ et la solution du 

problème 211


E. DETTORI, Osservazioni su lat. signum 213 

M. L. ALIFFI, Paratassi e concessione: il costrutto latino licet e 

il congiuntivo 229 

A. MARINETTI, Etrusco Xosfer ʹoctoberʹ: una voce inesistente? 261 

B. M. PRÓSPER, La divinidad paleo‐hispana Cossue/Coso y 

el dios itálico Consus 267 



W. MANCZAK, Compte rendu de Winfred P. Lehmann, Theoretical 

Bases of Indo‐European Linguistics, réimpression, Routledge, 

London and New York, 1996, XII + 324 305 

L. DI PACE, La linguistica naturalistica tra Ottocento e Novecento. 

Note in margine a un recente libro 311



20, 1998 





I. PINTO, Lessico alimentare: sineddochi, metonimie e metafore 15 

A. LANDI, La ‘metafora continuataʹ. Semantica dellʹalimentazione 

attraverso il proverbio albanese 35 

M. CASTAGNETO, Parla come mangi. Quando l’alimentazione diviene 

struttura lessicale modello per il lessico del dire e del parlare. 

Il caso del turco 49 




A. MARRA, Evoluzione linguistica e sviluppo cognitivo: evidenze 

preistoriche 71


L. DI PACE, Sopra alcuni suffissi di astratto indeuropei. Un contributo 

allʹanalisi della formazione della grammatica 101 

A. DE MEO, Nota su alcuni testi su supporto forato appartenenti al 

repertorio di Uruk IV 143 

M. MARAZZI, Scritture ʺgeroglificheʺ e scritture ʺlineariʺ fra lʹEgeo 

e lʹAnatolia del II millennio a.C. 153 

V. VALERI, Ancora a proposito di antiche tendenze articolatorie nelle 

lingue del Mediterraneo occidentale 175 



A. DE MEO, Preistoria linguistica del continente australiano e 

relazioni esterne con lingue non australiane 193 

R. PANNAIN, Saggio di una bibliografia dei numerali. Decennio 

1981‐90 219 

R. PANNAIN, Preistoria e protostoria linguistica sino‐tibetana: 

aggiornamenti bibliografici 259 

L. CHIAPPINELLI, Etnici e toponimi dellʹItalia antica. 

Bibliografia 1850‐1920 261 

A. LANDI, Etnici e toponimi dell’Italia antica. Rassegna 

bibliografica: 1993‐1998 293


21, 1999 




A. BARTOLOTTA, ʺLillaʺ di Pirsig: incontro e/o scontro tra letteratura 

e scienza 11 

X. BALLESTER, Contribución a una teoría de los antropónimos 31 




E. LANZETTA, Aspetti della coordinazione in antico persiano. 

Lʹuso della congiunzione enclitica ca 55 

G. CARRANO, Il significante e il significato del testo poetico: 

sequenzialità para‐grammaticale ed anomalia semantica 69 

C. SANTORO, Su un ciottolo daunio con epigrafi 

(IM 1.24, A: 1‐3; b: 1‐4) 139


M. MANCINI, Etimologia del lat. Trivia e lʹiscrizione del Garigliano 191 

C. DE SIMONE, Kaiseri: in che forma il nome di Caere più antico? 211 

G. LUPINU, La protesi di i‐ davanti a s‐ impuro nelle iscrizioni latine 

di Sardegna e nel sardo neolatino 223 

F. VILLAR, Sobre la inscripción lusitana de Lamas de Moledo: la 

divinidad Crovgia 247 



A. LANDI, Etnici e toponimi dellʹItalia antica: rassegna bibliografica 

1999‐2000 con indici degli autori citati nelle precedenti rassegne 305


22, 2000 




P. BERRETTONI, La maschilità: una categoria prototipica? 11 

F. SANTULLI, Ab‐ e Umlaut: unʹapplicazione del ʺrasoio di Occamʺ? 55 

R. PANNAIN, Numerali ed istanze di numerazione: note per un 

progetto di tipologia areale dei numerali 63 




D. SILVESTRI, Dallʹeloquenza della luce allo splendore della parola. 

ʺParlare, direʺ e ʺilluminare, (far) brillareʺ nelle lingue del 

mondo antico 107 

T. PONTILLO, ʺZeromorfiʺ in Pānini: le regole specifiche di formazione 

con zero fonologico nella posizione di dati morfemi 129 

A. LANDI, Su una procedura iniziale di computo nellʹalbanese: 

mano = cinque 185


F. DRAGOTTO, Terminologia e modalità del pasto e del vino nei poemi 

omerici 199 

D. SILVESTRI, Per una etimologia del nome Italia 215 

B. M. PROSPER, La divinidad gallico‐lusitana Bandve/Bandi y los 

ʺdioses del pasajeʺ del indoeuropeo occidental 255 



A. MANCO, Saggio di una bibliografia dei numerali e delle istanze 

di numerazione (1991‐1999) 301


23, 2001 




R. PANNAIN, Classificatori, nomi e grammaticalizzazione in lingue 

dell’Asia Continentale Sudorientale 11 

A. KEIDAN, Il gotico di Wulfila: tra diacronia e retorica 49 




R. FRANCIA, Gli avverbi di luogo ittiti in –an: andan, appan, 

kattan, peran. Forme di nominativo accusativo neutro singolare? 109 

M. MARAZZI, I cosiddetti ʺtesti di Pimpiraʺ e alcuni problemi di 

lessicografia hittita 125 

L. CHIAPPINELLI, Laziale ʺVolubroʺ «inghiottitoio carsico» 133 

G. M. FACCHETTI ‐ K. WYLIN, Note sullʹaequipondium di Cere 143


P. POCCETTI, Per un dossier linguistico preromano relativo a 

Teanum Apulum. 1. Il toponimo. 2. Le iscrizioni 163 

F. SCOTTO DI FRECA, Nuove osservazioni sulle iscrizioni di Punta 

della Campanella 197 

A. ZAVARONI, Sudpiceno. I digrafi kd, qd, pd ed i grafi particolari 213 

A. NUTI, I numerali dell’antico irlandese. Una breve panoramica tra 

raffronti tipologici e arcaismi 237 



L. DI PACE, Recenti proposte di classificazione del Ket 285


24, 2002 




D. SILVESTRI, I lessici tematici tra lingua standard e lessici scientifici 11 




L. DI PACE, Le lingue paleosiberiane tra classificazione canonica e 

macrocomparazione 33 

M. MARAZZI, “Richtig/gerecht” e il suo opposto in lingua Hittita 73 

A. LANDI, Proverbi numerici 85 

A. ZAVARONI: L’italico di Novilara: prove di avvicinamento 115 

C. DE SIMONE: Etrusco šuθiušvê (Tabula Cortonensis): questioni 

morfologiche e semantico‐lessicali 155 

G. GIANNECCHINI: Un caso di eufemismo in etrusco 213


A. NUTI: Antico irlandese bél ‘labbro’, bérle ‘lingua. Termini 

anatomici e designazioni logonimiche tra antico‐irlandese 

e indoeuropeo 241 



L. DI PACE, Preistoria e protostoria linguistica. Aggiornamenti 

bibliografici (2001‐2003) 275 

A. LANDI, Etnici e toponimi dellʹItalia antica. Rassegna bibliografica 

2000‐2003 con supplemento bibliografico a cura di Luigi 

Chiappinelli 303


25, 2003 

SCRITTI SCELTI 

di 

Luciano Agostiniani 

Ristampa anastatica 

Omaggio per il suo 65 mo compleanno 

Tomo I 

Presentazione IX 

Elenco delle pubblicazioni di Luciano Agostiniani XI 

I. Scritti etruschi 

1. Duenom duenas : καλος καλō : mlaχ mlakas 

[1981:15] 3 

2. Aspirate etrusche e gorgia toscana: valenza delle condizioni 

fonologiche etrusche 

[1983:21] 21 

3. La sequenza eiminipicapi e la negazione in etrusco 

[1984:22] 59 

4. Sullʹetrusco della stele di Lemno e sul consonantismo etrusco 

[1986:27] 93


5. Contribution à lʹétude de lʹépigraphie et de la linguistique étrusque 

[1992:42] 125 

6. La considerazione tipologica nello studio dellʹetrusco 

[1993:48] 163 

7. Per una riconsiderazione dellʹiscrizione etrusca della tomba dei 

Claudii a Cere 

[1994:49] 185 

8. Sui numerali etruschi e la loro rappresentazione 

[1995:51] 197 

9. Genere grammaticale, genere naturale e il trattamento di alcuni 

prestiti lessicali in etrusco 

[1995:52] 243 

10. Considerazioni linguistiche su alcuni aspetti della terminologia 

magistratuale etrusca 

[1997:55] 259 

11. Sul valore semantico delle formule etrusche ʺtamera zelarvenasʺ 

e ʺtamera šarvenasʺ 

[1997:56] 275


12. Sullʹorigine del nome del vino in etrusco e nelle altre lingue 

dellʹItalia antica 

[1998:61] 294 

13. La lingua 

[2000:67] 307 

14. Aspetti linguistici dellʹetrusco di Perugia 

[2002:71] 317 

15. Etrusco lauχumes tra lessico e onomastica 

[2003:76] 335 

16. Aspetti formali e semantici del suffisso di diminutivo ‐za 

in etrusco 

[2004:77] 347


26, 2004 

SCRITTI SCELTI 

di 

Luciano Agostiniani 

Ristampa anastatica 

Omaggio per il suo 65 mo compleanno 

Tomo II 

II. Scritti di storia della linguistica etrusca e italica 

17. Falsi epigrafici ottocenteschi. Lʹiscrizione TLE 3 

[1979:12] 359 

18. Per la storia dellʹetruscologia ottocentesca. La figura scientifica 

di Vittorio Poggi 

[1991:40] 377 

19. La conoscenza dellʹetrusco e delle lingue italiche negli studiosi 

italiani dellʹOttocento 

[1993:47] 397 

20. Lʹopera dellʹAbate Colucci nel contesto degli studi linguistici 

del suo tempo 

[1998:59] 443


21. Etruscologia perugina: lʹaspetto linguistico 

[1998:60] 459 

22. Ariodante Fabretti etruscologo e italicista 

[2003:79] 479 

III. Scritti italici 

23. Greci e indigeni nella Sicilia antica 

[1991:41] 499 

24. Les parlers indigènes de la Sicile prégrecque 

[1992:43] 521 

25. Lʹarea degli Iblei: per unʹimpostazione del problema linguistico 

[2000:68] 555 

26. Relazione di possesso e marcatura di caso in venetico 

[1996:53] 567 

27. La defixio di Carmona (Siviglia) e lo sviluppo dei nessi 

consonantici latini con /j/ 

[1998:62] 587 

28. Le iscrizioni di Novilara 

[2003:80] 599 

Indice delle forme linguistiche citate 611


Indice delle iscrizioni citate 646 

Indice degli autori citati 655


27, 2005 

MASSIMO ARCANGELI, Per un approccio euristico alla logonimia. 

Prime applicazioni allo studio dei logonimi nell’italiano antico 9 

LAURA BIONDI, Logonimia e procedimenti metaforici nella prassi 

etimologica e ortografica della latinità medievale 23 

MARIA PATRIZIA BOLOGNA, Metafora e logonimia: un binomio 

naturale? 59 

FRANCESCA CHIUSAROLI, Wordhord onwreon: semantica e statuto 

logonimico dei composti in word nella poesia anglosassone 69 

GIADA DE MARCO, Traduzione e tradizione: su alcuni logonimi 

del Nuovo Testamento 101 

VITTORIO DELL’AQUILA ‐ GABRIELE IANNÀCCARO, «La lingua è 

lʹitaliano; il dialetto è il dialetto, perché ogni paese ha la sua 

usanza»: verso interpretazioni logonimiche di inchieste 

socio‐linguistiche 125 

LUCIA DI PACE, Il ruolo dei logonimi negli studi di preistoria 

linguistica 161 

FRANCESCA DRAGOTTO, La categoria dei verba dicendi nella 

codificazione grammaticale tardo‐antica 185


ANTONIO FILIPPIN, Onomastica personale a base logonimica nel 

mondo indoeuropeo 217 

ANTONIETTA MARRA‐GABRIELE PALLOTTI, Il lessico logonimico 

nelle classi di italiano e di inglese. Metodologia di ricerca e primi 

risultati 227 

FILIPPO MOTTA, Logonimi gallici 255 

ANDREA NUTI, Logonimi verbali dellʹantico irlandese 273 

FRANCA ORTU, Connettori logonimici in tedesco 303 

ROSSELLA PANNAIN, Attività linguistiche e parti del corpo in 

italiano: nessi metonimici e metaforici 315 

PAOLO POCCETTI, La maledizione delle attività di parola nei testi 

magici greci e latini 333 

ANDREA SCALA, Un esempio di inculturazione di logonimi: la 

vicenda di armo Šešt, bowtʹ, paroyk 377 

DOMENICO SILVESTRI, Modalità logonimiche tra sostituzioni 

metaforiche e contiguità metonimiche 389


28, 2006 




D. SILVESTRI, Percorsi dell’etimologia tra continuità, discontinuità 

e ibridazione 11 

ATLANTI LINGUISTICI TEMATICI INFORMATICI 

Materiali e ricerche 

E. BIANCHI ‐ F. GENTILI ‐ A. MARCACCIO ‐ S. ROCCETTI, Analisi del 

metalinguaggio e reti terminologiche nel Dizionario generale 

plurilingue del Lessico Metalinguistico 33 

M. CASTELLI ‐ P. BONUCCI, Definizione e ʹindefinibiliʹ in linguistica 

cognitiva 63 

F. CHIUSAROLI, Metalinguaggio del significato nellʹopera di Ælfric 77 

F. DRAGOTTO, Logonimo tra lingua e metalinguaggio 107 

A. ELIA ‐ M. MONTELEONE ‐ F. DI MAIO, Parole composte e modalità di 

recupero automatico delle informazioni 123 

D. LANARI ‐ F. LORENZI ‐ M. ROSSI, Verso la generazione automatica 

di voci lessicografiche nel Dizionario generale plurilingue del 

Lessico Metalinguistico 159


F. LORENZI ‐ D. PEPPOLONI ‐ R. ANULLI, Lʹelaborazione della rete 

documentaria per il Dizionario generale plurilingue del Lessico 

Metalinguistico e il sistema terminologico della Bibliographie 

Linguistique 171 

F. MOTTA, Bilancio di quattro progetti di ricerca: il celtico continentale 195 

A. NUTI, Sistemi numerali celtici non ortodossi, sequenze ad eco e 

paralleli tipologici,di area eurasiatica: diacronia recente, 

sincronia antica 209 

P. POCCETTI, Variazioni sul tema del numerale per ʹseiʹ nelle lingue 

dellʹItalia antica 245 

DIZIONARIO DEGLI ETNICI E DEI TOPONIMI 

DELLʹITALIA ANTICA 

Materiali di ricerche 

A. MANCO, Sullʹosco *slagi‐ 273 

A. MANCO, Taverna della Schiava ~ tríbarakkiuf... sla(a)g[…] 277 

A. MANCO, Sullʹetimologia del toponimo Schiava 281 

D. SILVESTRI, Etnici e toponimi di area sabina e proto sabina 297 

D. SILVESTRI, Il lessico degli insediamenti italici e i suoi riflessi 

toponomastici 309


29, 2007 


Problemi e prospettive di ricerca, convegni e tavole rotonde, notizie e 

suggerimenti 

D. SILVESTRI, Il colore del mare: nomi greci (e rotte greche) 

nel Mediterraneo antico 11 

ATLANTE GENERALE DELLʹALIMENTAZIONE MEDITERRANEA 


M. G. MANZO, I nomi dellʹarte bianca: processi metaforici e metonimici 37 

D. SILVESTRI, LʹAtlante Generale dellʹAlimentazione Mediterranea ed 

alcuni aspetti della situazione linguistica italiana 45 

ATLANTE UNIVERSALE DEI NUMERALI E DELLE ISTANZE DI 

NUMERAZIONE 


R. PANNAIN, La varietà nella numerazione e la questione della 

vigesimalità in Italia Meridionale 73 

J. PAPP, Sistemi di numerazione nelle lingue uraliche 99 

A. RICCIO, Indagine preliminare sul principio dellʹarmonia tra 

ʺsintassi internaʺ e ʺsintassi esternaʺ dei numerali 161


ATLANTE UNIVERSALE DEI LOGONIMI E DELLE ISTANZE DI 

LOGONIMIA 


V. BONGIORNO, Logonimi, ideologia linguistica e cultura nelle 

società andine 205 

C. MONTELLA, I logonimi del tradurre nel De interpretatione 

recta di Leonardo Bruni 227 

J. MONTI, Ricchezza e complessità della famiglia lessicale del 

logonimo sprechen 245 

A. DE MEO, “All grammars leak”. Usi e traduzioni di una metafora 

metalinguistica 271 

L. DI PACE, Teoria darwiniana e classificazione delle lingue. Un esame 

terminologico 301 

A. OLEVANO, ʺIdea della lingua chilenaʺ di Lorenzo Hervás 327



30, 2008 

Tomo I 

INDICE 


PREMESSE E PRESUPPOSIZIONI 

A. MARRA, Alcune questioni ricorrenti negli studi sull’origine ed 

evoluzione del linguaggio umano. Rassegna degli ultimi trent’anni 15 

I. PINTO, Sineddochi, metonimie e metafore 63 

A. GIACALONE RAMAT, Nuove prospettive sulla grammaticalizzazione 87 

PREISTORIA E PROTOSTORIA LINGUISTICA 

C. MONTELLA, Nostratico e dintorni 131 

M. T. ATORINO, Preistoria basca e sostrati preindoeuropei dell’Europa 145 

I. MICHELI, Le lingue dell’Africa 171 

J. PAPP, Le lingue uraliche tra preistoria e protostoria linguistica 201 

M. CASTAGNETO, La posizione linguistica dell’altaico ed il suo rapporto 

privilegiato con il dravidico 271


L. DI PACE, Le lingue dell’Asia nord‐orientale tra approcci 

“bottom‐up” e “top‐down” 309 

R. PANNAIN, Asia orientale e sud orientale: sino‐tibetano, 

austro‐asiatico, hmong‐mien, tai‐kadai e austronesiano 367 

A. RICCIO, Le lingue australiane e papuane in prospettiva 

preistorica e protostorica 380

MEDIO E VICINO ORIENTE 


30, 2008 

Tomo II 


D. MAGGI, Su alcune tematiche negli studi recenti relativi 

all’antico indiano 11 

A. ROSSI, Antico‐iranico ed Elamico achemenide (1979‐2009) 95 

P. MANDER ‐ P. NOTIZIA, La linguistica dell’Accadico, del Sumerico 

e dell’Eblaita 161 

M. MARAZZI, La lingua hittita oggi: stato delle ricerche, 

problemi attuali e strumenti di lavoro 219 

R. GUSMANI, Uno sguardo al panorama linguistico dell’Asia Minore 

nel I millennio a. C. 255 

F. CREVATIN, Egiziano antico e meroitico 283 

V. BRUGNATELLI, Lingue pre‐arabe dell’Africa Settentrionale: 

30 anni di studi libico‐berberi 315 

GRECIA E AREA EGEA 

C. CONSANI, Il greco dal periodo prealfabetico allʹetà ellenistica e 

le lingue dellʹarea egea 341 

A. ROLLO, ‘Greco medievale’ e ‘greco bizantino’ 429


ITALIA ANTICA 

30, 2008 

Tomo III 


A. L. PROSDOCIMI, Italico del nord 11 

A. MARINETTI, Venetico, retico e camuno 109 

L. AGOSTINIANI, L’etrusco: panoramica degli studi (1979‐2008) 145 

M. MANCINI, Scritture e lingue nel Lazio protostorico e 

nell’ager faliscus: un bilancio 193 

P. CUZZOLIN, A proposito di trent’anni di “latino classico” 299 

D. POLI, Latino medioevale e umanistico 343


30, 2008 

Tomo IV 


ITALIA SETTENTRIONALE, GALLIA E AREA MEDITERRANEA 

OCCIDENTALE 

G. PAULIS, Il paleosardo: retrospettiva e prospettive 11 

F. MOTTA ‐ A. NUTI, Trent’anni di celtico epigrafico 63 

A. MANCO, Lingue dell’Iberia preromana 139 

METODI E PROBLEMI 

P. CUZZOLIN ‐ P. RAMAT, A Typological Outline of Classical 

Greek and Latin 189 

P. DI GIOVINE, Comparazione e ricostruzione 221 

I. PUTZU, La tipologia areale 251 

A. MANCO (a cura di), AIΩN. Indici dei volumi. 1/1979 ‐ 30/2008 291

1, 1979 IN LIMINE D. SILVESTRI, AIΩN: come e perché ... - L'Orientale

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?