N° 138 febbraio - Comites Ginevra - Comites Genève

il giornale italiano
Sistema capitalista, valori etici e
morali : tutto da rifare ?
e non proprio tutto da rifare, molto è da
S rivedere. Penso che questo sistema capitalistico,
globalizzato, del libero mercato, del
consumismo sfrenato, senza regole ne limiti, sia
al capolinea. La catastrofe annunciata si è prodotta
e gli effetti sconvolgenti sono ancora a
venire. Il modello americano (USA) adottato più
o meno da tutto il mondo, è franato.
Se vuoi pagare il tuo mutuo, prendi un prestito,
se non ti basta ne prendi un’altro e ancora un’altro,
fino a quando il prestito del prestito, del
prestito ecc., non basta più neanche per pagare
gli interessi del debito e allora nessuno ti presta
più niente e se vuoi rimborsare i tuoi debiti non
ti basteranno 100 anni, a condizione che hai ancora
un lavoro ben retribuito e il valore di quello
che hai comperato con i prestiti non è sufficente
per pagare i debiti e allora tutto crolla : il debito
e il credito. Così funziona l’economia
americana e quella di tanti
paesi occidentali.
La Borsa : un casinò per i più
furbi, dove possono diventare
ricchi in un giorno, non con i loro
soldi, ma con quelli degli altri,
non quelli dei miliardari avvertiti,
ma quelli di milioni di piccoli
risparmiatori che hanno creduto
ai mirabolanti guadagni che gli
promettevano i truffatori autorizzati.
Come è possibile capitalizzare
in Borsa mille o più volte il
valore effettivo di una qualsiasi azienda che produce
nell’economia reale ?
Le Banche : come è possibile che le due principali
Banche svizzere (e altre nel mondo) le quali
hanno annunciato un mucchio di miliardi di perdite
(nei casinò borsistici) e migliaia di licenzia-
Il Sindacato.
Secrétariat de Genève
5, chemin Surinam
1203 Genève
Tel.: 022 949 12 00
Fax: 022 949 12 20
e-mail: geneve@unia.ch
menti, vedano il giorno dopo
le loro azioni salire di
qualche punto (scese i giorni
seguenti) e annunciare più
di 2 miliardi di gratificazioni
ai loro capi ?
La recessione è mondiale e
milioni di posti di lavoro
vengono soppressi. In questa
realtà è stupefacente sentire
alcuni capi di Stato incitare
la gente al consumo, di
spendere le loro economie
: « comprate, rottamate,
fate girare l’economia per
evitare che vada ancora
peggio ». La saggezza dovrebbe
al contrario incitare
al risparmio, anche perché
magari si è perso il posto di
lavoro ed è quindi ragionevole
dosare le proprie risorse
(se ce ne sono).
anno 14, n. 138 - febbraio 2009
Consolato Generale d’Italia
Ginevra
Nuovi orari di apertura al pubblico
dal 1° marzo 2009
per un periodo sperimentale di tre mesi:
lunedì, mercoledi, venerdi, 9.00 - 12.30
(sabato chiuso)
martedi e giovedi 14.30 - 17.30
Ufficio Visti:
mercoledi, venerdi, 9.00 - 12.0
giovedi 14.30 - 17.30
Michele Serra, con qualche passaggio del suo
articolo pubblicato su L’espresso del 13 c.m.,
irride queste incitazioni al consumismo senza
freni :
« …Gli esperti sospettano che avere già tre
macchine pro capite possa sconsigliare di
acquistarne una quarta, e che una delle ragioni
che penalizzano il mercato sia da individuare
nell’impossibilità di guidare due
macchine contemporaneamente. Ciononostante,
governi e industria sono disposti a
tutto pur di rilanciare le vendite di automobili.
Queste le principali iniziative allo studio.
Rottamazione : Molto vantaggiosi gli incentivi
per la rottamazione, che possono arrivare
fino a duemila euro se si rottama un'auto
appena acquistata…..
…. Clamoroso lo sconto sulla nuova Fiat
Rublo, costruita in Russia prima della caduta
del muro e offerta gratis a chi si rechi a ritirarla
a Novosibirsk. Per sbrinarla bastano
due giorni.
…. Risparmio : Imminente il lancio della
Panda Lefebvre: consuma come le altre, ma
gli strumenti di bordo negano che il livello
della benzina stia effettivamente scendendo
…. Peugeot e Citroën confidano di raggiungere
l'incredibile risultato del 'consumo zero'
lanciando la Sosta, una city-car concepita
per rimanere sempre ferma in garage.
(segue a pagina 12)
MARTINET-POLGA SA
Tél. (004122) 342 01 32
Fax (004122) 342 59 61
Natel (004179) 200 42 28
Chemin de Delay, 26
CH-1214 VERNIER-GENEVE

il giornale italiano
anno 14, n. 138 - febbraio 2009 - pagina 2
On. Narducci (UNAIE) Sicurezza: “Segnalazione
irregolari malati gravissimo passo indietro sul piano della
tutela dei diritti umani e della sicurezza collettiva”
Roma, 6 gennaio 2009 - “L’ approvazione dell'emendamento
che elimina il principio di non segnalazione alle autorità per
gli immigrati irregolari che si rivolgono a una struttura
sanitaria rappresenta un gravissimo passo indietro sia sul piano
dell’integrazione che sul piano della tutela dei diritti umani e
della sicurezza collettiva”: Lo afferma il Presidente dell’Unaie
(Unione nazionale associazioni di immigrazione ed
emigrazione), on. Franco Narducci in seguito all’approvazione
del pacchetto sicurezza in Senato.
In questo modo viene modificato l’attuale Testo Unico
sull'Immigrazione (Decreto Legislativo 286 del 1998) nel
quale si prevede che «l'accesso alle strutture sanitarie da parte
dello straniero non in regola con le norme sul soggiorno non
può comportare alcun tipo di segnalazione all'autorità, salvo i
casi in cui sia obbligatorio il referto, a parità di condizioni con
il cittadino italiano».
“La cancellazione del principio di non segnalazione - ha
sottolineato l’on. Narducci - renderà vana un'impostazione
che nei 13 anni di applicazione ha prodotto importanti successi
nella tutela sanitaria degli stranieri. Il pericolo di venire
denunciati allontanerà dai servizi sanitari molti immigrati con
evidenti ripercussioni sulla qualità della sorveglianza
epidemiologica a tutela dell’intera comunità nazionale”.
“Forse è il caso che tutti riscopriamo il valore etico e civile del
giuramento di Ippocrate, maggioranza compresa, assieme al
significato profondo
dell’art. 32 della
Costituzione, in base
al quale la salute è
istituzionalmente
tutelata in quanto
diritto della persona
in sé, senza
limitazioni di alcuna
natura, comprese
quelle derivanti dalla
cittadinanza o dalla
condizione giuridica
dello straniero” ha
proseguito Narducci
Per informazioni su catasti dei terreni e fabbricati posseduti
sul territorio italiano, basta inviarci per posta o via
e-mail i vostri dati anagrafici (cognome, nome, codice
fiscale, luogo e data di nascita) e il vostro indirizzo di
residenza in Svizzera. In pochi giorni vi verranno spedite
tutte le inforazioni richieste.
Chi possiede case e terreni in Italia è tenuto a presentare la dichiarazione fiscale:
Dichiarazione Irpef – Modello Unico
Dichiarazione Ici - Imposta Comunale sugli Immobili
CAF / Centro di Assistenza Fiscale - Belpstrasse 11 - Postfach 479
3000 Berna 14 - Tel. 031 381 35 25 - Fax 031 381 57 67
e-mail: cafinca@freesurf.ch
concludendo che “da parte nostra faremo dura opposizione per
ristabilire il giusto rispetto della dignità del malato migrante in
occasione della discussione alla Camera del pacchetto sicurezza
ma nel frattempo è opportuno che si proceda verso la
sensibilizzazione di tutti gli operatori sanitari per l’attivazione
dell’obiezione di coscienza”.
Losanna Tel 021/6470844 - Zurigo Tel 044/2728785
Berna Tel 031/3815711 - Basilea Tel 061/6819937
Bellinzona Tel 091/8211080 - Ginevra Tel 022/3447172
La tua tranquillità.
La certezza di essere in buone mani

il giornale italiano
anno 14, n. 138 - febbraio 2009 - pagina 3
L’Italia degli sciacalli
Articoli e le tesmimonianze sulla vicenda più odiosa che responsabili istituzionali siano stati capaci di produrre a
discapito di una famiglia duramente colpita dalla disgrazia capitata alla loro figlia Giovanni Paggi
La foto che manca
di Giovanni Maria Bellu
Guardate bene quelle foto. I giornali domani ne
saranno pieni. Le televisioni inonderanno le case
degli italiani con l’immagine di Eluana. E taceranno
il fatto che quella ragazza, la ragazza sorridente
delle foto, non esiste più da diciassette
anni.
Il presidente del Consiglio, con
la tempestività dello specialista
di marketing, ha immediatamente
avviato la seconda fase
dell’operazione-Eluana. La sua
prima dichiarazione è chiara
La foto che
non c’è
fino alla spudoratezza. "E’ stata resa impossibile
l'azione per salvarla".
Guardate quella foto e osservate la curva dei
sondaggi. Cinque giorni fa due italiani su tre
condividevano la scelta di Beppino Englaro. Ieri
il paese era diviso a metà. Nel mezzo c’è stata
una delle più colossali operazioni di disinformazione
del dopoguerra. Sarà interessante e
istruttivo studiarla. Perché la campagna mediatica
della tragedia di Eluana Englaro è la dimostrazione
evidente dei danni che la cosiddetta
“anomalia italiana” è in grado di produrre nella
libera formazione del consenso.
La tempestività con cui Silvio Berlusconi ha
diffuso la sua dichiarazione chiarisce a tutti
quelli che ancora non se n’erano accorti il senso
dell’intera operazione: attribuire la morte di
Eluana Englaro al capo dello Stato e all’intera
opposizione. Con qualche venatura di “giallo”
come ha potuto constatare chi, poco fa, si trovava
davanti alla televisione e ha avuto la disgrazia
di sentire Bruno Vespa.
L’uso delle immagini della ragazza sarà, nei
prossimi giorni, il proseguimento con altri mezzi
della falsificazione operata attraverso i servizi
sui risvegli dal coma (di persone in condizioni
totalmente diverse da Eluana Englaro) o con
l’utilizzo ossessivo di verbi quali “bere” e
“mangiare” (spesso accompagnate da immagini
di focacce e bottiglie d’acqua). Per questo è
importante guardare bene, cioè in modo adulto e
consapevole, quelle vecchie foto.
Perché il loro uso e abuso richiamerà un’assenza.
Richiamerà l’immagine mancante. Quella di
Eluana nel letto di morte.
L’immagine che, se solo avesse voluto, Beppino
Englaro avrebbe potuto diffondere per mettere a
tacere i suoi calunniatori. Non l’ha mai fatto.
Non ha voluto farlo. Ma questo, state sicuri, le
televisioni del premier non lo diranno.
(l’Unità, 09 febbraio 2009)
Vergogna
Ho aspettato la fine della giornata per commentare quanto accaduto al Senato a
seguito della morte di Eluana Englaro.
Esprimo la mia solidarietà al signor Beppino Englaro, suo padre, perché ieri
quel dolore che forse gli anni avevano mascherato in una quotidiana apparente
normalità si è riacceso con tutta la sua forza come un fuoco mai spento dalla
cenere degli anni.
Provo sdegno e vergogna per lo spettacolo che i politicanti in cerca d’autore
hanno offerto a Palazzo Madama con parole fuori da ogni decenza. Parole
indegne che mi offendono come cittadino, come padre, come politico:
“assassini” è una di queste.
Una parola infamante, impronunciabile in un'Aula del Parlamento.
“Assassini” sono coloro che non hanno teso la mano a Beppino Englaro
quando, nel 2004, chiese aiuto senza ricevere nessuna risposta, secondo quanto
dichiarato dallo stesso Englaro, dall’allora Presidente del Consiglio Silvio
Berlusconi e dal suo ministro della Salute.
“Assassini” sono coloro che
hanno processato
mediaticamente e politicamente
Beppino Englaro per la scelta
più sofferta della sua vita. Lo
dico come padre perché non
immagino tanto dolore
racchiuso nel corpo di una
persona per riuscire a prendere
una decisione del genere.
Decisione che rispetto.
Gli “assassini”, senatore
Il senatore Quagliarello grida:
«...l’avete ammazzata...»
Abbonatevi e sostenete
il giornale italiano
Quagliariello e senatori del
Pdl, sono ben altri.
I veri “assassini” sono coloro
che non hanno concesso la
scorta a Marco Biagi, il 19 marzo 2002, a Bologna.
“Assassini” sono coloro che cancellano, con una scellerata propaganda
razzista, il comma 5 dell’articolo 35 del decreto legislativo 25 luglio 1998,
secondo il quale "l’accesso alle strutture sanitarie da parte dello straniero non
in regola non può comportare alcun tipo di segnalazione all’autorità",
esponendo i cittadini a rischio di patologie come la tubercolosi.
Berlusconi, Quagliariello, Gasparri e la claque di governo si guardino allo
specchio e si vergognino profondamente, almeno oggi.
(Blog di Di Pietro / 10 febbraio 2009)
Segue alla pagina 4
Esso riporta le notizie provenienti dall’Italia, dalla Svizzera e altrove, che
interessano particolarmente gli italiani di Ginevra. Ogni mese il giornale
italiano è recapitato per posta al vostro domicilio. Esce 10 volte all’anno.
Per abbonarsi:
il giornale italiano / CP 1025 / 1227 CAROUGE / CCP 12-20992-3
Abbonamento annuo Fr. 25.- / Sostenitore Fr. 50.-

il giornale italiano
anno 14, n. 138 - febbraio 2009 - pagina 4
L’Italia degli sciacalli
Articoli e le tesmimonianze sulla vicenda più odiosa che responsabili istituzionali siano stati capaci di produrre a
discapito di una famiglia duramente colpita dalla disgrazia capitata alla loro figlia Giovanni Paggi
Perché la morte di un lavoratore
non mobilita le coscienze, e quella
di Eluana sì ?
Eluana mobilita le coscienze, soprattutto la politica e le istituzioni.
Perfino il Presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi
stava per varare un decreto legge per fermare la sospensione
dell’alimentazione ed idratazione artificiali del corpo di
Eluana Englaro.
La Chiesa ha guidato questa rivolta, seppure con accenti e
modalità diverse. Ha proclamato il suo disaccordo e illustrato
il dissenso, attraverso autorevoli personaggi del mondo cattolico,
cardinali e prelati – accusando di assassinio coloro che si
apprestavano a sospendere la terapia.
La fede fa miracoli, i medici non hanno più voce. Le loro parole
non contano niente.
Per la Chiesa Eluana era viva e sospendere il trattamento significa
ucciderla, per medici e scienziati è morta diciassette
anni fa e quella di oggi non era vita.
Illustri clinici cattolici, hanno anteposto ogni considerazione
di natura scientifica e medica o ideologica e religiosa alla
volontà del paziente. E’ questa che deve prevalere sempre e
comunque, la libertà dell’uomo di decidere se sottoporsi o
meno ad una cura che giudica inaccettabile ed inutile.
Per chi ha fede, tutto questo non significa niente perché la vita
umana va salvaguardata sempre e comunque.
Come ogni altra morale – laica o religiosa – questa profonda
convinzione va rispettata ed è assolutamente legittima purché
sia riconosciuta altrettanto legittimità e rispetto a chi non la
pensa allo stesso modo.
La sacralità della vita può essere anteposta ad ogni altro
ragionamento ad una condizione, che questa morale prevalga
sempre ed in ogni circostanza e non quando c’è da stabilire un
primato, quello della fede sulle conoscenze mediche e scientifiche
e sulla stessa libertà dell’uomo.
Mentre alcuni fedeli manifestavano contro la sospensione del
trattamento, il Premier annunciava il decreto legge, il cardinale
lanciava la sua accusa di omicidio, moriva in un ospedale
della Versilia Shelqi Bargyamany, l'operaio edile precipitato
da una palazzina a Viareggio.
Bargyamany aveva 54 anni, e lascia la moglie e due figli.
Perché la morte di un lavoratore non mobilita le coscienze?
Non è colpa di nessuno?
Patronato ITAL-UIL
Rue J.- Necker 15 / Case postale 1941
1201 GINEVRA
Tel. 022 738 69 44 – Fax 022 738 69 52
e-mail: italuilge@bluewin.ch
Aperto dal lunedi al venerdì:
08.00 – 12.00 e 15.30 – 17.30
E’ colpa del destino? L’ha voluta il Padreterno la sua morte?
Oppure mancano strumenti di prevenzione, controlli, regole e
risorse?
Perché il Premier promette il decreto legge per salvare Eluana e
non ha promesso nulla in questi mesi per la strage di lavoratori
nei cantieri?
Perché il Cardinale non protesta contro gli assassinii senza colpevoli
ai danni di tanti padri di famiglia?
Perche le coscienze si mobilitano per il corpo, spento, di una
povera giovane e non si mobilitano per protestare contro le stragi
di lavoratori?
Ieri? Non solo ieri, non c’è giorno in cui una mano assassina
colpisca un essere umano e gli tolga la vita. Chi crede che la vita
debba prevalere sempre e comunque, ha il dovere di dimostrarlo
sempre.
Salvino Testa
Morta a morta
Si dice che gli uomini si svelano fino in fondo solo di fronte alla
morte. È stato così anche di fronte alla morte di E.E. (come Michele
Serra, non voglio neppur nominare quella povera ragazza usata come
scudo umano dai peggiori avvoltoi).
Che ha costretto politici e giornalisti a dare il meglio o il peggio di
sé. Berlusconi ha mostrato fino all'ultimo quanto gl'interessasse
«salvare una vita»: dopo l'assalto al Colle, ora confida al fido
Minzolini: «Abbiamo tutto l'interesse ad andar d'accordo con
Napolitano, potrebbe crearci problemi»: per esempio non firmare le
leggi incostituzionali sulla giustizia. Intanto le sue tv, che lui
controlla fotogramma per fotogramma, hanno sciacallato finchè han
potuto, poi han mandato in onda quattro ore di «Grande Fratello».
Così Canale 5 ha fatto il pieno di ascolti e di introiti pubblicitari e
Mentana è rimasto in naftalina, per non disturbare Vespa. Il quale,
un'ora dopo la morte di E.E., aveva già riaperto il set di Cogne, di
Erba e di Perugia, con qualche ritocco ad hoc per evitare confusioni,
ma sempre sul filone «giallo». Infatti, al secondo minuto di «Morta a
Morta», c'era già un «esperto» che lanciava sospetti sulle «vere
cause» del decesso e invocava «esami tossicologici» per trovare le
prove dell'omicidio.
Fatica sprecata: bastava interpellare Quagliariello, Gasparri, Fede o
Giordano, che l'assassino l'han già scovato da giorni: Napolitano o,
in alternativa, Peppino. Mancava solo il plastico della clinica «La
Quiete», ma gli scenografi dell'insetto necrofilo ci stanno lavorando.
Poi dice che uno guarda il Grande Fratello.
Marco Travaglio (rubrica Zorro, l’Unità 11 febbraio 2009)
Patronato INCA-CGIL
5, ch. Surinam / Case postale 346
1211 GINEVRA 13
Tel. 022 344 71 72 - Fax 022 340 05 10
e-mail: ginevra.svizzera@inca.it
Aperto dal lunedì al venerdì:
09.00 - 12.00 e 14.30 - 17.30
Il lunedì mattino: solamente su appuntamento

il giornale italiano
anno 14, n. 138 - febbraio 2009 - pagina 5
L’Italia degli sciacalli
Articoli e le tesmimonianze sulla vicenda più odiosa che responsabili istituzionali siano stati capaci di produrre a
discapito di una famiglia duramente colpita dalla disgrazia capitata alla loro figlia Giovanni Paggi
Padre padrone padrino
Il silenzio essendo la negazione della tv, lo strepito è stato clamoroso
e spietato attorno a Eluana. E chi gridava più forte di volerla
viva, voleva solo prolungare la sua morte infinita e infliggere ai
genitori, con gli insulti, un’altra dose di dolore. Nella prima serata
di lunedì, a difendere la propria dignità professionale e umana
sono stati Gad Lerner, che ha condotto una discussione onesta e
approfondita ed Enrico Mentana, che ne è stato impedito dalla
logica del commercio. E cioè dall’interesse superiore del padrone
delle ferriere televisive e politiche. Cosicché, mentre la destra si
scatenava in Senato, ostentando ragioni etiche ma mettendo in
atto spinte incostituzionali, su Canale 5 dilagavano le baruffe
elettrodomestiche del Grande fratello. Dimostrando ancora una
volta, se ce ne fosse stato bisogno, che l’etica di Berlusconi coincide
col portafoglio.
È lì che batte il suo cuore di padre, di padrone, di padrino e di
presunto padreterno.
Maria Novella Oppo (L’unità, 11 febbraio 2009)
Da un sito di discussione di Italia dei Valori:
Io, profondamente credente, mi chiedo a quale compassione si
ispiri ormai quell’ apparato retrivo che in un lusso settecentesco
risiede in Vaticano, per appoggiare un governo cosi’ spudoratamente
volgare e arrogante da cavalcare per le proprie velleità
popouliste un caso umano straziante come la vicenda di Eluana
Englaro.
Il rapporto con Dio è diventato un fatto privato per me: non mi
sento più rappresentata dalla Chiesa cattolica.
Nello stesso modo in cui non mi sento più rappresentata da questo
governo che opera scelte che non hanno niente a che vedere
con il bene del Paese e vengono fatte solo per interessi ad personam.
Forza amici è ora di assumerci le nostre responsabilità: manifestiamo
il nostro sdegno e il nostro profondo dissenso!
Maurizia Dova
Attenzione gente, siamo all’inizio di un altro ventennio !!!
Occorre mobilitarci in ogni modo, in tutte le forme democratiche
e in tutte le piazze d’Italia. Quello lì è più pericoloso di Mussolini
!!!!
Salvatore Cavallaro
Le farneticanti e strumentali affermazioni di S. Berlusconi
contro la Costituzione e contro il Presidente G.Napolitano, stanno
a dimostrare come siamo ormai in una situazione che sta progressivamente
declinando verso una destabilizzazione della democrazia.
La cosa più drammatica è che tale situazione si sta affermando
nell’indifferenza e nell’ipocrisia del Paese.
La sinistra vive la sua afasia assordante e non ha la forza ed il
coraggio di contrastare una strategia che si contrapponga in modo
forte e democratico ad un processo che porta inevitabilmente
ad uno Stato autoritario e fascita(perchè si ha paura di pronunciarla
questa parola!).
Forse è arrivato il momento che la battaglia in Parlamento sia
accompagnata da una incisiva mobilitazione di popolo, perchè
il rischio vero è che ogni comportamento “politicamente corretto”
diventa complicità.
Ugo Balsametti
Ipocrisia all’ennesima potenza..
Ipocrisia del vaticano: se tanto ha a cuore la sorte dei più
deboli:
- perchè non ha firmato la Convenzione ONU per i diritti
della persona con disabilità?
- perchè non appoggia la proposta francese di impedire che
l’omosessualità venga considerata reato (con annessa
condanna a morte?
- perchè non scomunica Berlusconi che si è disfatto di un
figlio malformato?..magari poteva anche lui fare dei figli….
- perchè non scomunica di nuovo chi rinnega l’Olocausto?
- perchè non scomunica i tantissimi preti pedofili, che
commettono un vero e proprio omicidio anche se non vi è
morte fisica?
Basta tener presente l’inaccessibilità di molte chiese per una
persona disabile, così ci rendiamo conto di quanto gliene
importi di costoro…
Maria
Gli avvoltoi che di solito
si gettano sui morti si
sono accaniti su una
persona viva ancorché
morente; il tragico
problema di quando
smettere di difendere la
vita di un individuo è
stato empiamente usato
per un disegno di
sovversione politica.
Claudio Magris,
10 febbraio 2009

il giornale italiano
AVIS-Ginevra:
39 anni a favore del
dono del sangue
Il
da Ginevra
23 gennaio 2009, si è svolta, presso la
Missione Cattolica Italiana di Ginevra, la
39° assemblea dell’Associazione Volontari
Italiani donatori del Sangue.
Il presidente Mario Menossi, ha dato il
benvenuto ai 67 presenti e ha rivolto un saluto
speciale ai presidenti delle associazioni che
hanno accettato l’invito a partecipare all’assemblea generale. Erano presenti i
presidenti del Comites, dell’Associazione Marchigiani in Svizzera,
dell’Unione Regionale Emigrati Siciliani-G. Verga, del Fogolar Furlan,
dell’Associazione Regionale Sarda, della Seminatrice e dell’ANA.
Nella sua relazione il presidente ha tracciato un bilancio positivo per
l’Associazione, ricordando l’impegno di ogni avisino e avisina alla fedeltà e
alla propaganda del dono del sangue, un gesto di solidarietà, che rappresenta il
compito primario e la linea guida della nostra associazione, sottolineando
l’impegno dell’AVIS Ginevra nella costante ricerca di nuovi donatori, tra la
comunità italiana che conta più di 40'000 persone.
La relazione è stata completata con i dati della struttura dell’AVIS Ginevra e
dalle cronache delle manifestazioni dell’anno 2008.
Il Presidente dell’AVIS Regionale, il signor Vittorino Marsetti, giunto da
Zurigo, ha informato l’assemblea della creazione del nuovo sito www.avissvizzera.ch
e delle modifiche inserite nello statuto nazionale.
Infine è stato illustrato il programma per l’anno 2009: Assemblea Regionale a
Basilea (29 marzo), Giornata del dono e del donatore, Pic-nic con
l’Associazione Marchigiani, Commemorazione del 4 novembre, e un
programma di attività ricreativo-culturale, con due gite previste in data
domenica 21 giugno ed in autunno.
L’Assemblea si è conclusa con una succulenta spaghettata e con un brindisi.
Tutti coloro che fossero interessati al programma dell’Avis o che volessero
qualsiasi informazione sul dono del sangue, posso contattare i membri del
comitato:
Menossi Mario tel. 022 345 55 43
Barazzutti Lucia 022 733 68 39, onlythebest@sunrise.ch
Bergonzi Giacomo 022 734 77 52
Plaia Giuseppe 022 320 36 00, giuplaia@hotmail.com
Bianchini Siria
Lalicata Giovanni 022 798 19 63
Barazzutti Lucia
(Segretaria AVIS-Ginevra)
Grande crescita della popolazione in un
anno: Ginevra aumenta di 5800 anime
L’immigrazione straniera è forte e tanti svizzeri lasciano il territorio
Dopo quattro anni di modesto rialzo, la demografia ha ripreso un ritmo
galoppante nel cantone. Durante il 2008, la popolazione
ginevrina si è accresciuta di 5'855 anime. A fine dicembre,
contava 453'439 abitanti, come lo indica l’ultimo
rilevamento dell’ufficio cantonale della statistica (Ocstat).
Queste cifre celano movimenti spettacolari: quasi 27'000
persone sono arrivate sul territorio, mentre 23'000 lo hanno
lasciato.
Vale la pena analizzare un po’ meglio questi importanti
anno 14, n. 138 - febbraio 2009 - pagina 6
movimenti.
Primo gli svizzeri: sono più numerosi quelli che
lasciano Ginevra di quelli che arrivano. Il loro
saldo migratorio presenta così un disavanzo di
3'200 persone. Complessivamente, nel 2008,
sono partite 7'430 persone. Per andare dove?
Una metà (3'500) hanno traslocato in un altro
cantone. Quasi 1'500 hanno scelto il cantone di
Vaud, di cui 700 nel solo distretto di Nyon.
L’altra metà è andata all’estero. Per la metà dei
casi l’estero significa la Francia. 1'200 di questi
“ex” ginevrini hanno optato per l’Ain e l’Alta
Savoia. Per riassumere rileviamo che appena un
quarto degli elvetici hanno lasciato Ginevra per
stabilirsi nella regione limitrofa.
Se gli Svizzeri hanno tendenza ad andarsene (in
mezzo a loro tanti naturalizzati), gli stranieri
arrivano in massa, con un guadagno migratorio
di 7'300 persone, di cui 3600 in provenienza
dall’UE. Principalmente provenienti da Francia,
Portogallo, Italia, Regno Unito e Germania.
Tenendo conto delle naturalizzazioni,
constatiamo un aumento netto della popolazione
straniera di 5'000 persone. “Un tale rialzo non
era più stato registrato dal 1969” rileva l’ufficio
cantonale della statistica.
Questa forte immigrazione straniera e la partenza
di tanti Svizzeri sono dei fenomeni ricorrenti
da più di venticinque anni nota l’Ocstat.
Fonte “La Tribune de Genève”
Per consultare e scaricare il rapporto completo
dell’Ocstat: http://www.ge.ch/statistique/
Lo
scorso 6
febbraio si è
svolta l’Assemblea
Generale del Partito
Democratico di
Ginevra. L’on. Laura
Garavini, deputata PD
eletta alla Camera nella
Circoscrizione Estero Europa, Carlo
Sommaruga, Consigliere Nazionale del Partito
Socialista Svizzero e Michele Schiavone,
coordinatore nazionale del partito, hanno altresì
partecipato all’evento.
Alfiero Nicolini, coordinatore del comitato
ginevrino, ha esordito con una sintesi delle
attività svolte dal comitato del PD di Ginevra, su
mandato dell’assemblea costituente di fine
maggio 2008. In effetti, numerose sono le
iniziative promosse, alle quali i suoi aderenti
hanno partecipato: incontro con il nuovo
Console d’Italia, manifestazione di protesta
contro i tagli previsti nella Finanziaria nei
confronti degli italiani all’estero, riunioni con il
comitato degli Eurosocialisti, Conferenza dei
Giovani Italiani nel Mondo svoltasi a Roma in
dicembre, ecc. Ad oggi, sedici persone fanno
parte del comitato che ha eletto una segreteria di
cinque membri. (segue pagina accanto)

il giornale italiano
Mentre l’intervento di Carlo
Sommaruga si concentrava sulla
votazione relativa all’allargamento
degli accordi bilaterali e Michele
Schiavone presentava la situazione dello stato
organizzativo del Partito Democratico in
Svizzera (elezioni primarie saranno indette nelle
nove circoscrizioni svizzere con l’obiettivo di
raccogliere oltre 2000 elettori), l’on. Laura
Garavini ha illustrato la situazione politica in
Italia così come all’interno del partito. Un vivace
e fecondo dibattito ha seguito questi interventi
ed ogni partecipante ha avuto la possibilità di
porre domande alla deputata.
La riunione si è conclusa con la decisione unanime
di inviare una lettera al segretario nazionale
del partito, Walter Veltroni, che sollecita di
collocare il PD in seno al gruppo parlamentare
del PSE.
Partito Democratico - Ginevra
N.d.r.: Nel corso dell’Assemblea del PD di cui
sopra, l’on. Laura Garavani ha tenuto ad
esprimersi sulla mozione da lei presentata alla
Camera dei deputati che chiedeva la
demissione del sottosegretario Cosentino dopo
che 5 pentiti del clan dei Casalesi lo avevano
indicato come loro garante. Quì sotto
riportiano la dichiarazione dell’on. Garavani
(foto accanto) diffusa sul suo sito ufficiale:
http://www.garavini.eu/default.htm
(Newsletter n. 12 del del 9 febbraio 2009)
Il caso Cosentino: abbiamo
perso un’occasione
La maggior parte delle mail che ricevo in questi
giorni dai democratici in Europa riguardano il
caso Cosentino. È stato anche al centro del
dibattito per il quale sono stata invitata questo
weekend dal PD di Ginevra. Le domande sono
sempre le stesse: “Perché il PD non ha votato in
modo compatto sul caso Cosentino?” In effetti
penso che abbiamo perso un’occasione. Trovo
inconcepibile che uno come il Sottosegretario
Cosentino, accusato di essere colluso con il clan
dei Casalesi da cinque collaboratori di giustizia,
accuse che sono agli atti della Procura di Napoli,
continui a far parte del Governo come se niente
fosse. Cosentino come ogni cittadino ha il
sacrosanto diritto di difendersi, ma come
componente del Governo ha anche il sacrosanto
dovere di non far pesare il suo caso
sull’immagine dell’Italia (e anche di noi italiani
nel mondo).
La discussione sui “dissidenti”
Perché allora alcuni deputati del PD si sono
astenuti sul caso Cosentino o non hanno votato la
mozione firmata dai capigruppo PD, Soro e
Sereni, da me in qualità di Capogruppo della
Commissione Antimafia, dall’Udc e dall’Italia dei
valori? Innanzitutto difendo i colleghi da certe
critiche esagerate. Si sono astenuti non perché
nutrono delle simpatie per la mafia, ma perché
da Ginevra
non è chiaro se il
Sottosegretario sia stato
raggiunto da un avviso di
garanzia. Anche se difendo i
“dissidenti” da critiche
ingiuste e di parte,
personalmente non condivido
la loro scelta nel merito. Sia
nel mio intervento in
aula che nella mozione stessa
abbiamo sottolineato che non
era nostra intenzione fare un
processo legale a Cosentino,
ma di metterlo di fronte alle
sue responsabilità
istituzionali. Un eventuale
processo è compito della
magistratura. Noi abbiamo
chiesto un passo di
responsabilità politica, in
nessun paese ci si dimette
solo alla fine di un processo,
in ogni democrazia
“normale” un rappresentante
di Governo chiarisce gravi
accuse nei suoi confronti (e
qua non stiamo parlando di
piccolezze ma di intrecci con
la camorra) nella veste di
normale cittadino senza far
pesare il suo caso sul paese.
Vi immaginate un ministro
inglese, francese o tedesco
che tranquillamente continui
il suo lavoro nonostante
venga accusato da diversi
testimoni di collusioni con la
mafia?
anno 14, n. 138 - febbraio 2009 - pagina 7
Laura Garavini incontra gli scienziati italiani
del CERN di Ginevra (6 febbraio 2009)
“GIOVANI FISICI ITALIANI IN
FUGA PER CARRIERA E PIÙ
AUTONOMIA”
“La cosa grave non é che i ricercatori italiani
vadano all´estero. Il dramma è che poi non
tornano in Italia”. L´onorevole Garavini ha
trovato conferma alla sua ipotesi nel corso
della sua visita al CERN di Ginevra.
Accompagnata da prestigiosi ricercatori italiani,
Laura Garavini ha potuto osservare da vicino
l´acceleratore Atlas, azionato l’autunno
scorso sotto l´attenzione dell´opinione pubblica
di tutto il mondo.
“Al progetto lavorano diverse centinaia di ricercatori
italiani”, ha illustrato Alessandro
Nisati, ricercatore distaccato al CERN, sottolineando
che diverse componenti essenziali
dell´acceleratore Atlas sono state prodotte
dall´Ansaldo di Genova . “L`Italia eccelle per
le sue intelligenze, ma il presente ed il futuro
della ricerca italiana sono seriamente compromessi
dalla scarsità di risorse investite dal
nostro Paese”.
“I giovani fisici italiani fuggono all´estero attratti
da maggiore autonomia e migliori condizioni
di ricerca e di carriera”, ha detto Enrico
Pasqualucci, dell´INFN di Roma 1, anche lui
presente all’incontro. “I paesi di maggiore attrazione
sono la Spagna, la Francia e
l´Inghilterra” sostiene Saverio D´Auria, lui
stesso ricercatore distaccato a Ginevra
dall´Università di Glasgow, per la quale
lavora. Accompagnata in visita dalla ricercatrice
del Cern Alessandra Ciocio, la Garavini
ha informato i fisici del fatto che a breve si
farà promotrice di un disegno di legge che
promuova il ritorno dei riceratori italiani e
valorizzi gli scienziati con esperienze
all´estero. Il ddl è stato elaborato sulla base di
considerazioni di diversi ricercatori che, operando
all´estero, si sono confrontati negli ultimi
mesi in rete con la parlamentare del PD,
contribuendo con un metodo tipo “Wikipedia”
a fare del ddl una proposta che tiene conto
delle
esigenze
“vere” dei
cervelli in
fuga.
Il progetto
del CERN, a
cui stanno
lavorando da
20 anni migliaia
di ricercatori provenienti da decine di
paesi diversi , è di portata storica. Atlas è uno
delle cinque macchine che concorre al megaprogetto
LHC, un insieme di acceleratori situati
in un tunnel di 27 chilometri a 100 metri
di profondità, capace di produrre lo scontro di
elettroni e positroni alla velocità della luce.
L´obiettivo del progetto è di pervenire ad elementi
scientifici che offrano risposte certe
sull´esistenza della materia.

il giornale italiano
anno 14, n. 138 - febbraio 2009 - pagina 8
L’ITALIA NON VA, AFFERMA L’AMBASCIATORE USA RONALD SPOGLI
Il Rapporto Eurispes 2008 sullo stato del Paese conferma di netto il giudizio del diplomatico
di Goffredo Palmerini
L’AQUILA – “Il re è nudo!” Non c’è chi non ricordi quella
fiaba danese di Hans Christian Andersen dove si racconta d’un
re vanitoso che, convinto d’indossare un meraviglioso abito
invisibile, sfila nudo tra la folla tra l’ipocrisia dei cortigiani e dei
sudditi, i quali ne lodano l’abbigliamento e per conformismo si
comportano come nulla fosse. Fino a quando un bimbo non
esclama gridando la nudità del sovrano, richiamando tutti alla
cruda realtà. Questa volta, parlando dello stato in cui versa
l’Italia, questo ruolo non è toccato ad un bambino, ma
all’ambasciatore Usa Ronald Spogli, in occasione del congedo
al termine della sua missione diplomatica, salutando la stampa
prima di far ritorno in California. Dunque, non l’ambiente
fantastico e rarefatto d’una fiaba la
scena per le sue affermazioni, ma la
splendida Villa Taverna, situata nel
cuore di Roma, dal 1933 residenza
privata degli ambasciatori degli Stati
Uniti in Italia. La residenza sorge su
un’area dov’era un tempo una vigna
denominata “Pariola”, concessa nel
1576 al Collegio Germanico dei
Gesuiti da Gregorio XIII per farvi
riposare gli allievi affaticati dagli
studi. Adiacente a Villa Borghese, la
vigna era vestibolo alle catacombe di
S. Ermete. Con la soppressione
dell’ordine dei Gesuiti, nel 1773, la
residenza passa al Collegio di S. Apollinare e quindi a Ludovico
Taverna che, nel 1920, ne commissiona il restauro a Carlo
Busiri Vici. Il complesso, di enorme valore e di rara bellezza, ha
ospitato in molte occasioni i Presidenti degli Stati Uniti in
visita in Italia e può vantare uno dei giardini all’italiana più
grandi e belli nel centro storico di Roma.
Figlio di genitori italo-americani (la famiglia paterna è originaria
di Gubbio), Ronald Spogli ha fatto gli studi alla Stanford
University, master ad Harvard, e quindi tre anni, a Firenze. E’
tornato poi in Italia per assolvervi le impegnative e prestigiose
funzioni diplomatiche. L’ambasciatore ama profondamente
l’Italia. Forse questa è la ragione più vera per disattendere le
felpate abitudini dialettiche tipiche della diplomazia ed esternare
invece una valutazione, irrituale quanto si voglia ma
assolutamente franca, sullo stato del nostro Paese e della sua
economia.”(…) Fin dal mio arrivo - ha affermato l’ambasciatore
Spogli - ho sempre cercato di essere estremamente schietto nelle
mie analisi sull’Italia, al punto tale che una volta un giornale mi
ha definito “l’ambasciatore che porta pena”. Coloro che mi
conoscono bene, sanno però che nutro un profondo affetto per il
vostro Paese. Ogni critica è sempre stata scandita nel massimo
rispetto per la terra dei miei avi. È con questo approccio che
oggi vorrei congedarmi, esponendovi alcune considerazioni
sulle sfide che a mio parere attendono l’Italia. Spero che gli
italiani affrontino queste sfide con spirito unitario. Ci sono
chiaramente, a mio avviso, obiettivi sui quali tutti gli italiani
possono convergere e sui quali è possibile ottenere un consenso
nazionale e un sostegno tra i partiti, i gruppi sociali, le diverse
regioni e i governi che si succederanno negli anni (…)”. E qui è
cominciata la sua analisi impietosa sull’economia italiana, sullo
stato dell’Italia, sulla sua bassa crescita, sulla scarsa appetibilità
per gli investitori. Le cause stanno in molti problemi: una
burocrazia pesante, un mercato del lavoro poco flessibile, la
criminalità organizzata, la corruzione, la lentezza della giustizia,
un’istruzione inadeguata ai tempi e sopra tutto una società che non
premia i più meritevoli. Si stupisce, l’ambasciatore, nel non vedere
negli italiani segni di reazione alla constatazione della posizione
dell’Italia in fondo alle classifiche della competitività mondiale.
Anche se, con piacere, nota tanti giovani che si stanno avviando
nell’imprenditoria. Pesanti i ritardi nel campo dell’energia e nella
diversificazione delle fonti, che una situazione d’arretratezza che ha
risentito dei cambi di governo e dei capricci della politica.
Infine, la sua valutazione sul versante dell’istruzione. Scarsa la
collaborazione tra università e mondo della produzione. Nei giovani
Spogli afferma d’aver percepito un profondo pessimismo sul futuro.
Semmai, lo vedano fuori dall’Italia. Il
Paese può contare su giovani di
grande talento, perderli sarebbe un
vero peccato. Cosa possono dunque
fare gli italiani per migliorare il loro
sistema di istruzione? L’ambasciatore
Spogli auspica uno sforzo politico
condiviso, una grande unità d’intenti
per raggiungere l’obiettivo di portare
il sistema universitario italiano agli
standard mondiali più alti. È una vera
tragedia nazionale - questo il suo
parere - molto imbarazzante che non
ci sia una sola università italiana nei
primi posti della classifica mondiale.
Dovrebbe essere questo un obiettivo sul quale tutti gli italiani
convergere, sostenuto da tutti i partiti, in un vero esempio di
consenso nazionale. Fin qui, in pillole, il colloquio di Ronald
Spogli con la stampa, il 5 febbraio scorso, alla vigilia della sua
partenza per gli Stati Uniti. Tutti i giornali hanno riportato le
dichiarazioni dell’ambasciatore americano sulla situazione italiana
con titoli a tutta pagina, molti i commentatori sorpresi di tanta
franchezza, inusuale in un diplomatico, sopra tutto nel rilevare come
egli abbia concentrato l’analisi solo sugli aspetti critici del Paese
senza riferimenti ai settori dell’eccellenza italiana. Osservazioni,
quelle a commento delle dichiarazioni di Spogli, che a chi scrive
sono apparse sinceramente eccessive. In ragione, appunto, del
conformismo diffuso di cui soffre l’Italia di questi anni, più incline a
subire la propaganda che non a ragionare, discutere, e magari poi
scuotere la pubblica opinione perché esiga dai governi, nazionale e
locali, comportamenti ed azioni incisive che operino con rigore per
rimuovere i punti di criticità del sistema, sia politici che economici e
sociali. Ecco perché le dichiarazioni dell’ambasciatore Spogli mi
hanno richiamato alla memoria il bimbo che grida “Il re è nudo!”
della fiaba di Andersen.
L’Ambasciatore Ronald Spogli
E pensare che appena due settimane fa il Rapporto Italia 2008 di
Eurispes - l’Istituto di studi politici economici e sociali presieduto
da Gian Maria Fara, docente alla LINK CAMPUS UNIVERSITY di
Malta e alla LUMSA di Roma - con un’analisi tanto accurata quanto
spietata delle nostre criticità, ha descritto lo stato dell’Italia in
campo economico, sociale, politico ed istituzionale. Eppure tale
Rapporto, che dovrebbe tenere per giorni sulla graticola chiunque
regga le sorti del Paese fintanto che non dimostri intenzioni vere di
cambiamento, è passato assai fugacemente sui mezzi
d’informazione e quasi per niente nei tanti talk show dove girano i
politici, sempre gli stessi, il più delle volte per gridarsi reciproci
insulti anziché parlare, in un confronto costruttivo di posizioni e di
scelte, sui problemi più urgenti da risolvere per gli italiani e per
l’Italia. D’altronde, all’attuale classe politica e parlamentare italiana,

il giornale italiano
selezionata per cooptazione da ristrette oligarchie di partito - i
Parlamentari da due legislature, sparita per gli elettori la possibilità
d’esprimere preferenze, vengono nominati più che eletti - conviene
farsi scivolare addosso rapporti del genere, siano essi di Eurispes o
del Censis, e tirare a campare in quel conformismo che rischia
d’uccidere il senso d’una sana democrazia e, in fondo, il Paese
stesso.
Non conviene, appunto, riflettere sul fatto che nel 2008 in quasi la
metà degli italiani (49, 6%) è calata sensibilmente la fiducia nelle
Istituzioni, mentre decisamente negativi sono i risultati che
riguardano il Governo, nel quale solo un quarto dei cittadini (25,1%)
ripone la fiducia, quantunque il Capo del Governo sventoli per sé
percentuali di consenso quasi bulgare. Come altrettanto in caduta
libera è la fiducia verso i partiti d’opposizione. Solo il Presidente
della Repubblica, tra le figure istituzionali, gode
dell’apprezzamento della maggioranza dei cittadini (58,5%),
sebbene anche questo dato sia in un anno sceso di cinque punti.
Avrebbero, questi dati, dovuto consigliare riflessione e prudenza,
specie in questi giorni. Invece, sul caso drammatico d’una giovane
da 17 anni in coma, oggetto d’una sentenza della Corte di
Cassazione, al quale ci si sarebbe dovuto rispetto, malamente è
stato acceso un conflitto istituzionale proprio verso il Capo dello
Stato per aver egli esercitato le sue prerogative costituzionali e di
garante della separazione dei poteri rifiutando di firmare un decreto
del Governo. Certo, quel caso ha scosso tutte le coscienze. E tuttavia
materie così delicate e complesse sul piano etico non si risolvono
sull’onda più o meno sincera delle emozioni, ma con la volontà di
affrontare la questione del testamento biologico in Parlamento -
dove proposte di legge da tempo ristagnano - ricercando il più
ampio consenso. Infine, in tema di fiducia degli italiani, cresce verso
la magistratura (42,5%), nonostante in questi anni si sia fatto di tutto
per abbatterla, piuttosto che incidere sui problemi della giustizia con
riforme strutturali che snelliscano tempi e procedure dei processi ed
assicurino certezza delle pene.
Tornando al rapporto, Eurispes parla di eclissi della politica, in
Italia. “La stabilità - si dice nel capitolo 4 del Rapporto - in assenza
di politiche che diano ad essa contenuti e passioni, non serve il
progresso di una nazione ma gli interessi di potere di un gruppo
dirigente. Il potere esercita il comando senza obiettivi e senza
principi, perde ogni rapporto con la realtà del Paese; diventa
autoreferenziale e alla fine forma una “società separata”, con una
sua lingua, le sue gazzette, i suoi clan, i suoi privilegi. Questa
società ha le finestre aperte solo su se stessa (…)”. Parole come
pietre, un quadro netto della condizione della politica italiana e del
suo mondo chiuso, dove lo “spoil system” introdotto con la riforma
Bassanini ha stremato la pubblica amministrazione e l’alta
dirigenza è andata in balia degli umori dei partiti. Tutto il contrario
d’un sistema d’amministrazione garantito da una burocrazia
efficiente ed imparziale con regole certe ed oggettive. Sul versante
politico, il rapporto parla in senso lato di “tirannide della
maggioranza”, aggravata da un bipolarismo rissoso e violento,
concorde solo nell’ampliare i costi per le cariche pubbliche riversati
poi sui bilanci di enti ed Istituzioni. Tale situazione ha generato un
esercito di finti politici, quasi mezzo milione, “la più alta
percentuale per metro quadrato d’Europa”. E’ dunque necessario
un ritorno alla cultura politica, perché la logica della cooptazione
praticata da una ristretta cerchia di capi, senza più quella selezione
assicurata dai vecchi partiti, “ha riempito il Parlamento di figure
intellettualmente deboli”. E’ una verità che al sistema politico
conviene oscurare, ma quanto è vera! In altri tempi, con il voto di
preferenza, tanti parlamentari di oggi non avrebbero raccolto
neanche i voti per essere eletti in un Consiglio provinciale. Anzi, dai
partiti di allora, forse non sarebbero mai stati candidati.
E veniamo alla questioni dell’energia e dell’economia, affrontate
anno 14, n. 138 - febbraio 2009 - pagina 9
pure dall’ambasciatore Spogli nella sua conferenza stampa di
saluto. Il rapporto Eurispes fa un quadro chiaro della
situazione italiana sul fronte energetico, sull’attuale difficoltà
riguardo gli approvvigionamenti, anche se viene segnalato un
trend positivo nell’uso di fonti rinnovabili. Ma il caso italiano
rimane uno dei più problematici dell’intera area europea, in
quanto l’industria del settore è capace di soddisfare solo il 15%
del fabbisogno energetico interno, mentre restiamo dipendenti
verso l’estero per l’85% e con una previsione in crescita nei
prossimi anni. Dunque occorrono politiche coraggiose e mirate
per ridurre questo gap che pesa poi notevolmente sui costi della
produzione industriale. L’economia italiana, per problemi
strutturali ancora irrisolti, soffre di più l’attuale fase di difficoltà
mondiale. I tecnici del FMI, proprio in questi giorni, hanno
stimato per l’Italia durante il 2009 una crescita negativa del -
2,1%, tra le più basse rispetto ai Paesi europei. Ma il rapporto
segna altre problematicità aggiuntive, quali un inadeguato
sistema nazionale d’istruzione e d’innovazione, una basso livello
di concorrenza nel mercato di beni e servizi, una struttura
finanziaria che non incoraggia i processi di fusione per costituire
imprese più grandi e competitive, una cultura giuridico
amministrativa chiusa alle ragioni dell’efficienza e del mercato.
In questo contesto il 78,5% degli italiani è pessimista riguardo la
situazione economica che si prospetta per il 2009, solo poco più
d’un terzo delle famiglie (38,2%) riesce ad arrivare a fine mese,
cresce il tasso di famiglie che ricorre ai prestiti personali ed un
italiano su quattro ha nel 2008 fatto ricorso al credito al
consumo, mentre diminuisce la percentuale di chi riesce a
risparmiare qualcosa a fine mese. Se da un lato si segnala la
crescita dei nuovi poveri, e tra questi è in aumento la categoria
dei “working poor” (sopra tutto giovani con basso salario),
quasi 20 milioni di lavoratori sono sottopagati, a parità di
prestazioni, rispetto a Francia, Germania e Gran Bretagna. Al
contrario, in Italia i ricchi diventano sempre più ricchi e cresce
del 98% il numero di famiglie (712 mila) che può contare su un
reddito superiore al milione di euro.
Cresce anche la percezione dell’insicurezza, sempre più cittadini
si dotano di armi di difesa (quattro milioni di famiglie sono
armate), anche se le forze dell’ordine in Italia sono le più
numerose d’Europa. Sul fronte dell’immigrazione, si conferma
che il fenomeno più che governato è rincorso, come pure viene
rilevata la persistenza di paure e pregiudizi, spesso ingiustificati
ed alimentati, mentre è significativo il ruolo degli immigrati nel
mondo della produzione. Problematici gli aspetti ambientali,
specie legati al ciclo dei rifiuti che ancora segnala consistenti
aree di crisi e ritardi nei sistemi di differenziazione e
smaltimento, come pure nei consumi e nella distribuzione
dell’acqua potabile, dove alti sono gli sprechi, sopra tutto per le
perdite della rete. Ci fermiamo qui, anche se il rapporto copre
altri settori d’indagine che sarebbe per ciascuno utile
approfondire leggendolo integralmente. Infine, non che
manchino nel rapporto gli aspetti positivi. Tra questi preferisco
segnalare il rilevante ruolo del volontariato attivo in Italia, dove
il 25,7% è particolarmente attivo nella società in cui vive,
mentre un nocciolo duro di cittadini, il 13,7% della popolazione,
sente il dovere morale e civico di operare nel sociale. Bene,
basterebbe che una percentuale molto inferiore di persone fosse
così nobilmente motivata negli ambienti che contano perché
l’Italia, come tante altre volte nella sua storia, saprebbe ben
uscire dalle sue difficoltà e tornare grande. In fondo sono
fiducioso che questo accadrà. gopalmer@hotmail.com
Il rapporto URISPES 2008 può essere consultato sul loro sito:
http://www.eurispes.it/

il giornale italiano
Pensieri liberi
Quante sono le sinistre? Impossibile
contarle: una, nessuna, centomila...Per
esempio, Ferrero porta i pacchi
a Di Pietro
Sembrava di assistere ad
Affari tuoi, il programma
popolare dei “pacchi”, in
onda su Raiuno. Antonio Di
Pietro in testa, e il segretario
di Rifondazione comunista
con la scatola in mano. Poi,
il leader dell’IDV riferisce
che in quelle scatole ci sono
le firme per il referendum
contro il Lodo Alfano (l’immunità alle quattro più importanti
cariche dello Stato). E spiega che tutti devono rispondere davanti
alla legge, nessuno escluso. Ferrero ascolta compreso
dell’importanza del momento. L’avreste mai immaginato? La
sinistra antagonista affida a Di Pietro la sua comunicazione con
la gente. Niente avrebbe potuto illustrare meglio il tracollo
della sinistra in Italia.
L’IDV è un movimento nato con Antonio Di Pietro e Di Pietro
da Tangentopoli. Non ha retroterra culturale, non ha niente a
che vedere con la cultura e le istanze della sinistra, e affonda le
sue giovani radici nel bisogno di giustizia - rapida e uguale per
tutti - in un Paese che non riesce a darla ad alcuno in tempi
ragionevoli e secondo le regole di un paese civile. Giustizia
efficiente, dunque. Una questione importante, ma non l’unica
né, soprattutto, la più appropriata ad una forza di sinistra che fa
della giustizia sociale, e non quella dei tribunali, il faro della
sua azione.
L’area della sinistra italiana da chi è occupata ? Dei comunisti
di Diliberto si sono praticamente perse le tracce. I ricordi di
questo partito risalgono al viaggio del suo segretario in Sudamerica
ed all’entusiasmo con il quale, di ritorno, Diliberto illustrò
il buongoverno di Chavez in Venezuela. O alla proposta
dello stesso Diliberto, di portare in Italia la salma di Lenin che
aveva creato qualche problema di compatibilità politica al
Cremlino.
Poi c’è la Sinistra democratica di Salvi e Mussi, nata da una
scissione dei DS alla vigilia della nascita del PD. La sua presenza
nel dibattito politico è assai modesta. Certo, non è facile
“esserci” quando si è è fuori dal Parlamento, ma la quasi scomparsa
della Sinistra democratica è impressionante.
I socialisti di Nencini e di Augias, uscito – quest’ultimo dai DS
(e dal Parlamento) per inseguire il sogno di un Partito
socialista. La diaspora socialista è così varia e frammentata da
rendere impossibile un censimento delle anime socialiste.
Ci sono i socialisti berlusconiani, i socialisti di affiancamento
del centrodestra, i socialisti unitari ma maldisposti verso il centrodestra
e il centrosinistra, i socialisti vicini alla sinistra democratica
di Salvi e Mussi, e quelli che vogliono rifare il vecchio
PSI chiamandosi SD (Socialisti democratici), e in Sicilia i socialisti
del Movimento per l’Autonomia di Raffaele Lombardo.
Quante sinistre ci sono in Italia? Cinque,sei, forse di piu’.
Quanto contano? Poco, molto poco. Perchè? Si comportano
anno 14, n. 138 - febbraio 2009 - pagina 10
come atomi. Basta niente per scindersi. La storia della sinistra è
una storia di scissioni. Ogni nascita ne produce due o tre e cosi
all’infinito. Uomini rispettabili, colti, inteligenti, ma
inguaribilmente ancorati ad un tempo che non c’è piu’. La sinistra
non si è accorta di cio’ che è successo in Italia e nel mondo.
Cogliere la complessità della società è il primo problema di qualsiasi
forza politica, non solo della sinistra.
Deve esserci del resto una ragione se il leghismo di Umberto Bossi
ha fatto breccia fra gli operai comunisti.
C’è sempre da imparare
Quando si è convinti che della vita si è compreso tutto, non ci si
rende conto di non avere appreso proprio niente.
Un giorno, di tanto tempo fa, un signore che stava recandosi in
macchina nei pressi di Ficuzza, alla vista di un vecchietto curvo sul
vecchio paniere, intento a raccogliere funghi, si fermò e gli si avvicinò.
- Buon giorno nonnino! - Disse - Come va, come va la ricerca
micologica?
-Buon giorno a vossignoria! Ma... che ha detto, che ha detto?
-Oh, niente!- Rispose quel signore al vecchietto che conosceva
solo campi e boschi. E finì che, camminando accanto al vecchietto,
mise in mostra il suo sapere. - Lo sapete - diss’egli al buon vecchietto,
- a che altezza siamo sopra il livello del mare?
-Non lo so proprio!
-Lo sapete quant’acqua pompano a Palermo i motori del lago di
Piana degli Albanesi?
-Vossignoria chiede di cose!... - Mentre quello continuava a tempestarlo
di domande. Il vecchietto, meravigliato e nello stesso tempo
mortificato, inghiottiva una dopo l’altra, le tante risposte sconosciute.
Tra una domanda e una risposta, finì che ognuno riempì
il proprio contenitore di funghi.
-Sapete - continuò con cattedratica oratoria, - io ho studiato a..., io
sono stato a..., io ho visitato il...; e la distanza, la distanza che c’è
fra Marte e Nettuno, la sapete? E la velocità della luce?
-Il vecchietto ascoltava stupito. Ritornati sulla strada dove si trovava
la lussuosa macchina. si salutarono: -Arrivederci! Io sono il
Professor Raveri, Docente Universitario della Cattedra di Ingegneria
Nucleare di Palermo.
-Il vecchietto, sconfortato per non aver saputo dare una risposta, e
imbarazzato davanti a tutti quei titoli, divenne più piccolo di quant-
’era, e sussurrò leggermente: - Io sono solo Carminu di Belmonte
Mezzagno, a servirla! – E si congedarono. Il vecchietto, arrivato a
casa, raccontò tutto quanto alla moglie Concettina, seduta a filar la
lana, accanto al braciere acceso.
-Concettina, dovevi sentirlo! Che persona istruita! Non c'era cosa
che non sapeva: il mare, le stelle, mi disse pure dell'acqua del lago
di Piana degli Albanesi!…
-E... dimmi una cosa, ma… due funghi, glieli hai dati?
-Ma quando mai! Fui così preso da tanto sapere, dalle novità che
mi raccontava, che l'ho pure dimenticato; ma se non sbaglio, anch'egli
riempì il sacchetto.
-E di che funghi, di che funghi?
-A dire il vero… sentivo che parlava, parlava, ma che qualità raccoglieva
non ci ho fatto caso; domani gli telefono, sai, mi ha dato
anche l'indirizzo.
L’indomani il primo pensiero fu quello di telefonare: -Pronto!
Pronto! Parlo con la famiglia Raveri? Cercavo il dottore… non
c'è?... Ah! E’ morto?... E come?... Per i funghi? - Posa il telefono e
casca sulla sedia borbottando: - Minchione! Concettina, è morto!
-Morto… chi, il dottore? E come?
-Per i funghi!
-Per i funghi?- Fece Concettina meravigliata. - E tu glieli hai
controllati se erano buoni, o no?
- Come facevo, Concettina? Di quante cose sapeva, andavo a pensare
che non conosceva i funghi? Salvino TESTA

il giornale italiano
Dopo la Conferenza mondiale dei
giovani italiani a Roma
Come tradurre in fatti i documenti stilati a Roma: tutti al lavoro in Svizzera!
penti ormai i riflettori sulla conferenza di
S Roma, i giovani italiani residenti in
Svizzera, si sono ritrovati sabato 24 gennaio,
ancora una volta a Berna. L’appuntamento a
poco più di un mese dalla conferenza di Roma, è
stato pensato e voluto dai giovani, per sviluppare
i documenti prodotti durante la conferenza e
calarli nell’am-bito svizzero.
Prima grande sorpresa della giornata il numero
dei partecipanti. Smentendo gli scettici, i quali
avevano affermato che la conferenza fosse solo
un’occasione per fare una gita a Roma,
sprecando magari del denaro pubblico, come
aveva scritto durante la conferenza un
quotidiano populista italiano, il numero dei
giovani presenti a Berna è stato addirittura
superiore al numero dei presenti a Roma. Altri
giovani, spinti dall’entusiasmo dei “reduci”
romani, si sono aggiunti al gruppo. Anche il
gruppo ginevrino si è ingrandito ed era presente
con quattro suoi rappresentanti. Per tutti la
conferenza è stato solo un punto di partenza. La
giornata si è rivelata proficua e piena di proposte
per portare nel territorio svizzero le idee dei
cinque documenti della conferenza.
Identità italiana e multiculturalismo: i giovani
italiani all’estero sono i primi ambasciatori
dell’italianità nel mondo. La diffusione della
cultura italiana e la condivisione di valori
comuni sono i punti fondamentali dell’essere
italiano all’estero. E’ importante estendere i
contatti con i giovani presenti alla Conferenza
usando una rete virtuale di comunicazione e
creando commissioni ad hoc in tutti i Paesi.
Proponiamo di favorire lo scambio interculturale
tra le famiglie italiane che vivono in Svizzera e
quelle che risiedono in Italia. Far conoscere la
nostra realtà ai giovani italiani provenienti
dall’Italia, diventare un punto di riferimento per
i giovani neo-arrivati in Svizzera.
Lingua e cultura : si è parlato molto dello
scenario sconfortante che si sta prefigurando a
causa dei tagli previsti dalla legge finanziaria.
Ribadiamo che l’istruzione è un diritto
fondamentale previsto dalla Costituzione
italiana. In particolare occorre valorizzare il
ruolo degli insegnanti assunti in loco, sia perché
essi hanno una maggiore conoscenza del
territorio, sia perché così facendo ci sarebbe un
reale risparmio per lo Stato italiano. Si è parlato
anche della necessità di riformare gli istituti di
cultura, rendendoli più idonei ai bisogni attuali,
individuando alcuni indici che portino al
raggiungimento di una certificazione di qualità
degli operatori. Proponiamo l’organizzazione di
un torneo di calcio già a giugno 2009 ed un
evento teatrale nell’autunno
2009. Ci impegniamo, se
alcuni corsi di lingua
italiana saranno costretti a
chiudere, a continuare a
lavorare con i ragazzi
attraverso il volontariato.
Mondo del lavoro:
rilevante è la problematica
legata all’equipollenza dei
diplomi che ancora oggi
richiede una procedura
complessa. Chiediamo la
collaborazione
dell’Ambasciata, per dare
maggiori informazioni sulla
procedura di equipollenza
dei diplomi e delle lauree. In
seguito, si è parlato delle
difficoltà, nella maggiore
parte dei Paesi, di fare
incontrare la domanda e
l’offerta di lavoro per i
giovani italiani. Per questo
motivo, si è proposto di
creare una banca dati online,
con la collaborazione
delle Camere di commercio
svizzere ed italiane, che sia
un punto d’incontro tra la
l’offerta e la domanda di
lavoro dei giovani italiani
che vengono in Svizzera o
che vanno Italia.
anno 14, n. 138 - febbraio 2009 - pagina 11
Informazione e comunicazione: il blog del
Ministero creato per la conferenza deve evolvere
in un vero e proprio sito. Nell’ambito
dei lavori è stato chiesto a RAI International
di poter partecipare, tramite suggerimenti e
consigli, alla programmazione e ai palinsesti.
Infine, per quanto riguarda l’Europa è stato
ricordato che RAI International non è presente
nel vecchio continente, pertanto chiediamo
sia disponibile almeno via internet in
diretta.
Rappresentanza e Partecipazione: pur
riconoscendo l’importanza del mondo
dell’associazionismo, quello esistente oggi
non risponde più ai bisogni delle nuove
generazioni. E’ stato ribadito che occorre
inserire nei Comites delle quote giovani al
fine di mettere in atto un ricambio
generazionale di questa struttura. È stato
proposto, inoltre, di rafforzare le
commissioni giovanili già esistenti ed è stato
chiesto al CGIE di invitare 2/3 giovani alle
riunioni continentali del comitato. Infine si è
chiesto al Ministro della Gioventù di creare
un “dipartimento giovani all’estero” nel
quadro del ANG (Agenzia Nazionale
Giovani) e di poter partecipare con
rappresentanti al Consiglio nazionale dei
giovani. Ribadiamo di volere lavorare in
contatto con il Comitato Generale degli
Italiani all’Estero e con i Consolati locali.
Pensi che quanto discusso sia interessante?
Credi di poter dare una mano? Ti senti
fiero di essere italiano e vuoi anche tu
unirti a noi?? Contatta il responsabile del
Gruppo di Ginevra. Ti aspettiamo.
Giuseppe Plaia
giuplaia@hotmail.com
Acli Svizzera - Sede nazionale
Associazioni Cristiane di Lavoratori Italiani/Internazionali
Weberstrasse 3, CP 24, 8026 Zürich
Votazione popolare dell’8 febbraio 2009
Soddisfazione delle ACLI nazionali della Svizzera
Le ACLI Nazionali della Svizzera esprimono la loro soddisfazione per il buon
esito della votazione federale dello scorso finesettimana: l’elettorato svizzero
ha dimostrato maturità e lungimiranza nell’accogliere con una buona maggioranza
il rinnovo degli accordi bilaterali e l’estensione a Romania e Bulgaria.
L’esito delle votazioni non era scontato ma il risultato, auspicato anche dalle
ACLI della Svizzera, dimostra che il popolo svizzero ha compreso che per la
Confederazione svizzera la via degli accordi bilaterali è l’unica percorribile in
modo fruttuoso. Le ACLI della Svizzera si congratulano con le elettrici e gli
elettori per aver votato a favore dell’allargamento degli accordi bilaterali e
auspicano ora un’intesa e proficua collaborazione della Confederazione con i
paesi dell’Unione Europea.
Presidenza Nazionale
ACLI della Svizzera

il giornale italiano
FARSA ITALIA
Valerio Agostinone
Amicizie
Poco tempo fa il Cavaliere è andato a pranzare
in casa di un suo amico. Ebbè che c'è ?
Come che c'è ? C'è che quello, più che un suo
amico, è un suo compare, un compagno di
merende, uno con il quale lui combinava certi
suoi affari alquanto equivoci, certe manovre
piuttosto ambigue che finirono per suscitare i
sospetti di varie procure. Tanto che un bel
giorno il suo fraterno sodale, cioè
tanto per non nominarlo – quel pozzo di virtù
di Cesare Previti (quello che, senza il veto di
Ciampi, il Berlusca avrebbe tranquillamente
nominato suo Ministro della Giustizia) è finito
in galera. Non prima, però, di aver tentato di
rimanere abbarbicato, fino alla vigilia dell'inevitabile
espulsione da Montecitorio, al seggio
parlamentare avuto in premio dal suo patrono.
Questo Previti risulta quindi un tipo tosto e di
pochi scupoli, che però il Berlusca fa bene a
tenersi stretto, anche perché, se un giorno
proprio a un fidato come lui saltasse in testa di
vuotare il sacco, succederebbe uno sconquasso
tale da far dire al Berlusca addio per sempre
a Palazzo Chigi e a tutto il resto. Per questo
il Cavaliere va come se niente fosse a pranzare
a casa del suo fido accolito, che sarà pure
un uomo di malaffare condannato in via definitiva
e destinato agli arresti domiciliari, ma
che per lui è sempre meritevole di un occhio
di riguardo. Così fra un Previti pregiudicato e
un Berlusconi allegro e spregiudicato, si sono
fatti una gran bella rimpatriata.
Epilogo: giorni fa, in un furioso accesso della
sua invereconda e proverbiale improntitudine,
il Cavalier Berlusca ha proclamato che i suoi
oppositori « non sanno neanche dove sta di
casa la moralità ». Poveri fessi. Non ci voleva
poi mica tanto a farsi dire da lui dove sta: a
casa di Previti, che da decenni gliela procura
in abbondanza e per amicizia.
Protagonismo
E così, la cerimonia di investitura di Barack
Obama a Washington ha perso un bel pò del
suo lustro a causa della mancata presenza del
nostro Berlusca, il quale però l'aveva chiaramente
preannunciata facendo sapere a tutti
che lui (crepi la modestia) è « un protagonista
non una comparsa ». E bravo personaggio un
pò pieno di sé che non assisteva ai funerali
solenni in pompa magna perché lì il morto gli
rubava la scena.
Sia come sia, il Cavaliere ha fatto pervenire
all' « abbonzato » un suo messaggio di
congratulazioni e auguri nel quale, assumendo
il ruolo che tanto tiene ad attribuirsi di veterano
della ristretta cerchia dei grandi del mondo,
gli ha anche dato il consiglio di curare
assiduamente i buoni rapporti con Mosca. (Mi
sa che glie l'avrà chiesto il suo amico Putin:
« Caro Silvio tu che a Washington
ci puoi, vedi un pò
se magari potessi metterci
una buona parola... »).
A parte tutto, bisogna riconoscere
che ai tempi di
George W. Le visite del Berlusca
a Washington erano
tutt'altra cosa, con tanto di
accoglienza speciale e programma
tutto per lui (sua
moglie, al solito, a casa). E
poi Bush gli dimostrava
grande familiarità, lo presentava
a tutti, rideva alle sue
solite battute, gli dava confidenza,
lo faceva suonare e
cantare. Insomma lo trattava
proprio come i re di una volta
trattavano i loro giullari di
Corte. E lui, contento e beato,
se la godeva tutta a fare il
protagonista alla ribalta.
Quelli sì che erano tempi
belli !
Denuncie
Tante e misteriose sono le
vie del Signore. Poche e
spicce sono invece quelle dei
razzisti della Lega. Infatti
una bella mattina, e tanto per
tirare mezzogiorno, si sono
messi lì ed hanno tirato fuori
la luminosa idea – entusisticamente
fatta propria dal
Ministro dell’Interno Maroni
e trionfalmente accolta e
votata dalla destra parlamentare
– di invitare i medici a
scoprire e segnalare alle autorità
lo stato di clandestini
di tutti gli immigrati loro
clienti.
Si tratta senz’altro di una
delle più geniali trovate dei
berluscones per combattere il
crimine e garantire la sicurezza,
tanto che lo stesso
Alfano, Ministro della Giustizia,
la trova di suo straordinario
gradimento e va arzigogolando
i più astrusi pretesti
per cercare di attribuirle
qualche legittimità.
Peccato, però, che fra tutti e
due gli egregi Ministri non
siano arrivati a trovare il più
ovvio e semplice mezzo per
usufruire come si deve dello
straordinario potenziale anticrimine
della bella trovata :
invitare, cioè, i medici a segnalare
alle autorità, come
nel caso dei clandestini, lo
anno 14, n. 138 - febbraio 2009 - pagina 12
stato di certi loro clienti un pò speciali. Magari
quello, tanto per semplificare, di mafioso, camorrista,
latitante o simili.
Almeno ciò avrebbe rappresentato un legittimo e
utile contributo alla lotta contro la criminalità. Ma
vallo a dire ai caudatari xenofobi del Sor
Berlusca !
Sistema capitalista, valori etici e
morali : tutto da rifare ?
(Segue da pagina 1)
…. Complimenti : L'aspetto psicologico conta
molto. Ogni acquirente di un'auto nuova troverà
sotto il tergicristallo una lettera autografa di
complimenti di Silvio Berlusconi. Appena messa
in moto la macchina, l'autoradio diffonderà l'Inno
di Mameli cantato da Cannavaro…. ».
In questo mare di nefandezze : dal massacro
degli innocenti a Gaza e altri genocidi altrove
nel mondo, perpretati nella quasi indifferenza
generale ; dell’odiosa vicenda di una povera
ragazza in stato vegetativo da 17 anni, utilizzata
a fini politici di parte, aizzata da una Curia
vaticana che non avrebbe sfigurato ai tempi
dell’inquisizione ; dal degrado delle condizioni
di tanti lavoratori
che perdono il
posto di lavoro,
pesantemente
repressi, quando
manifestano, con
le cariche di
Polizia come è
avvenuto a Milano
e Pomigliano ; da
un governo che
non governa più
niente, le cui derive sono sempre più gravi :
dagli insulti quotidiani a tutti i loro oppositori,
dagli attacchi alla
Costituzione, ai
provvedimenti
razzisti contro gli
immigrati, da una
classe politica
dirigente statica e in
parte corrotta e da
un’opposizione, a
volte, quasi
compiacente. La
conseguenza di tutto
ciò potrebbe portare ad una deriva delle più
pericolose per la democrazia.
In fondo beati noi che viviamo in Svizzera,
paese calmo e un pò più rispettoso dei valori
etici e morali, anche se i vari « corbeaux e
moutons noir » terniscono la sua reputazione,
ma che sà, in momenti gravi e determinanti per
il suo bene e quello dei suoi abitanti, optare per
scelte umane e solidari.
Giovanni Paggi

il giornale italiano
Il CONSOLATO GENERALE D'ITALIA
in GINEVRA
in collaborazione con
Comitato di Assistenza Educativa di Ginevra
Comunica l'apertura delle iscrizioni
per l'anno scolastico 2009/2010 ai
CORSI DI LINGUA E CULTURA
ITALIANA
Corsi all’école primarie, al cycle
d’orientation, per studenti e adulti.
Possibilità di accedere alla
Certificazione C.I.L.S.,
riconosciuta in tutta Europa.
Il programma dei corsi e i moduli per
l’iscrizione possono esserescaricati
dal sito
www.consginevra.esteri.it
o ritirati presso
Consolato Generale d'Italia Ufficio Scuola
14, rue Charles Galland - 1206 Ginevra.
Tel. 022-839.67.49/8 - Fax 022-8396745 – e-mail:
scuola.ginevra@esteri.it
Chiusura iscrizioni: 31 MARZO 2009
La Seminatrice
Organizza una serata danzante
Sabato 14 marzo 2009 - ore 19.30
Alla sala comunale di Petit Lancy
**Cena e serata danzante con il Gruppo **
IL DUO DI CASA NOSTRA
Prenotazioni per la cena: tel. 022 343 08 52 e 022 344 51 23
Ingresso libero
Patronato A.C.L.I. al Servizio della Gente
Rue de Carouge 53 / CH-1205 GINEVRA
Tel. 022 7810932 - Fax 022 7810933
e-mail: paclige@bluewin.ch
Orari di apertura:
lunedì, martedì, mercoledì, giovedì
09.30-11.30 / 13.00-16.30
venerdì: 09.00-11.30 / 13.00-16.00
anno 14, n. 138 - febbraio 2009 - pagina 13
URES
GIOVANNI VERGA
FESTA DI CARNEVALE
Sabato 28 febbraio 2009 alle ore 20,00
presso la sala « Ecole d’Aïre »
(chemin Grand-Champ 11, Le Lignon. Bus 7)
Menu della cena: Lasagne al forno
Salsiccia alla brace con contorno - Frutta
Al prezzo di CHF 30.- e 15.- per i bambini sotto i 12 anni
La serata sarà allietata da “I Top 5”
Le persone che desiderano prenotare la cena sono pregate
di telefonare entro e non oltre giovedi 26 febbraio 2009 ai
seguenti numeri: Angelo CATALANO (022 793 39 03 -
079 200 42 03), Salvino TESTA (022 735 09 50 - 076 441 64
34). Sperando di potervi accogliere numerosissimi, il
comitato vi porge i più sinceri e siciliani saluti.
L’Associazione Calabrese di Ginevra
Organizza Sabato 21 Marzo 2009
alla Sala comunale d’Aïre
Chemin Grand-Champs, 1219 Lignon
LA FESTA DI PRIMAVERA
Vi aspettiamo numerosi dalle 19:30 alle 02:00
*** Cena e serata danzante con il Gruppo ***
IL DUO DI CASA NOSTRA
ENTRATA LIBERA
Per informazioni e prenotazioni per la cena rivolgersi a:
Silvio ISABELLA, 022 320 15 87 o 079 611 24 62
Gino ISABELLA, 022 733 93 61
SEGRETERIA DEL C.A.I.G.
(Coordinamento Associazioni Italiane Ginevra)
Case postale 1025 / 1227 CAROUGE / Tel. 022 3434927
e-mail: infocaig@bluewin.ch
Segretario responsabile : Silvano COCCO
Cassiere : Salvino TESTA
Segreteria : Giovanni PAGGI
Consiglieri : Franco ANTONELLI, Saverio D’AURIA,
Giuseppe PUGLISI

il giornale italiano
_â|z| c|ÜtÇwxÄÄÉ
_x aÉäxÄÄx
Pallino e Mimì (4)
A Chianciano ormai non si parlava d'altro; in tutte le Pensioni,
al Circolo, al Caffè, in farmacia, al Giuoco del Pallone, all'Arena,
miss Galley e il commendator Gori facevano da mane
a sera le spese della conversazione. Chi li aveva incontrati qua
e chi là, e lui era messo così e lei era messa cosà... Quelli che,
finita la cura, partivano, ragguagliavano i nuovi arrivati, e dopo
quattro o cinque giorni domandavano ancora, da lontano,
nelle cartoline illustrate, notizie della coppia felice.
Tutt'a un tratto (si era ormai ai primi di settembre) si sparse
per Chianciano la notizia che il commendator Gori partiva per
Roma all'improvviso, lui solo. I commenti furono infiniti e
grandissimo lo stupore.
Che era accaduto?
Alcuni dicevano che miss Galley aveva saputo che egli era
ammogliato e diviso dalla moglie; altri, che il Gori, essendo
d'un balzo in principio salito ai sette cieli, aveva avuto bisogno
di tutto quel tempo per calare con garbo a ghermir la preda,
la quale, alla stretta, gli s'era scoperta magra e spennata;
altri poi volevano sostenere che non c'era rottura; che miss
Galley avrebbe raggiunto a Roma il fidanzato, e altri infine,
che il Gori sarebbe ritornato a Chianciano fra pochi giorni per
ripartire quindi con la sposa per Firenze. Ma quelli della Pensione
Ronchi assicuravano che l'avventura era proprio finita,
tanto vero che miss Galley non era scesa quel giorno in sala a
desinare e che il Gori s'era mostrato a tavola molto turbato.
Tutti questi discorsi s'intrecciavano nella piazza del Giuoco
del Pallone, ove l'intera colonia bagnante e molti del paese
eran convenuti per assistere alla partenza del Gori.
Quando la vettura uscì dalla porta del paese, tutti si fecero alla
spalletta della piazza.
Il Gori, in vettura, leggeva tranquillamente il giornale. Passando
sotto la piazza, levò gli occhi, come per godere, lui attore,
dello spettacolo di tanti spettatori.
Ma, all'improvviso, dietro la piccola Arena che sorge in mezzo
alla piazza si levò un furibondo abbaio d'una frotta di cani
azzuffati, aggrovigliati in una mischia feroce. Tutti si voltarono
a guardare, alcuni ritraendosi per paura, altri accorrendo
coi bastoni levati.
In mezzo a quel groviglio c'era Pallino con la sua Mimì, Pallino
e Mimì che, tra l'invidia e la gelosia terribile dei loro compagni,
erano riusciti finalmente a celebrar le loro nozze.
Le signore torcevano il viso, gli uomini sghignazzavan, quando,
preceduta da una frotta di monellacci, si precipitò nella
piazza miss Galley, come una furia, scapigliata dal vento e
dalla corsa, col cappello in mano e gli occhi gonfi e rossi di
pianto.
- Mimì! Mimì! Mimì!
Alla vista dell'orribile scempio, levò le braccia, allibita, poi si
coprì il volto con le mani, volse le spalle e risalì in paese con
la stessa furia con la quale era venuta. Rientrata alla Pensione
come una bufera, s'avventò contro il Ronchi, contro i camerieri,
con le dita artigliate, quasi volesse sbranarli; si contenne a
stento, strozzata dalla rabbia, arrangolata, senza potere articolar
parola. Già dianzi aveva perduto la voce, strillando, nell'accorgersi
(dopo tanti giorni!) che Mimì non era sorvegliata,
anno 14, n. 138 - febbraio 2009 - pagina 14
che Mimì non era in casa e non si sapeva dove fosse. Salì nella
sua camera, afferrò, ammassò tutte le sue robe nel baule, nelle
valige, ordinò una vettura a due cavalli, che la conducesse subito
subito alla stazione di Chiusi, perché non voleva trattenersi più a
lungo a Chianciano, neanche un'ora, neanche un minuto.
Sul punto di partire, da quegli stessi monellacci che erano corsi
con lei in cerca della cagnolina, ansanti, esultanti per la speranza
d'una buona mancia, le fu presentata la povera Mimì, più morta
che viva. Ma miss Galley, contraffatta dall'ira, con un violentissimo
scatto la respinse, storcendo la faccia.
Mimì, all'urto furioso, cadde a terra, batté il musetto e, con acuti
guaiti, corse ranca ranca a ficcarsi sotto un divano alto appena tre
dita dal suolo, mentre la padrona inviperita montava sul legno e
gridava al vetturino:
- Via!
Il Ronchi, i camerieri, i bagnanti rientrati di corsa alla Pensione,
restarono un pezzo a guardarsi tra loro, sbalorditi; poi ebbero pietà
della povera cagnolina abbandonata; ma, per quanto la chiamassero
e la invitassero coi modi più affettuosi, non ci fu verso di
farla uscire da quel nascondiglio. Bisognò che il Ronchi, ajutato
da un cameriere, sollevasse e scostasse il divano. Ma allora Mimì
s'avventò alla porta come una freccia e prese la fuga. I monelli le
corsero dietro, girarono tutto il paese, per ogni verso, arrivarono
fin presso la stazione: non la poterono rintracciare.
Il Ronchi, che aveva avuto per lei tante noje, scrollò le spalle, esclamando:
- O vada a farsi benedire!
Dopo cinque o sei giorni, verso sera, Mimì, sudicia, scarduffata,
famelica, irriconoscibile, fu rivista per le vie di Chianciano, sotto
la pioggia lenta, che segnava la fine della stagione. Gli ultimi bagnanti
partivano: in capo a una settimana, il paesello, annidato su
l'alto colle ventoso, avrebbe ripreso il fosco aspetto invernale.
- To', la cagnetta della signorina! - disse qualcuno, vedendola
passare.
Ma nessuno si mosse a prenderla, nessuno la chiamò. E Mimì seguitò
a vagare, sotto la pioggia. Era già stata alla Pensione Ronchi,
ma l'aveva trovata chiusa, perché il proprietario s'era affrettato
di andare in campagna per la vendemmia.
Di tratto in tratto s'arrestava a guardare con gli occhietti cisposi
tra i peli, come se non sapesse ancora comprendere come mai
nessuno avesse pietà di lei così piccola, di lei così carezzata prima
e curata: come mai nessuno la prendesse per riportarla alla
padrona, che l'aveva perduta, alla padrona, che essa aveva cercato
invano per tanto tempo e cercava ancora. Aveva fame, era stanca,
tremava di freddo, non sapeva più dove andare, dove rifugiarsi.
Nei primi giorni, qualcuno, nel vedersi seguito da lei, si chinò a
lisciarla, a commiserarla; ma poi, seccato di trovarsela sempre
alle calcagna, la cacciò sgarbatamente. Era gravida. Pareva quasi
impossibile: una coserellina così, che non pareva nemmeno: gravida!
E la scostavano col piede.
Fanfulla Mochi, dalla soglia della bottega, vedendola trotterellar
per via, sperduta, un giorno la chiamò; le diede da mangiare; e
siccome la povera bestiola, ormai avvezza a vedersi scacciata da
tutti, se ne stava con la schiena arcuata, per paura, come in attesa
di qualche calcio, la lisciò, la carezzò, per rassicurarla. La povera
Mimì, quantunque affamata, lasciò di mangiare per leccar la mano
del benefattore. Allora Fanfulla chiamò Pallino, che dormiva
nella cuccia sotto il banco:
- Cane, figlio di cane, brutto libertino scodato, guarda qua la tua
sposa!
Ma ormai Mimì non era più una cagnetta signorina, era divenuta
una cagnetta di strada, una delle tante del paese. E Pallino non la
degnò nemmeno d'uno sguardo.
FINE

il giornale italiano
Rotolo arrostito
Ingredienti per 6-8 persone: 900 gr. di spalla di vitello, 2 spicchi
d’aglio, 50 gr. di pancetta stufata, 1 rametto di rosmarino, 1 foglia
di salvia, sale e pepe, 50 gr. di burro, 1 bicchiere di vino bianco
secco, 1 tazza di brodo, 1 carota, mezza cipolla, 1 costa di sedano,
2 foglie di alloro, 2 chiodi di garofano.
Preparazione: Disponete la carne sul piano di lavoro ben allargata
e spargete la sua faccia superiore (quella priva di pelle) con un
miscuglio ben tritato di rosmarino, aglio, pancetta, salvia, sale e
pepe. Arrotolatela e legatela. Rosolatela nel burro ; quindi
bagnatela con il vino. Fatela cuocere per qualche minuto ; poi
aggiungetevi il brodo, la carota, la cipolla, il sedano (il tutto
tritato), l’alloro intero e i chiodi di garofano. Coprite e fate cuocere
dolcemente per un’ora e mezza. Servite, alla fine, la carne affettata,
irrorata del suo sugo di cottura (eliminate l’alloro e i chiodi di
garofano), ben caldo e setacciato.
Ente Italiano Socio-Assistenziale
rue de l’Athénée 26
1206 GINEVRA
tel. e fax 022 / 3468949
eisaginevra@bluewin.ch
orario di apertura:
martedì giovedì e venerdì,
dalle ore 09.00 alle 11.00
La ricetta del mese
a cura di
Fiorella CELIA-FOSSELLA
Consolato Generale d’Italia
Rue Chs. Galland 14 / 1206 GINEVRA
Tel. 022 / 8396744 - Fax 022 / 8396745
www.consginevra.esteri.it
Orario di apertura
lunedì, mercoledì e venerdì: 09.00 12.30
martedì e giovedì: 14.30-17.30
Visti: mercoledì, giovedì e venerdì
anno 14, n. 138 - febbraio 2009 - pagina 15
Cavolini di Bruxelles fritti allo zafferano
Ingredienti per 4 persone: 600 gr. di cavolini, 100 gr. di
farina, un albume, una bustina di zafferano, 300 ml di olio
di arachidi, sale.
Preparazione: versate la farina setacciata in una ciotola
con un albume e una bustina di zafferano. Mescolate con
una forchetta e unite tanta acqua fredda da ottenere una
pastella consistente ma fluida, sempre mescolando con la
forchetta per sciogliere completamente i grumi. Tagliate i
cavolini lessati a metà, in verticale.
Infilzate i mezzi cavolini uno per volta, con uno spiedino
di legno, tuffa teli nella pastella poi spingeteli fuori, con la
lama di un coltello, in una larga padella antiaderente dove
avrete scaldato 300 ml di olio di arachidi. Friggete i mezzi
cavolini per 5 minuti, scola teli su carta assorbente,
spruzzateli con sale fino e serviteli caldissimi.
Ruote all'arancia
Ingredienti per 8 persone: 180 gr. di cioccolato fondente e 200 gr. al latte, 40 gr. di farina, 160 gr. di zucchero, 1 arancia non
trattata, 5 uova, sale.
Preparazione: tritate il cioccolato fondente e fatelo sciogliere a bagnomaria; separate i tuorli dagli albumi, lavorate i primi con lo
zucchero fino a ottenere un composto spumoso, unite la farina setacciata, il cioccolato sciolto e gli albumi montati a neve con un
pizzico di sale, mescolando delicatamente. Versate il composto in una teglia di 24x34 cm, rivestita con carta da forno, livellatelo e
infornatelo a 180°C per 15 minuti. Rovesciatelo su un foglio di carta da forno staccando la carta che vi aderisce, poi copritelo con
altra carta e un canovaccio pulito ed inumidito; lasciatelo raffreddare. Sciogliete metà del cioccolato al latte a bagnomaria, unite la
scorza d'arancia grattugiata e spalmate il composto sulla superficie della pasta raffreddata. Arrotolate in modo da ottenere un cilindro
compatto, avvolgetelo ancora nella carta forno e fatelo riposare in frigorifero per 30 minuti. Tagliate il rotolo a fette, spalmatele da
un lato con il rimanente cioccolato al latte fuso e lasciate rapprendere.
On
ne présente plus Roberto Benigni, acteur et réalisateur italien de renommée
largement planétaire. Tragi-comique extraordinaire, exubérant, exagéré et engagé,
il est sûrement l'un des comiques les plus complets qui soit. Grand émissaire de
la culture toscane et italienne, il mêle le tragique à la comédie aussi bien que la politique
à la poésie. Seul sur scène pendant deux heures, il récite avec humour, ironie et
passion la Divine Comédie de Dante, ponctuée de nombreux commentaires plutôt piquants.
SPETTACOLO IN ITALIANO
LOCAL PROMOTER: Opus One www.opus1.ch
PREVENTES / PREVENDITE: www.ticketcorner.com
FNAC: www.fnac.ch
Commandes par téléphones auprès de Ticketcorner :0900 800 800
INFORMATIONS: 022 365 11 60 info@opus1.ch
ARENA-Ginevra/18 aprile 2009, ore 20.30 / Apertura porte ore 19.00
Prezzi: CHF 105/90/75/60/45
Com.It.Es.
Rue de l’Athénée 26
1206 GINEVRA
Tel. e fax 022 / 3469913
segreteria@comites-ginevra.ch
http://www.comites-ginevra.ch

il giornale italiano
Quando erano i meridionali a subire
la cattiveria che il ministro Maroni
invoca verso gli immigrati
ando uno sguardo, anche superficiale,
D alla storia dell’emigrazione italiana (e
siciliana) nel mondo, si capisce subito che i
siciliani sono stati trattati, in casa, allo stesso
modo che negli Stati Uniti, in
Svizzera, Belgio o Germania nei primi
anni dell’emigrazione.
Se si riflette sull’immigrazione di
questi anni in Italia, si ritrovano puntualmente
le discriminazioni, l’intolleranza,
l’astio, i pregiudizi verso gli
stranieri. I quali non meritano l’aureola
sul capo, ma non sono nemmeno
tutti delinquenti, farabutti e ladri.
Sentire un ministro della Repubblica,
il leghista Maroni, predicare la necessità
della cattiveria verso gli immigrati,
è un pugno nello stomaco. Dicono che
sia una invocazione pre-elettorale, che ha il
compito di consolidare l’identità leghista.
Ingiustificabile, qualunque sia la motivazione.
Resta l’inciviltà e la pericolosità di una
così autorevole manifestazione di volontà.
Quando messaggi siffatti arrivano a teste calde,
si trasformano in qualcos’altro. Qualcuno
pensa che la cattiveria debba essere esercitata
dando fuoco agli stranieri, invece che con
leggi severe, come Maroni ritiene.
Enrico Cuccia, il grande vecchio della finanza
italiana, nacque a Roma da una famiglia
siciliana di Patti (Messina). Anche il banchiere
Michele Sindona era originario di
Patti (Messina). Fecero la storia della finanza
italiana, il primo come saggio dispensatore di
benefici e perdite dell’economia italiana, il
secondo come rampante scalatore di fortune
in odore di mafia. Cuccia ebbe una buona
immagine per meriti propri per il grande potere
che esercitava e per il fatto che ai redattori
dei giornali non mancavano aggettivi.
Michele Sindona inondò i giornali del suo
tempo come Cuccia: fino al giorno della sua
morte in carcere, dove era finito come mandante
di un omicidio, la cronaca si occupò di
lui diffusamente. Ciò che tutti sapevano di
lui, sin dai primi passi della
sua travolgente carriera, fu
l’origine siciliana. Negli
anni del declino e della
ingloriosa fine, Michele
Sindona fu sempre e
comunque “il bancarottiere
siciliano”.
Enrico Cuccia fu il banchiere
saggio e Sindona il bancarottiere
siciliano.
Se uno di loro delinque, sarà
siciliano, se è saggio, canta
belle canzoni, allora è un
italiano che non ha bisogno
di aggettivi geografici.
Ci si deve dispiacere?
Manco per niente, bisogna
piuttosto trarre motivi di
compiacimento, per esempio,
nel fatto che i cento tecnici
arrivati in Gran Bretagna
da Siracusa, ed impossibilitati
a fare i loro lavoro
per le proteste dei disoccupati
britannici, siano nei titoli
“italiani” e non siciliani.
Significa che godono di
buona immagine, hanno goduto
della buona sorte di
Enrico Cuccia.
Salvino Testa
Rimpasto al Comites di Ginevra
Seguito a diverse demissioni, Cirino Caltabiano
e Valerio Agostinone completano il
Comitato. Lorenzo Testa ne assume la vice presidenza e Dominique
Buemi entra nell’Esecutivo. Le altre cariche restano invariate.
Per l’organigramma completo e le funzioni di ognuno consultare
il sito del Comites:
http://www.comites-ginevra.ch
anno 14, n. 138 - febbraio 2009 - pagina 16
il giornale italiano
Giornale del CAIG
Coordinamento Associazioni Italiane di Ginevra
case postale 1025 / CH-1227 CAROUGE
CCP 12-20992-3
telefono: +41 22 3434927
fax: +41 22 3454016
e-mail: infocaig@bluewin.ch
Direttore: Silvano Cocco
Capo edizione: Giovanni Paggi
Amministratore: Salvino Testa
Redazione e collaboratori: Franco Antonelli,
Saverio D’Auria, Giuseppe Puglisi,
Valerio Agostinone, Fiorella Celia-Fossella,
Francesco Celia, Carmen Puglisi-Gnazzo
Imprimerie du Lion
GARAGE OFFREDA
Mécanicien diplômé
depuis 1965 au service de l’automobile
vidange (huile Castrol) et test antipollution
mécanique toutes marques
pneus et batteries discount
Av. de Châtelaine 65 - 1219 Châtelaine
Tél. 022 734 44 03