SERIE 23 S - 25 SP - PM Cranes UK

GRU/CRANES-SERIES
MATRICOLA/SERIAL N
ANNO DI FABBRICAZIONE
MANUFACTURED
14
O
AUTOGRU AUTOGRU PM PM S.p.A.
S.p.A.
6.474.866
TARGHETTE
* Autocollants * Schilder
* Decals * Etiquetas
1
E
9
S
2
F
11
OFF
J
G
MAX.
MIN.
5.472.347
I
21
ON
12
OIL
5.472.349
18
[ www.autogrupm.com ]
4 5 6 7 8
B
A
B
P
T
19
[ ]
Q N M
Z
T
N
D
C
V
R
20
J
Q
Q
R
A
L
O
U
P.ta Max. XXX kg.
5.472.205
C
I
G
Z
T
C
TAV. GO.03.01
matr. G.A61.0001
P
E
H
F
S
15
13
H
RAPPEL: DEBRANCHER LA PRISE DE FORCE
REMEMBER: DISINGAGE THE P.T.O.
RICORDATI: DISINSERIRE LA PRESA DI FORZA
WICHTIG: HIDRAULIKPUMPE AUSSCHALTEN
474.094
5.474.107
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
PM
PM
25
23
SP
S
PM 25 SP
sso sso
Per il riempimento del serbatoio utilizzare esclusivamente olio Use only high quality oil when refilling the oil tank.
idraulico di buona qualità.
In particolare utilizzare prodotti con le corrette caratteristiche
per quento riguarda la stabilità termica e all'idrolisi, la prote- The hydraulic oil must have the correct characteristics
zione anticorrosiva, la lubrificazione, la resistenza all'ossida- concerning thermal stability, hydrolysis, corrosion protection,
zione e la compatibilità con i materiali impiegati sulla macchina.
lubrication, resistance to oxidation and compatobility with all
Utilizzare, per il riempimento ed i successivi rabbocchi, esclusi- materials used on the crane.
vamente prodotti preventivamente filtrati (inquinamento massimo: RECOMMENDED FILTRATION LEVEL: CLASS 9 ACCORDING TO NAS 1638
CLASSE 9 secondo Nas 1638-18/14 secondo ISO 4406)
18/14 ACCORDING TO ISO 4406
TABELLA DI RAFFRONTO DEI PRODOTTI
Product comparison
I prodotti qui di seguito elencati sono adatti per l'impiego in zone The products mentioned here are suitable for use in the climate
climatiche tipiche dell'EUROPA CENTRALE (temperature ambien-
typical of middle europe (temperatures from 0° to 40°). For
tali da 0 a 40C), per zone climatiche diverse consultare il manuale
di uso e manutenzione.
different climates, please consult the operators manual.
Lubrificante Caratteristiche ESSO MOBIL SHELL TOTAL AGIP
Lubricant
Characteristic
Olio idraulico
ISO: NUTO DTE TELLUS AZOLLA OSO
Hydraulic oil
VG 46 HM H 46 25 OIL 46 46
46
Olio rotazione
E.P. SPARTAN MOBILGEAR OMALA FT80W/ BLASIA
Slewing system oil ISO VG 460 EP 460 634 OIL 460 90
460
Grasso
NLGI 2 CAZAR MOBILPLEX SUPER MULTIS F1 GRASE
Grease
calcio K2
47 GREASE R2
30
L'AUTOGRU PM consiglia l'utilizzo dei prodotti ESSO
I prodotti ESSO sono i lubrificanti di primo equipaggiamento Autogru PM suggest the use of ESSO products.
ATTENZIONE
The crane is supplied from the factory using ESSO products.
-Non miscelare mai insieme oli di origine diverse
- Never mix different oils
-La viscosità dell'olio idraulico utilizzato deve essere scelta - The hydraulic oil viscosity must be in accordance with the
in funzione della temperatura ambientale e delle condizioni di
lavoro della macchina
environment temperature and the working cycle of the crane.
For further information consult the operators manual.
PER ULTERIORI CHIARIMENTI CONSULTARE IL MANUALE DI
USO E MANUTENZIONE
5.474.102
5.475.366
5.474.632
5.474.627
3
V
R
17
M
5.474.629
5.474.633
kg
m
*** 9000
16000
*
1.95
10000
**
3.20
-2
16
L
7000
4.50
5000
6.20
3700
8.25
3000
10.20
2200
12.45
0 2 4 6 8 10 12 14
15
5.474.631
5.474.632
15
5.474.628
10
U
5.474.630
UNISTUDIO - Modena