ottobre 2011 - ANTO Brescia

DOMANI DO DOM DO DOM DO DOMANI MA NI
PERIODICO SEMESTRALE DI INFORMAZIONE E CULTURA A CURA DELL’A.N.T.O.
(ASSOCIAZIONE NAZIONALE TRAPIANTATI ORGANI) “O.N.L.U.S. L. 80/05 e D. Lgs. 460/97”
N. 36 - OTTOBRE 2011
Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 2, DCB Brescia
In caso di mancato recapito si prega di restituire all’ufficio postale di Brescia C.M.P.
per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa.
Giovanni Girolamo Savoldo - Natività - olio su tavola, cm 192 x 180 - 1540 ca.
La tavola del Savoldo con la Natività fu eseguita intorno al 1540 per la cappella Bargnani nella chiesa di S. Barnaba in Brescia. Qui
l’autore sviluppa, in una personalissima versione, il tema giorgionesco dell’ora notturna, caratterizzato da grande intimità poetica
nel silenzio raccolto della capanna. Sullo sfondo di un paesaggio dalla minuzia nordica si stagliano, con vivido realismo tutto
lombardo, i pastori che contemplano la scena.

sommario
Cari soci,
lo scorso mese di Aprile, a seguito delle dimissioni del presidente Antonio Scalvini,
si sono svolte le elezioni per il nuovo presidente e per il rinnovo di tutte le cariche
statutarie ( C.d.A., Revisori dei conti e Probiviri ). Le votazioni hanno indicato nella mia
persona il presidente dell’A.N.T.O. per i prossimi tre anni.
Sono grato per la grande fiducia che mi è stata riservata e, anche se mi sento un poco
intimorito dagli oneri ed impegni che la carica comporta, confido, con senso di responsabilità
e dedizione, di poter rispondere in modo adeguato alle aspettative di tutti quelli
che mi hanno votato ed alle esigenze di tutti gli associati.
Un mio primo pensiero è di ringraziamento per il C.d.A. uscente e per tutti i collaboratori
che si sono impegnati attivamente per l’Associazione.
Particolari ringraziamenti li rivolgo al Cav. Antonio Scalvini che per ben 18 anni ha ricoperto
la carica di Presidente; 18 anni in cui con grande capacità, sacrificio, dedizione
ed entusiasmo ha guidato e rappresentato la nostra Associazione contribuendo alla sua
crescita. Grande riconoscenza per quanto ha fatto in questo lungo periodo, ma con
l’aspettativa che come Past President ci sia sempre vicino con la sua esperienza ed i
suoi consigli.
Accolgo con entusiasmo il “passaggio di testimone“ e con tutti i collaboratori ci
approntiamo ad affrontare il “DOMANI“ con tutti gli impegni e le sfide che ci verranno
proposte, nell’interesse della nostra Associazione, di tutti i trapiantati e delle
loro famiglie.
Con la speranza di incontrarVi numerosi al con-
2 Saluto del Presidente
3 Nuovo Consiglio di amministrazione A.N.T.O.
4 Situazione contabile al 31-12-2010
6 Locandina serata finale progetto circoscrizioni
7 Trapianto di organi: il punto in San Barnaba
8 Iniziative sportive ANTO... ma non solo!!!
10 ANED: Lo sport nella dialisi e nel trapianto
12 Un progetto pilota incentiva i trapiantati a fare sport
13 A Torino rene autotrapiantato dopo “riparazione”
14 Una giornata alla Eredi Gnutti
15 Aglio, olio e peperoncino
16 La testimonianza del dono
18 Il cuore nuovo di Andrea batte per l’amore di tutti
19 Donare, perchè qualcuno aspetta di rinascere
20 Una scelta che salva molte vite
23 Screening dei tumori nei soggetti trapiantati di fegato
26 Medico-paziente: quale rapporto?
28 Il nostro fegato è sempre più grasso:
per “avere fegato” ci vogliono le gambe
31 Trans Benaco Cruise Race
32 Il cibo in ospedale, parte integrante della cura
35 Una nuova cucina da due milioni e mezzo di pasti l’anno
36 Ministero della salute: menzione speciale a Pio Bove
38 Il dono del sangue - AVIS
39 ATO-Marche News
41 Il trapianto polmonare (e di fegato...) - ALFA1-AT
42 In viaggio con l’ATO Puglia Onlus...
44 A Comezzano-Cizzago l’albero di cachi di Nagasaki
47 Intitolata a Di Prata la scuola di Trenzano
49 “Töcc i macc i fà i sò acc”, Commedia della compagnia
“Ghèra ‘na olta” di Ospitaletto
50 Il gioco della morra
52 Scheda di adesione
53 Bollettino Postale
IL SALUTO DEL PRESIDENTE
sueto annuale appuntamento della 1^ domenica
di Avvento, il 27 novembre, esprimo a tutti Voi i
miei più sentiti Auguri per le festività Natalizie e
per un sereno e felice Anno Nuovo.
il Presidente
Arturo Mascardi

Nuovo consiglio
di amministrazione A.N.T.O.
Come previsto nello statuto dell’Associazione A.N.T.O.,
il 17 aprile 2011 si sono svolte le operazioni per il
rinnovo delle cariche statutarie.
In tale occasione, il Presidente uscente cav. Antonio
Scalvini ha salutato e ringraziato i presenti per la
numerosa partecipazione.
Ha spiegato brevemente la procedura di voto per il
rinnovo delle cariche statutarie, ringraziando quanti,
manifestando la propria disponibilità, si sono
3
inseriti in lista come consiglieri, revisori o probiviri.
Ha presentato quindi i candidati, con una breve
descrizione di ognuno.
Successivamente, sono stati presentati e approvati il
bilancio consuntivo 2010 e preventivo 2011.
In base al risultato delle elezioni del 3 maggio 2011
avvenute durante l’assemblea ordinaria dell’Associazione
A.N.T.O. sono risultati eletti alle cariche sociali
i sotto elencati candidati:
Consiglio di Amministrazione
Mascardi Arturo Presidente
Paganin Vincenzo Vicepresidente
Saletti Ivano Vicepresidente
D’Angelo Paola Segretaria
Bertorelli Pierina Tesoriere
Scalvini Antonio Past President
Galbardi Leone Consigliere
Guindani Giancarlo Consigliere
Manenti Ermanno Consigliere
Minelli Maria Consigliere
Pioselli Antonio Consigliere
Prandelli Angelo Consigliere
Premoli Tiziana Consigliere
Ravelli Maria Teresa Consigliere
Roversi Giuliano Consigliere
Terlenghi Giuliano
Revisori dei conti
Consigliere
Menoni Gianpietro
Betelli Franco
Pasini Maristella
Rocco Lorenzo
Tortelli Bortolo
Probiviri
Presidente
Piazza MariaTeresa
Ducoli Adele
Schivardi Giacomo
Presidente
Errata corrige pag. 3 rivista n. 36 ottobre 2011
UNA TRADIZIONE CHE UNISCE
E’ ormai tradizione per l’A.N.T.O. trascorrere insieme la Prima Domenica di Avvento: un’occasione per commemorare i donatori
ed i trapiantati deceduti, un momento intenso di condivisione, ricordo, ringraziamento a quanti, a diverso titolo, hanno incrociato
il percorso della nostra Associazione, e oggi purtroppo non sono più con noi. Li ricorderemo, con affetto e gratitudine,
domenica 27 novembre 2011.
Inoltre, cogliamo l’occasione delle festività natalizie per organizzare una cena sociale a Brescia per venerdì 16 dicembre 2011,
un’opportunità per stare insieme e scambiarci gli auguri.
Per maggiori informazioni e per le adesioni, contattare in numero 3473041232 sig. Mascardi
Programma di domenica 27 novembre
Ore 9.00 Ritrovo presso la sala di formazione dell’Ospedale S.Orsola (Via Vittorio Emanuele II n. 27) per un breve consiglio;
Ore 10.30 S.Messa presso la cappella dell’Ospedale S.Orsola per donatori, trapiantati, dializzati;
A seguire Semplice rinfresco.
Raccolta delle adesioni per il pranzo del 16 dicembre (l’iscrizione si effettua versando un acconto pari al 50% della quota)
Con
Mas
Pag
Sale
D’An
Bert
Scal
Galb
Guin
Man
Mine
Pios
Pran
Prem
Rav
Rov
Terle
Revi
Men
Bete
Pasi
Roc
Torte
Prob
Piaz
Duc
Schi
Errat

4
ANTO
ASSOCIAZIONE NAZIONALE TRAPIANTATI ORGANI
SITUAZIONE CONTABILE
AL 31/12/2010

Caro socio e cara socia,
in questo numero del “DOMANI” avremmo voluto esporti, come di consueto, le
attività che intendiamo realizzare nell’anno appena iniziato: iniziative tradizionali
confermate, novità recentemente sperimentate da consolidare, nuove idee e nuovi
progetti.
Avremmo voluto dirti che realizzeremo senz’altro tutto ciò che abbiamo in animo
di fare.
Purtroppo, però, non possiamo prescindere da una situazione contingente che
porta, da un lato, la continua contrazione di contributi da parte delle Istituzioni,
e, dall’altro, l’aumento considerevole delle spese, soprattutto quelle di spedizione
della rivista.
Ciò che, in tutta onestà, ci sentiamo di dirti è che:
ABBIAMO BISOGNO DI UNO SFORZO DA PARTE DI TUTTI GLI ASSO-
CIATI: CONTIAMO SULLA TUA GENEROSITA’ NEL SOSTENERE CONCRE-
TAMENTE LE NOSTRE INIZIATIVE, BASATE SUI VALORI CHE ABBIAMO
CONDIVISO CON L’ESPERIENZA CHE CI ACCOMUNA
FAREMO DEL NOSTRO MEGLIO PER TENERE ALTA LA BANDIERA DELL’AS-
SOCIAZIONE, PUR IN UN MOMENTO DI DIFFICOLTA’, CHE POTREBBE
COSTRINGERCI A FARE SCELTE DOLOROSE, MA NECESSARIE
Nella casella del
5 X MILLE
della DICHIARAZIONE REDDITI
Ricordati di noi
è una buona occasione per aiutarci, inserisci il nostro
codice fiscale 980 419 801 72
Il nostro sito www.anto-bs.it è costantemente aggiornato con attività, manifestazioni,
informazioni utili.
Per un aggiornamento dei tuoi dati, ti invitiamo a trasmetterci il tuo indirizzo
e-mail con eventuali variazioni del recapito telefonico o di altri dati (scrivi a
info@anto-bs.it)
5

LOCANDINA DELLA SERATA FINALE PROGETTO CIRCOSCRIZIONI
6

Trapianto di organi:
il punto in San Barnaba
Oltre all’ANTO, la serata ha visto la partecipazione
di associazioni di categoria,
quali AIDO, AVIS, ADMO e AIL.
I volontari dell’ANTO (Associazione Nazionale
Trapiantai di Organi), hanno girato
le circoscrizioni, organizzando incontri
pubblici per gli adulti e per gli studenti
delle scuole, con l’obiettivo di diffondere
la cultura della donazione degli organi e
sensibilizzare a largo raggio la popolazione
sul tema dei trapianti. A conclusione del
progetto, nominato “Progetto Circoscrizioni”,
è stata organizzata una serata finale
il 19 maggio 2010, alle ore 20.30, presso
l’auditorium San Barnaba di Brescia, che
ha visto coinvolte tutte le circoscrizioni e
le principali organizzazioni di volontariato
del settore: AIDO, AVIS, ADMO, AIL.
“DONAZIONE E TRAPIANTO: NE PARLIAMO QUE-
STA SERA” è stato il titolo dell’incontro aperto a tutta
la cittadinanza. “La realizzazione e la partecipazione
a eventi come questo, contribuiscono ad abbattere
le false credenze che gravitano attorno al mondo del
trapianto di organi: riteniamo che la corretta informazione
sia l’unico mezzo per fare scelte consapevoli.”
rimarca il neo presidente ANTO, Arturo Mascardi.
Durante la serata, oltre agli interventi delle autorità
locali e dei rappresentanti delle associazioni di categoria
attive sul territorio, sono state brillantemente
presentate dalla coordinatrice Laura Magli, le relazio-
Prof. Salmi, dott. Maffeis, prof. Cancarini, dott. Barozzi
Presidente Mascardi, presentatrice Magli e Past President Scalvini
7
ni del Prof. Giovanni Cancarini, direttore della Nefrologia
degli Spedali Civili, del Dott. Ottorino Barozzi,
coordinatore provinciale Prelievo e Trapianto di Organi
e Tessuti, del Dott. Roberto Maffeis, specialista in
Chirurgia Vascolare e del Trapianto del Rene in terza
Chirurgia al Civile e del Prof. Andrea Salmi, specialista
in Patologie del Fegato e delle Vie Biliari. Al successo
della serata hanno contribuito anche le testimonianze
di alcuni trapiantati, la premiazione del concorso
fotografico “ScaRta ->ScaTta un Dono”, promosso
nelle scuole medie inferiori e la rappresentazione “La
prima delle 5 volte” a cura dei Cantieri Teatrali AR-
CIONI.
L’evento è stata occasione per fare
un bilancio del progetto siglato
verso metà 2010, a Palazzo Loggia
fra l’ANTO e l’Amministrazione
Comunale di Brescia, in cui il
Comune si è impegnato a favorire
l’associazione attraverso una serie
di misure; Il ”Progetto Circoscrizioni”
è nato proprio da tale accordo,
con l’obiettivo di dare maggiore
visibilità alla realtà che circonda
il mondo dei trapianti nell’ambito
della nostra città.

8
INIZIATIVE SPORTIVE ANTO..........

..........MA NON SOLO!!!
9

12
UN PROGETTO PILOTA INCENTIVA
I TRAPIANTATI A FARE SPORT

A Torino rene autotrapiantato
dopo “riparazione”
13

14
Una giornata
alla EREDI GNUTTI
L’A.N.T.O. ha ricevuto il gradito invito a presenziare,
unitamente ad altre associazioni di categoria, ad
un’ importante iniziativa, organizzata 11 giugno
presso la sede dalla ditta EREDI GNUTTI METALLI
S.p.A., collocata in Via della Volta a Brescia.
L’evento è nato dalla volontà dell’azienda di
festeggiare i 150 anni della sua fondazione, unitamente
ai propri dipendenti e alle loro famiglie:
un secolo e mezzo di attività svolta all’insegna
della più solida tradizione manifatturiera italiana,
tramandata grazie a coloro che hanno contribuito
ad amare il proprio mestiere, svolgendolo con
costanza e dedizione. Per ricordare il significativo
traguardo e condividere il successo raggiunto, la
Eredi Gnutti Metalli si è fatta quindi promotrice di
una intera giornata di festa intitolata “Dove lavora
papà”, la cui scaletta prevedeva: il welcome coffee,
il benvenuto del Presidente Amedeo Gnutti,
la Santa Messa, la premiazione dei dipendenti
impiegati da più tempo, il pranzo a buffet e la premiazione
del concorso di disegno rivolto ai bimbi
dei dipendenti.
A partire dalla seconda mattinata, è stato messo
a disposizione dei lavoratori un “trenino”, per la
visita guidata dell’azienda e alcuni intrattenimenti,
in modo da tenere piacevolmente occupate le
persone in attesa della visita; tra le varie proposte
si ricorda una significativa mostra iconografica
sulla storia dell’azienda, uno splendido baby
parking gestito da animatori, un’area educational
presidiata da una nota associazione ambientalista
in cui imparare l’arte del riciclo e la presenza di
altre associazioni del territorio con il loro materiale
informativo. All’A.N.T.O. è stato riservato un
gazebo condiviso con l’A.I.D.O: la presenza simultanea
delle due associazioni è stata efficace e di
effetto, un connubio vincente da ripetere per altre
iniziative. L’opportunità offertaci dall’azienda ha
permesso di diffondere la cultura della donazione
degli organi e del trapianto a circa 500 persone,
di tutte le età, che hanno transitato in azienda per
l’intera giornata. Tutto è stato curato nei minimi
particolari e l’ospitalità dimostrata dai “padroni di
casa” è stata più che generosa.
Non doverosi, ma sentiti e sinceri, sono quindi i
nostri ringraziamenti verso i titolari della ditta, che
speriamo continueranno a seguire le nostre attività
e iniziative.

AGLIO, OLIO E PEPERONCINO
E’ il titolo dello spettacolo che è stato presentato la
sera del 6 agosto al Cinema in piazzetta di Montecampione
e proposto, come ogni anno, dalla Compagnia
“Il Magico Baule” con la partecipazione di
un numerossimo pubblico, che ha accolto sempre
con molto entusiasmo questa iniziativa estiva, che
l’”ANTO” (Associazione Nazionale Trapiantati Organi)
è sempre ben lieta di poter offrire nell’ambito delle
manifestazioni di intrattenimento predisposta dal
Consorzio “Alpiaz” di Monte Campione e che proprio,
tra queste, ne rappresenta il “clou”.
Il tutto si è sviluppato in uno sfavillante scenario,
composto da una fantasmagoria di costumi, balli,
di musiche espresse attraverso un carosello canoro
di famosi motivi internazionali di musica leggera,
espressi in lingua originale e di splendida ed indimenticabile
melodie, tratte anche dal mondo dell’operetta,
il tutto immerso in un fantasioso ambiente di
fiabe, attraverso ottime e professionali interpretazioni
canore da parte di soprani, tenori, mezzosoprani e
baritoni, il tutto in un clima di festa e nel parapiglia
tipico degli ambienti napoletani.
La serata tutta da raccontare, in una versione molto
pittoresca, la storia celeberrima di Cenerentola, la
sguattera di famiglia maltrattata e vituperata dalle
sorelle e dalla matrigna cattiva e despota. Ma gli
animali della fattoria complottano contro la tirannia
della matrigna per salvare la povera ragazza e darla
in sposa al contadino della fattoria adiacente in un
clima di festa e nel parapiglia tipico degli ambienti
napoletani, sui quali aleggia la maschera, sempre
15
misteriosa ed appassionante di Pulcinella, il mago
che renderà parlanti tutti gli animali della casa e del
bosco, emblema di quella città, che ancora oggi è
una affascinante contraddizione.
Come sempre, il direttore dello spettacolo è stato
Marcello Merlini, al quale, unitamente a tutti i
componenti del suo “cast”, cantanti, attori, musicisti,
ballerini, costumisti vanno i migliori complimenti.
Grazie a tutto il pubblico, che generosamente e
con molto entusiasmo ha accolto l’invito dell’AN-
TO, in adesione del suo alto scopo umanitario.
Mi piace concludere anche queste brevi considerazioni
sempre con la stessa frase, che sembra molto
emblematica, appropriata e auspicante: “Una donazione
d’organo e un trapianto è vita, è la bellezza di
una rinascita ed il sapore di una vittoria.
Dott. Giacomo Schivardi

16
La testimonianza
del dono
C’è una parola che ritorna frequentemente nel percorso donazione prelievo e trapianto ed è GRA-
ZIE, parola che tutti i giorni, quando passo nell’atrio dell’ospedale, vedo incisa sul monumento marmoreo
che l’ANTO, a nome di tutti i trapiantati, ha voluto porre con la condivisione della Direzione
Ospedaliera e rivolta a tutti i donatori.
Persone che tra di loro non si conoscono, e non potranno conoscersi, ma che vivono in poche ore,
su versanti diversi, una miriade di sentimenti oltre a quello della gratitudine: prima di tutto il dolore
derivante dalla perdita di una vita, dolore spesso misto a rabbia, angoscia, disperazione, ma anche
la gioia di contribuire alla vita di altri.
Nel 2010 dagli ospedali della provincia sono stati recuperati 90 organi provenienti da 25 donatori
deceduti nei diversi centri di rianimazione. Il numero apparentemente piccolo non si correla al
valore del gesto: ricordiamo che in tutta Italia i donatori sono stati 1095.
Dal 2004 questo numero ristagna per una serie di motivazioni recentemente analizzate anche dal
Responsabile del Centro Nazionale Trapianti.
Nelle rianimazioni italiane, ma non solo, si muore di meno che negli anni scorsi, la popolazione è
decisamente invecchiata (dato confermato anche da recente segnalazione del CENSIS) e le cause
di morte sono prevalentemente di tipo vascolare invece che traumatico.
La conseguenza di queste modificazioni di campo nosologico comportano da un lato una maggiore
complessità per la valutazione di idoneità al trapianto dall’altro la contrazione del numero di
organi prelevabili.
Anche se, a giudizio di molti, il rischio maggiore per il paziente in lista di attesa è il non trapianto,
la ricerca del maggior livello di sicurezza possibile comporta oggi, più di ieri, una interazione tra
diverse specialità talmente complessa che solo pochi ospedali possono garantire.

Rispetto alle figure professionali tradizionalmente, e di necessità, partecipi del sistema (anestesista
rianimatore, neurofisiopatologo, medico legale, chirurgo e nefrologo) oggi vengono coinvolti nelle diverse
fasi del percorso valutativo laboratoristi, anatomo patologi, radiologi, cardiologi, emodinamisti,
broncoscopisti, urologi, ginecologi, dermatologi, infettivologi, oncologi.
Per tutti costoro come per infermieri e personale di supporto valgono gli apprezzamenti istituzionali
ma vale la consapevolezza di partecipare ad un evento di particolare valore tecnico/professionale
ed etico.
Una criticità ancora persistente è quella del mancato consenso alla donazione: circa il 30% dei casi
di proposta di donazione non possono procedere per opposizione testimoniata o voluta dai familiari.
Brescia avrebbe avuto 13 donatori in più che avrebbero potuto contribuire con oltre 40 trapianti
aggiuntivi. Il dato merita una riflessione. In Italia potrebbero essere oltre mille organi in più.
17
Da ricordare, infine, che la solidarietà espressa
con la donazione di organi trova completamento
anche nella donazione di tessuti in alcuni casi
possibile anche con donatore vivente. Cornee,
tessuto muscolo scheletrico, cute, valvole oltre
a sangue e derivati utilizzabili per il trattamento
di una varietà enorme di malattie possono non
avere il valore salvavita degli organi ma ne hanno
lo stesso valore etico.
Per concludere, vorrei testimoniare come, a
fronte di un 30% di opposizioni, quando andiamo
ad accomiatarci dalle famiglie dei donatori,
portando il grazie nostro e istituzionale, troviamo
persone che, pur nella necessità di aiuto,
spesso vogliono esprimere la loro gratitudine
per aver consentito, con l’atto di donazione, ad
aggiungere un valore in più al ricordo del loro
caro in un momento doloroso e drammatico
della loro vita.
Dalla rivista “Civile”, quadrimestrale di informazione sanitaria edito dall’azienda ospedaliera Spedali Civili di Brescia.

18
La rinascita gli ha regalato il piacere delle piccole cose.
La capacità di apprezzare chi gli sta vicino, ma anche il
sorriso di un amico o di chi, semplicemente, lo incontra
per strada. Gli ha regalato, questa “seconda vita”, la
certezza di non essere solo. “Certo, anche prima sapevo
di avere una bellissima famiglia ed amici stupendi.
Ma non avrei mai immaginato di ricevere in dono la
solidarietà e la vicinanza di tantissime persone che
non conosco. Persone sensibili, parte di una comunità
che rende più lieve superare anche drammi come
quello che ha colpito me e i miedi genitori”.
Andrea Scotuzzi vive da oltre sette mesi con un cuore
nuovo, dopo che il suo era stato completamente compromesso
da una grave forma di miocardite dilatativa
bilaterale.
La diagnosi, come un fulmine a ciel sereno, ha colpito
lui e i suoi genitori all’inizio di gennaio dello scorso
anno. Il ricovero al Civile, poi il trasferimento al Policlinico
di Padova dove il 10 febbraio, dopo sette ore di
intervento, nel suo petto ha iniziato a battere il cuore
di un donatore.
Una rinascita, della quale parliamo con Andrea nella
sua casa di Borgosatollo, parte di quella comunità che
per lui si era mobilitata con preghiere e solidarietà. E
Tratto dal “Giornale di Brescia”
Venerdì, 16 settembre 2011
WELFARE E SOLIDARIETA’
Il cuore nuovo di Andrea
batte per l’amore di tutti
La stroria del diciannovenne di Borgosatollo trapiantato a Padova e di una
solidarietà che è andata oltre ogni confine
Andrea Scotuzzi nella casa di Borgosatollo
che stasera si ritrova, per ascoltare il suo racconto e
per condividere con il giovane l’emozione di un percorso
che non è più in salita.
Diciannove anni compiuti in maggio, Andrea non era
ancora maggiorenne quando ha iniziato ad accusare
i primi disturbi. Dolore allo stomaco, vomito continuo
ed una pesante sensazione di spossatezza. Avrebbe
voluto vivere la vita di sempre, nella quale un grande
spazio aveva - ed ha - la musicadi Ligabue di cui
Andrea e la madre sono grandi fan. Ma già durante
le vacanze di Natale del 2009 si era reso conto che
non poteva liquidare come una “semplice” influenza
quello che gli stava accadendo. Infatti, non fu così. “Ero
in un letto dell’Ospedale di Padova, sostenuto nella
respirazione dall’Ecmo, quando un medico mi ha detto
che avrei dovuto essere sottoposto al trapianto di
cuore - racconta Andrea -. Ero sereno ed ho accolto
la notizia con serenità: se serve, si faccia il trapianto.
Stavo giocando con la playstation prima della notizia.
Ho continuato serenamente a forlo dopo”. L’attesa del
cuore di un donatore non è stata lunga. Già nella notte
del dieci febbraio Andrea era in sala operatoria, pronto
per ricevere l’organo della rinascita. “Conoscere l’iden-

tità del donatore? In realtà. Sono combattutto: da un
lato mi piacerebbe sapere, dall’altro, invece, vivo l’irrazionale
sensazione di diventare triste al pensiero che
lui sia morto. Certo, sarebbe morto indipendentemente
da me. Ma il velo di tristezza rimane”.
Il decorso post-operatorio non ha presentato alcuna
difficoltà e, dopo un mese, Andrea è tornato a casa. Ed
ha iniziato anche ad accettare quella ferita sullo sterno
che nei primi giorni gli sembrava una sgradevole intrusa.
“Dopo l’intervento facevo fatica a fare ogni cosa,
DA ANDREA E DA MAMMA PAOLA
Un grazie a tutti coloro
che ci sono stati vicini
Mamma Paola è emozionata. Ricorda nel dettaglio
ogni frase, ogni sussurro, di quei giorni drammatici
quando è stata diagnosticata la malattia al suo unico
figlio. Ricorda tutti coloro che hanno aiutato lei e il
marito Antonio.
Paola pensa all’Ospedale Civile, che è anche il suo luogo
di lavoro, e ai medici che hanno “salvato” Andrea
con una diagnosi precoce ed un altrettanto rapido trasferimento
all’ospedale di Padova.
Sono 62 gli organi a scopo di trapianto recuperati nell’area
di competenza di Brescia (il dato è aggiornato alla
prima settimana di settembre). Organi prelevati da diciasette
donatori utilizzati sui 28 segnalati.
Il lavoro di informazione e sensibilizzazione viene effettuato
da Ottorino Barozzi, responsabile per Brescia del
Coordinamento per
i prelievi di organi e
tessuti a fini di trapianto.
A tutt’oggi, il trapianto
rappresenta l’unica
vera cura per un numero
crescente di insufficienze
irreversibili
d’organo. Attraverso il
trapianto, anche grazie
al progresso scientifico
e tecnologico, si
offre al ricevente una
durata e una qualità
19
ma mi sono considerato guarito da subito e mi sono
sforzato di esserlo lo stesso di prima - racconta - .
Non ho mai avuto paura; semmai una certa timidezza
nel girare con la mascherina. Ma ho avuto la fortuna
diessere amato da tutti, anche da chi non mi conosceva”.
Non a caso i genitori hanno fatto scrivere sulla parete
una frase di Ligabue: “Il meglio deve ancora venire”.
Anna Della Moretta
(Dal “Giornale di Brescia”, 16.9.2011)
Donare, perché qualcuno aspetta di rinascere
Nei primi otto mesi dell’anno, nel Bresciano sono stati prelevati 62 organi per trapianto
Il dott. Ottorino Barozzi, responsabile
coordinamento prelievi
E vuole pubblicamente ringraziare tutti coloro che hanno
condiviso il suo dramma. In particolare, i medici Raffaele
Cuomo della Seconda Radiologia; Marco Metra
e Rossella Danesi della Cardiologia, oltre all’infermiera
Stefania Pilatti “e tutti i miei colleghi”. Ma anche i colleghi
del marito: Giovanni Rosani e la direzione della
Cembre “che hanno permesso al padre di Andrea di
rimanere accanto al figlio nei giorni difficili prima del
trapianto”. I nonni, gli zii, i cugini, l’amica Loretta Lazzari.
E, al Policlinico di Padova, tutta l’équipe di Gino Gerosa,
responsabile della Cardiochirurgia, il personale
dell’Unità di cura coronarica, della tipo e della sezione
trapianti. Ancora, don Gino Regomaschi e don Alfredo
scaroni, “oltre a tutta la comunità di Borgosatollo e ai
moltissimi amici che ci sono stati vicini”.
di vita che nessuna terapia in questi casi può assicurare.
Purtroppo, però, non tutti i pazienti che necessitano di
trapianto possono avvalersene, a causa del numero insufficente
di organi disponibili.
Il donatore è un soggetto deceduto per lesioni celebrali
traumatiche, emorargiche o ischemiche che evolvono
in un danno globale e irreversibile dell’encefalo, in
assenza di malattie trasmissibili. La morte consiste nella
distruzione totale e irreversibile di tutte le funzioni
dell’encefalo.
L’accertamento della morte si bas sulla verifica per almeno
6 ore consecutive della contemporanea assenza:
- dello stat di coscienza - di tutti i riflessi che coinvolgono
l’encefalo - dell’attività respiratori spontanea - dell’attività
elettrica celebrale Accertamento che è affidato a un
Collegio medico composto da tre specialisti: un medico
legale, un anestesista rianimatore, un neurologo. Insieme
eseguono tutti gli accertamente stabiliti dalla legge.
Gli accertamenti di morte devono essere effettuati dal
Collegio medico, registrati e ripetuti almeno 3 volte nel
periodo delle 6 ore previste.

20
Una scelta
che salva molte vite
Prelievo e donazione degli organi:
posizione di rilievo per l’Ospedale Civile
Nell’arco di mezzo secolo la chirurgia
dei trapianti è passata dalla
fase di chirurgia sperimentale
a consolidato e irrinunciabile
metodo di cura. Risale al 1954 il
primo trapianto di organo: a Boston,
negli Stati Uniti, un rene fu
prelevato da soggetto vivente e
trapiantato nel fratello gemello.
Da allora la possibilità di trapianto
si è progressivamente estesa
a tutti i nostri organi. Molti ricordano
ancora lo scalpore suscitato
dal primo trapianto di cuore
eseguito in Sud Africa dal prof.
Christian Barnard nel 1968.
Questo caso, oltre all’interesse
sulla tecnica chirurgica, fece
esplodere il dibattito, già presente
a livello scientifico internazionale,
sulla modalità di accertamento
della morte della persona
dalla quale l’organo viene prelevato.
Risale a questo periodo il lavoro
della “commissione di Harvard”
la quale elaborò nuovi criteri
per la definizione della morte,
criteri resi necessari anche per
la nascita e diffusione dei Centri
di Rianimazione: reparti nei
quali il sostegno artificiale alle
diverse funzioni del malato non
consentivano di capire se si stava
curando una persona viva o
già deceduta. I criteri di Harvard
sono stati successivamente condivisi
dalle comunità scientifiche
e dalle legislazioni di quasi tutti i
Paesi del mondo, pur con alcune
differenze procedurali.
In Italia sono stati sostanzialmente
recepiti con una legge del
1993 e le procedure di accertamento
della morte sono oggi
dettagliatamente normate con
decreti e linee guida che garantiscono
la certezza della irreversibilità
del danno encefalico.
La procedura di accertamento
della morte, quando il medico ne
rileva i segni, è un atto obbligatorio
per legge, indipendentemente
dalla possibilità di recupero di
organi a scopo di trapianto.
Per molte malattie, nelle quali
farmaci, o altre tecniche di cura,
risultano essere inefficaci, la via
del trapianto costituisce l’unica
possibilità di miglioramento e
spesso di sopravvivenza (in tali
casi si parla di trapianto “salvavita”).
In campo medico si parla di
insufficienza d’organo o di apparato
quando questi non sono in
grado di contribuire efficacemente
alla vitalità della persona. La
cronicizzazione e l’aggravamento
estremo di una insufficienza d’organo
(cardiaca, renale, polmona-
re, epatica) possono provocare
la morte del malato a meno che
non si intervenga vicariando tale
funzione.
La tecnologia sanitaria oggi dispone
di diversi organi artificiali
e sofisticati (la dialisi è forse la
metodica più nota, ma esistono
sostegni artificiali anche per polmone,
cuore, fegato e pancreas)
che, comportano però, una pesante
limitazione delle libertà e
del benessere della persona e,
tranne la dialisi, sono utilizzabili
per tempi limitati.
In queste situazioni il trapianto è
percepito dal malato come una
liberazione. Purtroppo la limitazione
maggiore è rappresentata
dalla scarsa disponibilità di organi.
Nonostante vengano eseguiti circa
3000 interventi di trapianto
ogni anno il numero dei malati
in lista si mantiene, con tendenza
a peggiorare, intorno a 10000
per il continuo inserimento di
nuovi candidati. La vita di queste
persone è drammatica per il malessere
provocato dalla malattia,
ma anche per l’ansia generata
dalla continua attesa di un organo
per sopravvivere. Organo che
è il dono di un’altra vita che si
spegne.
La donazione dei propri organi

dopo la morte in Italia non è un
atto obbligato: la legge 91 del
1999 vorrebbe che fosse una libera
scelta di un cittadino consapevole.
Di fatto, raramente è
documentata la volontà del deceduto,
di solito è necessario ricostruire
con la famiglia la cosiddetta
volontà presunta, oppure
è necessario accettare ancora la
decisione del cosiddetto parente
avente titolo (coniuge o convivente
certificabile, figli maggiorenni,
genitori). Ancora oggi esiste
una preoccupante resistenza
alla donazione che comporta in
3 casi su 10 l’impossibilità per i
medici di recuperare, nel paziente
deceduto nonostante le cure
praticate, gli organi utili per la
vita di altri pazienti (possono essere
anche 8 vite).
Le motivazioni delle opposizioni
sono molteplici e complesse.
Se è radicata nei secoli la paura
di essere sepolti vivi oggi le
tecniche di accertamento delle
condizioni che consentono il
prelievo di organi sono inequivocabilmente
quelle di un punto di
non ritorno: il malato è morto.
Il bisogno di accomiatarsi dal
defunto manifestando il proprio
dolore nei modi più sentiti viene
facilitato dal sostegno offerto dal
personale dei centri di rianimazione
e, volendo, è spesso possibile,
dopo il prelievo di organi,
proseguire la ritualità a domicilio
con bara aperta. La salma, per
obbligo di legge, ma anche per
obbligo morale dei chirurghi, viene
ricomposta in modo che il
corpo sia presentabile.
21
Quando il prelievo di organi è
fattibile, frequentemente emerge
il desiderio di conoscere l’identità
del ricevente (con altrettanta
frequenza questi vorrebbe
conoscere l’identità del donatore):
la legge vieta tassativamente
agli operatori sanitari di rivelare
i dati identificativi. E’ doveroso
peraltro restituire ai famigliari
dei donatori l’informazione circa
il buon esito dei trapianti. Questo
compito è assolto dal Coordinamento
locale per i prelievi a
scopo di trapianto avente sede
all’interno degli Spedali Civili
(responsabile il dott. Ottorino
Barozzi) ovvero dal Centro Regionale
(NITp) presso l’Ospedale
Maggiore di Milano.
Il NITp (Nord Italia Transplant
program) è anche garante sul-

22
la correttezza dell’assegnazione
degli organi ai malati in lista di
attesa.
Gli Spedali Civili sono sede di
un centro trapianto di rene tra
i più qualificati ed attivi di Italia
con una lista di attesa di oltre
250 pazienti. E’ punto di riferimento
per le province di Brescia,
Cremona, Mantova e Lodi.
L’attesa media per un trapianto,
purtroppo, è quasi di 3 anni nonostante
si eseguano circa 50
trapianti l’anno. Gli interventi
sono praticati da un’équipe del
reparto di 3^ Chirurgia diretto
dal prof. Stefano Maria Giulini,
mentre il decorso e i controlli
post trapianto competono
al reparto di Nefrologia diret-
to dal prof. Giovanni Cancarini.
Se gli organi trapiantati riportano
alla vita i malati che ne beneficiano,
la possibilità di donazione
ha un ulteriore valore se estesa
anche al recupero di tessuti: le
cornee ridanno la vista a non vedenti,
la pelle permette il trattamento
degli ustionati, le valvole
cardiache permettono la cura di
cardiopatici, il tessuto osseo è
fondamentale in diversi tipi di
chirurgia ricostruttiva ortopedica,
maxillo-facciale, neurochirurgica.
Alcuni tessuti sono peraltro recuperabili
anche da vivente: dalla
più classica donazione di sangue
al recupero delle teste di femore
quando si venga sottoposti a
Gustav Klimt, L’albero della vita
protesi d’anca, alla donazione del
sangue da cordone ombelicale
quando si partorisce.
In tutti i casi, l’atto di donazione
non sottrae nulla alla persona
che lo genera ma aggiunge sicuramente
una ricchezza inestimabile
a lei e a tutta la comunità.
Ricordando il poeta latino Marziale:
quas dederis solas semper
habebis opes. Ovvero: “quello
che avrai donato, questo solo
sarà la tua ricchezza, per sempre”
(epigrammi: 5 , 42 , 8).
Dalla rivista “Civile”, quadrimestrale
di informazione sanitaria
edito dall’azienda ospedaliera
Spedali Civili di Brescia, giugno
2011.

SCREENING DEI TUMORI NEI
SOGGETTI TRAPIANTATI DI FEGATO
Dopo trapianto di fegato i dati relativi alla sopravvivenza a 5 e 10 anni (Figura 1) sono molto favorevoli,
ma se poi analizziamo le cause che portano a decesso notiamo gli eventi cardiovascolari al primo posto e
già al secondo posto la comparsa di una neoplasia “de novo”, vale a dire insorta dopo il trapianto d’organo.
Infatti, tra i pazienti trapiantati di fegato, è stata riscontrata una maggiore incidenza d’insorgenza di neoplasie
“de novo” (3-26%) rispetto alla popolazione non trapiantata appartenente alla stessa fascia d’età, con
un tasso di mortalità, riportata in queste neoplasie, che varia dal 37 al 56% con picchi al 90% per le forme
più aggressive, con una sopravvivenza mediana dalla diagnosi di 16 mesi.
Figura 1: dati Europei dall’European Liver Transplant Registry (ELTR) che riguardano la sopravvivenza fino a 10 anni dei pazienti trapiantati
per Cirrosi epatica (59% delle indicazioni al trapianto di fegato).
Cirrosi da virus (linea gialla), Cirrosi da alcool (linea viola), Cirrosi biliare primitiva (linea azzurra).
I fattori di rischio indipendenti implicati nello sviluppo di nuovi tumori sono rappresentati dalla terapia
immunosoppressiva antirigetto, dall’infezione da parte di alcuni virus, dal fumo di sigaretta, dalla cirrosi
epatica da alcool e dall’esposizione al sole (Tabella 1) .
Il fattore che riveste il ruolo più importante nello sviluppo di neoplasie “de novo” riguarda la depressione
del sistema immunitario, indotta dalla terapia antirigetto, che espone l’organismo ad un minor controllo
da parte di questo nei confronti di nuove cellule tumorali (mutate), e questo si verifica con maggiore frequenza
utilizzando regimi con alte dosi di Tacrolimus (FK506) o Ciclosporina.
Si associano poi altri fattori quali agenti infettivi, batterici o virali, infezioni opportunistiche, l’esposizione ad
altri fattori cancerogeni in particolare fumo, alcool, luce solare.
Purtroppo i pazienti trapiantati che avevano una storia di tabagismo e consumo di alcool sono particolarmente
a rischio di sviluppare neoplasie dell’oro-faringe, laringe, esofago e del polmone (fino a triplicarne
il tasso di incidenza) mentre i pazienti fumatori presentano un maggior rischio di malattie cardiovascolari,
di sepsi e neoplasie (non della cute), sebbene il meccanismo non sia ancora stato chiarito.
Del resto, è risaputo che anche nella popolazione generale (immunocompetente), l’abuso di alcool aumenta
il rischio di insorgenza di tumori del fegato e del tratto gastro-intestinale.
Una diagnosi pre-trapianto di Colangite sclerosante (PSC) e malattia infiammatoria cronica intestinale (IBD:
Morbo di Crohn e Colite ulcerosa) rappresentano invece fattori di rischio indipendenti per neoplasia del
colon.
23

24
L’età del paziente al trapianto tra i 45-50 anni è un altro fattore di rischio indipendente per lo sviluppo di
neoplasie “de novo”, così come il sesso maschile nei riguardi delle neoplasie della cute, mentre il tempo
che intercorre tra il trapianto e l’insorgenza di una nuova neoplasia si aggira attorno ai 40 mesi, con variabilità
in relazione a casistiche e istotipo del tumore (Tabella 1).
Anche patologie definite pre-maligne, nei pazienti trapiantati, possono presentare una più rapida evoluzione
verso forme maligne, tra queste le lesioni pre-cancerose del cavo orale (Carcinoma del cavo orale),
l’Esofago di Barrett (Carcinoma dell’esofago), i polipi del colon e la colite ulcerosa (Cancro del colon), le
atipie del collo dell’utero (Carcinoma cervicale), la malattia di Caroli (Colangiocarcinoma) e vanno quindi
sorvegliate con intervalli più ravvicinati rispetto a quanto previsto nella popolazione generale (Tabella 1).
Sede della Neoplasia
Cute (* 43-60%)
Carcinoma Basocellulare e
Carcinoma Squamoso
Melanoma
Sarcoma di Kaposi (0-15%)
Disordini linfoproliferativi:
Linfomi (*15-25%)
Mesi dal
trapianto
Colon-retto 16-50 PSC, IBD.
Fattori favorenti Screening intensivo
19-50 Fumo, Cirrosi alcolica, Età >40, maschi,
capelli rossi, occhi di colore
marrone, colangite sclerosante, terapia
con Ciclosporina,
fototipo, esposizione al sole, numero
di scottature solari.
Sieropositività pre-trapianto o del
donatore per Herpes-virus-8. Infezione
con HBV, CMV, EBV, Grado di
immunosoppressione.
26-32 Età >50aa, infezione EBV, CMV, HCV,
cirrosi alcolica, uso di Ab anti-linfociti,
trapianto per epatite acuta fulminante
entro 18 mesi dal trapianto,
terapia del rigetto con alte dosi di
steroidi.
Oro-faringe-laringe 34-61 Alcool, fumo.
Polmone 42-50 Alcool, fumo.
Ginecologiche (mammella,
utero e ovaie)
Genito-urinarie (prostata,
rene, vescica
41-124
1-59
5.8-18
20-55
Fumo ?
Visita dermatologica ogni anno
Ecografia oppure TC addome-pelvi
ogni anno
> 50aa: Colonscopia dopo 3 anni
(dopo 1 anno se IBD/adenoma) e
poi ogni 5 anni
Ispezione oro-faringe-laringe ogni
anno
Radiografia oppure TC torace ogni
anno
Mammografia (>40aa: ogni 1-2
anni). Visita-ecografia trans-vaginale
ogni anno. Pap-test cervice uterina
(ogni 1-2 anni)
>50aa:PSA,Visita urologica, esame
urine ogni anno
Tabella 1: dati relativi alle neoplasie “de novo” più frequenti, all’intervallo di insorgenza dal trapianto, i fattori favorenti e le indicazioni
formulate per uno screening intensivo.(* di tutte le neoplasie “de novo” per Europa ed Australia).
Formulare un programma di prevenzione e sorveglianza delle neoplasie “de novo”, nei soggetti con trapianto
di fegato, è quindi molto importante al fine di migliorarne la sopravvivenza e comprende:
- la sorveglianza delle infezioni virali nell’immediato e precoce periodo post-trapianto;
- il controllo e l’ottimizzazione nell’impiego degli immunosoppressori;
- l’adozione di norme e stili di vita salutari: abolizione di fumo e alcool, adeguata protezione dal sole;

- l’attuazione di uno screening intensivo (al momento non ancora codificato a livello internazionale) sicuro
e con rapporto costo/benefici favorevole (Tabella 1).
Altri suggerimenti riguardo la prevenzione delle neoplasie derivano da recenti dati pubblicati in letteratura.
Si è visto che l’immunosoppressione con Sirolimus, in particolare in pazienti trapiantati per Carcinoma
epatocellulare, è in grado di inibire anche la crescita di questo tumore ed è quindi suggerita in questa
particolare categoria di soggetti. Nei pazienti trapiantati in età pediatrica la determinazione della carica virale
dopo sieroconversione di EBV (virus di Epstein Barr) e/o CMV (Citomegalovirus) e relativa riduzione/
aggiustamento dell’immunosoppressione è stata in grado di prevenire l’insorgenza dei disordini linfoproliferativi.
Non è ancora stata del tutto validata, invece, una terapia antivirale per EBV e CMV nel periodo peritrapianto.
La scelta di utilizzare nello screening annuale l’indagine TC Addome-pelvi e TC del torace, dovrà tener
anche in considerazione il maggior rischio radiologico e il relativo incremento dei costi rispetto all’impiego
dell’ ecografia addome-pelvi e della Radiografia del Torace. In presenza poi di sintomatologie anche sfumate
o non altrimenti giustificabili è raccomandabile completare l’iter diagnostico anche mediante l’impiego
di esami invasivi.
I risultati di uno screening intensivo così formulato sono sicuramente incoraggianti poiché la diagnosi di
una neoplasia in fase iniziale, quando non sono ancora presenti delle metastasi, comporta la possibilità di
intervenire con adeguata terapia (Chirurgia radicale, radioterapia adiuvante, terapia antiormonale, chemioterapia,
riduzione dell’immunosoppressione), migliorando la sopravvivenza complessiva dei pazienti.
25
Dr.ssa Giovanna Lanzani

26
Medico-paziente: quale rapporto?
Su un argomento continuamente
al centro del dibattito, qual è
il rapporto medico-paziente, il
cardiologo del nostro ospedale
Paolo Gei ha scritto una riflessione
che volentieri pubblichiamo
sulla nostra rivista
Lo spunto per questo articolo
viene da una notizia proveniente
dagli USA, ove il Rettore dell’Università
della Virginia, tra i vari
test d’ingresso alla Facoltà di
Medicina, ha deciso di inserire
un test attitudinale che, tramite
brevi ed articolate interviste, valuti
la capacità del futuro dottore
di saper curare il fondamentale
rapporto medico-paziente, una
relazione che si può ben configurare
come alleanza terapeutica e
che, infatti, agisce spesso, se ben
fatta, come una vera e propria
medicina. Saper comunicare,
non solo con il paziente, ma con
i parenti, i colleghi, gli infermieri,
è quindi ritenuta, a piena ragione,
da quegli accademici come
un requisito indispensabile, oltre
alla necessaria bravura tecnica
e culturale, per accedere ai corsi
di Medicina. Chi dimostra di
non saper parlare agli ammalati,
chi si altera o si spazientisce
con troppa facilità, non soddisfa
i requisiti minimi e non viene
ammesso. In sostanza, viene ribadito
ciò che si diceva una volta:
per fare il dottore bisogna anche
essere “portati”a questo tipo di
professione. Anche il governo in-
glese ha in via ufficiale esortato
i propri medici a trattare gli ammalati
con cortesia, a comunicare
efficacemente con loro, ad informarli
correttamente sulle loro
condizioni di salute e rispettare
le loro decisioni, qualsiasi esse
siano. E’ importante sottolineare
che, quando un medico visita
un ammalato, si instaura sempre
una forma di comunicazione. Ma
la comunicazione non si compone
solo di parole: molto di più
(almeno l’80% contro il 20%) con
il linguaggio cosiddetto non verbale,
cioè l’espressione del volto,
lo sguardo, il sorriso, il movimento
delle mani, la posizione del
corpo, il tono della voce e tanti
altri aspetti che la pubblicità, ad
esempio, ben conosce e sfrutta
per i propri messaggi promozionali.
Nell’ambito di una visita
medica, ascoltare con pazienza
ed attenzione ciò che il paziente
dice talora non è facile, soprattutto
se i tempi per una visita sono
prefissati, rigidi e troppo stretti,
ma le statistiche dicono che un
medico interrompe un paziente
mediamente dopo 18 secondi!
Inoltre, spesso un gesto gentile
e garbato come una carezza,
una battuta, una stretta di mano,
una pacchetta di incoraggiamento
e di solidarietà, comunque
l’espressione di un’emozione da
parte del medico può essere di
notevole importanza per il malato.
Tutto ciò, se vogliamo usare
il linguaggio tecnico degli psicologi,
viene definito “metalinguaggio”
. Inoltre, per raccogliere dal
paziente le informazioni necessarie
alla diagnosi è importante
da parte del dottore la capacità
di “ascolto” che presuppone
un’attenzione attiva ed empati-

ca: guardando il paziente negli
occhi, senza far trasparire impazienza
o desiderio di abbreviare
il colloquio, né svolgere contemporaneamente
altre attività, utilizzando
quindi con cortesia e intelligenza
le eventuali telefonate
o sms intercorrenti; usando consapevolmente
ripetizioni, silenzi,
sollecitazioni verbali,
domande volte a verificare
la comprensione
dei concetti
da parte del malato.
Un errore comunicativo
abbastanza frequente
è, per esempio,
dire al paziente
“Lei non ha niente”
dopo pochi minuti e,
magari, senza avere
ancora visitato il paziente,
in modo tale
che egli percepisca
che non gli viene
dedicato comunque
tutto il tempo necessario,soprattutto
quando i sintomi
sono chiaramente
di origine psicosomatica.
Quando, invece,
la diagnosi è impegnativa
o la prognosi severa, una frase
per confortare il paziente tipo
“ Il percorso sarà difficile ma lo
percorreremo insieme e lei potrà
contare su di me, per aiutarla e
sostenerla” può essere di grande
efficacia. Certo, il ruolo e la figura
del medico è molto cambiata
nel tempo ma ora, come nel passato,
che dottore è uno che non
sa ascoltare i pazienti o non gli sa
parlare? Si spera di non sentire più
frasi killer come “Ha pochi mesi
di vita” oppure “ Il medico sono
io, lei faccia l’ammalato” oppure
medici che usano ostentatamente
il linguaggio “medichese” tecnico-specialistico
o, comunque,
non adeguato alle possibilità di
comprensione degli interlocutori.
Lo sappiamo, non è facile fare
il dottore, è dura stare tutti i gior-
ni in mezzo alla sofferenza ed al
disagio fisico e psicologico, così
come non è facile fare guardie,
notti, reperibilità e disponibilità
o, ultimamente, anche affrontare
tante incombenze di tipo economicistico
e burocratico. Ma,
alla fine, la passione per il nostro
lavoro deve prevalere su tutto e,
spesso, ci si rende conto di ciò
quando, durante un colloquio e
la visita ad un malato, si percepisce
che si sta veramente facendo
del bene alla persona che sta
27
davanti e che aspetta una parola,
un verdetto, che per lui vorrà dire
gioia e sollievo, oppure angoscia
e dolore, e perciò scruta ogni gesto
ed ogni reazione del dottore.
A volte i medici non si rendono
più conto di questo aspetto fondamentale:
forse occorrerebbe
(ma certo non dovrebbe proprio
essere necessario)
essere stati almeno
una volta nella vita
seriamente malati ed
essere quindi passati
dall’altra parte della
barricata, per capire
l’importanza del nostro
comportamento
e della nostra capacità
di comunicare
a vari livelli possibili,
verbali e non verbali,
con il paziente. L’importante
è ritrovare
l’ispirazione che ci
ha condotto a fare il
mestiere di medico
e che non è prerogativa
solo di poeti
o artisti, ma di tutti
coloro che coscientemente
scelgono
un lavoro e lo svolgono con passione,
fantasia e voglia di fare del
bene e non perché fornisce privilegi
o non è accessibile a tutti.
Per poter ripensare ancora, come
ai tempi dell’università, che il nostro
è davvero il mestiere più bello
al mondo.
Dalla rivista “Civile”, quadrimestrale
di informazione sanitaria
edito dall’azienda ospedaliera
Spedali Civili di Brescia, settembre
2011.

28
IL NOSTRO FEGATO È SEMPRE PIÙ GRASSO:
PER “AVERE FEGATO” CI VOGLIONO LE GAMBE
Una epidemia sempre maggiore di “fegati grassi”
non dovuti al tradizionale abuso di alcolici (steatosi
epatica non alcolica : quando, per definizione, il
soggetto beve meno di 20 g di alcol al giorno equivalenti
per esempio a 2 bicchieri di vino da 125 ml
) affligge la società del benessere.
Questa condizione rappresenta la causa più frequente
di elevazione, nei paesi occidentali, degli
“enzimi epatici” : per esempio le famose transaminasi.
Non esiste ancora una terapia codificata per questa
condizione la cui prevenzione e terapia è fondamentalmente
basata su un corretto stile di vita in
particolare regolare esercizio fisico e dieta ipocalorica.
QUANTO È FREQUENTE E COME SI
PRESENTA “IL FEGATO GRASSO” ?
La steatosi epatica è presente nel 10-25% della
popolazione generale e fino al 50-90% dei soggetti
obesi. Pertanto su 1000 abitanti (giovani e adulti)
potrà ritrovarsi ben in 200 casi.
La steatosi epatica e associata a sovrappeso corporeo
nella stragrande maggioranza dei casi, mentre
alterazioni di tipo metabolico sono riscontrabili in
percentuali variabili dal 9 al 12% per il diabete e dal
20 al 40% per le dislipidemie.
Questo significa che il fegato grasso e molto spesso
un elemento caratterizzante della cosi detta sindrome
metabolica a cui consegue un elevato rischio di
malattie cardiovascolari.
Elevazione degli indici epatici e fegato grasso all’ecografia
sono inoltre presenti in circa il 20% dei
bambini con sovrappeso corporeo e nel 53% di
quelli obesi.
Il riscontro di fegato grasso che non è dovuto a
sintomi specifici ma alla alterazione degli enzimi
epatici e o alla semplice ecografia epatica.
Classicamente i segni eco-grafici caratteristici della
fegato grasso sono: Una diffusa iperecogenicità
Dott. Andrea Salmi
del parenchima epatico se confrontato con quello
renale, tanto da definirsi un “fegato brillante”;
Il fegato grasso è riconoscibile ecograficamente
soltanto pero’ quando il grasso nei lobuli epatici è
presente in una quantità superiore al 30%.
Molto semplice e alla portata di tutti è la misurazione
della circonferenza addominale che se nel
maschio raggiunge i 102 cm e nella donna gli 88
cm rappresenta un campanello di allarme per la
presenza di steatosi.
A QUALI RISCHI VA INCONTRO
“IL FEGATO GRASSO”?
Diversi studi sottolineano la possibilità che da
banale reperto casuale, il “semplice” fegato grasso
possa evolvere, sia pur col passare di un numero di
anni non ben definiti in cirrosi nel 10% dei casi e
quindi anche in cancro del fegato.
Il fegato grasso rappresenta la causa dell’80% dei
casi delle cirrosi a causa non determinabile.

L’accumulo nelle cellule del fegato di goccioline
di grasso (trigliceridi) determina a lungo andare
diversi quadri di alterazioni che vanno dal semplice
accumulo di grasso all’interno della cellula epatica
al grasso associato ad infiammazione, ed infine alla
associazione con cicatrici fino alla comparsa della
temibile i forse irreversibile cirrosi. Infatti, è ormai
noto che una percentuale variabile dal 5 al 10% dei
casi possono evolvere negli anni a cirrosi e persino
in epatocarcinoma proprio come le epatiti dovute
ai virus B e C molto noti e diffusi.
IL “FEGATO GRASSO” PUO’ AGGRAVARE
PREESISTENTI PATOLOGIE DEL FEGATO ?
Naturalmente si, per esempio in corso di malattie
croniche del fegato di origine virale B oppure C la
presenza di fegato grasso non solo facilita il peggioramento
della malattia ma anche riduce la probabilità
di risposta alle terapie.
Anche dopo il trapianto del fegato proprio per
l’uso di farmaci antirigetto che possono determinare
aumento dei grassi nel sangue è frequente la
comparsa della steatosi. E’ importante pertanto in
condizioni di fragilità delle condizioni del fegato
prevenire come vedremo dopo la comparsa del
fegato grasso.
QUALE PREVENZIONE E TERAPIA
La prima linea di intervento rimane la perdita di
Il maratoneta Martin Lel: è poco probabile che abbia il fegato grasso
29
peso o la modificazione dello stile di vita, soprattutto
nei pazienti obesi o sovrappeso.
Nell’adulto con FEGATO GRASSO SENZA ABUSO
ALCOLICO , questo approccio è efficace a breve
termine ma richiede l’impegno e le competenze di
un team multidisciplinare e motivazionale raramente
disponibile nelle unità di Epatologia.
ESERCIZIO FISICO PERSONALIZZATO
Ecco come per “avere fegato”, cioè un fegato non
affetto dall’accumulo di grasso ci vogliono “le
gambe”, ovvero esercitare una regolare attività fisica
aerobica.
Tale attività, se eseguita in maniera corretta in termini
di qualità e quantità, oltre a consumare i grassi in
eccesso permette di instaurare anche modificazioni
funzionali e strutturali a carico dell’apparato cardiocircolatorio
e muscolare.
Nel corso di queste sedute di allenamento dovrà
essere garantita un’adeguata stimolazione dei principali
parametri fisiologici, quali frequenza cardiaca
e gettata cardiaca, un corretto scambio dei gas a
livello polmonare e tissutale.
Per questo si rende necessaria la presenza di una
figura professionale, che sappia guidare la persona
affetta da fegato grasso attraverso un percorso di
ricondizionamento fisico che deve tener conto di
possibili comorbilità ( diabete, obesità,patologie
cardio-vascolari), ma anche di aspetti sociali e comportamentali
dell’individuo. Solo in questo modo
sarà garantito il successo di
questo percorso, scongiurando
rischi aggiuntivi per la
salute legati a programmi di
allenamento “fai da te”.
DIETA APPROPRIATA
Nella nostra tradizione popolare
le malattie del fega-to
sono sempre state correlate
alla “cattiva alimen-tazione”,
quasi come necessaria punizione
agli eccessi della tavola.
Ancora oggi quando un

30
paziente viene a conoscenza di es-sere affetto da
patologia epatica immediatamente rinuncia spontaneamente
o viene indotto a rinunciare ai più
svariati alimenti quali, ad esempio, i grassi, le fritture,
le uova, etc..
Se la steatosi epatica e accompagnata da sovrappeso
e il paziente è in eta in cui può
praticare attività sportiva aerobica costante, questa
deve essere fortemente consigliata. Parallelamente,
la dieta dovrà portare a una perdita di peso graduale
e di non
oltre 1 kg/settimana.
La dieta dovrà essere comunque tendenzialmente
ipoglucidica se il paziente presentera aumento dei
trigliceridi plasmatici, iperglicemia e iperinsulinemia
basale.
In questo caso l’eliminazione dalla dieta degli zuccheri
ad assorbimento rapido dovrà essere accom-
foto di Ugo Daz
pagnata da una riduzione di quelli complessi. Al
contrario, in caso di
prevalente ipercolesterolemia, la dieta dovrà essere
ipolipidica con esclusione prevalente dei grassi
saturi. In ogni caso l’introito di verdure e frutta, a
esclusione di quella zuccherina, dovrà essere fortemente
incoraggiato.
Infine, e non per ultimo, l’assunzione di bevande
alcoliche dovrà essere fortemente scoraggiato,
anche se in quantità moderate. Analogo discorso
per l’eventuale abitudine
al fumo di tabacco, che va evitato per non aggravare
il rischio cardiovascolare associato, soprattutto se
accompagnata da sindrome metabolica.
Andrea Salmi
Giovanni Salmi
Il “fegato grasso” malattia degli eccessi alimentari Per “avere fegato” ci vogliono “le gambe”

Trans Benaco Cruise Race
Caro Presidente,
anche quest’anno l’A.N.T.O. è lieta di accettare l’invito a presenziare alla regata velica “TRANS BENACO CRUISE
RACE” in occasione della sua 25a edizione, che si terrà nei giorni del 30 e del 31 luglio a Portese. Molto sentiti
sono i ringraziamenti al Presidente e a tutto lo staff che si è occupato dell’organizzazione della manifestazione.
L’evento da Voi organizzato è di grande rilevanza sportiva ed fonte di richiamo per numerosi appassionati e
simpatizzanti del settore, oltre che per numerosi turisti di passaggio sul nostro splendido lago: due giorni di
regate in cui il lago di Garda prende vita, animato dallo spirito agonistico dei partecipanti e dal dinamismo
vivace delle molteplici vele colorate.
Un’occasione gioiosa di festa che rappresenta per l’A.N.T.O. un’opportunità per avvicinare una moltitudine di
persone a cui trasmettere il valore e la cultura della donazione degli organi e un pensiero per quanti, in attesa
di un atto di grande generosità, sono impegnati nella personale gara contro il I tempo, per raggiungere il loro
traguardo più importante: LA VITA!
Auguro a tutti gli organizzatori ed ai partecipanti che la manifestazione sia, come sempre, un evento di grande
successo ed un emozionante spettacolo per il pubblico.
Con simpatia e riconoscenza.
Il Presidente
Arturo Mascardi
31

34
Dalla rivista “Civile”, quadrimestrale di informazione sanitaria edito dall’azienda ospedaliera Spedali Civili di Brescia, settembre 2011.

Dalla rivista “Civile”, quadrimestrale di informazione sanitaria edito dall’azienda ospedaliera Spedali Civili di Brescia, settembre 2011.
35

36
MINISTERO DELLA SALUTE:
MENZIONE SPECIALE A PIO BOVE
Lo scorso 26 maggio, presso l’Auditorium
del Ministero della Salute, con la presenza
del Ministro Ferruccio Fazio, si è tenuta la
conferenza stampa di presentazione della
Giornata Nazionale per la Donazione e
Trapianto di Organi 2011. Tra le iniziative
previste, segnaliamo l’istituzione del premio
nazionale “Amici della Vita”, che sarà conferito
a personalità, strutture pubbliche e Associazioni
di pazienti e di volontari, che si
distingueranno particolarmente nell’ambito
dell’attività della donazione e trapianti di organo.
La Commissione che si occupa di questo premio, ha ritenuto di conferire una menzione speciale a
Pio Bove, Presidente del Forum delle associazioni dal 1996 al 2003, morto nel 2008, con la seguente motivazione.
“Per il competente e generoso impegno, rafforzato e sostenuto anche dalla vicenda personale, a
favore di una maggiore conoscenza delle problematiche dei pazienti trapiantati e di una regolamentazione
normativa delle tutele”. Il Forum Nazionale ha proposto che, a ritirare il riconscimento dalle mani del Ministro,
fosse la moglie Diletta, la quale ha ricordato Pio con un commovente intervento:
“- Dal tuo dono nasce la speranza e chi dona ama la vita. - Ho trovato, per caso, queste parole appuntate
sull’agenda di Pio, mio marito, proprio lo stesso giorno in cui ho ricevuto la comunicazione del riconoscimento
tributato alla sua memori per l’impegno da lui profuso nella diffusione della cultura della donazione
degli organi. E non è un caso che tutta la vita di mio marito si sia rivelata come un dono, ricevuto e dato.
Ricevuto, quando è stato sottoposto
a un trapianto di rene, che
lo ha restituito di nuovo alla vita,
e un dono dato, in particolare a
me, ma anche a tutti coloro lo
hanno conosciuto, apprezzato,
amato. Pio ha messo a disposizione
tutto se stesso, la sua esperienza,
la sua competenza, il suo
impegno e la sua professionalità
a favore degli ammalati; ha offerto
loro aiuto concreto e totale
disponibilità, senza mancare di
umiltà, rispetto e condivisione
della sofferenza e riaccendendo
speranza e fiducia. Per tanti è stato
un amico fraterno, un compagno
di lotte e di conquiste, atte a
far valere i diritti degli ammalati,

per tanti è stato un punto di
riferimento, che ha incoraggiato
e informato, per tanti si
è adoperato affinché la cultura
della donazione e del trapianto
d’organo si svuluppasse
maggiormente in Italia e
venisse considerata come un
dovere sociale, oltre che un
gesto di solidarietà umana. Ha
portato avanti e con brillanti
risultati tante battaglie. Promotore
della legge 91 del ‘99
sul silenzio assenso informato,
ha contribuito all’aumento del
numero dei trapianti in Italia,
ha istituito il Forum Nazionale
delle Associazioni di Nefropatici,
Trapiantati d’Organi e di
Volontariato, è stato arteficie di innumerevoli iniziative, senza mai stancarsi di difendere la dignità delle
persone ammalate rese ancora più fragili, oltre che dalla malattia, dalle difficoltà e dalle ingiustizie. Sapeva
per esperienza diretta che chi dona moltiplica la vita, come recita lo slogan di questa settimana per le
donazioni; chi dona, infatti, moltiplica la vita per sé e per gli altri: per sé, perché non vedrà la corruzione
della sua carne e continuerà su questa terra a far vivere, amare, gioire e sperare un’altra persona, tante altre
persone. Come Presidente del Tribunale dei Diritti del Malato aveva scritto: “Con la donazione e il trapianto,
l’Uomo si rivela all’Uomo, esaltando la dimensione relazionale del vivere con e per l’Altro. L’identità
della persona, infatti, è constituita dall’essere dono vivente e il suo fine consiste nel donarsi. Il corpo umano
è tale, in quanto, rappresenta lo spazio nel quale la persona si rivela e si realizza come dono che si fa
dono in modo che l’Altro non sia
più Altro da me, ma Altro di me.
Dona ciò che ti è stato a tua volta
donato; la nostra vita, ogni vita
umana è un dono: l’atto di donare
i propri organi non è che una
naturale conseguenza di un dono
già ricevuto, la vita apputo che
ci è stata donata”. Permettetemi
di concludere con un’annotazione
del tutto personale: oggi 26
maggio 2011 io e Pio avremmo
festeggiato il nostro ventiseiesimo
anniversario di matrimonio. Non
potevo ricevere miglior regalo di
questo riconoscimento. Porgo a
tutti il mio più sentito ringraziamento”.
37

38
IL DONO DEL SANGUE
Il creato richiede nuovi stili di vita
“I gravi problemi ecologici richiedono un effettivo
combiamento di mentalità che induca ad adottare
nuovi stili di vita, nei quali la ricerca del vero, del bello
e del buono e la comunione con gli altri uomini
per una crescita comune siano gli elementi che determinano
le scelte dei consumi, dei risparmi e degli
investimenti.
Tali stili di vita devono essere ispirati alla sobrietà, alla
temperanza, all’autodisciplina, sul piano personale e
sociale. Bisogna uscire dalla logica del mero consumo
e promuovere forme di produzione agricola e
industriale che rispettino l’ordine della creazione e
soddisfino i bisogni primari di tutti. Un simile atteggiamento,
favorito da una rinnovata consapevolezza
dell’interdipendenza che lega tra loro tutti gli abitanti
della terra, concorre a eliminare diverse cause di disastri
ecologici e garantisce una tempestiva capacità
di risposta quando tali disastri colpiscono popoli e
territori”.
Concetti ripresi da un volume ricco di provocazioni,
“Prima martire del Creato - Dorathy Stang”,del docente
di filosofia e teologia Valentino Salvoldi, per raccontare
appunto di questa missionaria statunitense,
conosciuta come l’ambientalista amazzonica, uccisa
nel 2005, mentre si trovava nello Stato brasiliano del
Parà, Paese che detiene i record nelle deforestazioni,
negli abusi dei diritti umani e nei crimini ambientali:
la sua lotta, nella condizione di sicura sconfitta, è diventata
lotta per la salvaguardia e valorizzazione del
Creato.
Non siamo nell’ambito di assurde utopie, anche se
gli uomini continuano nella loro oper demolitrice;
per questi eroi un poco dimenticati la terra di Dio
è luogo di vita e convivenza fraterna, di solidarietà
amorevole..
Ma il problema non interessa i più e di conseguenza
coinvolge poco la Scuola, che in questi giorni traccia
i suoi bilanci di un anno di impegno e di responsabilità
culturale; eppure, ogni giorno, le conseguenze
negative aumentano per i destini comuni, con prospettive
sempre più drammatiche...
Tra me stesso, riflettevo su questi messaggi che ci
vengono dal mondo intero, sempre più sconvolto da
paurose catastrofi, mentre si celebrava la “Giornata
del Donatore”, con la sua carica di ideali e di valori
che dovrebbero interessare tutti, figli d qualunque
terra: da una parte, gli uomini della “gratuità” e, dall’altra,
gli artefici della distruzione del bene immenso
che ci è stato consegnato, perché la esistenza non sia
condannata alla rovina.
“Nell’idillio primaverile, dipinto nel salmo 65, la terra
diventa come un manto fiorito - e chiazzato di greggi
perché in essa è passato col suo cocchio il Signore
delle acque e della fecondità e tutti gridano e cantano
di gioia”. E’ la felicità degli uomini liberi, che sanno
amare le cose belle e patrimonio comune.
Moretti Carlo

Informazione
Per la XIV Campagna informativa
nazionale l’ATO-MARCHE
ha organizzato un evento che
è stato presentato il 29 Aprile
scorso,in Ancona , dal Presidente
del Consiglio Regionale delle
Marche , Dr. Vittoriano Solazzi.
Erano presenti l’Arcivescovo Delegato
della Santa Casa di Loreto,
Mons. Giovanni Tonucci, la Coordinatrice
dei prelievi e trapianti
degli OO.RR di Ancona, Dr.ssa
Francesca De Pace, il Direttore
di FederFarma Marche, Dr. Fabbroni
nonchè il Presidente ATO,
Agostino Falcioni.
Le società distributrici FarmaCentro
e Comifar, hanno collaborato
per la logistica , rifornendo, per
tutto il mese di Maggio , i banchi
delle 500 farmacie regionali di
circa 25.000 DONOR CARDS
per la dichiarazione di volontà
alla donazione (foto 1) e di
3.000 opuscoli “IL TRAPIANTO
E’ VITA “ (foto 2) .
Il Vademecum, di 55 pagg. , è diviso
in 5 capitoli : Il trapianto -
Specificità dei vari trapianti - Il
rigetto e la chimera - Il futuro
dei trapianti - La donazione
degli organi , con 2 appendici
sui Centri di Trapianto in Italia ed
i Centri di accoglienza nelle
Marche . Esso ha carattere divulgativo
per il pubblico in generale
ma tratta il tema dei trapianti e
delle donazioni nei suoi vari e
molteplici aspetti.
Rapporti con le Istituzioni
In relazione all’immissione in
commercio degli immunosoppressori
generici ( es. il Tacrolimus),
l’ATO-Marche, già da
Maggio 2011, aveva sollecitato
ATO-MARCHE
NEWS
la SITO (Società Italiana di Trapianti
d’Organo) ad intervenire
presso l’AIFA(Agenzia del Farmaco)perché
i pazienti non fossero
indotti a correre rischi di rigetto
: con gli immusoppressori non si
può scherzare facendo pensare
che siano intercambiabili a seconda
del minor prezzo ! A Luglio,
infine, l’ATO ha richiesto una
delibera urgente alla Giunta Marche,
dopo che l’AIFA si era,nel
frattempo espressa sul tema . Il
2 Agosto la Regione Marche, ha
finalmente emesso una delibera
in favore dei trapiantati che assumono
Prograf per cui essi ,ora,
non sono penalizzati da nessun
ticket.
Testimonianze
Nel 2011 ,l’ATO-Marche ha partecipato
con sue premiazioni alle
seguenti manifestazioni sportive
in favore delle donazioni di organi
e dei trapianti:
- Torneo di pallavolo femminile
“Eugenio Zuccarini” (giovane
donatore ) a Fano (PU) ;
- Maratona “La Panoramica
2011”,con la partecipazione di
trapiantati a Pesaro;
39
- Giro delle Marche “Granfondo
2011” della squadra nazionale
trapiantati ad Ancona e Pesaro.
Ricordo
Si è spento agli Ospedali Riuniti
di Ancona,di cui era attualmente
Direttore Generale, il Dr. Gino
TOSOLINI. I suoi funerali si sono
svolti il 16 Settembre proprio
all’interno dell’Ospedale con la
partecipazione di tanti pazienti,
medici e personale infermieristico.
L ATO-Marche ha dialogato
personalmente con il Dr. Tosolini
sui problemi del Centro trapianti
e ne ha apprezzato la gentilezza
dell’approccio, la disponibilità
nel merito e la correttezza della
persona. Purtroppo, una inesorabile
malattia ha impedito al Dr.
Tosolini di continuare il suo impegno
per i trapianti,che aveva
molto a cuore.
L’Associazione mentre esprime le
sue condoglianze alla famiglia , ne
ricorda con stima e simpatia la sua
figura di Direttore Generale.
Il Presidente
Agostino Falcioni

IL TRAPIANTO POLMONARE
(e di fegato...)
Il trapianto di polmone permette di sostituire a un
paziente uno o entrambi i polmoni malati (a volte
addirittura insieme al cuore nel cosiddetto trapianto
cuore-polmoni) con polmoni sani prevenienti da soggetti
deceduti e compatibili per gruppo sanguigno e
altri marcatori immunologici.
Il trapianto di polmone è ormai eseguito in alcuni centri
italiani con documentata e apprezzata esperienza ma
è indicato solo negli stadi molto avanzati di patologie
polmonari. Nel caso di deficit di AAT, i pazienti da trapiantare
sono affetti da enfisema e BPCO gravi che provocano
un quadro di
insufficienza respiratoria
importante.
Attualmente i risultati
sono incoraggianti
con buone percentuali
di successo.
Oltre alla carenza di
organi, che limita fortemente
il numero di trapianti, vi sono ancora alcuni
problemi aperti rappresentati, nel caso specifico del
trapianto polmonare dall’eccessiva esposizione del
polmone trapiantato a infezioni favorite dalle terapie
immunosoppressive. Il successo dei trapianti d’organo,
infatti, è legato alla possibilità di modificare la risposta
immunologica al fine di evitare la reazione di rigetto
dell’organo trapiantato: per questo motivo vengono
utilizzati, dopo il trapianto, i farmaci immunosoppressori
ma questi farmaci riducono contemporaneamente
le capacità difensive nei confronti dei microbi.
L’apparato respiratorio è particolarmente esposto alle
infezioni perché l’aria vi entra e vi esce varie volte al
minuto: se, in più, il paziente per l’azione dei farmaci
immunosoppressivi ha le difese meno efficienti il rischio
di infezioni aumenta.
I polmoni sani che sono impiantati al paziente vanno
quindi accuratamente custoditi: il paziente recupera
spesso una funzione respiratoria normale, non deve
41
assolutamente fumare e deve seguire tutte le norme
igieniche sopra ricordate oltre che sottoporsi ai periodici
controlli ambulatoriali previsti. Se quindi il paziente
prima del trapianto riceveva la terapia sostitutiva è
possibile che dopo l’intervento non ne abbia più bisogno
perché i polmoni che ha ricevuto sono sani.
Tutte le malattie epatiche giunte in stadio terminale
possono beneficiare del trapianto. Il beneficio nel
caso della malattia legata a deficit di AAT è ancora
maggiore, in quanto, una volta genetico, con conseguente
corretta produzione di AAT.
I danni polmonari non vengono corretti dal trapianto
di fegato, ma la presenza di normali livelli circolanti di
AAT (prodotti dal nuovo fegato) permette di proteggere
i polmoni da un danno ulteriore, e inoltre la malattia
non può recidivare nel fegato trapiantato.
In alcuni casi possono coesistere l’enfisema/BPCO e
un’epatopatia particolarmente grave (es. cirrosi con insufficienza
epatica) da rendere necessario il trapianto
di fegato: il fegato sano che il paziente riceve produce
livelli di AAT finalmente normali con una funzione protettiva
nei confronti dei polmoni.
In questo caso si dice che il deficit è definitivamente
curato e i paziente non abbisognerà più di terapia sostitutiva
per l’interessamento polmonare che si stabilizzerà
e non progredirà più soprattutto se il paziente
seguirà uno stile di vita igienica adeguato.
Associazione Nazionale ALFA1-AT.
Via Galilei, 24 - Sarezzo (Brescia) - Tel. 335 7867955-6-7 - Fax 030 8907455
E-mail: nucciagatta@libero.it info@alfa1at.org - sito internet: www.alfa1at.org

42
Nella 4^ tappa del 2011 con N.
2 Bus personalizzati “In Viaggio
Attraverso la Solidarietà” ha visto
impegnato l’ATO Puglia ONLUS
dal 15 ottobre al 20 ottobre
2011. Anche in questo viaggio,
molti Km sono stati percorsi e
tantissime persone sono state
incontrate e fatte conoscenze.
Non sapremo mai quante persone
alla fine delle nostre iniziative
avranno cambiato le loro idee in
favore della cultura della donazione
degli organi, e fatto bagaglio
delle tantissime informazioni
che riusciamo a dare.
In noi comunque rimane la sicurezza/certezza
di continuare ad
affrontare con il cuore in mano,
tematiche delicate e importanti
dai alti contenuti morali e civili.
Tematiche che se discusse e approfondite danno la
possibilità di continuare a vivere.
Il momento più bello di questa 4^ Tappa sicuramente
l’incontro con la Madonna di Medyugorie.
Un ricordo indelebile, quello di Medyugorie che è
rimasto ai partecipanti perché tali luoghi per gli ammalati
che arrivano, offre speranza, contemplità e
uguaglianza.
Medyugorie è testimone del sì di Maria e della fede
della sacra famiglia, non può non essere esempio
d’accoglienza.
Essere a Medyugorie per chi è cattolico ha avuto la
possibilità di dimenticare le solite e banali preoccupazioni
e di farci riflettere.
E’ facile capire che c’è ben altro al di fuori del nostro
piccolo mondo, che c’è un’altra realtà.
La realtà di chi soffre veramente, che ha ancora negli
occhi tanta gioia di vivere e che non aspetta altro che
un nostro sorriso.
Sono stati cinque giorni molto intensi dove L’ATO Puglia
attraverso i suoi dirigenti ha dato tutto quello che
è stato possibile ai partecipanti (trapiantati, ammalati
e cittadini tutti) e stato molto bello perché loro sicuramente
sono stati felici, ed è stato emozionante riuscire
a trasmettere loro la voglia di sorridere. Vuol dire

che quello che questa associazione sta facendo ha
veramente uno scopo, che oltrepassa noi stessi, ma
si realizza solo nella felicità di aiutare gli altri. Un’esperienza
che ci ha particolarmente toccati; esperienza
condiviso da tutti i partecipanti al pellegrinaggio.
Vorrei sottolineare che molti dei partecipanti al pellegrinaggio
hanno voluto volentieri raccontare, con bellissime
e toccanti testimonianze, il loro primo e non,
pellegrinaggio a Medjugorje; segno questo di come
intensa e sentita sia stata la loro partecipazione.
Molti hanno provato sentimenti contrastanti…sai
O.N.L.U.S. L. 80/05 e D. Lgs. 460/97
ASSOCIAZIONE NAZIONALE TRAPIANTATI ORGANI
PERIODICO SEMESTRALE DI INFORMAZIONE
E CULTURA A CURA DELL’A.N.T.O.
N. 36 OTTOBRE 2011
Direttore Responsabile: Prof. Giovanni Quaresmini
Direttore: Antonio Scalvini
Hanno collaborato ai testi di questa rivista:
Pierina Bertorelli, Paola D’Angelo, Dr. Anna Della Moretta,
Dott. Leone Galbardi, Letizia Gandellini Laurente, Giancarlo Guindani,
Arturo Mascardi, Maria Minelli, Cav. Gran Uff. Carlo Moretti,
Vincenzo Paganin, Dott.ssa Mariateresa Piazza, Antonio Pioselli,
Angelo Prandelli, Tiziana Premoli, Luca Quaresmini, Ivano Saletti,
Dott. Giacomo Schivardi.
Direzione e Redazione:
Sede Nazionale in via Vittorio Emanuele II, 27
25122 BRESCIA - tel. e fax 030 2971957
Ufficio Volontariato Ospedale S. Orsola
c/c postale n. 14029250
Autorizzazione del Trib. di Brescia n. 29 del 12/10/1993
43
magari si sono fatti suggestionare.. ma col senno di
poi, possiamo dire che non e’ così. Perchè in quel
luogo vi e’ davvero un forza che può sentire addirittura
chi non è cattolico e religioso..
E’ stato un pellegrinaggio pieno di emozioni forti,
perchè lo Spirito di Dio ci ha guidati momento per
momento. Ringraziamo Madre Santa perchè ci ha
chiamati a vivere questa esperienza forte, insieme a
tanti fratelli in Cristo, la ringraziamo perchè non si
stanchi mai di noi, delle nostre debolezze, delle nostre
fragilità...
Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in Abbonamento Postale
- D.L. 353/2003 (conv. L. 27/02/2004 n. 46)
art. 1, comma 2, DCB Brescia
Impaginazione - grafica e stampa
Tipolitografia Editrice LUMINI - TRAVAGLIATO (Bs)
O.N.L.U.S. L. 80/05 e D. Lgs. 460/97- autorizzazione n. 1713
del 21/08/2002 dell’iscrizione nella Sezione Provinciale
del Registro Regionale del Volontariato
al progressivo n. 19 Sezione A) Sociale.

44
La rinascita del tempo
A Comezzano-Cizzago
l’albero di cachi di Nagasaki
Quest’anno, il kaki di Nagasaki (Revive Time -
Kaki Tree Project) – segno di pace, di amicizia,
di solidarietà, di rigetto della guerra, dell’arte che
accomuna i popoli, della vita che prevale sulla
morte è stato piantato in altre località bresciane.
La delegazione giapponese che comprendeva
il dr. Ebinuma Masayuki e Araki Takahisa è stata
presente nel bresciano da domenica 15 maggio
a domenica 22 e ha presenziato le cerimonie
di piantumazione dei kaki arrivati da Nagasaki
presso le comunità di Caionvico, Bagnolo Mella,
Castenedolo e Comezzano – Cizzago.
Tutte significative e partecipate le cerimonie di
piantumazione, ma certamente suggestiva quella
di Comezzano-Cizzago che ha unito alla piantumazione
non soltanto il mondo della scuola
dell’infanzia, della primaria e della scuola media,
ma anche le comunità di Cizzago e Comezzano,
con il mondo dell’arte attraverso un simposio artistico
internazionale di scultura e l’inaugurazione
di un punto d’acqua allestito dall’Amministrazione
provinciale.
La cerimonia, nel piccolo Comune della Bassa che
per una domenica, è divenuto capoluogo d’arte
e di cultura, si è svolta il 21 maggio. Così l’istituto
comprensivo di Comezzano-Cizzago che fa
parte dell’istituto “Oscar Di Prata” di Trenzano si è
messo in contatto con il mondo. Infatti le tre scuole:
dell’infanzia, primaria e secondaria di primo
grado in collaborazione con l’Amministrazione
Comunale, avevano aderito al progetto “Rinascita
del tempo” e così, nel giardino della scuola media
e primaria, è stato piantato un albero di cachi che
viene dal lontano Giappone.
La storia dell’albero di cachi pone le sue radici
ai tempi della seconda guerra mondiale, quando
a Nagasaki, tra le macerie lasciate dallo scoppio
della bomba atomica, una pianta riuscì a sopravvi-
Un momento della cerimonia. Sul palco: Con il dirigente
scolastico prof. Giovanni Quaresmini, il dr. Ebinuma
Masayuki, il sindaco di Comezzano-Cizzago, Mauro
Maffioli, l’assessore provinciale all’ambiente dr. Stefano
Dotti, i sindaco di Travagliato avv. Dante Daniele Buizza
e del presidente onorario dell’Anto (Associazione Nazionale
Trapiantati d’Organi) cav. Antonio Scalvini.
Un gruppo di alunni della scuola primaria festeggiano l’avvenimento
sventolando il tricolore. Infatti il 2011 è anche
l’anniversario del 150° dell’Unità d’Italia.

vere: era un albero di cachi che, nonostante fosse
stato per metà intaccato dalle fiamme, continuò
a vivere. Il botanico Masayuki Ebinuma, intuì
che la forza di questa pianta costituiva un potente
messaggio di amore per la vita e la pace. Di conseguenza
il dr. Ebinuma iniziò a coltivare piantine
figlie del caco sopravvissuto e a donarle ai bambini
che andavano in visita al museo di Nagasaki che
custodisce reperti del bombardamento atomico.
Al dr. Ebinuma si affiancarono altre persone ed il
progetto si ampliò diventando internazionale. Ora
una decina di piantine, ogni anno, viene coltivata
in Giappone e, poi, donata in tutto il mondo, alle
comunità di persone che se ne prenderanno cura
per testimoniare che l’amore per la vita è più forte
di qualsiasi violenza.
“Anche noi siamo entrati a far parte di questa
rete della vita e per la pace, quando il 21 maggio
la delegazione giapponese ci ha donato l’albero
di cachi da piantumare nel giardino della scuola
media”- afferma il dirigente scolastico prof.
Giovanni Quaresmini.
Tutti i ragazzi, grazie all’impegno dei loro insegnanti,
si sono preparati per conoscere questa storia e
capire il valore simbolico del gesto compiuto con
la piantumazione. Così hanno allietato la mattinata
con canti, musiche, danze e poesie preparate per
l’occasione.
“A loro, come a tutti noi, è stato affidato l’incarico
più importante: prendersi cura della piantina per
farla crescere come simbolo di unione tra le generazioni
e tra le culture, come segnale di pace che
ci ricordi come la pace abbia bisogno di cure per
mettere radici profonde e durature”- ha affermato
il preside prof. Giovanni Quaresmini.
L’iniziativa ha messo in risalto alcune finalità tra cui
la rinascita:
1- della “qualità della coscienza di pace” 2- della
“qualità della vita” 3- della “qualità dell’arte”.
Dopo la piantumazione si è osservato un minuto
di silenzio in ricordo delle vittime giapponesi e,
subito dopo, è stato inaugurato con il taglio del
nastro da parte del sindaco Mauro Maffioli e
dell’assessore provinciale all’ambiente Stefano
Dotti un “Punto Acqua” a cui tutti i cittadini possono
accedere. Sarà così possibile realizzare un
45
Il dr. Ebinuma Masayuki riceve l’aiuto della comunità per
il popolo giapponese.
Il prof. Giovanni Quaresmini, con il sindaco Mauro
Maffioli e il dr. Ebinuma Masayuki procedono alla
messa a dimora dell’albero di kaki.
Gli alunni, dopo i saggi ginnici di karate, danzano al suono
di musiche popolari europee.

46
duplice risparmio attingendo l’acqua (che può
essere naturale, frizzante , fresca) direttamente
dal Punto Acqua allestito. Infatti, oltre al risparmio
delle famiglie si può mettere in conto un risparmio
ambientale (eliminando lo spreco dell’imbottigliamento,
del trasporto e dello smaltimento delle
bottiglie di plastica). Quindi il corteo ha raggiunto
piazza Europa per concludere con un momento
di festa e con il simposio artistico internazionale
dedicato alla scultura organizzato dall’Amministrazione
Comunale.
“L’iniziativa artistica di significativo pregio culturale
e valoriale è divenuta lo stimolo per gli alunni
e la comunità ad approfondire, attraverso la creatività,
l’impegno per una pacifica convivenza
civile. La scuola in questo modo è impegnata a
favorire un processo di crescita complessivo della
persona e a cercare di coniugare le conoscenze
degli apprendimenti con i valori profondi dello
sviluppo integrale della persona che si trasformino
in comportamenti”- ha affermato il prof. Giovanni
Quaresmini, che ha apprezzato l’iniziativa anche
in qualità di referente provinciale per l’educazione
ambientale.
Alla cerimonia di piantumazione hanno partecipato
con il dirigente scolastico prof. Giovanni
Quaresmini, la delegazione giapponese composta
dal dr. Ebinuma Masayuki e Araki
Takahisa, il sindaco di Comezzano-Cizzago,
Mauro Maffioli, e del presidente del Consiglio
d’Istituto Angelo Giacomelli. Molto significative
le partecipazioni dell’assessore provinciale
all’ambiente dr. Stefano Dotti, del sindaco
di Travagliato avv. Dante Daniele Buizza e
del presidente onorario dell’Anto (Associazione
Nazionale Trapiantati d’Organi) cav. Antonio
Scalvini. Guidati dai loro docenti gli alunni delle
scuole dell’infanzia di Cizzago e delle scuole primaria
e secondaria di primo grado di Comezzano
si sono esibiti con molta bravura in canti, danze
popolari musicali, oltre a manifestazioni ginniche,
musicali e creative predisposte con la guida dei
loro docenti che hanno preparato la manifestazione
con impegno e professionalità, coordinati
dai responsabili di sede Antonio Bovino, Mina
Lorenzi e Clelia Nodari.
Le scuole dell’infanzia, primaria e secondaria di
primo grado di Comezzano-Cizzago con l’Istituto
Comprensivo “Oscar Di Prata” di Trenzano di cui
fanno parte, in occasione della piantumazione
dell’albero di cachi a Comezzano, hanno dato vita
ad una iniziativa di solidarietà.
L’istituto ha fatto stampare, in collaborazione con
l’amministrazione comunale, presieduta dal sindaco
Mauro Maffioli,e il patrocinio dell’associazione
culturale italo-giapponese Fuji, una cartolina raffigurante
un albero di cachi, opera del pittore Giulio
Mottinelli.
La cartolina è stata distribuita agli alunni ed alle
loro famiglie sia a Trenzano che a Comezzano-
Cizzago ad offerta libera.
Il ricavato è stato devoluto dal Consiglio d’Istituto
per l’aiuto al popolo giapponese colpito dal terribile
terremoto del marzo scorso e, in particolare, per
la riedificazione di una scuola.
L’immagine dell’opera del pittore Giulio Mottinelli
sul verso della cartolina reca il seguente commento
del dirigente scolastico prof. Giovanni Quaresmini:
Giulio Mottinelli, La prima neve, acrilico su tela, 160X200,
2011.
“La vita è più forte della guerra.
L’albero di cachi di Nagasaki, sopravvissuto alla bomba atomica,
è tornato rigoglioso, carico di frutti.
E, in una mattinata tersa, il candido manto di una neve precoce
ne esalta il generoso rigoglio. Lo avvolge un’atmosfera
di lirico silenzio, mentre il misterioso viaggio dell’uomo
continua nella circolarità delle stagioni”.

INTITOLATA A DI PRATA
LA SCUOLA DI TRENZANO
Soltanto i veri amici lasciano la loro impronta nel nostro cuore
Nel corso della nostra esistenza incontriamo numerose
persone, ma soltanto i veri amici lasciano la loro impronta
nel nostro cuore. E Oscar Di Prata (1910-2006)
per il dirigente scolastico prof. Giovanni Quaresmini
è stato una di queste persone nella reciproca amicizia
e in un debito di cuore e di creatività tra cromie,
componimenti poetici e approfondimenti artistici legati,
in particolare, alle sue opere. Per noi dell’Anto è
di conforto considerare che l’amicizia non termina col
trapasso, ma può proseguire anche intensamente.
Infatti nel mese di maggio si è svolta a Trenzano, dove
il prof. Giovanni Quaresmini è dirigente scolastico, la
cerimonia per l’intitolazione dell’Istituto Comprensivo
al pittore Oscar Di Prata. Nel contempo è stata inaugurata
una mostra di pittura dal titolo: “Oscar Di Prata:
l’Addio”.
La rassegna ha reso omaggio all’artista in occasione
dell’inaugurazione di una lapide, posta nella sede
centrale dell’Istituto Comprensivo di Trenzano a lui intitolato.
La mostra ha inteso esplorare e valorizzare
l’ultimo periodo della sua ricerca pittorica. Si tratta di
un periodo poco noto, ma altrettanto significativo dei
precedenti. E forse, dal punto di vista umano, anche
più affascinante perchè esplora il presagio d’Addio di
un artista la cui vocazione è stata la pittura.
In particolare, mentre permane inalterata l’energia gestuale
che ha sempre contraddistinto la sua pittura, lo
sfaldarsi della forma, che caratterizza l’ultimo scorcio
di produzione pittorica, non costituisce un’involuzione
o un arretramento dovuti al progredire degli anni. Il
Maestro si addentra in un percorso che abbandona
gradualmente la figurazione a favore della vibrazione
di una pittura fluida, carica di luce.
Ne emerge la delicatezza di un segno guizzante che
diviene tensione e palpito, che rivela un impulso emotivo
toccante e capace di tutto avvolgere in dolcissimo
canto cromatico. La forma si dissolve e sulla tela, nella
soavità dell’evocazione, danzano i ricordi e i ricordi dei
ricordi, vissuti e rivissuti, che si allontanano sempre più
dalla concretezza e dalla mera precisione descrittiva
per mutarsi in astrazione e avvolgente melodia. Sono
fremiti di commozione che scaturiscono dai ricordi,
47
I sindaci di Trenzano e Comezzano-Cizzago coadiuvano il
preside a togliere telo dalla targa d’ingresso della scuola.
Folto pubblico all’auditorium di Trenzano per la cerimonia
di intitolazione.
che tra loro si intrecciano, di Venezia, del deserto sirtico,
della prigionia in India e della violenza dell’uomo
sull’uomo. Così Di Prata sembrava ormai aver valicato
gli estremi confini della realtà ed essersi addentrato in
un universo di fulgore cromatico, che appare come
una trasposizione dei miraggi del deserto oppure in
spazi misteriosi in cui si abbandonava all’estrosità del
gesto.

48
Ecco il testo del provvedimento di intitolazione:
Al dirigente scolastico dell’I.C. Di Trenzano
prof. Giovanni Quaresmini. Al Prefetto di Brescia. Al
Sindaco del Comune di Trenzano. All’Ufficio Scolastico
Regionale per la Lombardia- Milano. Il Dirigente,
vista la C.M. 12.11.1980, n.313, relativa all’intitolazione
delle scuole, aule scolastiche e locali interni
alle scuole; vista la deliberazione del 29 giugno
2010 con la quale il Consiglio d’Istituto ha dato parere
favorevole alla proposta di intitolazione dell’Istituto
Comprensivo di Trenzano al nome di “Oscar
Di Prata”; vista la deliberazione n. 102 del 6 luglio
2010 con la quale la Giunta comunale di Trenzano
ha espresso parere favorevole in ordine all’intitolazione
di cui sopra; vista la nota 26 ottobre 2010 n.
35875 con la quale anche la Prefettura di Brescia
ha espresso parere favorevole alla suddetta intitolazione;
dispone: l’Istituto Comprensivo di Trenzano è
intitolato al nome di Oscar Di Prata.
Il dirigente, Dr.ssa Maria Rosa Raimondi
Brescia, 10 novembre 2010
La scheda dell’Istituto Comprensivo Oscar Di
Prata (Brescia, 1910-2006)
Il nostro è un Istituto Scolastico Comprensivo che
conta complessivamente 977 alunni. Ha come riferimento
i Comuni di Trenzano e Comezzano-Cizzago
ed è articolato in sei sedi quali punti di erogazione
del servizio scolastico:
la scuola dell’infanzia di Cizzago con 140 alunni,
le scuole primarie di Trenzano, Cossirano e
Comezzano rispettivamente con 205, 90, 215
alunni per un totale di 510 alunni,
le scuole secondarie di primo grado di Trenzano
e Comezzano rispettivamente con 184 e 143
alunni per un totale 327
Il nostro istituto conta cento dipendenti: 77 docenti,
23 Ata, personale di segreteria e collaboratori scolastici,
oltre al dirigente scolastico prof. Giovanni Quaresmini.
La copertina del libro che ha illustrato la mostra
L’ingresso della scuola
Panoramica dell’auditorium di Trenzano

A.N.T.O.
La Compagnia “GHÈRA ‘NA OLTA”
di Ospitaletto
PRESENTA
TÖCC I MACC I FÀ I SÒ ACC
COMMEDIA brillante in 3 atti di E. Caglieri e adattati da Gianluigi Tregambi
PERSONAGGI INTERPRETI
49
Con il patrocinio e il contributo
del Comune di Ospitaletto
MENECH MONDOL ADRIANO TREGAMBI
CARLÌ DEI CHICHI LUIGI ABRAMI
PROF. MANINPÀSE ALFREDO CHIAPPA
ATTILIO PILÌ detto TILIO SERGIO SCARPELLINI
DOTT.SSA PALPÌNA SARA MANESSI
TUNÌ DE BAZGIA GIGI TORRI
BIGIO DEI SÜMELÈCH GIUSEPPE TREGAMBI
CÌA PILÌ NEDELIA TREGAMBI
PINA PILÌ LUIGINA PEZZOTTI
ERMINIA PINUCCIA NAVA
CATERINA CATERINA BETTONI
EL NÓNO BRUNO ORIZIO
ANGILÌNA SARA MANESSI
MARI MIKI BEDUSSI
TRUCCO AGNESE TREGAMBI
LUCI E SUONI DOMENICO CANCELLI
SCENOGRAFIA BEPPE TAVERI
REGIA GIUSEPPE TREGAMBI
Sabato 10 dicembre 2011 - ore 20,30
Teatro Agorà - Piazza San Rocco, Ospitaletto
INGRESSO LIBERO
Il ricavato sarà utilizzato per la ricerca scientifica
Gli organizzatori si riservano eventuali cambiamenti o sostituzioni qualora si rendessero necessarie per imprevisti

50
IL GIOCO DELLA MORRA
La situazione sta cambiando.
Certo, chi vive nella cascina tutto l’anno senza mai un
giorno di riposo, e non ha altro sfogo che trovarsi con
gli amici nei giorni di festa, una bevuta è inevitabile,
specie se ci si mette a giocare alla mirra... E’ una tradizione
che in certo modo si è mantenuta. Qualcheduno
la rispetta anche troppo la tradizione! Però parlare
di alcolismo diffuso è una esagerazione.
E, si può ben capire, lo si dice anche con un certo
modo che a tutti motivi comprensibili. Qui la gente
è orientata in un certo modo che a tutti non può far
piacere. E’ fedele alla Chiesa e qui abbiamo il signor
Prevosto che è bravissimo ... bravissimo! E poi, come
ti ripeto, la situazione sta cambiando... sta cambiando.
Vedrai che ti troverai bene!”
Il Farmacista conosceva le famiglie del paese, seguiva
con passione le loro vicende, si sentiva gratificato dalla
fiducia che avevano in lui. Quel dottore che si era
presentato all’improvviso in farmacia, già a verderlo la
prima volta, gli dava la certezza che ci sarebbe riuscito
a seguire la strada buona. Era il momento di darsi
da fare per trovargli una sistemazione e il Farmacista
non si tirava indietro...
“Ora... stammi a sentire... bisogna pensare a un alloggio.
Tu sei sposato, hai moglie e tre figli, uno nato da
poco. L’ho saputo dal Sindaco.
Il Sindaco era un po’ preoccupato, non sapeva come
avresti potuto sistemarti in paese con la famiglia. Poi
gli hai telefonato che venivi da solo, così mi ha detto,
e lui era di nuovo preoccupato. “Forse vien quassù
perché ha vinto il concorso. Per fare una prova
e poi se ne andrà appena avrà trovato certi accomodamenti,
come succede spesso, con tutte le conseguenze
che si possono prevedere per noi che si
rimarrà ancora senza un medico titolare.” Mi ha detto
così il Sindaco.
Quante preoccupazioni ha questo Sindaco! Lui abita
in un grande paese della pianura dove ci sonoi i
capannoni della sua industria tessile e vien quassù in
Comune solo due volte la settimana. Bisogna stare
sul posto per risolvere i problemi!
Ma insomma, ora che sei arrivato da solo la cosa è
più semplice. Vai da’ Cerri, quella casa all’inizio del
paese, dove la stada passa in una stettoia fra le case.
Certo, è un ambiente modesto, ma lui fa bene da
mangiare, e la signora Gina è molto gentile. Lì, una
camera disponibile ce l’hanno senz’altro. Non ci va
mai nessuno a dormire” e fece un sospiro di disappunto,
ma subito riprese.
“Capirai... un questo paese come questo, a mezza
costa, ben esposto, con quest’aria della valle che
scende giù dai prati dei colli... sarebbe adatto per il
soggiorno della gente che vive in questi giorni d’estate
giù al caldo, nell’afa della pianura, e nelle nebbie
d’inverno, ma nessuno pensa al turismo, nessuno
pensa a sfruttarlo come paese di soggiorno, vicino ai
centri urbani. Ora poi si son dati all’allevamento dei
polli, tutti stanno mettendo su gli allevamenti, tutti i
capannoni che vedi sono allevamenti di polli. I polli
li allevano sempre chiusi dentro le gabbie, così non
fanno movimento, mangiano in continuità e crescono
alla svelta. Mah... ci sono conseguenze per l’igiene
pubblica... Sarà un problema anche per te che sei
Ufficale Sanitario”.
Non era stato facile addormentarsi quella sera per
Luigino... Nella stanza sottostante alla camera, la stanza
della mescita del vino e della grappa e con i tavoli
per il mangiare, si giocava alla morra.
Nelle sere del sabato e della domenica c’era proprio
una fiera. I giocatori della morra giocavano a coppia,
ciascuno teneva il pugno chiuso sul petto, ma guardava
fisso l’avversario per cogliere l’intenzione che
aveva, quale numero da due a dieci intendeva chiamare,
poi di scatto ciascuno gettava il pugno in avanti
con le dita distese, quelle che intendeva distendere,
e ciascuno dei due faceva esplodere nella voce il numero
che, sommando le dita che aveva disteso lui e
quelle dell’avversario, l’avrebbe fatto vincere. Un gioco
veloce che si ripeteva in continuità. Appena una
coppia si riposava con il solito bicchiere di vino da
portare in fondo, ne succedeva un’altra, e poi un’altra
e poi si ritornava da capo, quasi fosse un torneo.
Il Cerri guardava da vicino il gioco. Lui se ne capiva.
Lui sapeva cogliere le intenzioni dei giocatori, sapeva
indovinare cosa nascondevano i loro sguardi, si
accorgeva che era più pronto a capire in un lampo
quante dita aveva disteso l’avversario prima di distendere
le proprie e così prendersi la posta. Ma il Cerri
non giocava. Non avrebbe avuto neppure la forza di
mantenere quel ritmo accanito. Era un uomo sottile,

consumato dagli anni che non si poteva giudicare
quati fossero, i capelli erano scarsi, aridi, giallastri, e
consumato dalla fatica per quel poco impegno che
gli ci voleva per mandare avanti la trattoria.
Non metteva mai piede in paese. Nelle ore morte
della giornata, ed erano parecchie, sostava sulla porta
del locale, sempre con la sigaretta accesa. Poteva
avanzare di pochi passi con le sue scarpette di tela sul
lastrino li davanti, ombreggiato dalla vite rampicante
e sarebbe stato bello sedersi lì sotto in quel caldo
mese di giugno. Il lastricato era chiuso da una balaustra,
come fosse una terrazza affacciata sulla strada
provinciale infossata fra le case. Il Cerri non si avvicinava
neanche alla balaustra, magari per cambiare
una parola con qualcuno che passasse sulla strada lì
di sotto. Dal lastricato rientrava in casa per rinfrescarsi
la bocca con il bicchiere mai vuoto e mai pieno che
teneva sotto il banco e poi appariva di nuovo sulla
porta, sempre con la sigaretta accesa finché questa
non si era spenta e allora il Cerri spariva per riapparire
quando ne aveva accesa un’altra.
Luigino era sceso dalla camera e s’era accomodato
su una di quelle seggiole metalliche che erano sotto
il pergolato. La domenica non aveva da fare l’ambulatorio
e avrebbe avuto il tempo di starsene a sedere
fino all’ora della Messa delle undici. La signora Gina
non era uscita ancora di camera.
Anche lei aveva voluto riposarsi dopo quelle lunghe
ore della notte passate in attesa che quei giocatori
incalliti, ormai barcollanti per i vari bicchieri scolati,
con qualche grappino in aggiunta, prendessero la via
di casa, se riuscivano a prenderla.
Il caffelatte sarebbe stato pronto un po’ più tardi degli
altri giorni.
Nell’attesa Luigino non aveva altro da fare che pensare.
Non aveva neppure il giornale da leggere, sarebbe
andato più tardi in piazza a comprarlo.
Pensare ...che poteva pensare Luigino se non alla
grande casa della Toscana con le tante stanze ariose,
e un piazzale erboso davanti alla facciata ombreggianto
dai pini e dagli abeti, e il profilo delle colline
che nn chiudevano l’orizzonte come i colli bergamaschi,
alti come monti?
Pensava alla famiglia, alla moglie, alle bambine, al piccolo
nato da poco, alla casa paterna con la mamma,
i fratelli, la sorella, e alla condotta disagiata che aveva
lasciato con tanta poca gente che però gli voleva
bene.
Laggiù, in quella casa della Toscana, la notte arri-
51
vava lentamente d’estate. La luce tardava a spegnersi
dopo i lontani bagliori del tramonto, poi
calava il silenzio profondo e non si sentiva che
il canto della civetta, quando si faceva sentire.
Ora non era più Luigino, ora era il dottore nuovo. In
quella valle c’era sempre stato un solo dottore ed ora
era lui il Dottore. Ora si era messo alla prova. Gli si
accendeva una forza d’animo. Ora era il solo medico
della valle, il Medico Condotto da una intera comunità,
come aveva sempre sognato.
Apparve la signora Gina con la colazione, si scusò
di averla portata in ritardo e posò il vassoio con il
caffelatte e le fette di pane e il vasetto della marmellata
sul tavolinetto di metallo sotto il pergolato. Nella
stanza i giocatori della morra avevano lasciato l’odore
delle tante sigarette fumate, un’aria pesante che
sembrava trattenesse ancora il loro alito cattivo. La
Gina non aveva avuto ancora tempo di spalancare le
porte e le finestre della stanza, di spazzare le cicche
gettate sul pavimento, di mettere in ordine, ma non
c’era da preoccuparsi,
Il marito si sarebbe levato ben più tardi, aveva solo da
preparare il coniglio arrosto con la polenta per quelle
quattro o cinque persone che si sarebbero fatte vedere
a mezzogiorno. Della Messa non se ne interessava
affatto. “Ah, io non ci vado alla Messa. A trovarsi
nella calca che c’è in chiesa mi mancherebbe il fiato.
Tutte quelle persone pregano, cantano al comando
del prete. Ascoltano quello che predica il prete. Son
tutti buoni e bravi, son tutti fratelli, e intanto ciascuno
pensa a come mettere in mezzo l’altro negli affari di
tutti i giorni”. Parole sue, ripetute con il solito sorresetto
maligno, quando il Dottore venuto dalla Toscana,
“dove non son tutti baciapile come qui!” aveva domandato
l’orario delle Messe.
La Gina non aveva fretta, guardava il Dottore con la
curiosità di sapere che cosa gli passava per la mente
mentre se ne stava seduto lì da solo la mattina presto
della domenica dopo quel poco sonno che doveva
aver fatto con quella baldoria dei giocatori della
morra. Il Dottore, bastava vederlo, non doveva essere
stato abituato a certe situazioni. Lui veniva da una
famiglia benestante, aveva detto di essere figlio di un
medico condotto, di aver sposato una dottoressa, di
avere due figlie che andavano all’asilo e un maschietto
appena nato, e com’è che dalla Toscana era finito
lassù? La Gina infine ruppe gli indugi prendendola
alla larga.
“I giocatori della morra gli potranno aver dato fastidio

52
SCHEDA DI ADESIONE
Cari soci,
l’A.N.T.O., a nome mio, inserisce nel periodico “DOMANI” la scheda di adesione all’Associazione.
D’altra parte mi sento in dovere di caldeggiare la campagna d’iscrizione perché penso che tutti,
particolarmente i trapiantati, trapiantandi e i loro famigliari, provino un sentimento di gratitudine
verso i donatori.
Chi poi ha ricevuto un organo non può dimenticare che ha recuperato la VITA e l’adesione a questa
Associazione diventa un gesto concreto di disponibilità, di condivisione e di sostegno.
Conto, dunque, che questa mia richiesta, animata da sentimenti di doverosa riconoscenza verso
chi ci ha fatto vivere, trovi molti di voi sensibili, generosi e disponibili.
Con sincera cordialità
il Presidente
ARTURO MASCARDI
L’A.N.T.O. (Associazione Nazionale Trapiantati Organi)
Informa
quanto segue.
Tutti i trapiantati, trapiantandi, dializzati, nefropatici, soci con cambio di indirizzo seguiti o/no dal
nostro centro trapianti, che desiderano aderire all’associazione,
compilino: la scheda dei dati richiesti.
Solo così riceveranno gratuitamente la rivista associativa “DOMANI” con uscita semestrale.
La scheda compilata va gentilmente consegnata alla capo sala, o, recapitata per posta, all’Associazione.
Grazie
NB: I dati personali saranno utilizzati solo a fini associativi.
O.N.L.U.S. L. 80/05 e D. Lgs. 460/97
SCHEDA DI ADESIONE ALL’ASSOCIAZIONE A.N.T.O.
Cognome Nome
Via/Piazza N°
CAP Località Provincia
Telefono Cellulare Fax
Email Sito Internet
SI NO
Vuoi aderire come trapiantato? Che tipo di Trapianto?
Vuoi aderire come socio in attesa di trapianto? Che tipo di attesa?
Vuoi aderire come socio in dialisi?
Vuoi aderire come socio ordinario?
È opportuno inviare una fotocopia della scheda di adesione
per non rovinare la pagina seguente.

ieri sera. Tutte le sere del sabato e della domenica è
così, e qualche volta anche negli altri giorni. Si era
mai trovato a a sentir urlare fino a notte fonda a casa
sua, laggiù in Toscana? Credo proprio di no. Io gli
avrei voluto dare un’altra camera dove avrebbe sentito
meno rumore, ma la migliore camera è quella
sopra la trattoria.
Questa casa avrebbe bisogno di un po’ di lavoro per
essere rimessa a posto per bene, ma il mio uomo
non ne vuol sentir parlare di fare dei lavori. Lo so
bene anch’io, al giorno d’oggi costano. Lui non crede
che poi si ripiglierebbero i soldi delle spese fatte.
Questo paese secondo lui va a finire sempre peggio.
E con quelli che ci comandan ora, anche qui in paes,
non c’è da aspettarsi altro. A tanti miracoli economici
lui nonci crede. Lui non legge più neanche i giornali.
Raccontano solo delle bugie.
Quello poi qui di Bergamo lo chiamano il bugiardino
ed è tutto dire.
Insomma, in questa casa lui non vuol smuovere un
mattone. Tutto resta come glielo hannno lasciato i
suoi vecchi. E non c’è da dirgli altro.”
Scuoteva la testa la Gina per non dire che suo marto
era un uomo permaloso e se lei gli avesse ripetuto le
solite osservazioni era capce di mettersi zitto per una
settimana e di fare ancor meno di quel poco che di
solito faceva. Invece le sembrava che il Dottore avesse
piacere di ascoltarla. Valeva la pena di continuare
a parlare.
“Le cose stanno così, signor Dottore. Eppure Lei non
l’ho mai sentito lamentarsi. Vuol dire che si trova
bene in questo paese, che è contento di essere arrivato
qui, e anche la gente, dev dirglielo, per quel
poco che so,è contenta di lei.
Certo star da solo, specialmente se si ha una famiglia,
deve essere un bel sacrificio. Io da giovane sono stata
parecchi anni in Svizzera, nel Ticino. Lavoravo in un
crotto. Un crotto, come dicono lassù, sarebbe una
grotta, un sposto in campagna dove si può bere del
buon vino, si possono fare delle belle merende, si
può stare in libertà, ridere, scherzare e passare delle
ore in compagnia. Per quegli svizzeri abituati a rigar
diritto dalla mattina alla sera, ad essere precisi sul lavoro
senza tante storie, è uno sfogo, se così si può
dire, andare in un crotto. E’ lì che ho imparato come
si fa a servire i clienti. Io mi trovavo bene e avrei avuto
anche delle buone occasioni per sistemarmi. Poi
morì la mia mamma, dovetti tornare a casa ed è andata
a finire così.

Ma io in Svizzera era una ragazza, avevo lasciato a
casa la famiglia con mio padre, mia madre, i miei
fratelli che tiravano avanti la cascina... e Lei invece ha
lasciato la sua Signora solo con tre figli. Davvero, ci
penso spesso alla sua Signora...”
“Ma no!” Il Dottore fino allora aveva ascoltato compiaciuto
le confidenze di Gina, ma ora si scosse.” No...
no... Merilena ... Lena è stata ben contenta che io abbia
vinto una condotta della bergamasca. Lei è nata
a Firenze, i suoi genitori però sono di Varese. Quindi
è come rientrare in famiglia a tornare in Lombardia.
Conosce bene il modo di vivere di quassù. E poi è
una donna che non si scoraggia, che affronta le difficoltàcon
sicurezza, senza i tanti dubbi che ho io,
senza tanti ripensamenti, senza tante incertezze. Sa
tirare avanti la famiglia anche da sola, Comunque,
cercherò di trovare modo di farla venire qui quanto
prima possibile. Io devo un po’ ambientarmi. Vedrò
di trovare una casa...”
“Appunto ...vede... io ci ho pensato ... Il dottore che
c’era prima prima che arrivasse lei, il dottor Amici, sta
ancora qui in paese... però non si vede mai. Ora sembra
che abbia trovato un posto e stia per andarsene...”
ma non potè continuare.
Era comparso un uomo che camminava sul lastricato
fino ad arrivare alle spalle di Gina. Lei non se ne era
neanche accorta, e ci volle una occhiata del Dottore
per farglielo capire. La Gina si voltò di scatto.
“Oh Giuseppe...che c’è...qualche novità per il vostro
Battista? E’ tornato...sta meglio... dite di no? Mi dispiace...
e gli hanno dato una cura da fare...le bottiglie dite
voi? Saranno le flebo. E volete che il dottore venga a
mettergliele? E siete andato a cercare il dottor Amici
che sta ancora in paese, ancora per pochi giorni io lo
so, e lui vi ha urlato che lui non era più in servizio...e
di andare a cercare il dottore nuovo da qualche parte
...e qualcuno vi ha detto che sta dà Cerri? Bene, bene!
Ecco...il dottore nuovo è qui davanti a voi. Il Dottore
è qui...pronto”.
Il Giuseppe aveva risposto alle domande della signora
Gina con i cenni della testa e con qualche parola
smozzicata e pareva che facesse anche fatica a pronunciarla.
Guardava fisso la Gina, si rivolgeva solo a lei.
Il dottore che era lì davanti, seduto al tavolo, lui non
l’aveva visto, così sembrava, non lo conosceva, non
esisteva. Lui era partito da casa per cercare il dottore
Amici, quello che aveva capito subito la malattia di
Battista.
CONTINUA...

Il Patronato ACLI nasce oltre 60 anni fa come espressione concreta delle ACLI (Associazioni Cristiane
Lavoratori Italiani) per difendere, promuovere e assistere i lavoratori e i cittadini nel rapporto con gli Istituti
assicuratori (INPS, INAIL, INPDAP ecc.) e le Aziende sanitarie locali del S.S.N. nell’ottenimento di tutte le
prestazioni previdenziali, assistenziali e risarcitorie a seguito di infortunio sul lavoro o malattia professionale.
Oltre a tali attività, il Patronato ACLI svolge, senza scopo di lucro, attività di informazione, servizio e assistenza
tecnica, in Italia e all’estero, per diffondere tra i cittadini la conoscenza sulle normative vigenti in materia di
sicurezza sociale e del lavoro, previdenza, invalidità civile, lavoro, immigrazione, risparmio previdenziale, diritto
di famiglia e delle successioni.
All’interno del Patronato particolare attenzione è riservata ai temi della salute e della disabilità. Tramite lo
specifico Sportello Socio-sanitario di Brescia, infatti, si offre assistenza nei seguenti ambiti: invalidità/inabilità
INPS, invalidità del pubblico impiego, invalidità civile, cecità civile, sordomutismo, indennità di
accompagnamento, Legge 68/99, Legge 104/92 e benefici per invalidi, consulenze medico-legali, infortuni
e malattie professionali INAIL.
Tale Sportello si avvale dell’opera di uno staff specializzato costituito da operatori, medici legali, avvocati che
offrono assistenza e consulenza dalla presentazione della domanda all’Ente competente, fino all’eventuale
contenzioso giudiziario.
Per informazioni più dettagliate relative alle attività del Patronato:
PATRONATO ACLI DI BRESCIA
V. Corsica, 165
030/2294011
brescia@patronato.acli.it
Da lun. a giov. 8.30-12.00 14.30-17.00
ven. 8.00-14.00
sab. 8.30-11.30

GRAZIE
L’A.N.T.O.
ringrazia tutti coloro che hanno inviato
quote ed offerte dimostrando
comprensione per gli scopi umanitari
della nostra Associazione che abbisogna
sempre di sostegno ed aiuto.
Non lo fa nominalmente
per evitare spiacevoli dimenticanze.
L’Associazione non ha scopo di lucro,
è apartitica ed è aperta agli appartenenti
a qualsiasi nazionalità, razza e confessione religiosa.
La raccolta dei fondi è finalizzata alla ricerca
e sviluppo dei trapianti di organi.
Associarsi o rinnovare l’adesione
all’Associazione con l’invio
della quota annuale significa condividere
il lavoro svolto, apprezzare i risultati raggiunti,
offrire la possibilità di continuare e migliorare
il nostro lavoro a favore dei trapiantati.
Ci proponiamo, quanto prima, di tenervi
al corrente delle nostre attività assistenziali.
Per versare il proprio contributo
servirsi dei conti correnti A.N.T.O.
Bonifico su c/c. banc. su Banco di Brescia
di C.so Martiri della Libertà, 13/Bs
C/C 30303
IBAN: IT 53 L 03500 11200 000000030303
oppure
C/C postale n. 14029250
IBAN: IT21 U076 0111 2000 0001 4029 250
Nella casella del
5 X MILLE
della DICHIARAZIONE REDDITI
Ricordati di noi
è una buona occasione per aiutarci, inserisci il nostro
codice fiscale 980 419 801 72
AVVISO IMPORTANTE PER I NOSTRI ASSOCIATI
Onde evitare disguidi con le Poste, siete invitati ad inviare
eventuali variazioni del vostro recapito e del vostro n. di
telefono, per essere contattati e ringraziati per le vostre
offerte generose.
l’A.N.T.O.
O.N.L.U.S. L. 80/05 e D. Lgs. 460/97
Associazione Nazionale Trapiantati Organi
SEDE
25122 BRESCIA
via Vittorio Emanuele II, 27
Ospedale Sant’Orsola
tel e fax segreteria 030.2971957
sito-web: www.anto-bs.it
e.mail info@anto-bs.it
L’ufficio volontariato - Ospedale S. Orsola
è attivo nei giorni seguenti:
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì
dalle ore 9,00 alle ore 11,30
e all’Ospedale Civile,
presso la Saletta delle Associazioni,
con il seguente calendario orario:
Martedì dalle ore 8,30 alle ore 11,30
Giovedì dalle ore 8,30 alle ore 11,30
e dalle ore 14,30 alle ore 17,30
Presidente Nazionale
sig. Arturo Mascardi tel. 347 3041232
web: www.anto-bs.it - E-mail: info@anto-bs.it
Past President
sig. Antonio Scalvini tel. e fax 030 660315
E-mail: antonioscalvini@alice.it
Ricordiamo che i contributi possono essere detratti ai fini fiscali per:
IMPRESE: Erogazioni in denaro e in natura.
L. 80/05 e D. Lgs. 460/97
In alternativa, una delle seguenti:
a) deducibilità nel limite del 10% del reddito complessivo
dichiarato, fino all’importo massimo di 70.000 euro;
b) deducibilità, ma solo per le erogazioni in denaro,
dal reddito di Impresa dichiarato nella misura massima di
2.065,83 euro o del 2% del reddito di impresa dichiarato.
PERSONE FISICHE: Erogazioni in denaro e in natura.
L. 80/05 e D. Lgs. 460/97
In alternativa, una delle seguenti:
a) deducibilità nel limite del 10% del reddito complessivo
dichiarato, fino all’importo massimo di 70.000 euro;
b) solo le erogazioni in denaro, detrazione dall’IRPEF del
19% dell’erogazione (calcolata sul limite massimo di 2.065,83
euro).
Condizione per la deducibilità è che l’elargizione avvenga tramite scrittura bancaria
(assegno, bonifico) o a mezzo c/c postale.