Civettini - Comitato Amici del Palio

ilCIVETTINO
periodico della contrada priora della civetta
APRILE 2012

ilCIVETTINO
periodico della contrada priora della civetta
APRILE 2012
Progetto grafico e impaginazione
Irene Bimbi
Stampa
Industria Grafica Pistolesi
Spedizione in abbonamento postale
Art. 2 comma 20/C legge 662/96 - Filiale di Siena
Iscrizione al Tribunale di Siena n° 589 del 20/12/1993
Direttore
Riccardo Cerpi
Direttore Responsabile
Giuseppe Stefanachi
Capo Redazione
Salvatore Granata
Collaboratori
Carlo Agricoli, Gianfranco Bimbi,
Don Enrico Grassini, Lorenzo Rosso,
Maurizio Sampieri
SOMMARIO
UN RICAMBIO NEL SEGNO DELLA CONTINUITÀ
BUONA PASQUA: CON LA GIOIA NEL CUORE...
UN CORO SENZA FINE
...NEL CIELO ROSSO
LA COMPAGNIA DI PIER PETTINAIO
DA GUSTARE PAGINA PER PAGINA
UN MONDO SULLE LASTRE
3
6
8
9
11
16
18
Torniamo ai nostri lettori con un numero
“pasquale” de Il Civettino, che rinnova
la propria veste grafica grazie al sincero
e professionale impegno di Irene Bimbi.
Trattandosi della prima uscita dopo il rinnovo
delle cariche, non potevamo che aprire con
un’intervista al nuovo Priore, al quale formuliamo
ovviamente complimenti ed auguri.
Si prosegue con il doveroso ricordo di due
grandi figure di contradaioli recentemente
scomparsi, per proseguire, vista l’imminente
ricorrenza religiosa, con un pensiero del nostro
Correttore, il quale ci raccomanda di
ricordare a tutti i Civettini che è ufficialmente
ripresa l’attività dell’Oratorio, ove ogni primo
sabato del mese verrà celebrata la Santa
Messa.
Diamo poi ampio spazio alla meritoria
iniziativa della nostra Contrada relativa alla
costituzione della Compagnia di Pier Pettinaio,
per passare all’encomiabile, dettagliata
e toccante pubblicazione dei coniugi Fiorini
sull’ultimo secolo di storia della Civetta e della
Società “Cecco Angiolieri”.
Chiudiamo infine con un divertentissimo pezzo
di Carlo Agricoli, che certamente indurrà
al sorriso tutti noi.
Ad emozionarci ci penseranno invece i tamburi
dei nostri ragazzi, che a breve inizieranno
gli allenamenti in vista del Giro.
Insomma, un’altra invernata è passata e siamo
più che mai pronti a goderci le sensazioni
uniche che solo la primavera senese sa regalare.
W la Civetta.

UN RICAMBIO NEL
SEGNO DELLA
CONTINUITÀ
È’stato definito il “Priore giovane” e mai
definizione risultò essere più appropriata:
Riccardo Cerpi, infatti, giovane lo è
sia anagraficamente, ma ancor più per lo spirito
con cui ha intrapreso questa affascinante
avventura.
Le sue prime parole, tuttavia, sono rivolte al
passato e più in particolare al grande lavoro
svolto da Carlo Rossi, suo predecessore: “Se io
sono il Priore giovane, lui è stato il Priore saggio,
il Priore vittorioso, l’uomo che in quattro anni ha
lasciato un’impronta indelebile nella nostra Contrada.
Spero di riuscire a mettere a frutto l’importante
esperienza vissuta al suo fianco prima
come Pro-Vicario e poi come Vicario Generale”.
Quando è maturata l’ipotesi del tuo incarico?
“Il primo accenno l’ho avuto a settembre, quando
Carlo mi disse che pensava di non ricandidarsi
e che io avrei potuto rappresentare la
continuità del lavoro fin qui svolto, poi anche
la commissione elettorale è andata su quella
strada. Rimasi molto sorpreso, e al tempo stesso
estremamente onorato per la responsabilità
di Giuseppe Stefanachi
3

4
dell’incarico che mi veniva proposto. Ci pensai
a lungo, ma poi proprio il fattore continuità, già
risultato determinante nel passaggio delle consegne
tra Paolo Betti e Francesco Ricci, mi ha
dato la forza di accettare”.
In entrambi i casi la Contrada ha risposto con
percentuali bulgare...
“E questa, a mio avviso, è una meravigliosa
dimostrazione di quanto la Civetta sia unita e
protesa nel perseguire gli obiettivi che ci proponiamo.
Uno splendido segnale per il lavoro che
Francesco ed io stiamo per affrontare!”.
La tua famiglia come ha vissuto questa emozione?
“Standomi tutti vicino, in tutto. Se penso poi, ai
miei genitori, non posso non considerare che il
merito del fatto che io sia civettino è tutto loro.
Da sposi novelli arrivarono a Siena dal Chianti,
andando ad abitare in via San Vigilio, dove
sono nato, e mi hanno fatto vivere l’atmosfera
della Contrada fin da quando ero molto piccolo”.
In assemblea hai parlato di “voglia di
Contrada”e di “voglia di Palio”...
“Sì, perché troppo spesso oggi si pensa alla
Contrada soprattutto in funzione dei quattro
giorni di Palio. Per un certo verso è naturale che

sia così, tuttavia non ci si deve dimenticare che
la Contrada vive un’intensa attività in ogni periodo
dell’anno. Farò di tutto, in questo biennio,
per cercare di sottolineare questo concetto, anche
perché i legami umani più intensi si cementano
proprio nei mesi in cui meno si parla di
Palio”.
Come sarà il tuo rapporto con i giovani?
I giovani di oggi sono il motore del domani, sono
il tratto di unione fra quello che è stato e quello
che sarà la Civetta nel futuro. Di loro, del loro
pensiero e della loro energia avrò bisogno e
cercherò di privilegiare il dialogo su ogni tema;
sarà difficile prescindere dal loro entusiasmo
e dalla loro forza propositiva che deve essere
coniugata obbligatoriamente con la loro disponibilità
al lavoro ed al sacrificio. Così come sarà
difficile rimanere indifferenti all’esperienza di
tutti coloro che mi hanno preceduto in questo
prestigioso incarico e non solo. Avrò bisogno di
confrontarmi continuamente con chi ha fatto la
storia della nostra Contrada e con chi sarà protagonista
di quella che verrà.
Capitolo avversaria: quale immagini possa essere
il rapporto con il Leocorno?
“
... con chi ha fatto la
storia della nostra
Contrada
e con chi sarà
protagonista di
quella che verrà ...
“
“Da parte mia farò di tutto perché la rivalità,
per quanto intensa possa essere, non trascenda
mai in situazioni sgradevoli. Devo dire che
un segnale positivo mi è arrivato proprio dal
Priore di Pantaneto, uno dei primi a telefonarmi
per congratularsi nelle ore successive alla mia
elezione”.
Il sostegno al Capitano sarà totale...
“…E incondizionato! Con Francesco siamo amici
e coetanei ed è ovvio che lavoreremo a strettissimo
contatto. Avrà la Contrada a disposizione”.
Qualcosa da aggiungere?
“Non vorrei ripetermi con concetti che, per
quanto di notevole rilievo, ho già affrontato in
assemblea, quali ad esempio quelli dei nuovi
locali in Galleria, dei lavori nella ex-sanitaria
Romi per il completamento del Museo e dei
nuovi Costumi che saranno pronti per il Giro.
Vorrei invece sottolineare ancora una volta che
per me sarà importantissimo consolidare ulteriormente
quel senso di compattezza che già
da tempo stiamo vivendo in Civetta: si tratta di
un patrimonio di valore inestimabile, che non va
mai trascurato neanche per un momento”.
Dopo circa vent’anni di incarichi in Contrada, ti
tocca il ruolo più delicato: buon lavoro, Riccardo!
5

6
BUONA PASQUA:
CON LA GIOIA
NEL CUORE…
Si avvicina la Pasqua, la festa più importante
dell’anno liturgico cristiano. E in questa
occasione non potevano mancare gli auguri
del correttore dalle colonne de Il Civettino
(la cui redazione ringrazio fin da adesso per la
disponibilità e la pazienza nei miei confronti…).
Come in tutte le feste importanti ci scambieremo i
dovuti convenevoli. “Buona Pasqua!”; quante volte,
speriamo tante, risuonerà sulle nostre labbra!
Ma cosa ci auguriamo in verità, nel caso in cui
davvero i nostri auguri siano un auspicio di bene
per le persone ai quali li indirizziamo? Ci vogliamo
limitare semplicemente ad augurare che si
possa trascorrere serenamente il giorno della festa?
È ovvio che no! In Contrada ci si vuole bene,
e non ci si può certo accontentare del minimo;
nel caso poi della Pasqua, si tratta di qualcosa di
davvero grande, qualcosa che supera ogni nostro
umano limite.
Abbiamo visto, qualche mese fa, come il Natale
richiami in noi un atteggiamento fiducioso nei
confronti della vita, una vita che nasce: il grande
miracolo della vita che continua a dare senso
di Don Enrico Grassini

all’esistenza dell’uomo e che tutti hanno potuto
ammirare con i propri occhi. La Pasqua invece sfida
ogni legge della natura, ogni ragionevolezza
umana: è la vita che addirittura vince la morte.
Esatto contrario di quello di cui purtroppo ogni
giorno vediamo, sentiamo, viviamo. E non è una
vittoria a parole, ma una vittoria storica, realmente
accaduta! Un uomo, che era Dio, realmente
dalla morte è tornato alla vita, aprendo la strada
a ciascuno di noi… Non è semplice, vi garantisco,
non è semplice per nessuno, neanche per
chi dice di essere cristiano “a orario continuato”
come me…
Ma non voglio fare in questo contesto il riassunto
della “predichina” pasquale. Ci tenevo solo a
sottolineare come il senso ultimo e profondo dei
nostri auguri di Pasqua sia un invito all’ottimismo.
Ce n’è bisogno! E dipende da noi!
Vorrei davvero che i nostri auguri pasquali possano
trasparire gioia, gioia profonda, non banale
e superficiale, ma gioia che è fiducia, che è
speranza, che è attenzione all’altro. È inutile che
ci lamentiamo se il mondo va male! Ma il mondo
siamo noi, e se noi, proprio noi, iniziamo a
vedere le cose sotto un’altra prospettiva, allora
forse il mondo potrebbe iniziare a cambiare rotta,
e chissà che non possa farlo proprio da qui, da
Siena, dal Castellare… del resto, non sarebbe la
prima volta!
Auguri di speranza a tutti, dunque, auguri soprattutto
a chi vive un momento di sofferenza e
di difficoltà per tanti motivi! Auguri a Riccardo (a
Francesco già glieli abbiamo fatti per Natale) e
a tutto il nuovo Seggio e alla Società! Auguri di
buona Pasqua a tutti i Civettini, con la gioia nel
cuore…
7

8
“
A Mauri’ vieni un po’
qui, ma ‘un ti sembra di
fa’ come l’ova?!!
Sì come l’ova... più
bollono e più
assodano!!
UN CORO
SENZA FINE
“
Così mi accoglierebbe Iris in una delle
prossime cene nel Castellare.
Cene di cui è stata la regina incontrastata,
unica per quelli della mia età che ne sono stati
rallevati, ruolo condiviso con Olga, spalla ed allieva,
complici e rivali tra i fornelli quanto nell’ironia
pungente ed acuta, nella battuta sempre pronta
che non lascia risposta. Nella romanità sempre affermata
con orgoglio si trova l’arguzia scanzonata
che rende Iris inimitabile ed indimenticabile ed il
suo ritratto l’ho ritrovato in una foto, degli anni a
me più cari, lì a pag.187 dell’ultima fatica di Alberto
e Bruna, La Contrada del Castellare.
Credo si tratti della prima metà degli anni ‘80, lì
al centro Iris punto focale di un coro festoso che
si protrae tutt’ora.
di Maurizio Sampieri

Lo scorso 10 Dicembre ci ha lasciato Maurizio
Rosso, un grande Civettino. La famiglia
Rosso è infatti di antiche radici civettine. Il
babbo di Maurizio, Giovanni era nato nel 1899
in via delle Donzelle all’albergo “Le Donzelle
di sotto” che il nonno Francesco aveva acquistato
nel lontano 1861. Il nonno materno Sante
...NEL CIELO
ROSSO
era invece titolare di un negozio in Via Calzoleria.
Molti attuali locali della Civetta (ex Romi,
ex Top Video sede dell’attuale Società) erano
infatti di proprietà della famiglia Rosso. Lo zio
Ruggero Rosso, nella sua qualità dell’epoca di
Camarlengo, nel 1932, firmò il contratto di acquisto
dell’Oratorio di Via Cecco Angiolieri per
La Redazione
9

10
la ragguardevole somma (per quei tempi) di
15mila Lire. Maurizio, nato nel 1929, ha abitato
per lunghi anni in Via dei Rossi.
In una chiacchierata apparsa proprio su Il Civettino
qualche anno fa, Maurizio ricordava la sua
infanzia vissuta tutta nella Civetta, dalle ricche
partite di pallone nel Vicolo del Viscione alla
Prima Comunione in San Cristoforo. Maurizio ricordava
con piacere anche la vittoria del 1945
quando, a 16 anni, era addetto con il fratello
Francesco ad offrire il vino con le damigiane,
poste in un carretto in Via Cecco Angiolieri,
proprio all’angolo con Via delle Donzelle. Nella
vittoria del 1947 si vestì per la prima volta da
Duce. La foto che pubblichiamo lo mostra orgoglioso
nell’armatura nella foto-ricordo della
comparsa (in tutto erano solo diciannove monturati!)
alla Lizza, di fronte al monumento a Garibaldi.
Dal 1974 fu Presidente della Società Cecco
Angiolieri che cercò con successo di dinamizzare,
specialmente nel settore delle cene e dei cenini.
Introdusse piccole innovazioni, come l’acquisto
dei vassoi per servire a tavola e gli piaceva girare
nel territorio del Chianti per trovare sempre il
miglior vino ai prezzi più accessibili tenuto conto
delle risicate risorse della Società.
Nel 1976 lo vediamo orgoglioso alzare la
“Coppa Affogasanti” dell’omonimo torneo di
basket tra le Società di Contrada, allora molto
importante, con giocatori di basket di serie
A, come l’indimenticato Albertone Ceccherini e
anche con “americani di Coppa” che giocavano
anche nel fortissimo campionato delle stelle
U.S.A. Dopo ogni partita non mancavano i cenini
alla “Cecco”!.. Anche se solo con vino buono
e due spaghetti aglio olio e peperoncino, ma
con tanti cori e divertimento. Che serate!.. Maurizio
ha avuto in seguito numerosi altri incarichi
in seno al Seggio della Contrada ed è stato
anche Revisore dei Conti sino a tre anni fa.
Dunque un grande, vero Civettino, sempre discreto,
mai polemico, che amava con tutto se stesso e
profondamente i colori bianco rosso e nero.
Lo ricordiamo nella gioia dell’ultima vittoria del
2009, abbracciato al figlio Lorenzo ed al nipote
Giovanni e alla sorella Giuliana, sorridente
con loro dietro al Cencio.
Ciao Maurizio, nella nuvola su in Alto, veglierai
sul Castellare e su tutti noi, e sarai insieme ai
tuoi e nostri amici civettini che Lassù ti hanno
preceduto!

cari ta te
a cui di
LA COMPAGNIA
DI PIER PETTINAIO
Come già a conoscenza, il Consiglio Generale
del 20 Dicembre 2011 aveva
approvato la costituzione della Com-
pagnia di Pier Pettinaio, Pettinaio Associazione di Promozione
Sociale avente finalità di mutuo soccorso soccorso,
solidarietà e promozione sociale e culturale fra il
popolo della Civetta. Il 16 Gennaio la Compagnia
si è pertanto costituita, indicendo pubblicamente
l’Assemblea dei Fondatori, aperta a tutti
i Contradaioli che volessero qualificarsi come
tali, e che ha registrato 50 presenze. Durante
l’Assemblea è stato redatto l’Atto Costitutivo, ratificato
lo Statuto, e sono stati eletti gli Organi
Sociali per il primo triennio.
L’intento è quello di andare incontro alle situazioni
di bisogno che la regressione economica in
atto sembra far insorgere sempre più numerose,
attingendo ai consolidati valori di aggregazione
attorno alla Contrada come
dd me
mmm
meee
ori
rr a
i m’eb
e b
bb e
Pi
P r
bb P e
PP PP tt
PPe
e Pe
Compagnia d i
Pier Pettinaio
p r
mm pe
cc r
ee ca
r t
aa i
ttattt ett in
i att t
nn re
ii c
e b
rr b
bb __
bb e
estensione della famiglia, gli stessi che furono alla
base delle antiche compagnie di mutuo soccorso
e che oggi debbono forse inaspettatamente rinverdirsi
nel diverso contesto storico e culturale. E
nella realtà odierna è quindi opportuno dotarsi
di uno strumento giuridicamente idoneo a sviluppare
la raccolta fondi a ciò necessaria in tutte le
forme consentite alla tipologia di Associazioni a
cui la Compagnia va ad appartenere.
L’associazione è laica, apolitica e giuridicamente
separata dall’Ente Contrada, anche allo scopo
di poter attingere a strumenti di finanziamento
altrimenti preclusi, quali, primo fra tutti l’accesso
al 5 per mille dell’Irpef. L’ordinamento interno
è ispirato ai consueti criteri di democraticità, le
cariche sono elettive, l’Assemblea è sovrana e
l’Organo esecutivo è il Direttivo, oggi composto
da nove membri.
La Compagnia di Pier Pettinaio intende operare
erogando sussidi a famiglie disagiate,
contributi per interventi di
assistenza sanitaria, borse
di studio e altri sostegni
stegni, dando priorità
a quanto eventualmente
proposto dalla
stessa Contrada.
tt
nn i
na
tt __ _
____
_
__ _
__ _
___
a o...
_ Da
D n
aa t
net
segue a pag. 14
di Gianfranco Bimbi
11

Come avete visto, mi sono cambiato il
vestito, mi hanno abbellito e rinfrescato
e da questo numero vi voglio fare un regalo:
voglio impreziosirmi con una nuova rubrica
fotografi ca vintage che troverà posto sempre
nelle mie pagine centrali.
Proprio per questa ubicazione, ma non solo,
ho pensato di chiamare questa rubrica “Al
centro siamo noi” proprio per giocare sul
doppio signifi cato del titolo.
Si parla di centralità perché, appunto, sono le
mie pagine centrali, ma anche di centralità in
senso globale.
Come si può osservare in questo primo numero,
ho deciso di pubblicare foto e immagini
che appartengono al passato; facce, volti,
stili, costumi, luoghi, situazioni che oggi hanno,
ovviamente, rifl essi diversi.
Cambiano i tempi, mutano le situazioni, il
nostro territorio ha un aspetto diverso, le
mode hanno stravolto il nostro modo di vestire,
l’inesorabile scorrere del tempo lentamente
trasforma tutto ciò che gli appartiene,
cose e persone, senza risparmiare niente e
nessuno. Tuttavia, al centro di tutto ci siamo
sempre NOI, noi con la nostra storia e con i
nostri ricordi.
Ecco quindi immortalati i momenti vissuti in
contrada e per la contrada, accanto agli amici
di sempre o per ricordare qualcuno che si è
avviato precocemente a prendere un posto in
prima fi la nella nuvola più alta.
Vuole essere, questa mia nuova rubrica, un
amarcord di emozioni e di sentimenti che
coinvolge tutti, giovani e meno giovani.
Ehi, dico a te! Sì, sì, proprio a te...
Tra il tuo bel da fare, trova un minuto, vai di
là in soggiorno o in salotto, apri quel cassetto
dove hai custodito gelosamente le tue cose
più care, sfoglia quell’album di foto che appartengono
ai tuoi più intimi ricordi, prendi
quella o quelle, magari anche un po’ ingiallita,
che ha per te un signifi cato particolare
vissuto in Civetta, inviamela ed io la pubblicherò.
Molto volentieri.
Tanto lo so, le hai già pubblicate su Facebook
o su qualche altro social forum ed io sono
geloso. Le voglio esporre anch’io, sulle mie
pagine. Perché lo sai, io narro le gesta e le
facce di chi c’è, di chi ci sarà ma soprattutto
di chi c’è stato. Da sempre.
Il Civettino
“
Ricordati
com’eravamo
E poi ancora com’era l’estate
che ci aspettava ...
Paola Turci
AL CENTRO S
“

SIAMO NOI

14
A norma di statuto, gli aiuti saranno deliberati
con graduatorie stilate sulla base di criteri og-
gettivi preventivamente definiti e pubblicamente
notificati e, laddove possibile, con specifici bandi
di concorso concorso.
Inoltre potranno svolgersi attività culturali e di
promozione sociale sempre privilegiando l’accesso
ai Contradaioli e ponendo particolare attenzione
verso i giovani, quali costituzione di una
biblioteca, istruzione e formazione, finanziamen-
to di restauri, tutela e valorizzazione di beni e
luoghi di interesse interesse. L’Associazione intende aprirsi
alla collaborazione con altre realtà simili, eventualmente
presenti nel tessuto contradaiolo cittadino,
nonché alle altre a carattere mutualistico,
ed infine alle emergenze nazionali e internazionali,
se del caso sostenendo l’azione di volonta-
riato dei propri soci in tal senso mobilitati.
Il finanziamento è affidato al tesseramento
annuale, a donazioni di Soci e di terzi, a contributi
pubblici, a eredità e legati testamentari
eventualmente finalizzati a specifici obbiettivi,
quali, ad esempio, borse di studio, ad eventi occasionali
di sollecitazione della raccolta fondi,
a proventi da attività commerciali sussidiarie e,
infine, di grande rilievo, alla destinazione del 5
per mille eseguita da parte dei Contradaioli e
non solo, i cui proventi, tuttavia, potranno purtroppo
arrivare soltanto a partire dai prossimi due o
forse tre anni, e ciò per le connesse prescrizioni
burocratiche.
Viene dunque aperto il tesseramento per l’anno
2012 2012. Le quote annuali sono da intendersi come
minimo obbligatorio per assumere la qualifica di
Socio, lasciando ovviamente aperta una mag-
giore contribuzione, contribuzione sia a titolo di tesseramento
sostenitore che per donazione. Queste ultime
possono eventualmente essere finalizzate a specifici
obbiettivi, previe intese con il Direttivo.
Come ben si comprende l’attività di questo anno
iniziale è prevalentemente affidata agli introiti
dal tesseramento e agli altri contributi di Soci
e terzi privati, prima che si possano conseguire
proventi da specifiche attività collaterali e da
contributi pubblici, in particolare dal 5 per mille.
Ma la nostra comunità sociale e Contradaiola dà
continue e significative prove di grande sensibilità
verso gli obbiettivi ora proposti dalla Compagnia,
tanto da far ritenere che essa possa accogliere
con ampio favore questo veicolo a ciò esclusivamente
dedicato, percependolo, questo è l’augurio,
come un braccio operativo di ciò che già si fa
e che fortemente si desidera fare in misura maggiore,
e con più organizzazione ed efficacia.
Tutto il Direttivo rimane a completa disposizione
per chiarimenti, proposte o qualunque altra esigenza.
Non esitate a contattarci.
Un caro saluto dalla “nostra” Compagnia.
ORGANI SOCIALI
Presidente Presidente: Gianfranco Bimbi - 335-5357683 – gianfranco.bimbi@banca.mps.it
Vice Presidente Presidente: Tommaso Cortonesi – 328-8731860 - tommaso.cortonesi@gmail.com
Direttivo Direttivo: Carlo Agricoli (Tesoriere) - 333-8204352 - cagricoli@alice.it
Raffaella Stirpe (Segretario) – 349-0639968 - raffaella.stirpe@banca.mps.it
Alessia Geyer - 347-5532806 – alegey@hotmail.com
Mauro Lorenzetti – 338-8680479 - immobiliarebaldi@libero.it
Marta Pappadopulo - 339-3900753 - marpap@email.it
Livio Picchioni – 335-6931189 – info@orthopicchioni.com
Franco Ruzzenenti - 328-0457583 - ruzzenenti@unisi.it
Collegio dei Revisori Revisori: Paolo Betti (Presidente) - Antonio Ciatti - Patrizia Sideri

Alcuni stralci più significativi dello Statuto:
Articolo 1 - DENOMINAZIONE – SEDE – OGGETTO - DURATA
L’Associazione non ha finalità di lucro e assume a valori fondanti il mutuo soccorso, la solidarietà e la promozione
sociale e culturale fra tutti coloro che si riconoscono nella comunità territoriale anticamente corrispondente alle Compagnie
di San Vigilio, San Pietro in Banchi e San Cristoforo, attualmente incorporate nel territorio della Contrada
Priora della Civetta...
Articolo 3 - ASSOCIATI
Possono far parte dell’Associazione le persone fisiche e giuridiche che ne condividono gli scopi. Le persone fisiche
dovranno: a) essere protettori della Contrada; b) dare prova di irreprensibile condotta morale.
Possono essere accettati soci non protettori della Contrada nella misura massima del 10% del totale.
Gli associati sono tenuti alla partecipazione alla vita associativa ed alla corresponsione di una quota associativa
annuale nella misura fissata dal Consiglio Direttivo e di eventuali contributi dallo stesso deliberati.
Gli associati conseguono il diritto al voto in Assemblea, all’elettorato attivo (elezione degli Organi) e all’assunzione di
incarichi non elettivi con il compimento del 18° anno di età.
Per gli associati persona giuridica i suddetti limiti, l’irreprensibilità morale e ogni altro requisito dell’associato valgono in
relazione alla persona fisica delegata alla rappresentanza nell’Associazione.
Gli associati che non abbiano corrisposto almeno la quota dell’anno precedente a quello in corso perdono ogni diritto
di voto, di elettorato attivo e passivo e di assunzione di incarichi fino al ripristino della regolarità.
Articolo 4 - ASSEMBLEA
L’Assemblea si compone di tutti gli associati in regola con il versamento delle quote associative. Essa è convocata
presso la sede sociale, o presso altro luogo del Comune ove ha sede almeno una volta l’anno e tutte le volte che sia
ritenuto necessario, dal Consiglio Direttivo o da un suo qualunque membro, dal Presidente o dal Vicepresidente, ovvero
quando ne facciano richiesta tanti associati che rappresentino almeno un decimo degli iscritti. In caso di mancata
convocazione dell’Assemblea nei termini prescritti e di inerzia degli organi, la convocazione potrà essere effettuata
anche da un solo associato. La convocazione è fatta mediante lettera, oppure posta elettronica, oppure a mezzo
stampa ed affissione presso la sede sociale con indicazione del luogo e dell’ora dell’adunanza e degli argomenti che
saranno posti all’ordine del giorno.
L’Assemblea delibera sull’approvazione del bilancio, sulla nomina del Consiglio Direttivo, del Presidente, del Vice Presidente
e del Collegio dei Revisori (ove nominato), e su tutte le questioni ad essa riservate dalla legge e dal presente
Statuto, nonché sulle questioni ad essa sottoposte dal Consiglio Direttivo.
Articolo 7 - PATRIMONIO E RENDICONTO
Il rendiconto annuale da sottoporre all’Assemblea per la relativa approvazione entro tre mesi dal termine dell’esercizio,
è predisposto dal Consiglio Direttivo. Entro il medesimo termine il Consiglio Direttivo sottopone all’Assemblea per
l’approva-zione il bilancio preventivo per il successivo esercizio corredato con il relativo programma delle iniziative.
Il rendiconto si compone del rendiconto economico, dello stato patrimoniale e finanziario e della relazione morale.
La mancata approvazione di uno o più dei suddetti documenti comporta la messa in votazione di una mozione di fiducia
al Direttivo. In mancanza della fiducia, l’Organo decade e nei successivi 30 giorni viene indetta l’Assemblea per il
rinnovo straordinario delle cariche. A fiducia confermata l’Assemblea si aggiorna invece a una data successiva di non
più di 20 giorni per l’esame dei documenti rivisti in base ai rilievi posti. Una seconda mancata approvazione comporta
la caduta automatica degli Organi e l’indizione dell’Assemblea per il rinnovo delle cariche nei termini sopra detti.
Copia integrale dello Statuto può essere richiesta al Segretario.
A norma di Statuto il Direttivo ha fissato le quote annuali in:
• 10,00 € per i minori di diciotto anni;
• 20,00 € per gli adulti.
Possono associarsi tutti i Contradaioli della Civetta e chiunque altro non civettino, magari un familiare, che si riconosca
nei valori statutari succintamente sopraesposti.
I versamenti possono essere fatti:
• con il bollettino postale allegato, allegato sul c/c postale n° 001004987721 intestato Compagnia di Pier Pettinaio;
• con bonifico bancario sullo stesso c/c postale IBAN: IT 54 X 07601 14200 001004987721 – Codice BIC-SWIFT
per bonifici dall’estero: BPPIITRRXXX
• con versamento diretto a uno dei membri del Direttivo.
Nella causale si indicheranno i nominativi per i quali si sta versando.
Chi volesse procedere fin da subito a rilasciare ordine permanente alla propria Banca valido anche per i prossimi anni,
così come avviene per il pagamento del protettorato alla Contrada, può contattare il Direttivo per gli opportuni accordi.
15

16
Ho appena terminato di leggere il libro
che Alberto e Bruna hanno scritto
sull’ultimo secolo di vita della nostra
Contrada - con particolare riferimento alla Società,
dalla sua nascita ai nostri giorni - e sento
il dovere, penso a nome di tutti i civettini, di
esprimere loro il nostro più sincero e profondo
ringraziamento.
Trattasi infatti di un’opera, da me volutamente e
saggiamente centellinata, che rappresenta una
fonte inesauribile di notizie, aneddoti, retroscena
che, anche se da molti conosciuti e a volte
vissuti, hanno il potere di rinverdire emozioni e
ricordi facenti parte del patrimonio sentimentale
di ciascuno di noi.
A me la lettura ha inoltre provocato una dolce
e tenera malinconia, con conseguenti, debite riflessioni,
nei confronti di un mondo contradaiolo
che, per numeri e abitudini, sembra appartenere
ad un passato remoto, piuttosto che prossimo,
come realmente è.
DA GUSTARE
PAGINA PER
PAGINA
Alberto Fiorini - Bruna Traballesi
La Contrada del Castellare
Un secolo di vita
della Contrada Priora della Civetta
e della sua Società
di Salvatore Granata

Senza andare tanto lontano nel tempo, fa specie
ripensare alle cene della prova generale
in Via Cecco Angiolieri – sebbene ancora da
“turista” ebbi la fortuna di partecipare all’ultima
– laddove oggi non ci contiene più nemmeno
piazza Tolomei, o leggere delle prime pastasciutte
improvvisate con fornelli e stoviglie di
fortuna, quando ormai la nostra cucina dispone
di attrezzature di prim’ordine in grande abbondanza.
Tutto ciò mi induce, pur conscio dell’ineluttabilità
di quanto accaduto, a rimpiangere quelle atmosfere
che, a mio avviso, riflettono l’essenza più
pura della Contrada e che oggi è possibile rivivere
forse solo nei cenini del venerdì, quando,
come un tempo, ci si ritrova in numero ristretto,
per il semplice e puro piacere di stare insieme
davanti ad un piatto di pasta o a degli affettati.
A questo proposito, proprio ripensando ai
tempi passati rievocati nel testo in questione,
mi risulta irrefrenabile l’impeto di stigmatizzare
l’inaccettabile spreco che avviene in occasione
di ogni cena ufficiale, allorché sistematicamente
si esagera, proponendo ai commensali menù e
quantità di cibo sproporzionati a quello che dovrebbe
essere il semplice, prioritario gusto della
compagnia, pur nella ricerca della qualità e della
particolarità gastronomica.
Scusandomi per questa breve, polemica digressione
e tornando al libro, penso poi che, soprattutto
per i più giovani, sia oltremodo istruttivo
rendersi conto di quanti e quali sacrifici, uniti
ad una fervida creatività, hanno fatto i vecchi
per portare la Civetta ai livelli attuali.
Oggi che purtroppo, a causa dello spopolamento
dei rioni, la quotidianità della tradizione
orale è andata quasi irrimediabilmente perduta,
risulta oltremodo importante che certe figure
storiche della Contrada siano state onorate
e cristallizzate almeno nei loro tratti essenziali.
Perché domani i nostri figli sappiano chi sono
stati Batino o Messinella.
17

18
Lanno
’
scorso sono volato via lontano per un
epico viaggio iniziato agli albori dell’estate,
andato avanti per tutto l’autunno, proseguito
nel pieno dell’inverno, valicando mari e monti,
calcando spiagge e praterie, vagando per mesi
e mesi, in mille e mille paesi esotici per tutto l’orbe
terracqueo... Sì, meglio, e chi ci crede?... Eh va be’...
sì, insomma... ho fatto un viaggio... a piedi... sulle lastre
del territorio della Civetta. A far che? Uuumh...
forse un safari, senza fucili, però, amichevole, a
caccia di esemplari di una nobile e antica specie
autoctona che sulle lastre prospera rigogliosa,
esercitando un’altrettanto nobile e antica professione,
che talvolta è quasi un’arte: l’esercente commerciale.
L’idea, nata nella Commissione Finanziaria, era
quella di chiedere loro un contributino annuale,
ma non certo per far cassa, ci mancherebbe altro,
quanto sulla base di un concetto di alta filosofia
di alta senesità, che è questo: la Contrada è una
comunità che fa del territorio la sua casa, il commerciante
che ci tiene bottega ci fa i suoi affari,
ci passa le sue giornate per anni, molto, molto di
più di quella stragrande maggioranza dei contradaioli
che non ci abita, è portatore di interessi del
tutto identici per quella che è anche la sua casa,
da tenere in ordine, pulita e ravversata, e dunque
fa parte, sia pure a diverso titolo, della stessa co-
UN MONDO
SULLE LASTRE
munità contradaiola. Sostenere la Contrada significa
allora per lui, come per noi, contribuire a tutelare
questo interesse, per quel poco o tanto che
la Contrada può fare. Ma è di certo tanto, per il
solo fatto di esistere, per contribuire tenacemente
a mantenere Siena unica al mondo, per prendersi
cura di quel territorio, viva e sveglia a vigilare, e
nel caso nostro anche di notte, se è per questo,
con gli occhioni gialli spalancati a scrutare nel buio
e la testa a girare tutt’intorno a trecentosessanta
gradi.
«Come si chiameranno questi benemeriti che ci
daranno sì cotali cospicui sostegni?,» domandò un
arguto membro della Commissione. «Amici della
Civetta!,» risposi subito io, ispiratissimo. «Sì, meglio!
Così sembra una campagna del WWF per un
animale in estinzione!,» ribatté un’ancor più arguta
“membra” della Commissione. «Dio, ne guardi!,» si
disse tutti in coro. E allora? Allora si chiameranno
“sostenitori.” Sì, sostenitori del Civettone, a fianco
dei prodi contradaioli.
Vagando per le strade come cani randagi fu fatto
un censimento, uscì fuori una lista per fortuna
lunghissima, oltre duecento insegne commerciali,
per intanto si recapitò una lettera, poi da buoni
cacciatori, ci spartimmo il territorio e finalmente
si partì per la vera caccia. Del resto calcando le
orme di una Commissione Finanziaria di una venti-
di Carlo Agricoli

na d’anni fa, a rinverdire quella che un tempo era
una tradizione per tutta Siena, oggi perduta. Fu
così che anch’io partii per quel viaggio sulle lastre.
Ed è stato per me come scoprire un mondo
sconosciuto. Una cosa che non avrei mai creduto,
un mondo denso, interessante, ricco di mille sfaccettature,
di mille variegati modi di vedere, vivere
e sentire il vero, grande bene comune che tutti ci
unisce: la nostra amata Siena. Sì, perché di questo,
incredibilmente, si è trattato, in gran prevalenza. A
che, in un tripudio di bandiere o nel grigiore tetro
della nebbia novembrina, LEI trionfi come sempre
immortale!
Non c’è stato negozio in cui non sia entrato per almeno
due o tre volte, fino a certi massimi storici di
otto o dieci. «Devo parlare con mio marito» - «mi
sono dimenticata di parlare con mio marito» - «il
titolare sarà qui domani» - «doveva venire, ma non
si è visto» - «no, la mia collega non mi ha detto nulla,
ma lei ci sarà stasera» - «c’è stato un problema,
la collega ci sarà domattina» - «domattina non
posso io, ma tornerò» - «la responsabile è andata
in ferie» - «buon pro gli faccia» - «il titolare si è
sposato, è in viaggio di nozze» - «quando lo sente
gli faccia i migliori auguri da parte di tutti i civettini»
- «gliene parlerò alla prima occasione, non
dubiti» - «grazie» - «il titolare è venuto, ma l’occasione
è sfuggita, c’è stato tanto da dire e da fare,
era un secolo che non lo vedevo» - «Sono venuto
la settimana scorsa per la Civetta, si ricorda?,»
dico entrando in un negozio di intimo femminile. «E
come non si potrebbe? Veder entrare un uomo qui
dentro è così raro che non si dimentica mai più!»
Secondo me questo era un complimento. Però non
mi hanno dato niente. Da un’altra parte, riassunta
succintamente per la centesima volta la richiesta
già fatta nella lettera, di là dal banco della cassa
arriva la risposta, in un tono algido che chiude la
bocca: «Grazie, no, non ci interessa.» - «Eh lo so!
Il fatto è che interesserebbe a me!,» mi verrebbe
da dire, ma naturalmente dico invece, «Chiedo
scusa, grazie lo stesso.» Una gentile signora mi
ascolta attenta, mi guarda, ammicca, sorride furbescamente,
e fa: «ma... questo è un pizzo!» Eh sì,
il sospetto era venuto anche a noi, però fo finta di
niente, ridicchio anch’io e non raccolgo. Ma poi
si conclude lo stesso felicemente in rete. Qualche
volta la vaga sensazione di andar racimolando
elemosine... un giorno stavo entrando in un negozio,
quando ho dovuto far posto giustappunto a
un mendicante che usciva... Per quel giorno non
sono entrato... Ma solo perché sarebbe stato un
assist troppo comodo per l’esercente... «sempre
tutti a chiedere!,» già mi pareva di sentirlo. «Non
è per non voler capire,» mi dice un appassionato
contradaiolo, «ma dare anche un solo duino a
una Contrada che non sia la mia, non mi riesce
proprio!» - «Ma la tessera sarà intestata al negozio.
E’ come pagare il protettorato per un figliolino
nato nella Civetta» - «Non potrei mai concepire un
19

20
figliolo della Civetta. Ma vi voglio bene lo stesso,
a voi civettini, vi faccio sempre volentieri lo sconto.»
Anch’io voglio bene alla tua Contrada, anche
senza lo sconto. In fondo mi tocca silenziosamente
condividere.
Un mondo fatto più che altro di dipendenti, gentili,
efficienti e professionali, gente ammirevole e laboriosa,
spesso non senese, che dunque è lontano
da casa, che forse presto sarà di nuovo trasferita,
che apre la saracinesca tutte le mattine e la
chiude tutte le sere, abituata a fare tutto da sé,
ma che poi deve sempre rapportarsi con titolari
lontani, che quando occorrono stanno sempre
da un’altra parte, che si sentono più che altro per
telefono, che forse a malapena si conoscono, e
allora è difficile far capire come si deve stare in
questi negozi di Siena, com’è fatta l’intima essenza,
la particolarità, l’anima unica di questa nostra
città che in questo discorso è la protagonista, non
certo la Contrada, che è solo una sua figlia, e se
non si capisce questo, il sostegno non arriva. «Sa,
me lo immaginavo, ha detto di no, mi dispiace, ma
purtroppo è francese! Non capisce!» Ho tentato
anch’io, allora, di parlare con chi decide, chiedendo
recapiti diretti, «mi scusi, ma non posso dargli il
telefono e nemmeno la mail,» troppo spesso era
la risposta, «gliela do volentieri,» raramente mi è
capitato.
E allora ho mandato accorate mail a sconosciute
entità incorporee di direzioni commerciali sparse
per il mondo, aspettando risposte entusiaste... nessuno
mi ha mai risposto, nemmeno per un bellissimo
vaffa elettronico, e la cosa mi offende... anzi,
no, uno mi ha risposto, e subito, il giorno dopo, per
comunicarmi felice e contento di aver inoltrato con
grande piacere la mia pregiata missiva all’Ufficio
Marketing che si occupava anche delle sponsorizzazioni...
lo diceva sempre un mio caro collega:
«la soluzione a ogni problema impiegatizio è tro-
vare il destinatario a cui appioppare la lettera che
ti è piovuta addosso,» e appunto questo la Civetta
andava infatti cercando, uno sponsor da mettere
sul giubbetto del fantino!... il quale sponsor però è
ancora lì che pondera, chissà dove, la sua ardua
decisione se darmi o no quei 50 euro o giù di lì...
Per ora è no.
Un viaggio, dunque, fatto più che altro di silenzi,
rimandi, rifiuti? Di difficoltà a presentarsi, di ancora
maggiori ostacoli nel raggiungere la persona giusta,
di sforzi immani per escogitare le parole adatte,
per farsi capire, talvolta soltanto per entrare
in simpatia. Sì, certo, anche questo, ma in fondo
soltanto un paio di risposte veramente sgarbate
e, guarda un po’, proprio da senesi e contradaioli.
E però anche molto altro, e stavolta di grande
soddisfazione.
Per esempio, il piacere un po’ maligno di riuscire a
scavalcare certe commesse più che scettiche, «non
glieli darà mai!,» di ricevere imprevisti assensi da
titolari finalmente impallinati per telefono dopo
venti fucilate a vuoto, di tornare sogghignando al
negozio e sciorinare la tessera sotto il naso della
scettica commessa, ora costretta a un’accoglienza
principesca, incontrare dopo regolare appuntamento
un titolare non senese che mi riceve come
un ambasciatore estero, che ascolta attento la canonica
esposizione, che alla fine mi apostrofa in
tono manageriale con un bellissimo, inattesissimo,
«Sì, riteniamo senz’altro di aderire. Quant’è?» -
«Quanto vuole.» - «Vanno bene xxx euro?» - «Sì,
benissimo, grazie moltissimo!» - «Cosa dobbiamo
fare? C’è da firmare qualcosa?» - «No, guardi,
nell’era della semplificazione burocratica, è tutto
molto più semplice. Stampo la tessera e torno.»
Mantengo però un pari tono manageriale, spiego,
ringrazio, ossequio, me ne vo, fra un paio di
burocratici giorni tornerò con la tessera e due o
tre Civettini da leggere. Questi però li ho sempre

portati a tutti, un piccolo anticipo, prima di inserire
il nuovo sostenitore nell’elenco per le spedizioni a
regime.
La sorpresa di sentirsi dire: «oh finalmente! Sono
vent’anni che vi s’aspetta! Alla fine l’avete capita!»
Meglio tardi che mai!» Oppure, «sì, guardi,
la tessera la fo volentieri, siamo qui, la Civetta
mi è simpatica, quando i ragazzi mettono i tavoli
qui davanti mi fanno tanta tenerezza,» un amico
che stacca la tessera pur essendo fuori dal territorio,
il piacere d’intavolare discussioni con senesi
appassionati su tante e tante cose, discettare su
ciò che sta scritto in un angolino della Maestà di
Simone Martini, che nessuno immaginerebbe mai,
con un altro a piangere insieme sulla brutta piega
che hanno preso tante cose di casa nostra, «se
anche qui dietro non cambia tutto, sono dolori!,»
mi dice, e dietro c’è Piazza del Campo. «Peggio
ancora l’Università e il Babbone Montepascone!»
La straordinaria cosa di trovare un paio di immigrati
che parlano di Siena con lo stesso amore
con cui di certo ricordano la mamma lasciata al
paese natale, che hanno i figlioli battezzati nelle
Contrade, che si dicono felici in questa città. «Non
siamo di Siena,» disse un’altra gentilissima signora,
«ma qui stiamo bene, vogliamo rimanere, è giusto
contribuire per questa splendida città.» Mi venne
voglia di darle un bacino. A Siena per amore della
città, ha scritto sul biglietto pubblicitario del suo
negozio, un milanese atterrato in Cecco Angiolieri.
Roba da lacrime! Con un
altro, questo un senese, che
davanti al negozio gli stavano
rifacendo una facciata, posso
invece condividere lo sdegno:
«se anche qui mi ci schioccano
un altro intonaco come mi hanno
fatto qui accanto, guardi un
po’ che schifo, giuro che sta-
volta salto sopra l’impalcatura e sbaracco tutto!,»
mi dice, infuriato. - «Vengo anch’io!» - «Bravo! Basta
con questi intonaci fuori tempo e luogo! Chi li
autorizza a sciupare tutta Siena!» - «Non lo so! E’
tanto che ci penso...» Doveva ancora scoprire che
fra i numeri del Civettino che gli avevo portato
c’era anche quello dove comparve una mia accesa
polemica contro gli intonaci...
E poi ancora, entrare in negozi che sono stati
luoghi storici della Civetta, la sorpresa di trovare
interesse, argomentare insieme se l’ingresso principale
di San Pietro Buio era in Banchi di Sotto o nel
vicolino scomparso, la soddisfazione di portare in
omaggio il libro delle Sedi Storiche e una stampa
di San Pietro Buio scannerizzata apposta, dove si
vede com’era messa la chiesa, pronta per incorniciarla
e metterla in bella mostra ai clienti, trovare
un altro esercente, senese solo di adozione, che
tuttavia sa di stare a bottega dove fu la trattoria
di Federigo Tozzi e accanto alla Corte di Cecco,
ma anche entrare nel negozio storico che fu di un
civettino storico, per ironia della sorte il primissimo
visitato, scelto apposta, per scaramanzia, sicuro di
partire col piede giusto, tornare per la risposta e
invece, zac!, niente da fare. E allora le commesse,
senesi e contradaiole, a scusarsi sconsolate, «ci dispiace
tantissimo, ma sa, i padroni sono di Montevarchi!»
Scoprire che altre commesse di un grande
marchio internazionale, piuttosto che affrontare
estenuanti colloqui con le loro incorporee direzio-
21

22
ni, si sono consorziate e sottoscrivono la tessera
in proprio. Ammirevoli, impagabili! E la tessera è
allora intitolata “Il Personale del... grande marchio”...
che il grande marchio altro non merita...
...Già i grandi marchi internazionali... un’altra bella
scoperta per me ignaro viaggiatore in questo strabiliante
viaggio sulle lastre. Il senso agrodolce e un
po’ estraniante di una città che cambia, che è già
cambiata sotto i nostri occhi talvolta incapaci di
vedere, che non è fatta più soltanto di senesi con
la bottega in fondo alle scale. Quelle che a noi
piace ancora immaginare come le vie medievali
pullulanti dei fondachi e dei banchi dei mercatanti
senesi, sono diventate un luogo dell’immaginario
mondiale, nel villaggio globale che è diventato il
mondo. Le strade del nostro territorio sono ambita
meta, un fiore all’occhiello del business internazionale.
Sì, Banchi di Sopra e di Sotto come via Condotti,
uguali identici a Brodaway, la Fifth Avenue,
Oxford Street, la Rue de Rennes o la Huaihai a
Shanghai. Un posto dove il proprio marchio non
può mancare per ben figurare sul palcoscenico
mediatico e commerciale del mondo intero. Tutto
questo e altro ancora dà una sensazione strana,
per me inaspettata. Mi viene da riflettere. Che sia
una bestemmia storica? No, è invece una stupefacente
continuità storica! Sono gli stessi fondachi,
fisicamente, proprio quelli, è lo stesso spirito dei
merciadri medievali che ambivano ad insediarsi
sul tratto cittadino della Francigena, famoso in tutta
Europa, denso di viandanti e pellegrini. E’ soltanto
che non siamo più nel medioevo, c’è poco
da stridere, siamo nel mondo bello o brutto del
nostro oggi, come a ogni uomo è sempre toccato
il mondo del suo tempo, da che mondo è mondo.
Dobbiamo andare incontro a questi nuovi mercatanti
dei marchi internazionali, come sempre è
accaduto nella storia di Siena per chi veniva da
fuori... meno che i fiorentini... e tutto soltanto per
mantenere Siena unica com’è, patrimonio ideale
della specie umana. E’ anche questo che pensiamo
di star facendo noi della Civetta: incontrare
un mondo nuovo, portando e cercando sopratutto
amicizia. Il contributo è secondario, oltre che d’importo
volontario. E i risultati sono stati confortanti. E
siamo appena a mezza via!...
...C’è però un problema... almeno per me... Da un
po’ tempo, infatti, non appena mi affaccio su per il
Corso è tutto un frenetico sferragliare di saracinesche
tirate giù, non so perché, tutto uno sbattere
frettoloso di porte e sportelli, un far capolino di
commesse a ritirarsi subito indietro terrorizzate, a
sprangare usci e finestre, a chiudere tutto... «E’ sciopero,
è festa, non si sa cos’è, ma qui si chiude, qui
dentro non c’è nessuno!»... non so perché accade
questo... ma è un bel problema... perché, pensate
un po’, pare proprio che a me, da qui in avanti,
sarà per sempre precluso il piacere di passare sulle
vie dei mercatanti, fra vetrine luccicanti e negozi
scintillanti e... sopratutto aperti!... Ma perché mi si
battono le porte in faccia?...

Esercizi Commerciali “Sostenitori” della Civetta
Pubblichiamo l’elenco degli esercizi commerciali operanti nel territorio che per l’anno 2011 hanno aderito alla nostra proposta di
sancire un vincolo di amicizia con la Contrada, sottoscrivendo la speciale Tessera di Sostenitore. Nel ringraziarli sentitamente per
la sensibilità dimostrata, la Civetta è particolarmente lieta di averli accolti nella comunità allargata riunita intorno al suo territorio,
ritenendo che anche chi vi opera quotidianamente, senese e non, appartenente o meno ad altra Contrada, sia accomunato
per il suo esercizio commerciale ai propri Contradaioli dal prioritario interesse della sua tutela, un’opera a cui le Contrade tutte
dedicano da sempre ogni loro migliore energia.
E la piena valorizzazione, la continua fruizione ispirata al rispetto, alla condivisione, al “buon vicinato” di uno dei massimi beni
comuni, l’ambiente urbano “a misura d’uomo”, è parte fondante dei molti valori che da sempre sostengono Siena e la fanno
primeggiare per qualità di vita nel mondo intero.
Esercizi Commerciali operanti sul territorio
AG. VIAGGI LA VIA DELLE SPEZIE - Via delle Donzelle GLENFIELD ABBIGLIAMENTO - Via Banchi di Sopra, 20
ATELIER 68 di VALENTINA BALDANZI - Via Cecco Angiolieri, 24 HECLA COLTELLERIA - Via Banchi di Sotto, 1
BAR CAFFE' DEL CORSO - Via Banchi di Sopra, 25 IL CAVALLINO BIANCO - PIZZERIA - Via di Città, 20
BAR PLANET BASKET - Via de' Rossi, 6 LA BOTTEGA ANTIQUARIATO - Via Cecco Angiolieri, 7
BENETTON - Via Banchi di Sopra, 54-60 LA BOTTEGA DEL CAFFE' - BAR - Via Banchi di Sotto, 39
CALZEDONIA - Via Banchi di Sopra, 19 LA MERCERIA DEI NONNI - Piazzetta Sabatino Mori, 6
CAMICERIA BELMONTI - Via Banchi di Sopra, 37 LENSINI FOTO - Via del Refe Nero
CAMILLA & CO. - Piazza Tolomei LIBERTY ABBIGLIAMENTO - Via Banchi di Sopra, 28
CARPISA PELLETTERIE - Via di Città, 7 ORIGINAL MARINES - Via Banchi di Sopra, 7-9
CARTOLERIA BONUCCI - Via de' Rossi, 12 OUTLET DE GORTES - Via Banchi di Sotto, 10
CASA DELLA BOMBONIERA - Via dei Termini, 24 PARRUCCHIERA ANNA E MARCELLA - Via Cecco Angiolieri, 23
COPISTERIA SENESE - Via Sallustio Bandini, 2 PELLINI - Via dei Termini, 27-29
DOLCI TRAME - Via del Moro, 4 PERICCIOLI ABBILGIAMENTO - Via Sallustio Bandini, 20
DOLCI TENTAZIONI PRODOTTI TIPICI - Via Rinaldini, 8 / Via delle Terme, 51
Via della Sapienza, 74
PIZZERIA LA TROFEA - Via Rinaldini, 12
DONNA PIU' - Via di Città, 10 PROFUMERIA L'ARCO ANTICO - Via Banchi di Sopra, 62
EDICOLA CLAUDIO FATTORINI - Via de' Rossi, 20 PULL LOVE - Via Banchi di Sotto, 5-7
EDICOLA DARIO FERRARI - Via Cecco Angiolieri, 44 QUERCIOLI PREZIOSI - Via Calzoleria, 40
ENOTECA LO SPEZIALE - Piazza del Campo, 61 RICEVITORIA 9001 - Vicolo dei Pollaioli, 1
ESSETIESSE IL PASSO - Via Banchi di Sotto, 23 STILMODA ABBIGLIAMENTO - Via di Città, 26-28
EUROMANIA - Vicolo della Torre, 6 TECNOSTUDIO FINUCCI - Via de' Rossi, 18
FALCHINI PELLETTERIA - Via Banchi di Sotto, 26-32 TEZENIS - Via Banchi di Sopra, 1-3
FERRAMENTA NALDINI - Via dei Termini, 44 THE MONEY CHANGERS - Piazza Tolomei, 4
FINECO CENTER - UFF. FINANZIARIO FINECOBANK - Via dei Termini,
36-42
TRATTORIA TAVERNA DI CECCO - Via Cecco Angiolieri, 19
FIORI IL PETALO - Via Banchi di Sopra, 15 VERSACE GIOLLERIA - Via Banchi di Sopra. 2-4
FORNO SAVINI - Via de' Rossi, 10 VETRERIA VITRA - Via dei Termini, 2
GAZZA LADRA - Via Banchi di Sopra, 33
GIOIELLERIA BIANCIARDI - Galleria C. Angiolieri, 16
YAMAMAY - Via Banchi di Sopra, 61- 63
Esercizi Commerciali di Contradaioli (sia operanti nel territorio che altrove)
AGRARIA F.LLI GUASCONI - San Rocco a Pilli - Poggio al Sole, 31 LA CANTINA DEI TOLOMEI - Via Banchi di Sopra, 29
BOUTIQUE DEL CAFFE' - Via Cecco Angiolieri, 31 LappOne - http://www.lappone.com
CARDINALI - Via Banchi di Sotto, 9-15 PASTICCERIE NANNINI - Via Banchi di Sopra, 24
COPISTERIA MEDIA - Via Banchi di Sotto, 37 PROXIMA IMMOBILIARE - Vicolo del Viscione, 9
ERBORISTERIA IL TRIFOGLIO - Via del Moro, 6 TABACCHERIA GUIDERI - Via Banchi di Sotto, 31-33
IMMOBILIARE BALDI - Via Cecco Angiolieri, 35
Gli esercizi commerciali evidenziati praticheranno uno sconto su presentazione della tessera di Protettorato. aggiornato a marzo 2012
23

BUONA PASQUA!!!