L'americano di San Giacomo - La Contrada

More documents

Recommendations

Info

L’americano di San Giacomo Tullio Kezich Commedia in due tempi Noi triestini con ogni parola italiana mentiamo Italo Svevo Personaggi GIUSTO BRESSAN, Pitòr de camere SERGIO LETTI, el Muleto, ciapà del cine NONA VIZE, la Vecia del vin dalmato MAFALDA VED. FAZZOLETTI, già Taschentuch REDENTA PAVONCELLI, la Mula scatolame TOJO GORIANI, el Comandante Pedro A Trieste nell’estate 1949 Primo tempo Lo zio d’America La Mula scatolame Mescolando tristezze Il Giaguaro Messicano Sogno di un valzer Secondo tempo Siam peccatori La zenéta Notturno Got My Bag, I Got My Reservation Cenere
44 Primo tempo LO ZIO D’AMERICA La cucina dell’appartamento di via dell’Industria nel popolare quartiere di San Giacomo, dove la vedova Mafalda (45 anni) vive con il figlio Sergio (19 anni) e la vecchia madre Nona Vize. Nel vano dell’uscio di casa si staglia Giusto Bressan, più o meno sulla cinquantina, vestito un po’ alla Broccolino, camicia colorata, cravatta sgargiante, con due grosse valigie una per mano. Il giovane Sergio, che gli ha aperto la porta, è stupito dall’inattesa apparizione. SERGIO La desidera? GIUSTO Cossa vol dir la desidera? Son Giusto. SERGIO Giusto chi? GIUSTO Giusto Bressan. Uncle Giusto, tuo zio dela Merica. Entra deciso, fa due passi, si guarda intorno. Tuto preciso. Ma no cambiè mai niente qua? Sergio non sa cosa rispondere. Ti te son el muleto, no? Come xe che te se ciami? SERGIO Son Sergio. GIUSTO Sergio, bravo. Come San Sergio, quel de l’alabarda. SERGIO In fotografia no la me pareva cussì grando. GIUSTO Chi no te pareva? SERGIO Lei. GIUSTO E te me dà del lei? Son tuo zio, the husband of Onda, la povera sorela de tu mama. Onda, tua zia. Viene ancora avanti. Dame del ti, no? SERGIO Come che la vol. Ma cossa la fa a Trieste? GIUSTO Come coss’che fazo? You don’t have received the letter? SERGIO Che letara? GIUSTO Quela che ve go scrito che vignivo. SERGIO Qua no xe rivade letare. No scrivi mai nissùn. GIUSTO That’s impossible. Come pol esser? SERGIO La sarà andada persa. GIUSTO Nela Merica se va persa una letara, the postman, el postin i lo incapela e i ghe taja le bale.
Page 1 and 2: Tullio Kezich L’AMERICANO DI SAN
Page 3 and 4: teatro la contrada via del Ghirland
Page 5 and 6: L’americano di San Giacomo Orazio
Page 7 and 8: Le fotografie del volume illustrano
Page 9 and 10: 8 Humbert (Berto) Sussan e sua mogl
Page 11 and 12: 10 senza colpa (è un verso della c
Page 13 and 14: 12 Non è solo un gioco di parole,
Page 15 and 16: 14 Kezich, è infatti un personaggi
Page 18 and 19: “L’americano” tra realtà e p
Page 20 and 21: Giusto Bressan (che ha le sembianze
Page 22 and 23: Tullio, il dialetto ed il teatro Gu
Page 24 and 25: Trieste negli anni Cinquanta Pietro
Page 26 and 27: La città era reattiva, arrabbiata,
Page 28 and 29: Le migrazioni giuliane Marina Petro
Page 30 and 31: Letteratura ed emigrazione: l’Ame
Page 32 and 33: Treno bianco per Tarvisio (1954). 3
Page 34 and 35: un ambente socioculturale. Atto uni
Page 36 and 37: Maria Grazia Plos e Paola Bonesi, s
Page 38 and 39: Il dialetto familiare de “L’ame
Page 40 and 41: Xe proprio come trovarse in un paes
Page 42: Partenza di emigranti per l’Austr
Page 47 and 48: 46 ’ndà avanti mesi impicà là
Page 49 and 50: 48 LA MULA SCATOLAME Mafalda e Serg
Page 51 and 52: 50 GIUSTO Mi Dante no go fato in te
Page 53 and 54: 52 GIUSTO Ma che mule, ma che corte
Page 55 and 56: 54 MESCOLANDO TRISTEZZE In casa di
Page 57 and 58: 56 GIUSTO Bela, no so. La jera un t
Page 59 and 60: 58 IL GIAGUARO MESSICANO Sul brusio
Page 61 and 62: 60 fazo anunciar e se no ’l me ri
Page 63 and 64: 62 SOGNO DI UN VALZER Giusto affron
Page 65 and 66: 64 ma dei muri, po’ co digo anca
Page 67 and 68: 66 MAFALDA No se pol proprio parlar
Page 69 and 70: 68 GIUSTO Pian co le parole, a mi i
Page 71 and 72: 70 GIUSTO Dai che ’l teràn va be
Page 73 and 74: 72 GIUSTO Dospassos? Ma chi xe ’s
Page 75 and 76: 74 xe scriver quel che se pensa. Vi
Page 77 and 78: 76 TOJO Xe sta’ ’ssai bel, fin
Page 79 and 80: 78 GIUSTO Bonanote, mulo. Sergio es
Page 81 and 82: 80 Coss’te vol, a un zerto moment
Page 83 and 84: 82 liberissimi de piàserve, de com
Page 85 and 86: 84 Sergio, zio vol partir, ’l gà
Page 87 and 88: 86 MAFALDA No, no, che colpa tua? T
Page 89 and 90: 88 VIZE (canta) “Merica, Merica,
Page 91 and 92: 90 Proiezione di una pellicola trid
Page 93 and 94:
92 15. Manlio CECOVINI, Trieste que
Page 95 and 96:
94 15. La caduta della repubblica,
Page 97 and 98:
L’americano di San Giacomo Serviz
Page 101 and 102:
100 ARIELLA REGGIO Triestina, Ariel
Page 103 and 104:
102 MARIO VALGOI Nato a Milano, ma
Page 105 and 106:
104 MAURIZIO REPETTO È nato a Novi
Page 107 and 108:
106 FRANCESCO MACEDONIO Regista e a
Page 109:
108 FABIO BERGAMO Triestino, Fabio
Page 126:
125
Page 129:
128 Finito di stampare nel mese di
show all

L'americano di San Giacomo - La Contrada

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?