Notiziario quadrimestrale dei Comuni di Baselga di Piné, Bedollo ...

Cultura e
tradizioni
Sover e le
antiche
tradizioni
natalizie
Da Santa Lucia
ai “Tre Rédi”:
usanze e
riti festivi
del comune
Il periodo natalizio nel territorio
soverino ha delle tradizioni che
purtroppo ultimamente sono
dimenticate, sostituite da usanze
estere o tristemente commerciali
che nulla hanno in comune con gli
usi locali. La tradizione natalizia
genuina si apre con la festa di Santa
Lucìa quando nella notte fra il 12 e
il 13 dicembre ella, accompagnata
da un asinello, passa nelle case ove si
trovano bambini per lasciare dei doni.
È però necessario che la sera i ragazzi
preparino su di un piatto un po’ di
farina, come dono per “Sànta Lùzia”,
e un po’ di sale per l’asinello. Il piatto
poi deve essere posto fuori casa,
quindi si recita un “Pater Ave Gloria”,
e si intona il canto “Santa Lùzia l’èi
kì vesina putelòti ne sù a dromìr…”.
Al mattino con sorpresa il piatto al
posto di sale e farina è colmo di doni,
o, per i bimbi meno buoni, di nero
carbone.
Nei giorni tra “Santa Lùzia” e il 25 dicembre,
Santo Natale, viene allestito
“el presèpi”, vera tradizione locale
(l’albero di Natale non lo è!). Sul “presèpi”
dovrebbe esser posto un lumino
ad olio, acceso tutte le sere dal 16 dicembre
in poi, durante la “Novena”,
per la recita delle “orazion”. Dopo la
messa della notte di Natale, una volta
scambiati gli auguri di “Bòn Nadàl”
e dopo essere rincasati, si pone nel
presepio il “Bambinèl”. È proprio il
63
Numero 3 Dicembre 2010
“Bambinèl” (e non quel “Babbo Natale”
inventato!) che, accompagnato
dagli angioletti, porta doni e regali
nella notte del Natale, ed ecco perché
in tutto il Trentino, nel giorno di
Natale non si chiede al bambino che
“regalo” abbia avuto, ma che “bambinèl”
abbia ricevuto.
Nel territorio di Sover è credenza
poi che durante la notte del Natale,
fra il 24 e 25 dicembre, gli animali
abbiano la capacità di parlare. Vi
sono quindi, nelle stalle o fuori, delle
chiacchierate o “filò” fra il bestiame o
gli animali selvatici che però è bene
che l’orecchio umano non ascolti.
Tra la notte del Natale, fra 25 e 26
dicembre, e la notte della festa dei
“Tre Re”, fra 5 e il 6 gennaio, corrono
dodici notti: si racconta che in queste
dodici notti sia bene rientrare in casa
presto e non attardarsi per la via per
non incappare in un ruzzolone sulla
neve o una scivolata sulla “diàç”
(il ghiaccio), tutti tranelli tesi dalla
“Redodesa”, la “Signora delle dodici
notti”. La “Redodesa” è uno spirito
avvolto in un grande mantello nero
con cappuccio, nel quale non si
scorge il volto, ed oltre che designata
dall’Onnipotente quale spirito dei
monti e delle nevi a vigilare sulle notti
tra Natale e la festa dei Tre Re, è stata
incaricata di occuparsi anche dei
neonati, tant’è che quando ne muore
uno ella lo reclama, raccogliendo