Ayuntamiento de Madrid - Memoria de Madrid

Ayuntamiento de Madrid

2Ûi
Ayuntamiento de Madrid

Ayuntamiento de Madrid

Ayuntamiento de Madrid

Ayuntamiento de Madrid

Ayuntamiento de Madrid

Ayuntamiento de Madrid

R E L A T I O N I
V N I V E R S A L I
DI GIOVANNI ÈOTERO
B E N E S E,
DIVISE JN^QV ATT RO PARTI.
Nella Prima Parte fi contient la defcrittione deWEuropaydeWAfiay
' cdellAfriea-^ dri coJltmiriccheT^^negùtìj,& induftriadicia^
fi un a nat ione , Et fi tratta del Continente del Mondo Nuouo.
Et dell'I file, & P enifi le fino al f r efinte fio ti erte.
Nella Seconda ^fi dà conte^ de' maggiori Prencipi del Mondo ^ é*
delle cagioni della grandcA^ de i loro Stati.
Nella TerT^ ,fitratta ancori de Pojfoli d'ogni credcn^.Catolici;,
Giudei, Gentili, cr Scifmttici.
Nella £luarta, fi tratta de ¿e ftiperfiitioni in che viueuano già le
genti del Mondo nuouo;e ielle difficoltale meT^^^coquali fie qui-
Sii introdotta la Keligion^ chyijliana, &njera.
Con le Figure in Rame, ^ due copiofilTime Tauolc^ •
^1^ouamcnte riUampat€y Ci corrette^.
IN VENETIA, Appreio Nicolò Polo. M. D. XCVIL'
Ayuntamiento de Madrid

Ayuntamiento de Madrid
VÀA-^OiO' Ü

AL SERENASSIMO
C A R L O E M À N y È L E
Duca di Sauoia^.
; V ellì y -T'ch^ dqpkf^QÌti anni,di traua-
glioß viaggi, ritornano da lontani
paeß acaja , fogliom psr far fede
delle Vrouintie da lor e di ttiuo
Ayuntamiento de Madrid
A ciò V

€Ìòy che io ho in ejf appre/ò ^ m qticjìe mh
Z)nìu€rfxlì. copi ^ che /fé non per altro ), almeno^ per U
"ijdrietk delle materie^ ,e per U breuità delU dettaturay
potrà forfè recare àV. ¿ì. tra gli alti penp eri^ e gt im-
portanti affari ^ che ella/intenta alla quiete de gli am^
plisfmi Stati fuoi^eìti tutta Italia y ha perle mani y
qualche piacerie y e gufo .Confido ^ che la diuotione
n^erfoV. e/i. che muoue me a far le que (la pie dola of-
ferta > muouerà lei ad accettarla con quella grande'^^^
d*animo ^ e ferenìtà di ^olto^ che è Juapropria. Con U
qualconfidenT^ay fup^licando ilSig. Dio perla piencu^
Jua felicità y le bajcio humilmente la mam.
Di ¿Milano a di io. di'fàggio ¿¿^L XCF't
Di V. a . ¿
Ayuntamiento de Madrid
Qtouéomí Botero^ ^

I N D I C E
P E' R E G N I, E T
DELLE PR O VINTI E
D' E V R O P A. -
Con le loro PrìncìpdU Città. / ;
• A
A ^¿ew 2 4, Aagen, Carbonie -
^ reSjLiborno,S.Macario,
^¿rttt^^o 48. Aquila, Atri,Beneuento.BoianOjciuita
di Chieti
ciuità Burella,ciuità di penna,
Guardalferìa, Ifcrnia, Lanciano,fulmona;Tcramo,Triucto.
^caia 102, Athepcmetropoli ,
Corinto, dcmetriade,M'arato -
na,Ncgropontc,Tebc. •
^tarnamaioiì.-'
^Utti riy.popblì incogniti; '
%Albma gg* Aleilìo,Bagn'óvButrintò^CaiTopo,Croia,Durazzo,Dibra,panorn}ò,
prcueia./,
Scutari^Santiquaràta^Sfetigrado,Velona.
' '
xAlfatia 76.'Ahdernaco, Bonajv
Scrasboi-gÓ città mettòp. Tre^
ueri. ' ! ,
xAluernia 26. Chiaramojnte, San
Floro.
v4mboxgo gi.Amborgo. '
xAndalogìa 10* Almadcn}, Anduiar,Bacfla,Carmona,
cordona,
Ecciià,Iac,Mafchena, Siuiglia,
Vbcda, Xeres.
^ngermanìa. 112.
^hgio 29.Angiers mecròp.
^rtoìs 57. Arazzo metropoli,còn
Ayuntamiento de Madrid
dòdedi terre muraté. ' •
Magona 5 .Ca!atáiut;^^Hueíca,Taca,Mpzzóti,
Saragofa metrop.
Sulíona,vcnaíca, yrgeL
Uflurìà i4.0uièdo mctrop.Santigliana.
^uiirid'pT.lEmpSy Crems, Ipj,
Len$,Neuflat,Sa!i Pietro^ San
Leopardo,Schira,Vienna. '
B
V>jiftlicata4s .Ccrènza,Lauellà
JD Marfico,Melfi, Montepeloib,Potenza,Ràpolla,Tricatìco,
-A^eiièifSf. - - ^^
8o.Frifinga,Ingolftadio,
' LanÌÌito, Mo nachio,Paflauia ,
Ratisbonà,Salzborg,Straubin-
^'••giu.-
Bearriià ii i' Códcrcch', tefcir,
Morlac,NauaWfn,Na)r, Olerametropoli,OrteSjPaù,Pontac.
' -
Bcojìa}o. Fertè, Fontenableo,
Gian, Migli, Moret,NeWurs,
Neucrs,Òrleas,Sciatcritc,Scia
tcodun,Sciartres.
Betry 25; AÌgnan, Argenton,Bourges
hietrapoli.Caftel roiTo,
lÌTodunjMcun, Sancerra,Sciatra.
BCYtagna 2 7. Cornouaglixj |
a ì Dol,

dice delle
JDol^antcs,rcns,Sai;JBjpô,Îàn .. ¿apamallìo lo^. Argo, maluafia,
Malòviàn Paolo ,tr^uierc$!, . micenc,napoli,
vannes, 91. Clángefort, iànVi-
Beffarabia 1 c6,Gallat^,macropo- to,villaco.
Ii,mcírcmbría,varn3. ' Carnia 91-^ubianu.
Bicone 21. Bagncres, lorda ^tar * , Cafìiglia noua Alcantara,aleaba.
là,calatraua,città reale,conca ^
Bifcaglia r4 Bil^o metrop.San^. madrid, occagna, toledo, ract'ander^iàredo.
' trop.
Boemia S^^Egraipraga inclr.:j Cailìglia vecchia u. Auila, bur•
fiiilgaria^óiìpiRx. ; - ^ gos mctropoi. camora, medi-
Borbonefe 26. nadcj campo , mcdina del rio
Eorcleo 22.Bâioadyh^às^h^or4co, (ècco, païentia, (alamanca, fe-
. r ^pndçivIéÎl:o|C, çpagpoac^ne: .gpuia,(cgucn2a, tormcs, vaiaracinogarol,
i.^,.'!/: . dolic# : .
Uorgogna ^j.yVu(ôftnîi,aMtpç>,be- Catalogna4.5.Barccllóna, pcrpl-
./ànzpncjdigion, dpj^gray, la- . gnano,tarragòna,tortoft.
na,Iangrcs,macon,ian Giouan Cherfpnefo i04.ErácIca,dardaneIni\íaline$,fc¡alp,n,
:li,galHpoli,lifimachiairodeftò,
Bo//wp.6:,Cp2zacca,g!iírayU¡2^^ fiiiurps. . . .
. . .imetrap;/ ,, ^ - , r : . * C/(r«ex 74.BielueIdîa^cliuia>caIcà-'
B:v/ora¡fr4c/();iQ5> ' .. riq;îàisburgdi,dura, doroteitì.
Bornia 115 .Biarmia,caicnsI^,Çor ;aTìbi3Ìca,giuHa,'hanìmana, vue.
pû3rCkr*fti|Torïia. iî-^i , . ^f^lia. o
Biabante 64. 6 j. Anpcr^^iiol- Col/onia 7^,Co.lonia,nues#
!, duc,bruircllçs,carpens,dalcm, Contingiaz u Goierans,, Ìan Berdo*cluc,limborgo,!ouanio,ma
trando.
, rtaiftritbr^ipçlla, rode, Coutea Ui Fois iZ. Vois^ Pamìer.
!.MVaÌchep)^r,gp>-/; : ' Contea di Tirolo.So.Boìzano,hriC-
JB»^ ^4.Borgp. I , . fina,hala,iipruch, trcnto.
Bria j z.Mcaus, prouìns, iciateo- Crowáfw 92.BrioSjCoflanizza^go
ritm. , ritia gradifcajoborazzojpccxi-
^^cc^w/^Ç^i.AnaUoibraTiiujCjfal- na,rcgna,fiíregh, sfogna.
' CuAaniia loi..
tre 26.ciuàjCQÌenza.
Carnbm 5 Cambiai,-Saittombri T^o/ww 8(5 Elescborgo,Frìcna.
. fa^LubcccajMcldropo, Ol-
I - ^ •.rSiciiich. A.
Ayuntamiento de Madrid

Pronintie d^urop^
Bclßnato 3-4-Ambrurt, Diä,Gapi drio,Tirano;
Granoblc metropol.San Polo,
H
H
Valcnzak.
\Ailnaull yp.Möns, Valenti-
E
E: .
na,con z^.cerrc murate;
Stremadura n .Badaios^Me- iUßx 83.Ca(rel,Malij)urga. i
nda^SierrajMorcnafc kl£luetia yó.Diuifa in trcdccican
fio/ia 101% Lcfpanto, : •• - toni, ApcD2cl,BafjIca, Bcrna^,
F
E
landra 6'uh\o?iy Brügia/Douai,Guaco,Ipri,Lilla,Orcics,
Glans, Fiburgò, Lucci na, Solu
ure, Su ifle, Scafu 6, Vri, Vn •
V derual,Zurieb, SugU. ^ •
Tornau..- ' - ' -
Eintandia 11 3. Abo,Vibùrgai^: ISoU ¿¿Fl jo.ßcauUie$>tor
Füieii 16, Feurs, MombriiTotUj A Beglio, Mclun, Parigi città Re»
Roan.San Germano, San Ram . ^ g5ä,PontuefaiPuciry,San Dio -
«jiDÌgiySà;! GcTmano,S«tiIis-
Italia lixo^itcuhpira.
Fiißa óp.Ànferingàstìoceunfi^Fn
dcn,Franchincr;Groningä^,Iit
. uander, " ,> ' .
; ni)pàfi,P4rÌ20{iiÌpan> Pala,Ko.
uigno,Vmago. i''
FwWÌ53.An- T ^«¿«eJoc« 7.Albi,Acjuemor
cord
BrifagOjGoiraiLocarno.Luga na^vx:ntimigria,Villaffanca.
no,Mori)Legao,PQfclaqio,.S5- liwo/in.2 5.Limogés^Tulla,
a 4: Li^
Ayuntamiento de Madrid

Indica
Lituania 109. Brcfcia, Orodoa.,
Trochi, Vilnametrop.
lìuonid; \ 0.8. D erp to, Bigaj Raua -
lia, . ì- i
iow^iirdw 50. Aique, Alba,Bcrga
mo, Bologna, Brefcia^ Gafil^,
Conio, CrcmonoyCrcma, Ferrara,
Lodi>M,antQua, Milano,
^ Mpdci\a>Padoua,pauiavparina,
Piacenza, Reggio , Rouigo,
Tortona^Treuigi, Vicenza, Ve
Lorenaiiétta LotaYÌngia j r. Bar-
, deluc,E/pinal,Luneuilla,Metz,
Nanfi,Pontamuffon,iSàA'Nico
lò,TuI,Verdun.>i;i .. .
Lmmborgo 6i.ArioniDapiiiJlicrs
' luojs; Jlucimbo'rgó^ Montedi,
Tionuilla. ^ /
Lufatia 8 5. Horlizza,Sitta.
Sa-
-^YA lonichi. . i q r
LMaddéorgQ Arciuefcouo,.
elettorato. . •
cJWii/W zp.Mans, Vandoino. ' .
LMansfdtZs. .q
UMarca uiwfic^.. 85, Brandebor-
tJl^arcal^àiia • Francfort.
Oltana 4 8. Ancona,,
AfcoliJabrianOjEanoiFermo,,
FoiTambrone,IeÌè> Lorcto,Ma
cerata,Ornio,Pe{àro, Roca,Si•
. nigalia;
^Si^irca tmigiana 5 i.Fcltre Ciuidaldi
belù,Gencda, Oderzo,.
(M4quU ioS. Varfoiiia..
delle
fiJ]fef}hnia ro2.Corone,Nauari';
no,Modone, . :
Oìiefienichia loz.Mififtra. '
Ol^ijnia Lypfia, Drcfda,
jTor^.a. • • 74
(JHoratiia^o. Brama,ìglina; OImus,Sana,Vpauia,
Znoina. >
(Jlioreaioi. Arcadia,Aftio,Co^
rintòyDltne, Elide, Olimpi^;
^ patta$b|pi(a,promontorio.
(^ofcouia I i4.Àftracan,Carga<
polia,D'uUina, Meicora,MoÌài
. iCO^Moicanietrop. Noucguar-
. :: idia, plcicouia,Smolenco,Sugana,
Tueria, Vologda,Volodcmeria,Vftiudi^
;
f^^io^iwiil'^o. Bournes,Carlc--
^ ^ mont,Namur,valcncurtt
T^auana 15 .Bcarnia,pampelona,,
umecrop^iianPelagio, Todela. t
T^orimbergatx. Norimberga*
2{Qrmandia 2 8. A urances,' A rgen
xes, Alanzon,Bamia,CaenÌc^,
Conftaces,Diepe,Eureus;Falera,Fecan,Haura
di gratia. Li.
fus,Manta,Roano,San Valeri,^
/an^Michele., • ^
T^ouergia 111 .Bcrga, Nidrofia.. ^
Olanda 66, Amerdan, Delft,
DordrccIi,Goricon,Haerlc,,
. ^ Haia, Leidcn,Rotecdàm.
Ombria 42. Amelia, AfliÌi,Auga •
bio,Borgo fan.Sepolcro>Camc
rinò,cittàdicàftcllo, Foligno,
Nocera,.Norcia,Spoìeti,Terhi,Todi.
< -
Ongheria 9 f. Agriai A tuan, Alba •
cealc,Belgrado,Buda,Calfouiar
eia-
Ayuntamiento de Madrid

Prouintied^Europa.
clnciue chiefc,Coloira, Filech, VortogaUo i j.Braganza, Coiom>
lauarino,Lippa,Poflonia^Segc bra,Euora,Eluas, Guarda, Ladino,Strigonia,Temerua.Tibri
- • • ' - mego, Leira, Lisbona, porto,
cino,Tirnauia, Varadino, Vcf- Miranda,portalcgro,Viico.
prino,Zagabria.
Trencipato citeriore. 4 5 • Amalfi,
Ouerifieló^. Campen, Dcuentcr. Diani,Eiioli,Policaftro,Saler -
P
no,Sanicuerino.,
pEWgort : 24. Perigus mctropol. Trincipato P'iteriore ^^. Auelino,
Sarlat.. Arriuano, Biiaccia, Ccdogna,
^iccardiaìi. Abeuilla, Araicns, Conia,Montemarano, Monte
Ardres,Bologna, Blarnes, Ca- vcrdc,Naico, fant'Agata, fant'
lcs,Conrcia,C5pigna, Corbia, Angiolo, Vico.
Fera, Guifa, Guincs, Harnes, Tropontide 104.
Laon,Noion,Perona,S.Quiri. TroHen'^^a3s.Alix,AUÌgnone,ArnojSueflbns..
les,Antibo,Brugnola,cauaglio
Pi(rwo«fc5}.Auigliana,Afti,Bicl- ne,Carpencras,Ciflcrna, Ora-
la, Bene,Burca, Carmagnola-», ghignan. Eres,Freius, Graffo,
Carignano,Cauelemor, Cerai,
Ceua, CiuaiTo, Cuni, Chicrafco,Chcri..
Forteç^'^e.
Bòffaoo Jurca, Momal ìer, Mo.
d.oui,Oita,Pcneralo,Pucriaj,.
v Rauel,Raconigi, RiuoIi,Sauiglianb,Salu22o,Sufa,
Vercelli,.
Vigon..
'^ócutict loy.Colima.
'PodoUa 107. Camenez, Chilmenec,Chiouia..
Volània maggiore 108. Brcftia,Ca
lifia,Dobrinia,Gneroa metro,
Poiaania,Baua,Siradia,VladiClauia*.
Tolonia minore ioy.Crâcouh metrop.Dublinia,Docena,
larof-
Iauia,Serdominia,Velirca..
Tomeriana 87.Anglema,AremindiajColberga-,
DantiÌco, Griphifuaidà,Lubccli,
Mcchelbuc
gp^Jtrafuldo..
Marfiglia,Res,ian Madlmiano,
Tarafcon,Tolon, Venza.
Tri4jjia SS.Culma, Elbinga,Marie
borgo,Montcregio, Turonia ^
Varmia,
'Pjictu 2 5.Lu2on,Malo2es, Poitiers..
Vaglia piana 48 . AÌcoli, Bolcino,.
Fiorenzuohj Lefina,Mófredo,
nia,Salpe,fant'Angelo, Siponto,Termolc,
Troia, Volturan-
Terra di Bari,! 4.città,. le principali,Bari,Bitonto,
Graiiina,
Monopoli, Pòlignano, Trarii.,
Ayuntamiento de Madrid
R:
^crfiz^.. Caors, Mònt'albai
Q ,.no:.
R
R
^fcia 9 5.Bodon,Calambcs,,
Colombofta,Couino,Cru(b.
neccia,Nouobardo, Seuerino,,
SmidcrouiajZarnouia.
• ByOmar

Indice
Bcrtînoro,Geruia,
Ccfena,Faenza,Forlì) Imola-.,
Rauenna,Rimini, Sarfina.
loy.Belza.Chclma,Malizia,
Leopoli mctrop. Prefmilia •
Sciampagna 2 ,R ems, Scialane,.
Sans,Troia,
Ser i fi,nia Í
^fr«w9^-Mòntcnero,Nouomote,Prirdcna,Sconibirgado
me*
trop*
Slefiaço. Glogouia, Lígnicíó,,
Vratislauia.
92*Grats.
Sutdia ii2.Stocolmo,VpíáIa*.
SucuiaSi' Augnila,Go(läza,Lindauo^NorliJoga,
Stugarda^Tun
delle
binga, Vtilrtcmberga, Vlma,
T
• T
Errá ¿i ¿¿i«oro 4 4. Auer íajCal
ui,Capua,Gareria,GaciayNa
poli Gitta Regia, Nola , Ppz-
S
zuolo,Seftri,borrcoto,Teana>
Si^bina i4.2..Farfa, Magliano, Venafro,
- Narni,Otricoli,Palumbara:,., Terra dt Otranto Brindi fi,Gal
Riete.
lipoli, Gaftro,Ceíarca,Duraz
Salogna 16 Clery,Gcrgean,San-» zo, Leccil Otranto, Taranto>
Lorenzo,SUUL
Vgento.
SümogniaiO%.
Tcß^glia.ioi.LocnyOtoli
Santcr,gìa 24.AngoIcma,BIaìaj, Tofcana 3 9»Acquapédcnte,Arez-
Burgo,Marans, Pons, Rocolla, zo, Bagnarea, Bracciano, Gaf-
San Giouan Dangcly, Sentro , Ciuitá caílellana, Giuità'
tes.
vecchia,-Gortonas Gornetoj
SjfSonu 8 5 .G->fluiayVuitember ChtufijFioiczajGalkrciGroffetto,Lucca,Mariiniano>Maf-
5 4 « 0 ù j ;. B : ! o, D i il o i', S. G i ß u a n íá>Moriralcino,Montepulcia- ni d. Mv)rienna,Lioni,Mutier, no,Monfiafcone, NcpcjOtta,.
MomcgljanOjNilIi^San Gioua, 0¡ uieto, Pienza,Perugia,PJCni,Sciamberi«
; trafanta,Piíá,Pifto¡a,Piíigliai-
Sxarìdia Iii 0. Thüle.
no Polcíene,Porco, Ronciglio
Scania m . Almillat, Elíembor- ne, Serzana, Scrauczza, Siena,,
go,Lôde;Trcbôrgo,Yasborgo. Sutri,Sòana, Tofcanella, Viter •
97*.Anciuari, Budua, bo,Volterra.
DuIcigno,GaftcInouo, Caita • Tracia J03. Adh'anopo!i,Coftàn
ro,Scbcnico,SpaIacro, Z^ira. tif>opoli,FiIipopoIi',Perfi.
JUranfiluania 94. AlbaiuJia,"Briilu
tia,Glaudiopoli,Gecocolli,Cib^n¡c,Fügaras,^Stcfanopoli.
Tmetìaiù. Ambo/à, Blois>Saumur,
1 rusmecrop.
Turingta 84. Eifordia metropo!.
Gotta,lÌnacco,V€Ìnar»
Ayuntamiento de Madrid
V
y^y/ilenT^a 6. HoriueIa,Sfgor.
Ià;Cocima,Cucinax!>iòcaftro^
Ocaz-

Prouintie
'Ocazzonia, Tcrnouizza, TrcFcorto,
Varna,-Zuccauia.
^«Me/i yg.Brtga, Ciables, Dinoi,
Gencua,Gomefia, Leuca,Lo-
Ìàmia, karonia , iàn Mauricio,
. Sion, Sierro, Vcípac.
^dlay.xó.Vixy.
d'Europa.
Ayuntamiento de Madrid
Venetia óp.ncirirolc.
Volinia i I o.Iuica.
68.Amersfort, Monfort,
Rencn,Vuich.
Vuesfaglia 75.Brema,Minda,Mtt
ni(lero,Qrnaburgo,Padebor*

INDICE DELLE COSE
PIV NOTABILI,
CONTENVTE NELLA DESCRITTIONE
b E L L' £ V R O P A.
Bbatia di Tican,
AhhiUmdiSiin Be
tino. 5 8
Abbatta di S. Veda
fio. 58
da^e Findiiro,
Acaiii i prouincia
oue nacque Epa
tninondayPelopi
103
Acque calde. x i
fulfuret. 21
medicinali, 4 4
Acquedotti di maratiigliofa
27
¿mndcxxa.
AIbancfipronti a caudUo. g^
Allobrogi,popoli della Sauoia. 18
ApitOUene'caHidegli alberi fanno quantità
di miele. iif
Aquitaniaiprouincia detta GfiUi;^ Lugdu
nefe. 1 g
Arciducato d Auftria.
Arcinerfcouato di Amalfi. 4 ì
di Aut.
di Braga.
di Colonia, 7 y
diBuora,
diGuefna. no
di Lisbona, j5
di U^addeborgo, g ^
diMagan^a.
di Milano. ^o
diPolonia.il. di Remi, ji
ArciuefcQuato di Sans. 3 2
di Salerno. 4$
Sal^urg, s I
V/ Sciuiglia. 9
di Toledo. 11
diTreueti. 75
//i Valenza. 6.di Vienna. 91
Argento uiuofepara foro da ogniallro me
tallo. IO
Ondeficaui. • 3.11
Aringhe di onde uengano • 5 tf
^rr/^i) IH. Re di Vrancia.efuo fine. 2 7
^r/f dellaftàpa inuentata nelL Europa, i
Artiglieriayoue fi a inuentata. I
B
B
Agni di varij effetti.
Bagni di acque.
5t
di Bagnerei,
11
di Molins,
26
Sudatori/.
4f
Siluani,Tridoli 45.4^
Termopile.
lol
Banchieri in grandijftmo numero nella cit
tadi Lione. 34
Bisoti^animalifimilì a gli afini fcluatichi,
oue fi trouino,efi prendano. 1 \ 1»
Bosforo Cimmerio agghiaccia d inuerno •
118
Bosforo Tracio, è il golfo di Confiantino*
foli. 105
Copioftffmo di pefci. > " ^
Btie dirame^oHefiufi perfiipplicie.
C/i-
Ayuntamiento de Madrid

CAlamìt4 5 efuo vfo ritrouato nella,
cojìa iV Amalfi, i
Cagioni per le futili Varia fi renda più
faluhre nelle Città popolate. 47
C^agioni »per le quali ipaefi fifcernane di
popolo. 17
^/impanile, in Alfatia tenuto Ìottau$ mi-
'^^colùdtl mondo. 76

F
Errante Cortefi dehellatore del Mef
co. II
Tiorenx.ilSfittò, della cui bellezza fu mot
teggiaio non douerfi mo[irarei che ne s
giorni folenni* 40
TiumiiChe menano oro purgato, x 6
Tturni principali^ Acheloo. 101
Ada 5 o,Adige* y o. Adurro 11, A
bis 7i,Alfeo 1 oi.Aliacmone,10.-4lier
i.Aluta ^i.Atnafio 70-Ann ^^
Arno 4fi.Ariona y. Afopoioi. Auba,ii.Auda
1 !i,BarbijaAo6,Baro
7. Bilbile u Bleua 81 • Boiana pp.
Boriitene Ji/^. Cefifoioi, Cidaro
Io5. Cimerà. Cinga Comeoca.18
Danubio 71, D eruantia 8 8. X>e[na
11 fi,Dordonnei i^.Dratéa pt.D«^ro
l6,Dmna w/^.Durexun 3 5. Ega,
S 2. Ehem 6S, Eno 69»
ji.Eptai^, EsUii^.Eueftaioi.
Fiore 4 l'Foglia 49 Fortore 4 8 .For
mione si» Fuentore^ y. Fulda 83.
Oardon i^^Garigliano ^^.Garonna
18.19. Guadalatmr* 6. Guadale hinir
9'Guadiana 8.11.15. Hana 91.
Hebro % ,Hers, 13.Hiemieno 108.Hi
/fr 8 r. Huina 2,8. Inaco 102. loir.
igJfira i^.ìfero 80. Ifmeno 103.
IJfel 6ò,Lagaro 79 Lambea xp.
bro yò,Lamentana^z»Lamhro 50.
Lauaro^i, Lauo 45. Lebrigato s.
Lecco ^ì,Letta oi.Ligeri ip. Lemo
ne ^i^ifinXp y iMue^a $z.Lofan
to^^ Macra 37. Magra Marna
10 l2>Mena t9,Meno y2. 82,.
MenXo^oMerifco Migno 16,
. Millars $:Molta7i, S9. Mondego
16 Mora$o.Mo/a 6^.71, Mo/aco
80. MOfelia 72. Muer9i* Mueril^
^i.Muldao ^^.Narua lo^.Natife
fic ^l^Neccaro 7i,ÌSiegra ^uHeme
ne 8 ^.Neftor 6^,NÌ£me pZ'Odera.
yi.Ollio ^o.OJfacro 84. On$fi. ^i.
Onega uy.Orw i^.ojja Panaro
^9'Fanifo 99MTànco loi, Pefca^
ra^2.Piaue sz'.Pi/uergo i i.PÒ jo.
Kau/a 17. Reno6^,72, Rifino
Rodano ip^uer 6^,Sala ^i.Sarew
i^^Sam 91, Scalda 18. Scheldii
Indice delle cofe
éi.Sciarataip. Sena i^.to Ser*
chìo 3 9,SeJia ^o.Silaro, 4 y .Sona \9
Sorga 3 y. Suro 110. Strimone 103.
Stura y l.Tagliameío SS*Tago 12.
16. Tanaiii^. Tamaro ^i.Tarno
i/^.Teia 91. Tetnejuar 93. Tenera
6i*Termesi^STefino ^oTenere 19
leuerone 4 2 Tibifco 9 3 Xifoo 102.
Tir Steno i6,Traulers n^Troto 48.
Trufnlo^l.Vabo li.VahaU^.Va
ro 3 5.3 7- Varta 106, Velifca x 16 .
Ve/Ter S.^.Viena i$,Vinda %\.Viftu
la ^-j.Z^.Vifurgo jiVolga I I4.r#
ìogda iì6,Vuerra ^^»Xenis.j.Xii*
car,6
Font enes,patria di S.Bernardo. 3 %
ForXsdel gran Duca di Mofiouia confi -
Jlono in caualli, l 17
Francia, dotata di fiumi nauigabili più
d ogn altra prouintia. 1 $
d infiniti Hagni pefcofi. 2 o
d* acque fulfuree. 11
^èuna delle pÌWcopìofe , & felici
prouintie deW Europa. 18
Francfort,oue l'Elegge l'Imperatore, e oue
fifanno fiere priruipalijpme» allequa
li concorre quafi tutta Europa r g 3
Freddo y oue¿ la fua inte fa a/pre^za aprj
latMrra,c0me Aa noi per il Cdldo.lt6
G
G ,,
Allipoli,città U prima che deC Tur»
chifujfe occupata in Europa. 104
Germani inuentori della ¡lampa* 71
\nuentori degli horolcgità" inuentori delle
artiglierie. 71
Grecia fi tiene per la più amena parte di
Europa, iqo
fiorì di tutte le fcieìiXe, ' too
Greciyattufatifi già nelle delitie» hor fon»
ridotti in mifera feruitìi. l ol
Grande'^ de*Romani di onde proceduta»
Ayuntamiento de Madrid
17
T TEluetiaJapiù aitaprouintUdeWEié
I l ropa. 7®
diuifit in tredici cantoni, 7 7
Zurich tiene il prencipato. 7 f
Horologi} di warauigliofi artificio. 60
Hofpitalgrande di Milanet^ ^ ^
Imr

Notabili deirEuropa.
perìo Komanoycomi ptrout,
Athos ^
18 Monarchia della Chiefa Chrißtana tien»
Inflromento fer uerfur l acqua d'un fin il figgio in Europa. ^
me /opra un'àlta torre. • » 7 Monarchie Afiatiche non fi fino /ermaH
L
^ L
nell'Europa. l
^go nel qual fi trouano animali figt** Monte di Abila 9.tAluerna ll*Bena Gargano diS. Gotardo 56. Hem0
So.Beibasio^ diBol/ena 41. Cerni 106.Mariani 3 .di Mon/etrato. S
che ^x, di Cofianza 76. Tertoo 9^ Moreaja più nobile peni/ola, che fi troni
Geneua j^^Idri 51. d'I/eo yi. d'Iua almorulo. 101
I i6.Lario ^o.Lemanno t d i Lucerna Mori,^che cacciati dal Keg.di Granata 7
Moos indi Nijjt ^^.Sabbatino Morlacchiypopoli aue[^ a rubbare. 100
^i^iScutari 99'Trafimeno 4 z.Verba Mona/i ero di dongelle,oue fi maritano a U
no ^oMVueuer. ilt ro piacere.
tana fiagnuola , fi trahe dal Regno di Mo/couiti.ondeproceda, chifianodipoco
Murtia, y valore. 116
t^pponi, Veftono di peWt di Vit eût marini. non hanno Medici.ne %pecialiyne cti
}^^^híinnonnanottedttreme/i. li?
mini nelle lor ca/e. x 17
^tp/ia.Qittà celebre per t Academia . 8 4 Moßri horribilitche appaiono ne* monti di
^ombardm.prouintia piH ricca,e la più ei- Noruegia^che pero temono l*abbaiar de
uilparte d"Italia. y o cani. * I ^
- M
Moßri marini» 66
^^Acedonia,gih /ede diMonarchi^hor MurtiaiCittàjeptOiCgiardindiSpagna.S
XVI ridotta a mi/eria. ¡>7
N '
^Ueflrato.paefe cùfi detto, y
Manna^the attempi di S.Girolamo piobh^
in/orma di lana, ç8
^archiani^ perche più dediti alla militia
che ad altro ejfercitio. 4P
barche fato di Brandeborgo,%$. diCeua
5 iJelfinale ij, di Monferrato ^t. di
Saltillo s Z'di Sauona. 13
^ art eloffi onde habbiano origine. 100
Patrimony,comi/uronopropagati da RO'mani.
18
yk^Obiltàfrace/e liberaleyegueriera.io
i-N 27ùrue£ia ha il più longo giomO di ho
re 2 o.Ó* il più corto di quattro. i \ x
O
/^C cagna »città di onde uengono iguan
V-/ ti di prezzo. 1 x
Olandefiyinuentori di molte arti. ^ 7
Origine delle famiglie yerijJ e de^Bianchi^t
Neri* 40
Ofiie con/ecrate^oue hanno mofirato gram
miracolo. ^ 48.64
Militia /pdgnuola,come unita, inuin" Ofireghe.oue con indufiriafi piglino ingrà
cibile. 4 quantità. \
Miracolo del Santiffimo Sacramento deW
f
Euchartflia. 48 TyAlagioRg del Parlamento di Parigi 9
Miner e d'A labaflro 41 .Ahimè ^. Agari- X di marauiglio/a - grande'^ y oue e la
co 9'di Argento antimonio^ i.ar maggior Sala d'Europa. 31
gento uiuo 10. azMrro 41. Cadmia Palagio degli atichì Re di Granata,fifu^
Chrijiallo 7 p. ^erro 11.30.81. Ceffo 8. annouerare tra mracoli del mondo. 8
Marmi So.^i Mercurio Minio 11. Palagio, nel quaU fu ammazzato Artige
Oro 3.3p. Pietra 30. l'ietrada/uoco diGui/a. 17
Piombo Rame l^Sale Zo.Vitrio Pane di/cor^ di Pino, oue per fterilità fi
h^vZol/o. 60 /accia. \ X17
Minaci di S.Bafilio^ haiitam mi ÌAmt tarte d u n a / o l u e l t a d i 6 7
Ayuntamiento de Madrid

altro parto ài
Vajloripublici, oue dal ecmwune fono fa^
Jndi'ce delle cbic '
lariati. .
Hatriarchato d'Aquileia, e fua gturtfdt{
tiene, 54
Matrimonio di S.vietroyìafcìato aUaChit
fa dalla contesa Matilde. 4 2
T ecor e iOue facciano fino a quattro agnelli
in un parto. 5 5
Terle di Cuhagua. i o
Mefca deW Ambra,come, & oue/¡faccia.
88
Pomari in luego di uiti,eue fi piantano.}^
Tonte di S, Spirito ¡opra il Rodano di diciotto
archi. 24
Tortcgalioy Regno digrandijpmo traffico ,
per diuerfe lontaniffime parti. 17
Tortoghefi di file affatto contrario a quel
lo de^ Romani. I7
Tortoghefiperche non fi feruino di genti
flraniere nelor prefidij. 18
TOATI di S. Ander. 1 y
d*Alicante, 6. diBrindifi. 47
diBreJl.ij' diButrinto. 99
di Caffopo 99. di Cartagena 7
diComenita 99, di Cor ugna 14
di Duncherchp 63. di Biepe 19
ditfclufa 63. di Gaeta. 43
di Gtmdalchiuir 10. Lecheo i o 1
Leone 102
diSanLucar. 9
di S.Mari a 9. di San Malo 27
di Maffiglia 3 J. di Noti 37
diNicolò. 166. .di Oftente

Notabili dcirEuropa-
'to ad un palo per herfaglio de Saettato- - : - - V
ri, ' ' ^ J AiadoìidU più'helUT erra, delft'i-
Sterco di bue, oue s'ufi per far fuoco. 70 V ropa, 1 3
Stria abond^ di mnere d arg^iOye difer VALLI Agncdma: Angrcgna.So
rocche rendono Vacque ferntgincffe . 91 Anagna Zo.Ajpa.il Brembana
Strada di 20 .miglia tutta Irfiricata. 61 Camonica. i \.Chiauenna. 79. Zfii^
Stretto di Gibilteyra , ^ ^ fca.^X. Galanea.-)$. Garfagnana,
TAnay città di molto trafficoyper il ca
uiàro^chefe-n efirahe , H^
i9.Gilbe.s1. Grana.\i. Lucerna,
^^,Mefilcina.l9, Ofta^, Pero fa
SI.Salto 21 Stura 5 i.SuJa 5 i.Tel
Tape^zarie d'Olanda, 5 7 lina 79. Venofia. So.Kifw/V^. 5 3.
Tartari precopiti atti alla fatica^ér adi • Veleno ddla Tarantola fi caccia colfuo-
fiigi I Í b ,Nnmerafi di Caualleria. 113 no^e col canto,
Guazzarono il Ntlo, ^ ^^ Vento ioue fi Menda alti Nocchieri. 114
Tela della fcgrKa d'un albero detto Lin- Vefcouato di'Lieghe,ha fotto diJe ^i.buè
den, 11.3 neAbbatie, 60
Termini delle prcuintie vengono conftifi Vino, oUe fi diffenfi dal Frencipe per la
dal Dominio ¡¿e prencipi. ' 85
Terra,delU quale fe ne fa cartone,e fuoco
più durabile di quello della legna , 70
tneffa, " j-r.
Vifcpntea dt Bfamta
.
114
li
30
Tintura ottima da panni della herba Vitelio marmo lunp tento fteüt 3
Tc^g^»fiume d^infinito corfo mette, nel mAr
Tonni.oue s ingraffino cm le ghiande ^ che Cafp\oconi% bocche. 115
dalle q^aeràetàdono^in mah, 3 Vriyoue fi prendano. 112-
Tvjcanaipairimonio di S. Pietre. 3 9 Vfcocchi^onde halbianc origine. 100
Tributet^quaUfi d4nfió all Jmperàtór, 74
Turin^iaitiii^matu arraffo di Germania, ^ Vccari e€e€Ueniffim deWJfola ffagne
. cmtìene dodicicontee .
llihie della Tauola delle coic notabili deirEurop^i
Ayuntamiento de Madrid
INDICE

INDICE DE I REGNI. E DELLE
Prouintie del Continente dell'Aiìa-
Con le loro l^rincipdi Città.
Arabia. 144-
Diuifa in quattro gran piouinci e.
Taefcforrinimo cinto da moti, c da mari.
Arabia Felice. 145.
Calaiatc,c Catifa,ftrctti di mare.
Baila,Manta,Naziia» fortifllmc cittì.
Imano loir Sig.Zibit,capo d'un Regn.
Arabia Potrea. 146.
Mecca,c Médina,Terre notabili nella
fupctilitione Maumettana.
Arach.i3p.
Argiftan,Caíran,Casbm,Con, leíTed,
Ifpaain,citta mctropol.
Armenia maggiore. 142.
Habitata daTurcomaniyEfechia città hi et.
Armenia minore. 142.
Abracciata dairAnadulc^c dal FegiS.
Afia.15 r.
Pergamo mcliop.
Ar2crun.i4j.
Botan,Rabia,Sarca,prouintie.
Ecugala,Regno, 130. .
Aracaìi;Catigan',Sarigan. . Oil !
Bithiniajprouin. i 50.
Buriia citta groira,Calcedone,Nicea,
Nicomcdia.
Cabul, Regno.
Baglia,Cabul,città Regia,Sì,Sparagó
Caldea,prouintia. 14 j.
Bagdct,mctrop. fabrícala fu Iciaine
di Babilonia. • ' •
Camogena,prouin. 14^.
Aleppo ricca città.
Canara,prouin.r3 j»
Barticalà,Mangalor,Onor: •
Cappaclocia,prouin. 150«
Trebifonda nictrop.
Caraflan,Regno 136.
Baftriana antica.
Carmania,prouintia. 137.
Diuifa 1 due,DolcTda rvna,Chirc5 l'altra.
Rc¿ni,£xacian,Guadcl,Macxan.
CarIa,prou!ntia 151.
Halicarnaffo metrop. Tabi.
Cataio,Imperio 122.
Arfarcr,Cambala, metrop.Carizztii,
Loppo.
Sotto nome di Cataio paiTano le prcuin
tic di Caindìi» Camul,Carafan, Ergi»
nul,Tangut,Tebet,Tenduch,
Caucinchina,prouin. i z6.
E città,Bengalà, €ampa.
China, Regno princ. 124.
città principal^.
Naccmin,Pacquiu,Ochioi.
prouintie maritime.
Cantan,c:hiqucam.foquiem,NaquiÌ9
QuiociijXantora. ,
Mediterranee.
Canfii, Fu^uanu», Hoaam-», luina,
Q^ancii,
Occhili, SandiiSuinam, Xianiit.
a^s.Citià.PaÌTa 7o.maiioni d'anime. ^
CeIeiiria,prouin. 1 ,
Antiochia,Sede di S. Pietro.*
Chufifl:an,prouintiaa59.
Suila metrop.
• Cilicki^proUijritid* Ì52V
Ayuntamiento de Madrid
Tarfo metiop. Patria di S.Paol«.
Circan,pacic. 137,
Aiitica,9cdrclla.
Ci^ta, Àlidn,C3:nilfi,Gcdrona, Mulete.
' •Rafagin,Siil.iti,Timocain.
CircaiI|a,Rcgno;i 41.
Croi^uco,Lpcoppa,luoghi principali-
Comot'aijpàefc. 130.
incògnito.
Decag.,p.rouincia.i 34.
citta princ. Bider.
i Regni.
Idalcan,Nizamalucco,Sintacoia.
Terre maritime.
Caul,Goa,
Doride,prouin.151.
Cnido hoggi capo Chìo.
Driifi,popoli.i5a.
Bar ).iri, tra i confini di loppo, c^
Pamui»
£oiidc^

Prouintic dell'Afia.
Eolidc.proumtia.151. paflagonia,pfoutntta. 150;
Sardis mcirop.
Amafia,¡Sinapi.
Palcftina,prouin.i5o,
Eri,città ckllc Rofc. ijy.
Galilea,Giudea,Samaria.
Fenicia,prouin,148.
Paníilia,prouiiKÍa.l52.
^ Sidoucn.Tiro.
Sattalia.
Galilea^prouintia. 147.
Nazareth.
Pegù, Regno
Co{min,Marabauc,?cgìi,citta rtgia.
Galatia,prouintia. 15 a-
Regni.
Ancyta,Contico.
Aua,Bacham>Cala,Melitay, Miranda.
Georgiani popolia4Í.
Perfia^prouin.i
^ Goti,Glifca,Loii,Tomanis,Tcfl«. FatÌiftan,Lar,Sauas,Siras,mctrop.
Giudea,prouin.14'7.
Regni dell'India. 13 5.
Gicrufalcmmc mettop. Hicrico.
Mediterranei.
Guzarat,Regno.154.
Dily Cicermetrop.Sanf.
Cambaia,CampancUCurate,Dama»» Sablcftan,Regno. 136.
Diu,Buzarat regia,Kaucl.
Candaar citta mctrop.
Idumca.prouintia. 147.
Samaria,prouin.i47*
Afalpna, A^ot»,Cania,Gaza, città an
iicliiflim'a,OÜracina, Rinocoiurra.
l5Íelbas,prouintia.x.5.7. >
: Antica Margiana,Muro, Saras,Tuliz.
Indonftan,india.V jo»
BwCgrii.
Cacf,CoiomandeI,Malipor,Matíinga,
Orifl'a, Pcfcaria.
Ionia,prouintia.t
EFcfo. Hoggí.
Figcna, Mileio.
Iftigias,prouint¡a.i3.(5.
Città .princ. Iftigias.
L¡caonia,prouintia.i5S;.
Cogni mctrop.
Lycia,prouintia.i5i.
Fifco mctrop
íatan.patria di S Nicolò MagnOé
Malabar,pro uin. 13 2.
Regni.
Cannor,Calicut,CocTn,Colara,Craua
ganor.Trauacanor.
Media,Regno. 139.
Coi,Soltania,Tauris metió p*
Meotide palude 120.
Meibpotanìia,prouin, 143.
Afanchii.Gctin,M.crdin città,patriatchato
de Caldei.
^ Mofal patriarcato de Neftoiiaiii.
Mlngrelia,prouin. 14U
Faflbmetrop,
Orn\u2,irola.i37..
Nome dalla metiop.Tua principale,
Seruan,prouin.i3^.
Derbcnt,Ercs,Sumac1iìa mctrop.
Siam,regno princ. 127.
Camboia, citta principale^
Galatan,Ior,Lugn,Malacca, Odio.
Pa3m,Paranc,Pagoray,Pcra.Quedoa»
Siam.Socotay, Taligan, TernalTcn.
Sìgefl:an,pacre.i3.7,
Cinto de monti.
Siria,prouin. 147.
Diuifa in cinque prouintie.
Soria,prouintia.i48.
Barati, Damafc^Laodicea.Tortofa,.
Tripoli,
Straua,prouintia, ijo.
Straua mctrop:
Tartaria, imperio, i io#
D iui lo in quattro partr.
Orde, Cataio,2a^atai,paeii incogniti.
Troade,prouintia. 151.
lui fu Troia.
Tiircomania,prouintia. 142.
Efechia metrop.
Vltima part« dfelia Tartaria,pro;-
Mintìt.iz^^
Ania./ArgDÀ.
Arfaret. .
Belgian.
-Zagatai,Impcrio>»22.
^ h ^ m
Samarcanda.
2uma,prouintia.
Ayuntamiento de Madrid

INDICE DELLE CO SE PI V NOTABILI
contenute nella dcfcrittionc dcirAfia.
, Qctatoyoue ccn fuochi dher
be fi raffini.
) Acqua del Gange , perche
perfeitiffìma, i ^o
'ActtteXiZji dtl MufiOiC fuoi
effetti, IIP
Aleffandrù magno diede notiùa deU*LJ
Prouincie di Leuante 3 fino al Gange *
114
Aromstti-ialoe* lii?
Amomo Benzui, 117
Bolo Armenojbuono contro lapeiìe. 14'-
Canfora.Cannella.Garofano,
Incenfo. Mirra, J45
Uoce mofiata. Pepe, 1 19
Pepe lungo. 13.0. Reubar laro. 119
Zjenx.er0' ... 130
Kfi a diutfii m quatro parti principali 12 ò
A fi rattenuta per la più gran parte dell'Vni
uerfi Ptu nobile ¡perche Iddio ui piantò
il Paradifo.. 11P
Afjidio di Gierufalemme * quanto duraffi,
i47
Ajìrplo^ta^onde habbia origine, 119.
Bachirdi.popoli delle orde de Tartari, il
Lergep popoli 4èll tdtimaparte della Tot
tana, 123
Brammanni.Keligiofi de gli Indiani 13 6
Camello antmale^cheAura incredibilmen^
tealla fete^ ia.i
Caor paefe incognkoé 13'tf
Capo di rofalgate, 1
Carrette a uela.oue fiano in ufi^ 125
Carthaginefi4iederQ.notitia delle prmineie
meridionali. 124
Cataro^'vna delle quattroparti deliAfié,
1 IO. '
CeremifP^ppfpli/ieW.Hlttma parte di Taih
taria» 120
Chinefi.gihpadroni delPindià , non accet
tane fir alfieri y/enon/onó 4tnbAfciatù
ri. T 2 S
ChiefampopoU djii ultima furie di Tàtr
taria- 123
^iamhellottteiufi fAcckm di pelo di ea-
Ayuntamiento de Madrid
prai ' rj i
Chefeitniipopoji delle Orde de Tàrtari. 11 i
Ciechi oue impiegati in utili effercitij. ii6
Città della China^piìi note a mercati, CÀ
tan»ZaitonyLiampò. 12^
Colombcyche feruono di portar lettere fotti
l ali per deferti per lo fratto di fiig ornate.
. J47
Cofifìcgrafia illuftrata da Prencipi, e da
mercanti, 124
Curditpopoli (imili àgli Arabi, 141
Defirittione della Paleflina,fatta dal Re
Dautde, i '^i
Baniti popoli dell'ultima parte di Tarta»
ria. J2y
-Deferti delle Ordt, T ¿6
Deferti Loppoi zìi
Caracorano, \ iil^
Don^,oue fi abbruggino nella morte de lor
mariti, "iiS
-Elefanti, [iif
Elefanti trenta'mila del Re di Siam, il^
Entrata della China. 116
Ejferctto numerofq, i 2 9 • » J »
ElVMl Aich.izo, Araffe 140
Bafin,i%7^ \Bath'e,
Bandimiro, 13 Cantan, 12 f
Canac, 140. Cangierecor, 13 i
Caramoran. 123, Circan, 13 •
Ciro. 140. CuratAt^, Chefel.
Druto. I ? 7. Eufrate, 14 i
ìirmo, Gaico, i y I. Gange, 13 o-
QierdAno, 147. Balys,
lefiiro, 138. Iris, 15O
TlVMl Ilmento.\iJ. Indo. 13.4
Mardo, 14P. Meandro. irfi
Meicon, 123,127. Menan, i %ì
Tegù.i'i.9, JPolifango. 1^5
Priuo. I A6, Ranga, 131
SangÀrio if 2. Simoentio. iS^
Singi^ 149. 5/>/Ì).I38. Siam»ii^
Scarnandro. ¡Sur,
Tana 14Tanaa,i^4, Tabo*^^'!
Tefftndo, I j 7. Tiritiro, ) 3 ^
TJirs.i^h Volga, MS
Gange

^ , ^otaLìlI.deirAria"^ ^
fiume 'de più famofidel modo. 150 Porioghefi hfinno feoperto ^Uttf U cofis
^ten^nìmaiefiàiileAÌ
langomipopoli,
ÌUp'of. i ' 151
119
¡ Africane dell Afia.
ToienzAdel Decsn.
' ' - 214
134
Induftria marauigliofit. de Chi^ejf.. 11 ^. riiami.popoli
tacca,gomma d'ubèri. ' *
REG^I di Aua 120. 127. Aracan
Laiypepoli 12 7 l%o.Bachan\i9.Bengala\lo.Bre^
ZAGHi.Burgiano. 137. Catacora. 115. ma 117. Cabul. 136. Caipumo 117«
S^hittai Ilo. diCaymaif\iil Caucinchina\i6

INDICE DE I REGNI. E DELLE
Prouintie del Continente deirAf^^^^
Con le loro IPrìncipàli Città
t/i igy. co
\h jiSSU4 Impe- tiene le due tJMauniiane^ il
' rio 164.1{egno gno di Tuiiigi, t Africa minore^
del Vr eft e giani. la Cirenaica , la f Mamarica.
ììimata I{egin.^ Beroa.cittloue ri fede il Vrenci-
_ JJ illa Fuegina Sab pe che pur fi dice BarnagaJJb. '
ba^Damiitfiioiame^ Vange^ J5£2si/2V,Regno i-jS.popolationc
ADELy Regno 168. Arar 9 mC' dell*i^e([o nome.
trop.BaìborayZeilan. iO/^iN(0,Prouintia 181. divari
exf/^2\(,Pacfe 174. hahitato da^ Signori.
K^rabi. Bl{AMIy Popoli IjS. de* quali fi
ty^lSlpOLAfKcgno I yyìuìfono ha poca notitia.
molti intatti, pieni di miner e £ BB^FAyCìnì 16^.figouerna a
argento. I{epublicaffi come Tate, Melinx^TslfiOSSAyV^c^no
171. cofi daycCMombri':^.
detto da alcune IJolettc. jB^Dr^/iiRegno 172. rlconofce il
t^JV^z JCH/,Popoli 177. padro - Monopotapa ^[oprano fignore.
ni di gran paefi. CAT^O J 8 i.capo d'un regno.
^Ty^Z^G^,Regno i jo.delquale CAVO Negro 175.^
non ft ha altro chc'lnome. CAVO delle Correnti. 173. per^
AI{A EIA TrogÌodit. Ah che CO fi chiamati.
cofferf ArquicOy Corondol\ Sua- C^VO di Buonaiperanza, T 74.
quemj Vela. mepoSioli dal T{e Giouanni IL
ATIAVJE Maggiore 184,rwo CAVOy Verde 17^. Tromontorio
tealtiffimoy&afpriffmOydalqua notabile,
le nafcono quafi tutti i fiumi del- CEFALAj Regno 175 • maritil'Africa.
mo.
ALTAT^TEUìnoxcii^.hoggi CJIiEllAICAyVromn. 18$. fi
chiamato Delme. • chiamauagia Tentepoli da cin*
Popoli r 83, ha- que Cittàj Apollonia, Arfinoe,
bitatoridi iìeriligimopaefe. BereniceyCireneyTolomìde.
BADf^IS yllQgno i^OMOncono- COLTA Regno ijo.chenonfcj^
fciuto che il nomc% ne ha altra coxnitione.
Ayuntamiento de Madrid
tOK'

Prouintic dèirAfriiv
ro^Ctf,Regno I y6.difeì Vrouin tà prmipalì,^ffion,BrauaiU'
tie.Bataba,BattafVanso,'Peba, .
San Saluatore, Città Regia,So- 8 uptc
gno,Smde. cioUffma,Songo Citta metropo.
J^^MVTy^mo inoàncognìto, Proum.ipo.
Iì^HC^L^, Regno l ó M i - celebre per l'oracolo di GtoHC^
tato da Mori %/itntaone.
EGirro,Prouintia 15 5. Città A Ì ^ A ' i l . r 1 8 8 . C O
principali. EliopoliyMenfi,Saif. tiene i F^egni di Trcmifcn, e d Ai
boggi,Mefiadria,Cairo, Damia gieri. ^ , o
ta,RoJfeto. Ai^f'ilir^Tv^/^iTroglo.lSs.
EMBEOE ,RegnoÌ7i. ck»o»/c cottene il B^egno diMarocco,che
ne troua altro che il nome. Vrouintie, Ejueta DuciTHiOP/^,Prouin.
ló^.dimfa cala,Gnzolu,Hea,Marocco,Sus,
in [otto Egitto, efopra Egitto. Tedia. ^ . .
F£W^.Rej^no i So.ìlqud contie 'MELEGHETTE,Vxomnuz. 178ne
fette prouintie, ^IgaryCuz, Celebre.
^rrif,Fe^,Gayed,Habat. MEI{pE,lCohi6s.del'K'^0'
G^G0^,KcgnQi8s.digranpae. M0MB.4I{yÌy 'B jfola,tYaduefitmi.Cittàprinci'
grandijjmo. pali,Benamataxa,Zimbas..
G0L^M£,Regno iyo.wco^w/Vo. MOZZMB^,Regno 17U
GOi^Oro/,Regno ijo.nonjene T^f^Bl^y^tQvinùnióì.DangaU
sà altro che Hl^ome.. città principale^
Cr^L^r^^PicCz I S3 .picciolo.. i^l^M/Di^iProuintia 184. diui
^^BE{{y?ief&i8i.af}aihabitató.. faintreiìati.
H0De2^ 183.^ Uo^^o di grails,
paffo. famofe,TmigiyTriporu
i/Bio

INDICE DELLE COSE NOTABILI
del Contiiientc dell' Afrjca.
malu
LfjTin 'h onde f refuma
no origine, 16 y
non hanno notiùa ne
vfo di dottrina alcuna,
166
Vanno vediti la più
parte di pelli d ani-
166
hanno due uerna te^ & due eflati^ 16 6
Abunay è il fimmo Sacerdote del Prefte,
IC6
A dimaini panimi: li di lana, e di corna/imi
liacaftroni.
Africa, madre di molti Imperìj, e R cgni,
Africa,'nde hahhia riceuutoJpledore 15'3
Al(ffandria città, centro digran traffichi
158
Anter ote, paefp arenofo, e fterile. 181
Arene vafttfftmeyouefi trouino, 18i
Arte del V air o^oue tenuta per diabolica,
166
Aromati Datteri 185
Grana paradifi 178
Sandalo grifo t
Sandalo rojf» l 7 7
Sale ammonico J7t. Zibetto ì6}
Auttorità/ie Sacerdoti del Merot, 164
Beccarle di carne humaua^oue fi tengane,
178
B eni dell Egitto, vengono dal Nilo, e dal
Sale* - 15^5
Beuande fatte dor\o,edifale,oueJiano in
vfo,. . 166
Bifciedi taljrande^za, che ingoiano un
ceruo intiere- 177
Cairota gran Ctttà,etìntiene 24. mila con
trade 3 le quali fiferrano di nette. 15 SK
Canneditalalte^,egroffeXMichefe ne
fanno bar eh e, 164
Capo Bianco'ipromonterii 1 % i
di Caterina.iys delle Correnti,17 i
di Guardafh,
di LopeQongales ij^.Primiero, 177
diir Spiritofante^ j
Carriaggi del Pr e fi e,fino a ^Q.milajnurer
oltre icauaìli,
Cauaìette, animali che infefiano i paefi»
179
efe ne ficcano per mangiare, 17P
Cauerna horribile,oue dagli Egittij fi con
feruauatìo i corpi morpi con Utttme, 1 ^ 9
•Cefaltronde in quantià fi falino. 156
Chrifitanidella cintura che rito teú^ono*
16.0
Cofti, Romiti della Tebaida^ I io
Cwaìliyoue fi pefchino, 18 9
Corte del Prefle e la maggior popoìaiione
ouunqueella fi troui^ fotto tende di cót
tone, JÍ7
Coftumiaffatto contrari a nofiri nel Rer
¿na del Monofrotapa, 17 2
CrtdenXa^ oue fi faccia al prencipe 'dopo
eh egli ha beuuto, 0 matigiato.
Deferto Garan,
Differenza de Tempìj dedicati a Dio , a
quelli dellegentii nel dominio del Prer
He, i6f
Diuifione deWAfrica,.
J>cnneguerrere,a guifa dell'antiche Ama
zcne, 171
Ebano,onde abrndi. 164
Edifici ruinofi digrande ammiratione^oue
fi veggono* \6f
^gittq,e lorograndeX^,
Ajtrqhgi eccellènti, \6o
Vréfeffori di cofe facre, 1 60
Elefanti.ouenefiano qudtitàgrande,\77
loro (i atura, 17J»
Tèjfa ycitt'i là piti bella, e Ìa piu ricca di
Barbaria, iSí-
Goletta,fortexxa dimportanta, euefuffe-
189
CrandeT^ dell Egitto, fi comprerà e do^
numero di 1 o. mila città. 15 T
Granai di Gìufeppe. i Í 9
Guardie del Monofot^pa dixani^ugento*
172
Hèremi de defert ideila Tebaidé* ^ 59'
Impericdel PreJìe non ha città dimpottan\i*
Ayuntamiento de Madrid

tanXa,
Notabili deirAfrica.
rorto Cprondoì ii^, di Jyìo.
^pcpothamo,animale marino. delrifeatù, 181. Suaquem i81
tAGHl di Aqueltiuda, 17 Í • Knmi del Nilo,tirati per arte, 15 «
Barj:ena.i 6 4. Chelonìdi. 180 V fono prouifti del uitto
^^umettanafuperftitione, 189 dal Re
^^retrici.ouepagate dal commttne, 16 6 Sanegafiume. i S l
Minere dargento^di ferro,d'oro,di rame. luogo ilqual hahitano i Gialofi^i Tacu-
16 5. / roniyiCaraguloniiiBaganiypopolihar^
Monopotapa^rencipeal^uetefi/èruein' hari.
ginocchioni, • 172, Serpidi diuerfe forti. ' . i8i>
^ogii,otie fi hanno incommùne. 181 Sfinge d'Egitto faccia di femina tnani e pie
Mori,oue faccianoprofefione d'ammazar di di Leone I5 9
dodici Chrifiiani prima che fi mariti- Succo,flillato da palmeMriaca non me •
167 noche duino i*®
^ofchee di Circajp i ^ 9 Sicomori,che fi chiamano fiche di Tarao-
^^^iayùlaeonferuade*corpimorti.l^9 ^ 9
Munifieri Munirti di S Antonio,oue Antonio,ouefiorifcan.\&
fiorifcan. 1SueZyCìttà con Arfenale, i ^ 4
Wo ì^tloMume fiume principalifftmo.e tìrintitiaììiil.*,!^ fipragli - /zi altri t: -i.. Ta^za d'acqua pagata dieci mila feudi.
• fumofn fua origine ,e corfo. 161. fe non 183
inonda i campi,lafcia iEgitto affama Tehaidcyprouintia ferrata da monti horrs
157 1.7 di,e deferti. deferti,
Mi?
^ilofcopio,che cofafia,èra cheferua 16 x Zaburro,firue in luogo di fermento, 180
^omi,oue fi pongano per accidenti, 17 f FÌVMI Abagni,
164
ballotteiOUefi/pendt^no per moneta. 1 70 Arruia. 171 Bauagul, 175
^atriarchato d'Alefiandria, e fuagiurìf- Barteim, 27^ CcatiO, 171
. dititone,
Coen^a, 17 5 Cuama- 171
Piramidi d Egitto,e loro grandezza, e ma dello Sptriitofanto
m
gnificen^a, 15 p Gambea. 17^ Inadiue. 171
Tolciniyoue nafiono fin^a opera di Galli^ Lelunda, \-¡6 Luangua 171
ne. ; I5P -
Magnice^ 173 Mangiono* 171
Popoli di Monoemuginon uefiono che dal- Mozingate, 171 Nilo, U5
., La cintura in giù,e di fetà ^ è bah agio. Panami, 171 ^¡mlimancl 174
lyo.mangiano carne humana, 170 Katto. 164 Kuina. 171
"^otte alte cafe,oue Spanega. non p 179 concedanoJe Tagaffi. non 164
' a grandi. 171 Vamba. 176 Zaire. 1 76
Zeda. iH
Il fne della tauola delle cofe notabili deWAfriciU
Ayuntamiento de Madrid

INDICE DELLE COSE NOTABILI
del Continente del Mondo nuouo.
GoflinfantOyperche ne
ght gli Antipodi.
^93
Altezza de montiy come
rinfrefchi ipia»
ni, zoo
Aluaro Captale ilpri
mo che fioprì il Brafile. 216
Aluaro Nugnes. 208
Aluaro di Nattarez 210
America,} parte del mondo nuouo. 204
Annone Cartaginefegira ÌAfrica. 208
Antaybeftiaftmilealla mula. 22^
Antichit fe hahhino hauuto notitia del
mondo nuouo. 193
Non haneano modo alcuno di paffar
l Oceano, 195
ignoranti delle qualità del Zona Torrida.
193
Apalchenf^iaggiagrandtftma, loS
Aranata, animale della grandezza d'un
leuriere. 2ii
que.
Capo di S. Agojlino. a 2 i
di California.209 diCamaron 218
di Croce.iiC.di Gratie a i:>io, 218
dell inganno. 216. Mendocino, 216
diPatos.227.diS Romano, 22l
delle tre punte. ir 8
Cap/iy animale d una grandezza d'tm leuriere.
2it
Cartagenaycittà. 222,
Cafamalca,città. 23^
C a/i ¡glia dell'oro. 220
Cerui dcmefiici della Tlorida. 108
Cerìgoneyanimale che ha fitto il uentre^
dueborfe. i^f
Ceriguani,popoli, 274
Chendi;Càpitano. 109
Chiarcheyproumcia, 233
Cicimechi,popoli barbari, 215
Città della Paca, capo dvna 'prouincia^
Città della Vlatayricchiftma perTinefati
Armadiglto, animale ftmile alla Tefiuggi Sfe min^* A^^r^cnto. 2 3 j
ne.
Cochiglie marincioue s ufinoper moneta v
Arijlotele iinganna circa il mondo nuo- zop
uo, . 1P3 Coctniglia verme di molta ftima. ut
Aflrologuperchefpejfo s ingannino.' 194 Colonne dHercule^termine del faper hu»
Aymuri popoli barbari, 216 mano. i!>i
B
B
Accalaipaefeyilquale piglia il nome
da unpejce cofi chiamato. 207
Collao, prouincie mediterranee del Perù ^
233.
Qoneettione colonia de Spag;nuoli, 2 2
Beraguayprouincia. ' 218 Coftumi del Brafile nel parto delle donne,,
Bona b rigOtpaefe, 127 116
Breuità nel dire lodata. io ^ Croci ero che co fa fia, 2O0
' Buoi ^iuirani. 216 S.Croce del monte^paefe aìpefire.. 2 3 é
C
C
Cu{co,città. 234
Acaoyfruttochefifpende per mone- Come annobilita, 2 3
217
D
n
Cacapoia,promncta. 13 5 ìffegni di alterar i termini del mart
Calciaquiyvalle notabile • 2^9
non riefcono. zi9
Cttliacan,parte della (rouinciay detta No Diuifione del mondo nuouo^
ua Galitia, 21 j
E '
Camaleote» befliefimili alle pecore. 233 Tfetti della lontanante del Soley per-
Cannella paefe cofi d etto^ 236 xh che uariata dalla uirtk delle caufc-
Canne,conUqf4aliJi fa conferua dacvniuer/ali, '
Zudojfit
Ayuntamiento de Madrid

Del Mondo nuouo à
lEuáoJf« girai Africa. Uj
liquinottiale,fua uirtu comeuariataAsS Guamanga\cittiu 235
che cofa fia,
Gujnuco,citeà. 23 y
líquinettio perche cofi detto. . Guafleca,prouintÌA, 210
¿ftctiUntepenifola SetimtrionaU* io6 Guatimala,prouincia. Xll-fuoVuìcane.
fuoi popoli.
da chifcouerta.
F
F
Ahriche degl Indi.
lO^ 217
2,06
H
H
Abitatori del mondo nuouo, eomeui
IJI fiano paffatiye loro opinione • 105
204
Fernando cortefe,lodate. 2ir
diurni grandi,fottoda ZoñaiTomda.i9^
Jiamosjcittà notabile.
Haute,beiiiola fimile a un gatte 215
'^iumi d'Origlinna. 1 ^^ I
Baiaformofa.
Vcatanypentfilà grandijftma*
dillo Spirito Santo. 2.27 Ì Iglieo$,città.
Cappo freddo, 1^7 Imperiali prouintia.
21S
226
Maddalena,
Imperio deUhuomo fu gli elementi^ e fuoi
dellaplaia.zoì..diS.Lortnx.o. io6 gradi. 207
diS.Sehafiiano. ti7 ìnglefi a S. Vinanzo. 11T
diS Anfonio.io^JelU Palme, zio Inghilterra più temperatayche la CalliOs
di Panuco. 11 ó.d'Almería. il o perche. ^ 194
d^Aluardo. 113. Torbido. 198 214 Ifola dt STomafo,fua humidità. ip8
Gambea. 206 Ifila deDemonij. zoj
Maragnone. 101. Neuato. îp8 Ifola dis.Alefto. né
Niger 19%. Senuga 218
Zaire. 198.1/1 Crocodilli. * x o
I
L
Ag hi grandi,fotte la Torrida. 19 8
di S.Vrancefco.zn.di Genaro. ^ Lago di Guatimala di Aquilunda.
d Argento xxj di S.Marta, xtx äi Bombun. di Cclue ^ di Mefftco.
Tonti di bitume,ce'quali fi calefattano di le Nicaragua, di Paria.
naui. xio idiT iquitaca. il 9 S
fondura prouinci.t.
La*go di acqua calda. 234
IPlauio di Amalfiy mentore della calami Ltn*ta,città. 231
ta,efuovfi. loS Lin^iuaggidordiuerfitàyondeproceda.! i é
florida,protiinciay xq8. tentata da Vran- Lin^iueycommune a molte genti. 2 lé'
zo8 LoxatCittà. 13^
Tloridaniye lor cojlumi.
M
Vrancefi nella Plorida.
\ AAgeìlanicayè una parte del mondò
^rancefco Dracco.corfale ' i 9 J. nuouo. 2 o j. 2 40
'Prancejco di Garrai,Capitano. 11 o M,are fuoi termini immutabili. 119
rancefco dOrigltana. fua nanigatione. Mar Baltico.
200
^ ^rancefco,città.
216 Cafpio. 2 00. Cephalice.
G
Dolccyouefi cagioni.
^ Ate móntele fuoi effetti. 19 5 S .Marta,paejê.
VJ Giorni, perche più lunghi in Inghil- Maßini di ^uiuira.
terra.che in Italia.i90.eperchvl'Eft» M echio acan.prouincin.
più ardente in un luogo, che in un'al MeJftco,prouincia.
t^ig^^^^ tro.
^ Minere doro,e d'argenté.
^oIFa i!r /r» ï 2.7 d'argento del monte Porco.
211
ii6
214
211
201
»55
QotrsTf''''''' 1 ^^ dAlume. 213, del Pott^fi^^l^
J ^*^^rta,pirchsxhimato Bocca, di Minere dt Zolfi.
Miferi»
^H
Ayuntamiento de Madrid

Indice delle cofe
Mi/èrta di quei che Cáuan le mtnere, i \ 4
Mùftro horribile, 117. Modo noflro iqual
.. cofa fia Juperiore al nuoüo, ' 199
Modo nuouo,pieno di h?oti aliijfimi. 199
rinfrefiato da iienti otdinàrif. 199
in che auan\t il noflro mondo. 201
ha più mare,che il noftro . 202
Mondo nuouo poco popolato,xoì.in che cèda
al noftro mondo, zouda chi habítate
zo\,ha alcuni popoli di color negro 103
non tutto fiouerte, 20y
IdLcnti neuati. tic
Pigritiayanimale. zzf
Pietro'melendes [Capitano di mare. 20 8
Pindaro,fido detto, ip j
PilatiningayCÌttàJ 227
Pòlo Articoli che aitanti t Antartico,zoo
Vorto ficure, iz6
Porto S.Giouanni di Lua, 2 op
PotoJfi,paefe,e fiia ricchejja. 255
Proprietà della.calamita. 1
PtmtadiS.Èlena, xii
QVernauaca,paefi. 214
ra^paefe arido, 202
N
Th^Auigatione/ua ecceUenX^. 207
x\| Nawgatione de gli antichi, come fi R' ' Sluittoyprouiìjtia. iji
fecejfe,
icche'^ del Brafile.
Nauigationi didiuerfi. 2c6 Cottone. VerzJno. Zuccaro. 116
Nebbia,oue per la fua perpetuità inajfi i
S
S
' cdmpi. 19 S Alta, colonia di Spagnuoli, 239
Nicalagtia.prouincia. 118
Nome di DtOycittà. 220
Norumbegdypmefè, ' \ ' ' ' lp8
Nuoua Ga/(tia,prouincia, z ^ 5
Nuouo regno di Granatalefiie città, zzi
Nuoua Spiignayfiio gouerno. 210
. T.raffìehi, ' ^lò
Samatra. 198
Santos città* zi 7
Secreto della calamita^fcoperto da VUuio
della cofia di Amalfi. 1^6
Senecafuo uaticinio. ¡p^
Sibola,paefi poco conofiiuto. 215
Sifon^a,città. nf
Ceam.perche innautgabiìe agli an - Sole fila uirtu come uariatà 1^4. più fa-
V / tichi. 19 ^ \fuoflujfo.e reflujo, x»^ uoreuole a noi.che almodonuouo, zoo
Opmione pa-z^jjfìma dell òrigme de"popoli Sf^rtuoli.mangiati da Indtani. 210
• delmrndonuouo 202 Spiaggia di S. Anna, 216
Ouidio citato, j P4, de P e fiat ori 216. di S. Michele, zi 6
O tomi/,popoli.
Stecofcolonia di Spagnuoli, 2 3 P
P
P
Arama città molto nota.
Stefano Gomez.,capitane di mare,
2 iv Stretto magellanico.
Strette del Norte.-
209
zz"^
tv 9
Pa^g'ajjo ftrettiffìmc.
P)irfíg''ay,pepo/i.
Paria luojc notabile.
-
1^4
T
T
240 Aitacopjprouincia, i^P
223 Tamandoai animale della grandez,'
Pariba^cìttà,
'{a d'un porco. zzS
r arcuar iCittà. 2ty Tapacuritpreuincia. zj9
E at agoni popoli ^ 228 Tauafio,città. ^ ^ 3
Paytett principefamofo diricchexxe,2i^ Tempio del Sole,oue fi trouaffe, ^ 3 4
^erle-perche dette vniones 123 quantità "TerradeBaccalai,
zi^.lorpvfia. 223 Terra del lauoratore^preuintia, ^
^ernambucco,città. 226 Terra del fuoco, ^^^
'Ferù.prouintiafamofa, 120. Terremoto ftioibeflia- notabile.
. mt.iZ''^ if^ra parte occidemale. e pia Timbtà^prouincia. ^ 3 ^
; ni^eualliiit^ città principali z^i.cofe
firane,
Pefii di grande vtilità. ao 7
Tiquicaca,lago.
Tlafi;ala,città.
2.3 3
^ii
HoQA.vcceUe. Totora,
Ayuntamiento de Madrid

; : ' Del Mondo nuouo •
Totorx.a ìtrimentlTiquicaca. 13? Vraha.goìfernUprmmmàxCM^^^
Trammt^fi^ferche dttta Stella dinauiganti.
Ì97
Tucumn,regno,
221
VtìatìariyCittà^
Vulcano di ^itto.
215
13»
Trofici due,per che cofi chiamati, \ 91
X V
AÌifio.prouincia»
\T Agliadoìid.città, iij Xauxayvalle nota*
V Valdiuiii,(o'oniadeSpagnuoli 219 Xtlotop ech^popolatiom.
Val d'AraucOtfamofit
119 Z
2lS
2M
^^lleT arrapata.
Valli amenifiimu
di Andigtiaila
di Succay,
di Aquilana,
Varai popoli.
^
2 3 4 r-r Agatecaiuogo famofi per le minere\
. 254 Zj .214
di Billns. \aifteynlbero d\groffiXj{a tale^cht fi, ne fa
diXaufa. no barche dunpez.\o, . 240
Xairefiumegrofifìfflmo, . 15» 8
\elandaypiutemperata^cheFiandra. ì9^
y^rtetà d'alberile di radici, dellequaliui T^empo.alan,città. z 11.113
uorio inpiwluQgki del modo nuouo 202. ^chimo Re di Freslandia, 107
'»mtf nel mondo nuouo, ^ z ut T^mataoypoppiattone, 216
^^dauali.venti ccfinominati, 21^ ^na torridaye fue qualità,\97. ignota a
'««rifc^. 2.29 gliantichii*^^. interuaHo d\ntropico
^'\tncenz/i,colmia dtVorttghefu 127 ali altro. IP^
^*racam,genti barbare, 25^ pecari del Brafile. aif
11 fine delle coicnoubili del cominente del mondo nuouo-
Ayuntamiento de Madrid

TAVOLA DELLE ISOLE IN GENErale^
& delle più famofe in particolare ^ fino
al prefenre fcoucrte.
Lequcili fono il Secondo Volume di queflc^
Trima, Parte.
hr eonfidfratione ^JeWArcipe
lago.7 dele Arcipelago di San La^a
ro,9. della China ii. della Cofta di
Arabia 2 6JeUa nutmaf rancia 43.
della nucua Spagna 8. del Brafilc^.,
3 4. del Giapone p. del Golfo Mejftiano
ài. di Bengala 24. di Napoli
és. del Mar Adriatico, 69. Baitiio
46, Deucaliùheo 4 f • Gallico 5 8.
Chetaleibèrico Ionio Ji-Li
hico 60. Lieto ; S. Liguftico6u Koffi
il TofanoVermigliodi
Spagna xj\ dèll Oceano
Atlantico Etiopico Hiperbo
fico A^'del Moro 1 ^,del Perù 7 del
Principe n,del Seno Barbarico 30.
Perfico i6.delli Re 9M Caribi 5
de Coralli p. de' Selebi 18. de Nitori
9» de* Saltatori . de* Ladro-
ni p. d'Amboino 16. di Arguin 3 5 •
di Borneo 10. di Capo Verde 34. di
Camhaia 2f. di DalrrMtia 70. di
'Danemarcaù^7, di Fiandradi-
T ornando 33. di Vrifa 47. di'If
tria 69, di Morotay iS, diNieubar
24. di Olanda 4B. di S. Lorenz.» ^ o.
diSant Elena diS.TOmafo 31. ,
diSchiationia 70. di Scottalo, di
Salomone 8. di Trillano, diAccH-^
tpa^u di Zelanda jfi. Arane yS.
Barbacene Brit ante he
narie \ ^,CaJfiteridi ^r 8. Ebridi | y.
Eolie 66,filippine 14. Ghiaue 21.
Leucopine 15 Lticaie 4 3. Maldine
2 ^. M ciucche \ 6. Or cadi 5 8 .Tapn
bane x4. Ter'^ere ^7.
Jfole principali,e lor nomi,
Anglefey fó Baaren Banda
Campagna 7,Canaria 56. Candia
7j. Cefalonia 7i*Cipro 79, Corfk
71. Corfica 6 2. Cuba 4 ' • Eresiali
dia 4$ ,Hermofa 14. Htbernia
lamaica^i.Inghilterra yi. Lux,-
Malta5o.Maca^ar 1 o.
Madera 3 Mona ^(».Nuoua Ghì
ntà 8. Polocondor 21. Porto fante
^6,Sawatra 11. Sardegna 6Sici
Ha ój Spagnuola 40 Tendala i 8.
Vendenao j^,Vich s6 Zante 72.
Zeilan 14.
Ifole particolari dell'Arcipelago lepiun$
Il fine dellaTauola deirifolc in generale^'
Ayuntamiento de Madrid
te Anticira,Andre.Arginuffe^Cala -
mo,CerigOsEgina. Làgo.Lebro.Lin»
Lero.MacroneJt. M àdriaMetelim
Micene .Milo, Mango. Nanfro.Ne'^
gropote.Nicaria.Niò.Nixia.Palme
fa,?arioSalamina.Samo,Samotra'
cia.Santorini. Sciati. Scio, Scopule,
SdiU. Serfina,Sifano.Siro, ^tampa^
Ha TaJfo,Tenedo,Tine.Zca.

INDICE DELLE COSE NOTABILI
deirifole ingeneralo.
Bram, RediAcen,dt Chtajbeuanda. ro
/Matto fatto fino- Chinefi abbandonano l'India. 1 y
re.
Cibi diuerfi. T O. L 7.19
Condena ti per giufiitia a morte^ouefi dia
AgaXjnyporto. 11
no per fafio à crocodili. 2 7
AgaricoM onde venga.
2-3
Chrifilito.onde prodotto. 2 4
Conchiglie per moneta . 29
' Alurniyoue nafcano.
•car,
Cofiumi àiuifi danofiri. io
fri, cioè pefca di perle. ^ Cofitmi 3 barbarei^d'alcune nationi. 2 x
^ice in che prezzo fia. ^ 3
Dairiy Prencipe del Giapon e. 12
Datteri oue nafi:am. 26
Aiuaro Mendagna, nautgante celebre, o
DentiiOue fi tengano dinero per helle^za.
Amianto, pietra della quale fi fila j € tefje- II . . •
àr e inuiolabile alfuoco. 7 7 Tdtficij memorabili de Giaponefi.. i.o
Animali pellegrini. ^ ^ Bducatione de fanciulli de Giaponejì. 1 v
Blba, Ifola ricca di minerali. 6 5
Figenoiamaymonte d'incredibile alte^^»
Araàrafiogliofamofo. ^ °
Arcipelago di S.Labaro. ^
Arcipelago di molte Ifole incognite 7
IO
Aquika.legno che abbrugiandolo»rede odor Foglie di palmai oue feruano per carta da
^foauiftmo.
fcriuere. 2í
^rtedipfiiiar aringhe. 50. d'aumentar il Fonti mer^orahili. . 3^
faU. . .59 Fonté^alquale fórnuotavna ìpetie d'oglio^
Afiori d'acqua
che prendendone non fcema,» non pren*
Agarico,dell'ifola di Samatra. 2 3 dendonenoncrefce.
^aamayfuo canale rapidtfftmo, AV formiche danno/e. • 41
^H^i d 'acque calde,co tra il mal della pie Fortezze fatte alle Filippine,per afficurar
tra.
le dall incorfioni de Giaponejì. 2o
balene grandiffime > inche mar fi trenino. Garofani,oue nafitano.
car. 33 Gauineyvccelli.
17
11
^ ^n^ui,profumo ecccllent e. 3 Generatione duccelli mirabili. 5 y
^^balfiera, le cui offa hanno virtù di rite- Giapone. 9
ner il fangue a gli huomini feriti, z 1 Grádela dun Re Maomettano^acuiní
^^gionijper le quali ne nafcono aterrationi fi parla, che per una ciarabottana. 2 o
destati. li Hiberna. 5^
^^ìrabone^fiume che menti arena doro. 40 Huomini feluatichi,e mofiruofiin che par
^^Umitafyo effetto. J tifiano. lo
^'^»fora.oue fi troui. 23 Iniufifia humana fuoigradi, 5 7
^^ni,chen

Tau.delk corenotab.ddrifole,
Leandro pianta Ventnofa 7 j PefcifcnzafpineMLago temendo, j 2
legnofantOiOue nafca in perfetttione, 46 ' Piante notabili. . . 10
lopez. di Lagafpi, il (rimo che fcoperfe le Pietro Sarmento, 7
Filippine. 15 Purgatorio di S. Patritio luogo oue chi ui
liacis,nafce d'una piata fimile al pero.lS dorme di notteyuien trauagliatogrande
Magellanica,fi fia i/ltay ònà, 7 mente da maluagi fpiriti, '
I/Iar ferrato con catena x8 Reubarbaro in Sicilia 67
Mari di diuerfi colori 41 KiccheX^ dell Ifola di Samatra 13
Merci dtll America 41 Sabrina fiume rectlet 5 3
Mirtilinoyfuoi difetti 7 6 Saguifrutto di nutrimento ij
Minere diuerfe nell^i Samatra. 2 3 Sandalo bianco oue fi troki 25
Monti memorabili
Sangue di drago,come fi colga* 3 7
Balalgan fimile h Mongibetto 2 3 S eh cid A,fiume reale 48
VuitfarcoÀn mexA il mare. 4^.45 Stretto di Cincapura 22
Tigenoiama 10
Polimban 11. difabaon 22
U afta,liquor fimile alt oglio 2 ^ d i tónte. ^f
tJauigationi diuerfe . 43-53 Tamigi fiume realere nauigabiU in ìngh'd
l^ipa albero delquale fi fa fané • 17
ìiltT^^lij ygemme cofi dette 2 9
Ncf ^ mofcata,naJce d un alhtrofimile al
p£ro. 1 f
Ghinea 8 •
Balena,oue fi vfi. 10
OJfa che ritengono il fangue 2 i
Ombro fiume reale 5 3
Palma spianta del cui frutto fe ne fa cofe
mirabili 26
Vane Ai diuerfe forti ij. 17
Pepe,oue nafca a 3
Fefi:a di cani marini 5 8
terra'
Tartarughe
Terra figillatay contra ueneni^cOmeficàui.
Il
Terremoti ? ' 38
V acca marina
Ventiyeiorcorfo 23-33
Vecchiyoue fi mangino ^
Fo/f/iw 17*23 44-4Ì
Votißrani. ^^
Yracani.uenti terribili
^Äf^« partgHa,di ondi uengt^ 1
ZaffiriiOnde prodotti.
Il fine della Tauola delle cofenotabili dcirifolc.
Ayuntamiento de Madrid

J
, V • ».
.'à-L'
•J"
's
Ayuntamiento de Madrid
y ' '
.V

I V''^ ^ m ¡1'S" ' Í 11* j i i ! » f ~13. y j
"«•on} A lu.!» J?
E V R O P A.
Ayuntamiento de Madrid

W t'^/J ^ Yy ^ ! 9 ^ ! ! 9 j íf j t 9 f 2. ^ j 3 » •
È V R O PA.
Ayuntamiento de Madrid

-v}
V /
• K • 'r^ .
1:
• t..
M,:
... v
-s:;:
- -?.
Ayuntamiento de Madrid

D E L L E
R E L A T I O N !
V N I V E R S A t I
GIOVANNI BOT ERG
B E N E S E ,
PARTE PRIMA.
Liùro T>rimo .
I L - A V A L C O N T I E N E L A D E S C R I T T I O N E
D E L L' E V R o P A.
VROP A, fe tu guardi ìagrande^T^a, e la minore deWah
^ tre partidel mondo: (èlongadaliapodiTortOgallQ
>' fm al Tanaiytremilla ottocento: larga dalÌMcìpelago
^ all'Oceano Hibernico , mille, e ducento migUà) mafe tu
^ ^

2 Rclationi Vni^ierfaliv
di metter legge a luentiie raffrénMx l'honil^i^^ furore deWOceano.Terche
fe tanto corito ft fa di t^n cauallcrix^Oychcfap.pia domànunpollcdro^e cv
déUre':^ tíora concitarlo al corfe^hor^féimarloynrancggiarló finulryíctei
e renderfelo ubidicínf:(juanta:niagg¡orftim(^fi dcue fí^re di un nocchiero,
che per mc:^ l'onde tempeSìofc di m pelago iìnmerìfoycol bencfitio di una
f ima.regoli iiricerte's^a de i ventiymvdm l^inftabìUtà de i tempi, mifuvl
la profondità'del mare^eper mtXp^'inn^mht'àhxli pcricoUytenga dritto il
corfo della fua naueìCongionga lOriemèyCon VOccidentvìfacciayche le cofesche
nafcono in (^ueflo.éf in quel luogo f¡ano.comi(nuni a tuttii Le fcicn •
^ poiyle qua\inac
e co fetali jche fono più atte a fcortar la uitay&a corrompere i coftumiyche
A recar gioumentoye benefitio alle genti.
S T ^ G ^ .
1 v/f prima prouintia d'Europa farà la Spagna^tanto fìimata da Tlinioy
JL> ch'egli le dà il primo luogo dopò P Italia, è di figura fimile alla pelle
fpiegata d'un bue.e p termini ha i moti Vireneiyche la diuidono dalla Fta
ciayclOceanOye'l mar noiìro. infra i quali termici ella gira due mila cin^
quecento oliata tniglia.ègeneralmete motHofa^epenuriofa d'acque: fche
ifiu-
Ayuntamiento de Madrid

Libro Pr¡mo> Pan L: 3
¡fiumi fonoraYh&no ui pione molto fpeQóiondc anuìcne.che la fua MS
dan':^ non uifia unluerfaleie moltomeno ìlcomenio.e la mcYcamìaXon
do fu che il traffico fi fonda fu lacommodità della condotta: é^queñii difende
dalla pianura depaeftyC dall'opportunità dcWacque nauigabiU.hor
Spagna è ingombrata dagramontagnCy C^ hapochi fiumi.Egli èverOy
che non le mancanò alla marinaporti importanti y e di traffico incredibilef
come usdremo alfuo luogo. E perche i monti fono afpri^ e fcofcèfhè i piani
in molte bade aridiyeßerili\quindi àuuiene^e la piccoleT^ de la città la
rarità de le. popolationi. Strabone fìride di Tolibio, che haueua'lafciato
fcrittoyche Tiberio Gracco haueffe diflrutt^ 'SooxCittà diSpagnaie d'alcuni
altriychè diccuamoydjella coteneua mille città, perche^dice cgli.nè il ter
reno le può foflentarey nè in Spagna fiorìfce quella ciuiltà^e polite^^ay che
s'impara nella città^ma che fi tifa ne'uillaggi. L'aere u'è generalmente fa-
¡ubre freddo uerfo Settentrione, i Virenei; temperato uerfo l'Oceano^
&ilmarnoflro^ Le Oline non paßano i confini di Cañiglianuoua. Le
fue riccheT^^e fono riniy Grani y.Ogliq yCera, e. Miele yZuccaro, Zaffaranoyfrutti
d'ogni qualità,^ in tanta copia y che ne prótéede quaft. tutto
Settcntrioneymafßmed'Oliue^.is{arancifLimoniy Bicl^^^ e fimilu Le
carni^comeanco ìfi'uttiyuifono perfettiffimeymflffifne il CafiratOyC^ilVoYco^t^on
fi può dire quanta abbondanT^a uifta d'ottimi pefci nelle parti ma
ritime maßme di^ndalogiaydi Vortogallo^di Galitia¡di'Bifcaglia:.Scriue
Strabone^ che uerfo lo ftretto di zibilta^rd i Tonni ingraßano terf'M
teconleghìandCychQdaìleuicine^querciecaggionoinmare\ eiupcfcaloro
Aditantaimportan's^ycbeil Duca di Medina Sidonia^ne caua So.mila du
catid*entratale quello d'arco lo.mila.Egià che parliamoci pefciynonla
fiiero didire^cheil P,

4 Rclatíoni Vhíuerfali,
nofondamentográndefiil'appaYen:i^a; onde impiegano tuttele lorfacoltú
in adobbamentiyCpompe.Treftmono afiai difcfiíjfiy & inal:^ano ino edibilmente
le cofeloroXonofcono prontamente il uantaggìoyC lo cercano con
cgni arte.Sopportano la farnese la fete più d'ogn* altra nationed'Emòpa.il
che gli ha refi uincitori di molteJmprefe.Fuordi cafa fi difendono l'uno lai
troye fi mantengono uniti.il cbeècagioney che la lof militia fia qua fi inuincibile.
Ideile guerre vagliano più a piedi^che a cauallo, benche habbiano
caualli digradìjfma ecccUcn'u^a: e più con l'archibugio^ che con altra forte
di arme. Cuoprono'con grande induflria le loro deboleT^^T^e.'Moiìrano fom^
ma riueren':^ alla Chiefa^et alle cofejacre* ilchedimojirano le incSìimabi
li entrate di quel 'Clero , & in ucro io credo, che Dio gli habbia fatmiti
con tate uittorie.'^ il 'S^cloye piofiffioneycl^iffifanrio di.pietà,e di religione:e
che per dògli habbia dUto un Mondo nuouo, nel cui acquiflo, g0ueui0y9
dominio > non ha parte niuna altra natione. S*innamorano ardentemente^
enonrijparmiano cofa nifiunapergli amici. La Spagna contienefetKLJ
Metropolitani^ &4S' f^cfcouifen's;dTortogallOi chefatre.^irciuefcoua^
li^edieciFefcouati.
DIVISIOT^E DELL^ ST^GK^^
T ^Spagnci fudiuifa da gli antichi in treparti^nella Terra conefe^ Beti
ca^e Lufitania. La Betica giace tra la foce del fiume Guadiana, detta
da gli antichi ilcapo di Gates^chequei chiamarono C haridamu
promonroriu;c di qua fiflende fino a i fonti di effo Guadiana Ja trauerfa
il GuadalMuiriele dà anco il nome diBeticayperche eglilatinam^ieuicns
chiamato Bet is. La Lufuania giace tra il Dueroy eia Guadiana. L a Tera*^
cohcfe cStiene tutto il redo,cioè i regni di Murtia^FalcT^ayCatalcgnaiOÌra^
gonay.Cafìiglia la uecchiayegran parte deìlainuoua^ l^auarray BiJ caglia,
Lcony^Sìuriay GalitiayC quella parte di Tortogallo, che è rinchiufa tra il
Duero^fi l Minio. Moggi la Spagna èdiuifà in tregouerniy á uoglìamo dire
coYone^di .Aragonaydi Cediglia,e di Portogallo. Sotto Aragona fi contiene
dragon ^ Catalogna, Falen:¡^a, con gli acquisii di Maiorica, e Minorica^
Sardegna,Sicilia^el^apoli.SottoCaiìiglia fi coprede Bifcaglia^ Leo,Afiu
riayGalitia.Ejiremaduray^ndalogiayGranatayMurtiaye iunaye l'altra Ca
ftiglia, cogliacquifiidelleCanarieyT^auarra'y MilanOydelMondonuouó^
delle tilippineye d'altri paefi. Sotto Tort ogallo uicncoprefo VoìtogalloyS
MgarueyQongli acquiñi di Ghinea,Etiopiay Brafilylridiede di molte Ifole.
CaTALOG^A.
>TT Qy cominciando l'hifloria cifi fh prima incotto Catalogna^ che fi Sien
JOLdeda Salfasfin aU-Ebroye dal mare di LeonCyfin al fiume O^ga^ègeneralmenteflerileyepiu
abondate difrattifchedigrani;c d-alberi feluatuhiy
cb^difiategeiiliimipopoU aiutano colm^trc^^^is man onauigado^
Ayuntamiento de Madrid

Libro Primo, Par. I. jr
{nel che vagliono aJìaì)etYafficandoygrandi emolufnenti.froHteggìa con ia
f rancia a Salfas, fche è ma importante forte':^, e di fito,perche èpoSìa,
w m pajjo tiretto ( oue Ìefiate per alcuni (ìagniy e paludi uicintjiam uhè
pellilente) e di manoyperchedoppoy che fu ricouerata dalle mani de i Tran
^cfì : ui hanno fatto fortificai ioni d* import an^^a. Segu^ Terpignam capo
delia Cocca di ¡{pnciglione, che fu impegnata da Giouanni ì{è d* dragona
per molte migliaia di fcudiy a i Frane fi ; e poi refa al J\è Catolico da Carlo
^ULfen'3^ aliroyche cSpromefia di no impedirlo neWimprefu di t^poli.
QUeSìa Contea fi (iende tra due braccia de i Virenei ; de i quali lUmo uà a.
Salfasy Ì altro a ColibrCydetta da gli antichi ^lliberis.Isella marina fi ueg*
gotìodiuerfeterre con portiyò fpiaggieypiùpreftoncefiarieychefidateyperche
foggiacciono a diuerfiuentiyC non fono molto capac!fElna,Colibrey1{p''
fasytmpuriayValamosyBÌanos. Ma Barcellona è capo delia Contea di Catalogna
. Ha eccelkn':^ di quefia città, altro non manca, che un porto..
/ iuoi cittadini,figouernano per li moltipriuilegiycon una certa Jpecie di li
bertàynon rìccnofcendo il fJ , fe non molto conditionatamente, nel che efji
fono fcropolo fi/fimi, ^eggonfi ne i mediterranei Cirona^ Fich,(quefia hà il
contado afproyc melo deferto,e i paefani ìncolttyc ro':^:epieni d'ipora^a,
^difaluatÌLhe7^)C':YdonayVrgelyMonferratOymonte^mcredib^^^
tioneper una miracolo fa imagine della Santifi.Verg. Ma tornado alla mtt
rinayci afpetta»oltre il fiume LobregatOyTarrag0na,cittày0ndepredeua no
me la più parte della Spagna,che fe bene non hd porto J però pofia in un Zito
commodo . Segue la foce del fiume Ebbro di thiaUffima fawa,pcrchÉ
fu mcjfo per termine tra i i{omam,e i Cartaginefi.^afce uicino aWOceano
Cantabricoyprcfio ad una terrayche fi chiama perciò Faentihre:e correndo
unpiz^o uerfo i Virenciyriuolgepoi il corfo ad Orieteyepoiàme'S^o die no
è fiurncyche faccia mancogirauolte di quefio. fi ingrvfia affai co'fiumi^ che
nafcendo alle radi ci de ifudctti montiycorrono in lui;perche daW altra ban*
da non riceue altroyche il Bilbile.che fta degno di efiere commemoraio.alU
fua foce falifoletta di ^Ifnqucsynidù dei Cor/ari. Uiiafeguendoilfuo
corfo,uedc fi Tortgfaycittd nohile.edi buon territorio.èpiù fopr a,trai fiumi
xArtona^e Cinga,LeridayceUbre nei commentari] di Cefere.l fiumi di Spagna
hannoyfi può dir tutti le riue altcy e i letti baffi:onde procedcy che malagcuolmente
fi nauiganoy ò fi corriuano altroue .fi uagliono però qualche
poco dell'acque dell'Ebro in Magona, e di alcuni fiumi piccioli inValen^
in Granata^
^ \ JÌ G 0
P ^Terminata a leuante dal fiume Cinga, a ponente da i monti di (J^on
^ caco y è di Molina (famoft per le minere del ferro ) a tramontana del
fiume Ebro^a mt'S^o giorno dal monte di Braba^^ è per lo più paefe afpro,
¡¿LTar.U ^ 3
Ayuntamiento de Madrid

6 Relationi Vníucrfaíi
: e fei co:maffíme verfi i monti Vireneiioue fi camina le giornate ínterCy fcn
:(a ritrouar habitanti^^ma non le mancano alcune ualli fertihffme d'ottimo
granoyed^ogni fruttole l'acqua fa per tutto', ouearriuay effetti grandi •
Qui fiuegono le città di lacayHuefcHyFenafcaye diuerfepopolationi lugo
ifitmiybeche rari^Quaft nel me'^ è la terra di Mofon^farnofa per le cortiy
che uiftt erigono.Concio fiacche fa di mefiieri, che il t{e ui ft trasferifca di
tre antjtiyfe vuol rifcuotere feicento mila fcudiyche in tanto tempo li paga^
. no quefli flati i^ragona.La metropoli è Sctrago':(ayCÌttàyfe tu guardila^
beUc^^^a delle contradcy^ la magnìfìcen':^ de i palagiylapiù bella di Spa
gna. 1 fuoi habitanti fanno profeffioneparticolare di polite^'^^a, & di caualleriaJtlpn
è meno flerile dall'altra parte delfiume^oue ingrandefpatio
dipaefe^non ft uede terra d'importancia fuor che Calataiut: che fe noi mi^
riamo alla falùbrità dell'aere^alla fecondità de i terreniy aWamenità de i
giardiniyC^ alla moltitudine delle popolationiy chà attorno, otterrà fácilmente
il fec

Parte Pnma3Lib.L ^ 7
Vera. Hà poche habit ation'h e di poca importan's^a ; perche ¡ momì hanno
dcWaf^ero ajfaiy&i piani fono poco beneficiati dall'acqua.jfiuvfiyche l'in
afflano fono duejopra l'uno è poiìa CMurtiaAn Murtia^ch^è càpo del reg^Wyfi
fa numero grande d'ottimi uafidi cretay e quantità di finitima Jeta,
l'altro è il Guadalantin.poco habitato.QueìlOyche ha di buono queSìa prouintia^e
il porto di Cartagena^ il migliore c habbia Spagna fui mar noiìro.
'Pare à puto quello^che Fergilio de ferine nel primo deW Eneida,perche un'ijolettaychegli
è à 'diriinpettOyl*affama da i uetiye'l difende dall'impito del
marey che ui rompe la [uafurix. Andrea Doria diceua, che egli teneua tre
porti per ficurijfmi nel mar Ad edite, raneo quel di Cartagena y e Luglio j
& A godo. La città è poca co fay e malfabricata.quel, che l'arricchifceye
rcnde famofaè il traffico della lana, che per quefìa porta efceyc ft conduce a
Genouayà MìUnoyà Fioren'^a.Ci altroue. Dalla guerra de i tjliorefchìin
qua il [{e Filippoyconofcendo l^im^tan'^a di un porto così eccellente, e di
quanto pericolo farebbeyfe i Turchi ui s'annidajfmOy Vbàfatto ragioneuoU
mente fortificare. lnqueiioI\egno effendoyalcuni anni/orto, per Una certa
qua fi peiìilen:^aymorti tutti i ucrmi dafeta fe ne migliorò la ra\:^a con la
¡emen^s^a di Granata.
Q
G A T^ A T JÍ.
Vefio regno fi flendc da Vera fin à Malaga^e qui ft uede quanto impor
, ti l'agricoltura. Conciofiaycheneltempoychei tj^orifignoreggit^
nano il paefcynon ft poteua uedere cofa ne più habitata^ne più copiofa d'O-:
gni béne-yle colline era uefìite di uignCyC d'alberi fi'uttiferiale iialliya i piani
di biaueye digiardiniyC fi uedenano per tutto nilleyC uillaggi pieni\digen
tCyC di uettouaglia.Hora non òydigranlungaypaefe cofipopolatoynèdouitiojo',perche
uè mavcata lagcnte^e co effa l*agricoltura\è pero de i più frut
tiferi di Spagnay maffime quella parte , per la quale paffano il Xenil, il
Daro^pérche queSìi due fiumi adacqtfando part e da fe, parte con aiuto del
Vnduñriayil contado di Granatayferuono incredibilmente alla propagation
ne dellepiante.fi'uttiyherbcygraniyanimali.ma (opra tutto di '^^ccari^efetc
YariJJime. I Oliori,che ne furono cacciati l'anno 1492.di Gcnaroydiceuanoychc'l
Varadifo era in quella parte del Cieloych'èfopra Granata. La cittì
di Granaiayè firnile à un melagrano aperto.perche contiene due collincychc
fipojiono quafi dir montagne,diuife da una uaikyper la quale pajìa il Bara
è diuifa in quattro contrade differenti difitOyche ft chiamano Granata^Sier
^ ^j^^edalì\eFerdinanioinqnàyfifepUfconoii^Catolicì^ . -
l'Mca'^ery edificio, che rapprefenta una picciola città, conciona che con^
^U ne forfè ducento botteghe.& hà dieci porte, è l'allambra^ che è il pa-
A 4
Ayuntamiento de Madrid

8 Relàtioni Vniuerfali^
la'3^0 d^xlC4ntlchi Bjydi fabrica taleyche per l'artificioyeper la mltitudi
ne delle fontane y fi può metter tra i miracoli delmondo. tnafopratutto è
merauigtiofo il{fuo fito;perche ha folto gli ouhi da Leuantela cittàyc'lfuo
territorio:daMe:i^o giorno le motagne ncuatéycofi dette perche no le abban
dona qua fi mai Ujieue^iil che rede l'aria frcfca, e l'acque alquanto crude)
da Tramontana una pianura immenfa, tato fertile) cbc(pcr non dir alti o)
le foglie folo dei moroni rendono al I{è più di ^o.mila feudi d'entrata. Del
talt re contrade non mi occorre parlare per non ui tffer cofa notabile: tutta
la città gira intorno a fette migliay& è tutta murata con più di mille torri,
è amhe città Guadixynoue leghe da Granata. Gli altri luoghi di confiderà^
tionefbno InondayMaluelUy Vele'2;^^Veray Mpxacary Guefcary Bai^a^
Codbay Loxa ¡opra il fiume Xenil. Queiìa terra ha il piano amcniffimoyc
fruttuofìffimo : e ne i monti uicini fi pafcono copio fi greggi, dalle cui lane ft
caua infinita utilità. ^Uama è cafìello lungi fette miglia da Gr anata,deli
tiofo perii baniydi gran piacere a ifani,e giouamento agli amalati.^icino
ai quali bagni d'acqua calda, paffa un rufcello dieiìrema frcdcs^'^arche
per ciò fi chiama I{ioJrio.^ntiquera è un caflello in luogo alio,&inegua
le conleporte dì ferro.Scuoprebcliffimipaeft,capi, fonti, rufceliiyc montiy
Cf ne i monti fi trouano fatine ottimeypcrche l'acqua dt'fontiye la piouana^
raccolta in certi luoghi baßyfi condenfa coVardor del Sokyin fa^le perfetti^
ftmo.f^ifiticg^ono anche minere digcßo.Bw^T^a.großa terra co una colleg
giale.ì fuoi luoghi maritimi d'importan':i^a fono ^ImeriayC Malaga, città
ragioneuole. Malaga è ricca di uettouaglie, ondeuifi proueggono uoletie^
fi l'armateyhàil territorio parte in piano^parte in uallcytutto pieno di frut-^
tiyCÌne ifuoi uicini monti non fi poßono qua fi contare iuiUaggi.,
S
.ALOGiU.
I Rende dal principio qua fi dello firetto di Gibilt erra, fino al fiume Gua
diana.T^on èpartenìJlfunadl Spagnaynèpiù copiofa difì'utti-ynè più ab
bondante digraniynèpiàpiena digreggiycd'^armentiyrnaffmc di caualli.e
ppuò tteramente chiamar eHgranaio.el fruttaroyela cantinayclaßalla di
Spagnaye dirò anche l'uccelliera. conciofia, che ha tavita copia d'ucceìliyC
maßme di tordi,eccellentiffim'tyche non fi crederebbe di leggi er i.Siede qua fi
éUa porta del mar Mediterraneo p beneficio dello firetto di Gibilterra-, che
fe bene appartiene pit)prefio al regno di Granata^che a quefìa prouimia,nc
diremo due parole qui. Egli dunque e largo fette miglia co'lfitißo, e reflußo
crdinario del mare . l'Oceano ingolfondofi perquefla porta tra l'^fi'ica,
l'^fiayl'Eiiropa.s'acquifla nome di marCMedìterraneo.e fi didende quin
di fino àgli ultimi t^rnini del mar Maggiore per lo (patio di 3 joo.migUa^
€ ne gira più di dieci fnila. l Greci chiamarono queflo firetto Hercuho,per
dHc colonne di bron^^sh[crana nel Tempio i'MerssleiQ^cme altri uoglior
Ayuntamiento de Madrid
nO}

Parte Prima^Lib.t 9
^Oyper due montì(dc'quali uno ft chiama Calpe:&è nella spagna ; Valuo
^bilay&è nell\yifrica) celebrati da Poeti fitto nome di colonne, piantate
da Hercolcy per termine de fuoi uiaggiJ Latini lo chiamano ancó CaditanOyperla
uicinanT^a ddl'ifiletta di Calis. I cMorigli pofero poi nome di
Cìbihcrrayda un caiicllu,ch\jji edificò fitto il monte Colpe vii qual monte
è piccolo di cu culto,ma di tata altei:^a,Qhe da lontano rapprefinta un'ifi.
ia feparata dal reilo della terra. Hor, pajjato lo Hretto, fi trotta tifila di
Calis,lontana dal continente intorno a joo.piediia cui era congionta un al,
traifilettayche nongiraua più di zoo. pajfi d'ineiiimabilefertilità) erano
amendue dette da Lattmi Gades .ideila maggiore che ¡^jp reiia è una cip,
tà,che atepi di ¡{pmani era delle più nobili,e più ricche di Spagna. Si che
Strabone fcrìue, che digrade7:7^a,c di f^lendore de cittadini, non cedeua
nifiuna città delClniperio.Couciofia,cheuifi contarono alle uolte 5'oo;c4-
Ua.llìfirl //I VIA tv.^uavnnn /iltY()Ue*chfiiti 'Diidnii/i . Hnr/i
recoimaggiorn
fctutto il traffic..
ottimo portoyche fi dice porto B^aleyepiù fiprayuer[ó Setteirionc^Hrialtro,
the fi chiama di S.M^ria. Quindi doppiando un picciol capo,fitroua il por.
to di S.LucaryOue le nauififermanoyò per ajpettare i ueii,Jc uolgiono ingoi
far fi,ò ilreflujfo dtliOceanoyfe uogliono arriuare a SiuigUa. siede siuiglia
fu la fiììiilra riua del fiume Cuadulcheuingira a torno fei migila:hà piaT^
^e,cont:ad€yCbiefcyMonaftcri] wagnificcntiffimi. tìàun contado d'incredibile
amenità,produceuole fopr a modo di frutti, ogliyuini,grani V'èj tra
Ìaltre cofiyun bofco d'oliucyche dura trenta leghe. Io trouo, che nel tempo
che Ferdinando il MagnOyprefi Siuiglia,e contauano nelfuo territorio ao»
tnila^ldee.horafibenenon arriuano agranpre'}^ a sì alta fommayuifi
contano però zoo.luoghimurati. La fua riccheT^a fi può compr edere dal
(entrate della Chief a,per che l'Muefcouo hà più di 11 ormila feudi di re .
ditayil Capitolo iio.lafabrica so.mila.il Monafterio de Certo fini i^.mila.
lafcio poipiù di due mila beneficij fParfiper la Diocefey e tanti conueti
di Fratiye Monaiìerijdi rerginiyetHo^italiye luoghi pijytutti comodi,e'/ic
chi. Ifuoi cittadini mofìrano ingegno, &inclinationealla pietà, &alla
uirtà.Fà porto a quefia città il fiume Guadalchiuiryche uuol dire^prefìogU
^rabi,fiume graderei èveramentey&perlampie's^i^aye perla hontàdel
l'acque ottime^e a tinger panniyC a render belle le pcrfoneyuno de" più Ulti'
^rifilimi d'Europa.La marea mota anche due leghe piùsù della citià.Ver
i^ejfto porto la Spagna mUa ifuoi HinìyOgli,fiotti d'ogni for texnell'^me^
Ayuntamiento de Madrid
ticap.

I o Rclationi Vniuerfali,
rìcay&in tutto Settentrìoneyeparticolarmente iluinoyche fi diceyche qua*
do non entrano in Siuìglia ^ooo.arobe di uino al dìybifiìgna che il Datiere
fallifcaXhe dirò dell'altre ricche'}^.delle quali Siuiglia prouede Francia,
InghilterraiScotiayFiandrayu^llùmagnajTolkniay e l'altre tateprouìncie^
Quiui all'incontro fi [carica l'oro, e l'argento della nuoua Spagna\c del Ve^
fù,le perle di Cubagna^e di Terarecchi,le fmeralde dìSMartayla Cucini -
glia delM^Jfico^ i '¡;uccari,e i corami dell'lfola Spagnuola, e l'altre infinite
ricche'^^ediquelinodo nuouo: e quindi fi copartono à tutta Europa'fi che
quefia citta [ola p l'entrata,e per liceità dentati te[ori,de'quali efia è quafi
tnagazino^e[cala,ualeal Z^c Catholico un buon regno.DaWaltra parte del
fiume è la terra di Tnanaymembro ameni[fmo di Siuiglia^ [? bene Ì quefla
città il Sole fifa [entire erceffiuamente,e tanto chele biade uifi maturano
d\4prile,come nell'Egitto\nondimcno ui[ono anche tanti rin[rc[camentif
e commodità cheH fJFerdinado diceuay che d'Ejìate bi[ognaua dimorare
in Siuigliaycome d'inuerno à Burgos,che èfreddi[fima citàyma co mirabili
ripari contr a'l freddo.Oltre Siuiglia fono neW^4ndalogia diuerfe altre cità
e luoghi importanti',ma la principale èCordouayfìno alla quale fi può nauigare
parte con grandi, parte con piccioli uafcelli il Guadalcheuir.è città di
gra circuitOyma co le habitationi.perla moltitudine de'giardini, afjai rare.
Monda d*acque,onde il[uo contadohnon meno diletteuole,che fruttife^
ro,e pieno diterre,e di caflelli.Lorena è una terra del [uo territorio, chà [ot
iodife J 50. altrepopolationi,ilcheio ho voluto mettere contraquclli che
fanno la Spagna tato [popolata,e de[erta.Ha patito queSla città Canno del
15 8 terremoto, che conquafiòyegittò a terra beWffimi edificij.Gli ha
bitanti uiuono con gran polite':^,e ciuiltà:[ono di bell'ingegno ^ come ne
fanno fede Seneca^e Lucano nelle lettere,e Gonjaluo Fernando nell'armi •
Jaen è ancor cjf t città notabile^ e che merita, che li I{è Catholici,tra i loro
tanti titoliyfe ne chiamino Signori, ila nella fua Diocefe Fbeda,BaeJfa^,
^nduiarygrojfe terre. UHa pafierei il [egno s'io uolejfi raccontare tutte le
citta,terre^ecaHelli di quefiafioridiffimaprouintia.ma no uoglio la[ciarne
due per le loro notabili qualitàd'una è Mmaden, l'altra è Marchena.Mmaden
èluogo dell'ordine di .Alcantara nella Diocefe diCordoua, Quiui è
una minerà d'argento viuo ricchiffma.Vargeto uiuo è un metallo liquidof
ma che digraue's^afupera ifodi,afferra Ìoroyouunquepuòyelo fepara da
ogn'altro metallovdoue non è oro corre all'argento, e lo purga dalle rhifiure
della ttrrayrame,piomboyCo'quali eifigenera.Degli altri metalli,non fi cu
ra,an:(i li gttafta,rode,e foralefe ne fugge.onde non fi può teuere fe non in
uafidi cretay ò inpelUd'animalìi Si rifolue immediatamente in fumo:e di
fumo ritorna nel[uo efiere, in queiìe minere d'Mmaden u'è argento ui
UQ di due furtid'wcllente è quello^che prorompe dalle pietre rottele fi chia
Ayuntamiento de Madrid
ma

Parte PrímayLib.L ii
m ueYgine.di minor prc:^ è quello^che ft troua fotta terra.m tuno,el'al
tro di natura uelenofa.onde queiychelo cauano diuègono in pochi giorni pal
lidiyfmorti.di tal manierayche paiono più preño cadaueriyche còrpi uiui:e
. tremano della perfonayC uiuono pocoycntra infenfibilmete[ino aUeofia.on^
deinMmedenrompendofialle uoltehfia delle gambe di corpi y fiati alcun
tempo fepoltiy n'efce buona quantità d'argento uiuo . parlo di quei che
hano lauorato nelle minere.Gli indoratori per ouuiare al maley che dal ma •
^eggiar queflo fempliceyprocede fogUono tenereytnetre lauoranoyun pe'^^T^o
d'oro in boccaycbepoi cauato refi¿tafperfo d'argento uiuoile rupiyond'ef^lìfi
cauayYoffeggianoyper il minio, che è quafi un efcremento delle fue minereyC
s'accompagnano l'tin l'altro:onde Vlinio mette in un luogo uicino ad t^U
maden uene di Minio ych'era alt hora in gran pre's^oMa ueniamo à Mar^
chenayquefìo è un luogoyne'confini di GranatayCd'AndalogiHynel cui cotadoye
uicinan'^^a nafcono i più belliye ì migliori Gianetti dì tutta Spapia.fono
i Gianetti caualli di tata belle'T^'^^ayche par che la natura fi compiacciaye
s'inuaghifca diformarlìyC di pulirli à parte à parte qua fi difua mano:di ta
ta uelocitàychenon cedono a' uentiydi tanta tiiuacitàyche non fi può credere
Urdir loro nelle battaglieyò l'animo nelle ferite.conciofia chef e ne fono
^ijìi alcuniycheftrafcinando le budellayhanno condotto i lor patroni in faiuo.
Uche è cagione che in Francia aHan':;ìno ogni altro cauallo dipre'S^Of
efe la natura haueffe dato à i Gianetti for:^e uguali alTanimOyC alla brauti
ra, non il mancarebbe cofa nìfiunaàlche iodicoyperchefono più prefio cO'raggiofi,chefortìye\piuatti
à brieuifcaramuccieyche àgiufiegiornateyfono
ueramente molto conformi alla natura degli Spagnuoliyche fi dilettano affai
dell'apparen':(^aye della uaghe'^y efopra tutto dell'attillaturayCgenti
concio fia che non ft può dipingere cauallo più attillatOy e gentilcyò
pin a propofito per comparireye far moilra dife ile fio.
C I fìende da mila reale a Badaiosy e da Sierra Morena al Vago, è il piti
^ aprico paefe di tutta Spagna; ondeyft come in Italia i befiiami paffano
itinuerno dall'Abrt^o nelle carnpagne dipugliayCofi in Spagna paffano
dalle parti Settentrionali in Eñremadura\ma d'eflate uifa caldo ecceffiuo;
il che è cagioneyche non uifiano città grandinìi fiume Guadiana che la tra^
^crfa.e fui quale fiedono le città di Badaios e Merida, quafifdegnato di favorire
una prouincia cofi fatta con le fue acqucy caccia a me^ii^a ftrada fotta
terraye ui camina i $.legbey fino a tanto che ri forge di nuouo uicino a Medelino
terra famofa per L'origine di Ferrante Cortefeydebellatore del Mcffico.In
quello ¡patio, nelquale il fiume camina fotto terra, uifono ottimi paicoliyonde
tra l'altre marauiglie di Spagnayfi fuol dircyché u'è un fiumeyful
pasturano i beftiami^Harecatogran reputationea queSìaprouincia
Ayuntamiento de Madrid
a' tempi

12 Rclationi Vniuerfali.
'V tempi noflri la terra di Guadacanal per una uena rìcchiffma di'argento:
xonciofta che fe ne cauano ordinariamente fino à 600.feudi al dì:e fifìimay
che in tutto habbia fruttato intorno atre miglionidifcudi.cofa rariffima
anche nelle minere della nuoua Spagna^ del Verù, molto maggior honore^
e gloria le apporta Guadalupe, luogo non meno diuoto in quefU prouintia^
che Monferrato in ^Aragono. mercè d'una diuotìffima imagine della San-tifjima
Vergine.
QC^STIGLl^ T^FOV^y E VECCHIA, LEOV,.
f^eiie fono due prouintie difito, e di cofìumi molto fimili :fe non che
la nuoua ha più pianura, chela uecchij;cpcrefierpiu a m€:!^7^o giorno,è
più calda. Quefla abboda più di grani, quella di befliami, Quefìa è ri"
gata dal Tago,e da diuerfi altri fiumi, che mettono in lui: quella dal Dueroy
che f le molte acqut,cb'egli rìceue ingrcffa di tal maniera,che neriefce il
maggior fiume di Spagna.cgli è uero, ihe per la fua rapidità',e per laflrette'S^a
delfuo letto,attorniato f lo più da bal:i;e afpriffime,e da rupifcofcc"
fi,non porge di gran lunga comodità di nauigatione^o aiuto alla produttio
ne de'frutti uguale a quella,che fi riceue^dalÌEbro, dal Óuadalchibirìe dal
Tago.le due Cafltglie fi diuidono Cuna daWaltra con unafchiena di inonlagne,che
cominciando ne*confini diTSlauarfa,trau£rfa quafi tutta la Spa-^
gna fino al mare. Della nuoua è capo Toledo, della uecchia Borgos. Tole-
. do ègrofia città in un fito erto, per lo quale non fi camina mai per il piano f
ma fi montalo fi cala fempre.puògirar quattro miglia, ma per i'inequalità
delfito,c'hor i'al'^a,hor s'abbaffa,è maggiovyche no pare è cinto da monti,
eccetto dalla parte della Vega.hà Icflrade ñiette, e le cafefoltc^e più belle
didentroyche d\fuora,contiene 2 ? .contradcyc il Clero fopra
modo honor ato,e il più ricco,che fia nella ChriHianità.l'^rciuefcouo hà il
dominio temporale di ìj.terre murate,oltreàgli altri luoghi\c fiftima,che
le fue entrate sauuicimno à ^00 mila fetidi,e à quefìa fomma corri ¡pon dono
te fedite del clero^e de Ila fabrica della Chiefa.le corre fotto,e cinge la cit
ta da ne parti il Tagoyla cui acqua delicatiffmaycon un ingegno miracolo
fofi tira su nella città.opera rara di Giacomo Cremencfe.Ficino à Toledo
fifcuopre una pianura,che per beneficio dell'acque del T ago,che nifi codu
cono è digrandiffima amenità,ma il contorto,oue l'acqua non arriuaypati'
fce afiúijí Tramontana di Toledo fi fcupré Madrid in un paefe affai buO'
no'youepa larefiden'^^afattauidalli I{èpaffatiycmaffimedalprefente, in^
uitati à ciò dallafalubntà delTaereyC dall'opportunità de i bofchi,f le caccieys'è
fatta uua popolatione delle maggiori di Spagna.Vedefi di quà dalla
Guadiana città reale, e fopra'l fiume^Calatraua ; onde tira origine l'ordine
de i Cauallieri,che ne portano ilnome.èdiquà dal Tago Coucay e Ocagndj
famo fa per li guanti, che ui fi fanno,con un habitatiffimo contado, e fopra I
fiume.
Ayuntamiento de Madrid

PartcPrima^Lib.I. 15
f^mcjAUcantaYaiondeyprendenomeunaUraordine^
Madrid Mcala di Henares, terra celebre, per lo iiudio di Theolqgiafon^
datoui da ^rciuefiouo Ximents. Ua pajjando alia vecchia Cafliglia ) la
fua Metropoli è Burgos,città antica,&bene edificata, fe non che hale jira
de [¡rette.è circondata da montagne, che le fanno i giorni più corti di quel^ 4
che ricerca il fito; perche li ritardano la mattina, & le rubb mo la (era in-
^^nipeiìiuamente i raggi del Sole ; per la qual cagione iaere ui èfreddijfi-
^o.Quiui,txa l'altre cofe,ui è la Chiefa Metropolitana, fatta con grande
artificio: perche in un mede fimo tempo uifi cantano i diuini yfficijin cinque
cappelle,fen':^a impedimento, ò diHurbo.Vi èun Crodfiffo antichiffi-,
^oxhe fi Slima opera di l{icodemo.ui èunmondfiero di Monache,che fi
chiamano le ^uelghe,che fono cento cinquanta,tutte nobili Ja toro Ubhxdefia
èfignoìa di uentiquattro terre,& di cinquanta uillaggi,con coUatione
di uaiijbeneficij,& di dodici commendeSù edificato dal Ba sando,che
^fidiceilDefeado. Quefia città contende con Toledo della precedential e
nelle diete, ò uolgiamo dire corti di Spagna,non fi potendo finire,per oflina
tione delle parti, la pretenfione,e la contefa,H I{c Ferdinando, trouòfinaU
^cnte con fatto temperamento, che eglifè parlare Burgos dicendo che f/fo
parlercble per Toledo.La fua diocefe contiene cento ottanta terre. Vede
fi fopr a il fiume Tormes, e poi Salamenca,col più celebre iìudio di Spa-gnai
g; alfuo Settentrione Medina del campo, terraricca, e di traffico: CÌ
poi [amora,^ Vaiadolid. Quefla è Himata la più bella terra d'Europa no
che di Spignafopra il fiume Vifuergo,con un territorio fertile di grani, car
ne, uini ,frutti dvgni forte, la terra ègrande^ e benfabricata confirade^ e
pia's^e ¡arghe,e con palagi,& habitationi magnifichi.Fi fono molte arti;
la più celebre è quella degli 0 re fid,che fi chiama dell'argenteria. Crebbe
già,e fi annobilì , per reftden'7^ delti i^f ycome hora Madrid - ^ Leuante
di Salamanca,fiede ^uila,Segouia,Seguen7ia,e diuerfe altre città, etcr-
Trecche no mi accade ricercare. Ma nonlafcierò Soria ,chiamata dagli ami
chi T^umantia. concio fia che non fu città al mondo, che per più tempo,e
conminor numero di gente trauagliafie;erompeffegli efìerciti de i B^omani
0 metteffe in fuga maggior moltitudiue di quelli. Tra il fiume Ti furgone il
fiume Esla giace Medina di rio fecco,pìaf:^a molto mercantilef e non moU
to lontano Valentia.Ma ufcendo fuor de i confini di Caiìiglia,e s'apprefen^
ta a noifotto te montagne di Miurias,la città di Leone, capo d'un regno,
che hi nome da lei.Quiui fecero la primarefiden:i^a i B,e di Spagna, dopi
l'inondatione de i Mori) e con perpetue guerre quafi di 800. anni,gli sfor^^
Zarono finalmete a ritornar fi neW^dfiica^nella quale imprefa no fi può dire
quato ualor e s'adoperaffiao liB^,e i nobili di Spagna.Così fi hauefftno ef
9 procurato fcrittori^cale cui pene fojfm jlate illiiilrate U loto prode's^,,
Ayuntamiento de Madrid
GALr

14 .Relationi Vnìuerfall^
C^LLIT I^. uiSTFB^l^. :
G^llitia è comprefa tra il fiime\Atiiaye l'Oceano. rafj^re':^ de ifitt,
& la penuria dell'acque fa che V habitat ioni vi [¡ano afiai rare : le
maggiori,&più celebri fono al mare^ondcyquei popoli cauano in gran par
, te iluitto pefcandOy& trafficando.vUnio fcriucyche la Gallitiay&la Lufitania.C^l'^Ajluriayredeuano
zo.mila libre d'oro all'anno,al popolo l\oma
no,che fono più diduemillionidifcudi. Roggi,forfcjperche non ui ci fi at^'
tende,non fi fa che ui fiano minere d'importanT^a. la fua maggior ricche^s^è
il uino della città di Orens'molto lodato,ele caccieye ipefci.le reca fingolar
riputazioni Copofiflla, dòuefi riuerifce religiofamente il corpo di Sa
Giacoma ^poHoloyprotettore della Spagna;come se viflo in più occafio'
niyC battagliefuinte dagli Spagnuoli,colfuo fauore. ^Ifonfo IX. hauendo
tniracolofamente fuperato in un terribtUjfmo fatto d'arme Miramolino, in
ftituì tordine de i Caualieri di S.Giacomo%che è il più honoratoye'l più no^
bile di Spagna.Quefìaprouintia ha un ottimo porto alla Corugnayoue Car*
lo ordinò,che il traffico delle fpetierie(cbe non riufcì poi)fi uoUafie. Quiui
l'anno 1588/« ributtata gagliardamente tarmata inglefe^ J^ftdeuono
lafciar da banda EaionarVonte f^edra,n^badeo,luoghi maritimi. A ponente
di Gallitia fi uede il promontorio Celtico ,el'^rtabro :. hoggi Finisurrx,eTuriban^
..
xAììuriaè delle mefime qualità,che Gallitia,ma più ajprayemancohar
hitata.Sifiende dal fiume B^badeo a fant'jinder.la fua Metropoli è Ouie-^
do f oue fi faluarononeWinnondatione degli ^rabi quei pochi Gothiyche ui
auanT^ronoyCon molte reliquie di/anti. Quindi hanno origine gl'i dalghi di
Spagna. Vi è la città di Santigliana. Quefia prouintia s'auan's^a grande^
mente ucrfo Settentrione coHpromontoriofcythicoyhoggicapo di Fir.O:
BISC^GLI^y GHrlVy SC^.^L^V^.
C0«o Vrouintie delHiileffa qualit àfriche di ferro,di legnamiye di pòpolo,'
^e moltoycualorofo. Sono efenti d'ognigraue's^ay e mantengono la loro
franchigia contanta libertà, chtfe il[[ey che ft.chiama folamente fignore
diBifcagtiayUÌfiuuoltrasftrire,bifognayche ui uada col piede fcal^^. l^on
té nafce uinoyfenonpochijfmo:&in alcuniluoghiymaffime a fant'^drianoyin
uece di u^7nt, piantano pomari'yde li cui frutti fanno una beuandaf
che efji chiamano cedra,di difficile dìgefiione\ma buona à chi ui è aue'^^o.
^bbonda di bofchi,ondeyft. caua materia per infiniti nauilif : Ci i naturali
riefcono, eccellentemente nelle cofe maritimele per foldatiy eper marinarif
I luoghi principali dì Bifcaglia fonofanto.jlnder co un porto capaceÀ'ognì
armata, inunJenodell-Oceano ,,che è quafi tutto porto :.ma,safficura an*
che pitixon un.moloieper.tuttofi pefcapefce infinito.Laredo anche è terra'.
knoM ha porto capaceie.nonmm. Vortogalete Ja Metropoli è Bilbao,.
in un.
Ayuntamiento de Madrid

Parte PrimajLibJ: ^ 25
w un ftto oppprtumjjirnoypiano 1 difcofío^dal thare duewglìà, copiofo di
uettouaglie.majjìme.dì parie ccctlUnteye di carne, è di gran tra^coyfnaffi
me di lane.cbe fi caricano quipèr lipaefifettentrionali. Entro tetra nonft
Vedono quafibabitationifemfparfequàye làiperche l^afprc^'^a'deluo
ghi non comporta popolatione pur mediocre.l luoghi di Chiptifca fono De
^iayOriay?an Sebajlianoyche è lafua Metropoliycon un porto bonijjimo al
la bocca d'un fìume.Vonterabiaypia'::jid forti¡Jimam la frontiera di Fran
cia:&il Vaffaggìo buonf orto ita le duefudetteterrcjene' mediterranei,
Tolofetta fopra un fiume ricchiffimo di Salmonueditrutte.Vìfifarmo anche
ottime Jpadeycome in Baiona, &in Bilbao, Queflo paefe confina conj>
quello di Alatta,afiai belloye copiofo di granile d'or'^ylargo 1 2 8.
mìgliayoue è la ciiià di vittoria.
GV . , A r A K K -f.
iace tra l'HebrOyC i Tireneì.Haueua già proprio I{e:ma ejìendo ñato
bandito il B^ Giouannida Giulio Secondo,per che fi era confederato
con LodouicoXlLì\e di Frandai¡communicato da lui, il B^ Ferdinando
l'occupò in unfubito\egià ifuoi aritecì^fiori haueuano occupato Lugro
g^Oye Calaorra co alcune altre terre.lafuametropoli èTampelona:fegue
Stellàiche n'è lontana 20.migliale Tudela. Ha duepafft uerfo Beami¡u :
'^no è di ^nciuallcye l'altro di Efpinal.Quella parte,che refia al Fifconte
di Bearnia;ft puòflimarequafi unfeflo del I{egno. Qui è fan Velagie,oue
èvarlamentoie fan Giouanni fui giogo d'un monte alto i z.miglia difali-^
ta\ma pieno per tutto di rufcelli,e difonti^con un piano in
'Verdeggiante.
cima,fempra^
V 0 11 T 0 G A L L 0.
noi habbiamo fcorfo tutto ciò,che appartiene alla corona di
^ ^^ragona,e di Cafiiglia, egli è neccjfario, che ritornando indietro,
diamo una uifia a Portogallo. Gira tutto queflo l{cgno ( i cui confini
habbiamo poflo di fopra) ottocento fettanta noue miglia y ò come alcuni
Cogliono ottocento cinquanta,& ne ha di cofla marítima 470,¿ difigu^
ralonga^eñretta, efituato perlo più fu lOceano: perche egli è lungo
tvecentouenti, largo fifiant a miglia, è diuifo in due \cgni y l'uno ritiene
il nome del tutto, l'altfo fi domanda ^Algarbe, parola Arabica, che
'Vuol dir parte occidentale, fi diuidono l'uno dall altro con una linea, che fi
deue tirare imaginariamente da Alcotin a Odexera: cafldli pofliy quel-
^^fu l'Oceano occidentale, qticñoful fiume Guadiana. l'Algarbe refìct^
^crfo oflro ; Tortogallo verfo Tramontana. l'aere ui è falubre,e lo rinfi-e
' fcanograndemente i fluffi dell'acque, che in tutta quella coña, piena di
^I^Jiidi marey fono grandìffimi. ll fitoèperlopiumontofo,maifimenel
^'Algarbe. J frutti della terra uinafcovo nella maggior perfettione,che
Ayuntamiento de Madrid

iS Rclationi Vnîuérfalî .í
fífappm mìa Europa, òibbonàa dì vino, d* oglio, éiìmele ; ma patifce
pemmadi fomenti^ the ui ft conducono, dalla Trancia, e da gli altri
paefi Settentrionali. Ñon li mancano minere d'oro, argento jalume, nè
warmibianchi,nè dia(pri,pane bianchi, con uenerofie: parte d'ogni
colore. Ta feta eccellente, maffime nel contado di Bragan's^ ; fa fale per
fe, e per altri paefi. Ha grandiffime pefcarie, maffime di Tonni, e più
che altroue ne la cofia delíMgarbe. ¿4':^eidaè un pefce fimile a la Un -
guattola, che non fi troua in altra parte dell'OceanoVaffano per queflo
ì\€gno molti fiumi reali, la Guadiana, il Tago,il Uì^ondego, diDuero ,
il Migno, che per lo più menano oro. ilGuadiana camina per Toìtogallo
7.leghe,il Tago i S.il Duero/18 e'Idiuideda Cañigliad'^lgarbe contiene
quattro città fotto vn vefcouo, Tauila^LagoSySilues,FarQ:[deUequali
Tauila,e Lagos hanno porti afidi buoni, oltre i quali ( p affato il Capo di
San Vicenxpdçtto dagliudntichiS^CTúm piomontonúmi vi è anchei
quello di Filia nuoua ,* fen':^a alcuni altri più piccioli, & diuerfe praggié
piaceuoU. Vortogallo contiene tre ^rciuefcouatì: Braga,Lishona,Euora,
che hanno fotte dife, oltre l'^lgarbe, notte Vefcouati. Ha tre porti ec*
celienti, il primo è quello di Setubal, 20. miglia lungi da Lisbona verfo
mcT^ogiorno in unfeno lungo trenta,largo tre miglia. l'altro è quel delitti
città di Vono,che fa il Dueroima il maggiore,e più famofo è quello di Lif"
bona^ chefa il Tago,per lo quale fi entra 1J. e 20. miglia entro terra con
vafceUi gyojfiffimi.è Lisbonaàgiuditio vniuerfale la più popolo fa cit'
ìJ della Chnñianitá fe tune eccettui Varigi. contiene cinque Colline,tra
le quali fi fiendela pianura fino al fiume, può far ventimila cafe diuifein
venticinque parocchie.nelpiù alto colle ha uri caSìelto antichiffmo,che no
ha altra fortc':^ajche il fito. non fi guarda, eferue di prigione delle per;fone
nobili. allo sboccar del Vago dalla medefima banda della città ha Ù
fortcT^a dì San Giuliano 9 opera moderna, fatta con diffegno di guardare
ter,trata del fiume . Queña città 'vai quafi tutto il re fto del l\cgno ; per*
chef a popolo infinito, e ui capita tutta la mercantia,e tutto il traffico dei-
Indie, dell'Etiopia, del Era fil, della (JW adera, e dell altr^ifole e di tutta
Settentrione. Quiui fi froucggonole flotte: qui fi fornifcono Tarmate i
qui fi prouede finalmite tutto il i\egno di ogni fuo bifogno.aila foce del T^
go vi è CafcaisyOue le naui afpcttano la (Jìiarea , permontar a Lisbo''
na;òi venti per far vela. l'altre città fono Coimbra con uno ñudio fon'
datoui dal ì{c Don Giouanni terbio (evenèvn altro inEuora fondato^
ui dal Cardinale .Arrigo, che fu poi I{c) Lamego, Vifeo, Torto, Miran -
da, Vortalegre, Guarda, Leira, Elua4. Bragan^a , fe bene non ha catedrale
,fi gode però priuilegìo di Cittày e fotto un Du ta tanto potente,^
ricco, che par cofa moftruofa, che in un regno cofi picciolo, uifia, oltre il
Ayuntamiento de Madrid
B^e.

Libro Primo, Par. L 17
K^} un Vrencìpe co ft grande, e di tanto potere. perche ft ¡lima, t^e unJ
ter^o della gente ftano fuoi vajfalli. Oltre alni vi fono due altri Duchh
VnUarchefe ¿ 18. Confi,-!;« Vifconte,evnBcirone. Di pià delle città
fi contano un VortogaUo tra caftella, e terre murate f più di^yo.hoghij
cì^efono pofli per lo più tra il Tago, e il Minio. Verche quella parte del
^egnof che giace tra il Tago, e'l fiume Guadiana 9 ha le habitationi rare, e
con poca gente : & il paefe ìin gran parte montofo, e per lo pià ilerile.
la parte che ètra'l Duero yeíCHinio contiene popolo innumerabile, ma ^
foHero,&più fimile a'Galleghi y co i quali confina, che a* Tortoghefi.
Quefto regno fu già molto più popolato, che al prefente.la ragione del
mancamento fono fiate le molte e grandi, & lontaniffme imprefe, ab^
bracciate, da i Vortoghefi, del Brafil, dell'Ethiopia » deWIndie f di Malacca,
di Malucco, Ci di tante altre ifole, nelle quali tra ü andar e, c7 ristornare,
el combattere,elncgotiarey nifiperde opianno tantamoltitudine
di Vortoghefi, e fi fermano poi tanti altri ne ì fuddetti luoghi, che
la patria lord re^a que fi efangue, e fen^s^a neruo. Il che fi può conofcerc
da quefio, che il l{e Don Gioumni pafiò aWimprefa d'africa ton più di
40. mila perfone ( cqme ho detto) la qual imprefafufeguita cori grandif
fmefor's^da ^Ifonfo Quinto, che fu perciò cognominato africano Ma
dopò lofcoprimento deW Indie ,il\e Emanuele con vn grande sfor':^^
ch'eglifece.mandò allUmprefa di ^:^amor un'effercito di uenti milafanti^
€ ((fiemilai e fiff ecento caualìi.'.
Quefia pQ,tfini;a fi è apoco a poco andata diminuendo perle fu dette na^
uìgationiyo irnprefe,di tal maniera che ill[e D. Giouanni T€r':^Oypeydè ca^
po d[Uguero,e abbandonò SafinyAT^mor.Ar^llaieil I{e Scbaftiano del
157^. uniendo andare in per fona aWacquifto dell'imperio di Marocco, i
pena puote mettere infieme dodecì mila Vortoghefi. Il medefimò auient
aìla^agnaU quaUper le tante^e tanto lontane imprefe^ theellahaper le
mani^fi uà eflcnuandoy&indebolendo in tal modo di gente j che le cittàit
terre reflano piene folamente di donne.Verxhe ufcendo ogni anno molte m
gliaia difoldati nel fiore,e nel uigórt dell'età, & non ne ritornando 4 tafa
di cento, dieci, (¿ritornandoui quei pochi y per lo più ñroppiati^ &
vecchi: l^ Vrouintia rimane priua, non folamente di ejfi: ma de figliuoli,
cl?e ne farebbono nàti. In tal maniera, ch'ella è quafi ftmilc^
a un banco, che sborfa denari affai jfcn:!^a ricercar cofa alcuna. Hanno i
Vortoghefi,a i Cafliglianifeguitounaragione di ñato affattotontraria 4
quellayOnde,procedelagrandez'^a,&lapoten7;a Bimana. Concio fia che
i Bimani ueggono, che nijfuna cofa^ è più necefìaria all'tmprejcgrandi, c
dimportanta,chela moltitudine della gente,metteuano ogni fiudic non fo
lamente in propagare fe Sì(Jfi>(^ mnltiplicare il numero loro co' matrimo
i\el,TarJ. ^ nij,
Ayuntamiento de Madrid

i8 Rclatîoni d'Europa,
vìj, conle coloniey& con altri aiuti tali ; ma riceueuauo nella lorotittA fino
a i nemici.fi che in un giorno ifiefio i mcdefimi popoli fi uedcuano con le
arme in mano contra i ì{pmani, (2partecipi della loro città. commumca-^
nano la cittadinan^K^ aUe città , an':¡^ alle prouintie intiere • abbracciarono
finalmente con quefie,e con fimili maniere quafi tutto Cimperio loro. & il
numero de i Bimani diuenne tanto grande, che fi opponeua non filamente
col ualorcf ma con la moltitudine ancora a tutto il redo del mondo, per la
qual cagione, B^ma non puotè rouinare ,fe non con le fir's^e proprie. Ma i
Torto^efiy&i CafliglianineWimprefi loro,nellequali,per l'immefità dt*
paefi,&perla lontanan:^a degli acquisiiJi ricercarebbegrandijfimo nu-^
mero di gentcy non fi uagliono d'altro che della Ijiro natioue,che non è però
delle più numero fi d'Europa ; e uà continuamente fiemando.(^ pur i Ca^
iìiglianihanno,e Milanefi,eT^apolitani,e Siciliani,e Sardi,popoli fedeli/
fimi alla corona ; e che fi poffono ïiimare, per il lungo tempo,che fono flati
fotto l'Imperio degli Spagnuoli,&per l'obbedie':^a/edeltà,quiete,che han
no femprewoilratoyfudditi naturali,non de acquifio : e'I fidar fine nell'ima
prefe fudette,è cofa tanto ficur alquanto i paefi fono lontani.
I Vortoghefi ueramente non fi fono potuti ualere difudditi di acquiflof
perche non ne hanno hauuto, ma poteuano bene preualerfi di gente fiipen
diatay pur che foffe católica,e di paefe non fo^ette^per confini, ò per prêt en
fwnCyò per altra cagione cofi fat ta.
Quefia penuria di gente ha cagionatofche gli tini; (¿gli altri habbino
lafciato molte imprefe d'importanza ;e che procedano lentamente in quelle^
che hanno ntUrgiani, & in particolare quindi procede t che quelli a pena
difendono l'ifole,e le marine del Mondò J^Juouo ; & queñi qu elle del Era-*
fil,e di Capo verde,e l'altre ; e che gli uni, & gli altri a penû. refilìono,non
dirò a i Corfali Ingle fi,ma a' T^egri,che fi ribellano tutte il dì ncU'tfola Spa
gnuola.neU'ifoia di San Tomafo,& in altri luoghi.I Vortoghefi poi hanno
frcfcamenteperdutol'ifila di Ternate,ptr lapocagente,chcuihaueuano i
S
^ F I{ ^ C I
EguCypaffati i Vtrenei,la Francia: che fi diuide in tre parti,AquitanU,
CelticayBelgica .l'Aquitania giace tra i Virenei, e la Garonna : la Celtica
tra la Garonna , e la Senna: la Belgica tra la Senna , eia Scalda •
l'Aquitaniafu anche detta Gallia Lugdunefe, dalla fua città maeiìra.
U queflc tre parti della Gallia defcritte da gli antichi, fe n'aggiungono
due altre, laÌ{arbone{e, egli u^Uobrogi. La \arbonefe fi chiama queU
la parte, che è pofia fopr a il noSìro mare cofi detta dalla fua CMe^
tropoli ; 0 fi diuide daW Italia col fiume Varo, e con l'Mei : gli Allobro"
gi erano nel paefe, che fichiamahoggi Sauoia ,€Delfinato. La Francia
dunque parlando nniuerfalmente fi deue /limare delle più copiofe,,&più
felici
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lib.I. 19
fetici prouintie d* Europa fú perla Jalubrità delTaere, come per la fertilità
de terreni. LítGallia1>(arbonefe (che contiene hoggila partemáritima di
Linguadoca ye tutta Vrouen:(a)per effer ejpolia a me'^agorno, e perciò a]^
fai caldayoltrègli altri fruttif produce anche oglioyC fichi in abbondan^ajl
teño de la Francia^non li mancando altro, che oliue, e fichi, e fmili frutti^
fi gode douitia incredibile di biaue, e di befliami.Del uino ndn accade parlare:
perche icolUyCfitifono cofipYOptijallevitiyche per tuttoquafinafce
uino eccellente,fuor che nelle prouintie poiìefu l'Ocèano Británico, chefo
noBertagna, 7^ormápdia, (í!:parte diT¡cardias oue per mancamentodi
caldo,l'uue non fi conducono a perfettione, & a tnatureT^zaima il teño del
I{egno ne produce tanta quantità,che nonfolo fe ne proueggono quefie par
ti,mafe ne manda anche tòpia, Ù in Fiandra,&in Inghilterra, & in altre
bande. Sifiima, che tutto, quello che fi caua de i terreni della Francia,,
monti I j. millioni di feudi, un anno perlaltro: de'quali fei netira laChiefaiuno
e m€:^o è del dominio del B^, il reño degli altri, che hanno entrate,
^à 5 o.mila popolatìoni,\^.Arcìuefcouatì,più di cento V ef conati, 3 6.mila
feudiX aere ui h falubre,eper lo più teperato^et men freddo di quello,che
^Itricrederebbe.perche i monti carichidineue fono lontani: (3 il mare, la
cmfalfedine tempera,&rifcalda l'aer€,preualealla fi'ede:^:^a de i ueti M
pini.fi fhe auuiene f^efie uoUe,che in mcs^ del rigor delNnuernoyunuento
marino, che (i lenì,, addolcifce in tal maniera ogni cofa, che Ìinuerno par
cambiato in Vr imauera. & perche ho parlato de i mónti ^.nonlafcierò di
é,re,chelaFranciaèuniuerfalmentepiana,nonUmancandoperòcollin^^
gratioje mirabile amenità. Vi fono due montagne, che diuidono la-
^arbonefe dall'altre patte, luna fi chiama dai Latini lura, e da modani
Monte di S.Claudio',l'altra è chiamata da Cefare Gtbenna, Qf daStraboneCemeno,
C^ da modernìMontagne diAluernia. Quanto all'acque nom
è parte d^Ewiopayphené fui nìeglio dotatai perche fi come per il corpo humana
le uene maggiori,e minori,i:^fiquìi fiumi gr^dì, e pìccoli trauerfa'^
no,& rigano da ogni pàrte il paefe le portano con tanta commoditàle ricche'^eye
{rutti diqueUe prouintie daun luogo ali altro,che fi può dire,cher
te co fe d*una parte fiano communi a tutto iLregno : E perche paftano ordi^
nariamente per luoghi piani, C^ campeflri, quindine rifidta l'ageuole:i^zdr.
e commoditl della nauigatione, e la rarità delVinnondationi , e da danni
de\Ìjtcqut.jln7Ì alcunifiumi fanno il lor corfo con tantapiaceuole'^,et
tranquilita, che diffìcilmente fi può difcernere con gli occhi in qualpune
volghino,il lor uiaggió^Vnaparte d-effi mette nell'Ocecino occidentale,co^
melaGarònnayla Sciar anta, & il Ligerìi Fn altra nell'Oceano Britanni-concome
la Spenna,e la Sonna,co'loro.compagni^llB^iano^elAudamrt^
tono nel mar noflro. Il piùgrofio è il Ligeri,il più, rapido il l{pdana,ilpik
Ayuntamiento de Madrid
B 1 ricco

20 Rclationi Vniuerfali.
ìlceo la Senna,il più pìaceuole la Sonna.La Bertagna fola h poker a difiu^
vüma il mare ui s'ingolfa, & interna in tante maniere di quà e di là i che
poco bifogno ha di fiumi, per la nauigatione : & il paefe è tanto fi€fco,che
niffuna prouintia di Francia, abbonda più di pafcoli. Sono di più talmente.
difpoftiifiumi,checongrandiJfima facilità le robbe ft poßono condurreda
un mare all'altro perla picciola diiìan's^a che uè dalla Sonnaalla Mofa ^
& dalla medefima Sonna alla Marna,& aUa Senna,e dal R odano al Lige
ti.GiuUo Feiere per facilitare il commcrtio del mar noflro conl'Oceano,
tentò di congiungere la Sonna^con la Mofella,Ìmprcfa heroica, che fu i'mpe
dita dall inuidia di Elio Gracile. T^pH fi ueg^ono, nella Francia laghi
d'importan';^a:n2am fono tanti ftagni,commodii'epefcofi, che non fi troua
quafi Signore di qualità,che uicino al fuo cañeito,no habbia il fuo iìagno:
& fe ne ueggono di quelli che girano dieci,e più miglia, pieni d'ottimi pe*
fci. Quanto aicoSìumi degli habitanti,quei che confinano con la Spagnaj
con lìtalia,particìpano anche de' loro coHumi, qualità y hanno piti
ferme:^:^a d'animo, é digiuditiojmaglaltri più Öf manco fono uniucr -
falm?tepronti d'ingegno,curioft,crudelijnquieti,defiderofidi notiità,facQ^
di più che cloquenti,iitigiofiMereffati,nemici dì quiete & di pace .fe non
hanno nemici con chiguereggiare fuori di cafa y li trouano in cafa, dediti
ai piaccrty&al fénfoine i primi moti vehementi,ne i progreffilenti,ditfoti
& religio fi. il che tcfiifica la magnificencia delle Chiefe, e la riche^^s^a dei
Clero La nobiltà è liberale,magnanimayguerrera ; la plebe tenace, codar-^
daJmbeUe,eccettoi popoli delle frontiere diSpagna,&di Fiandra. Xc-^
/orc^c ddt{cgno confifieuano in quattro mila buomini d'arme, e fei mil/tj.
arcieri pagati continouamente,é¿ nella copia delìlenaro,con là quale li f{e
paffati erano ufi a codurr e fanteria for eñier a,maffime Sui'^^ri.HoraVhe
rtfie di Caluino hanno talmente difordinato^tuttoH l^egno, e difunitùgl'ani
mi,e l e è più degno di compaffioneyche d*inuidia. Con la reli^
gione è mancatane i popoli Ìobedien':^ ue^'fo ì Vrencipi:&lefattiont,le^
partialitàyegl'humori non furono mai cofi totbidi.Jn tanto per le perpetue
guerre i contadini,non fi ùedendo padroni dicofa alcuna,non arano, ne fe^
minanoi campi;i mercanti non ofano traßcare:il Clero cade in efìremami
feriada nobiltà ficonfuma fotto l befo deliurme.così il paefe fi deferta,
rouina.&àEtancefiraccolgonoiifrutìodeVLafemen'i^a ffarfaui daCaluivo,&d4fi40Ìfeguxci:e
le guerre ciuili loro,fono frutto delle leghe fatte co-
Tur chi,& con gl'Her etici.
^ Q^r r r / ^ .
T)^ßati dunque i Tireneiys'entra neli^nyiquitania, che contiene hoggi
^ due riccheprcuintie,Gbienna(fotto il qualnome paßa Cuajccgna ) c
laninedoua; e lvna,p Ultra fi diuide in diuerfe Contee& principati ^
MA^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lib. L
Mjiprima dlpajjare innano^t conuien dire, chei Vitenet^müntiiiltiJJlmh
imft in piu membri, contengono valloni fl>atìofhpiem di uittouaglie, e di
cono fiere d'ogni qualità :e nei lorQjf.Qfchififaragia $ trementi-
^^yp^c^ifou(fri^,reggonfifcaturire dalle loro radici fonti, rufcellijaghi^fia
pér tmo: tißqiieJolforie,e che.fentono deWalume in più luoghi. Lt mi
nere del ferro fono quiperfett^,e le tempre non menoj majjime nella Coa-^
teadipoix.^ , . > ^ . .. ,
A' '' ^ . v C^mingid. Foix^
lpìedi dei Virenti fi trouano, Tonente .teuante, il prencìpato di
Bearnia « 0? le Contee di Bìgorriay&di Comingia . La Bearnia è di-
Ulfa in a Ita, à baß a : L'alta è tutta ne'monti, & ha per Metropoli Ole -
Xonycittàragioneuole. La baßa giace, per lo più, inuaUi. QuìèLafcarcit'
tàiCÌ Tau,terra coH Variamento, e'dipiu^ay, Orthès,Morias, VàntaCy
Coderech, h{aHaryin. Quefio Vrencipato contiene lepopulatiffime ualli di
SaltOyC di ^fpa. Le riccheT^j^fne confiflono in migli, Gf capre, che ut fono,per
la comodità d'intertenerleper quei dirupì, fen':^a danno de i benign
grannumero Bearnefi fono, di natura allegraci perfona diß)oSia y amici
di libertàypmti aWarme:e che fiiìimano piu del douere. Celebrano quattro
terre lor oM^qu^iio.moda.Chi:h4 uiSìo Olexon, ha uiflo tutto ilmondiJ*
Chi ha uiilo Qrchef , dice por certo eh'è bello. & chi ha uifio V^u , nofu
n'ha uiflo un\attro.chi lefcar, non hà uiilofuopari^
Bigorre è paefe fimile alfudetto\ma gti habitanti fono anche pià ter-'
ribiliy(i piu manefcbi. La fua metropoli è Tarba,fu'l fiume ^durro,diui
Ja ir) 4, membriydiuifi ciajcuno trä fe col fuo rufcello, Ci pontty e portcncyc
cinta: ilche fignificA lei efiere (lata fabriCata in più volte. Gli altri luoghi
pìH notabili foyìoLordaypia':^ d'incredibile fortex^ commune aù
più parte de le terre di Bigorr e, Ci de' paeft uiàni, perCaßtreT^a de i fui
rileuatiyCi per U.guerre, Siate lungo tempo tralnglefi, eFracefh traM-
^'^gefi,eCatoÌm tra i CoMi di,Tolpfa, le gli ¿^Itri Vrencipi: & finalmente
perla rabbia, e furore degli Ugonotti) e Bagneres, co fi detta da i bagni
d'acque calde , che ui fono. Tra l'altre parti di queiìa Conteayui fi ueggono
àue uaüoni'yUno hirgo l'^uba l'altro lungo C^durrOy de' più fertili -
^Mania, di uinigrani,fruttiyfieni. 'Ver tutto quefio paefe,fi trouà una forte
d'huomini detti Capotti, chemn fanno altro mehiere che di legnaiuoli,
^ di bottariipoueri,e tniferi. QueSìi perche fono fchitiatiyc fuggiti dagli al
\ tri ^non habitano ne leciti à: ma ne' borghi, & a parte: come i Cingani,e i
Giudei tra noi. E fi Hima, che fiano reliquie degli sAlbìgefi..
Comingia ègran Canteay diuifa iti alta,e baffa.l'^lta,ch'è tutta montagna,ha
per capo le città, di S.Bertrandoia di Cofer ans,delle quali la prima
B^cl.Var.I. B 3 i^tede
Ayuntamiento de Madrid

Rdatíoni VniueríaÍí,
ftedeinuñgwgomtü^d^^
popolo attendcjper lo pÍHy4lle pecore. Ha ufiaChieß beilade Yicca;glia¡tri
luoghi notàbili fono S.Be^ày'SìFregeo {poflo ih Minaffominentiff^
ftito di vigne) CagierèyMmYìigeoi Salier, il bà^ ha la ciùà mòdernà^db
Lombres piùcola^nìa in ottimo fitóipeylàxòppia Wgranile di 'ùihiiE- à
che in quefla patte Samatanjterra fortiffima, diuifa in idßeltö,borgo,me)r
cato, & i^uret, delle cui campagne non fi può uedere cofa piufertilt^ e
più ricca. . *
I Comingefi fono dinatura femplici,faticofhdi poche parole, e di facile
contentatura.Confina conloro l'ifolà in Giordano;fui fiume Sauo, èie Con
tee di Gaurà, oue èGimont : e di E iìrac, oue è Marmanda. Si ueggono in
quefle contrade anche Ca's^cres buona terra,e ì{^iu':Zcittà. : • ^
Segue Foix,Contea nobileioue è Tamier(quirifiede il Vefcouo)e Foixi
quíélágiuñitia,elgóuirno.il paeféè'afpYoyC faßofo, benche fi addotñeñí
chi alquanto a Sauer don], e a Maferes. il popolo è fimilmente materiale)
e duro. . ^ - "
M u/i egli è tempo, che noi ritorniamo al marc^ oue ft uede prima Ba^
ionafu l'ultimo promontorio de iTireneiitrà due fiumi,pia*:!^ imp0rtante,cap0í^di
quella parte di Bijcaglia,che è fotto Francia. Da qui fino
à Bordeo il paefe non è molto habitato lungo il mare, per la ßerilitd,&per
il mancamento di porti, ò di [piagge ; mauedefiaman defira la città di
Dax di forma quadra,forte di mura, fianchi,foffa, con fonti di acqua calda
dentro,e uno dì acqua faifa fuori,e minere di ferro, e di bitume. Segue
BaT^as buona città, onde s'arriuà al capo di S. Maria • oue il paefe per la
fua bafie:^'^a,è molto foggetto alleirinondationi i è per ciò pieno di paludi,
iS di lagune. (Quindi, paß ando Lafpare, s'arriua a Bordeo, capo di Guafcogna.
Queña è una delle ben fituate.città d'Europa,non che di Francia .
E' pofia fu la riua della Garonna, le cui onda bagnanóin più partii fuoi
muri; & quando il mare trauaglia nei plenilunij, ui entra anche dentro
la marea.
Queflo fiume grande,&largo ^ crefce,^e cala col mare. & difondendofi
innanzi alla Città informa d'una meTiALuhà,fa uno dei bèlli,e de i ficth
ri porti della Francia,capace d'ogni nauilio. È ^fortiffima di mura, baftio^
ni,terrapieni, foffe, & di cancUi, & non meno di fit i. perche da Me:ì^odì,
da Leuante ha le Langhe, paefe deferto : a Occidente le lagune, &• le
terre che fi dicono Medoc, tutte paludofe ; ilche cagiona, che l'aria uifia^
húmida,&.groffa,e morbofa,non cheinfalubre.Si ueggono quidiuerfe antichità,
maffime ne i palagi, che fi chiamano l'uno Tutela, & l'altro Oa -
lien,cbefi¡iimafoJfey^nfiteatro.Quiuirifiede Variamento , alqualeri^^
corre
Ayuntamiento de Madrid

JParte Pd-Inia, Lib. X
cone tutta Qhknna. Fi è mo vniuerfità. Ma le Laude > ò Langhe, chc
rioi habbiamo npmjnatOjè mpa^e habitato fparfamenteyquàye /á, arido.
Ci Jlerile.Le rkche^^tdeglihabitarìti ( che fono ttmi quafi piccoli, ma
ind{iJlriofi)conftflòno in foueyi^ pefci, befiiami. E qui è il celebre Ducato^
d'Albret.., Ma VirfQ^StífcntKioney Bordeo, ha le campagne fertilifftme di
gmì,& dìfitì eccellenti per uint,che ft trafppytaua in più paefi, co' guadile
i^uaìi abbonda, fopra modo XoM^.ì & U.paefe uiiino^e con l'altre rie
. Maritorna>idoin qu^iVedefi ^eraCy& poi Condon^e leñore, oue comincia
la Contea d'Armignac, e fiflende da Leflore fino a ^ogarol: e da
Magnoac fino a Bigor)e\Queño paefe per de della fua fecondità fecondo
chefivàauuicinando alle Langhe di Bordeo : fi che diuiene finalmente
un deferto qua fi inutile JLejlorefiede fopra un giogo con tre cinte di muraglia:
&ha dentro Mnafontana copiofa, con più di ottanta po'^. Vede fi
fopra una rocca uiua,bagnata da l'Uers,la città diAus, il cui Arciuefcono
hapiìidi centomik franchi(Ìentrata,C5 ha fotto pìejfq a ottocento e«re.Etfe
bene a quefìa riccbe':^'^a non corrifponde la grandè^:^ della cit •
tàyè però affai piena,maffmequellaparteychàfiedefulaioccai (i ha una
Cathedrale dellepià^ ricchcye più belle di Francia ,
T 0 L 0 S A. '
\jAnolfiamogìontialcapodiLinguadocca. Queflacittàè delle
p/M antlcbejti Francia^i e dopò "Parigi eccede le altre in moltitudine
dipopolo,rìccbe'3^'^yeriputatione.h'a Variamento, efiudio^^ridìJJ^a
di leggi ; chiefe magnifiche tra le quali S.Saturnino ha unampliffimo Scurolopieno
di reliquie fante, fono anche fabriche fingolariyilconuentodi
San Domenico,& il cemiterio della Daurada.il Bafadojè uri taogo^pue fono
i più belli mulini del B^gno. Gli habitantifom dHngegno fodJOitche ca
incredibil cura,e follecitudinè e dirò anche anim,ó,(^ ardire,rnmi^tigcnoi
loro prinilegi,che fono vantiyche fi godono quafi ima certa fpetiè di libertà^
& di i\epublica. Hanno uña certa naturai grauità nel procedere % (¿ fe^
tierità nelpunire.llora,fe bene noi fjamo quìfuor d^^
biamo pafiato la Garonua.fiirà però bene,che diamo fine.aUaLingmdoca^^
permn ui hauer a ritornare. Vede fi adunqueAlbiyonde prèfera nme gli
^IbigefhVefcouata dióo.milayepiufranchi^CagliaCyV^^^^
d^yCaflresxCallelTìaOyMirapois;,efu'l fiume Aud^^
^ifoJiutnetìnaliayGÌ bafjìti epiuabaffo^arhona. Queftafh gii città
V^oltptnaggioreycheinon è adefjo.e fukprima Qoloniayckei Romanifon-^
daffmoinBuropaifuorad'ItaUa.Hora èpiunotahilein kìla fort€:iZ^>cher
l^} grandeT^j^a. Segue Agda,Be:(iets,buona città,Mompelieryterra famofaper
lafuagrande'^ià,periamenitàdel paefeypenlagentilc^ dell'aria,,
fi 4 ^ pct
Ayuntamiento de Madrid

Relation! d'Europi
€ per lo ¡ìudio della Medicina, -^^cque morte pid^a importante*, ^ìméS f
the fu già molto maggiore,come dimoHranotiiì^Hgij delle tnuraglieiQui
ftueggiono reliquie d'amiehità,anfiteatrò,póMè,pàòim^
tefotterraneejepolcrifinfcrittionhiìàtuè.e medaglie'.Segueful fiume Gar
don,BelcarOyy^c:^i^les^e fu*Ì I{pdano il potè di S.Spiritotterrà d'impor
tan:^a,a cui da nome un ponte di 18. archi, opera fmgolare ; e più foprn^
XJiuiersycapo di un paefeMa io mi eradimenticàtoìi Lodeua, che cire^»
Sìa a dietro,città nobikyouegli Ugonotti Tanno 15 (J j .difjottevarono il cop
po di San Fulcrano^ e'I tagliarono in pe':^i:6ofa non meno horribile,chc^
empia.
T
F E S T.^
F^'I fiume Tarno,e la Dordona fivede la Città di Caorsjopra una cO'
fìa di monte,informa di un Teatro oùale,città bella,grande, ricchJ i
" eapo di Querfy,paefe ricco di beHiami,e di pefce dlàcqua dolce ; & hì ha
fce fino al carbone naturale. E'paefe ameni£ìmo,per la uarietà deifitifdl,
tiybajfì,piani. Contien€,oltre a diuerfi caflelli,ancheia città di ù^mMa
noyfituata nella coSìa (Punalta collina. Ha il fiurne Tarno a i piediun
fonte coplofiffimoyche fi chiama Griffone,in tefia.Haun contado douitiofo
d'ogni benemè fi può ueder cofa più bella, che ifuoi vignali. ' »
y i ^ G E
A
' - Taefe entro due mari. • '
Agen è città d'imporPanT^ajCapo d'un paefe. Ha it contado abbondar^
tiffimo;& per efjere in meT^o tra Tolofa, e Bordeofu la Garonna, e di
molto traffico.Quindilafciando s»Macario,s'^arriua a Liborno. onde,s'en'
tra nel paefe,che fi dice Tra due mari:percbe il mare diffondendo fi fin qtà
fa due braccia^con tuno de'quali uiene a riceuere la Dordonna a Libornorcon'
l'akrola Garonna a Bordeo;facendo una penijotaja cui punta è ad un
ìuogo^cheft chiama Carbonieres.
T E II I G 0 \ T.
Ti Verigort, che è diuifo dalÌ\/igenefe con la Dordonna è paefe fafìofo p
^ àfperoiAiòntofoipiu^ ricco di cafiagne,che difòrmenti.Fa qualche vino,
tna d€boley& at^fiero. l&fue mercantic confiftono in ferro,& in porci.è ba
gnato dafeifiufhi:ondeyabbonda di pefci. Ha Taria fottile,èfana: gli hua
mini difpofii,e di buona ma. contiene,oltre a i caftelli,Verigus,fua Metrofoli,e
la città di Sarlat.Verigus è pofia in me's^o del paefe, in un piano at^
torniatodi monti,bagnato dal fiume lla.E diuifain città, e uilla, folte
mer^ue inedifitij,& piene digente.T^on è molto mercatile,sì per Tafpre^
defiti,come per difetto d'acque nauigabiU. fi trouano per tutto quel
piano fondamenti d'edifitijffottmancixWie, e uolte.
> ;
Ayuntamiento de Madrid
san:

Parte Prima; Líb.L a 5
s.jl i^ r. o TSiXi i JÍ.- " •.
i^^ntongla èpYouiniia dmcredibilegrafie^'^a.Lafua^^^^ Sen.^i
^ tesf0ue,fi ueggqrjo ueñigi dWantifiteatiOi^
trionfale fuH pome deUaSciaranta. Gli altri UiOghipYin^
^ans,B(irgOyJ}laia,San GioHamii.Dangefy.mìts^sù la Seiaranta^giace an^,
€0 Jingokma,città poSìa in partefopra vna rocca,tra dne fiumi , partp in
uullone, one era prima vn borgo . Ha le Pradefen:^ordine, e le cafe mal
fatteyma'iíerritorio riccjo; nel qualefono Caíiel nuouai& Cognac. ' ' ^
V Fedefipòi la^l\QcdUi ilcui diíiretta fí fiehde dafanCibuanni Dangefyifino
a Portamàrant. è.terra fortiffimadi manOye di fito ; perche da una^
parte ha'Imare f & daW altra paludi ; enei refiomura, efoffi.etorriyfaite ^
t^ong^andè ditigct2':^a.y e fipuòfiimare una.delle fortepiat^edi Francia. '
tioripenfa che fia terra antica, ifuoi habitanti per li moltipmileggiMte.
nuiì a poco a poco dalli [{e.fi fona mcjfiinprocèjfo di ttmpOyiripiena lihtrtà:&
perche la libertà gonfia gli animile s'allarga ùolontieri con l'occafio -
ncyhanno finalmente ¡tolto le fpalle,non fùlarhente al^yma alla Chieja^&
a Dio;e conculcato ognipietà^e reUgiohe.Ha un ottimo porto : del quale fi
ttagliono affai i fuoi cittadini. - , .
^ ; y E T F .
Tp yetù è un paefe delitiofo flnon che fertile. Ha incredibile commodità
^ di caccie: ^ ñon è parte di Francia, oue fia più copia d^ucceUi • Contiene
mille,educentoparocthieintre A^efcouati, che fono VoitierSfLuxon^
M ale:i^es : Voitiers ( ci/è la Metropoli) fe tu guardi il giro dele mura, è la
Maggior di Francia dopò Parigiima nè ihabitationi^nel popolo corrij^ode
al circuito delle mura ; è mancata afiai dalle guerre ciuili in quà.
. . L I M 0 S I
T ^ città di Limoges dà il nome a quefia prouintia che fi diuide in al-
^toyc baffo Limo finteli'alto è capo effa cittàyfituata parte in ualle^par-
te in coSìe d'alcuni montic^Ui di figura lunga, e firetta.ha ilfiurrie Vienna
vicino,e quafi in capo una fontana copio fa > che la prouede d'acqne. e ben
che fia lungi dal mare, e nonhabbia fiume nauìgabile, è però molto mer-
cantilcyper findufiña,^ parfimonia de i popoli,nimici della poltronaria,e
^^U'otio:èpouera, digranoiondcyfi mantiene per là più,di fegala iOrv^o,pa
^^[co, castagne , & raue. fi dice che in Francia fono tre città di montagna
^^^^cbe,LimogesJl Vuy,e Chiar amonte d^Mucrnìa^ il baffo contiene la cit-
^adi Túllamele terrei'y xerca,€ di Briua.r
B E , K r.
D Eyjr^^ èpaefefertilifmo dibìade,dì pafcoli, fi? per confequen^^a di bf-
^ fiiarai, e di lane -, e fa traffico notabile di panni • Contiene forfè dodici
fimicelli. la fua Metropoli è Btár^er^antica^ & ¡Uufire città ha fette porte,fette
Ayuntamiento de Madrid

Relation! Vniiiierfali,
te,fette borghi, fette Chiefe cólleggiate, e diciafette pa rocchie, due Abbatìe,&
un fontuófo'hojpitale,&una nobile uniuerfuLFi fi ueggouo uefiigij
d'antichitàytnaffime d'un anfiteatro,&un torrionefmifurato.le terre prin^
cip ali della fua-giuridittione fono Jfiodun, co caficllo,e borghi grandi,Cailei
roj]o,Mgenton,Sciatra, Sancerra, Mchun, iAignan y& intatto ui fi
contano trentatre terre murate.
L
L V E K T^ I J€. .. ^ .
'Muernia è diuifa in due parti,neWaltay&nella bafìa\delialtaè cap(K
fan Floro,della bafia Chiaramonte. Quella è tutta tnontofa,copio fa di
befliami,edilatticinijpii4 chedigrani, òlibiaaé',^ueiiadi tutto ciò, chp
può produrre un paefe,pofio in quel climajgrani,uini,'7^fferaniypefce di fiti.
m,dilaghì,ediiìagni, mele,bitume^bofchi.piena d:infiniti'cafìqlli,^
d* innumerabili fnmiglie nobili. Chiaramonte èajjìfa in un monte di facile
falita,cinta di cofie^^ di colline ueflite di uigne,egràuìde di fontane: forte
di mura,(3 bella d'edificij.hà uicino il fiume Tir et eno,con un ponte,fatto •
ui dall'acqua d'una fontana, ches*impktrà,lungotrepta braccia, largo ot-^
to,&grofio fei. L'altre terre della bafia Muernia fono in tutto tredici : (i
le principali, Bjon , Monferrante, Ijfuera. San Floro, capo dell'alta, fiede
fopr a una rocca rìleuata, e tagliata 4 piorhbotfiche il penfar di sfor';^rla è
una pa7^':iìia.hà fotto dife OrigUac,eBreffa, buone terre.
Q
yiLL^r. FOB^EST. BOB^BOV^ESJ£.
Veiìetre prouinte Hanno me'3^0 di Settentrione luna all'altra . del
Fellay è capo la città di Vuy,celebre per la diuotione della fantiffim^t
yergine diForefi,Mombì ^fon,terra affai buona. i^efla ha.il contado ricco
di legnaie di carbone naturale,& di ferro.Fa biaue, & uini parcamen'^
te : ma beWami, e latticinij^ afìai. Ha l'aria fi'edda, il che axguifcono le fei*
ue dipeccia : il popolo femplice, parco di parole, accorto, dedito alguada'^
gno.V altre terre fino San fermano,Feurs,B,oana, San Lamberto i
il Borbonefe,che prende nome da un cafiello, ha per capo Molins, buo^
ìta,e ricca terra fu'l fiume Mter : frequentata anche da i Vrencipi, per U
commoditàdelfitoxperiecceU^ --
TT OrfeguendoitcórfadelLigeri, pajfatiiterminidel Berry ,fifiuopre
I^Salognaipicciotopaèfe^areriofo,e fierileicon le terre di Gergeart^ Sullip
Ferteytwìyfk^htrè^^ Quindi ¿entra nellaTurena lungo il fikme^
geri. chcfiiiendeda BloiTfinoaSaumar; (ÌnonCallarga molto, ècon^
trada,ch^ per copia^deA fi^uttiypiaceuole's:;^ dei fiti,temperie dell'aere,ab'
bokdan^a delle acque uìen chiamata il giardino della Ìrancia. Ha p^^
MetfopolìTm,buòna
tkiihOiiltQmdm'inmdìU^^ d^licatm^^Ter la qual cagioneuifi.}^^^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Pf ima^Lib.L ^ 47
uolontìeYÌ.lwgi utjdecimOypeY allungarui la U¡ta,at che egli attende
^aconxgniarte.concioftache dibontà d'aria^diuaghez^a di fonti,uarié^
tàdiftti,coiÀràoditàdic^^^^^^
^amenità dèi luogo conìfpondègli habitanti con lagMc:^ade*cofìtmìf
e delicatezza della uita.Si ueggiono tjtii, trà T:altyeìi€liquìe deUagrandcZ'*
za ({pmanafcemacquedotti in uoltaytahtogYandi, che ui poßono andare
tre buomini^a cauaUo.Taffano,per i/patiograde^^ fnodirupi
afpriffime.ln un canto delta città, (che è parte inrocca,parte
in colle, parte in piano) sUnali^ fopra una Yupe$ ún palaT^hrforte:^;
cue irrigo Ter^s^o J{e di Franciafece amPìa^^are, 'nella dieta de gli ñati,
irrigo Duca di Cuifa, & Luigi Cardinale di ¡{ens^ ,fuo fratello delmil^
le, e cinquecento óttanta otto. per il qual ecceffo nacquero in Franäa in^
credibili folleuamenti :in me:^ de i quali fu y [fermano d'un frate di San
Domenico, chiamato Giacomo Clemente^amrha'3^ato^j{e.Arrigoi^non
Pùedeperancoralumalcuno,nemei^€acqtietareleguerre,f3dl
le piaghe d'un ¡[egnogià cosìflorido.uimbojafi confà aßai,e di temperie.
& d'aria , edijiaghe\':^a dt fiti con Blois • Et qui cominciarono, con umt
congiura contra Franc e fco I li B^e di Francia, i romori, & il nome dVgonottijT
anno 1^61.
B E l^ r .A 0 2^
Xyf entriamo,paßato iL L igerijtìella Bertagna, che ha per temine il
^ y fudetto fiumé,l'Oceano,' il Cenon, Ö l*\Angìò. è prouintiadouitiofa
dibeñiami,butiro,formaggi,lane,pefci,&lini: ¿diuifa in alia,&baffa.
L'alta s*accoiìa più al Uge^i ^^ l^^ß^-ßl canale d'Inghilterra. Contiene
noue città,nellequali s'ufano tre linguaggi,Cornouaglia, e S .TaolOiCtTre
guieres parlano Berton bertonant€,cheè.anticb}fJìma lingua ; Bienei,Dolf
& San Malò,ftferuono della lingua Francefe ; liantes, Vannes, & San
"Brio deWunaySä dell'altra. , o ; •
Le città principali fonoT^antes, eigenes. Quella è piurìcca dì trafico
fauorito grándemete daliopportunità del fito',perchegiace quafi alla bocca
del Ligeri,&fi preuale edel fiume, & del mare. Qtteßa ¿piubonorata
per la refiden'^a,che uifa il parlamento. I porti di più importancia fo-
»0 Brciì,& S.Malò. Breftfiede fopra d'un picciol golfo : San CMalò in
^nofcoglio. nel reflußo del mare Tonde battono le mura 5 Ö i vafcelli fi
^ccoSìanócommodamènte alla città:, oue fi paßa dalla terra fermaper
^^^ñradafdtta a mano dlluogopiù ameno èDinan,delitiegi^ de i Du
^hi,bagnato dalla I{aufa. I Bertoni attendono più uolonticri alTagricoltu
^a,che ad altro eßercitio. $i uagliono anco aßai della nauigatione. Tafia-
»0 a Baccal4i,onde conducono quantità inefiimabile dipefcifecchi,che fi
Unno nel paefe. fi celebrano anche i cauaUi,e i cani di Bertagna.
Ayuntamiento de Madrid
KOK

Ryatiònhd'Europii
OnèpaYte^di Fvímci^piü cópiófay^ mcarconciofiathe^perla uW
^chsleptìYgc&iltnàYf^^ eia Senna^rfigùièinfimteutil^^^^^ fi camu9\
iàWeotrat'ùdeUerobbefoM^ paefane JiSE^àlp^^
pólo^ch'è (t^mgegno fattile,ben s'accorgete fi pteuale de ì^uaUtantaggiSi
fiende lungo iltnare dal fiùnte.Venon^che w^/c?;^ et
è dìiiifa in dtiepartidella Senna. Taffalo ilCenofi sventraihytmpaefe det*
iWjE^onfiàntindfiUa città diConftancesychf\feb^^^ ,nèac^
^íj,u^íínelfuoxiràdito rè,però bella città, Cf bene affifa ì óyfiUcde di acqua
-firaniera tod:hèiicf}cìadWà4:quedotto. llfito diSiretto contiene molte ter.
re ; SÌxaflella,m^ime fHÌamàrina^^ la principale i la città d'sAurm^
cp^eollocata fopra urhgiogo dì\^ontagna,bagnata dal mar^i di figura ton
da, eMen murata'y tí ha i borghi molto maggiori di lei. S'al's^a tra l'onde.
\San Mickele coU fuo monte, fmUe ad una piramide. fu la cima è il forte $
a baffo la ¡terra,òttorniat^ daWacque. 'Segue Baiufa-, oue fi uede una
\deUeheHe Chiefe della prouiritia . Ù^ 'coyrono.a'pprcjfo due fiumi, the uniti
poi infierne^ fi perdono a poco a poco fottjò teña nn miglio límgi di là
riforgono i e giunti al marcyfanno un bel porto,fictm. :
è da lafciarFalefa. í^ueña terrà è pioiìa^el fondo d'una valle j
attorniata di mónti. Ha la forma d'unaJ^aUe amiferue.di poppa il ^^
Sìèllò affi fù fopra una rocca d caualliereJelU terra : dnto di fofie profòndey
(3 didue ñagni. tíasmatorreionda ,fìimfltaiapiù bella di Francia^
il ftio territorio è'pierio^ di ¡lagnile di uàtif fonti ; 'e^peniò. u erdeggiante >
ei fr/ifco. . : > ^ ' :
rnesìèunvlUaggìo mcino^à Falefa, lungipià di otto Itghedal mareh
vQmbicqiia marina,per meatifùtterraneifoprabonda alleuoltedi taltn^i'
nieva, che ui cagiona quafi un lago, Ci ui condutefefce afiai. Ma .non e
^ia^Xa di'phi import àn's^a in tftre^fme diJ^ormandiaydi Caen, Quefir
- terra Ì pòfia fulfiumc.Orn0yche labbraccia quafi,e cingo : & un'altro fitt'
ntelofafìa ancheapprcgù, Ma fOrno ,
co'l beneficio del refiuffo > ui cot^^
duce dal mare nauigii'afiaigroffi. Ha un caficllu a cauailiere, ftimato uriit
ddlemaggiof foric:^^e del (legno : Ond^ft raccomanda aip^^^^ Vrcn^
cipi della Frdncia. Vè ma torre quadra d'incrcdMcalteTi'S^a.fCgroffeV.
i^afiancheggiata daquàfro altre gorfie torri^ con foffebraf^ondiffi^
ìnnie'2;oalcaflellouììapia7^acapacè^drfeim^
Henche la T^lormandia non produca commuùùnmtenondimeno
•Caenfe ne fa tanto quante'^ ma in L.^rgen(es lungi tre tèghe, neproüienc
Idvl buono ; Valtre ciità^d'importan^afono iAlan^ofi 'à Lifius^yFure^ i
Manta. Mcunì mettono in T^òrmandià ilp^fc detto Ter che, habitat^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lìtì.L 19
i^tgltrneUiXómiénediu^fetene, bagnate
hit. Ma capo dituttxXùrmutiU è ì{pam\ poflaiper là maggior parte.
Mia riua defìra della Semajtu«S}_ dìckttóièghe dall'Haura,ton un ponte
dì pietre quadre ,£'dte-:^ay&di latge^:(afing6laré ìli fiume lefapotfoyouenellacreliente
del mare , arriua)iònduigli d'agnigrojfe-^^^a.Ha Tar
lamentoifondatoui da UdouicoXlt. Sotto ^oamè ilpaefèdiCaus-,pieno
di geme feroce, oue-'iL primogenito heredititogni.eofyÌ come anche fi fa
nella Bearnia z perche, negliAltri luóghi fi Ufcia pui^quakhe difetta a ca-.
detti.redefi poi alUUurina- '^i»adigràtia,forte7i:(a •fcceUente;fondara
da Francefcoprimoyefinituda Utrigo 11. è forte di moftoy mapiu difita
perii corfo.delfiume,fiuffby(^:refluf}a delmàrei^ petie paludi aggiàcenti
.fegueFecan^ ..dbbaiiafumofai Diepe, porto benìjfttìfofoìtifìca$p,San
yaleri,i/iuge,è'un.paefe^iaSenttai&il'm^^
tà,&perciòfang0fo,e4ipOTa>ntilitd..S0^
eia ottanta tra città,e terre murate. ' \ ' ; " '
M ^Aritormndo
indiett'o,vedefi)ieiconfini deWaUxBettàgnaU fa-,
mofa Duteh d'jingiò, uno dei mìglio1tifaefi4i Francia ¡diiìintò
\n colli,uaUirpiani, lande. abbonda fopramodòd'acquetperthéunotyon»
intorno a quaranta fiumi d'ùgni fòrte. I principalifónò
U làena.Qùèflvvequer^dfittò il paefe douitì^^^^
armenti,greggi, e fiere, llfuo vìn biancoè
Anche di quà una forte di piètre, chéfi^tàglhnd'a^gkifa ditauoU,es'ufano
iniutto li\egno in uece à tególe. La Metropoli è ÙJingieYes botùffimat^'
tà.conun iaiìèlkfopra un'èrta'yCOtì quattordici tortioni. ha unà iludioi
fondatòda LuigiU.DucaM'^ngiò.. • .
- . B EOS S U: O lf^tÈ-JÌ/^S.'^ V
Ti paefe di Maine è bagnato da tre fiumi' ; »la Tutto liòh'apiii èo'
pcbif&lànghe cheaUro; onde,abbonda aJptiHltaicÌO^^
ftiami. Glihabitantl fruagUono mito dell'ingegno,& dell'induiìria. Ha
Ì^rxapo Mani,pofia città,ma debole. Segue la nobìl terra di ^andonio :
^nde,fipafianellaBeofia,di'UaqualéècapoSciartecibuonacittÌ:»» /J
Ayuntamiento de Madrid

30 Relationi,d'Europa,
ma in fertilità, & ingrani, non cede punto nè a "Puglia ,'ne a Sicilial
Haue^ a inan dcflra Orleaniiwagnifica città:magnifica dico e per uagbeo^-
'Ci^a di fito e per grande:(^ati'habitationiy perche gir a intorno a tremiglia,
èr ha difiiora-lunghìffimi borghi, e oltre a ciò piena di popolo indufiriofo,
fÌr inchinatOiper la commodità del fiume^a i tntffichi,& a i negotif. Ilfuo
contado,ède i pià felici della Francia,majfime per la copia de igrani,e de i
nini eccellenti. SifolcHa darequeSia città con titolodi Duca al fecondogenito
det^ ChriSìian\ffimò. CMa Carlo IX.hauendone conofciuto Ìim^
portan's^a (pèrche non è città pià atta,a mantmer la guerra, C^ a traua-*
gliare tutto il F{egno)la unì (tUa corona:& uifàbrìcò una citaJella.
. ' Mafeguedo la dejìra riua del fiume,fiuede Gian, buona terra-Ja Scia •
fitè.pajjo importaci T^euers ragioneuole città Jbpra ilLigeri,co un punte
diuentiarchi¿Hailterritorio\piti»copiofodibofchi, Cidipafcoli, che dì
forr(ienti,& uiti i. Vi fi trouano anche minere di ferro,&dt pietra eccel^
lenteper lefabriche. ' .
Ma perche ho parlato del patite diMeuers,nonlafcìerò di dire, chefop?a
ilmedefimff fiume, uifono tanti ponti, e di tanta grande^^a a^ian,
^Orleans, files, TurspSaumur, Tontdefei, T^antes, che io nomò quaPal-
^ tro fiuni^ d'Europa n'habbi^ altri tanti, & iì belli. Ma ritornando indie'
trOfMedefifoprtiGian il Gatinefe ^ contrada fimile alla Salogna, arenofa$
i^mle M^ di cui è capo C\iigli, l'altre, terre fono\'FontenalbeOf^
7Ìem»rsyMQret$Fertè. ' \. : ^ .. :
Ai. Me^io giorno di lyoario fiede quella prouintia,. che fi chiama ifol^
di Francia, di cui è capo Varigiié è delle meglio habitate partir
non pur di Francia,ma di tutta EuropayConcio fta,che,oltre Varigiyche f^
popolo per uti I{egno,ijaMlfuo contornotante terrey caflelli,ville, vH^
iaggi,chefitienc^rchcneicircuìto di diw leghe ue. He fiano :dodecimil^\
Tarigiè h maggior città. dlEuropa,fe:tu ne leui CoJìantinopoli. le cagiona
déUa fua grande':^,fono la. corte d'un potentifjìmo l{e ; il parlamento con
una infinti agiurifdittioneiunaVnìuerfità, la piu numerofa, che fi fappt^\
Q^eSJ^^ole,congionte cola fertilità: del paefe, e la commodità dc'fiurf^^
nauigabilì,tirano4fe tanta gente,che fi fiima arriuare preffo a ciuquecett"
to mila perfo.ne,indiciotto mila cafe.Giulio Scaligero dà tz.milacafeall^
città,C3 noìmoltomeno a borghi. Vl^niu^rfità^ contiene fe/ìanta, due Coilegi.E''diuifaincittà,miuerfità,
uilla,.e borghi . La citta.fiede in unifoUr
che fati fiume y^uifiueggonoduefabriche digrandcs^^a marauigliof^*^
l'una èia ChiefadiT^Slra.DSna,con due torrioni axantodelU
oueèlamaggiorfala d'Euro^
fa,con taht a botteghe, ortorno che tirapprefentaun perpetuo m^crcatoypte-y
no.dk
Ayuntamiento de Madrid

PartePnàiaj t ib.L 31
wö digèntìlexT^.e di riccbe^:^e. U Vifconte diTarig¡ ( queflo èmme di
giuYifditione) contiene da ma banda VontuofajTueßy^e S.Germanoie dal
l'altra CorbeglioyC S.Dionigi,con diuerfe altre teYrej& un mqdo diliillag
gì. Sopra Corbeglio è làgratìofa terra diMelun,che fi può dire un picciolo
ritratto del gran Varigi. Appartiene anche alia Francia Senlis Città : e
Beauues(altri la mettono in Viccardia)il cui Vefcouo,è un de* Tari^f l
gno. Siede ¡n unfito beliflimo. ha da un canto monti, e colline piaceuoU, e
delicate : e daWaltro pafcoli,e prati di rara ànìenità. è delle piu fo) ti piani
ze del I\egno,C!rè piena d'huominiguerrieri, ebratát uififannérajciei^
teleecceUenti. u^. v' .
V' T I. C .4 \ I
Scendo fuor de confini dell*ifola,ft entra da una partein Tìiàrdìà,e
dall'altre in Sciapagna, groffiffimeTrouincie fepàrateirafè^iccardiaha} 2.tra Città^e terre große, etra f altre
^^eßn^yCompiegne^T^vionfLaonipia:^^^ fortifima^sì difitOfperch^ellaè
in un monte fpiccato yconie per le fortificationi di mano i fegue ldWerà y e
Ouifa : poi il paefe dirermtandui foueès Quintino, e Verona ( àtcumai
mettono anche l^oion. ) Quindipaßata Coìbia, fifcuopre Umieni ìMì^
tropoli della Vicardia,unà delle migliori città di Fr ancia fula Soina\ che
eongiuhta con le fortificationi fatteui,che non poßono eßer maggiori f U
rende ficura da ogni sfor:(o.
Segue la Contea di Vòntiii ,.per tàquale fièguerre^iato molti anni tra
^nglefiMe Francefili Vontià, fi ^hiama per la moltitudine de*ponti ; peirchc
fendo il paéfe pieno di laghi, e di flagni,e palludi, nonni fi potrebbe altramente
camnareXántiene)Abeuilla,e taltre terre pofie lungo quella coflà
dell'Oceano fino al fiu^me Canfcia,oue sventra nella contea di ßologn affiena
di terrene di villaggi. Quefta città è diuifa neWalta,e nella baßada baf
fa è bagnata dal mare, enon ègran cofa ; l'alta è in un luogo eminente fer
tificato merauigliofamente dal [{e Errico 11. Tra fund, e Caltra ui è fpatio
di cento paß : la cagione delta fua fortificatione è fiata la vicinanT^H
dell'inghilterra,che non ne è lontana più di 40. miglia, irrigo Vili, din
ghilterra con ifpefa inefiimabile l'efpugnò,e la tenne alcuni anni.Odoardo
fi*^ figliuolo poi larefe per j\oo.mila feudi.
Segue la contea di Oia,che contiene Guinesf^rdres, Harnes JSlarnes, e
^^tcs,queSì'ultimagiàfiimata la più forte terra d'Europa,fu tolta à gl'In
glefi da Francefco Duca dì Gi4Ìfa,in pochigiorni.è di figura quadra, cinta
H^afi d'ogni intorno di paludi,è di mar e. Ha un portò più ficuro,chegran^
^^icòn un forte all'entrata, che fi chiama Bjsban. I territori di Cales y e di
Bologna fono di poca bontà,perUmoltitudine de i bofchi,ede' luòghi are^
^ofi luvgoiìmare. f Vicardi per foca fione delle guerre to Fiamenghi,
hanno
Ayuntamiento de Madrid

Rdatloni d-Eüropa,
hanno fma dì aniptofi, Ci ualentì ; Ö./» uero hanno più d'una uolta woflrato
ardire, e cuore :givua a ciò il uedtrfi inan':^ tanti luoghifortif tante
P^J^K? inefpugnabilif che gli afficurano dalnemiäl^
SCI^MV^G^lyi.
1 ^ Sciampagnaffotto'l qualnome pàjja anche BriaypareggiaVicardia
ìr^neU(i:COpia de grani ; ma l*auan7;a ne uini, e ne^pafcoli ; la Bria è copiofiffima
di fienile di.beiliami.. Ha pir capo la Città di Meaus affifa fopra
un monte feoperto :.e le paffa fottù la Marna : un-torrente la diuide in^
ineparjlèii. unajt dice la Villa, faltra il. Mercato . la Villa ha un caflello y
che domina il Mercato, Si contiene anche in Bria Siateotierriy eVrouiris,
terra grojfayoue nafcono le più belle rofe^vermiglieidel T{egno:e fene fanno
fonferuipe^figniparfc • La Sciampagna contiene niolteègtofie Città,,
J{en^fy^fciuefcquatprScialon,pia'^^ importantiffirna digucrrayCon un ter
ritorio rificIpiffipQ digrani.TroiayunadeUegrandi di Francia,e deUe
piàjfpfti.Sans ^xc^uefcquatQ antichiffimoyftedeinfuna coflayche hà un U
gq i^c^.Quindi projcede,^ cbe ririfi'efca,ebagnt^ lecontradCr
i^Hfighi dcllß Città, territorio eccèllente, dìfìinto in campagne da
g^m,Ìitida uigne,pratariedi amenità ftngolare,cpn uille, & uilbggifen
T^a, cm

Parte Prima,Libi-1. ^ 3 5
flo da Bofchiacqueygraniypfatiytninere d argentone da fmìlì Cùfe^ Jeti'T^
S^aue:i^a akuna de i popoli\la fedìa de i Duchi è T^anj[ìyftata4Sgrandit(t
c fortificata ingran maniera del i ^Sj.Verche temedo quelvrencipe, che
gii ^UemanìUhe con forT^ fpauentoje paffauano in Francia) non liroui^
najfero il Taefe^eio flato,cinfe di mura i borghi; ampliò il Giro di l^afi:ac
fioche iui fipotefieridurre,efalHare la (omma delle cofe. BarleduCf, capo
deWaltra Ducea,^ diuifo in altane bafia uilla sparlando alla Francefa) iru
^e^o delle quali ui è ti caflello.
B 0 G O C 2S7 ^ .
' Striamo bora in Borgogna, Trouincia celebre per la poten:i^a de gli
^ /infìr.U) crì^mha.^nané'uinLmalecede nei2rdni\è
fremita del monte Fogefo • e fi Slende fin al
cucjijH La òonna unafchiera di città,ediforte^^e.^ufonna,Sa
Giouannidi Lana,Macon,Scialon:i{eftano a man deSiraDigion y&^^utunÀeUequali,fc
tu guardiVantiéitáyMun(queña è MigHÌiodunu )
ha la preceden'^^aife iautiorità prefente, D igion; quella giace alle radici de
monti Cenijy^ è digran giro,ma di poche cafe, èhabitateperlo piu dal
Clero. Digion fiede in piano amenoycon piaceuoli colline apprefio,le quali
colline, al^^andofi'di mano in mano fcorrono fino in Trouen7ia:era già fian
de i Duchi,che rabbellirono grandemente: l'afiedio poi de gli Suì':^yì
a i tempi di Ludouico Xll.fu cagione che fi fortificafie egregiamente.Ho •
"ra èfedia del Variamento della Prouintia ^
Haue apprefio due colli:ì vno de^quali è i caflelloy& uillaggh di Fontenesypatria
di San Barnado^ ncU altro è la marauigliofa forte¡:^a di Taiant'yè
anchepia':i^d*importan':^aBeona:a cui un lago uicino,e due fonta
ne grofiffime. jomminiflrano acqua copiofìffima, e per le contrade,e per le
fofie. 2Vow mcnfortei S'emuY, capQ d'una contrada^diuifa in borgo,è Donioniè
cafiello.E tanto bafliéauerdettodella Ducea.La Contea,non ègra
paefe-,perche no è piu lunga di nouata.nè più larga difefjanta migliai ma
fi può dire p cr l* incredibile fertilità di grani, uini,carni,e d'ogni altra cofa
(perche uifono anche fontane di falene di caualli)che fia quaft un co
pendio della Francia :fa ottocento popolationi, habitate da gente magnanima,e
gueriera. Si diuede Í tre parti delle quali fono capi le terre diGray,
di diDola,t Dola,t di Salines. Salines • BefanaoneDaña Befam^onepaßaper ner città auafi quafi Imperiale Impe : elConte
di Borgogna fie è Capitano an:^i che padrone.Le principalifonoBefan^ìione,
henche quefio riconofca il Bj piu prefio per Capitano, che per Signore, è
forti(ßma per natura, e per arte. Dola, terra groffa con Varlawento,efiH-
P^eLVarJ. C dio.
Ayuntamiento de Madrid

34 Relation! d'Europa,
dìoJoYtiffima ancor eßa e dimanóle difìto : è perciò ïiimata chiaucj
principale, della Vrquinciaicome anche Gray^pia?^ importatele louela.
r bli^ESS^. SjìVOI^.
^ On la Contea confina Breßa, e la Sauoia:(]ucìla di fito piano, quciìa
^ montofoiquella è diuifa dalla Borgogna, con la Sonn a, que ila dalla
Brefia coH B^danoiquella abbonda di biaue,canape, pefcì, e di fiumi, e di
Sìagni:quelìa è di biaue nelle uaUi,e coUine,edipaJcoÌi herbofi ne monti;
C^ in alcuni luoghi di ottimi uini,come in Momigliano, in Morienna^.
Capo di Brefia è Borgo, buona terra, con una cittadella fondâtaui dal Duca
Emanuelle.Di Sauoia è capo Sciamberì, terra pofia quafi in una conca
tra le montagnc,afiai commoda di edificij^e dijucoltä. Vi habitauanogià
i Duchi in un magnifico pala:^o. le città fono Belè^Mutier capo di Tarantefa,SanGiouannicapoùiMorienna,'ì^tffi,ouehatrasferitala
fua fedia
il Fefcouo diCeneuaMomegUano è un borgo poche miglia lungi da Sciaberì,affai
buonoicon un cafiello,fondato fopra il faßo uiuo,oue fanno cupo
iquattroflrade.
T>inoi è capo del Foffignì. Contiene la Sauoia alcune pianure fertilifp^
tnc, ^ uaUiäouitiofe'yi:^ IbeWtanü trouano p/tiïure anche fu la cima di al
cuni monti,che non crederefii mai,haue anche diuerfilaghi:ma i più cele*
brifonoquei diTSliffi,di Burghetto, e di Geneua. Contiene monti immenfi
di forme infinitiisìche.chi camina per quelle cotrade,fcuopre fcmpre co
fe nuoue.perchei paffi boragli s'allargano, hora glifi riflringono i monti:
hora s'alQ^no,hoYa^abbaßano:hora s'auan'^ano innanzi, hora fi ritirano
indietroihora ti conducono in un piano,hora ti ferrano in un Mallone. ' La
Sauoia con le fue appartencnieß appreßo ottocento mila animaetraque
fle,fette mila gentilhuomini con iuridittioneMa non è da lafciar Lione, di
cui parte giace nella Sauoia.Quefla città,fondata ^ da Tlanco fopr a un'erta
.fi ucde hora al piano. La Sonna lepaßa per mc^o,^ il Badano a canto:
e fi cohgiurjgono più abaßoinficme:tuno, e l'altro fiume la rendemolto
for te,e diffìcile ad afiediarc^&a battere. £ in]fito tale, che fi può dir ceri'
tro de'trafichi di Europa; onde non è Città, oue fiano banchieri in più nu"
mero.
S
D E L F I ^ ^ T O .
I diuide in baß, Ç^ in alto : quello confina con Lione, co'l ¡{odano :
queño con Sauoia,if con Trouen:^a • Di quello,fe tu guardi la giuridittione
fi)irituale, è capo Vienna, ^rciuefcouato nobiliffimo ;fe la tempo
rale,Granobìe,fedia diVarlamento.Veggonfi in queña città ua) ij ueßig^
d'antichità ; ma particolarmente un ponte fopr a tifar a, de' più arti fido fi
della Francia. Ha ilterritorio ameno ; eper la commodità delle colline $
ei fi fnnno uini delicati, l'altre terre fono I\pmans, Brian'^n, fan Valiere,
la co -
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lib. I.
CoHa,ll cJlfumilerò,& caflel Delfinoy&diuerfi altrr,& uifi può met
tere anchdagran Certofayuicina a Granoble.
DeWalto è capo {^mbrun:& vi fi contano anche Falen:!ia, Dia (che
paßano amenduefotto un P'efcouo)e Gap,&Jan Volo.Ambrun è pofia fo
pa una roccainmc:^ d'una amena ualle-, per la qual pafia la Duren^s^a.
parte di efia è murata dalla rocca ifiefia, tagliata quafi a mano dalla natura
a filo, per lo ¡patio di cinquecento.canne 5 & ha d'alte^Tia forfè tren^
ta : parte è cinta di buone mura.abbonda d'acque difontana: & nifi ueggono
alcuneßbriche,che hanno del grande,Ci deli antico, è però poca co-'
ja.l'attorniano monti fruttiferi\ouenafce l'argento,Ci cade la manna.
V 0 ii E Z A. , ,
A Viedì dell'Mpi,Ci del DelfinatofiedeiaVroueni^a ,CÌfifiendedaL
^ ¡[odano all'aro, contiene tredici Vefcouadi,parte fotto il Vapa,par
te fotto il I{e. Del Vapa è Auignone, e la Contea yenießna, nella quale
fi contano le Città di Carpentras, Cauaglione,CÌ Fefon, bagnate dal i^o-j.
danoydalla Duren':^,e dalla Sorga ; ottanta altri luoghi murati. ;
K^^uignone fu comprata da Clemente feßo, dalla [{eina Giouanna,ßgliuola
di [[pberto I{e di ^apoli,l'anno 135 Contea fu confifcata
(comeHoglionoalcuni)per Ìherefte diI{aimondo Conte diTolofa . La
fudetta Città d'Auignone (della cuiorigine,non fi sà cofa certa) ha qua^^
fi tutte le fùe cofe in numero fettenario, parocchie, hofpedaU , conuenti di
FratÌ,UlfiiniHeri di Suore, collegi Jiiiudentiy porte. 'U equifiò gran*
de'T^tye fama per la refiden^^a di fèttanta, & più anni, che ritennero i
Pontefici, da Clemente quinto,a Gregorio vndecimoM reiìo della prouin
tiafoggiace alla Corona. llgouerno, e'I Variamento rifiede in Aix^fedia
^rchiepifcopale.Eglièuero che.Aìles,eMarJeglia, figouernano ciafcuna
da fe,^ a parte. Urles ha una Comarca lunga uenti e più miglia, tra
due braccia del ì^dano,d'inefiimabile fertilità. MerfegUa è famo fa per il
fuo porto. Gira intorno a tre miglia, faranno uenti cinque anni che ui s'introdufieìTartedettalana
, dellaqualee deLtrafficodiLeuanteuiuonodue
ter:^i delfuopopolo.La Jetanon ui alligna per diffetto d'acque • Haue anche
porto Tolon,ma piugrande,che ficuro. C altre città,e terre not abili fono
Tarafcon,Cifieron,fan Maffimino,Brugnola,I{ies, Draghignan, Eres
EHim,Antibo,Vex^afiraffa,pofiepartein luoghi fertili,parte in Iterili,
perche i termini,che s'accoiianoalì{pdano,òalmarc fonouniuerfalmete
copio fi d'ognifruttojche fi genera nell'Europa,grani,nliui,fichi,mieUi'Jiiaf
fcraniypaßellirrifi, palme.nel contado ¿Eres, fi piantano anche canne da:
^uccaro.Occupano ilreiìo jpatiojclagheuefiitedirofmarini, mirti, ginc^
bri. Le pianure maggiori fono quelle dìFreius, di Vegnano,&diBru^
SPoUy & di ^ix.

36 Relationi d^Europj,.
tttdii'Jírlet, (3 dì Freius. Delle Saline non mi accade parlare ;perchc fine
uengono copiofijpmeya hres, a Le^an, a Malenca, a Berra.
l T ^^ L l JÍ.
P ^ffatail Faro sventra ne* confini dellltalia -jla quale, fendo Sìata de*-
Jt ferina diligentiffimamente da altri i nonfarâ da noife non quafi ad^
ditata", tanto più, che non è Trouintia al mondo piu conofciuta , & piu^
praticata da gli iìranieri. Ella è dunque cint a dalle ^Ipi, Ç^dalma^
re, quindi Tirreno , & quindi t^yédriàtico : larga dal Varo all'^rfia^,
qualchècofa più di quattrocento miglia; ma fi ua fempre refiringendo::
siche dalla foce del fiume Tefcara alla parte oppofitaytion fi contano*
più di I j o. miglia : & dal golfa di (anta Eufemia a quello di Squilla •
ci, meno di uentidue. è lunga da ly^uguñaVretoria alla città di I^eggio,
mille,dieci miglia. Si Slima, che la Città di B¿etefia nel fuo me%o*
fcorre da Tramontana uerfo me':^o giorno : &*per effere così lunga,parti--,
cipa di tutti quei frutti,e beni, che fono ¡partiti nelle prouintie Settentrior,
nati, & nelle ^Meridionali êEuropa : & per efìer trauerjata per tutta,
la fua lunghe':!^a dall'Appennino,fi gode in ogni parte de frutti del mon'
te, & del piano . è di fito forte in quanto ella è cinta parte dall'^Ipiy
par te j dal CM>are, & non ha molti porti : ma in quanto ella è lunga, &
firetta y non può raccoglier facilmente lefor':!^e per lafua^ difefa. La me^
defimaflrette':ì^a fa, che non ui fia fiume d'importanT^yfmr che in Lom-bar
dia: oue, ella s-allarga affú ; e ruppennino^ che la trauerfa^ impedì"
fcegrandemente la communicatione d'unaparte conValtra . La tempe'^,
rie del fuo aere ficonofceda quefio, che in amendue l'eflremità fue el-ì
la produce uini delicati, uliue, Ç^- cedri,. melaranci yC^' fimili frut-*
ti . perche quefìi nafcono nonfolamerue in Calabria y cheguarda a Ms^,
dì $ ma in Lombardia ancora, cioè fui Lago CHaggiorcr & di Co ^
mo, &diGarda yCÌin Viamonteinpiùluoghi. Quellaparteychegia^
cetra l*^ppennino,&l'Lyilpi, è copiofa é uini,di biade,&dipafcoli;.
& per cor^equen\a di befiiami, carni,. butiri j, formaggi ; perche ella è ^
perii riparo de i monti, che la cingono, & perla-copia de'fiumi y Ci def
l^ghiyfiefchijfima.. LaV-ugliaíEñate èil granaio d'Italia:d:inuerno
cUa èpienaMgY€ggi^&cC^armenth che d EHate paffano La
terra, che chiamano di Lauoro, èfiimataugualmente cara a Cerere,
a Bacco . ma^utto ciò^ di che VItalia b produceuole,par che fia raccolto
nella Calabria, finoaidatteriy al cottone ralle cannemele ^alla manna^r
ài mafìicef cheficoglietfioinauid Mtomonte) alle minere ineshaufle di
fale. Qifìi tiini di pjufortr, & tutti nobili ; frutti diogni genere, nafcono
in tutta perfettione.. caualli di ra's^'s^a eccellente.. Qui- lafc^
^ perf€ttiJJimaJnianta.copia,çhefç ne prouede^ e Napoli, e Genoua
Tofcana,
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lib J. 57
^ofcana.^on è finalmente cofa,della quale fia generatrice 1*1 talia,che no
^jefca felicemente in Calabria • Quanto a i popoli, quei, che habitano tra
l'^ppennino^b l'alpi,fono d'ingegno,e di cofiumi piti temperati,(Ì quie^
til quei,che rifguardanoMe':^giorno,più fottili,e più vehementiAlche di
tnoiìra anche il colore, perche in quelli è bianco jC^uermiglio : in quefìi
quanto più s'allontanano dalÌJLlpi,tanto è piufofcoy e più bruno, le città
d'italìafono uniuerfalmente belle fino a 1>{apoli. manell\egno mancano
affai d\architetturayccmm0dità,e politiaAe più helle fiedono fu la marina
dclla Vuglia. Vitalia èfoggetta a più prencipiy& [{epubliche.Tra ipren
cipi d'autorità,ognuno cede al Vontefice Bimano : di poten:^a al F{e Cattolico.
Tra le rcpubliche tiene fen\a, dubioyil primo luogo Venetia, e'ifecondo
Genoua.Horahauendo detto in generale quanto conuiene^refia che
diamo una f cor/a alle parti d'Italia.
L I G F K ì JÍ.
1 K^ligurin fi ñende tra l'Appennino e'I mare » dal Faro alla Macra
^ è uniuerfalmente ajprayperchegiace quafi fopra un perpetua faldas
deW^ppenninoy che non s'allontana mai dalla uifia del mare. Raperò
molte ualliyCi qualche piano di fertilità, llfuofoflegno dipende principal
mente da gli agrumiyfrutti d^ ogni fort e,vinì ecccllenti{ma nonmolti)maf
fimea Tabia,CÌalle cinque terre. Fa egli per tutto, maffime aOnegUaf
al Marro,a Diano,nelle ualli di Ventimiglia,che fon quattro. S. I[emo
produce anche palme belUffime. Ha poehigrani,C^ poche carniima quelle
poche di tutta perfettione. Lagenteéinduñriofiffima^ d*ingegnofattile^
accorta ne inegotij, uantaggiofa ne' maneggi: ¿f che uale afiaiffimo nell'impr
efe maritime. I luoghi di conto fono conuncafieilo digra
riputationex Fillafranca con un porto capacc,ma mal ftcuro : Monaco f
forte'}^a notabiles Fentimiglia buona città. Arbenga ha una fertile^
pianura,ma Varia u'èpeiìilente. ha fotto difeso. Cure. Finale, Mar*
chefato iliulìre ; cofi detto dalla dell'aere. ^oliQonun porto rigioneuok.
migliore Ihaueua Sauona: ma i Genouefi, pergelofta,Interra
tono.Vicino a Sauona cominciaad alitar fi l'C/ipp enino :&fcorrendo non
lungi dal mare fino alla città di Bobbio, quiiù comincia a ritirarfi verfo
Tramontanaye uà fendendo ritalia per mc!^o,fino ad t^fcolidi Tuglia^
Quiuifi diuide in due corna. itwofinifce co'l monte Gargano : & taltrOy

5$ Rclatîoni d'Europa,
Tifani nella giornata di Malora ; ma nafftìfie anco, e ne rldujfe al verde
quelle deVenetiani nelTimprefa di Chioggia.Hora eUa è mancata, si per
ledifcordiemteftine;comeypercbe,hauendolafciato ifuoi cittadini lamer
cantia realela cura delle cofe publiche,fì fono uolti ai cambiyÇ^ a certe
forti di guadagni utili a i particolari', ma di nifi un profitto alla república.
Ondenonfi potendo difendere con le proprie forda i uicini, fono iìati
sfoYxaXiavietterfihorafottolil\eà\Vrancia,hora fotto i Duchi di Milami
Finalmente coH ualor di ^Andrea Doria fi rifcojfcro dalle mani dei
France fil'anno i^i^.Cauano di Spagna tmericche^e tefon, che
non è città in Italia più ricca in particolare. Molti hanno hauuto in pa -
gamento,&in faldo de'crediti loro , ñati d'importants^, (¿ in Spagna^t
nel BsgnoJa città gira cinque miglia-, ma fi diilendono lungo quella marinayper
lo f^atio di tredici, & più miglia tante,e tanto folte ville, con palaggi,&
con edificij merauigliofi,che non fi uede in Italia cofa nh più gran
de,ne più magnìfica.La firettez^ de ifitigli sfor'^^a a edificar le loro cafe
\rwo/fo alteiegia che non pofiono allargarfi in terra, occupano quanto aere
pofiono.Si ritroua in quefla dttà una compagniaydegna d'effer commemo
ratiada noi. queña fi domanda S.Giorgio; & hagiuridittione, e ñato independente
dalla città.cofa ueramente rara, C^ forfè unica. Conciofiacfje,
trouandòftil commune,per le fpefe fatte nella guerra contra Venetiani,de
hitore digroffe fomme a i mercanti, diede loro in pago le rendite della do -
gana,con unpaLggiouicino.Quefii per potere ritrouarfi,per lebifognelo
fOyin fieme, fecero un con figlio di cento, & un magifirato di etto : a' quoti
addofiarono tutto it^fgotio della copagnia,che effi chiamarono di S.Gior'
gioJaqualefacendoXrediti eL' mano, in mano di gran quantità al commu^
ne,n'hebbe in pegno }rima,^oiatutto pajfata, alcune terre dello fiato: e
pian piano una buor^aparte del dominio.e s è mantenuta fianca, e libera^
Jlabiie,e ferma in tanta ¡^abilità,e mutatione della I\epublica.Sono i Ge
nouefi fottili d'ivgegno Jpiritofi,altieri d'animo,alti di ^fona,e di bella pre
fcnxa.falmcano allagrande\uiuono in cafa parcamente, fuor di cafa magnificamente.
Ma pafiano nella riuiera,che dicono di Leuante , fitroua
dietro Capo di monte. Torto fino,e poi ¡{appallo co'l fuo golfo : e più oltra
Chiauari,€ Sefiri^eLeuanto, buoni luoghi, e le cinque terre, fegue unpic
dolo golfo, che è tutto porto con le terre di Torto venere, e della Spetie, ^
più oltre Lerice. Ma tutte legratie, tutti i beni della riuiera di Genoua fono
, come in gioiello raccolti in un luoghetto uicino alla città, che fi chia -
ma TSlerui. queño wgcwti/eîçt^a d'aere concorre con le Tempe, in uarietà
di fiori, con Ti fio, infrutti,conla conca d'oro di Tarlemo;in amenìtà,con
S:ilò*,e non conofcealtre ñagioni dell'anno che la Trimauera, el^utun^
no,clje noni abbandonano mai.
TO-
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima 3 Lib. I. §9
TOSCA Tatrimonìo di fan Tietro^.
T A Tofcanaftdiflendeytra t Appennino,c'I rnarcy dalU Magra fino al
^ Teuere,fpatio di ducento fettanta.e più miglia.Ha molto maggiori pia
niire,chela Ligtma;perche l'Appennino s'allontana anchepià dal mare,
& dà fpatio a i piani.Cotiene molta.&gra uaUiypiene digente^e d'ogni be
fJe.maper dir qualche cofa de fuoi luoghi particolari, paßata la Magra,
^'apprcfenta Ser\anayCÌttà,ìenuta dai Cenone fi co gran gelo fia, per la ui
cinani^ del gran Duca:&più foprayVontremoli,cafiello del B^ Catolico:
^ non lungi dal mare, Maßa,& Carrara, terre nobili per li mc^rmi bianchi
jche ui fi cauano;à per li molti cafiellettifparfi per quella montagna,
fanno il paefe^che fi dice Lunigiana.epoiVietra fanta^cr Seraue'^a.ce
l'Cbri;quellaper laforte':^y&pcr gli oglitquefla f le minere d'oroyc dar
gemo.Fede fi poifoprdl fiume Serchio Lucca,fopra l'Arno Tifa, et più ol
trc Fioren':^a.al cui ñato appartengono ']^oia,f^oltcrra,Montj0l(i^o,
"^t^^o^Cortona.Lucca mantiene con gran gelo fia la fua libertà,gira due
miglia: &Tf^ti(fmadìfit0,edimura,(Ìbenpi0UÌfiad'artigliarie,edi
monitioni. uerfo fettentrioneconfina conia Carfagnana,buona ualle, &
piena di popoli^ armigero,Ci pronto di mano.T^el reflo è cinta d'ogni par*
te dal Gran Duca.
Tifa fu già tanto facoltofa, che contrailo con große armate,e co' Ve^
nctiani,e co Genouefi.Crebbe con le rouine,che i Saraceni diedero a Ceno^
ua l'anno del signore 933- Tcrche quiui s*afficurarono,come in luogo forte,molti
di queiiChe aua^arono all'eflerminio della patria^uinò f la ßra
ge^e rotta dell'armata loro in un fatto d'arme co^ Genouefi, preffo l'I fola
del Giglio.perche ne refi irono tanto debeli,che no mai più poterono al'^ar
il capoian':!^furono $foì7;atì a piegarli collo fpttoHgiogo de Fiorentini,da'
quali ribelliti fi nella uenuta di Carlo f^III.Fj di Fracia, & dinuouo fog
giogati in quindici anni,fi dijertò la cittàquafi affatto.Vercheifuoicittadini,impalienti
del dominio Fiorentino,paßarono in Sardegna, in Sicilia y
in altri luoghi ad habitare.Cofimancando et gli habitanti alla città,e i
lauoratori al cotado,ilpaefe,cheèdi fito baßo refia fouerchiato dalUhumi
dità,cherendel'ariapcfiitentc.llGran Duca Cofmo, procurò d'dppopolar
la,coUfauorire lo ßudio,Ci còlfubricaruiun bel pala':^ per Urefiden'S^a.
d^ i Cauallieri di fan Stefano, & coH cScedere diuerfe cßentioniagli habitatori.che
non ui hannoperòfin hora potuto aügn are. Fioren':^ è filmata
la più bella città d'Italia,per nondir^ di Chrifiianità,Gira piiì di fei miglia:
efkintorno a 8o.milaanime,diuife in ^^.Tarochic, & inuentiun mefiieroidyqualìimaggiorifono
fette,cioèi mercantici cambiatori,la lañadla fa.
ta,i battilori,gli^etialiyCi i uaiari.Contiene Có.Monaficrij.e ; 7. Ho/poddì.Comprò
la libertà(fcriuono alcuni)perfeimi\a feudi da Fjäolß Tmpa
C 4
Ayuntamiento de Madrid

40 Rclatíoni d'Europa,
ratoreycome anche Lucca la fua per i o.mila.'hlel qual tempore nelfeguen
te, ella fiorì grandementc:perche la città armaua,in un bifogno, ¡o. milk
huominiyC^ il contado yo.mila.E'fortìJfima di murale di terra pieniymaffi
me uerfo fettentrione; ma da quefi*altra parte ella è alquanto foggetta a i
eolliychelefoprafianno.^lquale inconuenientefi è rimediato con laforti^
ficatione d'alcunifiti.Ha una cittadella, fondaiaui dal Duca Mefìandro,
& poi ampliata da Cofmo.Ha le firade driite%elarghe,^ fopra tutto nettt,&polite.rifi
ueggono finalmente le meglio intefe fhbricbe,cofi^pubUcheleómepriuateydi
tutta Europa.Onde Carlo Mciduca d'^ufiria hcbbe
a dlreyche ella era una città, che non fi douena moñrarefe non ne i'^orni
fblenni.E'in un fito piano,che i monticingono^(3 i colli difiinguono:& no
è paefe coltiuato co più dtligei:^,&delicaturaiperche in breuijfimo ¡patio
di tcrreno,raccolgono,uini,ogli,grani,Ugumi,frutti:&le uille ui fiueggo^
no cofifpefie,cheuipaiono feminate. Ma co tutto ciò no raccolgono uettO'
uaglie ^ unterT^ dell-anno ; fiche non fen'}^ cagione fpefero due millioni
difendi per la ricuperatione di Tifa. Le qualità de i Tofcani coparifcono f
eccellen':{anei ¥iorentini,fottiglie':^a d'ingegno,parfimonia, acorte'^^a,
àiligen'^a,induflria,attitudine alle arti, & dipace,& di guerra-,un procede
reper appunto,unoflarfu'luantaggio,unnontYafcurrare cofa alcuna:ha
nodifefa la loro libertà fino aWefiremoima pia molta fottigl degli
ingegni,fono uifiuti in perpetue difcordieile quali gli hano rouinatiyct è ut
riffimo quel,che dice Tucidide,eh e gli huomini,d'ingegno alquanto ottufo,
rcggono la f{€publica meglio,che ifottiliffimi.Vifioia rouinò ancor effa co
le difcordie,&ne trafie feco Fioren7ia,&fi può dir tntta Tofcana. Verdee
uenutì duegiouani deUa famiglia de i Cancellieri a parole,efiendone fia
to uno di loro leggirmcte ferito: il padre ddC altro p ifmor'^ar il fuoco, che
ne poteua nafcere,madò.il figliuolo a chieder fdono al giouane ferito. Ma
ne fegtiì effeto contrario. Verche il padre del ferito,fatto prendere da fuoi
fer Ultori quel giouane,li fece fopra una magiatoiadi cauali mo':^':^ar la
no\&rimadandolo indietro,li difie, uà, e dì a tuo padre, che le ferite no fi
curano con le parole:ma coi ferro. T^ata perciò tra quefie due famiglie y
(delle quali l'uria fi chiamò Bia

Parte PrimayLib.L 41
^mì'deUsi cima dd mente uifono cinque fcefesche tagliando la lunghe'^della
fcbiena,aYrìuanogiù alla pianura,rapprefentadj) la palma dtUa
' ^ano cole dita diflefe;e fono fcparatc l'una dall'altra co ualli dirupate, e
piene d'alberi fólti.Ha il cotado pià ricco di minere,che di frutti Verche
H^n fi trouano vene di alabaflro,di ai^rro,di uitriolOy&di altri minerali.
J^tii fono fonti d'acqua falfa,della quale fi fa ottimo fale,e in copia.Me:^
^o,effendofi co lunghe di fcor die quafìromnato^a fe, come l'altre città di
Tofcana fu ièeduto da L odouico Ud'\Angioia,f^o^ mila fiorini d'oro, a i
Fioretini:corhe fu pochi anniapprcfio anche uedut a a' mede fimi Cortona
daÌT{e Ladislao, Scorre f il cotado diqfle due Città la Chiana,fiumepaludofo,&
danofogràdemente a vicini. Egli è vero, che ft uanno tuttauia
difieccado le paludi,^ diuertedo le acque. Alle radici dcll'Appenninogia^
^c il paefe di Mugello, trauerfato dalla SÌeue,molto ameno, (ifruttifero:
^ tra l' Arno,e Wretino giace il Cafentinoyricco di uini,grani, & befliami.
ma di grani è copio fifftmo ilFaidarno,diuini il Chianti, & difruttiil
Mugello.^onfidebbonolafiiaretrale terre nobili dello flato di Fiorenza,Vrato,Vefcia,fan
Miniato,Empoli,fan Gcminiano, Fichene,Vìetra sa
ta,Barga,& allamarina Liuorno, cailello eperforte:^e,e f tracco importate;&piu
oltra Viombino.nato delle rouine di populonia.iudi tre mi
glia difcoila.Con lo flato di Fiorei^a cofìna quello di Siena , città fortiffi -
ma di fito: ma che conlaUbertà ha perduto ajiaiffmo dell'antica frequen
fplèdore.gira cinque miglia, & fa uenti mila anime.l^onè lontana
più di 3 miglia da Fiorc'^ai ma con tanta dijferen:^a d'humori, & di co
Ilumi,che nulla piu.Quellifono parchile ritiratiiqueftì laYghiy& hofpita"
li'^quelli tenaci,eprouidi delCauenirc-^queftifaciline quafigiornalieri:qlli
eupi,^pefofi delle cofcloro:i]ueftifchietti,e con l'intrinfeco nella frote:
quelli intmi alle mercatie,& al guadagno,quefti contenti delle loro entra
te, e de'frutti delia uilla .Ha Siena un grande, & fertile flato con le citià
^ di Vienna, Montalcino,Chiuft,Saona,Maffa,&Croffeto:&uentifei altre
terrémurate;ma con pochìffimo popolo.La Maremma comincia a Campiglia,e
fiflendefm al fium^iceUà Fiore, tutta piena d'ottimi terieni da fortnentirma
l'aria ui è tanto pcflilcnte,che non ui dura,chi ui entra, e quefto
difetto haue l'Italia, che cotanta fua parte, quanto è dal flumeMc(cra,a
Terracina,fia lungo il mare,per la malignità dell'aere,inhabitabile.&in
Tofcana ui è anche la Chiena mi Latio le paludiVontine, the fanno
• ¡mire a i uicinila peiìilen'S^a dt Wacqiie loro. E fifa anche l'infaiubritàdl

42 Relationi d'Europa,
§ìo,t'mì parcfche la natura habhìa uoluto raccogliere in queflo monte,co^
me in un compendio ytutte quelle pcrfettioni d'aereyd'acqucidiporti,di ter
reniydifrutti, e difiti, che ella haueua (l^arfo in tutto Hrejlo della Tofcana,
In quefia prouincia comincia il Vatrmonio di su Victro,lafciato alla Chie
fa Bimana dalla Contcffa Matilde ne' tempi di Tafchale, nel mille, e cen
to.fi funde dalla Tcfcia(chc mette nel mare di qua dal monte Argentare)
e da fan Qitiricofm a C eper ano. Ma feguendo l'incominciata defcrittione
di Tofcana,Hcdtfì tra la Chiana,e'I Teuere{oltra ^re':i^yeCortona)l'ame
niffimo lago Trafimeno; & più oltra Verugiajamofa città ; e tra'l fiume
Fioreyu'l reuere,VitiglianOy^AcquapendeteyOruietOyCelebre per il fuo fito,
po:(^o,e Duomo;Belfena co'lfuo lago: Montefiafcone, Bagnarea.Cakro,
7{epeyl^iteìbo,nobile f la lunga refideT^a fattaci da i Vòteficiymentre era
no trauagliati da' Senatori diB^mayOrta,Gallefe,Ciuita caftellana:e uer
fo\la marina Corneto, Tofcanella, Ciuita tieccbia,Torto, Bracciano fopr a
il lago SabbatinOyJ\onciglione,Sutri, Martiniano, oue fu la città de' Vei^
0 M B II I
P sfiato
il Teucre, s'entra nell'Ombria, che hoggipafja fottcnome dì
Ducato dì spoleti.& E ^ingra parte adombrata dall'Appennino,onde
prede il nome di Ombria. I fuoi popoli fono de* più guerrieri d'Italia', è il
paeje de' meglio babitati. M chegioua affai la uarietà de fiti. perche hera
fi fpegna infertili campagne: hora sinnal':(a in fcofcefi monti:hora s'ab
bitfja infruttiferi colli. le fue città fono Borgo a S. Sepolcroy Città di Caflello,Augubio,
Todi,tutte fui Teucre iTerni,Spoleti, Klorcia,Foligno,,
^JfifiìHocera,Camerino,ò' Amelia.
L
S A B I N A .
J. Sabinayè un paefe ferrato di quà, dr di là da ¡gioghi de l'Appen^
nino: firetta, ma lungo dal Teucre fino a Larnentana. altri la terminano
tra la Hegra, & l'AppenninOyC tra il Teuercytíil Teueroneychefepara
i Sabini dagli Equicoli.l luoghi principali fono B^ete, TSfarniyOttri^
eoli,MagUano, Farfa,Valumbara.
L A T I O .
T L Latto, è la patria de i Latini, fi deuide in antico, e nuouo, antico ft
A flende dalla foce del Teuere fino a Monte Cir cello, fpatio di cinquat^
miglia , llnuouo da Monte Circello fino al Garigliano. Halaparte dell-t
marina,malfana,e dì aria quafi pefiilènte. Fu già-paefe habitatii}imo,c
pieno di ampie,e d'illufiri dttàycfje perderono la loro grUe'^a, prima per
la uicinant^^ di I{pma;e poi per l'incurfioni,. e per ñnnondationi de Barbari.
i\pma, eh'è capo del Mondo è diuifa parte in Tofcana,parte in Latió
Aà è Borgo, e Trajieuere ; quà il refio. i^onfu cofi glorio fa queña città,
per la grande':^ dell'imperio Bimano, che fifiendeua dalle Colonne:
di Er-
Ayuntamiento de Madrid

Porte Prima, Lib. L 43
di Ercole all'Euf'atej& da Inghilterra aWAtlante^quanto hoggìpcrlUn^
finita autorità del ricario di Chrifto. Gli altri luoghi fono Oiiia, Ardea,
T^etunoy nato dalle ruine d'An'ii^Oy Terracina, Gaeta ; e ne* mediterranei
T^reneñina,TiuoliyAnagniyVrefolonr,Ve)uli,Alatri,
gì queflo paeje ft diuide in tre parti,LatioyCampagna dil{pmay(i Marem
ma. Lo flato della Chiefa finifcea Terracina ; all'incontro della quale
fiede Gaeta,chiaue del ¡{egno; sì per il porto,come per laforte's^a del fue
fito merauigliofo. e la fanno parte di terra di Lauoro.
H
B^EGT^O 'DI XAVOLI.
Or che damo giunti a' configli del Pregno ,fia bene dirne prima due
parole in generale : e poi p affare alla difcretiont delle fue parti integranti
, Quello regno dunque gira poco meno di mille, e cinquecento
miglia, confina con lo fiato ecclefiafiico uerfo Tonete per lo fpatio di 150.
miglia; nel teño egli h bagnato dalmarTìrrenoJonio, Adriatico. La fua
lunghe'^a è di 45 o.miglia,la larghe:^:iia maggiore di 15 o. Alfonfo primo
di Aragona il diuife in due prouintie,cioè Terra di Lauoro,'Pr€ctpato,
Bafilicata, Calauria, Tuglia, Abru:(:(p. ma fece poi tre parti di Vuglia,
cioè Terra d'Otrato,Terra di Barile Capitanatocierdinado I[e di Spagna,
(i Lodouico Xll.\edi Francia il diuifero in partì uguali, a queño modo,
che à Spagna toccò Calauria, e TugUaya Francia. Terra di Lauoro con la
città di ^apoliyCá Abbrui^^.Hoggi fi diuide comunemete in dodeci par
ti,cioè Terra di Lauoro^sAbbrw^^o citray& ultra^Vuglia piana,Capitana
to,Trkipato citra,& ultra,Eafilicata, Calauria inferiore,e fuperiorcyTer
^a diBarìyed'OtrantoXotienedue mila,e fettec^to popolationi;delle quaiiuentifono
Arciuefcouati:cento,euentifetteVefcouatì\emdlequattro ce
to terre .nelle quali luoghi pafce poco più di due millioni damme, rende al
^e tra Íordinazione lo flraordinario alquanto più di due millioni di feudi,
tía tredici Vrencipi, uentiquattro Duchi, uenticinque Marche fi, nouanta
Contiyc intorno a ottocento Baroni,obligati a feruir perjonalmente p la difefadel
I[egno.llDuca dAlbahehbenellaguerra,mofiali daVaolo IlU.
«wi mila fantiyfettecito huomini darme,mille,e cinquecento caualli leg
Z^eri Flora il i{e ui tiene mille,e quattrocento huomini d'armcydue mila ca
uallì leggieri,^^ una militia di uetiquattro mila fanti; trenta galere,uenti
fette prefidij.ma le principalifortexp:^fono T^apoli con tre cafielli,la Ma
tì^yCrotone,T arato, GallipoUi, Otranto, Brindi fi con laforte^j^ difanto
Andrea, Monopoli,Bari,Trani, Barletta, Manfredonia, Morite diS.An-
^^^o,Gaeta: e ne mediterranei yCatan'^rOyCofen':;^, Aquila. T^on è parte
^Jtaliayoue fia tanta uarietà di irutti.percheil contado di peggio dà fino
^ datteri : e più luoghi di Calabria i Zuccari. T^on è [{egno al mondo, che
^^ndi tanto del fuo fuor aiconciofiacofa che quefio ff accia mandorle^noc^
Ayuntamiento de Madrid

44 Relation! d'Europa^
'chte;amft fin in Barbaria, e in ^leffandria-,faccia zafferano per piu parti',fi:te
per Genouci^e Tofcana; oglio per Venetia, & per altri luoghi; uini
per T{pma;cauaUi,agnelli,caftrati,per diuerfe marche. Finalmente non è
I{egno, che hahbia meno bifogno deWaltrui..
C
TEIIB,^ D I L^VOBj).
Ofieggiando dunque il mare,ci s'allarga Terra di Lauoro,h Campai
gna Felice chela uogliamo dire: che tu non faife fia migliore per la
bontà de'uini,ò per la copia deformenti:piu amena per la uaghe's^a de'fitti
terrefii, ò delTifole, (Ì de'feni del mare. Fu capo di quefia prouintia anticmente
Capuaiouele delitie rouinarono Annibale, coHJuoefiercitoXi^
cerone fcriuCyche i Bimani filmarono tre Citta capaci della grHe':^a del^
i VlmperiOyCartagine,Corinto,& Capua.Le due prim€,pe'rche erano locane
da l^ma^furono da loro romnatc',di Capua fi confùltò lungamente .alla fine^non
uoìendo parer crudeli,col rouinareuna città nobìliffima d'Italiane
nafficuraronoco'l confi fcareil territorio,e co'lpriuarla d'ogni forma dii{e
publica. La/ciarono in piede gir edifitij, acciòche feruìfiero di ricetto agli
agricoUori:ma le tolfero il Magiflrat0y&/il cmfigli0 public no
fipotefiero muouere.Hora è capo,non foloidi Campag/ìa,madi tutto ilJ{e
gtìo,\apoliyCÌttàuer amente regìa. Gira fette miglia^è crcjciuta attempi
noHri grandemente,et farebbe crefciuta molto piufe il [[e Catolico non ha
ueffe probi bitoyche non fi pafiaffe innan:(i nelfabricare.al che l'anno moffo
parte le querele de' Baroni; i cuifudditi, per godere dell'cffentioni, concefie
a i l^apolitani abbandonanano le loro terre;parte per ilpeìicolo de i
folleuamcti popolari, cfjc in una città co fi groffa difficilmete fi reprimono»
è foniffima e dimuYagÌia,e di tre cafielli.flprincipale è Cafielnouo, cheftf
fondato da Carlo d'^hgiò. 'hfon è città, oue fia tanto coucorfo di Signori,
Cf di Baroni \ ne oue fifaccatataprofejfione di cauallcria;e digentilcTi^a*
J TSlobilifi riducono,^ pafìare il tepo con honorati cfiercitif,a cinque TiaX.
:i^cychc fi chiamano Seggi, Ha porto no moltogrande,ne ficuro,ma s'aiuta
con un moltodia un Arfenale,oue fifabricano continuamente uafcelli d^
guerra, fa piu di dugento mila perfone. Tra gli luoghi Vij, che fono mol"
' ti,&bén tenutiyu è il Monte della Vietà;cì)e//v. ilfermo,e lelemofinef^cn
de óo.mila feudi l'anno,co'quali,tra l'altre opere clmfiiane, mantiene pc^f
ilregno duemila fanciulli a balia. Ha un beWJfimo golfo con Jpiaggiaj ^
feri! ytjole.&promontorij d'incredibile amenitàiQuiuièil Vw^'^^olo co tan
te merauiglie,che pare che la natura habbia ridotto quà le fue uagheX^\
VegZ^nfiper il Juo contado diuerftforgiui d'acque medicinali,& bagni di
nane ulnà. r ede fi un capo pieno di '^Ifo, attorniato da alte rupi,che del
continuo aMono:ondes*cfirahe, ecuocealume. Vede fi il Monte.A!lrurio
con una buca, che di fopra gira tre miglia : & fina a poco a poco reilrin^.
gendo
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lìb.I. 45
¿endauerfoilfondoMguifad'un'anfiu^^^
chiaro fiumicello .Quiui è il Lago d'Aghano^e ì Bagni fudato, ij,e il buco,

46 Rclatîoni d'Europa,
e nm lungi Belcaflro, che alcuni uogliono fia Vetilia : altri danno queflo
honore a Strongoli^Tra il capo delle colonne^e capo d'Alice,fi uene Cotrone
d'aria benigniffima: Qui l'anno 15 51. l'Armata del Turco mife gente
in terra; e fi fermò alquanto .ilchefu cagione,che l'Imperator Carlo
Quinto facefie fortificare la Città. E'cofa degna di confidcratione quanto
più popolo habitäffe anticamente in quefli paefi, che al prejent e. Concio-'
fta,€hequefla cittàmifein compagna più gente contrai Locri, che non
metterebbe hoggi tutto il I{egno di T^apoli ; perche furono 130. mila, &
alquanto più fopr a habitauano i Sabariii,che armarono tal uolta trecento
mila perfine.
TEI^llA DI OTIiA^TO.
Taranto comincia terra di Otranto , che gli antichi chiamarono
;A Iapigia ; & abbraccia tutta quella penifola,che giace tra Taranto,
Cf Brindifi.Strabone fatue, che ne i tempi antichi haueua tredid große
Città ; ma nelfuo tempo due folamente,Taranto, & Brindi fi .Ha l'aria
faluberrima :&con tutto ciòuiregnala Lepra, perVufo, come io credè
della carne di Torco, de'fichifecchi ,cibi ordinari] della moltitudine*
Il terreno moflralafupérficie.a^era; ma rotto con Varato, fcuopre ottime
:¡^oUe: Ci benche fia pouero d'acqueyfomminiflra lietiffimipafcoliagli arìi
mali, è produceuole diformento,or':(o,auena,vliue,cedri,meUoni eccellen
ti,buoi,afìni,mulì,molto flirhati. Gli habitanti fono dixoflUmi fcmplici,e
più fcbietti de i loro uicini.T^àfce in queñe contrade la Taratola,il cui ue
leno fi caccia coH fuono, & co'l canto, ilche fcrìue anche Gellio, conl'auttorità
diTeofi-aflOydi alcuni altri animali. T^afcono anche qui i Cherfidrh
& non è parte d'Italia piti infeflata dalle cauallette,che non lafciano cofA
alcuna,ouepajfano: & in una notte confumano le campagne già mature.
Ma par che la natura habbia prouiflo del remedio degli uccelli,che fi chia
mano Gauie le quali perfeguitano quefla pefle . nuoce anche a quefla parte
fommamente la grandine, che quafi ogni anno uifa qualche rouina : '
tuoniuififentono,cómein terra di Lauorofd'/nuerno, ^ di Eñate.Taraft
to fiedetra due mari '. de i quali uno fi chiama piccolo, & l'altro grando
nelpiccoto,che gira dieciotto miglia,entrano molti fonti; eH fiume GalefOf
. ìCheficogiungei.,
refiufio deltacqite è rapidiffimo„dàWaltra parte con una fofia fatta a ni^^
no,fi congiongeilmar picciolo coHgrande, quefla fofia è capace di galere
oue ora èia cittàflimata una dellepiu forti piai^delregno,era primal
tocca. Del fuò contado non accade dir altroy che quel che ne dijjè Horatio..
• llle tcrrarum mihi prsctcr ornncs,angaIus ridct.:
Quìmi
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lib.I. 47
Quindi, coflcggiandok marina,fi uede Ccfarca, luogo rouìnato da quei di
GaUipolifCol mar bafio è pieno di ridotti gratiffimi aipefci. Gallif»lt [tede
in una lingua di terra,fimile ad una padella ; nel cui eñremo è la Città
fortiffimà,edi fito,(perche afpriffitne rupi le fàuno riparo ) e dt mura, e di
tajìello. onde nella guerra trà ^ragonefi,e Frana fi,fi mantenne nella demione
di dragona con grande lode. Indi paffato rgento,capo dtfan
Maria,fi fcuopre Cajìro ,riguardeuole per le ruine patite daiTurcht,
Segue il capo e la Città di Otranto. Queña ha il nome dalla copta dell'ac
^i*e,cheuifcaturifcono copiofamentc a torno. Ha porto affai capace, ma
rnalficuro da Tramontana. Ha il cielo temperatiffmo ; ilche dmoflrano
' lauri,e le mortelle,le vliue,&i cedri,che ui fanno eccellentemente, lempi,chela
cingono dalla parte del mar e,fono co fi fragili, che l'acque ne han
no confumato in meno di cento anni,quafi ottanta pajji. Brindifi, che già
f>* tina delle prime città d'Italia (perche tutta la nauigatione di Leuante
vifaceuacapo) è hoggi,per le difcordie,meió deferta. Et perciò di aere
*»al>jrmo.cofaauuenutaatuttelecittàgrandi,percheficomenonèco'
finche rende Caere migliore,che la fiequen'Ka degli habitanti (perche que
difeccano i luoghi paliiSìri co la coltura,etagliono i bofchi troppo folti:
e co'l fuoco purgano l'aria cattiua, & con gli edifici)', emittenti trouano la
ottona ) co fi aU'incontro non è cofa peggiore, che lafolitudine delle citta
grandi, perche non folamente refiano prtue degli aiuti fudetti, ma le cafe
ifíe¡Je,& le ruine loro fino ricettacoli della corruttione , diche ci fa fede
^quileia, J\pma, B^auenna, & ^lefiandria d'Eg:tto:&per quello, che
'"tendo,anchc Bagdct. Ter la qual cagione i Greci non ampUauano irnmo
Aeratamente le loro città. Vlatonc non uolcua, che la fua p.ffaffe cinque^
*>*f^afuochi.^rinotelevuol, cheti fuo popolo tutto infierne pofìa udire la
woce d'un banditore, il porto di Brindifi è fimile alla tefla d'un ceruo, /cj
««» corna cingono effa città, ^interiore (perche è diuifo in due) fi ferra con
^na catena: l'ejìeriore è dìfefo da due fcogli,& da ifole. la bocca di quello
ftaprofondiffimaima nella^uerratra il l{e^Alfonfo, & Fenetiani, ui fu
'jffondata una naue,(he l'ha ripieno talmente, che a pena ui pafìano le ga •
lere, Quindi due valli,ricauate a mano, riceuono, Ci conducono il mare a
*nan defirà, & a finifira della città, di maniera tale, che la rendono quafi
Penifola. Ha due forte:^-¡^e,una tra le due corna, fhhricataui da Federico,
nipote di Earbaroffa,di pietre quadre,e di fabrica belUffima : l'altra nell'i-
J^U di Sant'.Andrea alla bocca del porto efleriore,edificataui daUlfonfo,
J»"'! brindifi^CS Otranto ogni cofa c piena di oliueti;ma da Brindifi a OHa-
((}>atio di l'ìf.miglìa) ogni cofa è piena di cefpugli,& difelne. 'Krindifi
' 'ontano da R orna 3 6o.miglia, e da Dura"^ 220. T^ei mediterranei
^"*edeLecci,ouerifiedeilgoftcmo, & la nobiltà della prouintia,cheCha
reja.
Ayuntamiento de Madrid

48 Rclationi déirEuro pà,
Ycfa,e di edlficijyedì contrade,e di cìuiltà tale,che ne mene
ciol T^apolì.
[lìmtaunpic'
S
V V G L I A.
I Hende da i confini di Brindi ft,al fiume Fortore, ft diuide in due partii
in terra di Bari,detta da'Latini Teucetia, &in Vuglia piana, detta
da i medefimi Daunìa,che ft diuidono co'l fiume Lofanto. In quellafeconda
parte uiene comprefo il Capitanato,che abbraccia il monte Gargano co'
fuoi contorni & in tutto tredeci città^ e nouanta,che terra,che cafiellaJ(LJ>
città fono Sant'K^ngelo,Monfredonia,Siponto,Salpe,lefina, riefte,Af^
coli,Bouino,Firen'2^uola,Folturara,Tremole,rroia.7^elnionte Gargano,
che ¡porgendo quaft braccio deW Appennino nel mareAdriatico.gira 120*
miglia,paiono raccolte tutte le ricche';^ di Vuglii, con copia d'acqUiVs •
Diomede il uolfe ifolare:perche il fuo Ijmo non è largo più di due miglia •
J Saracini,conofcendo l'opportunità del fuo fitOyuifi fortificarono, &uift
mantennero lungo tempo.perche in uero non è luogo più atto a dominare.
Ci a tran agli are il ì{egno,€l mar t^driatico.Terra di Bari contiene tren*
ta efei,tra caflelli,€ terre,& quattordici città, trà le quali portano il uan"
to BariyC Tranì\epoì Monopoli,Volìgnano,Grauina, Bitonto. La Vuglia y
benche fta di terreno fabbìfo,& leggiero,e l'herba ui nafca picciola, & ta
ra, è con tutto ciò tanto feconda, che prouede d infinite carni l^apoli. A/»
Schiauonia,e Vcnetia,e Tofcana.
A B B IIF Z Z 0.
T *Abbru':^7iO,è la più fredda parte del l\egno,ter minata quindi daLfot
^ tore,quinci dal Tronto,diuiJa in citeriore, d ulteriore dal fiume Vefcd'
ra. quello contiene cento e cinquanta,tra terre,e cafìeUi,e cinque città,the
fono Beneuento,Lancìan3,Ciuità di Chieti,Ciuità BureUa,Sulmona : quc
¡lo contiene ducento ottantaquattroyche terre.che caileUi;(Ì quattro città
che fono t^quila,Atri,duita di Venna,Teramo.Beneuento fu dato all^
Chiefa da Henrico lIlLincambio d'^n certotribuiojrilafiiato alla Chiefa
di Bambergafna patria,daLeone IX. & poi effendo fiato uarìamente'V'
fuvpato,ritornò alla Chiefa per mano dei^ormandi.. ,
i: Aquila fu edificata da Federico II. fmperatore,che ui condufie ip^"
poli d'Amlterno,(J di F or conio per afficurareda quèfta parte il ¡{egno-I^
Lanciano fimofir a una Hoflia confacrata.conusrfa in fangue, mentre
Giudeo percuotè il Santifì. Sacramento con un coltello. Sotto rAbbru^iX?
p.zfia il contado di Moli fi, che ha cento e quattro popolationi murate, ^
quattro città, che fono Boiano,Guardialferia,Ifernia,Triuento.
MAIICA D'ATS(^C01^A.
r Corre tra l'Appennino,e l mare dal Tronca aUa Foglia, e tutta contp^^'
O (ita in colline,e piani,Ci ^alli ricche d*ogli,grani,uini,co molte, et gw
fe terre
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lib.L 4P
fe tene (tra le quali famofìffima è Fabriano,) caflella, e undici the Ar^
^ì^efcouati^cbe Vefcouati.tra le quali città la più trafficheuole è Ancona^
w più poterne, Fermo : la piuforte^ la I{pcca ; la più bella^ Afcoli : la pitè
le fi : la più antica, Ofmo : la piufauorita. Macerata : (perche qui-
^[rifiede ilGouernatore della Trouintia, qui è lo Studio, & la I{uota) la
P^^fanta, Loreto. I Marchiani fono d'animo fiero, e perdo atti aUagutr^
di cofiumi ro's^.attendono aWagricoltura^nèfi curano molto della mer
^^^tia,forfe,percheillor paefe non ha fiume nauigabile,nè pianure fpiega
tCynèaltro porto, che quello d\4,ncona,chefebeneha granfama,non èpe
d*ugual bontà, perche egli è quafi tutto ripiimo: & non èficuro;&però
ti traffico del golfo ft riduce necefiariamente in Venetia. Si contiene nell

yo,, Rclatîoni d'Europa,
chiato in parte l*acque ) s'aggìungeua l'opportunità del fuo porto,che ho*
ra è atterrato. La infolen'^degli Ejfarchiuerfo ilVontefice B^manOffn
cagione, che l'Arciuefcouo di [{auenna al^fieanche egli il capo contra il
Tapa ai tempi di Smeraldo. la qual ribellione durò fino al tempo di Ta^
pa Donnoy ò come altri uogliono , di Agattone : quando Theodoro Arci'^
uefcouofueggedofi mal trattare dal fuo clero,fottopofelafua Chiefa al To
tefice I{pmano. Quefia prouintia, della quale parliamo, fi chiamaua prima
Flaminia:ma Carlo Magno, per annullare il nome dell'Esarcato, &
per rendere i popoli affettienati a F{pma,lu chiamò F{pmagna.
L O M B A R D I A .
L
tJMarca Triuigiana.
A Lombardia, che comprende la Gallia Cifpadana, e Trafpana f%
Sìende dal Tanaro^fino alla Sefia. trà l'Appenino,el'Alpi,LaMar
ca Triuigiana,chegli antichi chiamarono prouintia Veneta,giace tra'lMe
'^,e'l Tò.Egli è nerOyChe amedue quefie prouintie,paffano communemen
tefotto'l nome commun di Lombardia, perche quiui fermarono la fedia li
J{e de'Longobardi ; qui s'apparentarono : qui finalmente fiorirono piti
cb* altroue: e le qualità deterrent dell'aria, de ipopolifono tanto conformi,
che non fi debbono difiinguere • Quefla è la più ricca, & la più ciuil parte
d'Italia, ilche dimoflrala magnificent^ delle fue città, la cuigrandei^
nafce parte dallajertilità del paefe,parte dalla commodità della condotta
delle robbeyfacilitata,hora de'fiumi nauigabili,Tefino,A ddda,Oglio,Me-
^,Adige,ma fopra tutto dal Tò: hora da' cariali corriuati da'fudetti,(i
d'altrifiumì:hora da'laghi ampliffimi.qual'è il Verhano,\lLario, il Bena-
€0;hora delle pianure commodifiime a i carri,a i muli,& da altre befiie da
foma.Hapouato anche allagrande:ii^a delle città fudette,la poten:^a de'
Signori di Lombardia : i quali tutti hanno attefo a magnificare,^ ad ampliar
le loro terre.Hor tra le città delle prouintie fudette (lafciando Venetìa
tra l'ifole ) tiene il primo luogo^quanto alla grande's^a, Milano che fit
prefioa loo. mila perfine, con un contado popolatifsimo. Giace in un fito
cofi comodo,che non fen:(a ragionerò fiata ftan7^a,hora delli I{e de GalUt
hora d'alcuni Imperatori,hora di alcuni Hs deLongobardiie poi finalmete
tefalì,fotto i Vifconti,agrande:^7ia tremenda a tutta Italia.Si ammirano
in Milano il cafiello,il Duomo,e l'hofpedale^per la loro magìiificetiadlfito
contado auan';^a gli altri d'Italia,nella copia de'rifi, per la commodità del
l'acque.conciofiayche oltra al Te fino, all'Adda, al Lambo, & diuerfi
ghi,che'l rinfr€fcano,ha due canali nauigabili,tirati uno dal Te fino,e laitro
dall'Addaionde corriuandone a mifura l'acqua,fi bagnano, efifi'cor^
danoipratiyCÌ icampi,nepiu,nemeno,c he nell'Egitto. La feconda citta
a Lombardia,è Brefcia,non per giro di muraglia,ò per moltitudine di habitanti
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lib J. , 5t
Aitanti (perche non arriua a cinquanta mila huomini) ma per la gran^
della giurifdittione, abbraccia molte, egrojjetlerre, (i ualli importantinepopoloje.
Tra le terre aleifogette, portano il vanto Afola, (i
Salòfu'l Lago di Garda;tra le valliyt^alcamonica,lunga 5 oMÌglia.piena
di minere di ferrose d*huomini. Appartengono al fuo cotado i laghi d'ifeo,
c d'idri. Bologna, ( che ci piace metter nella Lombardia) e Verona, fono
^^afi pari di popolo,che s'apreßa a ottanta mila anime.egli è uero,che Ve
'fona è ma^iore,e più uaga; Cifortc^^a nobilìffima:ma Bologna più com
modale più ricca.Tra VeronayeVadoua,non ui è molta differenT^a quant 0
rigiro delle mura^ma Verona fa popolo per due Tadoue.onde i Venetiani,
per aiutar quefla,foflentano quanto pojfono lofludio,e gli fcolari, come fan
no gli altri Vrencipi.Sono amenduefortiffime. Verona ha due CaflelliyUno
fopra l'altro in meTO. il fuo contado è in molte parti Sierile ; onde non ut
abbondamaiil formento.Ha quafi due chiaui del fuo territorio ; Legnago
fu l'Adigey&T>efchicrafunMen^o,(Ìèfignoradelnobiliffimo Lagodi
Garda.Ferrara,Mantoua, CremonayViacen'3^a,fono quafi pari di popolo,
Ö di facoltà^mak due prime auan'^ano digran lungaValtre,ediforte'^'^
^a.così difito,comedimanoy€ di fplUide':^'^a,cagionata dalla fianca de
loro Duchi .è città anche molto bella, e nobile Varma. macede allefu-^
dette di popolo; perche i Signori Varmegiani non babitano così aßiduame
teyc uolontieri nella città, come i Ferrarefi, Ci i CMantouani. Tra Modena,
Bergamof^icen^a. Cremale Treuigi^ ui è poca differenT^ayquanto
alnumero de gli habitanti: ma Modena,eVicen:i^a hanno territorio gran*
d€y&buono: Cremaybuono,mapiccolo;Bergamo, grande, ma non afatto
abondante diformenti. Quello di Treuigi è più amenouagOy& conuementementegrafiòy&ricco
.fono nel Bergamafco due ualli principali,la
^rembana, Ö la Seriana ( così dette da due fiumi) ilerili, e pouere ; ma^
i^i habitanti s aiutano con tindufiria, & con l'arte del ferro, lana, befilarne
. Etportandoil terreno in certi fiti a manoy&piantandouiuiti,
t^^^itccolgono buoni vini.^^leßandria fu fabricata dalle città confede-
^^ieinfieme contra Federico L che in un'annota cinfero di mura, e difoffe
l e la fecero da quindici mila huomini habitare.T^e mai ha potuto auan
^are il fuo principio • T^ouara fiede fopra un colle, in meo^o d'un fpatioio,e
fruttifero contadoypienodivillaggiye di caflelli ; tra quali portano il
uanto Olegio^e Var allo.fono ufciti dali{puarefe due Vapiji'unofu Alef-
Jandro Venato in Crufiglianoy ma filmato Candiotto , per la lunga dimoche
fece in quell'ifola. l'altro fu Innocentio IX. nato in Bologna, nta
^^ padre, e di madre della terra diGrauegna. Tauia Je tu guardi la cit
W, non è bella,ne popolata, mercéde i tanti aßedijy e fiacchi patiti; ma il
^ntado è ampliffm 0, e ameniffimo ; onde li ^e de Longobardi fe i'elefie^
D z
Ayuntamiento de Madrid

RelatíonI d'Europa,
ro per iflanT^a.Feggonfí in quefia città due collegij, fondati uno da Carilo
Borromeo, Cardinale di fanta Tra fiede, non meno bene iniìituito,
quanto alleregole^CÌ alla difciplina, con la quale uifigoucrnano igiouaniyche
magnifico , non che commodo ^ quanto alla fabrica, che è' una delle
belle di Lombardia : l'altro da Tio F. Tonte fice, digloriofa memoriat
che non è così magnifico di fabrica ; ma molto ccmmodo diiìan':^eygo-'
uernato con bellifìimo ordine, fotto l'ombra del Signor Cardinale {^leffandrino.
Lodi non è grande, nè bella città; ma ilfüo territorio è de'migliori
a Italia ; onde rende al I{e piu di centomila feudi all'anno]. Como hail ter
ritorio al quanto afpro : ma s'aiuta col traffico perla commodità delfuO'
lago quatrOi lungo feffantajei miglia^
BjggiO}è ciità(come dice rAriofioygioconda;ma molto più giocondo,,
e diletteuole il fuo territorio.Torotna matiene riputatione di citià per l'am
pie's^ dellafuagiundittioneyconciofia ch'ella ha fotto dife alcune tcrrcf.
quafi non minori di lei ; ma il territorio Jafiofo, & afpro. Sotto Lombare
dia, fi comprende anche il Monferrato così detto perla fua ferocità, quc^
fio è il più nobile di quei fctt e famofi Marchefati: che fono efio,equeidÌ
Ceuay dlTon's^onoy Bofco,Salu'3^rSauona,.Vinale. Ha tre città, Cafalcr
oue ri fiede ilgouernoiforte di mura^^di caiìello ;Mba maggior di Cafa^
le, ma d'aria malfana ; .Aìque, celebre per li bagni faìutif cri. Sotto
Marca Triuigiana, fi contengono anche Feltre, e Ciuìdal di Bellun, poño
non lungi dalla Tiaut;Ceueda,'& Oder:¡^o,pcfle tra la TiauCy & la Liuen*
^.V^n lafcieroSeraualle,cheperil concorfo dellagentefi è ampliatatrd'
nolte di giro. Qui per beneficio de W acque della M efola, fifabricano ot^
time arme: fifa traffico notabile di panni, C^ di grani. Mlagrande':^^
^a delle città di Lombardia soggiunge la moltitudine delle forte':^e,che ui'
fono, che la rendono inej^ugnabile. L'altre prouintie hanno le loro forte':^''
^ neWefiremità , con le quali difendono il me:!^ ^^^mainqueSìa prouinta
quanto più ti auHÌcìmal me:ì^;tanto troui difficolta maggiore. Finirò qut
fia parte con dir€,che le auuiene il medefimò quafi che a'paefi baffi. TeP'
^he,ficomelàilmare,coslquà'l'àcquede'fiumi,e d'atre forti^cheuifcot"^
tono} per la fua baf¡e7^:(a, occupano la fua eflremitàverfo il mare, d ti^'
cagionano diuerfe ualli indejìeccabili. L'acquefalfe fi ritirano : come mO"
pano Tadoua, & \auennay prima proffimejma lòntane dal maremma
dolci s'auanT^ana. Fanno fede di ciò i contadi di Ceruìa, I{auenna, Co^
tnaccbio,oldrìay&parte di quelli Tadouafiqualifono,lungo limare,ta^
mente fouerchiati dall'acque, chenonofiantela jpefa,che uis'impiegayit^
diffeccarli^nonfi pofiono nè coltiuare,nè habitare • cagione principale deh
WSda^a Mefjii^ttc acque è il TQ,chc qui diuifo in più rami,ch^ IP^ü^
tí^t
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima lib. I. 55
'^^^ioccanoyfail Vclefwe di Ferrara, & quello di vulgo. E il I{er)o, che
^ctte nelvò uicinoaFerrardiììomèpicciola cagione de'fuoitraboccarnen
tUPcrlamoita materia con laquale ha ingombrato quella parte di ejjo Tò,
^be pafia fotto Ferrar ai che non fi può più nauigareJ^nqueJìe marine fi fa

54 RelationI dell'Europa,
nato dalla natura &Yefoiné(pugnabile dell'arte, comma cìHerna capace
di tremila botti d'acqua. Euuipoi al rrlare Maranoyluogo ìmporiante.SC'
gueil T^atifone,fu'L quale è Ciuidal d'v/itéflria(terra nobile,e ricca.)^ poi
il LiJon:(Oyfu 7 qual¿ è Gradifcaj & Gori'tiayterrefoggette a Vrecipi d'An
ftria.FedeftpofcialafocedelTimauoyC^più oltraTt:eße:citta che dà no
me al golfo uicino. Capo di Friuli fu Aquileia, ampliffma Città,come ne
fanofede lefue\reliquie,chefi ueggono ancora.Fu piatala qui da' Bimani,
accioche uiguardaffe ilpaßo dell'Alpi (che quipiuychealtroueraddolcifco
no la lor afpre':^ ) coma i Barbari, nemici della quiete l'Italia. Fu fpia -
nata da uditila, onde, tolto queño riparo,paßarono poi a'danni noflriygli
Heruli, Vnni, i Longobardi ; e non moltoinan'^ l'età noñra, anche i Turchi.lloggi
Aquileia è più fimile a un uillaggio^che ad altro.Ha il territorio
graßb^ma l'aria peiìifera.le cafe ft ueggono couerte d'helleray & le ßra
de di gramigna:^ non ui mancano canneti. 11 color degli habitanti ha più

Parte Prima, Lib;L J5
I 5 T R I
fi trouano fempiici in tutta perfettione e perciò ui uanno i Ue^
d^ci da lontqniJlfmi pqefi. le rn'^gHori città di queflaTenifola, fiedono fo^
pyaifglette,mder^iÌhié^^^ tra^ifolc, ¡¡iM^op^lhifola, I{pui-^
K^o.r altre fono, Viran.VmagOyCittà nuQua,'Paje:i^o, Vola,cheatempi di
Straborie.era termine d'ItMUiHatma Ornale habitata,cerne
^ P^« parte d'ijìria. 1 Vmtiani per appopolarla, concedono a eh i vuo^
} certa quantità di terreno, con diuerje efìentìoniye
• K^'' mediterranei non ci è luogo fmportan'^a, oltre a i frutti
dejla terra. queSìe tftariiie abbondano djfùle^he è la maggior mercan'
C? dtfeni.Gli habitanti non fono nHi.uit(t,r,e d'animo molto grande teli
yende anche pouer'f ingf^n parte la uieinan:^ di f^enetiaylaquale per ufo
proprio per la molta quatità di habitatori tira a fe tutti ifi-utti circouicinii
" che non è peròfert:^a molto utikdi alcuni,che fi fanno capi del cmertio.
P ^ E S I B 5 S ì.
L
yi Cama Bilgica,che noi hakbiamo termnata con la SeMda,arritt

56: Relationi d'Europa, '
tì,cbcgli abhatt€Yehbono .Sminano botcoYe^cbe [n alcuni luoghi d'Italia^
saddimandaformciito Saratino^periebeffle^é^erU
k di più forti ui rief cono hèniffmo itagli altri fmtihàniio poco fapòie^^
i fichiy mandorli, e tali,non ft matarahb^fc non a grande fkhto l E'cq
uitiyfuor che intorno a LouamOyl>{hmùrra, Lu:!^irriborgóyè Liege óuefbri-^
no vinoyma piccolo,e brufco. iSlon ci fono piniytiè abeti; pochilMri,mt:W
ciprefp. Hanno befliamedomeflico d'ogni fòrte, fuor cheil Bufalo. I btioi"
crefceno in Frifay&inOlandafmifurataménteffe'nètróuanòdi mi^^ .
feicento libre di fedecionciel'unnv&^^ tino di dtte mila e cin-^^
quecem uentiotto libre) ^ leloro^cdrhi nor) cedono difaporc,et di bontàf
fenon a gl*lngtefi. LaViandrài Ghildtià yVrifa yCiblanda fanno gran
qumità di CauaÜigyoffiygagliardi,beüi;mdalquantograuacc'i^^^
me di tefla» Ipiuleggieriy&ipiii àgili fono quei di FÌandra;oue diuengo • ^
no anche migliori i caualli deli altre li'afidtyeh e iti fi nutrifconòiSonùimol ''
ii,e commodi bofchì ; onde ft ódtìdfihgrandfffìmd'qktmtità di legna, oue fv
pafcono infiniti animali da caeckti il paeJù rtori^ Jdli,alumiyò 7;olfo,nè altro
mettalo, che ferro, ò pioróbo, conunpocoWràme .fàbeneqtihntità'
grandìffima di robbie, e di canape l le lane tH prcuengoho alquanto ruuide,
& große .Hanno uccelli d'ogni fòftey&^òltrè 'a^nofìrani, l'oland^'
fa uccelli infiniti da acqua. Dei pefeipoht d'ai qua dùlcey e d'acqua falja,:
mn mi accadeparlare^piu diffufàm€fHe,c}?è Òttici
ciardirio,checongraàea'ccort6^aéaidé
iieycheleMoltte,thefifaÌanó^mpoHanóchh^ nùkfcudi^iSalrfiónìy'
uenti mila -ylt^rkgÌH, unmHlione,^e^7o'àmilafctidi l'anno ¡-ßnde fi può'
fargiudiiio delrcftante. Le fant'oH^ui fiueggonh rare \ ma fiumi yi più fi^^
fnofifonoinB^n6,laM4)fa)aScheìda,el*Ems. '
il [{eno (hifogna dir qualche cofa di lui, della-Mofa per l'intelligenti
za de Imghi ( ìiafce al monte di S.Gotardo ; finde córre intèiro.e con un al" '
ueo fin a-Lobic terra diCheldria, Qtiiuift diuidt^iH'duerami. Il defiro,giu'
u> che egli èaÀrnen,mandàuna partedèllefueac^Hé per lafoßa,cauata'
già da DrufoT^eroneynell'Ifel: coHreflctntecorreuagiàyCome dicono,per'
la città^di Ver€ch,edi Leydem al mare :ina da^alcune-centenaia d'anni in '
^tià, efiendoli fiata impedita, e ferrata l'Ufeita col fabbioneammafiàtouidalle
tèpefledeU'Oceano,s^è uolto nel fiume Lech,eperfone anche il nome,
^ al uiUaggio di Crimpen , mette nel Meruuev Ilfiniiiro corno a Lòbich
prende nome di vualv & a Heruenden ficongionge con ia Mofà: &di
muojeno^a prendere il lor nome,fi fcompagnano : fatta l'ifola dì Boìr>;
nielerHuert,fi riunifconò a Loneflein efottoGorichum,prendono nome di'
Merruue.Quìndi,fatta,dopòun rapido €orfo,nfoletta de Ifelmont,la Mo •
fa ripiglia il fuo nome,Emette in mar§ con tantarapidità, che mantiene^
' ' ilcorfo
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lib.I. 57
U delle fue acque y per un grande fpatio. Gli habit ariti
fijiogl andi di perfona.maffime in Olanday&in Frifà^mafiflimayche an^
^^camentefojfino maggiori, ilche Cefare attribuìfce principalmente alla
liberi della vita: .
Qu^od à pucrifi nullo officio,aiit diiciplina aflucfañi nihilomnino

5? Relation! d'Europa,
&^$o.u¡llaggi le terre murate fono tutte forti, per la ut cinan:(a della
Francia,maffime S. Homero. Betui^cty Bapalma^Edìno, B^ntiyLillers. Ma ,
per dir qualche cofa d'Ara':ì^\ ella è città grandiJfrma,diuifa con muraglia
in due parti, l'una appartiene alVefcouo, e fi chiama Città. Í altra.
alVrencipe,e fi chiama uiUa.La città è piccola^ma beliate forte. Quiui t
la nohiliffima Chiefa di nofira Donna-y oue fi conferua di quella mann/u,
che informa dilanaypiobbe a i tempi di S.GirolamOyCome eglijcriue nelle
fue lettere. & una candeUyche dicono hauer hauutaanticamemte dal eie ^
lo.lauilla è molto maggiorey&èfortificata^oltre al fitoytanto bendimur
raglia, & dibaluardiy&fojfi largkiffmiyetprofndiffimiyfen:;^a acquaychc
i nemici la pofiono ben mirareyerimirare\ma nongià^fperare di poterla ha
uerperforT^a. Uale firade belle ;lapìan;;^adel mercato di firaordinarià
grande:^7^a;la Badia di S. Vedaflo con più di uenti mila ducati d'entra^
ta. Ha le cafe tutte con cantine lafiricate yaffin che ui fi poffino in un afie^
dìo ritirar e,fuor d'ogni paurayCid'artiglieriay&daltro finifiro diguerra^
è ben popolatay& fornita di mercanti,d'artifici, il piufamofo lor meñiere
è quel delle fai e y conofciute per tutta Europa. S. Omero è cofi detto
da S. Audomaro, la cui dimora in quelluocofu principióle cagione delibi
fuafondationey&progreffo.tanta èlafor'T^deUa Santità . Qnitii èia Ba^
dia di S. Betino, con un Tempioye ¿onuento mirabile ; C^ con tante entra^
te che la rendono una delle migliori di tutta la Eiandra : La più parte de
gli Scrittori è di opinìoneyche a SJ3 mero foffe il porto ledo, cofa chiara èr
per le diche,e per li ripari,de'^quali laterra è cintayche il mare arriuaua ftn
làMicino aquefiaterra fi uede un lago memorabile. Thche contiene alcu
neifolettte^piene d'herba.e di arbofcelliyche con una corda attaccatauiyfi^
tiranò.ouetu vuoi col beftiameyche ui pafimafopra ;cofa non menoueray
che mirabile.. ^ ; ' -
, : : C A M S -
Onfina con ta fudetta prouintia l'importante città di^Càmbraif co'l'
fuo difirettOy che fi chiama Cambre fui^icuni uoglino che fia'Sn^
morabrina.Tsff apadrone il FefcouOyVrendpe deli Imperio:
diede inprotettione a T{oberto Gierofolimitano, Conte di Fiandra*, allieti}
fucceffbrifu poi confirmata da Federico Imperai ore nel i ié^Mai Francefil'hanno
fempre contuttò ciòirauagliata . Finalmente y efiendo
qualche tempo fitto loro rfcofie iLgiogo di Ludouico XI. dalle xui^etitt
era maUffimottattata-. &fim\fe fottoVmya d\MaffmiXiano£^^''
íkiayliede*i{prñanifdacuifu^l^ci fi mantienne
lungo tempo neutrale nelle guerre tra^ la cafa di Francia, é di BorgogP^>'
finoatantofcheCarlo ^.temendo di certe pratichefecreteyuifefabricap
Hmaia¿liard^cittadeüa;;chfi lpofáafiata.digm trauaglioallif^fr
Ayuntamiento de Madrid

Parte PrimajLib. L y p
fHo 'figliuolOi& al paefe. Verche nella riuolutlone de i pacfi bajfi con
i^a il lorTrencipe naturale, quel chehaueua ilgoucrno d'effa forte:^aJa
^^adì al Duca diJtlan:(oney che lo uenne a foccorrere, mentre tafiediaua
^Icjfandro Vrencipe di Tarma ^Alan^^nela lafciò a fua madre. Hora la
^^^neuonftur di hai igni, fn tanto il Fefcouo ne uà ramingo in quà, et là^
^ Camhrai Città grande^ bella, magnifica, e per gli edifitijy cofi publichi,
^^ynepriuati, e per fi-equen'^a di popolo, è forte di fito, e di mano • come
^oSiro quando hebbe a torno Lodouico Bauaro Imperatore, & Odoardo
d'Inghilterra. ^
^ I L F L T.
L H
' H ailnault (oue h abitarono i T^erui, popoli bellico fi (fimi) occupa una
^f^gione lunga uenti, larga fedici leghe, di arìa,e di terreno feliceda ha
gnano diuerfi fiumi. & non le mancano e laghi, e Ììagni ; onde abbon da
di pratarìe, e di pafiure ; e per confequen^a di beWami.Ha due forefie no
w/, l'una è qutlla di Mormaut, oue fi fa quantità grandiffima dicarbone*
vominciaai>nefnoi,efinendeuerjo Francia) l'altra è quella di Santo
^mant,molto amena:ma fopra tutto quefia prouintia produce copia d'ot
^jnioformento. hà di più uarie minere dx ferro, e di piombo:, e di pietre bel
*i{fime da murar e^ e di certe pietre nere da far fuoco, fimili a quelle^ che fi
cauano nel paefe di Liege. ri fi contano 24. terre murate. tra lequali ten
l^^noilprencipatoMons.&Vallcn's^ìna.Mons y fi ede fopra un picciolo
^me, & è forte di fito, edi mura, e di tre larghifoffl.dr per quello,che fi
fi può allagare a torno, è adorna di belli edificij, e di acque uiue ; dr
trauerfa ilfiumicello Trulla, ^lla fertilità del contado, s'a^giunge hn-
^^Hria degli huomini, dediti alla mercantiay&all'altri. Tra l'altre cofe
^^tabili^ ui è un Ordine,e Capitolo di CanonicheJJedigran confideratione.
cretto da Faldruda, Duchefia di Lothoringia ; lo dotò del fuo patri
f^onioj che era grandiffimo. Queiìe Canonichefìe {non pofiono efiere am-
^^JJc in quell'Ordine, fe non figliuole di Signori, ò digentilhuomini hono-
]^tiffimi) habitano uicino alla Chiefa , al cuiferuitio attendono. VeSiono
« gattina da ¡{elìgìofe dopò de fina, e da Secolari; C^ fi pojfono a /or
^"dmaritare. Tre fiede a tutte una Badefia, Vn capitolo fimile a quefto,
P'« e nella terra di ^iuelle ; & un'altro in quella di Mabuglia.
^^^TÌnafu, per quato fi dice, fondata da Valentiniano Imperatore, in
^^'^f'^^iffima valle. Fi entra dentro la Schelda, & il fiumicello I{pnel-
^ >coe ui fanno diuerfcifolctte,& un corrente,chepaffa fotto le cafe,non fo
accomoda i particolari ¡ma porge anche commodità di fortificar^
tr A j allagare una parte del territorio,e molte co
ntr '"'••S^-"' ^ Profondi, e baftioni beniftmo intefi,
¡'può ajjediarefe non con due campi.rifi ueggono due Tetup^^agt*
fiocntij-
Ayuntamiento de Madrid

6o Relation! d' Europa,
ficentiffimi uno dì noÌìra Donna, motto antico, e l'altro di fan Giouanì.vì
è un paU'^^TOiche fi chiamala fala dclCote;ampliffimo:€uuiia cafa delU
Villa,di no minor bellcT^a.Euui apprcffo un horologioyche oltre alle borei
moìira il corfo della luna, & ài tutti i pianeti^ i mefi,& leflagioniSigo^
uerna poi quefia città con tata politia.e con sì belle leggi,che può efiere in^
nidiata dalle meglio formate ¡{epubliche di Europa. Möns, è capo della
proHÌntìa:ma Valen's(ina figouerna a parte.Caltre terre più notabiliffono
Quefnoì, landre fi, jLuenes, Marinborgo, Filippouilla, ( quefte due fono
moderne) per forteT^T^a : Beaumont, e Bins per amenità.
Q
A M V ¡1.
VeSlaclttà, capo di una nobile Contea, fiede fu ta finifirariua della
Mofa, tradue mòntagnc:& ui paßa dentro la Sambra,che fi cogiun
ge conia Mofa. TS[onèmoltogrande:ma buona,&bella:&ha un forte ca
Hello,nel quale fi faluò Do Giouanni d'AuÌlrìa nella ribellione de i paefi
haffu Ha il popolo armigero, e fedele al fuo prencipe; nobile,e cimle,e men
dedito alla mercantia,&aWarti,che i uicini.Ha jotio dife tre terre mura'
te, la piùgrofia è Bouines, la più forte Carlemont, l'ultima èValencur;C
in oltre cento ottandue uillaggi. In que ilo paefe ui c il bofcodi Marlengdf
pieno di fiere, & di uccelli. la pianura hfertilifftma di grani : i fiumi, e le
acque dipefci,i monti di minere diferfo,&di qualchepiombo.e tra diuer^
fe belle, (3 buone pietre, producono marmi neri, rofficci,&di diuerfi altrt
colori; e quella forte di pietra anche, della quale fi fa fuoco, e uificaua
anche qualità dijalnitro. per li quali tanti beni, che fi uannò tuttauiafco*
prendo queHe montagne T^amurefi, contendono di vtilità con lepiufcrd'f
ci pianure de i paefi uicini.
L I E G E .
T lege ,fe heneha flato feparato da paefi baffi nulla di meno è tanto con
^gionto con fffiyche per facilitarne la notitia,& tintelligcn':i^t,c'è parfi
bene inferirlo qui. Confina con 7

Parte Primaj Lib. I.
^ffono padronie ì pacfatti dicono quafi per prouetbìoy the (ffi hanno pa~
nemigliore di pane \fetto più duro di ferro {fuoco più caldo difuoio : uo-
^fndo in tal modo ijprimere l'ecccllen:^a de'grani, c minerete corboni loro.
Ma diciamo due parole in particolare della città dì Liege. Liege giace
colli e monti fu la Mofa, che ui entra diuifa in due rami : e ui cagiona
dl^crft nobili ifole, tutte habitate: e oltre alla Mofa, vi entrano anche
H^tro fiumiccUiycbe la rendono amena^e che l'amcchìfconofommamend'ottimi
pcfci.yifoYgono di più bellete frefchefontane,che porgono no-
Ubile ornamento alla citta, e commodo a particolari.Gira dentro le mura
intorno a quattro miglia ; ma per le vallile monti, che abbraccia, è molto
pi« capace,che non farebbe s'ella foße pianaXomiene molti edificij
Portan^^a; il principale è il pala:(;^o del VefcouoAia otto Chiefe collehgia
teyquattro ampliffime Mbadie d'huominiye tre di donne, s ^ • parocchie,
& in tutto più di cento Chiefe 5 ftf un Clero tanto ricco, & honorato, che
non cede a qualunque altro Clero di Memagna^ò di Francia.XeUa cate
dralefi uede un S.Giorgio a cauaUoyd'oro puro fatto dal Duca Carlo ina^^
mendadeUa crudeltà,ufatadaluinella fpugnatione della citta, pj^«
^eflieri.che hanno grand^fima autorità nella I{epublica .Ifuoi cittadini
moilrano ingegnose prote':^grande ad ogni cofa,ferocia nell'arme,ma •
gnificenx^a nelle cofe ciuili .fono allegriypìaceuoli,facili ;ma troppo dediti
atio di loo.mi
glifdl uolgo,perlafuagrande:^'sia,ua dicendo,che il Dianolo l'habbiafa-^^
bricata in tre dì, (J in tre notti. Dinant fiede fu la riua deHra della MO'^
fa.Fiigià terra di gran nome,etraffico;mafu diiìrutta dal Duca Carlo:&
poi di nuouo mal condotta da Arrigo 11.1{e di Francia. Ma per la bontà
terreno^ (oue fi trouano molti marmi neri,^ minere di ferro) ß ua
f^cendo.fan Truden è buona,& bella terra, & prende il nome da una rie*
c^yC nobile Abbadìa.Spa è un uillaggio fituato entro un bofco,a cui danno
Urna diuerfe acque medicinali. la principale è Sauenier, buona contra U
Ì^bre texana grauellà,€thica,fciatica, hidropifia. Sente alquanto del fer-
^o:&meßa alfuoco,prima s'intorbidale^poi rifchiarata, roßeggia.
ML F C l M B 0 IIC 0.
egli è tempo, che noi entriamo nell'antico Ducato dìLucimbor
go; che contiene uenti tre terre murate, C? prefio a miUe^e ducento
• " ' uillaggi.
Ayuntamiento de Madrid

62 Relation! d'Europa,
vìllaggiGìacegràn parte nella fdua Ardenna,che ft è andata a poco a po
co,disboccando,(J coltiuando.Vrendenome dalla Metropoli, città grade ^
ma non molto popolata per le ruine foprauenute a lei,a tuttala prouintia,nelleguerre
pafiate tra le cafe d'AHflria,& di Francia. perche la ditàfupr^a,Ì^faccheggiataFanno
t^^z.íípoiriprefa,emeffa di nuouo
a facco da Francefi, La medefima difgratia patirono quaft tutte l'altre
fue terre d'importan7ia,Arlon,Tionuilla,Momendi,Danuilliers,Ii4ois,tut
tepia7^7^e,che erano prima Sìimate inefpugnabili. / popoli di LuT^imborgo
hanno dell'armigero afiaiàlchenafce,perchenonèpaefe,oue proportiona
tamente fta numero maggiore di Gintilhuomini. Quefìi tengono i loro uaf
[ali cofi /oggetti, che non ardifcono di fare maritaggio, ò cofa d'importan*
v^a,fen7^ participarla co'l Signore, 'flelreflo moJtranogentile:i^a,& cor
te fta: e non ègcnte,che ft fiafortata con più fedeltà, & confian'?^ col fuo
Trencipe di quefla. Concio fta, che nella riuolutione de' Vaefl baß, con U
J{e catolico, qui Don Giouanni d'Auftria fi rihebbe, X3 fi rimife ; & con *
t aiuto di quefio fiato, & di ì^amur, prefe ardire di fare teña a i nemici*
Q
F I A D B^A.
Vefla è la maggior Contea d'Europa. Ha per termini l'Oceano,l'R^f
, la Scarpa, la Tenera, & la Schelda. é lunga trenta tre leghete poco
meno larga, con aria botìiffima, maßme uerfo Me'S^ giorno: con terreno
tagioneuole e più che ragioneuole uerjo il mare,& la Francia,produceuolc
di beftiami affai,e di belli (fimi caualli. Contiene 24. terre murate : trenta
terre priuilegate, mille e cento cinquanta mllaggi, quaranta otto
die,è finalmente tanto bene habit ata,chc pare tutta una popolationeSi dt
uide in tre parti,l*una fi chiama Fiadra Fiammigante, l'altra GalUcante,
Ci la ter':^a Imperiale. La Fiammigante ha il terreno migliore per feg^"
le,C¿ biade, lini, & canape, che per grano,per la fua magre's^a.coüíicti^
tre città capitali,Guanto,Brugia,Ipri.
Guanto è la Metropoli dei popoli Corduni,mentìonati da Cefare.Sied^
fopra tre fiumi, Schelda,Lifa, Liuia:&ha di più diuerfe altre acque, condotteui,parte
dalla natura,parte dall'art e(per che,ira l'altre,ui è un can^^
le,chc sbocca nell'Oceano,lungo quattro leghe,di non minor utilità, cb^
grande^':^.) fi fuo circuito interiore è più di fette miglia, l'efieriore pit*
dieci. Contiene ventifei ifolette, fatte da'fiumì,\e da' canali : nouantaotto
grandi ponti,fotto iquali pafixno barche: cinque ricche Abbadie^,fette
rocchie; ma molto grandi,epopolofe : cinquantacinque luoghi facri, c p^'
cinquantadoi meflieri.I Guantefi moiirano nelle loro attionigraride^^^i^
uehenien':^a :. e non minor ferocia nell'arme, cheinduflrianegU
Brugia èfituata in un piano ¡piegato,tre leghe lungi dal mare.T^on ha fl»
me, ma un canal uecchio j in laogo del quale ( perche nonferue molto t^^^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lib.I.
«O/e n^era queUi anni adiem cominciato un'altro maggiore. Il circuita
anteriore è piu di quatro miglia.^uanv^a in magnificenza di f #tt/,e lar
Zf^e^T^a di flrade tutte l'dtre città della Fiandra. Halapta:^^a dd mercato,onde
s'addrixranofei firade maeftre afei porte principali deUa città.
fi« feffanta Chiefe ufficiate, nella Chiefa di S. Bafilio fi cufiodtfct I tncorn
f tubile reliquia del Sàgue di nofiro Signore raccolto da Giufeppe di Minatia,
portatoui da Teodorico Elfatio, Conte di Fiandra, nel fuo ritomo
^"•llafacraefpeditione l'anno i 148. Si uedeneUa cafa, detta dell'acqua,
«n'»fìroTOc«io pieno difecchioni,chsgirstO da un cauaiio,manda tanta ac
qua in un condotto fotterrano di piombo, che ne prouede tutto'l popolo.
Fioriua quefia città molto piu di quel,che fa di prefente,prima,che ^mer
fa diuenifie tanto pofjente. perche ella era quafi centro delle mercantie, e
de'traffichi,chefiuoltaronopoilà.HailpopolocÌHÌle,induflrìofo,epiu fo
brio del reilo. t^fiede in Brugia il Franco , che è un magiUrato concejfo
da i Conti a i contadini, mal fodis fatti della città ; reiìando a lei folamente
l'amminijìratione delle cofe di dentro. Ipri è città forte dt fito. fi celebra
la fua pia-s^ ; e fi dice, che ha il fondo di piombo, per la moltitudine
de i condotti d'acqua. Il fuo contado è de i più fertili di Fiandra. appartengono
alia Fiandra Fiammigante Grauelinga, frontiera importante,et i
porti di Euncherche, 7lioporto,Oflende, Efclufa. LaFiandraGaUicantCy
^^ntienele buone, e ricche terre di Lilla, Douai, Orcies,Tornai,poSìe tutte
un paefe abbondante di fermento , robie, & befiiami . LiUa fu fondata.
dalconteBalduinoBarbato,l'attno M. FU .e fu cinta l'anno M.XFI.
^ bella terra, e mercantile : è filmata, quanto al traffico, & all'arti, la
^er^a città de ipaefi baffi. Douai è capo de iCatuaci', Tornai dei^erquella
è belliffima, &fortiffima con un caflello importante. Ha patito

64 Relation! deirEu'ropai
SJerile : ma ß rende feconda con la fatica, & iindußria. Comprende uen
' tifei terre murate,diciotto priuUegiatCfd joo. villaggi, le città capita^
lifonoquatro,Louano,Brufelles,jínuerfai€ÍBolduch. Louàno giace in
un fito beliffimoy con l'aria tanto fauoreuole, & propitia, che uifimata*
rano felicemente tvue. il fuo circuito interiore paßa quatro miglia ; m^
contiene e prati, e vìgne,&giardini fpatiofr,a quali dà uaghe's^ay&gra
tia il fito diflinto in montile valli. Vi fiorifce uno Studio vniuerfaleyfonda^
toui ranno da Giouanni Qmrto Duca di Brabante ; ma arricchito^
difalarìj,(i di catedre da Filippo SegondoJ\€ di Spagna. Brufellesy(il cui
giro cede di poco a quel di louano) è fituata parte in piano,parte in monte,
in un paefe, oue contende lamenità , con la copia d'ogni cofa. la bagna if
fiumicello Sinne, & larricchifce un gran canale lungo cinque leghe ; per H
. cui benefìcio i nauigli, paßando per la Bjipella, la Schelda.uanno fino
al mare. Qiù nella Chiefa dì Santa Gudula, fi ueggono dentro di una cufio
dia d oro,tre Oflie confecrate del gran miracolo del Sacramento,auuenuto
Vanno M.C CC l XIX. in queño modo.
; Gionata Giudeo comprò empiamente una cußodia di ofiie confecrate,
da Giouanni curato di Santa Caterina la quale, eßendo poi egli ñato uC^
cifo da'fuoi nemici, uenne in mano d'Abraham,fuo figliuolo. Queño ìn^
fieme con altri Giudei, cauatone il Sacramento un Venerdì Santo, li die^
dero con un coltello più colpi, onde, ufcitone mìracolofamentefangue,
. madre dì Abraham fi conuertì fubito : e fcouerfe iltutto aViero curato
di Santa Gudula, onde Vencislao Duca di Brabante, &Giouannafu^
confor te, fatta prima diligente inquifitione di un tal cafo, condennaronO
uiui al fuoco Abraham, & i complici : & con una deuotiffma procejjio^
ne,YÌpofero il Santiffimo Sacramelo cofi fanguinofo, in una magnifica Cap
pella delfudetto Tempio. La città è piena di buòne cafe , CÍ di molti p^^
lagi ; tra i quali è il T^gio, con un parco amenijjimo . Ha cinquanta dif^
meñieri:traiqualiimportanti(fimo è quello de gli Armaroli; marì^'
chiffmo è quel de i Tape^^'^ieri. Anuerfa è tanta cofa, che meglio fia
cere, che dirne poco, è della grande^X^a di Liege-, ma diforte^^ non cede
a Città nifjuna d'Europa. Ha belhffima muraglia, beniffimo terrapieni"
ta, con dicci baluardi reali, & un cañello important 'iffmo. fiede fop^^^f,
deñra ripa della Scheìda , che ui conduce lè naui fino dal Mare ( che n ^
lontano diciafette leghe) cariche d'ogni mercantia : fi fcaricano con
grandiffima ageuol€':^:¡^a fulmolo. Contiene molte fabriche preclare
le principali fono la Chiefa di T^ofíra Signora , la Borfa, il Vala^xof^.
Signori, & quello de gli Ofiarlinì. Trima delle riuolutioni dei paefi b^r
fi, era città di tanto traffico, & di tanta importanza, che ui
piufacende in un mefe, che in Venetia in due anni. Hora, ejjendoprt^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lib. I.
^^^commeuiodcl mare, & nemici qua fi alte porte, è in eflrema mi^
feria.
Bolduc (che tiene il nome da unbofco nob:lc,chc'ui era^è pofla fulfil
micelio Deefe,duphghe lungi dalla Mof: gì'andrybctla,riccayfortc:pìena
^^P'^pologuerrieYoycbrauo : con tutte c:ò ind'uffiicfo,e trafficante ri
y fanno cohclliyc fpilUttiinnumi rabil:,d'ottima temprarci tele tra la cit
Uyf'l coììiadoyper più di ducento mila feudi. MalineSyfebenc fi gyuer-
^^re,nondimcnoperil fitOyp^ffx per città del Brabante • Giace fopra
'( fiurne Dck , groffo per fe , '& per il fìuffo marino , che arriua fin là, &
^na lega più olire,&co molti rami, fa diuerJèifolùtte,C^ porge e uaghe:^
>e comrrioditàgrande alla città. Quiui fi conferua quantità grandiffima
¡¿7» dipoluere^ed'ognimunitione, f erilbifogno della
g^erra.Uamo i ^¿^ó.lafaetta caduta in una torre^oue erano due mila ha
^Jl^ di poluere,fece tanto e^erminio,che fi penfarono d'efjere arriuati alla
pndelmodv. TraValtrecofe,qutllafìamma fecco il fofio della città,{chè
^^ è larg0y(^ profondo) per più di óoo.paffi di lunghiSi colano iti
Tdalines i J^meflieri.che entrano nelle deliberaticni publicheyfen':i^a molti
altri minori.Fuori'della città ft vede un memorabile muniHero,oue iìa
^opiu di I ^Qo.monache,o più prefio don:(erie, che fi pofiono maritare a
^^^piacere.MaSìrich è diuifo in due parti dalla Mofa.con uri ponte eccel
knte.r[jconofce duefignotì,il Duca di Brabante, elFefcouo di Liege fen
^anotabile diutfione di confini. Si feguìta folamente il foro della ma- .
drt) & i foreiìieri debbono il primo giorno, che àrriuano i dichiarare
Jottoquaì dominio vogliono viuere, egli è uero, che il Duca folo fa battefe
moneta : & nella prima entrata jui, libera di bando i banditi^ cheats
tacandofi alla coda delfuo cauallo,òad una corda,a leiattaccata,entra^
feco nella città. Tra l'altre terre di qualche importan:^aiUÌ è Stuella,
cobite per quel capitolo di Canoniih

66 Relation! d'Europá,
ffde.Verche una natta taduta in una buca, fi trouòy a tapo di tre giorni
morta nel mare. E di piu una parte di Olanda fi chiama Vuaterlande,
cioè, paefe d'acqua, è tagliata da diuerfe braccia di mare;è diuifa da piß
fiagnif & paludifíí da molti canali stirati artificiofamente daifudet^
ti fiumi y (i dal mare: & fe bene fi moñra, che ne i tempi antichi era pie"
ftadifelue,tí di foreSìeinondimenoalprefente èpouerìffima di alberile
quafi mendica difrutti^per la fouerchia humidità,. Si tiene, che innanry
a ottocento anni,fia ñata foprafatta daliOceano: dalquale fi è anda*
ta apoco a poco rifcotendo. La fua ricche':^ confiile ne i pafcoli, che
ui mantengono ineñimabile quantità di taualli,buoi, vacche,grandiffi^
me; & le vacche vi fanno tanto latte, che fi crede,che il formaggio, &
ìt butiro importi piu di un millione d'orò aWanno ; efe ne manda quanti'tà
grandi(fima(pltre a quella,che fi confuma nella prouintia) ne i paefi
€Ìrcoflanti,& in ^llemagna,Inghilterra,Ci Spagna. Caua anche utilità
grandiffima dalle rubie; ma infinite dallepefcaggioni (delle quali habbia
mo parlato in parte altroue)e dalle nauigat ioni,arti proprie de gliolan^^
de fi. e fi tiene, che t Olanda fola faccia più d'ottocento nauigrofie di tre fi*
no in cinque gaggie ; & piu di feicento altri nauigli, di cento in ducento>
tonnellate. Con queHi aiuti Colanda,fen:!ia uiti,fen7^a liniyfen'S^a legni'^
mi,& con pochiJJimifeminati,abbonda incredibilmente di uino, tele,naf
uìglì,formento. Gira fcffanta leghe ; entro le quali contiene trenta terre
murate,alcune altre non murate], & piu di quattrocento villaggi. Tra,
le terre piu d*importan7^a,fi contano le feguenti, come capitali.. Dor^
drechtf pofia in ifola in meT^ del Meruue, città ampia, popolofa •
Haerlem^ città ampliffima. Quà fu condotta l'anno mille, e quattrocen^
to tresna donna marina,nuda,e muta; Fiata prefa in un lago della pro*
uintia,oHeeraflatagettata dall'onde dell'Oceano . Enonfono moltijfi*
ini anni, che nel mar diFrifa fuprefo un huomo marino con barb/t^ capti
li,CÌpeli,come noiiche fiaue'3^ a mangiare pane, CÌT altre cofe.ETjtn^
wo I yji. prefio alla città di Elepoch inT^ruegia, fuprefovn,mpilr^
mrino,fimile ad unVefcono in habito ; e intorno a quei templne fu prCf
fo un'altro nel mar di Genouaiil cui ritratto io ho, uiñQ..Delft è città tnaf
g^ifica di edifitil, & di belle contrade. Il fuo contado è pieno, di cigogt^^f'
^i^hdifitif di nidi loro. l'anno mtUßiC. cinquecento trentafei,eJ[enao¡^
attaccato il fuoco. neUa t errafft uiddero le cìgognefàre ogni
Mare i lor figliuoletti^f ratti fuor a. dille fiammeiricoprirtiy cripar artico»'
le atei r^ar infierne con, loromBnc^ndio., leiden è:ancor effa terra ^^^
pjtAiet,inMnpiano.kerbflfo».^ameno. Contienenelfuogiro cinqua^\,
ta ifole-,delk quali q^indeci hanno pont¡¡f altre fi circonnauìgano0 '^^
f m imtQ IHmm tinque pomi, c? diqueßi, cento e quattro dipet"^
Ayuntamiento de Madrid

. Parte Prima,Lib.I.
ft^Uuièplu dolce,epiudeluataf che nelrefl« ÌOlanda.Dt Ùeft fu £)4-
«»rf Giorgio.che di pittore,che egli era,ft fece adorare per CMeJ}ìa,& per
ifuoifeguaci. Morì di dolore,e di rabbia in Bafilea Unno mil'
ie cinquecento,& cinquantafei.Di Leiden,fÌ4 quel Giouanni [arto,
^'fttifla,che ftfece I{e in (J>iiumiìero,città di Fesfalia.^mfltrdam èfhtuata
fopra unfeno di mare,detto Tieionde diuerfi canali di acqua, entra
»0 nella città:tra i quali beUijfmo è quel di meTio. è fondata tutta foprs
pilot}gro£ij[fimid'alberi{comrenetia)fittipcrfor^adi machine, ^di
ordegni nel fondo di queìTacque . Vi capitano quafi ogni porno nauiglt
d« ogni handaytnàfftme dalle prouìncieOfiarline;m tanto,che fi fono uifle
*duoitapià di 5 oo.nauigrojfe attorno le fue mura,eper il fuo canal gra
^f'^fortiffima,edimura,edifitOìperchefi può faciliffimamnte attorno
*iUagare.Ha moHratograndìJJìma fedeltà uerfo il fuo Trencipe tn quefie
Jltimeriuoìutionii^che ella è fiata tultìma città di Olanda, che dopò un
'%o aJfedio,difperato ogni foccorfo,cadefie in mano di Guglielmo di "Haf
fau.Trale terre di minor coto,non fi deue lafciar Goricon, dalcm cSpan»
le fi ueggono * - ' — » ^ —r^^ t^r^ fnvtf.fi bella^ & ùa»
-"^>*

, 68 Rclationi d'Europa ¡
Ud per Vtrech)gìaceua » / popoli d!Olanda auan:(afio in grande:^^a j
le donne in belle's^T^ tutte l'altre nationi a Europa: &non cedono loro in
politia,ciuiltd,e ricche's^. B¿tcngono la ferocia, (i la brauura antica
E comegente, che pojjiede un paefe abbondantiffimo, & fortiffimo, c
chetrattacontinuamentecoH mare, non iñhna poten^^a^né for:ì;aalcuna^
. . '
V
r T II E C H.
Ttrechfè capo d'un pi f dolo ÌlatOyma importante,poño tr af olanda,
elaGheldria. Soggiaceuagià affolutamente al Vefcouo {macficndo
il Vefcouo Arrigo di Bauiera inguerra con Carlo,Duca di Cbcldria.et
in grandísima difcordia coH popolo,da cui era ñato ejclufo dalla città; fi
rijolfe di cedere le fue ragionidiVtrech.CÍ della fignoria d'Oliera fiel,a Car
lo V .Imperatore,corrie fece l'anno 15 27, ¿ citta grande, & gagliarda; ha
belli,C^ magnifichiedtfiiijtcon cantine mirabili.ha cinque Chiefe collegi^
te,un amphffimo ^onuentode'Caualier^diHa^^^^^^
cKdìuerfe Abhadie,parte dentro^f^ della città. Sot(ofotto la
ftiagiurifdittione An(iersfort,fulfiume Ehern,Vuich,á^nen fopra il
Lech\ Monfort fopra l'IfeU '
1
G H E L D II I A.
A Gheldrìafii già habitat a,parte da i Batauiypartc da i Menapij.
di forma flrauag^ntetra la Frifa,et la Mofa, t'iDtfcato di GiuUer^f
0 di'Claics,& il I{eno:di paefe pianO)& di terreno capaced'oggi Loltura
fertile dì grani,florido di befìiamìrVifi conducono i buoi fin diD0i
pecingrafsarli,CÌÌanno 1.5óo.necomparue vno in Anuerfa^ihepejaua
tre mìla,c trecento libre.Contiene i z.terre murate,aliunc priuìhginte.et^
più dt ^^oo.viUaggi concampanili.lc terre capitali fono 'h{imcgà,i\ue'itn^
dayZutfen,& Arnen.T^imega fiede fopra ilVaghul:&è terra fotte,et
na dipopolo,& di ricch€:^^e.Sigouerna quafi come città Impniald ^
batti moneta a fua poña,come tena franca.Ha un antico cafltllo,pofiofi^
praun'erta.thefi (iimafabricato da Giulio Cefarc. Et in uero diuerfe f^";
poliure,c medaglie,&pietre nobili,con epitaffi di capitani, & d^huomttt^
grandi,chefi trouano alla giornata per quel paefe,moñr ano queña cittatffcreamica.l\u€ymunda
fiede oue il Bjier sbocca nelta Mofa, inunp^^r
fertiliffimo,&copiofiffmod'ognibene.Havicino il bel villaggio
jel:,onde prende, nome v.npicciolo paefe,cheglifoggiace.Arnem,chc
diChy.
td"
cito chiama Arenactm^gfiace fu la delira riua del F{cno.Lefoggiace ilp^^
fe dì Veluue con belliffimepratarie,&pafiure de befliami-Zutphcm fic^
fu la dcfira deinfiel^e uipafia pa dentro il Bercbel. Gli habitanti di Ghst
dria fono bellico fi,e braui.cofi a piedi,come a cauallo,come mofiraronofot
io il Duca Carlo.
oyE"
Ayuntamiento de Madrid

Q o
PartcPrima, Lib. L 6s
f^ E i^i s s E L.
Veßo paefe,che ft chiama in LatinoTranfeffilana, perdheegliè oU
fre hßelfgiace (rada Contea di2utphen,ela Fri fia,la ruesfagliaj
e Ifeno di mareiietto Ztiidey%ee.'Si diuide intre ßati.lßelat, & Drente
'^Tuent,pìeni difiumicelli,Ù dipianure fertili d'ottimo grano,& di di
'^^fi bofchetti^ontiene otto terre murate,diecìprimlegiate,(ipiù di ci
villaggi le terre murate principali fono Deueter^e Capen.Deueter fiey
fu la deflra dcU'JffeLè terra ^fatiofa, e ben popolata ; -ma fopra tutto
J orte,e ben munita.Capenè fu la finiftra deWlffel,cìttàgrade,e beUa,e di
^^^fa'iniporta!s^;e cofi quefta,come^^ della compagnia del
nofara fuordipropofito dichiarare,checofafta*iAn's^a du
chiama una compagnia dimolte città>,e^erre,congimeinfiemef
^^fßcijdatile riceuuti.eper ftcure':^:^ de^traffichi.dotata diuartjpriui
d'Inghilterra,Francia,Dania,eda'Vrencipi diFiandra, e di
^^ofiouin.^j^^ gii prejfo a^^oo,anni,ch'ella è in eßere.Ha quattro Em
forij.utio in Bri4ges,trasferitò poi in ^nuerfa,òue ha una cafa amplifß^
"^aU altro in

70 Helatiomxi'Europa,
€aYliy& ridurli a perfettione.Condotte a quel fegno,pigliano fuhito il fuoco
, & fen':^a fatica ahhrtigiano da fe ¡lefio fino al fine fJ{endono'vn calore
moltogtgUardo : & i lor carboni fono miglioriy &^pi^ dHyahHiyclfe
quei della legna,^ L'anno i $ 6 j.nel paefe di trecceficndo entrato ilfuO"
co in unafpJtiofa campàgna di T^rbe, fi diiìefe con fiamrna, & fim,0
denfo, &'hQrribile,ditairaapiera,y chc pareua vnà bocca^dünferñoé fu
fpento dagran nurnero á*huomini,cheui,coQOYfm^(¿ui fexeradiujsrfi ar
gini,&fofiejíacqua • S'abbrugia anclie nella Frifia , 'iìeri.o dì bu'vi fecco;percbe
i buoi ui fonograndijfvni,e de' migliori d\Europa;&in numero
grande;e cosli caìialli ..La diuidono in trejiati, ò Contee, di Ofiergoiajdi^
Vefieìgoia,(à^ di Sette feltie. Tra le città murate e leprimleggiate^fe ne CO
tano tredicine4po uillaggiyleuarden è capo dellitye {ìatt fiidJ,etti;M/ìd^
ih lei rifiede il configlio, & la cancelluria.ò terra grande,e buonck. faltY^
terre fono Doceumy& Fracbiner. ^Alla Frifia appartiene Groxiing^f
co Ijuo fiato, città molto polita,& ciuilef cbe figouana d¿(fe fmío laJifr
periorità del guifa d'una [{epublica.L/ilfiiA ponente ftvfggonofefte
felueypoco lontane luna daW^ltra^con mólte ter/ic€Íole,

Parte Prima, Lib. L 71
^HìamQ Gérmania tutto dò che ufa lingua ^llcmanna, che fi ñen*
^ dcclaUaMòfafino alla ^Mula^c dall'alpi, fino alT Oceano-, paefe
^^y^^^diffimfii^di figi^a'^^ largOy d lungo per ogni uerfo quafi
cinquama viìglia ,pieno di Vrèncipatipotentiffmi, di cittdgrof^
W^nieydipopolì, di vettouagìia infinita. Efe bene i termini fuddetti
^^ntcrìgono maggior parte de i.paefi baffi ; nondimeno gli habbiamo de*
J^p^^ifepatatam loro per ilgouerno diferente da
? ^^^^^'Queilaprouinéia,che ai tempi S Tacho era (come egli ferine)
da paludi,^ da bofdnjèhoggi.beniffmó
^ataàl che dcue ella in gran parie,alla traslatione deli Imperio. Contìe"
^'P^diottantalcittàgrofie^ter
f c'fià uicine a\ffitiini hanno kfabrìcheper lo più dipìctra',Ìaltrarparte
[^^trarparte, di Ic^namewia tutte fannòfper la qualità delle cafe, bella
tiiiìa. Lecafc de i Communi,e dei Vrencipi, majbpratutto le ChiefeJò-
^^¿^^^diffmcyle/lrade dritte,ltmgbejaligate dipietra,e più nate r

7 2 Rdatiòni d'Europa^
áltre fimilì imprefeypue fi ricerchi protesa d'ingegno y & agilità 'dlc07
pDy& uagliono meno a caualloyche a piediiepiu con la piccale co lo fpadoneyche
con Í archibugio •Et in eletto s'è uiñoyche la fanteria Tedèjfca
hiufcitain qualche battaglia maffime fotto capo Spagnuolo, ò Italia^
no:ma la caualleria è fiata quaft fempre di fpefayC d'impaccio, an':^ che
digiouametoyo di utilità alcuna.E la ragione fi èyperche i caualli fi leuA
no dell'aratroy Cjf gli huomini dalla ñallay& da fimili efìercitij. Cacio fia
che i nobili,che predono l'afionto difargete, .metuno a muallo tutti i loro
feruitoriie ne tirano anche la più parte del foldo.la maco trifìa caual.
leria è quella dideuesyC di Franconia^E la Germania beniffmo dotatadi
fiumi Jaghi,{ìagni.i fiumi più famofi fono,il ùanubìo,acuifi da Huí'
to della gradc's^Tia tra tutti i fiumi drEuropa:il B^noyche uiene riputato^
il fecondo fiumeyl'MbisylàOderaila Mofayla Mofella,il%eccaroyil Me •
n0,rEn0yla.Olivlta,l'Ens,il Vifurgo,(^ altri,tutti adorni di rnoltey (S
grofiey&marcatili,&ricche città.Entrano quafituttigli aìtrinel!{enoye
Vifurgoye Albis,e Oderà,e Danubioiemettono tutti i fudttti, fuori
ihe il Danubio,neWOceano Germa.ll Danubio dopò unlughiffimo corfoy
nelqualriceue ìtorno a

Parte Prima, Lib. I. 73
delielettìone a fette VrecipUì quali fono gli^rciuefcouì di Magu
Y^e di Treuiri,&di Colonia,f lo fiato Ecclefiafiicoiil Duca di Saffonia^
^ di Brandcbuygo,& il Conte Talatino > per lo Ìlatofecola-
^^*^lfettimo è il l{e df,Boemia,ilqualnon dà uotoyfe no in cafo,che tre de
Jp^tti eleggcffiro unoy&gli altri tre un'altro. Quando r Imperatore fie
/Maeiiày Treuiri li fiede incontro yMagun's^a alla deiìra. Colonia al
^ ßniriraul di Boemia alla de/ira di Magun^i^a, & il Valatino a lato
® ^^^•Safionia aUa finifira di Coloniale prefio a lui Brandeburgo. Ideile
Treuiri li ua innan'}^iMaguni;ay e Colonia il mettono in fwe-
Y^il [{edi Boemia li uà dietroyCgli altri elettoriappreffo.CMafe ui in^
^^ruieneil ¡{e de'i\$mani,fiedeapprefio l'Jmperatorcyma piu bafio; ò li
lamina a canto^ma alquanto indietro.! Vrencipid'^lcmagnanon han
y altro obUgo ton imperatore, che d'honorarlo, come lor capone d'obe
neWeßecHtioni delle coje deliberate,per feruitio dell'Imperio. Me
^^^^^ouegonooltra ¿\^Q.perfone,àperfèficJìeyO per commifiarijieun
^ommifinrio ferue fpeße uolte p molti. Q^iuitl mperatoi endette alcune
P^che parole,fa leggere la propofia e fi ritiratigli*hor a gli Eiettori fi ri
^^nofipoßono Ycuotaryfe no f un'altra ditta.Ma timpdepuò afuo mo
ha ogni auttorità di farle ffieqair.Ma la forma delia crea
^^odi Cefarcyfecodo la coiìitutione di Gregy.ÇÎla bolla aurea, che cS"
pedela fudetta caSìitutioneyet diuerfi ordini,aggiuti da Carlo IFAmp.
anno i j 5 qßa Ogni uolta,ihe nella Diocefe di Magu'^auiene accet
^^a la morte deWlmp.qWMciuefcouo deue auuertirne tutti gli altri £-
^ttori infra un mcfcy& intimar li,clye infia tre me fi debbano ffonaìmen
^'Hcomißartf,ritrouar fi in Francfort :& cafo,cheqll'^rciuefcouo ma
^^liedell^ßli^altri Elettori poffono pcrfeßcjfidegger tlmp.chi
^ no manda infra H tepo ordinato, refia p qlla uolta priuo di noce.
Y\^^nanoneUa fudetta città nella chiefa di S.Bartolomeo, Quiui,dopò
^I^^Mpurano tutti{il primo è l'^rciuefcouo di Magti\a)di no far in
r ^ ^^^^tione cofa akuna per pattiyì^ per mer cede,0 per altro indegno ri
lamt^^^^^^ più di 3 o^giorni debbono ifia fer uiti fa
te a pane,^ acquayCefarefubito-che è creato,inna:^i ogni altra co^
ipriffilcgi degl'Elettoriyet aßcgna ilgiorno,nelqual
lo Af ì Acquifgrana\^che qßa città fu deputata da Car
allacoronadifènoyMdlano a qlla d'argsC0y[{0maalla corona
ûi-o.c.'îi/o ch'egli è in ^quifgranauàÇmQtra^Q dagl'elettori,alla chie^
fa di
Ayuntamiento de Madrid

74 RcIationid'Europa,
fa di^oflraDonnaafare or attorie. Fi ritorna il dì feguentei C^prO'*
ftratofi in terra,[otto vna corona di bronco dorato,Jojpeja in aria,l'arci
uefcom di Colonia dice alcune orationi;poi rì':^ato > & accopagnato da
Magu^y& da Treueri ve)fo Imitare nhggiore,vi fi fflerne di nuouo:
C5 finite certe cerimonie,è condotto allafedia ìriiptriale. u4ll bora
ciuefcouo di Colonia,inccminciando a dir la Mifsa^ fi volta a lui',& li do
manda fe vtiol mantenere la fede Católica, difendere la Chi(fa,mmini*
fiYaregiuHitia,riflaurare l'Imperio,rendere il debito bonore al Vontefice
T^pmanc^il che premettendo egli^è menato dinuouo aW^ltar e a giurare
fcllcnnemente queiìa prcmcfia;& pcitorna a federe.^ppìcfio^fatte,aU
cune altre cereiinoìe,Coloiagji vige il pctto,il iapo,le palme delle mani,
& fotto le brada con cgliofacrv > Quindi è condotto daMagti?,:(a,edtt
Treueriin fagreflia.Onde veiìito dà Diacono, ritorva añaJcdìa. ali hor^
Coloniali ddlafpada nudainmano, raccommandandolUa ì^epuhlic^
Chrifiiana',&poiytimcfia la Jpada nel fodro,li mette vn'aìuUoìditOy e il
manto imperiale adoj]o:Ìi po)ge lo Secttroy e la paUa'&in qui Ilo iiìante
tutti tre gli ^rciuejectii infierne li pogcno la corona in tcfla;&racccm-:
pagnano ali" alt dr e,oue fi communicaygiurando di nuouo di far e pffitio di
buon Trendpe. Finite queite cerimonie, egli,ritornato a fedcrcm un'ala
trafediapiti alta, crea alcuni cauallicri.^^li'hora l'iArduefcem diìAa^
gun':^a,augiiradolefaliiteiefelicità,liraccomadafe\eifuoico^^
l'Imperatore dalle tcrre fi aebe 20. mila fiorini,folto nome dijpadc, €'di
élmi,e di fimili c ofe.Svleuano già effer fi fiata mila fopra diuerfi darij dd
I{eno:ma Carlo lIIlJicocefic,perfcmpte,agli elettori,chelofauori)'on^^
e per render tialida quefia donai ione^effi elettori la fanno conjfermaredd
niiouo Imperatore.^dndoegli uà pcrfonalmente alla guerra,}: Impttio
li paga died milafdfiti,e duemila caualtiiéli dàfifianta mila fiorini
lefpefe partirolari • Q^arklo uicnia Pycma perla corona li dà iientiiùd^
fati,eottt)-inila cùuàUlpàgatiperfd mtfi: che fi chiama aiuto
Le terref ache IrfarìO,oltre,à ciòje fpefe quado fi troua in alcuna dicff^'
^ C l'E r E s. . '
T J Ora,comindando le defcritioniparticolari delle VVouinticdiG^^J
^ ^ mania et fifà invaTi il Ducato di Cleues,e di Giulia, tra i quali
terpone la Gheldria,Tredono il nome da due città capitali.Cliuia ha /W^
fehiena a'un mote una forte^T^a di fabrica atica.Gli altri luoghi notaP^^
lifonoFuefalia.tcrraforte,piena,mercaiile;CalcmayDìsburgo^^
queiìa ultima fi uede,tra ill{eno,e la T{tiraiimafeluatrauerfatadaniO^'
ti ccceìfi,e rigaia da rtìfc 'eUi ameni,con t
( tra quali iti fi trouano anche cauallifeluatichi )che non è: cofa credibile*:
I porci,] cheai fafcono di ghianda,fupplifcono no fol amente a i bifpg^^
paefe^
Ayuntamiento de Madrid

Parte PritiiajLib. L . 7J
P'tifeim de iukim.'Nel Ducato 4i Gmlia,oUieaUa città capitale,u'èla
^erra di Dura,famofa per I'oppugnatione di Carlo F.lmperatore,e pcrU
f'fmim. Concio fiacche dopò una batteria di4o.camoni,che durò tutto
fi^gimoifu prefa d'afialtoie faccotnefia co la morte di tutti i tcrrar^a-
^''fonouiuatnona,Bìelucldia,Embrica,Dorotcin. il Ducas'mtitola art'
'hmte di Monti.lLpaefe abbonda jQmmamente di uettouaghe,biMe,
P'^Miybcfliamima'Jppra tutÌo,dt^uonicaualìi,e dìporci.moftròdfuo
P9tete,efor:^a fotto il Du^ Carloichaf molti anni(becbe egli fojfe anche
^»ca di Gheldyia)ttauagliò co permue ^ ' P^tMif^oi meie
maneggiò l'arte ualàrofa^ente contra liberto Duca di Safioma,
luogotenente di Mi>ffimilianompexatoreyedi Filippo, fuo figUuoloytn.
ma parte de i paefi baffi:e co',Capitani,e Luogotenenti di Carlo F. Itfipe
^."f'ore.seguì accordo l'anno i 5a8.ei53

75 RelatlonI d'Europa,
faypoíla fopra il fiume.Vueefer. oucjtra l'altre cofe notabili ,'ft uede una
ruotagrandiffima,con laqualpradolaaguifa di un molinoygettano cO"
pia abbondante diacqua^per li bifogni della citti.Si contano in FUesfa
glia,z%Xontee.la più celebre è quella di Bergamo de Monti app art enen
te al Duca di Cleues.Gli habitanti di queña prouintia fonogeneralmen
te grandi di flatura,beUid*afpetto, & di buona riufcita nella militia. il"
che moñrarono nella guerra contra i ^mani.perche ft dima,che in quc
fti paefi,uicino alla terretta di Horna^^ ad una felua detta Teutobergt
foffino tagliate a le tre legioni fotto Quintillo Faro.
R
J L h S ^ T i
itornando al I{eno fi troua,p.ifiata Colonia, la terra di Bona\ luogo
importante:^ più baffo ^ándernacco, fegue ouela LMofella entr^
nel l{€no,Confluentia,belliffimaterra.malafciando il ì\eno,perhoraiUt^
defi fopra la Mofella la città diTreir^ò Treuiri,il cui ^rciuefcono è uno
de ¿i Elettori.e non è città di queiìipaefi,dellaqual fi faccia più honor A
ta metione neWhifioria Romana. Hora non è nè molto grande, ne beU^\
Quindi tra la Mofella,il Bjno Yallarga l'MfatÌa ; una delle migUoi^
prouincie Ì^4llemagna.perche,eJfendodiftinta di coUiné,&dipianurCt
abbondagrandemente di grani,& diuini.La fua Metropoli è Strasbo^"
^OfCittà delle più Yicche,ma fen7^a dubbio delle più forti d'^Uemagnà*
La fortificano il l[eno,& diuerfi altri fiumi minori. Tra C altre cofe not A
bili,hà una torre,ò campanile^fiimato l^ottauo miracolo del mondo,[alto
cinquecento fettantaquattro piedi Geometrici. Jl fuo territorio abbondi
di granile gli Sui:^€ri chiamano Strasburg,il loro granaio.
C
H E L V E T l ^
on l'^lfatia confina, uerfo Me:(o giorno, l'Heluetia, fkuata tutt^
tra l'alpi,& diuerfi laghi,& fiumi,che la bagnano.è luga da CC
neua a Coftan's^ ducente quarantajarga cento,e fefianta miglia.Coti^^
ne molte uaìli,^ monti, le uallifono fertiliffmeú monti, fe bene hano
coñe a(priffime,n5dimeno le loro cima concorrono in úérdura,t¡r in atnf
fitta co le più delicate campagncionde uifi pafcono moltiffmi befii^"^^^'
abbonda fommamete di carni domeñichej&feluatiche,hutiri,fornfi^í
gi,&di laticinij d'ogni forte. J\iceuè grade amenità,&no minor erno/f*'
mtjo da^ molti,^gra laghi,che la diuidono. l principali fono quei di CO
iìa7^a,diZurich,Ui Lucerna,di Geneua..4lcuniHìmano qfiapro^^^
tia efierla più alta d'Europa-, f che in lei hano origine fiumi gradijfit^^y^^
di loghi/fimo corfoùl ¡{eno,il l{pdano,& il Danubio. I popoli ritengo^
dell'antica ferocia nella guerra, hechegli auuilifca affai la loro ntijt^^^'
sepre nìcrcenaria,&pf€ruicio d'altri.eranogiàfoggetti a'Conti di^J^"
Qiurg\onde,difcedono gli Arciduchi d'^uitria:ma P alcune infolK^
liw/w/-
Ayuntamiento de Madrid

, .. Pirte'PntnaXibX ff
*^imfltl loicoft rihcüarpnoiia queUk e ß mifiro in libertà. '& il foUe^
^ff»ento nacque l'anmmUhtreientat (¡uindeà,daglihabitanti4i Stàitti
iena poiìa Im il Ugod'tZurhh e -di Lucerna : 'onde vogliono > che
'^''l'biahauuto origine UnmeJi . Tum CHeluetia i diuifa
'"(fedià cantoni j cheMcUt co.jt particolariftgouetnano ciafcuno da fet
*>i»in qutUoy che appartiene alle cofe di flato ^ ^ alla libertà^ fi rtggO'
P^^ Uta di Diete generali^ come popoli confederati . Haueuano gii
^^^^^*'Pi'ancia,findal.'lpm>oCamor!e,ihefiapprffenta,èquiUodiBafiiea, cbedi città
fatta Cantone di Sumeri, è tenabelUffma,diuifa in dut
• maggiore è fu la deHra tiuay la minore fu la fi-
Quella è tradite montagne entro vna vaUe^ che sbocca fu'lfiu-
Ubaonavn'altrofiumeycìjeft chiama Birfeca-: ipteßa è
^•m»oconhcUefontane, eriui. ^djuo contado , fe bene fi veg^
^norupt ajprey & fdue ßltet fi habita però per tutto y & fi cdtiua.
I. chi quejtafia^uguiia deip^uraci-, ma parpiuprO'
. Scafufa è a ktiantedi Bafdca, con tre ppnti fopra il f{eno. è
belle fontane, Deue il juo incremento ad vn Mutilerò di San
Benedetto. Ha vicina la terra di Bdden, celebre per li bagni, & per l'acmedicinali,
(he vi fono . Zurid) fiede fopra vnlago, a cui datino^
*»«. è diuifa in grande, & piccola, convn fonte lunghifìm^l^ff*
Ayuntamiento de Madrid

78 Relation! d^Europa,^ |
mìfce.ltfuù coiaio ahboda di mnhdigranile di pefceicome anche Zughf
poflofopra un altro lago:è più oltra Solume^terra antica, in un piano he
niffimo coltiuato;benche il uino non ui faccia molto bene.Quiui è copia di
Taffifalberi eccellenti,per far artbi;percheòunno una parte bianca,e pie
gheuole:&un altra roJìa,& dura .fiche quefla dà ìafor'^^a, & qutlla la
fieffibilitàyedeftnel fuo contado il fonte di EnghcSìe, i he non manda fuo
ra acqua,chedalmefedi Giugno,fino a quello d*sy/goiìo la mattina, &
la fera:refìado nel re/lo delgiorno fecco.Haue al fuo Mc^ giorno Bernaf
ehefe bene non è antica città,èperò molto eiuile,ericca.eìa prima fotto il
VefcouoyVrencipe foprano:dalqualeribellatafi,figouerna a i\epublica}
crefciutagrandemente congliftati,tolti a i Duchi di Sauoia: a'quali ufut
pa fino al prefente,LofaHna,^ molti altri luoghi fu larìuadi quellago»
La città,per Ìacque,cbe la cingono diogni intorno del fiume A ar,refia co
me Ifolaydiuifa in tre contr ade.Ha il territorio copiofo di grani, & di pa*
f coli,e tanto ricco,che fi dice, che Berna, & ilBernefe uale Milano, & i^
tMilanefe.Fribuigo,è parte in monte, e parte in ualle:ma in ogni modo
ha d'ogni intorno montagne,cheli pendono fopra. T^on fi camina perla
€ittàfen7^a montare,o fcendere. Segue Lucerna co"lfuo lago,e più abbaffo
^Idorfo, suifie,Glafii,e più oltra Fri,traH monte Crifpaldo, e quel di
Cotardo,inun fito fortiffmo.
I
y A L L E S h
Falle fi fi diuidono in fuperìori,&inferiori, quefiì habitano in Ciableh
uicino a San Mauritio : quelli in una ualle, che ha principio al mont^
iella Forca:& corre al ¡{odano in meT^o^da Leuante,a Vonente,trebucnf
giornate fino a San Maurìtio,con diuerfe ualli minori a deftra, & a
iìra.è chiufa d'ogni intorno di moti alti cinque,&più miglia, è tatofir^
ta,che in alcuni luoghiapenada pafio al Frodano; comea S.Mauritiot
oue le montagne s'accollano tanto luna all'altra, che no ui refia in meZ?
altro,che il ¡{pdano,che ui fi pafìa con un ponte d'un arcofolo. & quifi^
la guardia della ualle. Si,che ella è quafi una città cinta da ogni parte da[
la natura,con alcune poche porte,&firette.Biancbeggiano per tutto U cj
me,C^ le falde delle montagne : ma uerdcggiano gratiofamente le radictf
& le ttalli.si che producono felicemente anchf il mdagrano,eHfico,
narado,&abbodano di grani,uìni,:i^afferani,latticintj/Remoti nafconO
diuerfe fiere:e tra raltrc,il capricorno,animale fimile al ceruo nellagr^J^^^ i
de7^,alla capra ne'piedi,albecco ne'corni,che li crefcon ogni anno à u
nodo.monta per tutto,oue pofìa fermare in qualche modo l'ugna. S alta a
hal^a in bal'^a con mirabile ageuolcT^a.Habita nelle maggiori
de'monti,oue il ghiaccio èduriffimo,et mancandoli il freddo li maca la u
Jla.Trouanfi tra quefti moti uallate,piene di ghiaccio immcnfo,indurat
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lib.I. 79
y "'litichiti in maniera,che non fi diflingue dal eriStallo: è tanto pr^»
J""da,che in alcuni luoghi fà,confracajjò inefiimabile,aperture di trecen
P'à palmi.^iui icacciatori fofpendono lefaluaggine, acciochetù
l'ano conferuate incorrotte dal freddo intenfìfimo. ^on macano tra quei
f''^"pitij,uene d'argento,& qualcuna di piombo,e di rame,e criftallo, et
'jSoìico.i^el diflretto di Sion fi fcuoprì Iranno i fontana difale,
fonoui fonti d'acqua calda dipià Jorti,maffimeMcino a Iucche, &ba -
Zninonmettofalubrì,che delicati. I Falleftanifi^ diuidonoinliheri,&
mdttt. i Uberi fono compartiti infette communità,cioè,Sion,sier»,Lei4-
^'!yBaroMa,F€fpach,Briga,Gomffia.ifudditifotta diuift in due balliagi.
San Mauritio,& di Monte Olon. Separa queìU da queai»il fiume
Jy

Ja Relation! d'Europa^,
Q
COT^TE^ DI TÌBJOLO.
Veßa nobiliffima Contea,che ha i Grigioni aponente, confina per tr^
montana con la Bauiera,&per me'::o giorno con SItalia . Connent
monti d*aUe7i7iafti4penda,veÌìiti difelue, & còuerti di neue, & piene di
altre fiere. Le fue ricthi:i^e principali confi ilono ncU^^
tninere à*drgento,maffirnevicirio a Scuat:i^,cincjue leghe dalfpruch, e di
rame delicato,e difale, che fi cuoce alla terra di Hata • Le fue terre prin*
cipalifono Rata fopradetta,BrißinayBol':^ano celebre per le fiere,Ifprucbf
feria Camira^^ perii Va^lame/tto » Quefla terra è beni(ßmofäbricat^
, con lecafe di pietra viua.ira V'altre a fi notabili ci fi vede un^fald^o,^'
' difitato da Maffimiliano C(fare,in gran pai te dorato, &riàó dipvjjet^
tne d'argento,Mail territorio rido difoìménti,C^ di vini] m vaUipicf'^
dipafiHre,& monti pieni di caccieJra gli altri monti non fi deue lajcia^,
Ìl/Ì^amibergo,ihe non eßendo lungo più di dódici miglia, nèpiu largo d^
tre,contiene trecento cinquantaTarocchie^&trentaduecafiiUi. in m^*^
della Contea giace la città di Briffina co'^l territorio cinto da ognìparte d^
alt ¡(fimi montiypìoduceucli di vni bianchi,eürrcßi delicati.èfinahnent^
Cvnteatanto ricca d'entratt(arriuano d'ordinàrio a 6co.mila fiorim)t^^.
to piena digenteychefi può quafi paragonare ad un I{cgno. T^eglit*^
ßioi confini uirfo Itaha,ha la città di TreritOyCinta di montid'altex^ai^^f
Siimabìle,con Ìaen ài eSatepiaccuole.d'ihuernointolerabiley atSolP^
ne ardentìjJìmoJl territorio non fa molto fai mento, ma fa ben molto y ^
buon vitw,La città è beniffimofabricaia,et non è terra dtlla fuagrand^t
he Vauar. di commodità di cafe,&di palagi.il Fejcouo ha (òtto
fud iuridittione teporale interne a 60 mila anime.'fotto lafpirituale ^
mila.riconofceilGonteyper jupiemoyccme anche quel di Briffina. Confi"
nano con. Trento Vamenijjìma valle ^nagnia: ela Vcnoflai a capo
quale n/tfceL^Mis,^.
B ^ r ji v^ I
Ql diuide in fupertorf,($ inferiore : La fuperiore confina con k^¥j
M dalle qualifcaturifcono paludi,laghi,fiumi afjai,che la bagnanohonda
d'orfi,cignali.fiere d ogni forte : ma fopra mio di cerui- ^ P^^/^n
diformcnti,macopioja di frutti, t adorna di treitaquattrotcrre .
foßono dir città, le principali fono C^onachio fopra l'i fero, chefiß^^.
ia più bella di Memapaiingolfiadio, eh'Helle più fort i,con un
dnirmtabile,fondatóui dal Duca Giorgio. Fri finga città cathcdrale>P^^
vicina al luogo,oue ilMofaco entra nell'Ifero. La inferiore auan^aU P
ferioreÀi fertilità,& dihabitationiipenhe tral^'altre cojefa copta di ^
vo fiilerÌuedelDanubìo,e^ddl'']fero,edeÌL^^^
tapmot città^&ì quaranta fei terre miirate^& fett anta due mmip^^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima yLib.L 8 i
maltìj]tmìcafalì,& vHlaggh& cafe mbili.U città principali fon»
Kàtisbona,oue emano nel Danubio il Lauaro,il. l>{ab,&il l{igen.Strau-
^'ngaypur fu U ma del Danubio:Vaffaui mineraliy oro^
'f^gento,ram€,ferro,v¡triolo,-:^olfoyalume, antimonio, marmi. Vbbidì'
f" "Mutamente aW.^rciuefcouot Treneipede'piu -ricchi di Mcmar
g»a,che compete,circa alla precedencia, e primatotcon t.Arciuefcouo di
^addeboYgo.Gouerna hora queüa Chiefa^ & fíato tAíonfigtwr rolfango
Theodoricoyche con -^^elo, veramente degno di quel luogo,che egli
ÌIPYIP • ^l.m^nvi ifì riA /l/ détYltKí tlfìtaht^
-"'»JUU* JíCÍCTjtWC M»/V»"»»"'*"»^ I "
tcìngombratodapalHdi,(3 da monti male minere non gli ladano man
^are cofa alcuna.
HS y E V 1 Ji^ '
Oraynornando alquanto indietro u e r f o Occidente,entraremo nelia
Sueuia^poilatra'l fiume Lecco,& il f\€no,{¿ d lago di Cofla'3^ay(Ì
la Franconia.Ha il paefe diuiro inpìani,CÌ in monti: 'veñito in molti luo^
ghi difeluey& diiìinto di laghi; produceuole di formenti,& non meno di
beniami:&non le mancano minere diferroyC^ di argento.Soggiace par
te alla cafa d'Auiìria,parte a i Duchi di Bauiera ; ma buona parte n'ha
quello di f^irtembergama le città di piu nome fono y Ima, Auguflaf
^l^eftgouernanoliberametc.ylma,che fiede fopra il Danubio,noèmolz
\

(¿le riue veflite di caiìellh CÌ di villaggi, nell'acromo fi uede Ìjfola di
Lindano, congionta con. laterra > con un ponte di pietra di nouanta pajjt^
la città nonèmoltograndeyma di notabile belte':(^axCo^l popolo diuifo infaualli€riy&burghefi\e
coH cotado copiofo diformentt^umifrutti,pafco
li. La fua diocefe è forfè la maggior e,eh e fia nella Cìmfìianità • Sotto si'
gìfmondo imperatorciui fi contarono i jóo/Parocchie. 350 Monifterir
Ci i j.milla Sacerdoti. Membro importante della Sueuia è la Ducea di
yittembergaxdiuifaquap per me:(a del ì^eccaro \ piena difelue,€Ì di
ìnontìima fertile afìai,&^ commoda:& copiofa anche diuino, dopò che il
fuddetto fiume Jafciandofi dietro i manti,& ifiti afpri eiìende il fuo corfo
per ilpiano.Ha le pepolationi piccole, & rareimala gente affai poli'
ta,&duiledeterre nobilifonoTubinga^celebreperlo iìudio.Stugarda
per la refiden:i^a del Vrcncipe,, che l'ha re fa belliffima i amendue fopra il
Tsleccaro.yittimbergafinde prende il nome queflo Ducato, non è terrai
fÌimportanT^, ma unatorrcquafi {^eletta fopra un monttL.^.
A I confini (ti Sueuia, Bauiera, Ci Franconja, giace ^orimberga^
^ in un fito arenofo ,& ileriktonde ha gli habitanti molto traffichi
uoli,iir indufiriofi;fi che hanno refo la lor patria una ddle pià ricche città
d'Europa.lajrauerfa il fiume Tegnitsjul qual fi ueggono fefiania ot'
ta motinufigouerna ^rifimaticamente da uentiquattrofamiglieanti^
cheiqndefifafcelltdiueniifeipcrfoncy, chefannailSenaio i&da quC"
Slo fene, cauanojredidyche fanno ilconfiglio fccreto^non hannaparte al"
cuna nelfa Biepublica nei mercanti,nè. la plebe : & non fono ammtff^
a^magiilratiigiureconfiilti, era prima I{epublica popolare : ma pcrutt^feditione,firiduffe
alla forma hodierna fotto Carlo Quarto. Gira otto miglia
;: e ha due cime di mura, con cenCoUantatorri^^ i confini di 'NO"
rimberga{iL cui paefe chiamano, T^orgoia). comincia la Fronconia,dt'
Sìintainmontknon moliQaf(nfi,& in piani poco fecodi perladebole'^^^^
del terreno y in. gran parte arenofa. Le colline fanno uini af^aigrau. ^^
yefcouo diErbipoli fi chiama DucadiFrancorria;,maneoccupabuon^
parte t^rduefcoua. di Magun7;a,eH yefcouo.di Bamberga, eH Conte 'P^'
latihojna inognimodahaper capaErbipoliy città pofiain una pianuraf
'cinta di collineyveiìkitdi vigne y Sìimata delle pià polite, & net te ctt^
tà-.d^Jilkmagnapemil beneficio diriufcelli fot terranei % chcne menano
^'^iaogniimtnxìnditia.le corre apprejjail T^ero^fiumenobileifopra il
le ha uìifoniefuperbo'.Bamberga è ancor- effa cittàicaiedrale conmr^P^^
CQlag}wri(ation€.iTraBambetga,. & ^ormbeìga-,. fitruoua itmont^
^Pichelbercdifei leghe di giro,ricco, di uai ijmetaUi,padre di qiiattrofif^
' mi,cioè del ìieno,rabo,Sala,Ega^ ^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lib. T.
"Konfí deue lafciar Halla, ricca d'uri fonte d'acqua faifa; onde prende
^l^onte. Il ConteTlatinOyche ha dominio notabile in quefta prouintia
'"/«'j reftden^a¡opra ilfiume.T^eccarà,nella terra di Hidelberga. L'an-
'515 afurcr di Villani furono in queflaprouintia touinate duceto »0
"""taduemagioni della nobiltà di Franconia.magià,che ftamo arriuatf
H^^iptffimo dare vna vifta alle città,che fi veggono /opra il I{ eno- Spie
famofa per la camera imperiale:ft,

84 Relationi d'Europà y
M 'inderiyche alcuni mettono nella yesfaglia; il cui yefcouo ha no pìccola
gturiditione:&fopra il fiume Onacro fcorgefi Eranfuicy diuifa in due par
tifCongionte con un ponte.è città fortifflma con due fofie, tra lequali s'al-
^a un argine pieno di alberi,Era fotto i Duchi; ma da alcuni anni in quà,
fi èfottratta dalla loro obedie^a.yicino a Branfuicè Analto con titolo di
Trencipatoètra'lfiume Mler,etl*Albi$,Luneborgo città, lugapiù d'un
tniglioyér non molto men larga. Qui fi cuoce ilfale, che fi caua da certe
fàntane falfe\CÌ fi manda attorno • nel che cpnftfle buona parte della ric^ '
che^de'popoli.Le fudette faline furono fcoperte l'anno 126^.
: T Il I T^ G I cxf.
"V/T i/i ritornànio alquanto verfo Mc^ogiorno,diamo unafcovfa alla
r^Vl Tuyitigiay&alla Mijnia. La T uringiagiace tra i fiumi Sala y dT
Vuerrdypaefe de piu douitioft,mafftme diformenti,onde Giorgio Agricolala
chiama il gràjfo di Germania. Del che gran fegno ci può efiereU
'grande%^y(S la moltitudine delle fue popolationi.Conciofia, che noef^
fendo efia piu lunga di dodici miglia Tedùfche,cotiene dodici Contee,cen*
to quaranta terre murateyaltri tanti cafielli, due milla cafali, cento cin^
quata magioni nobili,dodeci Abb'atie.la Metropoli è Erfordia.una delle
fnàggtoriierre d>Altemagna.bagna le fue principali contrade il fiumtctli
loGeraxheyiexagionamoltanetie'T^a. è anche città notabile Veìmàr\
oue rifiedono i Duchi di Sajfonia.ftede in una ualle ameniffimayper me'^
V^o della quale pafìa il fitme Salai Dali*altra banda uerfo Vonente, ft uede
Gottayterra oue era un caflello inefpugnabile. ma efiendofi mejfo dew
troGuglielmo Grompac,huomo feditiofo con Federico //. dfSafionia/uO
fautoreycheuoleuano'mutar Ì or dine dell'Imperio: dopò un lungo afiedio,
fu prefoyè rouinatOy(^ Gulielmo morto, e Federico fatto prigione, quafi
ne' primi anni di Mafpmiliano I i. imperatore, piu a bafio è l fnacco cott
*vna Academiafppra'lfiume'hfi/ìa.ijafcenella Turingia^traPaltrecO"/
fe unherba ottima per la tintura de panni,chiamata Vuelt •
mi /
L
I A.
v A Mìfnia(che prende nome dalla fua (JifetropoUy pofìa fu l'Al^^i
' con un forte caiìdlo)giace a i euate della T uringia trai fiume SaU}
c'I CMuldao. Tslpn cedèpunto di fertilità, & di copia diformentiy& ^^
bcHìami alla Turingia.Contiene molte buone città, E tra Calne Lipfi^f
famofa PerVAcademia;laquale crebbe con la rouina delio Studio di Tt^
ga.perche cominciado iui a feminare le loro herefiegli f^fciti,un malfido
(onken mille fcolari.fe ne pafsò a Lipfia.Torga è celebre per l'eccellent^^
.della ceruogia. Drcfda.per CArfenale fornitiffimo ti art agli arie,& d'ognt
mbnitione.Quifi uede fopra l'Albi fiume,ih e non cede ai f{eno,un ponte
' dilungheTi^qy e dibclleT;^^ fingo lare, un caficllo magnificcntiffimo*
S ^
Ayuntamiento de Madrid

Parte PrlmaXIbX 8y
S^SSOÌil^. MjiVJTEtT. Ms4DDEE0^ÙQ.
è cofapiu difficile, che, il uoler terminare precifamertteprouintie,che
la natura non ha terminato nè con fiumi, neionitlùeyne con
^^Wfne con altre fimili co fe che i dominìj dt' Vrencipi confondono .H
auuiene notabilmete n(4l'^llemagna:e inpaiticolare nella SaJJònia^
cfce la pik parte de gli Scrittori confonde con la Mifnia:&attrìhuijcono
queiìa cittàychUhri mettono in quella. Ma per dir quello, che fe ne trotta
fcritto, la Safjonia (folto quefio nome paffaua anticamente tutto ciò

s 6 Relation! d'Europa,
foco Sitta. Queflo, prouìntia è molto fimìle, cofi in qualità di terreni, tO'
the in cofiumi di habitanti, alla Silefia : di cui pralarento apprefio.
H
^ M B 0 B^ G 0. D ^ I
Ora, ritornando alquanto indietrofadimefiieripajjarr^lbis.ful^
cui riua fa amoSìra della Ju ricche:¡^:i^a ^mburgo,città forte di fito
{perlauicinan7^adel{ìume,che le pafia apprrfio) di fofie^ dimuracon
un pòrto di gran contratto\oue fi è uolta buona parte de i trauichi diji^^'
uerfa: & ui hanno tra s ferite le lorofacende i mercanti ingle fi,che pritnA
negotiauano inquella città.I fuoi cittadininauigauano afjai,etraffican09
& in Settctrione,&in Spagna.Quindis'entra nella Dania,penifola lun^
ga dair^lbifino à Scagen,ottata miglia,^arga uenti:famofa per la fam^
de i Cimbri,fuoi abitatori: diuifa in più parti, perche trai fiume Streur^C
ÌHeeuer giaccia Ditmarfia,(f^ofla à ponente:che no ha cittàgrande,mA
'uiìle,^ uillaggi affai.è lunga fette miglia Tcdefche,&poco meno largala
terra capitale è Meldropo .Queflipopolt,hauedogodtito Itigo tempo l^
libertà,e difefola contra Giouanni Bj di Dania{il cui effercito\(ffi ruppero
nelmille,e cinquecento)finalmetenel i $ $9.furonofoggiogatida ^/idot'
fo, figliuolo del B e Federico. Dalí altra paite uerfo Leuante è l'OfatiayCin'
ta da quattro fiumhtrauerfata quafi fmcT^ dall'Heeuer. ill{e di Dania
fe n' è intitolato Duca:e ne riconofce l'Imperio.Ha il nome dalla moltitt^'
dine de i bofchi,de' quali è piena.Quiui era Oldeborgo, potet€,e ricca cit
tà.ma il mare,riempiendole il porto,l'hafatta un borgo:eH Fefcouatofi^
trasferito à Lubecca.fopra Olfatia fi fcuoprealla marina Sleuich,capo df
un Ducato con porto di facende\epiù oltre FlefemborgoiO- al ponente dtl
le fudette città Friefa,contrada copiofiffima digraniffeCinnondatìonidel
l*Oceano(che quado C allagano tempefiiuamente,e con piaceuole'S^ì
grafijinoye la fecondano) no la fouer chiaffino di tal maniera alle uolte.cb^
rompendo ogni riparo,ne portano uia le cafe con gli habitanti,non che if^
minati, e le biaue. l'ultima parte della penifola fi chiama luthia, che ft
ua prima allargandole poi reflringedOyfin che finifce quafi in una punt^*
lipn fi può fiimare quanta copia di pefce vi fia,maffime verfo Limuicbt
perche ingolfando fi il mare in quella parte, ue ne porta tanta moltitudj^
ne,che no minore alimento fi fiima quello che porge il mare a i popolh^^^^
quello che lorofomminifira la terra. Tutta quefla penifola è bofcafa, ^^
herbofaie perciò pi eia,e di cacciagioni, maffime di cerui, benche piccoli'
& di animali domeflici, maffime di caualli, & di buoi, che fi eiìraggo^^^
in gran numero per li paefi vicini. Et è cofa certa, che alcuni anni fi
uano per ^Uemagna fino à cinquanta mila buoi: & fipagaildatio^
Cottorpia.
Ayuntamiento de Madrid
ivbech.

PartcPrima,Lib. I. ^ 87
, if'BECH. M ECHELBOBJOO. VO M E
} Vomerania giace fu la riua del mare da' confini di Dama fino alla
Pomeranianon vuol dir altro in lingua 5chiauoniafe no
^erra maritima.Hafu la riua m'argineye riparo fatto dalla natura quaft
P^*aßcurarla dall'impeto,^ daliinnondatione del mare.J.hhraccia di-
"«»•/e tittà (b ierre,parte libere,parte foggette et diuerfi Trècipi.fi diuide
l'Oderà in citeriore,& ulteriorore.T^eUa citeriore la prima,et più m
portante città è Lübeck,città di tantapoten^a, per lagrande-^^a de ne-
Zotij,&de'traffichi maritimi,che ca ageuole'KT.a mette infiemegroße ar
^ate I & conejßa bilancia, e contrapefale forche delti 1\e vicini,fiede in
f dolce peniente,che và a trouare due fiumi:onde eUa è nettiffima.Ha
««e cofemirabiliyl'unaèvngrandeingegno, col qualel'acquaptefadal
fiume Traba,^ ver fata in vri alta torre, uà per meati fotterranei quaft
per tutte le cafe:fì che par piena di fontane. l'altra è vn horologio di tan-
*^'"'tificio,cheoltreaU-armonia,che ßfenteauanti,chelehoreJuonino,ci
itvedequ4fi tutto ciò,che appartiene aü'apparenT^e ceUßi.Qutßaatta^
Pf'priuilegio di Federico Ter^o Imperatoreyè capo dcUa compagnia del-
Quindis^entranel Ducato di Mechelburgo, cittagroßa, dtfi-
Z'tra lunga, & perciò poco fortificabile: che altri chiamano,tornando il
''vocabolo Tedefco,part e in Latino, patte in Greco, CHagnanapuli. era
^'^ggior cofa, che non è al prefentepna la fua grande:^ s'è trasferita a
f^uijmar,terra meritima,^ di motto concotfo : come fimo anche i^ofioc,.
^stda,luoghi tutti aggranditi, & arricchiti dopò la defolatìone, di f'int
^»'^dirolìn{empoiijgià celebri,horaluoghi dinißunconto }&figO'
*^rnano quafi liberamente.^edeft quafi nel centro di Vomeranìx Stetmo
£'*^

defchi Vomerellaihabitato dagente fimile per terra àgli t^rabi, & fcf
mare aCUicijOueroai TS[afamonì.
V II F S ^ I ^ '
^AVruffìa ha per termine la Fi ñola Ja DerHantia,i'OJJli,&il^cmO
L: me^CÌlefelueycheladiuidono dalla C^afouia, & dalla Lituania.^
lunga cir?quanta otto leghe Volone J.arga einquata^T^on è prouintia, che
habéia città,e terre più grò fie,& piicriccheyfotto il l{edi Tolonia.è fau^
rita grandemente dal marcyche vi fa diuerfifeniyporti, C^ qualche ifoU*
Tip* mediterranei hora fi diffonde in grafie campagne', bora s'inalba dol^^
cernente infruttifere colline; borati apprefenta pcfioft fiagni y horafoltf
bùfchi^horafpatio fi laghi;tra i qua li i^bo,chefi chiama mar nuouoyp"
ra più di cento miglia. Eragià tutta Vruffia de i cauallieri Teutonici, cf)^
vi haueuano edificato fefianta due rocche,&altre tante città, ui hauf
nano vn Gran Maefiro\ma non potendo refi fiere aUefor's^e de i Tolacchir
diuennero feudata^ij-delì^e Cafmiro^Fìnalmenteyefiendo venuto ilGr
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lib.T. Sp
^ •» Ituonìa. i Mede fimi hanno introdotto l'arti, & la potìtia nella pià
P'"te deUe città à'Ongheria, di Tranftluania, di Volonia, & de' paeß
y'cini alleßidetteprouitìtic. La Truffia eragià diuifa in dodici Ducati.,
invno di queiìiyche fi chiamaua Halindia, eßendo molliplieati tanto gli
^abitantiyche nonßippliua loro il terreno sfecero un decreto, che per due
anniriferbandoimafchi,s'amma^':^iiffinolefemine.manoi ci ftamo intmenuti
fouenhio, e auan:^ati forje troppo da queila parte. Onde bifo'
S»a,ritortiando alquanto indietro,darc.vna uiiia alla Baèmia,&
gbi vicini.
a'luo*
QB 0 E M I
'^efla è ma prouintia di figura ouale\cintadala natura d'ogm intorno,di^unafoWffima
felua, Ha di lunghc^'^a iio.miglia: ed
poco meno. fi fiima che fta di fitto altiffimo^perche non ut entra
niffHnfiHme,& n'efcono moltiii prineipalifofono l'.Albi,C^ la Molta,abbondantijfimi
di pefci: maffime l'albi, che dà anche il Salmone^:
& in lui entrano tutti gli altri fiumi della Boemia fono in le/,oltre aifiu-
^'hmumerabililaghi,ñagmipefchiere, copiofe fopra modo di pefci,nt"
H»ali confiße la maggior ricché-^a del paefe l'aria ui è fredda-,ma il t er-
^^»oott'mo per bsiìiami,e grani, ^^^afferano. ìluìno non ui fi matura
bene Fi fono minere d'ogni forte,fuori che d'oro, ladouitia delle ucttOUaglie,fa
che'l paefe fia habñatiffimotpcrche fi tieneiche in quefio regno
fi contino più di 3 o,mìUa viUagghetpoce meno Aiottocvtù trd terre,
& cafitlli. Delle città (onde, furono cacciata Fefcoui da gli Fffiti) il
Ke ne ha dieci: & ifeudatatij diciotto.la metropoli è Traga, diuifa in tre
parti^cbegiacciono tuttcin una ualle amena,&fpatio}a, che fi domandano
Traga picciola, f^ecchia, e L^iioua. La Molta diuide la TììcoIìl»
dalla Fecchiaima le congiunge un ponte juperbiffimo di uentiquattro ar-
(bijtellaTiccolaè un nobile caftello,poßo fopra un colle^ e là Chiefa ca^
tcdraleda Pecchia è adorna di molte fabriche magnifiche,&grandì;tra
^^ qtiali uièun horologioynel qual ft uede la riuolutìone di tutto l'annoy it
^^^fo del Sole, Ci della Luna, il numero de' meft,e de'giorni : il Calendario
de le feñeúfolñitiijyele quantità de"giorni, e delle notiiü'oppoß^
^^^^hinfiämationiy quadrature della luna.ìn que Sìa parte i Giudei ni ha
Wo u » f I \ ì ^ 1 X Aissir^ j r H fjf»
. cquefle partiinfteme girino no ) ,
K^^fari mentione dell'altre città^per l'afpre:(^a de i nomk Egra, eitti
Poiìa fopra un fiume del fuo neme.parte in ualle, Ö parte in eoUinajera
i'« deWitnperioyhora foggiate alla corona dì Boemia.è terra forte codut
^^^^glie.cQ ottimi borgh\et caarfenale beniffimo fornito.
Ayuntamiento de Madrid

9 a Relationi d'Europa,
dodici caflelli,! Boemi parlano in me';(o di ./illemagna,Schìauona.Von^
finifcóno mai di bere,e di crappolare. Sono di cofiumi ambitiofi, popofiì
£i^pe^ftuùÌS(ellaguerra hano moñrato alle uolte qualche valore^ ma hog
gimiparche fiano piufiimatiper buoniguañatoriyche perfoldati.fono
però cofi gli huominiycome le done,al ti di perfi)na,belli di preseT^a al par
d'ogni altra natione.Sono in Boemia tre iìati^de'nobili,BaronifC cittadi-1
niiperche il Clero fiito opprefio fm dal tempo di Giouanni Hus^non è mai
più fiata rimejjp nel fuo grado,appartengono a queiìa corona yoltr e alici
L!i*fatia)della quale habbiamo parlato anche la. slefia,& la Morauia»^
S, L E S l Jt. ,
Lc/áf Sleftafugià patria de i Quadi^ ella è polla tra la Boemia
Tolonìaye trauerfata quafi f me%p. dalÌOdera. Era prima foggetta
a. i Tolacchiima fi diede finalmente a Giouanni I{e di Boemia,figliuolo di
Henrico V11. Imperatore.è lunga feffanta miglia Tedefche,, larga uenti
di paefe buono,e ben coltiuato.perche i nobili attedono afjai aWagricol
tura, &almaneggio delle cofe loro Ja gente è bionda, & ben dij^ila*-
¿inebriano facilmente,e fi dilettano oltramodo di paleggiare ..Le terre
principali fono affai helle,,come Lignicio,plogouia,Lubena\ma fopratuP^
to frratislauiay ch^è la Metropoli,non cede in belle'^^a di contrade, C¿
fabriche,in politia,C¿ in ciuUtà^allepiti belle cittÀdi Mlemagna. Siede
cue tOloua entra nell'Odera. Vfan&inqueña prouintia unfupplitio cofi
fatto.Hanno^ vnbuedijameicììefiempionadi carbone; (¿uimettenofo
pra a cauallo. il mal fattore ; (¿ poi dando fuoco aü carboni^ eir ufcendo
caldo per certe fiSìole,il menano cofi per tuttala cittì con alcune ruote-
Viféno,publichipaÌlori,falarJatidal commune, che afuon di corno con-^
nocano. ogni forte di animali in pia':^:e poi li menano alla pañura, e rt
m,enano.La Skfta^contiene quattordici Ducati',cte quali due fono delif^
fcouo^qfiattrod*altri Signori,e otto del ¡{e.farà in un bifogno uenti
fanti,èrfei milla, caualk..
Mi Oj ^ V T JÍ . .
T Morauia inella quale alcuni vogliono che foflero i Marcomdti^^ì
^ èdiuifadali:0/ìgberia,Boemiay&Slefia, con monti,efelue,etfif*^^*
verfo. V^ufiria,doue s'allarga in pianure,noM termine notabile}pa^K
quafi quadrato ydi 16. miglia Tedefche per uerfo,dìfiintoìn colli.montW
Jeluei& pianiafiaiienon ui macano, laghi,e fiumi, llfiumeprincipal^^
la Mora (onde prende il nome la prouintia ) fui quale èJituataOlmt*^*'
città.capttalèj.dopòJa quale fipuò.metttr Bruna, & poi frpauia,Santi^
ZnoinajJglina,, cjT deli altre terre afiai-, piutofioMuili ,.chjegrofie:.con
cafe di legno, Ci: di creta,, intoni cate di bianco :.pofie tutte nelle uallh P^
HMÌ^^ ilMentoAlterreno èproduceuoltdifcgala,& dig'^^
Ayuntamiento de Madrid

PartePrima,Lib. I. fi
. Euui il fiume Urna con l'acque tanto fauoreuoU alle campagne, the
^^ercanti da grani il chiamano marnèUa di Morauia.ll uino{perche naf(einterrenigejJofì)genera
calcoli nelle dita delle mani\e depiedi:(¿ ren-
^n^i huomini attratti,inaffimegl'ingordiy(¿ i ricchi.Hafce m quefla pro
»inda fodera,fiumenobile.^ è un fonte uerfo i confini dOnghcrta d acl"»
fcruente,&dd continuo bollente.Fi fi troua anche dcU"incenfo,e dd
mirra fotteranea ; e nonfolo molti anni, che un barone, facendo caua-
^cvnfuo campo,trouò untorpo fmile aU'humano, tutto di mirra.
^ y S T
L r
'^yiujirìa detta da gli antichi Tannoniafuperìorejhaue a S cìtretrtont
ilfiume Teta, a Me:(o di la Sitriay a Orienteil fiume Leita, a Tonente
la Bauiera. 1 Tedefchi la chiamano Oñeriche, che uuol dire Orientaie:penhe
eUa è in tal fito,Vi^etto d'Memdgna. Hebbe titolo à'^Arddu -
tato da Federico III. Ha il terreno fertile, di facile coltura : perche
fi aracon un cauaUofolofaciliffimamente. Ha molti fiumi nobili, l'Opa-
•fo,il Traulo,la Teia, er il Danubio,chi te pajjaper me^io - Ha molte, &
buone terre,nanmolto grandi,maduili,& bWfopolate : (Snmmero
delle uiUe,uillaggi,cafteUi,&la ciuiltà loro ñoñi credibile. Si ùmide m infcriore,^
fuperiore,-co'l fiume Onafo. Le terre notabili fono Emps,S.Leopoldo,Schiera,T^euflat,s.'Pietro:Lens,fps,Crems,&rienna^capodeUa
prouinciay the per la frequennia degli habitantiì &concorfo delle gentt
ñraniere,per la magmficen':^a degli edifiii},per la refrden-s^a degli .Arci"
^uchi,& dc'Vrentipi della cafa d'^uflria,fideue tenere per una delle me
S'io habítate, & delle piu beile città di Memagna. gira due miglia enfro
le mura. abbonda fopra modo di uettouaglie. Tra l'altre cofe ui fi
^àetanta copia di pefce fi uende tutto viuo)che in quefla partenon
inutdia a molte città maritime. Ma per la fuaforìe:ì^a,tlla deue ¡eySí-
^eflimata per uno de" piu importanti propugnacoli deUa Chiflianità* Si
cominciò a fortificare dopò,che fn indarno oppugnata,con tmibiliffi'
"Jfalti,tentata da Solimamy,^ de Turchi. Efe bene la fua fortificante
non fu da principio molto bene inte fa; nondimeno laSrande'siT^aiG!
^^^oltitudine de'baluardi,lalarghé\^a,&profondità dellefoffe, piene
J.y la uicinan^a delDanubio,théle corre appreJfo,la rendono for-
'ff*'^foggetta alla pefle-, perché le cafe non hanno condotti,nè la
^ "oacheìonde l'aere, per il pux!Ko fi putrefa, e fi coirrompe fpeffe volte ^
^^ lefabriche s'ammirano da chiunque le nede,le Chiefe di noiirà Dondi
s. Stefano; ma fopra tutto un campanile altijfimo, onde fifcuopire
uona parted'.yiuflria'conflatue,intagli,lauori di^eja ineñimabile. al-
L D a n u b i o fa ùriifoletta di gran pafìa tempo al popo
f^ienna, &d Trencipi d'^uiìria. 3y(o«,/i deue tafdare nctifUit,
citta
Ayuntamiento de Madrid

»92 Relatloni d'Europa,
iìttàpojla ìnuripiano,cinto dimonti, digrMe'^^ Yagloncuotc,edì}ìgit'
^a quadra, con quattro porte, che fi ueggono tutte dalla pia'S^a; & ogni
porta ha il fuo borgo .la citiÀ è cinta d'ottima marauiglia con tre foffe
piene d'acqua. / borghi ancor effi hanno le loro foffe murate di quà, di
Uycontantacopia d'acqua, che paiono pefchiere.
S T I B^ l
^ Lcuni uogliono, che quefla fta Valeria prouinciaJa diuidono in infc"
J ^ riore, & Juperiore. quella giace tra il Mticr, & il Muert':^: queña
tra l'Eno,&il Muer,Ferfo Oriente ha del piano afiai: ma daWaltre bande,èperlo
più montofa.La metropoliéGrats,poñaful[Mt4eryterra afiai
iella, il paefe abbonda di mintre d'argento, e di ferro ;lequaU minere di
ferro, infettando l'acque, le rendono ferruggiofe. onde procede, che non
folamentegli huomini,& le donne(piu le donne,che gli huomini) ma an-
€ora i buoni patijcono digo:¡^:(o.
eMincia,habitatagià da ij,apidi,confina da Leuante,Ci settrentrio
ne con la Stiria: da ponente, e He'3^0 giorno con iMpi, e coH Frin^
' lircontiem molti coW, ^ molte ualli feraci di formento .è piena di Lagbit
&df fiumi ; e tra que fti il più famo/o è la Draua. k principali terre fono
V iliaco,Clangefort,e S.Vito Metropoli della prouintia: bencJje altri uogliono,chefia^gras.
Trala Carincia,CÌ l'lftria,giace la Carnioa,oueh^ '
erigine la Saua%paefe infecondo,e fe^co,fe non quanto fi uiene accofiado
aWlfiria. Jpopolifuppljfcono all'infertilità dellaterra,coniafatica,e cot^
V indùfiriaV anno atià,e làà cercar lalor uentura.La metropoli è Lubia'
na,ò uogliamo dir Lubacco. K(on fi deue lafciar e il Lago Cernicche,chc
hora pieno d^acqua^hora uoto per uia d'alcuni buchiyferue diLago,di d'
pagna,& di bofco: C¿ ui fi pefca,femina,&uccella. Vafiate l'alpi fi ertr
tra nel principato di Goritia\oue alcuniuoglionofofie luliu Carnicumyfjr
tri h{oreia.¿pofi^ fopra il fiume Vipacco ,Jopra il quale anche è Gradir
fca^a Mt'^ giorno tifi allarga in fruttifere capagne. Crouatia,polia p^^
ia maggior parte tra la Culpa,(:i l*Fna.Quiui'è Segna,obroa'^,Cofi*
^iVi^ìSfigna,&Bich,\Petrina, Siffeg, luoghi, che hanno acquifiato f^"
in%,egfi4o per lagurra prefente tra f Vrencipi d'.4uflria,&gli Ottom^^
ìli* l Turchi hanno deferiate tuttto cio^che-è tra Segna,Obroa'S^JP^'
tio di cento miglia.
^ \r 0 II G H E III A. V
jV/f ^ è già tempo, che noi entriamo ruliOngherita. ella ha da Stitt^
V1 tYione i monti tarpati), the la diuidono da Volontà, & da
Mia-, a Mc^o dì lu

Paite Prima, Lib. L 93
^«íe pdYletmò úppYcJfo. si diuide in citeriore > tí viterìa, rijpetto dd
^^fitibio, che le pajja per meT^o. Amendue fono dipatfepiano fe non
^jj^nto l'ulteriore fi accofta a' manti Carpatij. Amendue d'incredibile fer
di viniybiaucr^befliamijpefci: non meno abbondarlo di min^e di
doro eccellente . Fi è anche acqua,che conuerte i!ferro in pu^
^jfimo rame. la citeriore è trauerfata dalla Draua,fiume reale, contiene
due Lighi nobili ; il Balattone Jungo tredici miglia, & il Fcrtoo,non cofi
Y^^gOyma più largo.U città di più importanza fono Stiigonia,Jibarea-
^^^i*da,Belgrado,tutte de i Tuìchi;& dipiù lauarinOiVefprino,Cinque
Cbitfe^ Zagabria. Vulteriore è trauerfata dal Tibifco, fiume fefcofiffi -
Jjo- Cotìene Voffonia,Tirnauia,ColofiayCafiouia,^griaMechy^iu^
Lippa, capo d'un paefe riga
^odal Merifco^ chepoi entra nel Danubio a Segedino,eTemefuaryfu'l
^mes,terra impoì tante. Quefìcy& l'altre terre dOngheria, hanno p iti
ftaghe^'^ai^ grande:^^a,per bencfitio dei fiti,cheper arte de^i hit6mi
J'' f^or che in Buda, & in Vofionia, non fi vede negliedifittf co-
M riguarcieuole. perche i popoh^ffendo di natura aufiera, & di coSìumi
^^^^piu atti otila guerra,che alia pace, difpre^anQle

94 Relation! d'Eu ropa
minuendo fi l'acque, sUnfetta l'aere Dalla città alla riua della palludejt
eiìendendo i borghi mólto grandi^ fu tre aiginì eminentiyCi larghi La cit
tà{che haformatonda)èxtnta di buonemura^attorniata difojje cupe, &
largherei piene di acqua, l borghi Jonoaffuur atiparte dalla profondità
della paludejche li cinge da i fianchi; parte da gì offi argini alle porte lo^
Yo. Strigonia^Buda,&^Iba^fanno vn triangolo j che può occupare cen^
to miglia,Belgrado èpoSìoouela ?aua entra nelDanitbioydi fabrica art*
ticajcinta di muraglia doppia, & di molte torri, bagnata da due parti ì/^
ifudettifiumi. £ la tería ha vna rocca,ìn vn fito eminente, compoiìa df^
più torrioni^fabritati di pietre quadrelli a boìghiamplffimi, frequentati
ila Turchì,Greci Giudei,Ongheriy&Schiauoni. Fu tentata indarno ì/^
^muratte primo 9 ^ poi da ^Maometto ; finalmente et fie alle forche di
Solimano,nell'anno i con grandiffimo danno della ChtfiSìianità : di
cui ella era fiata propugnacolo, & riparo lungamente. In luogo di Belgr^'
do Ì^rencipi d^C/íuílriayhanno fortificato laiiarino,

Parte PriraaXibJ. 9T
^lHta,rogamr& sufanopoli. Cibinìo è la piùforte,Brt(ìifia eU
piu bella,Claudiopoli la più pien^
TTÌ .A. S C 1
V fimer emesse l banubioMbitamil^afcìanK ff»«« deditiL,
al «ino, runica, C^faticofa. : ricca di biaue, & di bcjUatni ¡tnadt
poca fede.habitano per lo più in viUaggi. ^ luoghi di pià conto ,&pm
^tmouatifono Smtderouia, non lungi da Betpado,Zamoma,Cruiouec-
^'"»Couino.T^ouobardc^ScuerinOxCatawbeSiColombofia^Bodon. s'aliar
ttnoverfola Draua&fiflendono da S amandria, fino a* confini dtVofna.èloro
anihevn'ìjola grande fatta dal Danubio che fi ihiama C of*
P»'Hebbero già „„ proprio Dafpota, che fu jpogliato d'ugni cofa da jìde
Turchi,
^^Lh.ACCui.A.TK^KS^LVl'K'^'MOLD.Ayijr^
y y Scendo fum detta I Tranfiluania runjiiuaìiia ài confini della terra di Stutrin(y
pr fi^^Jìrano hoggi iutfligi deLTontediTraiatìo}s''emaneUa
Cid^a Caxabogdanayperchtfa il fomento negro.
i«'«" fino al T^efler^efinaatmar negmSi diuide in ducycioè
j^^^^JJ'^^'i^SÌOKfi/a minore fi chiama Tranjalpina-Ja maggiore Moì
s'J^W ^P^^^e Beffarabiafopra il marcyoue è Moncafiro) queli .
eh ^^ Danubio: quefla al mar negro:&occupata tutta la marina^
c è daUa bocca del Danubio inpMo alla foce del ì^lcfler.quella è alqua^
^^ajperayquefiapiana,& fertile.ma mal tenuta, conàofia che eia/cuna
^miua quel che vuolesi at a è ta copia dt*térrcniye l'infrequenza de i po-
Pubiche fi ddettanoanche affai dtli^otio) pur che abrino l'habbia perHC-^
^Jf^OMi è penuria a'^albcri: per la quaLcagione fanno fuoco difloppic,
^iwco di buoiycheuifonogradìffimiiet¡e ne caua numero grandiffimot
or : Ci 7;ole mancano minere di
^^\jd'a)gtto:maper rijpmo dt''Tur chignon ui attendono.La Moldauia
fino ^^fiitwe.che Utrauerfuyfin che mettencW ti aiuta,e fcorre
fe h ^^^^^ ^^ quindi eitetre.oneyeome anche nelle uiU
tir ^f-^ Safioni^e Onghaiywapiu di quelli che di quelìiùlVrcncipe '

96 Rdatíoni d'Europa3 , j
r'fíede il fuo yaìuoda.T^cllayallacchia ui è vna minera aifàle fodûfC^ j
tnc marmoydi color^chctira ù,lpauona':^ma trito,Çi peflo minutami'
tCydluiene afiai bianco A popoli Jono d'animo inílabilcy&fdegnojoianti^ \
€Í delle tauernè,& delVot io.habit ano poueramet esperio piùin cafali*l^ '
loro cafe fono di legna, & di pagliafmtonicate di cretaycoperte di cannuC
cie^dclle quali abbodano.le mercantie fono maneggiate{maffìme in Mo^
dauia)da ^meni,Giudei, Safioni, Ongheri, Kagugf i ; & confiflono l^ 1
granì yÇ^viniyche fi portano in R^ffia,& Volonia-ycuoi di vacchcyfchi^ j
uineyCLreymeleyfiafchi di radici dt teglia yjiimateper la vaghc;^ deìl^
veneicarni fecche di bue,legumi, butiri per CoSìantinopoli • Vi pafi^t^ i
mofcateUo,ò maluagia di Candia per Tolonia, e per {^llemagna:oni^
il Trencipe cauagrande entrata. leffercitio principale de i natutali ^
vettura Mofìrano di tirare origine da' I^pmani nel loro parlare ; pcrch^. •
ritengono la lingua Latina,ma più corrottayche noi Italiani.Chiamano ^^ ^
eauallOyCaUoiracqua,apaxilpane,pa. TSlelculto diuino vfano^la ling^^,
Seruiana,cheèquaft Tofcana tra gli Schiauoni.il Turco dà a'Trafalpi^^ ^
il Vaiuodaycioe Gouernatore,che ordinariamente dura poco iperche^P^^ |
levanie Turchefche,fonofpeffo cacciati adifian':^a dichiofferifcent^S' .
gior Jomma di denàriiò amma's^ati da i popoli,per lecceffiuegrauC^ |
'Paga al Turco fettanta milla ducati all'anno: ma per bauereilgouerrKh \
alcuno ne ha pagato treceto millayoltre quello,che prefentano a i Bffi^ í
& àgli altri miniilri del Turcoy che lorfucchiano il fangue. il yaiuod^^ !
ili Moldauia non è tato foggetto al Turcotma lipagaperò tributo:el'^^
compagna alla guerra con buon numero di caualliide quali abbonda tt^^
ta rallacchia^&fono difor:¡^a,&dilena indefatigabili.il Moldauo p^^f
fare tre milla archibugieri^&
& die ci milla caualli^
2 j .miUa caualli. iL Vallacco millef^^^^
QVefle tre prouintie Hanno trà il Danubio,e il mote Emo,che le^^^
de dalla Schiauonia,Macedonia,ÇÎ Tracia, la Bofna {cofi
unfiutne)giace trailfudetto fiime,e la Schiauonia.èpaefeafpro, ÍÍP^
no di monti,ne i quali fi prendono ottimi falconi.&ft caua copi^ ^ f
to:&è per quefio rifpetto forte di fito.tra l^'altreforte^X^ v'è.
metropoliypoïïaful giogo íunmonte^nme-s^ di due fiumi, '
caina cceffibile. Stefano{fuo vltimo Trencipe ) ne fu fpogliato da J^
ratte gran Tur co,che hauendoloprefoviuo,lo fece legare ad un
herfaglio de ifael>ìatori:rinfacciandogli,che eglihauefie voluto,pcr iJP^^^
miare Uteforoyperdere lo flato. Si mettono'anche nella Bofna,^^ I
e Cliffa-fi uàpoill paefe quafi fpiegando alquato,nella Seruiaychedd
mandria, cittàpoilaju'lDanubio, fiflendefinoàT^fi^t,oue corn^»
Ayuntamiento de Madrid

Parte Priraa3Lib.L
^?^J^nabìlc:Mo)ncnaQ,cueil Turco ha ricchilJme minere a oro, e a ar-
Z^^o.Quado i TtiYchìfoggiogarono la Dofna, menarono uia tate migliaia
^ofnefi^cilinati alla militia deG ani'S^cri^che di là uieneycbe i Gianparlano
tutti Schiaucne. Quindiymiglioràdo alquato difertilitàt
centra uuino a fonti del fiume Ciabroyneìla Bolgaria^quafiFolgaria^pche
ifuoipopoli ucnnero dalla Volga;&l'occuparono Canno 66 6. haue
^ prima rotto in un gran fatto d'amcy Coñantino quarto Imperatore.
£ ^o^traiìaronopoi lungo tempo con gl'Imperatori feguenti.La fua metropoli
è s offia (altri uogliono 'hlicopoli)oue per la commodità del fuo fitOyriftede
Belarbeio di Europa.Giace quafigiujìamente tra B^gugia, et
^^^^^^tmopollocQupano i Bulgari la fchiena del monte Emo^declinado
t)ora uerfo la B^maniayhora uerfo il Danubio, onde più ajpra parte della
prouintia,è il me^oj luoghi più baffi, benche contenghino qualche pia-
^'^^^ì^valle^riondimeno reflanc, per lo più occupati da folte felue, ò da
^^^efolitudini.ilche conftmò hfj'ercito di Ladislao I{_e di Volontà.
T^lfz il monte Argentato y & il Cecear o, & lo Strato y giace Macedenia;&
fi sìende dal mar Ionio{oue ha la città di Dura^^TS)
^Egeoyouehasalonichi.conteneuagià i $o. popoli; hora ella è Jottol
giogo Turchefco,ridotta a tanta miferia,che a pe na ritiene alcuni pochi
^efìigi delle cofe antichf:& fi uanta indarm delualor di Filippo, dr del
^^^grandc's^ad'^UfiandroJuoiB^è.èfortiffima difito:pcrcheeUa è
Sp intorno cintayCi quafi murata di mano della naturay coafpriffimi mo
'tnmro i quali ella contiene molli Ughiyfiumiypiani belUffimiyinaper lo
P/« deferti,fuorché kiciho alle jlr ade maefir e,oue fi trouano alcuni cafa^
« J popoli fono tanto tramgliatiy& mal trattati da Turchi, che lor tol-^
gono tutto ciòyche hano,che ne abbandonano le pofitffioni, & l'arte del
^^^^pofannocommunementeilmeflierodell^hoiìeyCoHqualeritolgono
^Turchi la lorrobba.Fabricano le Uro cafe di legna,& di terra, comefe
^J^ quafi per f^^f t^^ipa^j^^ Turco.Scriue Strabone, che da DuraT^o
¡ino al fiume Hcbro,ui era una Sìrada lunga 5 j 5 .miglia, cornigli diiìin
I con certe colonnette, cofa,che ci è parfa degna d'efkr notatay&propa
pa a noiìrÌTrencipi,acciochel'imitino.
J SCHI^rOTil^.
J J OMjcfce habbiamo defcritto a baSìani^a le prouintie mediterrànei
Pa J E u r o p a , e g l i è neceffario,che noifcorriamo quella
F ne della teria,che uìe bagnata dal defiro lato del mare Mriatico.n
limata dagli antichiychegli diedero ampUffmi confini, illirico : & /
f{el.Tar,l, G diSììn-
Ayuntamiento de Madrid

pS Relation! d'Europa 3
dißingueua in LibHrnìa,& in Dalmatia • La üburnla ft chiama hoggi
Crouatia^dellaqualc habbiamo parlato di fopra. La Dalmatia fi chia^
ma hoggi Schiauoniayda popolifchiaui\che atepi diGiuJiiniano IJmp»
ueniiti da Sarmatiaypaßarono il Danubioie una parte diede [opra U Md
cedoniayun* altra jopra laTracia. & a tempi di Maurilio Imperatore,
che morì l'anno 6o2.&poi di Foca, fuo fuccejfore, sinfignorirono della
Dalmaiia:CÌ li diedero il nome, egli è vero, che hoggi it nume di Schia^
uonia fi flende daW^rfa fino alla Baiona.è paefe benißimo dotato dalla
natura di ottimi,& capaciffimiporti, fi come la parte oppofita d'Italia
fe ne uede poueriffima.Ha il paeje in molti luoghi afproim a perlo più fet
tile d'oglio,&di vino,C^ difruttiyi^ il mare copiofijfmo di pefci. le be*
ßie ui nafcono piccole,ma gli huominiy&le donne grandi,e di molta fa'
tica.la lóro lingua fi parla dal mare\Adriatico, fino ali*Oceano fettetrio
nale,da'Boemi,Bofneft,&loro mcini,ddVoloniy Lituani,Vruteniyl{pjfu
Bulgari.le terre principali fono Zara^una delle miglior forteTi^yche bah
bino i Venetiani,co un porto eccellente.Da Zara a Segna fcorre lungo il
mare una motagna detta Morlac.ca.SebenicOy& Spalatroycittà pouerCr
& mal habitate f lefcorrerie de*Turchi,i.he hano tolto loro la più parte^
de'cofini Ja miglior cittadi tutte B^gugiayche fi mantiene in libertày co
pagare al Turco 14. mila '¡^cchini:^ ne fjìcnde altrettanti in doni,à
alloggiamenti di Tur chiama ifuoi cittadini fono ejenti d'ogni grauez'Ki!^
& gabella per tutto f Imperio degli Ottomani. Hanno poco territorio i^
terraferma;ma fignoreggiano alcune ifoletteaßai buone,che fiedono tra
Cur':^ola,elgolfo di Cattaro.&benche il contado fia di natura fuafter[
kyl*aiutano però tanto conVinduflriayche ne cauano ogli, uini, (i altri
fruttieccellmi. Fi e una certa ualle,otte d'inuerno fi raccoglie tataac^
qualche ne forma un lago; & qui fi genera pefce d'incredibile graffe's^'l^y
perche fi cuoce fen'^^ oglioyfolamente colfuograßo • Dißeccandoft p^^
¡¿acqua nella prìmauer a yui fi femina grano, cheuiprouienefelicemet^'
sìichein un anno iflcffo il mede fimo luogo dà pefci, & biade, l^elma^^,
poi ufano:diuerfe induiìrie:&tra l*àltre una,con laquale fanno, chegj^
alberi fruttifichifiooftreghe.chinanoj rami de gli alberi co fa^^^^
fijano fqtt'acquaia quefii rami in capo di due anni, ui fi appigliane tat^
ofireghe,che è cofa.mirabile:.& nelter^i^o anno fono quafi mature,et b^^
ne da magìar:il mede fimo auuiene r^llefafcineattuffate nell'acqttaj^^.
rina^Euuifu:lmare la Grauofa luogo amen'ffimo,et pieno di giardini,^
naraci,iimoni,(ir melagrani perfetti.! I{agugei,& ipopoliuicinijfi l^K
fcianocrefcereicapeUtdaUametàdelldteiìaingiuide
r a fi.Gli Ongheri al contrario,portanQ quella parterafa,e quella co ica^
gelli Je donne no portano i capelli molto lunghiieli fanno artificiofame^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lib. I. 99
tencgrile:^t€lle ftmaritano dì pin amiionde pro cede la grade's^
la robuUe'^a:della prole. Gli Schiauoni vagliono afiai nelle cofe
^mtimei^non è gente migliore per il remoMa i l{_agugei attedonofo
pcttuttoalldmercantia.Uanno molte,& buone nauiy conle qualinaui-
Z^no.Cá trafficano conguandìjfimipriudcgi. Segue il golfo y che prende
il nome da Cattaroycittà fortijfimaylaqualepate di uettouaglie per la ut
cinità de'Turchi.Fedeftfu laboccd delgolfo,Cafielnuouo:a cui recòfa-
^^l^efpugnatione.chenefece Barbaroffa, capitano del gran Solimano
conU,mQrte'di'4i.milaSpasnuoli3udua,MtiuarifDuld
€oley&poco habitate.Segnela foce della Botana fiume, che ha origine
lago di Scutari.
\A L B ^ K I ^^ ^ , , ^
Q
^eñaé parte della Macedonia^ il nome,fecondo alcuni, da gli^
^Ibanifpopoli i^ftaticiyche ui uennero,\cacciati da cafa loro da
'^^^tati.Giacetralfiume Boianay&IdCimerayailmareyemotiCamo
Statei.EUa è prouintia grande, e beUa, Cr fertile ^erfofettentm^
^^youe ella è afiai più piana,& più piaceuole.Ha ì popoli,che moñra^
no neHor coñumiy&manìere,origine Scitica.Fagliono affai nellaguer-
^^mafiìme a cauallo.nonfi fir accano mài:nè lafciano mai rip fare il ne
^ico.faccomettono ogni cofa:& per predar e,h anno fpefio cagionato dt^
fordini gradi ne gV efìer citile nelle giomate.Moñrarono il lor ualor fotto
Scanderbecco. Si ^vantano di poter fare trenta mila.caualli da fa^^ir^
ra al Turco,fe haueffino cdpo}& aiuto da continouareJjario Ungü^ro^
pria,diserete dalla Schiauona,& dalla Grecarle terre di più conto fono
^leJfio,DmaffoyVelona,(Ìnemedìterranei, Scutari , Croia pia^
fortijfme:Sfetigrado,Dibra,Bagno.La Felona fa vini grandijfimiy de i
^tialigli habitanti fonò eSìremamente ingordi.hà copia di fale di monta
ehe è la maggior mercantia, che ui fia.è ingrain parte habitata da'^
Giudeiyche ui fi ritirarono d'^nconay&d'altri luoghi della (Marca a'
tempi di Vaolo quarto.Sotto nome d'Albania pafia anche l'Epiro,che
fi ñSde dalla Felonayfino al golfo ^mbràcioychehora chiamano di Lar
tamelquale fpatio habitarono già i Chaoniy& i Tefprotij. Quefio paefe
hebbe fettanta città,che furono fatte rouinaie in un giorno da Vaolo £-
^^^ioìfacendofifchiauigli habitanti y fino al numero di 15 o.mila.hora è
quafi priuo di cittày&di ciuiltà. ì^el fuo principio fifcuoprono imonti
C^aunij,hoggi della Cimeraymolto celebrati da poeti, e perValtei^%a,
c^e li rende foggetti allefaette del cielo: & per la terribilità delle tempe
che li rende fomidabili a i marinari.Cotengono però diuerfi refugij^
^ portiy Vanormo, Santiquaranta, Cafiopoy Butrintò . 1 Cimeriotti è
Í Wc, che uiucy per lo più di latrocinijy & d'afiaffinamenti. Si uanta^
G 2 no
Ayuntamiento de Madrid

no di far quattordici mila combatt€ntì.\ellagucrrayche Solimano mof
fe a Corfùf alcuni di coñoro congiurarono di amma's^arlo in mcT^ del
fuo efsercitoiondefuronopoiperfeguitati, & mal condotti.hano origine
da coflorogli bidoni,gli Vfcocchift Martelcjfi y&iMorlacchiyuiUani
a rubare nellef€luey&ne moti d'MbaniaySchiauoniay e Bofna:
durile uelociy^ indomiti nelle fatichete ne* trauagli, & difagijfpeditif
& pronti ad ognifattione militar e,Fanno co'piedi quaft nudi; (3 a gui^
fa di caprioliycorrono per le bal'^, & per l'afpre:^7^a de' monti coficure'^aincredibile.yfano
di lontano faette,Ófrombe: &à'apprejfopar
tegianey&certe accette piccolcycon due punte.fotto Butrintòy città,onde
prede nome ungolfettoyfulquale ftede, fi uede ComenÌ7^ porto cO'
piofijfmo d'acqua . Il Giouio vuole, che fi dicefie già fonte regìo^ tutta
quella coñaénon men fertile di terreniy che commoda di porti, benche
deferti,ò male habitatiyVagania,Annay(¿ poi il golfo di Torony&Ci '
bota.Quiuisbocca Acheronte con tant'acqua, chenaddolcifcel acqua
delportoychcStrabonechiama dolce fegue Valga, epoi ilgolfo iAmbraciayo
diLarta,con una bocca larga un me'^o miglio. Siede nel fuo lato
occidentale T^icopoUychei moderni chiamano Vreuefa,città fabricara
da Auguftoyin memoria detta uittoriay ottenuta da lui in quel mare,
tontra M.^^ntonio.Dalialtraparte è il promotorio Mtioyhoggi Figalo^
G li, E C I A.
\>f ^ noiftamo,fen:(a auedercene,entrati nella Grecia, prouintia dt
J-• ^ tanto gridOyC nome appo gli antichi;&in ueroje t u guardi il ff^^
fito,è non folamente delle più temperate parti di Europa; ma anche delle
pili amene. Conciofiayche ella è bagnata da tanti fiumi, & quafi
gheggiaia in tante parti dal mare, che non è prouintia nè più fertile dt
biadeypaflureygraniyCibefiiamiinèpiucommoda, & percommunicf
le fue ìicche7^,(i per riceuere le altrui, il che dimoflrano,fen7^a addit^
tamento^agli occhi i tanti few dimare,che ui s'ingolfano, tante perifo'
le,tanteifole,chelefianno intorno,come alla toro J{egina.la temperie del
iaerey&la benignità del cielo,fa,che ipopoli uagliano affai d ingegnoilche
moiìrarono effi in più maniere.Verche non folamente illuiirarono
le fcien7^e,e la pittura, fcoltur a, architettura : ma furono anche mae^
dell'arte militare,CÌ delgouernare i popoli, e dell'ampliare l'imperio- ^
tra le altre maniere, cofa molto notabile fu la moltitudine delle Colonie,
dedotte da loro per tutto il mare mediterraneo . Conciofiache tuttala
cofia d'^fia, ediTracia, fu habitata da i Greci : tuttfqf^f
fi l'i fole del mare noilro : molte città di Francia: e tra l'altre HfK"
T^A, (Í C^arfeglia, molte di Spagna , hebbero origine da i
ci. (Ma non fu gente , oue più fioriffe lo ñudio, e laglorta deU^
liberta.
Ayuntamiento de Madrid

^ Parte Prima, Lib. T. i o i
Y^Yta.Onde ne auuenneyche eßendo ella piena di l{epubliche, di città li
^^^^ifoße anco piena di politia^e di celebrità. Concio fta, che ciafcun pa-
No fi sfor^aua d'anan^^arCfò di pareggiare almeno i vicini in magnil^[e^adi
fabrichey& di altre fmili cofe. & perche co l'emulatione era
^h[^nta]ottiglic':^a d'ingegno, infacondia in parlare, & in ifcriuerc
^osì in profaycome in verfo,non eì a in tutta Grecia,nè mote.nè ualle, nè
fi^me,nè riuo,nè bofco,(Ì dirò anche nè fafio,nèflerpo,fen7ia nome.Ma,
*^afc€do co'l tempo ttirbuletijfime difcordie, Ùguerre tra loro,furonopri
^^h&giogati da Macedoni,&poi da ¡\pmani.hebbero poi per alcuni fi
l'imperio di Orient e-,ma eßendvfi valuti della poJkn'3:^a, (i del fape
^^>eoncefio lor da Dioycontra lajua janta chìcfa:e poi atttéjjatifì nelle de
prima battuti da'Gothi,&da Bulgari:& poi depredati,e
mal conci da Saraceniiefinalmete conculcati da'Turchi,Cß ridotti
in uno Sìato tale,che no ègete al mondo,nè più miféra,nèpiù mife
J ^^^^aferuitù ha Diopunito.eglifcifmi,Cileribelliom de'Gre
^ dalla Chiefa l^omana.Haueano afdegno divbidiral yicariodi Chrilloiinpenajdi
ciò Chrifìo gli ha fatti fhiaui del Calife di Maometto, la
^^^ciapoi^ch'era prima diiìinta in famofeprouintie,adorna difloridifßwe
città,lignora di ungrade Sìato,eflerminatrice di Tir ani, dibellatrice
7 ^fi^an^giace hora,priua d'ogni dignità^e d'ogni ornamelo,fctto bar-
^ariffmageteiil cui proprio è ruinar le città,afiaffinar iJudditi,cocutcar
tgni legge,deteSìar ogni dettrinainonfar coja alcunafinalmete,fe non ò
per for'2^,òper auaritia.Diuidono la Grecia p mez^v alcuni moti, che co
^inciado a S.Maura,corrono fino ali*Arcipelago. Hano nel me'^o certi
P^Jfi anguSììffimiyche dall'acque calde, che uifcaturijcono ,fi chiamano
'^^mopile.Ma ritornando onde ftamo partiti,nel lato Orientale delfeno
^mbracio fiedcl'Acarnania:é pafiatoil fiume Acheloo,chei moderila
cbiare:(p^a dell'acqua,chiamano oifpropotamo, s'entra nell'Età-
JWcra^^ città deWEtolia,
oggi è Lepato fopra gli An filo chi,s'alia il mote Otriioltre ilquale è la
^jJ^glia,cinta pur di moti,ma di terreno,et d'aerefelice.ft celebrano le
i^^amcnità,et i cauaUixmu ritornado alla marina cis'appresctano i Dar
anelli Jopra uno firetto di mareicntro ilqualfi ueggono duegolfiiun ud
^^r ^^tteirione,et fi chiama golfo di Lepatoü'altro uerfo Oriente, & fi
^ ^ma Corintiaco.fu la riua Occidentale di qUogiaccionoi paefi degli
H F l*Orietale,parte de lla Focide co la terra di Delfo, ce
^^ ^^ f l'oracolo di A polline. A ma dejita refta il Teloponefo,hoggi Mo
delle più nobili pcnifole,che fia al modo.fi cogiungecol Acaia,
'*^lingua,ò uogliamo direißmo,largo ynnglia,pocopiù,ò manco;
ditataferme':^,che hauedo molti tetato di roperlo.non li è mai rim
l\eiVarL€U Ö j JcitOi
Ayuntamiento de Madrid

fcìto\(i c pafìcLto in pYouerbio tra le cofe impoffìbili. Gira il Veloponnef9
meno difeicento miglia:ma per (fiere di figura rotonda, c molto più capace,che
non credereñi.^nche alprefente, è la meglio popolatapartc^
di Grecia.Ha d'intorno feni,&porti ^cagionati dalle punte,& da'protno
torijyche fcorrono in mareJ difiinta di colline, & di pianure fiiuttifereds
più afpra partcìè l'arcadia,pofla quafi nelTombilico della prouintia,H^^
molti fiumifatnofí,an'^i chegrandi:Terieo,^lfeo,Vanifi)iTifoo, Euro-
taylnaco,^fopo,Ficiuo all'ijimo fi uede Corinto ,già emporio nobili(fi'
moyper i'eccelle:^a dd fuo fito,pofio trai mar Ionio, Csf ÌEgeo : & trai
porto Lecheo,& lo Scheno, Quindi ritornado uerfo Tonete,fi lafcia a m^
no flaca Sidone J)Oggi Bafilica. Quindi fi cofleggia ideata,che fi chìa*
ma propria,à dilfere7;a dt4l*altra,che contiene la più parte della Grecia*
Giace ira'I monte Siinfalo,e'lfeno Corintiaco.FeggÒfipoiiDardanellh
de'quali il fettentrionale fi chiamò già Mnlicreo,e'L meridionale l

Parte Prima. Lib.I. io?
?»» Florenlim con gli Meniefi. Sopra irtene è Maratona, fmof a per
^^TJÌmrtadìMìlàadeÀ'itticafinìfccin due capi : ì'hm fi chiama Sul'altro
Cinofura-Mggicapo delle coione,e capo Sidro.e qui,uarca-
^oM^ume ^fopoys'entra nella Beotia,prouintia di terreno hutmdoye pa
^'*Mo\magraffOi e fecondo. Giace in me^o de monti ; onde fcaturifcono
^oltìiiumi,e laghi,e paludi-Muali ingroffano l'aria-,e perciò gli habua
*'fono ñati in conto d'huomini materiali,e ro^i^i . Ci» tutto ciò qtu nacquero
Epaminonda,e Velopida,perfonaggi rariffimi in pace, e in guerra;
& "Pindaro I(e de poeti Uri ci.La fua metropoli fu Tebe,hcggt Sttbes.^
Mapafiato ÍIfmeno,ue

10 4 Rdationí d'Europa,
dre di ^lejfandro Magnoyche ui condujjead habitare ta feccia,& ta ci'
naglia defuoi ñati:CÍ è ancor hoggi buona città affìfa fopra, e in cojìd
di un colle.oidrianopoli è molto maggiore\ma mura e piu fimile ad
mgradiffimo villaggio^che ad una buona città.Fi è numero incredibile
di tauernieriye di caro's^eri. il Contado produce frutti ajfaiyche fifecca-^^
no ingra parte,& fi m'odano in pià bade.fi fa anche traffico notabiledi
carni vaccine feccheyCS di bambagio.fe bene il paefe contiene molte col*
line,attiffln7e a'paiìini delle vitiynondimeno non uifi ueggono molte ui
gneipche èpiu habitato daTurchicche daChrifiiani. con tutto ciò i Chri
iliani ui fanno quantità grandiffima d'acqua uitc;con laqualegli fchia
uifi rifchtano:egli altri fi mantcngono,perche ne guadagnano fino afe
dici afpri al giorno.ilche fanno anche nell'altre terre del Turco.
CHEI^SOT^ESO. ELLESVOTSIJO.
Tropontide.
C lamo giunti al Cherfonefoyche i moderni chiamano braccio di S.GÌof
^gio.è una peni fola,che per la íirette':¡^ del fuo iTimoMelciadepen-'
sòdifoìtificarecoltirarunmuroda un marealTaltro;maLifimacoy^Ì
de'Macedoniyfe ne ajficurò con una groffa città, detta da lui Lifmachia,
che egli edificò nelle fua gola:&fu poi deferta per un terremoto. Haue al
fuo Vonente il golfo di C aridia, Ci al Leuante il canale di CoiìatinopoUf
nella cui firette':¡^%(che fi chiama propriamente Ellefponto, Ci non ecce
de quattro fladij)fono i Dardanelli: ¡limati chiaue deWImperio Turche
fco;ma più forti difamayche difito,ò di mano.Conciofia che la fabrica e
anticafen'^^a aiuto di terrapieni,ò di fianchi.quel di ^fia ènellapianu
ra dellitoydi forma quadraiquel di Europafoggiace a un moie,chelo do
mina,CÌlo fcuopre tutto. ?y(¿ i Turchi fi curano di fortificargli meglio»
perche collocano ogni ragione di difendere lo ñato ìoro nella moltitudi^^
ne della cauallaria,&nelualore de'GianÌT^rv,no nelle forteT^^lie: et no
iHimano i Dardanelli fe non per impedir un*armata,che tentaffe di p^Jr
re a CoHantinopoli.Tjà fopra fi uede Galtipoli,chc fa U prima città,cbe
iTunhioccupaffìnoneil'EuropaMcheauenel'anno l'^S^.quadoJ^^
rat^cVrimo^conduenaui Genouefe,una Jnteriana, altra Squ^^^^^'
ficajpcifiò co 6o:rnila combattètiio ilretto.Quindi s'allarga ilmare-ef^
quafi una pancia,che fi chiama Vropontide,con diuerfifeni,ma pià
l'afta,che neWEuropa.ma cofieggiando l'Europa,le migliori terrefo^^
Eracleayf{pdofiòy siliurca:i cui porti fono flati riempiti,CÌ turati dalrri^
reneh'arriuar a !{pdoHò,trouafi per lo fpatio di un miglioyuna fP^^^^j^^
Slrada lubricata,&accoda a fpefe di ¡{uñen Bafiàycon horti di quà A
di lày&poderifruttiferi,Cibe coltiuati.Siliureaèpoco luogo.vicino»
ei è un villaggio,che fi chiama Ponteyper un ponte fatto fopra ad un r
Ayuntamiento de Madrid

P^rtcTrlmaXibJ. 105
iella marina lungo un buon quarto di miglio,di piètra viau, di 3««B
archi grandi.,che fi diuidouo ciafcuno in none altri piccioli,
C Q S T A t { T l l l O V O L I . S O S ^ O B J ) T \ ^ C I O .
\ f riSìringendafi di nuouo il canale^ oue noi nauighiamo, fa il «dsforoTracio,
lungo cento uenti ñadij-, che tanto fi eonta dal fu«
ffìncipio almar Xegroda fuamaggiorlarghei^^anon eccededodici Sìa
^Hé non oue fi diffonde in alcuni feni. maß riñringe nel fuo principio,
® in tre altñluoghiysi che non paßa cinqueftadtj.in uno de quali, lun-
X' dtCoftantinopoli cinque miglia e me^ie. Dario ^e de'Ver fi fece un
ponteyfui quale pafiò ießenito contra Sciti-quiui hoggi è ia torre, che
h chiama ^eocàflroJ Bosforo Tracio contiene trenta buoni porti par-
^^»eU'K^fia,parte nelCEuropaima pià in queiìa^chein quellu.muta U
fita corrente[che è molto rapida)in fette luoghi notabili: oue incontrandofiinalcunipromonterif
il martrauagliagrandemente^perlaquale*'
gme non ft pui, „aligare in alcuni paßt verfo il mar negro,fe non tirando
le naui con le lor corde perla fpiaggU. ò piegando il uiaggio da. UH
luogo all'altro, E cinto diquày& di là di colli,Cf di valli, ouefchetano
infierne Cerere,&Bacco,Vomonay&Flora-Erano quefti luoghi anticamente
tatti pieni di giardini,^ di palagi delitiofi.Lyi i tempi di Copro-
»imo lmperatore,tutto il Bosforo,&no picciola parte dei mar maggioagghiacciò
di tal maniera »xhe lagrafie:^a del ghiaccio arriuaua a
^5'Cubiti: & eßSdoui poi aaäuta grSdiffima quantità di neue, crebbe il
Ì^iacciofulafuperficiedelmarealtri io. cubiti. Sicheuifì caminaua
Ìopra liberamùe:egli huomini,egli animaliy&icarritarichi paßaua-
Un

le finefire delle café loro.ma la principal rìcche'^a è de'Tonnì gionanu
che iGrecixhiamanoVelomidcs. Hora diciamo due parole di CoUanti^
nopoliycapo di Traciayfediaprima degl'imperatori I{pmaniye dopò,che
r Imperio fu dimfoAe gl'imperatori Greci: e alprefente del gran Turco».
Giace neirEuropayma ñon ha iiAfta lontana più di ^,ftadij.fu rouin'at^
da Seuero imperatore;ma più rifiorata, e in gra maniera aggrandita dA
€oHantino:(¿ ringranditada Thecdofio minore, & da altri, ifiioibor^
ghlmiumano da una parte fino al marncgro;&dall'altra fino a Selit^
na\fipatio di più di ^o.miglia.Hauea óoo.Chiefe.SoT^omeno firiuCf che
in numero £hahitanti,&inricche\':^ auani^aua I{oma. Cunaprioydi^.
ce che Coiìantino per fiir grande Coflantinopoli,fpogliò l'altre città di bf'
bitanti. /inaJlafioImperatore,perafficurar il fuo felice territorio dall*i^
curfionide'Barbarijtirò una muraglia dal mar negro fino a Seliurea,cbc
correuaiungi dalla città liq.ftadij.Hora CoSìatinopoligira 13 .migH^y
contiene intorno a yooéihilaanimeidellequali le tre parti fono Turchi^
due Chrifìianiyel reflo Giudei.fu prefa da Maometto 11.Canno 145 ?. ^^
la rouinadella più parte delle fue antithcgrade's^'sie.vi hanno dalChora
in quàfermatoillorfeggioigrdfignori: con che la città, diuentaqiH^
ce ntro delle nauigatiotiiytraffichiyaffari deU Imperio,fi è aumenta a,4r^
ricchita,appopolatagrandemente,è bagnata da tre parti delmareXon^
tiene ancor efflt.come t{pmayfette cplli.i^man manca fiede in un piccia
lo promontorio{che i Greci chiamano 0yifocer4rbenche altri chiam't^^
cofi il braccio del mar e,che la bagna) Verace ir-a Coìianmopoliy&Id ^^
mdre,cacciàndofi entroterra^fa un pòrto ecceUcntiffmo.Gira qucBatct
ra più di ^.miglia.Ha iinrare intorrio tutto poHuofOy & con piaggiò dt
licatc:& uà crefcendo con la felicità di Coftaritinopoli. è habitat a per lo
più da Chrifiianiyche ui hanno Chiefe, & munifierij: Qui fono forje i
famiglie Latine,reftateui dalla prefa di Cofiantinopoli in quà. Entrano
nel porto fudetto il fiume Cidaroüd^iíBarbifaiyde: quali quefio 'non carfit
na più di migliaiC^ è nondimeno tanto groffo,che non fi paj¡a,fenón
per ponte anche di Efiate, camina 1 o.miglia vgualmente targo per
valle piana,&verdeggiante,con piaceuole's^a vguale alla Sonnadl O
darò corre più; ma non è cofigrofio.
BESSAÌ^ABIA. TODOLIA.
Dileggiando la riua finiiìra del mar negro, fifcuopre Meflemhri^f
V J ouefinifce il monte Remo fegue Varna posìa nella foce di una 'VaI
lc,chefa efio monte, amena, fS di molta gratta. Giace in unfeno di^^^
molto fondo,tra duepromontorijfm uno de'quali è Macropoli, neH'^l^J^
Calata, pafiate le bocche del Danubio, che occupano quaranta migl^^f
s entra in quella parte di (JKoldauia, che i Turchi chiamano Bcprabia^
Ayuntamiento de Madrid

,, Parte Prima 3Lib. I. 107
è la terra di MoucaflroMlla bocca dèi fiume T^ìefier a quella di
^l'^fleriey mcttofw So.miglia in queño ¡patio cominciano gli fiati
«^wle di Vvlonia, che il Ts^icfier diuide dalla Vallacchia. e'I primo è la
J^^^^'^iprouintiapianaj&difommaferti due anni ha-
^¡minare vna volta i campi,oue dalle reliquie del primo , forgono le
^^de per ilfecondo.abbonda difale,mercè di un lago, ^ di caualliye do
^jl[chìycfeluatichi',e di miekyC cera. Ma perche la prouintia è aperta,
^^¡ip^ce grandemente a TartariVrecopiti che a guija di locuiìe,corro-
^ ^^^ncdutamente addofio alle genti : & ne menano uia le robbe, & le
e^^J^ne.perilchefifono deferiate forfè óodeghe di paefe. Fi è però Ca-
JJ^^^^^'ttà con mura, e con foffe quafi natui-ali,
^rnaia intjpu^nabilelaltre terre fono Chelminec,e Chiouia.Tra'lfiU^
la Tiraygiaceuna picciola prouintia^detta Vocutiaydelle
qualità della Vodolia^Hatapofieduta hora da'Moldauiyhora.
^ ^^""^'Kla cui terra maefira è Colima..
IJ B^ F S S I A*
^nome de\uffi^c}je altri chiamano \utheniy altri I{pfiolani y\abbrac-'
flati ^^^ corona diToloniayche feguono intut
, )0 in parte il rito Greco:&di piiìje genti foggette al gran Duca di Mo>
Imperator della ¡{u(fia, ma in particolare quefio
fi attribuifce a quella prouintiaychegiace a Tonente di TodoÌia;et
^^^lama B^Jfia rofiazcome queUaxhe èfottoilxJliofcouita,l\ii^^^ bia-
^ y ^S^ confina con la Toloniaye con CFngheria da nna parte-, con la:
con la Vodolia dall'altra, abbonda fommamente di biade,,
y beSìiami. Qumii nobiliy&i cittadinifeguono^per lopiuy laChie-
Kornanaúa pltbey&i villani Ja Greca iC^ui hanno diuerfi Fefcoui..
m^l^ ¡{liffiayChiouia^cittàmagnificay&gradey come'
estano le fue ruine. Ifidoroyfuo metropoìitanoyjnteruene al ConciLpio
etino;&aiutò a fiat la unione de'Greci fu fatto Cardinale y (¿ritornò a
fi ^r^de animoy& ^elo di ridu rre i fuoi pòpoli alla utrità; mafu,
/i morio daMofcouitiJàmètropolideUaBjfffiay{dixui
t/JT ^^^P^^^'^cittàe di muray&difoffay&di caHeUa\nehadue)for
^pmaiet nomenofrequetata da.mercati d'ognifortCymaffimeUrmeni..
^^^eittày(&: terre notabili fono HaliciayBel's^yChelmay^, Vrcmislia..
V' 0 L: O. 2S( >
P^mia èdtuifain.minorey& maggiore.laminore è trauerfàta,fipuò'
uàT^U fuaMetropoli e Cracouia , cittàgrcffiffima..
Iknt ^^ . altri chiamano cittàyCongionti.Ha vn caÚcUo eccet^
^^^vifiorifce anche unambileuniiierfità.ì^eifuo cotado,uicino cena,, a Bùi
Ayuntamiento de Madrid

oS Rdationi d'Europa,
eena.fuYomYÌtròucitenell'anno i i$.i.ottimefaUne;.&no mollo dopK
anche uicino aFelifca. & il fale è parte di minera parte ft fa d'acqua
[alfad'altre terre nobili fono Sendomiùa, laroslauia,e DuÙinia. queii^
è attorniata d'ampbffimi iiagm.La maggior Tolonia è trauerfmayquafi
per meo^oydalla Farta'^&terminata,fipuò dire, a Vonente daWOderaf
€¡r a Leñante daUa Fiflola.Sidice maggiore,percho Lecco yprimo íü/^
fi} atore,Ci Vrencipe dePolacchi,fermò in lei la [ua fedi a ; Ci ui fabricó
Cnefnajfua mvtropoli;il cui^rciucfcouo ne gl'mterregni è difupreni^
auttoiita.i^luifpettaintimar la dieta,CÌ proclamare il F^e nuouo. ral
tre città,Ci terre notabili fono,Vofnaniu,delle migliori dell^egnc: Cali'
fta,Siradia,FladJslauia,Breflia, I{aua,& Dobrinia. ^lla Volonia ap^
fartengono i Ducati dt Ofuietia,CÌ di Zator,membri di Silefia, & di
polio,membro di Ongheria..
Qf^indiflafciando Vrujfia man finiiìra,ft Jcuopre Mafouia, piena di
bolchi;per liquali vanno vagandogliFri,quafi torifiluejlri. sop
pre':{\ano le lor pelliyper la negre\7^i\e le corna,per liuaftychefe nefa^
^o.Ha gli habita-ìti di perfona alta,C¿ di prejen:^anobik.sfog^iano vd
veflire,e fi pregiano- affai della nobiltà loro.la terra principale è Farfo^
uia;che,per efìer quafi nel centro de gli fiati del ¡{ejuole efferfedia del
le diete.Samogitia giace oltre il fiume Hiemieno, piena di bofchi, Ci
barbarie.Conciofia,chenon èfìerpata affatto l'idolatria,maffime deft^^
penti,che fipafconOy& fi uenerano con gran fuperfiitione daWiUani.
bitano in cafe lunghe,fatte di legnamc,CÌ couerte di paglia.arano la tef
ra,benche forteyC tenace,cor^ uomeri di legno, ilche fanno anche i MofiO''
uiti. abbondano di miele bianchìffimo, e con pochiffima cera, confinano
€on loro iCurlandi.il cuiDuca(ch'è anche Signor della Semigalia) rito*
fiofce,epreQa homaggioalI{e di.Volonia.
L i r 0 Ti l
Ci paffa quindi nella Liuonia,prouintia nobiliffma, sì per la copia dcf
^ le hiade,armenti,e fiere: come per il molto traffico,che fi fa nelle fu^
^ittà maritime. Era già de Caualieri Teutonicifcheuiteneuano
f^aefiroparticolarima efjendo coiìoro diuenutiheretici,furonofpogli^[^
della più parte dello fiato dal gra Duca di Mofcouia nel i ^oS. firacco^
tnadarono perciò a Sigifmgdo l\e di Volonia J^ìa la prouintia no ft*
tatafe no dal f{e Stefano.Si (iide /^oo.vnigliain lughe':^ayet in largbct
^a almeno ^o.tìa bofchi,e fiumi,€ laghi afìai,Raibas, lago,onde efce^
fiume Vjirua,è lugo 4 5 miglia. Le dà grati a grade il mare,che per Iji^
tcyche le fiano incontroiCi i molti prommorij\co'quali effa entra ncliac^
iue^^diherfif€m.[iatre M nobiliJJime.V^ga,ouefimica copia ff^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Pi imaXlb.T. ^ lo^
^ ài ccra,pecc,fegala:I{iualia con un porto cciellete,e ài molto tracco,
^*'f^mcditerranei Derplorcollocata /opra un fiume tra dueUghi.lipnft
deue tacere Fmie^terra nohik.ù per efer quaficentro diUa Liuonia, co
^'Per effereflatafedia.de gran Maeflri. Sul fiume Xarua, ilMofcomf'^'le
terre maritime di Liuonia fono infette deWempietà di Lutero,&di
Caluinode m

dal fiume Stiro.contiene fcluey&^ iiagni afiai:& è di terra oltramO'
do abbondante di biade,pafi:oliye miele. le citta principale èLufca\chc
può far mille cafe .lll\e Stefano riunì l'anno 69 Jo flato di Tolofoo a
quella prouintiayCb^era Siato occupato da Giouani di Be fiUoy gran-Duca
diMofcouia nel i f 6 z.Horayche noi habbiamo defer itto gli flati, diciaf
ino due parókdella natura de i Tolacchi.portano feco bella prefen'^aiCt
la più parte dell'entratale deltepo a tauola fàue lacrapòla,
Sìima affai.ueflo}iù anche riccam^te,ediuarij colori.flimano fopramodo
fe SleffiyC le cofe iorojonde fi dilettano deWddulationey & donano largai
mete.llgouerno èquafidiì\€pubUca]fcheinobili, che hanogradiffima
auttorità nelle diete,&ne'co figli,eleggono il F(e,egli dano quella podefiàsche
Upiace.onde auuiene,che le coflitutioni,e badi I{egij,i'oßeruano
poco:C^{come e(fi dicono) no durano più di tre dìJÌSleWelettione del FJi
fio ft è tenuta forma certa,nèpfcrittura,nèptraditione.cofa veramente
miabileSolamete fi sà,che l'^r ciuefcouo di Gnefna hat auttorità, che
noi habbiamo detto,negl'interregni:^ che efio, e V^rciuefcouo di UO"
poliico ì loro fuffraganei,chè fono tredici;& i Vaiami, che fono uent'ot"
toi& i CafleUanimaggiori.chefonotretaicò alcuni altri pochi, entrano
aWelettione:e quefli mede fimi fanno il cofiglio Fregio, ma fe bene la corona
p^de'dàll'elettionefudetta;no s'è però mai intefo.che habbianop^^"
uatà la Sìirperealedellafucceffione,fe rio una uolta:quado deponedo
dislaoXche fU'pofciarimeßo)elcßero Feciilao BoemoSefor^^^ del i[e>
gnocofiSìono nelnumeródecaualli,che fiflima arriuino a j 5 o.mila» La
tagionedi tata moltitudine è,parte pche liarme fono in mano de nobilh
parte la copia depafcoli:parte la difpofitione del paefe, eh'è quafi tutto
piano.perche la militia è tutia ininano de nobili,non folamente il reg^^^
maca diforT^e pedeñri(benche ne'bifqgni conducono fantaria fìraniera)
ma dipiu,èpriuo difor^i^^e maritime, ilche ueggiamo efiere auenutop^\
la medefima ragione anche aFracefiy&a'Verfiani, che non hanno ma\
potuto molto in mare.I caualli Tolacchifono di uita mediocre, e più ag^
li,cheiTedefchi:maiLituaniuaglionopoch¡ffimo. l'entrare della corO'
na arriuano prefio a fei ceto milla feudi l'anno: ma perche la ìiobiltàfi^
ue afuefpefe,hanno fatto imprefe d'importan:(a • oltre che nebifog^^r
mettono taglioni^che iplchei pagano fopraiterreni,ò fopra laceruofa*
H
S C ^ D J .
O ra ci bifogna ritornare indietro a q Ila penifola Settetrionale,
ha l'Oceano da Vonete, e Tramotana,el mar Baltico da McV>
e Leuante.Quefla contiene infe tante genti,et tato uarie, che fi può cl^^^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lib. I. ,
^^feunmtouomondo.èopinionc di huomini dotti, che queña fia Ufa'
^ofaTi^le-,(äle lóro fondamSta,e ragioni fono quefle.Melamette Thtt
^if il incontro della Germania inferiore. Tolomeo la colloca /n 63 .gradi
^ii^itudine,uentifei di longitudine.Trocopiofcriue.che ella è habitata
iÌ-nation{,&da altrettanti I{egi dominata ; e che ella è dieci uolte
^'^ZgioredeUa Bertagna.Stefano la chiama grande : e ui mette 1 popoli
^'^"Ñiani,che fi dicono hoggi Scrifinni. L'interprete di Licofrone dice,
che Thüle è aieuante d'ella ßertagna.leqttaü cofe tutte coriuengono alla
^caniia,^ non ad altra cofa.^g gimg',che una parte di ScSdiafi chia
ancor hoggiThulemurca.il mar Baltico, che la bagna,nofenteflußo
*'^refiufio.èper.ò molto fortunale,&pericolofo.Quandola correte:fpinàa'uentiyHÌene
da fettentnone,l'acqua ha tanto del dolce,che li manfari
l'ufano per cucinare.ilche procede dalla moltitudine de fiumi > et de'
Hhiy che uishoccano.il contrario auuiene quando la corrente procede
da ponente.v4gghiacciadinuernotant9ecceßuamente,che ut fi cami^
*'

di mareifelue ìmniefcymoti inacc(JJìbiti,La citta maeflra era già 7i¡dr
fuhpofla in un bellijfmo feno di marcyinóygradi. coteneua 2 3. parcC'
chie:hmea una cathedrale bcWJJimayCÌ fgrandei^a, & fartifittoierd
meiropali di tutte le Chiefe di ì^orucgiayl5landia>Cronlàdia,&deìiif^
le aggiacctiytna di prefente ha più deluillaggioyche della città;& il tm
fico p)incipale fi fraila tetra di Beygaypofla quafi nelCeflremodiunfe^
no di marcyche entra con più ramiytntro terra.Fu qui infiituito il rnerc^
tOy&l'emporio f proucder il regno digraniy& d'altre cofe necefiarie.
de i mercatiforeílieri ui hano gradinimi prit4Ìlegi:&a baratto difortn^
ti,pigliano incredibile qualità di pejce feccoyche fi conduce quà da og^^
banda. 4 Btrga il giorno piti lungo è di ueti horefil più corto di quattro^
fi diccyche in cotefio mare appaiono alcuni pc fei con figura humana,cb^
fignificano tepe fie minacciano naufragi horrediy ondcyi marinari
riducono in luoghi ficuriymaffime allo fcoglio del Monacoydoue fi uede if
pre il r/ìare tranquillo . In alcuni moti anche appaiono moHri horribilh
quafi Lamieicheperò temono l'abbaiar de'caniy&l'a^etto dcU'htiOtno*
ISlellago Moosyfi dice apparir fpcfio unferpetefmijuratoy fegno di
che finifiro.SeguelungoVOceano Vimmarchiay delle medefimequalit^f
che la l^oruegiay& è cofi detta-per la fua amenità efiiuaipche andadoi^
attorno attorno il Sole^non tabbadona mai per molti giorni, è diuifa dà'
k\oruegia con un lago.
G 0 T H I ué. S F E D I a.
Ritornando hora indietro a Colmaryfi entra^ nella Gothiayche vuo^^^
re buona terra.CÌ in uero uiene filmata una delle migliori parti StJ^
tentrienali.abboda di biadeybefiiamiyCaJ4alliy&pefciy & di mare, %
acqua dolcc;piòboyferro,^ argute, frdiuide in Occidetaley&^ Oriitaley^f
il lago Fuener.La Suediayche è quafi delle medefime qualità^ma pit^ ^ÌS
ca di metaUiychr h Gothia.ha per metropoli ZJpfalaymail ¡{ehabitap
Stocolmoycittà'pofia nelkpaludi,a fembian:i^4diFenetiaye fondat^j^,
pali Jl mare ui s'ingolfa dentro con duebracciaytanto larghcyche len^^
ni entrano a velepiene.Giace in ^p.gradiJa fuapiu luga notte arrit}^^
^i^hore.'Klcllepartipiu Settetrionaligiace ^ngermamayCtitob\dip ^
^eaytutta bofcareceia;ouefipigHano Friy&Bifonti fimili agli
natichiydtWalte's^'^a di un huomo.Tutta quefia prouintia è piena di ^^
filaghiyegradi,&oltra modo utili,&pefcofutra iquali è ilMeler, ^jK
no di molte buone cittày&terre,& non menoilLagen.ln quefli
cunipoueri popoli fanno nelle careflicypane difcor'^^a di pinOyGf
(qj^ftü è più caldoy & più fhmatico)&fono fani, & gagliardi.
l ^ T T I • . tiliAlkmannìchiamano
Lapponi gli huomini fcemph&f^!Y '
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima^Lib.L 113
^jndi mene ilnome di Lappiamo Lapponia,prouintia,che fiflende da'cS
P^^disuediayfm aWOceano Settentrionale, oue confina co la T^oruegia.
^l^i è la palude Lula,lunga trecento miglia. Gli habitanti fono di per
! J^^apiccioli^rna deiìri.Maneggianoper eccellen's^a l'arco: e non è concef
J^^'fanciulli toccare il ciboyfenon toccano prima con la faetta il fegno ,
'^mo vefli ilrate. d'inuerno portano pelli di uitelli mar ini,ò dorfi intie
'f annodano fui capo,nè uilafciano altra apertura,che p feruitio del-auiflatilche
ha dato cagione adalcunidifcriuere,cheeffi fiano pelofhco
^^ animali. 7s(o« hanno cafe^ma tende aguifa deTàrtari.att^donogra-
^^^entealla caccia,^ non meno allapefcagione: con la quale mantego -
^^ ^f^nno parte de lor pefci ai uicini. Adattano i nauigli non con
^^[odi, ma con nerui,(^ con uncigli. vfano lingua propria,difficiliflima a
^ ^ / we i traffichi i lor contratti paffano yfen's^a parlar fi, co •
^ehabbiarno detto altroue de Cafri. Hanno gucreggiato lungamente co
I i quali ima in parte ubbidifcono : e lor pagano tributo di pel
\ P^^fir In uecedi cauaUi,la natura gli ha dato il {{angifcro, animale
^^^grandeT^a deUa mula Jipelo diafino:con le corna quafi di ceruo,
jenon che fono più piccÌole,& co rami più ràri.Queili non portano adofmmatirano
leloro carette contanta preiìe:!^7ia,chein un giorno, & in
^^^notte faranno centocinquanta migliaàlche effi dicono mutar tre uolil
anchegrojfiffimi Orfi,(i candidisfimi sArmeUini;co
p e l l i , a f e {c ricche!:^^éforeruere.Fagliorìo
^fiai ne gì incanti.chiam^q i venti^,^ i^uuoli,&le tempefèe; & fanno
- ^ ^^fefpauentofe.T^el foliìitio hiberno hanno una notte di tre mefiico
poco diluce,che non dura molte hore.onde quando il fole ritornayfun-
Lappia giace la Seri finta, di paefe ancora.^
r^^^^ljcro.epiufeluatico. ^{onfono molti anni, che prima gl'lnglefi,
P^^gU Scotti,i France fi hanno tentato lo ftretto,cIj è tral^oruegia, &
iUaflello di yardhus,altri trafficano a Colmograf
/oaii^i 4 Chilchene, non lungi dal capo di San 7

114 Relation! d'Europa,
^a de'tenenìybattutì continuamente dalla Tramontana.Vultima lorotef
xa è Corpus €hifti,oue comincia ilfeno GraduiccoiHel cui fine fi uede Sai
lofchi,terra affai mercantilemaritornando a i Biarmiyuitiono comei iaf
poni. Adoranoilfuòco,attendono alla magia, &'Con ineantefmi offufcano
tàereieccitano tempefle,rendono gii huomini immóbiliy uendoho ilucn
to a i nocchieri, siferuonó de' cìemonij a pre:^:^o, dicono cofe amenute i^
paefilontan jfmiMchefanno anchei Làpponi^Fbbidifcono a diuerfi Tre
ciplyche riconofcono il I{e di Sueuiaperfuperiore^Ma io mi era dimenti'
calo di Finlandia,che dà nóme al fenoyOppoiìoal '}7ìày Bòthnico. Fi^^
dia vuol dire terra fina}pey là fua bontà^da mettòpoli è\Ahà all'èntrata^
delfeno : il propugnacolo èf^ibùrgo nM'efÌ9mltà dieffofènóypòfloquiit
fi'onte dai Mofcóuiti.confina con le fudett e prouintie ttlagòbiktìco^cheti
rapprefenta,per lafuagrande:(^à,quafiun mare^
H
C^i 0 S C 0 r I A. " ''
Ora,perche ftamo ^rriuati ai confini del gran Duca di Mofcbùìdyde^
fcriueremobreuementù gli flati poffeduii daiui in Europa t perche
quelli,che egli ha neWÒiftaynòi^i hàbbtamo defcìtitti alfuo & f
maggior chiare's^¿c0éirtcf€rémiO dal fuo centro'^ il ¿r'an Ducato dùn"
que di Mofcouia contiene fotto ài fe molti .altri flati • Latiti a capitale %
fi chiama Mofca. Tutto il paefe del gran Duca,per li molti fiumi, chel(^
trauerfanoyepatudi,chelingombrano,efelue,cÌTelociioprono,^
ftmoU'eflate(cheuiè ó.Ydentiffima:)per ildile^atheritó delle neui >
ighiacciyogni cofa è piena di fctngo,&d'acqHàìond^'il far màggio di qt*^
tempoyèinc^edibilemalàgeuok'^i^a^eaminano
tno detto de* ¿ituani) d'inuernoiche ui dura ìttìue mefiypoco piu^opance*
Con tutto ciò il paefe abbonda di grani, & di or:^iy di pafcoli : P^^
confequen^a, d'infinite carniycoft feluaticheycnmt domeSìiche. T^onb^
altrifyiittiychepomirnociy&nocelledl uiuo aieìiedifuori,^ il Trendpe
ìfidifpenfa^'ì^efCQm non rriài^cano loro diuerje beuatidt
•4'acquayedi mt^yO digrano : conìe qualis inebriano non meno, ch
altri toHum % ^Mpn ut fono uene d'oroyo d'argehpoimàben dijenoypi^"
'b(^Ì€i)rame\Umlrcantieprincipaliyche fi eilraggonofuóra,fono ceray
tnieleypeceyfeiioypellipretiofe di martorile di ^iibelliniye d'altri animata •
la LPiiofQouia è madre dimoiti fiumi reali y della Duina, BoriSìenc^ f
yolgayoheiiUtinafcona dallagQ i^oloppo. La Duim metleM
]^^ltico\ llspriflèney fcorrendo fpatiofiffme canipa^ei 'sboeta'fìn^\
iiiemnelmaic.maggiote\ Bagna per la flrada sàolàencO
me 04na,chiarnatoda\gli AntichiHipanij ma in manièriyche effend^
egli thiarisfmoiehDeinatorbidisfima^non ft macchia punto peri altn^
kHtte^^a.. ^
Ayuntamiento de Madrid

P arte Prima, l,ib. I. r i y
• h.voìga dìLitui^
Mof(omad\ore,et Ìargcnto,eft pa
^'^àifetfifi^di fapcT^^rieichper cfio ni fi portano in cahio di pelli pretio/e.
ì^afcono anche, in Mofcouia la Opcga, che mite nel mar S etten -
^ríonale: Tanai(i cui fonti furono ignotiagli antichi,non meno cjK
M'alio) che mette nella palude M^otide.t.&cqUfuQ corfo diuide
'•f wopíjdaíMjIa J c d i Aip/coaù
f' diffg;ideper tutto Settentrione-, ma più in quefia prouintìaìche altroue.
^»iuifòno alberi intratti,d''tnmenfagrande^Sia;bofchi tanto folti,che a
pena danno adito a i raggi del Soleimoltitudine d'animali d'ogni forte,in
finita. Quiui fi fa quantità incredibile di ragia,e dipece.Quiui le apilen
'^f"J'^'''*''adìhumo,trouano iloro copoìinelle cortecie,&necaut de
gii alberjf oue fatico nifàtità ìnefiimahìledicera,& di miele.Tio èkMo
fcouia paefempito popolato.Ha le terre rare.ilche io mdo,chemfca,par
*^dalfreddp^c¡}eui durtttroppotempo.partedeWbmidofouerchio, che
^^¡'andonatodalcaido,non ¿-atto aUagenerationo. Siaggiongea ciò la
difficoltà di condur lerohhe da un luogo aWaltro ; perla quale non fi può
Mantenere infierne motta gente. èfor-:^a, che molte cofe necefiarie,ò
utili alla Ulta deWhuomq,mach'mo in ogni luogo', perchenafcendo in diuerfe
parti, &mft potendo facilmente portare, da qu^a a quella contr
ada,cfor':^a che le ne fia penùria . U,anno anche fpopulatoi& Jpopulaf
o gmralmente quefii paefti Tartari con le lorofcorrerie-, perche menalo
ùia gente afiai,chep.oì uendono a i Turchi, ^ ad altre genti. & l'anno
Í.5 70. abbrugiarpno l'ifiefia città di Mofea. Il Tojfeuinofcriue, che le
parti più popolate,fono le piuJettentrionali,sì perche godono aria piu fa
^m'iiU che forfè nafce dalla uiman^a del mml fomperche i Tartari
nonuf arriuano. Madiciar^ádi^

Vaine di legm.Vihil pala':^o del Vrencipi,fabricafó aWltaliana.tarìa
ni è tanto falubrey che non ci è memoria di pèjicMa^altaltra banda ifeminati
alle uolte non maturano, et gli animali fono piccióli, e la terra ft
apre p il freddo, co me da noi p il caldo della Eßate. Ha il terréno arenofoi
& perciò e la ficcitdf&la còpia delT acque con fumano facilmente le bia
de.e con tutto queflo il calo delTEflate è tato intenfo alle ùolte, che Panne
15 ij.uifiabbrugiarono iformentiy& lefelue^comefcriue Sigifmodo Li
bero. L'altre città fono Mofaifcoyfotto Mofea: Foiodemeriayfopra il fiume
Defua: ^mol^co,fopra ilBoreflene:Tlefcouiayfopra la Felifcdycelèbre
per taßedioyche ui tenne Stefano ì^ di Volonia.Tueriayfu la FolgaiT^ouoguardiayful
lago lua^quefiaè città tanto groß etiche fi haue àcquifiato
fopranome di grande; & alcunj la fanno cofigrandeyò più di B^ma.M^t
in quefie comparationifi deue aucrtircy che gli edifittj di quei paefi fono
molto baß: onde non fono cofi capaci,di gran Iti'ngaycome i noftri.cbe per
l'ordinarios'al7^ano^affai,& hanno moltipalchi.Ha quèfla città ilpolo in
64,gradi:e nel folflitio fentCyper la lùnghè:^7iadé'giorniycaldouehemen'
tiffimo.Si contano da Mofea a queña soo.miglia.FologdayCittà di molto
trafficoyè fopra d'un fiume dell'ifiefio nomeSegui Sugana'y&piu oltre
FñiudyeCargapolia fuVOnegaycdiuers'altrey capi di ñatiycdifignorie
d'imponanz^.Viu oltra è Mefcora^prouintia trauerfata daWOnega:(^ ^
man deñra Duina, paefe a cui dà nome un fiume,che la bagna; il quale,
quando i ghiacci fi disfannoycrefce in tempi determinatiy&inonda a gut
fa del Tsljlo,C¿ ingraßa i capi merauigliofamente.entra alThora nel mare
prefiò a S.T^ìcòlò,tanto grojjoy che no pare un fiumey ma un larghiffimo
bracciolo più prefio golfo di mare.è poueroyc uifi uiue dipefcCyCÌdi carne
. Ha la città di Duina, e l cafiello di colmogora. e anche ñeriliffim^
Fñiuga : e più Fologda, oue y a pena fi sày che cofa fia pane..
^ S. 7

Parte Prima, LibJ. l'ij
"^^^ofccndo altro mondo,che la èdofcouia^et non credendo the uifta altro
degno di effere habitato,nè altro Trendpe che poJ3a nulla-,cjfi fono
^ '^itoUerabik alterigiaye di faJìo incredibile.e tato tutto ciò ipiari delle
del modo,fen^a fperiets^, &fen7^a arte: & più attiamilitere co la
toléranosla,che tola brauura,co l'ardire. T^on obbedifco
^.come uaffalli^maferuono comtfchiaui^non r iuer if cono,ma quaft adoil
¡OYO Vrencipeda plebe uefle,e uiue miferamenteima quei, the ha
il modo,che trattano in corte p portano ogni cofa indo/io ; mutano piUr
^^olte aldì ueilimentiyefipauoneggiano fommamente.con tutt^ ciò non
hmno medici,nèfpetiali,nè camini rielk cafe.Lefor'S^^del Gran Duca co
L^ono in numero grande dicauaW(che fi dice poter arriuare a ZOOMIy^^ma
di poca fattione,corne fi uide quefii anni adietro,nellaguerra mof
Hi da Stefano l{e di Volonìa.fi filma anche,che egli habbia qualche te-
Mo,€t chelo tenga in alcune forte^ycht egli ha nel lago biaco . Ma la
Ppi':^^palefone7^a del fuo fiato fono i laghi,le paludi,i fiumi,le felue,le
mtudiniy&leuafittàychelo redono ingran parte inaceffibile anemici.
^f} adi popoli,pofii uicino alla Meotidediquà dalTanai,etla Tatt^
yica Cherfonefo.Vrefio la palude, & il Tanai-, cofi neWAfiay come
nell Europa,habitaronogià gli Alani,che al tepo di refpafiano Impe-
^atore,efs£dofiato lor aperto ilpafio delle porte Cafpie dal l{edegli Htr
tani,mifero [ofiopra la Medioye l'Armenia. E ne'tempi feguenti, mefiifi
dfuldo,(^ alfiruitio de il\QueSìaèunapentfola,chtdinacandofi,quafi(ounpÌ€cioloinmOf
'dal continenteyfi allarga nel mar maggioreJiunga cento,iarga cinquanta
^jgiia, è dìuija in due altre penifole, che fanno un fono, nel cui eflremo
^^aceCaffa,emporio importate. Ìifimo fudetto è lungo uftiquatro,largo
J^indki miglia. Gli antichi il chiamarono Bromo, ò uoliamo dire Cor-
Jo di Achille. 1 Tartari,chehabitauanomcino allaVnlgayinnan:^ Cetà
de' noflri padri,occupar

118 Relationi d'Europa,
di GenoucftiC^ coft quìycome ne luoghi vicini reSlano conuentidi Frati,
molte famiglie di origine latina^ò Fraca.& fra quei Tartari fi trouanoalcune
viUe di ChriHiani,cheuiuono,hauendo origine da Genoua yalla
ì{pmana:benche non fen:(a errori,&fuperflitioni.per macamento di mi
nijlri.ll Vrencipe de'Tartari habita in Vrecopi,teìra,ondeprendono nome
i Tartari,che ft dicono Trecopiti. Gli altri habitano in capagna fitto
pelli di animali,se:!^a nàtitiadi politia,nè di arte-,ma fopportano incredi
bilm^te la fatica,e'I difagio.ll l?recopo,che efft chiamano Zar,che vuol
dir Cefare,può mettere 30. e più mila caualli in capagna^magri, e §ìrì^
goft;mafaticoft,e:dì molta lena: co'quali infeila i confini di Bjiffia, e di
Mofcouia,predado ogni cofa,e menado uia migliaia d'huomini, che poi
uedono a'Turchi.Ciafcu quafi di loro mena,oltre a qllo,che caualca, un
altro cauallo a mano:&ualedofi fcambieuolmete hor a deWuno,hora de
l'altro,fanno uiaggigradiffmi:&pafianoagua:i^o fiumigroffiffimi^l^
lor propria arma è l'arco,^ le freccie. h{on filmano puto la morte. neU^
giornataiche Selim Lfece con Tomumbeio uicino a Mattarea, i Tartari
diquefio paefe,eh'egli haueua feco,pafìando agua:ì^ il 1>{ilo,furonoin
gra parte cagion della vittoria.Quellofiretto di mar e,ci) è tra Ì Europa
e l'afta [ì chiama Bosforo Cimmerio,largo ^.miglia : per lo quale s entra
nella Meotide^ ò mar delle Zabacche. Quefiogira mille miglia, m^
per la bafie^a nón fipuò nauigare con vafielligroffula fua acqua, per
il perpetuo corfo delTanai,che vi mette detro,e d'altri fiumi,ha più del
dolce che del falfo.onde agghiacciagrademente dInuerno;ma d'Efiate,
per tinnumerabil moltitudine dipefci,che cercando l'acqua dolce,ui con
conono,porgeno minor diletto,chetitileaglihabitati.^ppreffola foci
del Tanaiigiace Tana,terra dimolto traffico,peril cauiaro, chefe
n*eflrahe,& per altre mercantie di quei luoghi. Quefli anni
^adietro iTurchitentarono ditirar unafo^a dal Tanai
alla Volga,cofa afiai facile,per la uicinan'^^a di
quei fiumi; ma che, mi pare, cheauan':^
gl'ingegni, & igiuditij de' Turchi,
per poter condurre armate nel
mar Cafpio. Ma furono
sfor:(atialafciarla
a'Mofcouiti^
che ne
tagliarono a pe:ì^i molte
migliara.
11 fine del Primo Libro.
Ayuntamiento de Madrid

Í
• />. . • • ••,:V:V"
1 ^ .. :
ïïC/-.;'..
Ayuntamiento de Madrid

A S I
Ayuntamiento de Madrid

A S IIA.
Ayuntamiento de Madrid

. . 'h-
• ' - Vi' , ' '•• '-itV".. • •
•'i
; / l"
Ayuntamiento de Madrid
^ ' > K^r

RELATIONI
VN I V E R S A L I
I GIOVANNI BOTERO
B E N E S E,
P A R T E PRIMA>
Libro Secondo.
ILQ^AL CONTIENE LA DESCRITTIONE
D E L U A S I A.
\VEST^ è la parte pià grande, & pià nobile dell'unitterfo.la
pià grande jper che il fuo continente folo
auan'7:a l'^frica.eiEuropa digranìunga: e le ifole
del fuo mare fanno maggior corpo,eh e l Europa* Da
qu^afuagrandcs^a ne procede l*immefità de'mon
ti,a- lagropT^^a de fiumi r&la magnificerà delle
città.la pià nobile^ perche qui Dio piato il Varadifo,
formò rhuomoyinsiituì la Circocifioneydiedela Legge yuifcce tate altre
^^^^mglie.Quièla terra della promejfioneyqui chriflo nacque,uifie^mo
^Y^forfe,predicórEuagelio,(iui fece infiniti miracoli. Quihebbero ori
^«e le prime cittàiquindifono ufciti i primi habitatori della terra,et del
hano hauuto origine l*^iìrologia^&le altrefcie^^, che i
impararono dagli HebreiyFenici,Magi,aBrammani.Quindifi^^^^
ono quelle famóje Monarchie degli ^ffirijMediyTerft,Varthi: & al
' 'K^ fi dette iìimarepicciola nobiltà, che quefìapartefola ci dia la.
^ll^^al'mcèfoUa canella^ilpepe^lgarofano,\anoce mofcata yilreubar^
jy canforate le gioie di più pregio,^ di più eccellen:^a,& mille ài-
J ^^^'¡Ic^^e, Ci cofe rare. Gli antichi le diedero per termini ilTanair
' jL/'^irty^d^Z/'Ewyop^.-Ci ilì^ilo.che la diuide daW^frica.ma per.
d f^^bberonotitiadefontidi queifium'hrefld un gra paefe fuor-
Metti termini. T^oi per piu chiare%;^a ccmintìaremO: dalla Tarta-r^h^
confina,Ci^^^
^''''^^Mdehoraufciam.
H 4
Ayuntamiento de Madrid

120 Relatiortí dell'Aíia,
. T ^ \ T ^ \ i
Cí chiamaua primOíScitUyma da trecenta anni in qua ^ ^pa'
^ poli ufcitìfotto il gran Chmgiy da un cantone dell'^fia detto in lor
lingua Mongaly)che ne hanno occupato il dominio,hanno anche mutato
il nomeyfottoH quale ficontiene{lafciando i Tartari Vrecopitiy de' quali
habbiamo parlato al fuo luogg)pocomeno deUa meta della terraferma
dell: ì^fia;perche fi ¡iende dalla roiga fino a i confini della Cina,(¿ del
l'lndia:&dall'Oceano Scitico,fino alla ValudeMeotide,CÌal mare hW
cano.è diuifa in quattro partii vna contiene le Orde ;l'altra il Zagat a^
ioy&gli altri popoli fono alÌFfiontey&al dsferto Loppo;la ter':^a il Cataio,con
tutto ciòyche fi allarga trai fudetto deferto.e la Chinada quarta'
comprende i paefi poco conofciuti di BdgianyK^rgony^rfaret,jinia^
Q
D E L L E 0 I{ D E..
uella parte della S citta, oue habitan i Tartariyditíifi in Or de,come
già gli Hebr-ei in Tribuiella è parte fotto il Hofcouito, parte fott(y
il gran Cam,p arte fotto fignori particolari.Sotto ilMofcouito è l'Orda d^^
CafanyCittà poftafula,Folga:oueil Duca Giouanni fece pajfare molti
Liuoni.foggiucciono a queña Città i Facchini,C^ i CeremeffiypopoH de*
ditiffimi aglincantefmiico quali,fccondoyche alcuniriferifconoyphiamit
no i muoliy&lepioggie:&deiìano i venti,e i tuoni. Da Cafan allíu
città di\Añracan,chepur foggiace il Mofcouitofi camina poco meno
d'vn meje per luoghi tanto deferti, edifagiofi, che, per quanto fcri'uejl
T.Poffi'uinOynomifitroua habitationifenan rariffimeynèpane feno fi
porta: Ci io ho intefo4x perfonx degna di fede, che un Tartaro Vrecopitacche
camino p queipaefhuifie alcuni giorniiprima co'l fangue delfij^
ca:iallo:(3poi no ofando difa^llaffarlo più, conl'orecchie,cheli mangiò'
Giace ^iìracan fu la yolga,lungi dalla fua foce quaft una giornata, ^
è ricca difalineic dLtrafiifo:pchc uicocorrono mercati diMofcouiayl^^^
cbìa, ArmemayVcrfia:& vi cablano le lororicche';^.. Fusiidiftruttf
ddgral'mbttHane:(Ì:a tepi nofiri Sbatto notabilmente impouerit" ^
Ijtngbeguerre,feguite trà Turchi,& Terfiam.Trala rolgaye'lfiur»^
Sur(qneilo mette nellago Chittai)mbHano i ì^agaìrdittift in tre
Hanno proprio Cham,tributario •algran Duca di cauaUi,e di feltri,
ejfifaano di lane bianchifme.. Egli è ueroycbe fi ribellano
tímamete bifognòche'lgran Duca afor:^ediprefeHti Jifaceffedef^*''
te da una fcorreria , cheejft itoleuano fare^nella Müfcúmt.
- .. ... .¡C^pià uerfo Leuate i Chirgeffhg^te ..
kA)¡gm..'£p^iccanoimonra gli alberi; fu.i quali mhe '
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima 3 Lib; II. ^ 121
^^^ predicano, fpargendo fu gli auditori^una miSìura difanguCylutOyl^
ffme^^ terra,che éffi tengono per DeiMa ritorn.:ndo uerfo il mare Ca-
Jpio.ci afpetta l'Orda de i ziblerai habitatrice d'vn paefe,per lo più, bo -
S cìamb ai, & gli èrgenti. Quìnonfide-
^^Hciare,che alla finiflra del fiume Sur, fi ueggono in una capagna di
y^fe/latue di camelli,e caualli, e dihuomini,ne quali fi tiene, che fof
Jc ^r^formata una moltitudine di Tartari,per li loro peccati. Quefii pò
P^gt^crcggiano uniuerfalmente a caualloinon filmano nè fasica, nèdi^
attaccati alle code de caualli, òfo-
P^^fajcine,& cofe tali.quei.chabitano lugo la rolga,(^ il mar Cafpio,
^anno alcune città,come è Cafan,^ Mìracan, Salacinit,C^ I^ifan.Ì^ il
^.^defimoß deue intendere di quei,ehe uiuonofuH lago,Chitaì,oue èln^
md,chedà il nome ad efìo lago,&la terra di Crußina,aßaifi'equentata
T tartari,&Mofcouiti.iAa qtteijc'habitano lugida i fiumi,&
y^l^cque^menano la loro uita fotto tende alla capagna.alla fomi%lia:^a
ragione fi è,perche le acque fanno due effetti importa
y^^lauìtaciu^ elren
oono abbondante,(i copiofo delle cofe neceffarie: & di qua procede, cÌTt
^^g^ntì,a(ficurate del loro foiìegno,uifi fermano volontieri: & ui fabricano
^a^rperpetue,caficUa,terre,città',l'altro è che l'acqua groffa agema
la condotta della robba da un luogo alValtro, & la comunicatione
de i popoli, caufa importantifftma detta granfi€'^:iia delle città, come fi è
dimofirato al fuo luogo.Ma i paefi lontani da ifiumi^et dal mare,nèpro
ducono tanta uettouagUa,che ne poffino mantenere molta gente; e quel
poco non ft puòfacilmente communicare.onde ipopoli, perche le uetto^
^^glienon fi poßono condurre oue effi habitano ^vanno effì atrouarle,
nafcono:(S perda mutano Jpcfie uolte luogo:(^ tanto ui fi fertpanQ
guanto ui dura la commodità. & ripongono ogni loro facoltà ne'beSìia-
^hdel cui latte uiuono,dclla cui lana veflono:onde, finalmente cauanif
^gni prouifione per li loro bifogniiperche quefte folo facoltà poffono ca-
^lpareda unli4ogo all'altro fen's^^a eßer portate : & cotal uita menane
^ ' ^^abi, ^ i Tartari ma gli ^rabißno capitale di Camelli,&i Tat
Y^i ^armenti,&digreggi^perche il Camello dura incredibilmente al-
.^fct€,

F y tono queñi così chiamati da un Vrencipe loro, fratello delgraCa:
& fi chiamano hoggiyHiefelhaSycioè capiuerdi, come i Verfiani ca
piroffi,& i Catàini capi neriydal color de loro turbati. Guerreggiano co
Verfiani,sì perche pretendono del regno di Ver fia, che è Siatofotto loro
lungo tempo:sì perche ftguono la fetta deTurchi,abominata daVerfiA
ni.Habit arono que fio paeje anticamete i Maffageti,popoli fiati digra ui
lore,^ di grade impìefeie di non minori hoggidì.Verche limperio di co
poro fi ègrademente diilefo attempi noflri neWIndie, doue hanno occU'
pato quafi tutto ciò,che giace tra l*Indo,e'lGange:&in p articolar i ric'
chiffimi regni di Cambaia,e di Bengala.la città principale è fiata già gr^
tempo Samarcandiaypatria del gran Tamberlane,che con uno efiercito
quafi ìnfinico conquafiò tutta l'jifia, efe prigione Baiai^ette primo
de Tur chi,di cui egli fiferuiua difcanoyogni uolta, che uoleua motare
cauallo J termini del zagaiaio fono il fiume Chefel,il mar Cajjjioyil mo'
teImauo,eH deferto Loppo.nelqual fpatio fono due Vrencipi di grapo*
tereXuno è il Cam di Samarcada,& l'altro quello di Boccara.queño fe^
condo guerreggia co'l Soffi nel Cara7i'^n,& è fiato cagione, che in queste
guerre ultime,egli habbia riceuuto tante rotte dal Turco.
Ts(e confini de^Zagatai di quà,& di là,dominano alcuni Vrecipi pa^l^
colari le città di Cafcai,e'l Ciarcian,& il TurcheSlan.fonouniuerJalme
te popoli affai ciuili,deditiallcfcien':^e,aWarmiyC¿ a'traffichi.
C j£ T JÍ 1 0.
ILCaiaiOyè paefe fortiffimo, perche da una parte è c
balT^e dell:imauo,& dalle altre ha il deferto Loppo, che no fi trauer^
fa,andado dalla città di Loppo al Cataio,in meno d'un mefe(uifi trot*^^
no alcune pocheacque.ma i mercati ui magiano per lo più,i lor afinifC^^
UAÜi,emuli)& le motagne,&forte:(p^edé'Chiniy & la terra di c^ir^
r€t.ì^o b molto,eh e i Tartari l'hanofoggìogato:&in pochi fe coli è diu^^
nuto così ciuile,così.pieno di cìttà,diartifitij,e di traffichi,e d'ognipol^^
tìa,che no cede alUEuropaMcetuo però ilpaefe di Cara':^^n,i cui popj
lifonofenT^a politia,&fen'3^a lettere,habkatori di motagne,&di
cheyfeluaggi,an:^i che ro:!^i.Laflatura di ¿[^flipopoli è mediocre,co occt)
piccioli, & poca barba J^efiono di lugo:& ufano ajiaipelliccie di
lini / " ¿ f J ' I J* ^ È .li* -kA/lñfñe^
l^^che piccioli,feta,mufchh,(mafmeu^
jalmete attorno Succtiir)pieno d(gete,edicittàgrM,efòrii. H^»" S
&ogfadecòla Cinaifit i mercati nano inCarou'ane Cmoa.Cap^ '
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lìb.ll. 123
^"ccuìr,terrepojle all'entrata dell'Imperio,
Sticcuir è grande,&benfabricata quaft aU'ItalianaJiedc in un piafMqual
cocorrono infinite acque,cbenertdono il territorio produceuo
'f fogni bene,fuor cbe di uino,p ejfer alquato fi-eddo.fotto il nome di Ca
^^opafianohoggtlepfOUÌntiediTagut,CamulyErginul>Carafan,C
'''*>T€bet,Tainsù,Tenduch,sì perche foggiacciono al medefmo Trenct
P^ycotne f che hanno grande fomiglian-^atrafe d'ogni cofa. Tebethail
P**«/« hofcarecchio,^ pieno dì caneti,C^ difierema copiofo di mufchioi
^ fifpede cor atto in uece di moneta.In Tenduch regnaua ( no fono
^oltifecol^un Vrecipe ChriSiiano,della fetta 7ieftoriana(dctta qual ut
fitroHano ancor hoggi moltipopoli)che ft chiamaua ilVrete Giam.Que
»'hauea l'una, & l'altra podeflà p tutte quejìe prouintie, fotto però il
S""« Camma fufinalmetefoggiogato da'Tartari,&fpogliato £ogni aut
torit^,&(lgl regno.Vero è, ch'alcuni uogliono,chel Trete Gianni no reinajìe
in Teduch,ma in ^rgon.Queiìo nome fu poi dato $ error,algran
Htgo deU'^bbajfia.lagrande^:^a del traffico, lagrojfe^:(a deUe citdi
quefìi paeft procede dall'ampie:^:!ia de'laghi,& de fiumi, che fono
.^olti.Euui illago di Catacora:euui queUo di Xandu {ondeprende origi
y il fiume Curat)di Dangà{onieefce ilgran Tolifango)di Guian,padre
fiume Caramoran, & del Mecon Vrencipe de'finnii, che mettono in
HHell'Oceano.Euuì il lago Caymay : onde ne nafce il gra fiume Menan :
fUui quel di Caìndà con Vacquafalfa, chefinauiga con uele fottiliffime
f«tfe difcorT^ d'alberì.lA metropoli di queSìo Imperio è Camhalit,città
Srandiffima:perche fi dice girare 28 .miglia,d'infinita politia, & dì traf
f'foinefplicabile.èpoSìa fopra il fiumeTolifango,molto celebre f la fua
lunghe:^7ia dì corjo¡perche nafcedo nel centro del Catato
'*^ametterenelgolfo,oueèpoftalagran città di Quin-^aì.B^fiede qui il
i"""« Cam del Cataio con tanta grande'^^T^a, & magnificent!^, quanta
i^alunque altro Vrencipe deWuniuerfo.
V L T I M ^ V U B^T E
l u ^ r - -Vlo
cui precipe uenuto a trouar prima il l{e Fracefcoyc poi Car
'^^f^.^^^^^^^fffoUccitarlial luduifmoyfu d'ordine dell'imperatore
i« Matoua l'anno j $^o.Sitieneyche lefudette geli fiano di
cond d*Jfrael,trafportate dal Bs Salmai^ar nella Siria,et poi
^tic^r^ sò come.Tslpn ritengono però altro di Giudeoyche la cir
Hme,(S il nome.s'entra poi nella Chiorfa,e quindi nel deferto Cara
corano,
Ayuntamiento de Madrid

I a 4 Relation! dell'Afia ^
coranoytrauerfato dal gran monte Mtai. Ts^el fecondo promontorio fi
notano le prouintie di Belgian^d'^rfaretre d'^Argon^t d'^inia^dellc qi*^
lififapocopiu^chel nome : comeauiene quafi ditutteiefiremità dellru
terraìper mancamento di commertio,e di traffico. Conciofiayche due for
ti di genti hanno illufirate le cofe appartenenti alla Cofmografia^i Tren
cip'h&i Mercatati.Tra i Trencipi ^lefìandro magno diede molta noti '
tia delle prouintie di leuante fino al Gage:i Cartagine fi delle meridion^^
liyi ì\gmanìdelle Settentrionali.Gli Spagnuoli ci hano fcoperto parti co
l'armi,parte co'l traffico, ma più con quelle ^ che con queño,il mondo
ìiuouoii Torthogefi pur con l*armii&co'l traffico^ma più co queño, cht
conquelleytuttala coñadell*africa,Ci deWfia,dallo firetto diz'ibil*
terra fino agli ultimi termini della China,e l'i fole infinite di quei mari*
C H l K
T JÍ China ha per termine Orietale VOceano Eoo^per meridionale CaU
cinthinaiedaWalne partiècofinata dal Cataio^e dal paefe di^niala
fua minor larghe'^a è di trecento leghe, la mejana di quattrocento,
la soma di cinqueceto.la lunghe:(i^a è poco più di fei cento, occupa doj
tramotana a meT^o dì trentacinquegradi,cioè da' dfdafcttea cinquanta ^
due.da leuante a vonBe ne occupa uetidue. ella è hoggi la più famof^
prouintia delluniuerfo.Xe ho uiño un ritratto, che rapprefenta a chi lo
uede,ungiardino ameniffimoipche è quafi tutta trauerfata dafiimin^^
uìgahili.'Ci unaparteychenoha fiumeha un lago ampHJJimo.DalU
, da,che confina c0^rartaritra'l/¡uaratatrcyel quarantacinque grado,
un riparo parte di rupi, parte di muroyche cominciado dalla Città £0 '
chioiypolìa tra due rnotagne altisfime, corre feiceco miglia uerfo Oriet^f
finche sincotra in un'altra motagna, che finifce neWOceano. è diuifa
I ^.Trouintie (fei maritimcynoue medìterrance)le maritime fon qfiCi^^
tanjFoquien,ChiqueamyXatora,Klaquijy Quiocij, le mediterranee
chiùyiuana,Ì^acijySuiuam,FuquamyCafhij,XianxijyHoaarr}y(Ì Sa^^
cij.ntile quali colano Citta notabiliioltre alle terre, cañelli,
villaggi infiniti.le principali fono 'ts(acquiny& Tacquinychv fignifi^ff
regia ^ufìrale,&Settetrionale.aqllafoggiacciono j.prouintie,a q"^^
8 fi caualca per qfie due città una giornata itera da una porta
Cir h gyade7i:^a fcede dalla refideT^ayche il I{cfa di presele a Tacqt^^^'
Ci ha fitto per l'adietro à ì^acquin. Delia maiefiuyteforiypOie:^a del ^
fidiconOy& fi credono cofeineñimabili.la moltitudine della gcte,ch^
bita no meno nella terrayChenelCacquamn è credibile.Ma dalle rcl^
ni capitatemi nelle mani, fi fa contoyche paffi fettanta millioni a'anime '
quante a pena fe ne troueranno forfè in tutta Europa.Lafudetta moU^^^^
dine procede da più cagionid una fi è la fertilità de i terreni,YÌg^t '^Ì ^^
to da
Ayuntamiento de Madrid

^ Parte PrìmaLib,II.
^^ da canali; a* quali li B^ hanno aperto ilpafio per mcT^ de"
^pnti: Ultra è la benignità dell'aria^per la quale le piante,&molte [orti
^^^ani,^ di legumi maturano due e tre uolte affanno iioro fruttiUa ter
y^l'indufìria marauigliofa, cheejji ufano così nell*agricoltura, come
wrcitio delle ^Yti.perche non coportano i uagabondi, & gli otiofr, tut-
^^^uoYanocon le mani,co piedi, ò congli occhi: Ci non fi perde palmo di
^^minè dramma di màteria,atta a far qualche cofa,&noè dipoca im
^^l^^^a il non efier lecito anifiunoVufcirfuori del paefe fen^^a licen:i^a;
licen^anon fida fe non a tempo; (Ì per afficurar fi del tempo, ìwn
facoltà d'ufcire,fe non per trafficare nauigando con vafceUi di ceto
^^uanta botti;perche con maggiorinauifofpettanoiChenonmglino an-
^V^^olto lungi. Queiìa legge fu fatta dopò,che effi abbandonarom
^ ^^prefa deW india. Concio fia, che i Chine fi furono già padroni della ter-
^'^dellifolc di quell'Oceano, della Somatra, Zeilam,Coìomandel,Ma*
J^'^pdicheappaiono diuerfi vefiigij Ci d'edifitij,^ di epitàffi. Ma ve-
^j^^^^^gli lagcnte,aia robba,&lefor:^e;&
^^ W haueuano tante riccheT^'^ie naturali,&artificiali,che le auaT^aua
^^ ^nchepcr altri,firaccolfero ne'loro confini: facendo peìia lauita a chi
^^^igafiepiu in quelle parti. Confentono però la nauigatione con le condi
^^iJudetteiCi permettono a iforafiieri qualche commertio alle mflrine^
f^^mdltircydrpacciareie opeve^i& i lauori

120 Relation! dcjrA/ia/
^nde prende il nome. Ha fette Hrade maejìre ; ma due bellifflm^, che fi.
tagliano in o oce : Cf ft pigliano quattro parte della città.^Le cafe 7ìon fi"
no molto aite ; & non hanno ßneilre (eofa commune all'altre città) ft^
Sìrada, per gelo fta, ma fu i cortili. Tra l'altre cofe notabili uifi contf^
quattromila ciechi,impicgati a voltar mole di granoso rifo. QueSìa citt^
rende cento ottanta milla feudi al I{efolamente del datio delfale. al
propofito nonlafciarò di dire,che molti fcriuono,che l'entrata della Chì^^
paßa cento millioni dì fcudialTanno. Zaiton, che è pure alla marjnafif'
de alla bocca di un altro groffo fiume,in trenta gradi, c^ vn terbio.
fa traffico grandijfimo diporcellane,feta, & c^uccaro , più oltre è il noh^\
liffmo promontoriodi Liampò, con una città dell'ifleßo nome, Ci fin
hano nauigato iVcrtogheft.egli èuero,che la cofìa della China corre fi^^
a cinquantaduegradiycon leprouinciedi T>{aqui, Xanton,e Quinci^
reggiano co'Tartariper terra, e colaponefi per mare. Ma perche nonj^
curano d!acquiflare,ò accrefcere l'Imperio,attendono più alla difefdy cp^
all'offefa.e perciò fortificano beniffimo le loro città;& ui tengono grefw^
rniprefidij. S'io uoleffi dire quanto ft fcriue deì numero della fanteriaf
^auallaria intertenuta continuamente dal quel I{e, direi cofe incredi^^'
C ^ r C I Ti c tì I
E
Campa. •
' 'tariamo adeßoinun Chaos di pacfty& di popoli innumer abili AP*
drenti tra fe di coloriycoiìumi,jfuperftitioni infinit e,pofli quafi tutf^r
V Oceano. Tutta la coiìa sì della China, come del reflo i fino a Beng^^^J^
cinta quafi d'una fiepe d'innumerahiiifcogli,&ifolettc, &feccagȊ) j
nerendono lanauigatione pericolofiffima^ma in neßuna parte pi^^y^^^^^L
la cofladi quefiq regno,doue di quattro naui,fene perdono le due,Ci iff.,
le tre ¡ma pure che ne fcampi una, H padrone ne diuiene ricco. Trends
nome dalla città principale. JLbbonda d^oro,argeto,aloe,pQrcellaneJ^y
¡¿¡r panni di feta. il popolo è gentile, dapoco nelle cofe maritime-,ma /
rofo per terrà,maffime a cauallo.Segue Campa città di gran trafficOy^%
fimf di legno aloè,che tiafce nelle fue montagne.ll qual legnò aloèychci
^rabichiamano calabuco, altri legno di Squilla, è flato quafi datt*^
quei popoli orintali a pefo di argento . Vufano ne'bagnieneüe ^ f .
de'Prencipìgrandi.quel che uiene in quefie nofire cotrade, non èinP^
alcuna appò loro. nafce per lo più fopra monti afpriffimi.
S I .A M, M ^ L ^ C C
Q^am prende nome dal fiume,che fi chiama altramente Mcrtä^y fi
Y de da Caucinchina ne i mediterranei, Ci da campa, per la coiìj^ «
roceanoyfmo alla città di Tanai,fpatio di cinqueceto leghe di
i Mori ne hanno occupato più di duceto con le città di Vatane.Taa^ ^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima>Lib.IL 127
^M^cca(tolta poi a loro da i Vortoghefi) Ver a.Da meT^o giorno a tra
^^^^na fi iiende da Malacca, che Ha in due gradi > & me^, fino a i
^^^niche fiannoinuentinoue gradile fuo ò il lago di Cbiarnai.i^rire-
Chencran(pofto oltra la riuz Occidentale)e d\Aua,&quello di Cai
di Brema :&aLtmarina Camboia, & (fimo,CiMuantai, oue
e Odia,(¿ in qu' Ho uiene comprefa ima quella cofia fm a Sincapura co
« città Vangofay,Lugo,Vatane,Calatan,Talingan(che altri dicono Ta^
^Jiganor) -paam. tramontana di Muàntai, è ilregno di Caumua.
j ^onumbidue queiìi regni còfinano ipopoli Lacche fi iìendonó fiono al
^hina,diuifitn tre regni, il primo è di laugoma, il fecondo di Cancrai,
di Lancaam,uicÌHo a Caucirichina. queftiubidifcono al !{e di Sia
P^[paiirade iGueoni.che lifianno a tramontanaMbitatorid'afprißime
^ot^ne,dalle qualt difcendendo nelle pianure de Laiyper dèfiderio di car
y quale fono ingordiffimi) ne fanno firage mifer abile, &
10 myim^ inganno) Volo chiama il paefe del
^^^^^^^^T^gigà,jLaiubbìdì}conoalì\e pereficrfoccòrfidalui
ra cofioroj ft ribellano facilmente. DÌ tuhiqiieñi [{egni, Muanp
folamente, C? Caumua fono difudditi naturali:per la qual cagione il
nelle guerre non fi ferue ,fe non dell'opera loro. il paefe abbonda di
^^^ouaglìeytlcfantìyCauaUiypep^M^^^^^^ è una ragia di albero odori-
W^) orojlagno, tieUa parte orientale ha felue immenfe, piene diTigri,
Uoni^onxe,{animali di p eloro fio con meahU^ del
Maricheiche fon animali con faccia di:dón:¡^elíaye con coda difcot
P^one . Le città principali fono i Camboia, poñasii'l Meicon: che viene
China,Ci riceue per ñrada tati fiumi, e tante acque : rompey & tapia
la terra con tantirafnì,& bocche,che ècofa mirabile, ^ello sbocca*
^^ forma un lago lungo piudi fettantaleghe .ì paefani fono gentili(ben^
^^,^^ellamarina habitano jirabì affai) fono granmarinari,Ci mercadan-^
Ji ma di coftumi befiialì ; perche cr edono,eh'effh egli animali fiano tutti
- ^^^ & che afpettinolamedefiMàglànaiÒpena dopò morte,
^^^^egue Siammde prende nome il regno.è cittàgrojfiÌfma, & di trafi-
^^^^^^igliojoiil che fi può conofcereda qfloyche un Vadre Ciefuita ¡cri
^ Wm {oltre i naturali) da trenta mila fuochi d'*^rabi. Odia è città
r^^^^ore anche di Siam : perche fi dice,chefa ^oQ.mila uicinixhe per d
^.^^timefcorrono looMilà har chete: chic mette in arme nelle fue occor-^
inv • ^iß caminayeper acqua,eper terfaytome
j _ Sificapura è nel piti àufirale promontorio di tutta V'^fia in al-
^^^^ ^^^c^o: grado. Forfè ¿he egli è grande p di Tolomeo^
nau^^ città dì zaba. è ñata terra di gran traffico, prima che fi
W ideilo iìrettoihóra il concorfo de i mir canti fi è uolto à mlac^'
cacche.
Ayuntamiento de Madrid

12S Relationi dell'Afia.
cAyChe eragU fotto Siam, hora è de Vortoghefi, che la tolfero con grade
ardire advn F{e Moroyche fe ne era fitto tiranno : & per ìa commodità
del fuo fitOyè quafi un centro delle mercantie^ & de traffichi di Oriente,e
capo di un regno,che fi flende da lóo.mìglia da Sincapura aVuìlo Caftt'^
bilan • Egli è uero, che per efier il paefe pantanofo, & l'aria, per la uic^
nan'^a deWequinottiale,calda,&húmida,e perciò malfana,non ui
tra popolatione Ximportan^a, che Malacca. llreño fono alcuni portili
fjtam^e dipefcatori,e nell'interiore pochisfime uille,oue la-gente dormir
gli alberiyper tema delle tigriyche ui aggiungono in alte':^adi%,
ciay&ue ne fono tante,che predano fino nella città. Ella ha un fiume,
lepafia per mei^^ft ñUeuagiá in una Jpiaggia piana pià di tre migft^ '
ma per leguerre,che le ha mojfo, & le muoue continuamente il ^e di^'
cen,&poi quel di lor,fi è ridenta inforte'^^a, & non gira più di un tf^^"
glio.ba le cafe di legnoicofa comune a tutto Oriente^ couerte difrafcheJ '
Qui tutti pagano datio^ benche non ui difcarichino. difla da Sincapf^^,
venticinque leghe:da Goaprefio afettecentOyaltretante dal laponeyá^^
equinottiale ungrado d'alte^i^a.Segue Quedoa^chealtri dicono QueMf
doue nafce il fior del pepe di quella cofla.Ternafierì,ouele done fi abhri^'
giano fpontancamente nella morte de i loro mariti. l popoli di Siam
no Idoli infiniti.Tral'altre cofe adorano i quattro elemeti;e nella morte^
fanno abbrugiare,òfommergere,ò fotterrare,òappedere incerti leg^t,o^
uefono mangiati dalle befiie yfecondo ielemento, a cui fono flati
Hanno fcuole.ouela leggera la religione s'infegna in lingua volg-^ye;^
le feie'^^e in una differente da queUa.Vrefimono di nobiltà;, fanno profir,
fione d'honoreis'ingolfano eSremamente nelle delitieisfoggiano nelttcj^
re,hanno a fdegno.difare ufficio rnecanicoùlperche tengono fchiaui affj^^*
Si dilettano di agricolturai&glinuita a ciò,CÌla pianura del paefe,d^J
d'ogn* intorno damontagne .& il fiume rjAienan, che li ferue quafi à ^
: madelU arti non fanno conto,. Attendono alla mufica, a gii ^^^
riyCiallacrappola lemangiano ognifporche':^%a,&immUitia^
benche fiafuddito di quello della China{a cuimada ogni anno
tore)uiue mplto alla grande.Tienefei mila huomini di guardia, &
tò Elefanti pergrande'^a-yCine ha treta milít,de i quali tre milafi^y'
gu erraiefce due uolte l'anno fuor a: è padrone di tutto il terreno de r
pa e fi lo dà-ai lauoratori per un tanto: ò a i Signori, per lo tratte^^,
ment0,ò.a temp0y ò inuita \ma nonmaicory^ ragione hereditaria- i ^.
g nori ancora hanno delle città,C^terre congiuridittione a tempofi
in uita :e queflo conobligo diferuire in guerra c o n t a n t i fanti,cauaUty
Elefanti.OgniBie,entrando inpoftefio della corona cominciafubito q^
ifietcmpioy¡&Vma.con piramidi altiffm€i& cgn ¡dQli infiniti.Kf^.^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lìb.II.. ^ 129
dì Socotay ve ti è uno di metaìloyalto ottanta palmiQueño regno è fia
^^hgìogato da iVeguiniyl'anno i '¡ójJlB^fivccìfexonuenenoiCÌifi^
t^i^oU furono fatti fchiaui.
^ T E G F.
Jl Vegù è cofi detto dalla città principalepoña fopra un fiume del wr-
. de fimo nome. Sifiede dalla città di Tauai,fino al capo di T^igraes, fpti
di trecentomglta.Ua fiura fimile ad uua mei^ Luna tra i montiha^
da i \ami,& da' langomi, eH mare . la fuaricche:^at:onfifienel
in tempi ordinati s'allarga trenta leghe:& adacqua, & ingraf
^^'^fiiefpatiofepianureyche fifeminano poiyfen^a altra coltura:(ipro^
^^eono immenfa quantità digraniylegumi}fruttifbeftiamifcaualli,elefan
^^^y^bhonda anche di ben'^^àyporceliane, lacca, che alcuni dicono effere
goma d'alberiyaltri raccoglierli fule fòglie a guifa della manna.Da i fuoi
P^^Kdeì quali ilprincipale è Martabane)fi cauano quaranta, & più net
«« cariche di rifo per la SomatraMfudettofiume nafce dal lago Chiamai^
posto in trentagradiychefi ilimagirarPpiu di 400. miglia : onde anche
Procedono ilMenati,il Caipumo,l'^uay&il catigan. alcuni Giudei fii-
^iinotche le minere d'^ofir,celebrate nella Scrittura, fcffmo nella Soma -
^Ja',akri in queño regnoiC¿ che i Teguinihabbino origine da alcuni Giùdjiycofinatiui
da Salomone. Ma i Teguini dicono di hauer hauuto orig
da un cane,& da una Chinefeyche ui recarono di una naue rotta fono de
iltisfimi alle delitte,CÌ dpiacere^Hanofiiperñhioni fciocch'^^
^o.che il modo muora:& nafca con Itfuoi Dei : & che le^nimeritornino
fi^ilmente in uita piuyCi piu uolteyftnoatato^chefiannihilino.T^el che
^^fimettono il colmo della felicità.fiimano peccato nefado ildarorecchia
^ H^aluq-, altra dottrina.Sarano intorno feffanta anni, che un mfìallo del
^ diV(gti,fHo luogotenete del ¡\egnodi Tagà de iBramiyfiriuoltò con-
^^alui^ li tolfeil I[egno;amma.:(^ò tutti i naturali: & di più prefe i í^egnidi
^rom,MelitayylalamyBacham,Miranda, Ci^^ua, che fono tutti
y^B^amiyche fi fl^edono uerfo tramotana lungo il fiume, che uiene da^
J^^^mai.Tcntò anche di pigliare il t^egno di Siam, arriuò fino a uifia dì
dia, che però fi difefeXofiuihebbein quella imprefa (come fcriue Ver^
^ando Mende'^trecentomilahuomini.Spefe tre mefi in rompere fas ft, e
Jplanar monti e fpiantar bofchi per aprii'fi lafirada.Verdè cento uenti mi
^ P^^forie\wafece ducento mila huomini di Siam prigionil luogbìprin-

èfaliificatOy(& ftfalftftca in mille maniere ) ha tanta acute:^ay&for^
che poSìo [otto ilnafo ne fa i4[cne il ¡angue. Confina con Verrrtayregn^
piccolo. Banano a tramontana^Mein^Comoiai, Caor, (i altri paefi inco^
gnitia noi.
BEXG.ALJÌ. .^¡IJÌCJÌ^.
T^EngaUiche fi (lima fvfie patria de i Gangaridi, è regno d'incredibile
^fertilità,froduccuole di 7;uccaro,pepe lungOy':;en's^royCQttone,del ^^^
le fanno panni infiniti di più colori, camigieyuefìi, coltre: copiofo di bc^
Tni,elefanti,caualli.èhabitato dagentebianca,C^benfatta:pompofay(^
morbida cofi nel uiuer eccome nel uefiireJ naturali fono gentili ^ma i MO'
ri hanno occupato col dominio la più parte della manna . La metropoli^
belliffima,&magnificenti[fijpa città,(i le recagranfama,&[plendorcil
Gange,chel'attrauerfa. Quefio fiume,che è de'più famofi delmondOf^^,
fee neWyfionte:e per il lungo corfo,ingroffa talmente, che fi dice efier If
go fino a tredici miglia.La[ua acqua è perfettijfima',&quei popoli iiì^^
no,che habbia uirtit di mondar l'anima,non che i corpi.onde iuifi uanrio
fuperfiitiofamente a lauareima nonfen'::^pagar datio.tanta è lauaritia»
& la fottiglie^'7^ de i Vrencipi. ¡gran Signori anche edificano igrafepol
chri,e le Mofchee fu le fue riue,chefono ueiìite di mofe, alberi, cioè fanno
un frutto tato foaue,e delicato,che gli Hebrei,^ i Mori ¡limano, che [t^
qllo,chef€cepeccare jiiamo.Vifono anche cane tatogrofie,che un'huo"
mo a pena labbraccia;cheferuono di barili,(i di fimili uafi.ll Gage sboc
ca nell'Oceano co piufoci,ma due fono le principaliycon due empori]
tigan,(i Satigan.diiìanti l'una daW altra cento leghe. il gran golfoy^^:
quale egli entra,fi chiama prima Gangetico,hora fi dice di BengalafUat^
gato da tutti ipopoli d'Oriente, ha molto più porti nel lato occidetale,cbi
nelÌ Orientale. Vaffa,nella fua maggior larghe'^,ottocento migUa^QH^,
fio regno era, pochi anni addietro, a'un T{eMoro, che fi èleggeua dagl^
fchiaui^bi(fini:comegià ilgra Soldano del Cairo da i Circaffi ; ma da^
quindici,ò poco più anni in quà,fe ne impadronito ilgra Mogor. Haue^^
tramotana il regno di K^racan molto potente di danari,(i digenti^^
uettouaglieima di poco traffico.llfuo l{e uiue con faflo,e con delitie ef^^^^
fite.FÙ già fotto Bengala.la fua città regia è lontana da Catigan
delmare quindici, fopra un fiume nauigahile.
J K D o i i S T j i .
Cino alprefente noi ci fiamo trattenuti nell'India, oltre il Gange, adej]^
^ entriamo nell'Indie di quà dal Gange.che i naturali chiamano indonftan.LaqualeèterminatadalGange,dall'Indo,dalCaucafco,edaU:oc^
no;e diuifa quafi per me:(o del gran mote Gati,che partUdofi dal
fcorre fino al capo di Comori,fpatio quafi di ottocento miglia : con efjct
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima,Lib.I I. 13/
^^m dlfferenthche nella medefima diftan'^a del Sole,d¡ quà regna I'efu-
^^ydilà nnuernoynelliftefio tempo.Quejla motagnayConUfuaaf^re^'^^ítj
^mlararità deipaffiytermina, dafficurairegni; perche fe non fofie
V^enoyfarehhe facil cofa,che fi riduccfiero tutti fotto un I{e. Dalla medefima
procedono molti fiumi'ydei quali alcuni(ipiu piccioli) sboccano uer-
¡0 oriente.Quei di Occidente ingroffano fommamente con la marea,^ fan
porti bonijfimi. Egli è vero, che l'inuerno, cioè da Maggio, fino a Set-
Sembré,fi riempiono le loro bocche di arena, fpintaui dall'onde mari ncyin
f^anierayche ne refiano quafi chiuft.
^ CoromandeL Cael. Tefcaria.
T ^parte Orientale, deWlndonfianèfoggetta a due l\e: Vvno b quelh
^ di Orifia, & l'altro qncllo di n^rfinga. Ql^eUo di Orifia ha di coiìa
^^ecento cinquanta miglia. tanto è dal capo di leogora (oue confina con
^cngala)a queUo di Guadauarin (oue fi auuicina a T^arfinga)ma èpouedi
porti,&di traffico.TrauerJa queño regno il fiume Gangaiche pafia
fotto \amana, città regia,fi cogiungeneUo sboccare, co'lGange.^èfiu
^cfuperfiitiofo: i Vrencipi Mori cauano gran denari da chi fi vuoi la-
UarneUafua acqua. JlB^ uale afiai di gente a piede.ll ^e di X^rfinga è
dei più potenti deU'^fia.Ha inqueña parte ducento leghe di cofta,habttate,da
cinque nationi differenti di linguale nell'altra molti buoni luoghi.
Ha due città regie, ISf^arfrnga, (S Bifnagar. Cogliono che habbia dodeci
millioni di feudi di entrata,& che ne auan's^ due e wet^o; che pofia mette
»•e in capo quaranta mila Vairiyche fono qnafigentilhtiomini deffinatì al
la militia,e pagati d'ogni tempora venti mila caualli,che egli copra da i
Cercanti,che gli conducono di .Arabia, Ci di Ver fia, Giouanni di Barrot
Jcriue,che neWimprefa di B^ciol, Chefnarao,l{e di l^rfinga mife in cani
pagna, contro l'Idalcancyfettecento mila fanti,quaranta mila caualli^
fettecento Elefanti armati. Dietro a' quali) oltre aWinnumerabile moltitudine
di buoi, di bufali da foma, & di mercanti, uiuanderiyra-^
la^ ) andauano dodici mila acquaroli, per non dir niente deUe donne
pMiche. si uale affai de i Bramani y della cui fetta egli è . Viuecoru. •
Z^an ceremonia, & grande':i^a ; nè con minori delitie, e morbide's:^^ i
fm popoli. mcolò Conti fcriue, che Bifnagar gira Jefianta miglia, ii
^^nemma fette,l'Oforio quattroyilche io houoluto mettercyaccio fi ueg-^
la,qHanta licen':¡ia di mentire dia la lontananza de i paefe. In quefla cai
fra le altre città, non fi deue lafciar Malipur, celebre, per lapredi-*
^^tìone,morte,Ci fepoltura di fan Tommafo. ilei cui tempo ella eralon^
^ana dal mare dodeci leghe ;bor a gli fiaccofiaa un tiro di mano.è fiataci^
ìHì'^diJfinja. tral'altre cofe ui.erano tre mila,& trecento (JPfofcheed t
- - uarit
Ayuntamiento de Madrid

13 2 Relation! dell'Aíla,
uaYìejiatwnìyche ul concorreuano: (ifene ueggono le ruine.AlprefenU
è quaft coloni de i Vortogheftyche uifi riducono dopò lìighi trauagli,come
in unporto:&la uanno adornando di edifittj;: sì che ella è di cafe^giardi'-^
ni,Chiefe,contrade delle più belle dell'India.ì^on uipoffeggono però altri
Slabili,che le cafe,che per ficurei^a, effi fabricano congionte i una co
tra,con le porte picciole,& con uno baftioncello per una,Coromandet,che
fegue,è paefe ahbondante;ma fe auuiene,che qualche anno non ui piouar
caggiono in tanta e¡iremitá,che per un reale uendono i loro figliuoli, Ben*^
che ciò auuiene in tutta l'india,oue i padri uendono i loro figliuoli per ut
liffimo pre'3^o'y&molti uendono fc ficffi per fare buona cera coH pre^j^^
1 Vrencipi fi/hrnano afiai di hauerefobiaui nobili,che (Jje/]9 refiano
riti delle figliuole, hcredi di' lor fignori. Segue Ciael, piaT^Q^a del re'
gno diCoiilan, al cui rincontro èl'ifoletta di Manar. (^i comincia If
Tefcaria, che fi flende fia a Comorin, fpatio di cinquanta miglia . habt'
tano quella cofia i Varaui,popol\fempiici, & di natura quieta, chefif^^'
tutti Chrifiiani. Vefcano le perle hora in una parte di quel mare, bora
un'ahra,ìnqueiì'o modo,. Anuicinandofi il tempo, che è di (JKar^^f^
d* Aprile, mandano gente fotto acqua a fcoprire doue fia maggiornume'
rodi ofireche,Ci fabricano all'incontro un gran villaggio da capanne,&
i.Vortoghefitengono alcune fufie armate, per lorficure^:^ . Fatto q^^
ilo,cntrano nelle lor barche, & gettano diuerfe corde in mare cofaffi ^^'"
tdccati. chiuuol prfcarcfi firingeilnafo conuna mollma,&fiongei^
nafoy&lorecchie con oglio,& butiro,-Ci con un cefio al collo, ò àlbrac^
do, ft cala per quella corda al foncto)il mare non è iui più atto di diciotto
paJ[fh)Quì quanto piu prefio può mena le mani: d empie il ceSìo dioñte
che-, epoifcuote la corda . Alqnalfegno , icompagni dcimeffabarcf:
tir ano fubito lacorda,& con effa ilpejcatore. calano di mano in manop^
altri, fin che fi riempia la barca. la fer a ciaf cuna camarata uà allaft^^
capanna,oue fa.il fuo mucchio doHreche; nè fitocanofin chelapef^J[
non è finita.aWhora ogni compagnia apre le fue ; che fono già fracide\ ^
qualne ha molte, qual poche, finita queiìa dilige7ia,gli efiimatorif^^^^
il pre'T^alle perle fecondo lalor bontà: & ne fanno, con quattro fett^^'
cidi rame, altrettante cernite. Le tonde fono le migliori, & le cotnp^^^
no i Vortoghefii le feconde fi uendono per Bengala ; le ter'^e per Can^try
V ultima forte, che è delle più minute, per Cambaia:CÌ in un tratto ^
facciano tutte •
L
MALABAF^. CAT^AJ^A. DECAT^. ^ ^
A costa Occidentale dell'Indofia, fi diuide in quattro prouintie Mf'
labar,Canarà,Deca, Gws^arate. ìlMalabarfi (iende dal capo i dt Co^
fHúrin,ftn9 al fiume Cangierecor^ f^atÌQ di trecento miglia,ò poco meno-
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lib. 11. 13?
femara è prouintia piccola, & fi può dir parte di 'Decan,cheft (lende
foce dell'aliga (fiume, che mette in mare fotto Sintacora) ftno al
^ite,che sbocca ¡otto CattiJpatio di a 5 o.miglia. il Guiarate contiene il
^^fio deli India, fino alla foce dell'indo. Hora ritornando alMalabar,egli
^ "»a prouintia,che fifpie%a tra il Gate,lOceano,con la larghc^a di
fei in dicci leghe,tagliata per tutto da'fiumi,&bracci di mare da la •
S«»ej paefani filmano,che anticamente il mare arriuafje ftno a le radici
^^¡mnte',ma chexo'l tempo fi fta atterrata tutta quella parte. Del che
J'ono grande argom^to molte cofe marine,cheft trouano fotto terra.Tu già
tutto quelli, paefe fatto un l\c',ma faranno forfè fettecento anni,cheTeri-
^^¡ilKedel Malabar,ft fece MaomettanoiCjfolendo andare a finire i fuoi
giorni alla CMecca,diuife il fuo Sì ato a parenti più Sìrétti. e tra l'altre co
fiyuolle che in Colan Slefìe ilfupremo nelle cofefpirituali: che queUa^
t'ttà fofiefedia deUa l{eligione de Br ammani, che fu trasferita poi a Cocin;e
che la grande-^j^a temporale fi appoggiale al Re di Calicut,con tito^
« di Camorin,ch¿ vuol dire Imperatore.flora i regni ne 1 quali è dt prese
fj diuifa la prouìntia.fono lifc^ueti.Trauancor,il cui ¡{e èfuddito del
di Harfmga Colan,che ft Hende uenti leghe. Cocin quaranta. Cranganor
di picciolo Sìato.Calìcut di uenticinqueleghe¡e lifoggiace Tanor. L'ulti-
»»0 è Cananor,che ha uenti leghe di cofla. Trauancor,che è il primo, ¿ affli
pouero di uettouaglie,.& di traffico; mail I{e ft fa feruire molto alla-»
grande.Colan è flimata una delle pià antiche città dell'Indie , tornea
madre dì Calicut,(f dell'altre città.Cocin ha un paefe, mafftme uerfo fetttntrione,dìuifo
in più ifole,fdtte dal mare tonde nafce lafua forte^-^atf •
fhe no fi può pafiare da una all'altra,nè a piedi, per la profondità dell'ac
Hna,nh in naue per la baffc-^^a. il fuo I{e dian'2^ molto debole,hoggi è T/no
de'piu ricchi d ¡¡ India per l'amicitià de'Portoghefi,mantenuta inuio -
labilmente da lui.Cravganor fiede fopraun fiume,che con moltegirauolf
e,rende il fuo contado trafficheuole oltra modo.Habitano nella città,e ne"
eontorni di fettanta mila Chrìjìiani delle reliquie di San Tomafo.Calicut
^ pofla fu la riua del mare,lungo forfè tre miglia',ma con le cafe rare,^ di
V

134 Relationi deirAíia 5
il í{€gno di Decan.che è diuifo in due grandisfimiprencipatì: perchejtnc*
nandoil Pjuna uita otiofa,due fuoi capitani fi baño diuijo timperiotrá
fe;l'vno è chiamato da i VoYtoghefi ìdalcan,&l'altro Klj'S^maluccoiql-'
lo confina con Canard,e con iSl^arfinga,queflo con Cambaia, & con Orif'
fa. L'Idalcan rifiede in Vifapora-il T^i7;amalucco in Danaget. Ma la cit'
tà maeüra del Decan è Bidcr;e appartengono a queño regno queñe ter"^
re marìtime SintacorayGoayCauLMa i Tortoghefi gli hanno tolto Caulyè
GoaiCi per dire qualche cofa di qucfla ultima, ella è una città importan''^
teypoñn neWifoletta Ti'^^ar ingiunga noueylarga tre miglia,nel paefe d[
Canarà.la rendono ifola due flagni d'acquafalja^ne'quali entrano akun\
fiumìyche la diuidono dal continente. Que^i flagni fono pieni di Crocodilo
natiiiiyò condottiuialtronde,che ritengono glifchiaui dalla fuga.tlfoUè
piena di ombrofibofchetti, & d'alberi produceuoli di fi-uttijòpra modO'
foauiyCdelicati.Ha colliyuallì,pianure fmttuofjffime.Conciofiayche facendo
quafi a gara la copiadcll\icque,con la piaceuole's^a dell'aria, la
lità del terreno con ta benignità del cieloyui nafce tanta copia, e uarietà dt'
animaliygrani,&fi^uttiych'ella è cofa quafi incredibilcda città craprini^
a meT^ogiorno deWifola:hora è a fettentrione. Qui rifiede i^rciuefcouor
il P^icerè dell'india. Ohi il I[c di Vortogallo tiene arjenale. Ci ungrofio
numero di Fafìelli da guerra,co i quali fi mantiene phdrone delle naìiig^'
tioni,e de'traffichi dell'Oceano Indico.La poten:(a del Decan, fi può. cono^
fcere da quefio,che l'idalcane l'anno 1572./? accampò fotto Goa con 7^mila
fami,& 3 ^.mila Caualli,due milla Elefanti,{numero fiato ñamp^
to fcorretto netta feconda parte delle mie relationÌ)&duceüto,e cinquari'
tapeT^diartigliariai CiH'^i'^amalucco aJJediòCmlconformepof
minori.infeñando il Duca di FenaT^ariypopoliyche uiuono dilatrecinij}^
diafiaffinamenti;comeiBelemiilregnodiDely, Ciil{esbutiqueldiCan^
baia,& i MontagesyCi i 'Hautachi quel di Carmania,CÌ di Ver fta..
G y Z ^ I{ ^ T .
QVeñoregno,che fi chiama altramente Cambaia, ha dimarina cit^'
quecento miglia fper che fi flende dal fiume Bato, fino al Circari)^
dall'altre partì confina co i regni di Dulcinda,& di tJMandao. Lip4^
per me^o l Indo;fiumefamofiffimo,che nafeendo uiciniffimo al Gang^;^
sbocca lontano dalla fua foce nouecento miglia,con più bocche
li^Ha fui mareBai^ain,&lugida lei dodici legheyfopraunfiumeyTanf'
oue frueggono ueñigij di una città immenfa.Fì ficotano anche hoggh ^
tre l altre arti cinque mila telar i diveluto.Segue DamanyCuratey
Ci ne i mediterranei Campanelyoue rifiedeilI\eyCÌ CambaiayOndcp^f ^
nome il regno. & poi ritornando al mare, uede fi DiùydcUa quale ¿^'^J^J
mo parlato alfuo luo^o.quefia pia:^^a è Daman ferrano in mc^o ilg^^ I '
Ayuntamiento de Madrid

Parte PnmaXit)-^',
Ctmhalai oue ft nauìga lonauì, cucite con cuoio, fenica pc^e. ilflufiot
^y^ujìo ui occupa due, & tre leghe, l'inuerno ui comincia d'i^prile.
^^imo,che quefla 'prouintia fa fefiañta mila, populationi ; tra le qua-
« Cambaia,che dà nome al regno, fa centotrenta mila fuochi.
XEGIII CMEDITE^XUT^El
L deU'lndia.
'^[ciando le marine, e jpingendoft alquanto uerfo fettentrìone, ü ti
mote Caucafo,trottimo infra terra i regni di Dely, & a man deñra
^ando,Tider,Cofpetir:&a finifira Moltant,& Citor.Dely,prende il nome
dalla città reggia : confina con i regni di Decan, ^iarfinga, Orifia, e
fon montagne,che lofeparano della Cambaia.^bbonda di caualli/ctef'intiye
di dromedarij.Von è molto tempo,]che haueuano un Bj: proprio;
mane i tempi noflrifonò caduti fotto il dominio de i Mori Mahomettani:
Cf ui rifiede il lor imperatore,che fi è fatto anche padrone de i regni uictnt.-^onfi
deue làfdare il regno di Sanga,del quale è capo Ciior,città,che
può girare dodici miglia, fituata in un luogo eminete.eUa è adoma di edi
m così publichi,come priuati e di mura,e baflioni così eccellenti,che per
la maeflà,e belle^a,porta nome dì ombrella del mondo. Dotntno quefio
paefe a'tempi noñri Crementina dona no meno feroce, che bella, che ribellatafi
al l{e Baldurio,alquale pagana prima tributo,fu fpoglata della
città diCitor, oue ella s'era fatta forte con trenta mila fanti, e due mila
tfluaUi.Horchehabbiamodefcritto il paefe,non farà fuori di proprofito
dir due parole delle fuequalità,e de'popoli.Dunque il fofiegno principale
de gl'Indiani pende dalle rifare, e da' palmeti: C? il rifo è di piufortv.e
l'utilità delle palme diuerfc-,ma la confifle nel ^en'^cro,e nel pe
pe-,ma principalmente nelpepe,del quale fi caua quàntità infinita da Colante
da Cauanor;ma piu da Calicut, e da Cocin.le fabricbe antithiffime
^»^ano di gran lunga gli edifitij Bimani. Fi e un tempio dedicato al
fio delle Sìmie, con un portico di Settecento colonne dì marmo ; chenon
cedono di nulla alle colonne, che fi ueggono ìnnaT^ alla Botoda di I{oma.
'H'^'contornì di Ba':^aino,u'è un' altro tempio con molte cafcparticolari,e
fi*'ad€,e conti-ade,e fino a cento ciflerne cauate tutte d'una pietra uiua.di
di due Coloffiprincipalmente con tre tefle,e tre piedi,e tre manì',Ma
un'altra pietra uia,un altro tempio dell' Elefante,adorno di molti fimula-
^^fabriche moderne de ¡gentili, fono come'babbìamo detto di mjfiinaflì-
defonti, più che in altri animali .fopraiìano alle cofe [acre i Brammant,
^^Icbri anco appo gli amichi fcrittori: etra q[li più fiimati p chiamano,
1 4 loghi,
Ayuntamiento de Madrid

ijó Relationi delPAiìà 5
foghi,che menano ulta folitaria nelle fpelonche, e ne' bofchhouefopport^
no inesìimabili tr attagli per un certo tepo : dopò il quale diuentano Ab'
duti:coH qual nome acquijiano quaft licen^^a d'ingolfai fi in ogni dishone
fìàyc brutiFanno anche errando perii mondo, come pellegrini'.
predicando la loro pa7^:i^a dottrina. 1 Brammanipojfono afiai preffo li
di Tslirftnga, & nel Malabar; ma i Loghi fiori/cono più nel regno di DeliJa
militia è in mano de^airi^che fono quafi gentilhuomini,che s'efiercitano
nell'arme dalla fanciulk'^^a fino all'ultimo della uita loro d'arme
erano prima hafle,faette,fpade, brocchieri-, ma in queflo tempo hanno e.
fchioppifCi poluere migliore della noflra. Combatono nudifen':^a coraT;^'
morioniie con merauigliofa prefleT^yC affaltanOyC fcbiuano l'inimi
co. La plebe attende all'agricoltura, ò all'arti manuali, fen's^a fperam^
alcuna ò di annobilirftyò di far altro mifliero, che quello, nel quale fono
quafi nati: e non hanno ardire d'accoilarfi a" l^airi: e fe s'accodano, re*
fiano malconci. La mercantia è in mano degli Arabi, Giudei, e Torto^
gbefi. l nobilihabitano fuor delle città in cafe,cinte di fofia,e dimuro,ò
difiepi.e di fimili riparlagli artegianij& i mer cadati nelle città.Gli Ara*
hi godono priuilegio di nobiltà; Ci fi apparentano co'\airi. Quei che fo'
no nati di padre Morose di madre gentile,fi chiamano ì^eiteani. Godono
anco di priuilegio di nobiltà i Verfiani,e GuT^arati, mercadati richtffimi^
7\[e/ Mdabar non fi combatte a cauallo : perche il fito del paefe no'l com"
porta; & i ì^airinon tufano; ma ben nel reflo dell'India. J^elTheredità
non fuccedono i figliuoli; ma inepoti da parte delle for elle.fegno manife*,
Sio d€li'incontinen':ì^a loro.
CABVL. SABLESTAT^. CAI^ASSAT^.
A
Ifiigi^ts.
Tramontana di Cambaia fi trouano i feguenti paefi. {^racofi^t,
che fi chiama hoggi regno di Cabul,dalla fua città regia:[oltra aU^
quale ui è 9im, Bagliam, Sapurgan) foggiace ad un Trencipe Moro: h^
gran traffico con l'India,conia quale confina. Sablefian è paefe, a cuif^
muraglia quella parte del Caucafo,che iGreci chiamarono Taropamifi^»
& ha per metropoli Candaar.Carajfan è L'antica Ba£ìriana,regno di ZO"
ro.ifiroycosì detto da' Caraffani,popoli di T art aria,che tocuparono alct^"
ni fecoli fa. èpaefeme fi auicina alTOffo^copiofo di biade; ma doue ne è
lontano,patifcepenuria d'ogni cofa, eccetto che di poluere,c difabbiaj
quale agitata dauenti,ingombra ogni cofa,& fa procelle,e tepefie nom^
nori che il mare.Troducecamelligagliardiffimi,come l'Arabia uelodftmi.lfiigasèparte
della Ba£lriana:così detta dalla fua città pmipale,chc
è flimata delle più amene di Leuate. il Caraflan,per effer e in mc:^ tra i
Tartarici Soffi,è foggetto aliincurfioni dell'uno, Ci dell'altro Trencipe.
Ayuntamiento de Madrid

S I E s E i B a s. ^
^ue(andando uerfo U mar Cafpio)lefelbai,chi è l antica MargianOi
. '¡oae,tra i deferti arenoft, e del tutto flcrili, giace una picciola proum-
"" di tata amenità,& delicate-^7ia,che Antioco Soteroimeramèliato del
*"^iuradi^uelluo7uo, tato diletteuole, & gratiofo lo fe cingere tuttodì
^»^iglia, chegìraua mille» e cinquecento uifabricò una citta,
delfuo nome chiamò ^ntiochia.^tcuni uogliono,che ft quella che f$
f^iama hoggi Indion.Segue Saras,dig>a" negoiij>&Turfts,etMaro col
fio Ugoythefu Valus o^xiana.
D SIGEST^K'
Ifcendendo uerfo Me^o dì,ftentra nella prouintia Ana, che hog-
- gi dalla fua Metropoli fi dice Eri,flerile,efabbiofa, eccetto, doue è
borita da qualche fiume.In Eri ui è tanta copia di rofe,e di tanta ecceli
Verftani la chiamano,in loro lingua,Citta dellerofe.il Barba
^-o dice,che uolge tredici miglia, ma la mette nel Zagatau è cinta in gran
Pfte da un lago pefcojo, ricca, 4i minere inefaufle di Turchine, inaffiata
profondi canali d'acque, condotteti da Tamberlane, chela ringradi,
^ nfìorò.è in queiìa prouintia la palude Aria, al prefente lago Burgia-^
"0 • Vafjando poi il mote Coibocaran,ft entra nel SigeSian,paefe cinto dt
^gni intorno da monti, per me-3^ de' quali efce ilfiume llmento. Segue U
^ircan, oue fu l'antica Geirofta^ con le xittà dì Canafi, Siftatt, Mulete,
%ica^mn, Timocain, t^ftaru
•C^ìlMAtilA. OB^MVZ.
M A ritornando al mare,fi trono. laCarmania prouintiaiche fiflende^
lungo il mare,più di looJeghe di cofla pericùlofa,per la rarità dei
porti,(¿r moltitudine-delie feccagne.Si diuide in due pani.Ìuna chima-
U dolcihda, comincia a' confini di Cambaia,e fitiifce al fiume Bafin -, nel
Y

a Toncnte. fía un colie, che^ da un canto tutto :(olfo,è dall'altro JaU'
2^on ha altra aqua;cht di tre poT^h&è affatto ^ ñerile4fqgnialtra cof^*
£ con tutto ciò abbonda di ogni dclicatc:^ymn che delletofeneceft(triff
f l'opportuìàtà del fuo ftto • Cociofiacche ui concorrono lèriccheT^.quitt
di dixArahia,& Tcrfta.c quinci di Cambaia,e d'india]fi che i Mori dicO'
vo,chefe il mondo fo/ie un'anellOyOrmu^ farebbe la fua gioia. Vi traffic^
7Ì0 mercadati di ogni nationeA naturali fono parte ^rabiyparteVerfiarJ^f
{queUidi color bro'}^ino,queflibianco]di bello afpettOyd molto dediti allj
mufica,allapolite's^a,alla notitia deWifiorie,ea fmili altri ñudijgenti'
li.ìl I{eych'è Maumettano, tira d'entrata dalla fittàdi Ormu^i 140.
ferafi(unfarafo uale otto reali) dalC^rabia veti otto mila, dal Mogofi^y
paefe di perfia 17 .mila.Babaren gli ne rendeuagià ^o.mila.Uauerebb^
doppia entratrayfe non fcjfino refientioni conceffealti I{e di Tcrfiay&^^
nitri fignori,Ci a'Tortogheft pie robbe, entrano a lor nome. Vaga al K?
diTortogaUo, che ui tiene una boniffima fort^a 10 milaferafiall^^^^'
m r? n o r- JT
— " -f ^ , - ,
Mediayche fi dice hoggi Seruan.Il Giouiofcriue,che l'antica Carmante ^
ilregno diJS^arfmga; nonsò con chegiuditio : eßendo cheStraboned^^^
chiaramente y chela Carmania ft flende dallàfoce dell'indo, oltre Hf^^
più a dentro ¡erra uifono campagne ifiaifruttuofe, & copioje di p^J^ .
per il mantemmento degli armentiy&degreggi.la parte
la ha de monti affalda metropoli deUa Terfia è Sirasfu'l fiume .
ro,che (i chiamò anticamete,fecondo alcuni, Verfepoli\&fu ahbrug\^^^
da ^lefìandro magno ad i[lan:(a d'una Cortegiana; ma fu anche po^ ^^ -
uinata da'Tartari,ò da'Saraceni.i Verfiani uolendo figmficarc
ticagrande:i^7ia,dicono, chequado Sir as era Sir as, il Cairo erafi^^
Jofefo Barbaro fcriue% che co' borghi uolge uenti miglia, & che PJ^^j^^^l
da duceto milaperfone;CÌ ui ègran cocorfo di mercantic,che p^P^^ ^^^^
Zagataiall'lndiay&dall'Indiatil Zagatai.Fiflraffina l'acciaio ^^^^^^^
ti fughi d'herbe in tata eccellen:^ayche l'armcychefe nefabricanO}^^
no tutteialtreinbontà, &in : Dal fiume Bindimirofi cor^ ^
per condotti antichiffimi acque infinite a benefitio delle nati'
giardini.^ppartegono aliarfitagliftatìdiLar,CÌ di Sauas,cbeiU
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima Lib, IT.
«0 »m^io giorno irà i fimi Ufdd^e Sirto.Tarte della Ter fta è anche ql-
^''prouiiitiayché fi chiama Chiiftnan(ànticameute Suftana)là cui metro
Po'i^Sunrafu'ifiur/ic Tiritiro,chcfu l'antica Sufa; the come fcriue Stra
^Ofiegiraua lìoJiadij,& ui rifiedeuano li B^e della Ver fta.
oi K ^ ^
^Oprala Verflagiace la varthia(hoggi^rach)prouintìafamoftjfima:
"ppògu antichi.lafua metropoli è lfpaam,che alcuni vogliono fia E-
^"tompile,cioè,città di cento porte, ouefaceuano refiden:(a liF{e. hoggt
«0 digran ìunga cofigrande'.ma ben piena di popolo militare,&di telart
Hniti di reta Strabène fcriue,che laVarthia era prouintia puciola, C?
^(rileimadimanoinmano fiandò col uàlore dei popoli allargando, &
arricchendo di maniera,che cotefelungo tempo deipari co\l{pmani.Hoggì
ni fi fa per tutto molta feta,maffimein jirgiftan,C affan,C on,Ieffet.Ha
ue quaft a tramontana Casbin città grande,& nccajoue dopo la perdita,
di Tauris,fi fono fermati li J\edi Verfia .
A f'icinandofialmarCafpioftvedeprimàlaStraua,epoiilSeruari^.
* ^ L^ Strana fugià habitata dagli Ircani:&è prouintia celebre per /e
Jeliie,&per le Tigri.ll Giouio fcriue no effer molto fana, mercèdeUe mol
te paludi,cbc ne ingrofiano,& ne infettano L'aria.ìiella città di Straua r
donde prende nome il regpo fi fa traffico grande di fete, che fifpacciano p
'^artdrìa,(^ per Mofcouia.lungo la, fpìaggio:del mare, ftueggpno diuerfe
ifolette per lo più dishabitate,fe )ìon da ptfcatorì.ma qtiahdo ilgra Tarn*
ledane f corje queiìi paeft,i popoli fpauentatififaluarono in quei luoghi,
ui ft fermarono fino a tanto,(he quelU temptfia,pafiò,come ì Lombardi
nelle lagune dì Fenetia a ì tempi di .Attila. Segue lugo limare la Media,che
alcuni chiamano maggiore, la cui metropoli è Tauris : e apprejfo
Co« Solteuiia, co la più bella mojchea dileuatc, Casbinealtre,, alcuni uo -
Ìliono cheTakrìs fia Echbatanafcdìa degli antichi l{e de Medi . tpieiia
fitta ftede alle radici £un monte,fette giornate lungi dal man Cafpio, ò po
fo piu.Ha l'aerefalubre,ma uentofó,effeddo',& il terreno abbondate d'ocofa.Girafedici
miglìa,be che alcuni la fanno maggiore : fa intorno a.
ducento mila anìme,manohafkbriche d'importa-^^iperche molti habitano
fotto terra,&le cafe fona di fango aU'vfan-s^a di Oriete.Jipn le maf'^no
fontane,rufcelli,giardim.eragiàlafediadelude di Verfia-.maTartk
^oi U Tras ferì a Casbin.Fu faccheggiata prima da sdim,&poi dal So
non ha mura:e poi preja da Ofman,generale dì Umorat {{è
® '^urchi,che ui ha fondato una buona forte'2^a:Quciìa prouintia confi
co'llago di ran,che Strabonefcriue cjferegradi/fimo dopò la Meotide%
W« l'acqua fai fa.Alcuni dicono,che ha trecento miglia di ltfnghex?i^
e 150»
Ayuntamiento de Madrid

da nauigahilc dal fuo nafcimento.Fan^pia'^':^a import amc,oue il Turco
tiene un fuo Baßa. Segue Seruanja cui metropoli è Sumachiay&le chif
uifono Eresy&Derbent.tr a le quali giace Sumachia . Eres fa gran copl^
di fete fottiliybiancheiche i mercadanti chiamano Mamodee.Derbentgif'
ce fu le porte Caucafee^in uno firetto, fra due montagne,lungo otto rrit^^^
per lo quale b»fogna nea fiariamente pajfaredal Seruan uerfo Tartari^ ;
ef a ricontrd^ & per quà paßarono i Tartari condotti da^Halone,da J^^
ga,& da Tamberlanentlla Cappadocia. Siede Darbent fui giogo d^'V^j
monte:c con due muriyche fifiendono fino al mare,abbraccia il borgOy
porto,difla l*un muro daWaltro trecento paffi,con due porte diferro,
guardie perpetue. Fecondano que Ho paefe l'Araße,Ciil Ciro fiumi nobih*
Eragià fotto il i{e di 'Perfia;ma nè flato fpogliato da Turchi in queiì^
ultime guerre Jl Seruan è diuifo dalla Giorgia co'l fiume Canaae fotto ^
fio nome pafia hvggi tutta la Media con parte della maggiore Armeni^*
Q
M A K ^ ^ ^ T IO.
y^eSlo mare,tantofpeßo mentouato danoì,non fu del tutto conofc^^^
to da gli antichi, fino a tempi di Uuguilo Cefare ¡ìimauanoyche ß
xongiimgcße con l'Oceano ^perche nonefapeuano il fine, Gli Arabi il
mano in loro lingua,mar e ferratoiCi è lungo ^oo.miglia,largo óoo.^j^
entrano grandiffimi fiumi dentro. Ci nonne efcenißuno con tutto
lUcqua reiìa amara,&falfaibenche non tanto,quanto negli altri'
Alcuni ftimano,che ui fi trasfonda per meati fotterranei il mare Eußt^^
addotti in queMa opimone,pcr uedere, chelafua acqua.cvn.tantifi^^^^
che ut entranoinon fi addolcifce. ilche però è argometo aßai leggiero»
che dal max Cafpioall'Euffino fono ^oo.migUa^fpatio tanto grande,
bafierebbead addolcir ogni amare'j^a d'àcqua;perchefappiamo ^^^ rquafalfa
perde t amar e^^a con un picciol corfo che faccia perterra;^J
i fiumi uengono dal mare,non fi può rider altra cagione della loro dolc^^
T^a.Oltre ciò Je perii fiùmiyche entrano nel Cafpio,qu€ll'acqua
nif^olceybifognerebbe direil mede fimo delTEufino, doue mettono fi^J^
grandiffmì,laTana,il Boriilene,il Danubio,&altri. Egli è^ ben ueroy
cofi nel Cafpio,come nelCEt4ffino,l*acqua non è cofi amara, come ^^ i
l''principalifiumi,che entrano in qilo mare,di cui parliamo, fono H ^^ ^
fel,ìlGmon,il Teusò,ìl Coro,&^ la Volga.
H
G. E 0 \ G ì A I. .¡r^
Ora ritorniamo alla defcrittione della terra; oltre Ja Media tra^ .
fpio,&l'Eyffm,fitrQuan i Georgim,CÌ. a mano finifira i A^g^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lib. 11.
^fl WM deHra i Chcaffiicofi chiamano hoggi gl'iheriy i Calchi, izighli
Georgiani hanno queflo nome per la diuotione, ( cowe uoglmo aU
^""ì ) che efji portano a S.Giorgio, celebre anche preßo i Turchi .Maio
ti QUO,che vlinio mette i popoli Georgi,tra gli habitat ori del mare Caf^io.
Confinano per Occidente con la Mengreglia.per Leuante coi Seruan, per
^fttentrione con la Zuiria,per Auflro con l'Armenia maggiore, ilpaefe è
P^r lo pin aßiro & montuofa; ma nan li mancano e piaceuoli pianure, &
^(licatevalli.la montagna dà ottimi falconi, le felue fiere, le uallate, d
f''mpifrutti,&fetainabbbndan:^a. è bagnato da due fiumi reali, cioè
^'ill'Arafie,e dal Ciro.Tiafcono amUue dal Veriardo,et dopò i'hauer cor
foun folitari,ft cogiungono infteme:&di nuouo diuifi,mettono eia
fcuno da perfe, nel mare Ircano.egli è uero che l'Araße è più preflo fiumt
dell'^rmenia,e del Seruan,che di quefla proHÌntia,deUa quale parliamo.
1 Georgiani fi fono gouernati fino a' tepi noflri,fotto diuerfi Signori natufalt,chefi
accoSìauano hora al Turco,hara al Terfiano,fecondo che li tor
»aua più a conto,(mapiù a queilo,che a queUo)ma in qUa ultimaguerhano
perduto aßai della loro libertà.Conciofia,cheil Turco haocctipa
^Oy^ fortificato tutti i luoghi d'importan:^a,ciaè Cori,Clifca,Lori,Tema
^ihTeflis, che è quafi città maeiìra della Giorgia.è paefe fortifftmo, per^
the non può penetrare,fe nonp uarchi Slretti(ftmi,per l'afpre^a dei mo
altiffmt,de'qualì,egli è cintai ma nißuna cofa ha potuto ritardare la po
Turchefca : Hanno proprio Metropolita fotto il "Patriarca di Con'
^minopoli. I Vreti portano la chierica quadra. I popoli moHrano nella
Sterra ualore',ma fi dilettano troppo del vino.
MI7iGilEGLIA»CIBS ASSIA.
T A Mingreglia, che fiede fu'l mar maggiore a' confini dellla Trahi-
Sfonda,è larga da tregiornate,afpra,feluatica,piena di bujfi,& di taffhonde
le api ui fanno il mele amaro. Ha gli habitanti,barbari, iìupidi,
di tanto poca humanità,che i padri uendono i loro figliuoli a i Turchi:
dalla cui poten-s^a eß fi difendano più con l'afpre-:^ de' fiti, & con la po
^tftà,che con altro.hanno proprio Vrencipe con ragionehereditariaMan
'l'inoa CoSìantinopoli cera,fetafcbiaui,buffi.Illoro uitto è di panico: &
te tele in gran parte di Urtica. La principal habitatione è Faßo,aüa boc-
^tdel fiume Vhafis, celebre per il uello aureo ^ cantato dai poetid'aci"«
di queSlo fiume Sornuota,per molte miglia,all'acqua marina. Daltaltra
banda s'entra nella Circa{fia,hab\tata da i zighi. Si Slendefu la
"«4 della CMeotide quafi cinqueceto miglìaiet fi allarga entro terra pi»
« ducento.Ha i popoli gagliardi,belli,e ben difpoSìi. i Mamaluchi erano
'"gran parte di quefìa ra':;p^a,perche fi uedono l'uno l'altro. 1 loro luogh»
fmcipali, fono alla marina Locoppa; ne ¡Mediterranei Crontuco; alla
bocca
Ayuntamiento de Madrid

141 Relatoni deirAfia,
bocca del Tanai it Tur co ha lafoYte7^:^a di ^faf. ritmo per lo più diU
dronecci.Seguono il rito Jprecoima con mille impeninen's^e ; perche non fi
hatt e':^ano prima del fettimo anno : & non entrano in Chiefa prima del
quar ante fimo.T^on permettono^che i plebei caualcbino;non negano cofi^
che lor fia richic fla fuor che il cauallo.Segue la Zniriaycosì chiamano bog
gii Mbania,prouintia rinchiufa entro affrijjimemontagnefia cui metro^
poli è Strano.Genera falconi eccellenti,Ci caniferociffimi. alcuni metto' (
no in quefia prouintia la terra dì Derbent .LMa perche habbiamo fàU?
mentione della palude Meotidc,che da queña parte termina le prouintU
deW^fia^non fia fuor di propofito dirne due parole. Ella dìiquegira m^i ^
mgUatriceue tra gli altri fiumi la Tana,che fepara l'Europa,e l'^fi^-^^, .
hd molta profondità: per la qual cagione non fi può nauigare con uafi^:! c
groffi .l'acquadolcepreuale alla faifa;onded'inuernoagghiacciaf^^^^'
mnte\&ipefciiamicinaturalmetedeWacquedolci,uiconcorrono,mW
me di\efiate,ingran copiaydal mare Euffino:[efe nepefca qualità inefii^J^.
bile con. minor utile, che diletto di queipopoli.la chiamano hoggi mare
le Zabacche,per la fuagrande'^^a.
HOra bìfogna che noi ritorniamo indietro alle prouintie tralafcìat^;
i Turcomani, jinaduli,e Curdi. I Turcomani habitano l'^rmcn'^^ ,
maggiore,chehà l'Eufrate ad Occidente, la Media a Oriente, C i |
fopotamia a me:(0giorno.E'paefe montuofo,fertile di biade,CÌdi beP^^'
me.Vi nafce l*amomo,e'l bolo .Armeno, eh'è terragialla.ò rofficciaM^^.t
contra la peñe,& contra il Heleno. Tra gli altri fitoi monti fi celebrati^
Tayiedro,onde hanno origine rEtifrate,CÌl'^reffc;&il Gordioyonde^^
fce il Tigrì(fu la fua cima fi fermò l'arca di 'hloè)e l \Amitauro,che fi ^^
ce hora monte l^egroy&fcorrenella Media : il Tauro, & iljiif^^f,^ ^^^
diuidono la Mefopotamia,e r.Affiria dalle Mmenie; i monti CafpH^ f >
fcorrono uerfo la Media: il Caueafo,che ua uerfo i Giorgiani,CÌl^ ^^'iàe
la prouintia prende il nome da Turcomani uenuti di ^a^taria^Ql^^^^^^^
nano la uita, fecondo il loro coñume natio, f oto tende dietro i '
miimainaturali attendono all'agricoltura, e all'arti.
lauorano ciambellotti,e tap et i di tutta fine's^a dipelo di capra. ^^^y q j
ffattfra affai grande,nerbHti,mièfcolofi,& di colore roffeggiante. ^^ ,
metropoli è la città d'Efechia,che fi iìima efierereSìata quafirM^}.^^ '
^rtafiata.Vanadule,eil Tegian,che le giace appr€ffo,abbraccid^^^
meniarninoreyehe fi diuide dalla Turcomania co'l corfo dell'^E^r^^^^^^^
le medefime qualità della fudetta fuintia .A me^ogiorno de i
ni habitano i€urdi,popoli fimili agli Arabi;perche ancor effi uiuo
Iran parte di laé(m€cci^& dirapina.rbidifcQn9 al Turcoi^^^ ^^^^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, • Lib. IL T 4 j
^^^^^^nlQueftiarimadictro Selim lLne/eceiamlHohmmeyo¿\f Ut
^f^^^ima non fecero moho buona riiiját^u
^ Dl^ "JIECIL C J LliE^.
fiato il Tignyfi entra nella prouintia di yly7;eYini: cuc fu l'JfJìrtaje
j Jo Tolomeo,cbe la mette tra la Medìa,&la Mtf.potamiaima Stm
^«e/e dà molto maggiori confini ¡perche vuole, che abbracci anco la Cai
& i pac fi (irconñanti.fu detta ^ffiria da [Jur, figliuolo di Senu.
fono le prouintie di ^rapachite,Adiabene, Sitacene,che fi dicono
Botan,Sarca,I{abhia.^ Tonente, Me-:^giorno della Siria^
fp^c'^ ^^fipotamia,che ft chiama hoggi Diarbecca,prouintia pofia tra
^Wate,e'l Tigri,fiumi celebri anche nelle facre lettere,di paefe graffiai-
J>>(Ì fincredibilefertilità.€glièuero,che in queña ultima guerra tra i
cit'-rr^ ' "Pw/ìan/j^ refiata quafi roui»ata-,peiche i Turchi,i cui efiertf
fi fono fermai] afiai in quei paefi,non hanno altra arte,che diguercg'
h n f rouinare,& diñruggereJeJue città principali
tu- Ir '^^'atnano la /ecoda patria di^braam)celebre per la mor
ttCraJfo,che uifu amma:^to da i Tarthi.Gira piu di fette miglia.Ca
che è nel paefe detto Mech,che Selim tolfe ad lfmaet)fi chiamaua.
pL^^u^ Crtj-rfHjrtx/ao/ dire.yimidanera,per la ncgre-:i^a, ò delle
i'me,delle quali fono fabrícatele fue mura,h del terreno, come uogliona
»l'Ha per tutto capagne nerij[fime,e fertiliffime.Cira forfè dieci miglia,
tfì veggono Chiefe di Chriñiani, & campanili, edificati da Balduino ,
y di Gojfredo.Fedefifui Tigti,Merdin,&più à bajfo Mofal-, quel-
' ^icca di bambagie ¡quefia di panni d'oro,e iifeta. In quella rifiede urta
^«tri^rca de'Caldei,in quefia vno de'TSleñorianv. la cui auttorità fi Sien
Jf/í"o al Cataio,&aU'india.Euui Ce^re in ifola,&^Janchìf,fopra un
^"'^ di un miglio,& mcT^ digiroifuor del quale però fi ueggono infici
t habttatiom.viu a baJfo,oue fi congiunge l'Eufiate co'l Tigri, fi entrai
''^'^Caldea,di cui è capo Bagdet,cittàfabricat*fuleriue di Babilonia
'"»nCalifede'Maumcttani.
Babilonia edificata da Semiramide,giraua ^So.ñad^, cole mura Ut
IO cubm,alte zoo.co unpoteju l'Eufrate^cheU trauerfaua,diam-
'^'fmegrande^^a; era finalmente tanto grande, che diede ilnome aUa
POhiW,«. L'Eufrate,del quale habbiamo parlato tate uolte,è detto dagli
^ttbrei Tharat,cìoèfruttifero. Hale acque feconde ; onde non folamente
Ínfv'íí . ^'"'Z"/'"' riaturale,&con diuerfi canali fatti a mano,ma ancora
^^ "¡Ja i campi,e da lui procede la fertilità della prouintia. fi nauìga più.
fob il fome della fuarapidità. entra nell'Eufrate
f^'iBagdet,onde unito corre uerfo il mar Terfico,e ui entra fopra la Bai
\ '^a:oue il Turco oltre ad un grojfo prefidia tim alcune galere contrae
i^TortO'
Ayuntamiento de Madrid

144 Relationi delPAíia,
Tomgbefi;che non hanno però mai fatto cofa di momento •
C
A A B l A.
I reflano duepenifole per dar fine alla defcrittione deWAfia^l'una è
P./írabiayCá l'altra è l'Afia minor ed'Arabia èpaefegrandiffitrto.c
fortiffimoiperche abbraccia tutto ciòcche è tra l'OceanOyil mar rofio, H ff'
no Ter fico,l'Egitto,la Giudea,DamafcOyC¿l'Eufiate.&è cinto di opi^
tornoiò da deferti,ò da mare importuofo; & per dentro ui fono,efolitudi'
ni grandiffimeyd monti inaccejfibili, CÍ careiìia d'acqua,quafi perpetua*
I popoli difcendono da lfmaele\ma perche ifmaele fu figliuolo bafiardo,
effi fi chiamano Saraceni^perche Sara fu moglie legitima di ¿4braanU'
Altri li chiamano Agareni dalla madre d'ifmaeleyche fu Agar. Matt"
metto fu^i quefia ra's^a^Cinell'Arabia fparfe egli prima la fua ^ìK^^
nia.UHofirano nelle loro attioniingegnoy fottiglie's^'s^, &fuperfiitionc *
Habitarlo naturalmente alla campagna fotto ted€;onde benche fiano neH
Arabia molte buone città^nondimeno non ritengono il nome di Arabiyr
Tìoqueiyche habit ano difuora:gli altri fi chiamano Mori.FiuonofottotC'^
de^mutado luogo fecondo ipaftoli fono di color lionato^di pcrfgna afd^t"
ta.il lor cibo fono fogacie,cott e fotto le bragie ;i codimeti latte fiefco, ¿ ^
grode delitie oglio.'Hp conofcono delicatexp^ di uiuade, nè comodità d^
feruitioyò di caja,ò d'altro bene.I loro tefori confifionone' camelli, & ^^
qualche cauallo,&nell'armi,che fi lafciano per heredità. / caualli
afciuttiydi poco paño,ma tolleratiffmi della fkica,et uelociffimiaUo^r
lipn li ferr ano,&ufano felle leggieriffime : & effi non portano per lo P^^^
altro,che le camicie.le armi fono lacie longhijfime, ferrate da amenduc
punte,che noi chiamiamo :!^agaliey&le portano no in rcfta,ma pertrat^ ^
jo.Volanoconie falconi,ai paffi,maffimc doue è acqua, (perche là fir
mano i mercadati) íiuirubbano ogni cofa. Hanno grande opinione dett
loro nobiltá:ñima,che(per efferfifempre matenuti diuifi dall'altre genti^
fiano fopra tutti gl^ altri nobiliffimi.T^on ubbidìfcono a Signóri^nè a f j
cipi:maad huomini nobili,Ci di antico legnaggio,che hano feguito dt ^ ^
te famiglie. Alcuni di loro fono falariatidalTurco, Ci promos fi atte
qualchegrado.7

Parte Prima, Lib. I í. 145
de tYdffichtyC dcITamhla predicatione della loro fetta, hanm occu^
grandinimi regni^C^flati tíeüa coña d'Ufrica, e di ^fia, & in tutte
^^f^le quafi dell'Oceano fi fono fatti padroni della pavtetnaritima. Et fei
'^ortogehfi primay&i Cañigliani apprcfiofñon gli hauefiero parte caccia
^lypartè tenuti indietro farehbono bora padroni dogni cofa.Ma neWimprelorotfi
uagliono più dell'i^flutia^ che della for^a^cofi in mareycomeim
^^rra:^ della moltitudine piu^che dell'ordine-^perche combattono difordi-
^^(^mentCi&non fi recano a uergogna ilfiiggire.^fia/tano il nemico da.
^oltcpartircirinouanolmpeto hor da unabada^ìwda un'altra^fin che
^jouano^e rdpono la più debolc;equado e(fi fono ajjaltatiffifpargono quip
r ^^'^^gliono perla loròdelìre^ai& leggiere'^a,afìai nelle fcaramuc
^^^^nellequali non potendo amma'^^ar glx huomini^ama'^nò i caualli.
y ^¡l^Bl^ FELICE.
I ^ nome di Arabia fi attribuifce a quattro grandi prouintie.l'una confi-''
na con f £gitto^(¿ il mar rofioi^ fi chiama Trogloditica, della qualc^
"^bbiamoparlato nell* jifrica; l'altra confina contaMefopotamia^con la
^oìtay& Giudea^ & fi chiama Deferta: la ter:(a giace tra la Deferta, e le
^ontagne Xere.cbefifiendonodaleuantea Tonenter&fi cbiamaTe-
^ca da una città antichiffima, chenlcuni uogliono fta la Mecca ; la quar-
^^ ^

146 Relatoni dell' Afia, ^
'%iilic Jen':^a fine. Si trouano (¡ni più dottftri.deW^lcoYanOyche nel reflo del'
l./irabiaf SopraÌtà a tutti l'Ipianoja ctiipagano decime d'ogni cofaianck^
delle gioit'ychc il marito dà alla moglie; anche del gu ^dagnoyche fanno le
meretrici. Jnfeiìano qtteflipaeftne'tempi de'raccoltiyi EengibriyfamigH^^
potentijftnia ncU'^rabiaiperchc domina più di $oo.miglia.Trà iicapo dj
J{pfafgateye'lfiumeTrino non fi troua altroyche deferti vafiiJftmi.Q¿4Índi$
fino alla bocca del mar roßo y fi ueggono lungo la marina iregni di Partaque^eydi
Saehonde fi caua la mirra, e l'incenfo. Segue ilregno di Elac f ^
quale appartiene la città di jiden nobiliffima tra tutte le cita della Felice,
dungi dal mar roßo trenta leghe. Soggiace alla montagna, che gli Arabi
chiamano d'Ar'n^ra,^ Tolomeo,Babubarra,ñerile afatto.Ha due porth
mo a cantoyche fi chiama Fguffo di poco fondo ; l'altro a fronte, che è mt"
gliore; & Ìafiicura un*ifoletta,che fi chiama Lira.Quefta città non ha der^
troie mura altraacqua,chediciflerne,edifuoranon le uiene fen^^afco0'
modità da un caflello detto Slobacca,difcoflo due leghe.quifono fedecip^'^
z^ionde l'acqua uà per uia di condotti a cader ein uno iìagnojungi una le'
ga dalla città,è digrandiffimotraffico,crefciuto fommamente con l'entrata
de i Vortoghefi nell'India; conciofia, che uijono ridotti mercanti
bi,co i loro traffichi : CÍ non potendo nauigare Uber amente nelle Men^ojit
crdinarie,fi fermano in Men aWentrare,&ali vfcire dello Sìretto per it^'
tendere della figurtà del uiaggio,ò per appettare i venti perduti, il TurcOí
che fe n'è fatto padrone da parecchi anni in quà.uitiené groffiffimopreß'
dio. l Torthogefi l'hanno tetitata più di una uolta ; ma indarno, & in uerO
non èimprefa più neceßaria a loro per afficurarlo Sìato deW indi a A'habt'
tano Mori,(Ì alcuni Giudei bianchi:gente effeminata uitiofa.
duey&treanni,che non uipioue,che per nembi. Entro lo Slretto fi trouo^
Zibitycapo di un regno aßai copiofo. Quiui il Turco tiene un Bafià,con^
quante migliara di foldati.OndefenT^ trouare altro luogo d'importa^dy
fi arriua alzitidenycittàpoña in unfito arenofo, & foggetto a uentig^^^^
dffmiifi che non fi uede pure un ramo uerde. Ha porto con entrata ma^
geuole,& fañidiofaiperche uifi uaperun canaleferpeggiante,attornt^^.
difcogli,& difeccagne.yi concorre numero grande di mercadanti 7 ^
uengono dall'india,Ci dal reño deW Arabia.
B I tyf T E T E A. .
'^Scendo da confinini delzibit,fi apre l'Arabia Tetrea: nella quaieP
^ no due terre notabili per le fuperñitioni de i M a o m e t t a n i , l a ^ecc Ì
li hannOf
4Ü'anno.vrja che fi unifcein Damafco,l'altra nel Cairo,la terina uiedaj^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima ^ Lib. IL 147
due prime fi trouercimo alle uolte ló. mila,(¿più camelli. 40. r
P^^milaperfone. la ter:(4èaj}ai diminuitapèr ltguerre de" Vottvgefi.f^i
anche qualche uolta un'altra carouàna disAxabi.e di popoli èiaomettd
^^y^he habitano per li deferti della Libia, & del paefe de' Ì{igYÌ • Medina
^alnabi non è di tantagrandc^^agran pe\^.Vedefipoi lugo il mare
" T^or,luogo di qualche politc:^^ per ejfer habitato da Chrifliani della cin
^^^aif^ogliono,che fia EUena,ondeprende nomeilfeno Ellanitico : che
P^y qua Mosè pajiafieil ìnare,che non vi è piu largo di z/enti miglia. Dal
^?^al monte'Sinaiyficontario 5 4. miglia. Della Deferta non accade dire •
P^^*^iquello,ihe fi è toccato di fopra.
Wl D V U E U.
y Íeendo fuor dell'Mabia,fi entra nella Idumea, che comincia al lago
J Sirboni,€ fi fiende uerfo Leuante fino alla Giudea. Cóntierie Ga'3^a,cit'
^Y^tithìfiirria'^ fm latiuale, el Cairo, fi troua Cattia: i cui habitanti fi va
&mo di colombepèrdare auifo al Cairo,mle lettere fotta l'ali, non fifer
^^no quefli vcceUi^no che non arriuanù alla colombara delcañellofiue
ornano i lorocompagniitíptire ui è fpatio difisi giornate per un paefe de-
I^o.seguono Ofiracina,T{inocorura,^fcalona,jl'j^to.Gli habitanti par
tcipano della natura degli ^rabiJoro uicini. il paeje produce afiai pai-
^^ celebrate da ivoeti.
L
s r I » .
^ Siria ch'è grandiffima prouintia traVEufate, la Cilicia, l'Arabia,,
& il mare noflro : comincia in s finifcein 3 6v si diuide in
cinque prouintie,Vale(iina^Venicia, CelefirìaySma,(3 Cmagena,La Va
^^Rindy*che giace tra il Mediterraneo,el'Arabiay è diuifa in due parti dal
lime Giordano. Di là dal fiume habitaua la Tribù di f^uben^éU meti
della Tribù di Manafsè : da quefl'altre parte l'altre Tribù. Et quefla cipore
fi diuide in tre particelle quaXv l'una fi dice propriamente GiUdeai
Samaria^ & la terT^a Galilea. La Giudea è tra il mare morto, &il
LafuametropolièGierufalemme.QuièHiericain uñadme*
¿ ^^^^^ 3 o- migliajarga 1$. La Samaria prende nómà
ini ' principale,che fi dice hoggi ^aphr.La Galilea fi diuide infuperiore.
Quella comincia al mare di Tiberiadelargo cinque
&o dodici miglia:(¿ ha quafi nelfiio centro^ ^a^aYeth : queSa d^ laga^
¿yconitei ^ fi aUarga (Ìnokì fnonte^lìhano ^^Ha Tàlefiina di fito di
uin^ ifi ro/c4»4,/¿rfií

148 Relationi dell'Afta,
velia deicrìtrìone fatta di ordine del ¡{eDa-uid^ui fi trovarono tm milUoner

f . . ^ .. PártePnma,Líb.It
ìmpùftanti di meYcantia)e ne'Meditenan€lDaìttafco,&La9^
tetti, ùamafco^è'bélliffma città, pofla inunagranuaUcyma in ftto pia^^
^ico'l territorio fierìleyma che aiutato coni'acque condottetti artificiofa^
We abboda fopra ognicrede:^a d'ognijorte difrutti.Halecafepiubet
J di dentroj che difuoriile contradejtrette,& torte^ ma le danno fommx:
^tia i fonti, & i riui d'acqua, che fcorrono per le cafei&inaiano com^^
^^damente lgiardtni.Haun cañ^^ eccellente,fabricato da un Fioren^
j^o Mamaluco^che perfauor^artiuè a fomme ricchezze, &.al£ouerH9^
> . C E i E Í / Jt.
j^^Celepriaè propriamete quellaprouintia,che giace tra il Libano,et
^':^ntilibana, oue nafce l'Qronte, hoggi Farfaro^ fu le cui jpode fiede
ca^^h^^^ /¿i refiden^yche uifece S.Tietroi&per il Tatriar^
ra I t Mme,che i fedeli ui acquiflarono di Cbriftiani.U9
in ^^^ Yuina,òun fepolcro di Jèfiefia,che altro. Fi reflano però
ffedtlemurabelliffime, conunaloggia a torno,perla quale, pofion^
JH^^^^'del pari tre perfone: (Ì conmolte torrioni è anehe un caflello in un
'^OUe.mnn^^r. .... s ^ ìtinahptto.oue aueWuiÙù
'^òS'^f^tta ùOiain.it Liaano,^ i\/smtut7ano , cra iitiuu^»**^^' ^
della S'mayhano.gYa nome^eUaS4:YÌnura,ma(fmeil Libano,f Ceccelle
\a defuolcedrì,botà deUafnana,che uicade,pfettione de'uinif ^ame^
ma de/¡ti. CAM OGE T^A.
T A Camogena è quella parte della Siria,che uà dietro il co¥fo deWEu^
^frate, fino a i cofini dell'Armenia.m per capo la ricca città di Alep^
^^^Q.uefla,che tiene il ter^o luogom le città dell'Imperio Turchefco^gia
fopra il fiume Singa,€t.ha un canal d'acquafotterraneorfjroducitore di
^Ji^e fontane pHbliche,epriuate.cStiene quattro coUiifopra unode'quaH
fi^l's^aungYu cadeUoi&ha borghi grandi.^pn uièfabrica d:importan^^
^fyfuor che le mojchee, & i fondachi p li mercadanti foraftieri, tuttijh
pietra uiua,& in volta, con fontane in mei^o de' cortili. Abboda difor
^mì,&di uini ottimi,herbe,(i frutti,che uifono con tutto ciò mijfmiy
P^^la quantità,che fette mangiaci traffico non loxrederebbe chi non l'ha
^^fio;perche ii fapont folo,che fifa nel fuo cotado,importa loo.milafcu
^^^l'anno^ma l'arte della feta è infinite facende.portauafi da Fenetiamer
^mie per. 3 5 o.milafcudi.iluefto cofi gran traffico è aiutato fommamen
de dalici uicinan4^a dd mar noHro^e dall'Eufrate ; perclje da qudh non è
Pj^ lontana di cinque commode giornate,e da queflo anche maco.la mol
tendine del fuo popolo fi può compredere da quefloyche l'anno 15 5 5
città,^ i borghi, morirono più di ceto uenti mila perfone ^^e mefite
i^el.Tartcl. K 3
Ayuntamiento de Madrid

150 Relatioiri dcirA/ia,
D ^ r s I. \ \ ^
"C/^i confini di loppe,& di Danìafco, hab itano ìiÙrufiypopoU reflétti"
^ui dalla imprefa j che i Latini fecero della terrafanta,chéfifonocom^
alberi incolti, abbafiarditi; perche degenera ndo, per la conuerfatione de
gl'infideli, dàlia purità della fede, menano uita barberijfima. Si cir conci
dono, comeMaumettani; beuono uinocome Chrifiiani ; fi congiungotio
conìe proprie figliuole^come befiie.yiuono in me^odeTurchi fotto Tr^n
cipi proprif; fono bellico fi,audaciyi&oftinati. Ffano nelle guerre iàr chi'
bugio, &lafcimitarray Cf qualche lancia , & faettc i Tarlano una lif^^
gua fimile alla FaUona.furon^ combattuti l'anno da Hebrain CA*
pitano del gra Turcho, e^jpogliatiingran parte della lóro libertà.
. r .A 'V iy .4 n n r r
to. La Metropolid'i'Cappudociaè trebifonda-, ouelfaac ComnenoJuS'
zito da CoSìminopoli s fondò l'imperio, che fi difie di Trebifonda, deftmtò
da Maumetto Secondo: d cuifiarrefe Dauid, chefupofciafàtC'
•morirein Seres, terra della Macedonia, hauuta da lui perfua fperan^'tr
foiìegno in ulta , tanto poco bijogna fidarfi della parola di quei barbart'
Habitano in Trebifondavtolti Chrifiiani,di lingua, & di rito GrecO'
D
^ ^ F L ^ G 0 Ti l .A.
EUa Taflagoniaècapo t^imafia i onde prendono hoggi nome ttjtj
quefiipaefueuirifiedcunode Belarbei del gran T ureo, giace fot'^
to alcuni colli,elepaJìa per me:(o il fiume Irisùn tal modo, che l'unap'^
te èycomein Un teatroiefpofla all'altra,e'I fiume ad ambidue.è talmete
ta d'ogniparteda'fudetti colli, the i carri,e le beñie da fama non han»
fe non unpafio.rtelpiurileuttto colle una rocca affai forte,conp^cfK*'
perpetuo di Tur chi.le cafe di .Amafia fono fabricate di creta-,
il tettò è di creta tonde la pioggia ne cade giù brutta efangofe.'Hpfi^^ ¿i
lafciar Sinopi città antichiffima,Colonia de i Melesij. Giace in ^^
una penifola co porti,& forgitori,& dall'una & dall'altra parte.la te
rofìa eccellSteprendt nome da lei,f la quantità,che ne procede
do-, & uifono anche minere copiofe di rame.Xacque qui Mitridate,!» ^^
fojnon tato per la fua poten7ia,quáto per la notitia,che egli hauetta,df
lingue.. B I T H I T^ I .4
dal fiume ìIalys,finoalmarediCom^
L ^Bithinia,chefidtiìende
tinopoli, contiene molte buone città . Quiui è Bur fia fotto ti »»
Olimpó,città graffa, e di gente,(^diricche7;^c.prouede di farine
tila corte del Turco i e? de'principali fuoi minifirifugiáfedia deg
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima,Lib.II. lyr
*»>m,da che fu preß da Orcane,fin che Maumetto II.le preferì il fito,.
magnificetiT^A di Coñantinopoli. Qui è ìpcca,celebre per il Concilio
Y'^o'.Calcedone(benche mnau)p£ril Concilio quarte:: Hjcomediay per
w di alcuni Imp.xhe ui fecero morir infiniti martìri, fliè tn un gol
'>pportunoy&in un fito ameno con bofchi, tanto copio fi di legna, C? di
^ia nauaky che par che le galere caggiano quaft fatte in quel mare.
^ ' bolide.
P^'ifiata la Bìthiniayarriuiamo nclU Ttoadcy che giace a rincontro del
t»onte ^tho.Quìmfu Troiaf& il mnte Ida,&il fiume S camandro,
f Simoetio,Cigli altri luQghi,cclebrati da Homero,e da Virgilio. Segue
' fft

15 2 Rclationi cfcirAfia >
iGreci dicono uerìoreyCtefleriore.'hlofipuòpajjarcyfenotpocbìJ[fimi
ghi.^el pYicipio della Cìlicìa fi diuide tdue ramiyde i quali qllo, che diui
de la Media daWl4Ymenia,ft chiama Antitawroiì^altYOyche fepara /'.^rmenia
madore dalla Mefopotamiairitiene ilnome di Tiauro.Vi/intitau^
ro.giuto che egli ènei Turchefia^ fi parte tdue bracci, de i quali uno fi uoL'
ge a tramotana, e fi dice Mtaiyò-Imauo;Calm a leuateyCt è il Caucafo p
che t uarij luoghi uiene chiamato uariamete^T^augracottofDalaguery^f'
sote.Finalmete (Jflo mote eil padrequafi di tutti i moti,dell'Afia^e fdu^
citor de'fiumi;de quali più celebri fonoìl Meadro, ehemette in maretr/cf
Ephefo^et Miletoil'tìermo chepajfu f l'Afta: ll Sagario,che fede là 3i\
thinia\l*Halysjche dhtide la Vaflagonia digita Cappadociail'Iris a lui uic^
L
LTCIA. VA^'^FILIA. CILICIA. {P'
a LycìaJjoggi Brichiays'aua's^a afiai nel mar eych e da lei h detto hy
cioiha per metropoli Fifcoicon un porto bonijfmo.benche anticam^tt*
tehaueffequeSìhonoredimetropoliTatara^patria di S.l^uolb magno^
V altre due prouintie fono compreffe hoggi fotto il nome di Caramanial^
metropoli di Tanfilia,fuAttalia,hoggi Satalja,celebrefer litapeù , che
wi fif^bricano'yla metropoli di Cilicia,fu Tarfo,patria di S.Vaolo.nelÌiil^^,
mo feno di queiia pfxìuintiaeragià lafioyonde il feno predeua nome dlf"
fico hoggi golfo diLaia:(p^o:ondefin al mar negro metono dineto miglia*
il f{e della Caramiarefideuain LaradaVutàmolto forte fiil monte Car'
teSìam.Gli antichi diuideuano la Cilicia in due parti, la minore detta Tr^
chc a ha i liti maritimi auguWffimi, ^he il Tauro l occupa in gra parte
& è derilvycmahhabitata. La maggior, Jetta campeSlreyCominciand^
da Tarfon fcorre fino al feno IfficOy Ci da Settentrione fi congiunge pf^^^
fianco dd Tauro^on la Cappadocia. Furono già i Càramani fotto gli^^
meni;ondc apprefero la lorolingutty-e le^letterei.che hora anno cambi^jf'
nelle Arabi che ^^e parhno perla piu Tur chefco.A tramontana della
tia giace laLicaoniaylà cui metropoli fu lconiumyi}oggi Cogni. confitti
la Galatia^oue fono Ancyra^et Cotica,hoggi Cute% InAncyra fi fà cop^t^
grandiffima di ciambtlloti del pelo di alcune capre, ch'e-pafiolano neUtJ^'
fagne.poflc fotto il monte Olympa.Hanno il pelo tenace,e lufko, &
^no aterra^che i pafiorimn tofano,ma cauanaeon pettinié Trafp^^^^^Ì
dtrouetralignanoi&ilferpelaperdelafuagratiay& bontà-He
fnilnoghi fi ueggono pecore conia eoda tanto grofia:&greue,che
uolarlene loro laportaturayipaihri la mettono fopra una tauolet^^^
nutadafuote.Eanche qui la hyena,animale fimile al liipo,ma n^'^Ìfr^
tofiait0*ydipel0piuruuid0y&horrido^diftinto di macchi€negre,affaip_
di. Ha il capo continuato con la fpina del dorfo,che èfen's^a coiìe^ond^
^^ndo HiidUQl^(treU capoycgli èfor's^aychefi uolgatuttoa
U fine del Secoudo Ubt-Q a
Ayuntamiento de Madrid

io
XQ
10
2 Q
^urUmuriáli^^
k l ^ e O f
« S i ® « «
ü í t e i
2 0
10
! 20
Ayuntamiento de Madrid

2.0
\0
10
f.utu.
A F R I C A. .
, iRoPIcyS CANCKI ^^^Xl/tn. 3.rJÌÌ. Scr!S. K^ia.
G'^o. Ciuj/jfj ^ Tai-IA. V^J- r-l r~ _ 1
Wé^'m^mrnsrné^'-
Brcfi
20 trinità.
Lio
CBi:
G 33o\
ÌV-r. Ì«, GIRINE.-!. T v^
•"liii-"'- ^¡Jrt«'
Barnao-aso
Z^^rcP
Cétrti*
Imci
««"e?"'-
Ayuntamiento de Madrid
/lYAfAN
5«
-- n
i- - V w—
iCurtAtnurì*. vf^ÌViB
Dol A ••„irotmil* •< ' .
. ^ ola
. Croce,
FjUgar. MI
ci^ ?;Lot rr.r.
.;.;.;,••. CArjRiroR-NT. , •- '
rut^iw/ttA.iy
' Vi-'" '
/«i l'i« r: 1; 'ti'ftiii^liilfi^^ .^ì;:-
rfijiji:.
:'«/ Su/ jo^ G
10
10

A F Rie A .
Ayuntamiento de Madrid
• • ;.
so
20
IO
, ao

.(" ' . • ; . • V.-.''.-•c'V. '."r** . r',..-" •• , ' * .
Ayuntamiento de Madrid
•m
' ii

D E L L E
RELATIONI
V N I V E R S A L I
Í^I GIOVANNI BOTERO
B E N H S E>
P A R T E P R I M A »
Libro TerXo ¿
CONTIENE LA DESCRITTIONE
O E L L' A F R I C A.
' '^ñiMiprende it nme,fecondo Ciufeppe, da .Afer, un»
^ de ipoiiert dì jibraam. aUri ñimano,cbe ft dica UfrU
ta,qua ft ^prita,cioè ejpojia al Sole:per(he ella è quafi
fituata entro i Tropici, per ìaqual cagione fu ingra par
^ te incognita a gli antichifcbe ñimattano,che i paefi pO'
fìi tra UH tropico, &l'altro Joffino,per lofouercbio ardt
inhahitahilì.è difigura,ehe ft auuicina afiai al triangolo. Mjuo Setfintrione
è terminata dal mar noftro i di Temente, & al Me:^giorno %
doll'oceano.-al Leuantegli Antichi le diedero per termine il J{ilo : m/L»
fe te di communemente per confine il mar roffi). Ha ricetiuto gran
yfplendore dalla gloria degli Egittij nelle fcien:¡^,fabriche,& arme'.dtd
* potenza deCanagìitefi : dal ualor militare di .Annibale, Maffinifi/u,
Hmta,(& di altri. Hora ella tontienè i ricchi regni di Fefia, e di MareeneWEtiopia
l'imperio degli ^biffim,del tJMonobemugi, del Mo -
^opotamañ regni S .Adeì,& di Congo',^ altri, che noi anderemo Acctn-
^'"¡dodimanoinmano.
Tr»^ » ^ ^ KE n^O S S O.
K fo« altri chiamano Arabico, ha di lunghe-^a miñe, &
J»(ento migrra, di larghec^-^a al più, cento. è diuijo in trefafcie; deUc
quelladt me^ofi chiama mar largo t & finauiga di giorno > & di
^e ficurafnenU : perche ha di profondita da ventitinque fin» in tin-
T¡^*l^''^»'t,ntagmedamfolaái Cameranofinoal Sue:^; l'altredur
^'^^befanoÌefìiemìtiOritmalei&ùccidentde,fonoingombrattda
Ayuntamiento de Madrid
co'LSflt, & co»
"Beoti

154 Rdationi deir Africa,
Toeti prcitthhiychc fipigluno ai unifoletta, che giace qwafìd tranerf^
della fua^ bocca,cbe glfantichi V^e di Egit^,f^egli è uero quéll^yche Strabone
fcrmeyjerratwi'o con ima cateha.hrnar exponer o di pefcérci^cdo, fché
non ni entrano fiumi,che corila dòl^c:^ delle loro acquejogliono aUeta*
rcyC^dar pafiura a ipefci^e le fpiaggiefono quafi affatto prine di ogniu^^
^uraJportì,ch(ui fonai I; anno l'ent ratti per lo fin molta;pericolofa, f^^
molte girauohéyche per fchiuhe gli/cogli fare.Jn capo di qtieP^
golfo è il Sues,chefHforfeVanticamtà degli Heroi. fioriua afiai fotto ^
Tolomeiy&i B^mani,per l'infinite mercantie, che ui concorreuano dd*"
Indiey&dalÌArabia.Horamnèdigririlun^a di lanio concorfo; sìp^^^
che la Mecca ne fuia,Catira afe una parteicóme perche i Tortoghefi b'^^
no grandiffimamcntefcemato qud traffico. Hora il Turco ui tiene un'
naie con alquante galere yper fofpetto de i fudetti Tortoghefi ¡contra
li furono fpedite di quaduéarmateyiina per l'imprefa del Dià, e l'altra
Ormu'^Maparche tuttiJpaefi cìùofi^ifono pouer}£imi,an':^i afattop^^
ui di legname-yl'armar qui è d'infinita fpefcC: perche bifogna condurrei^
materia fino dalla £aramàniaypartepernfareypar$e fu la fchiena de C^
meüi.'hjel Sue^i iñefio mm iti è acqua,uifi coduce dam fuogo diftantej
fei miglia fu i camelUyCort tutto,che fia falfay^ amara. La fpiaggia de\
ñta del mar ero fio è habitata da i Trogloditi, che rendono hoggidì ttdtt
vbidien':(a al Turc0yché,uiñ0 che l'armate de'Tortoghefi entrauano fp^
fe uolte nel mar rofio,(f ui erano rijcettate da i minifirideÍTreté^tanniy^^
quali iauano anche aiuto contra luiyba fatto in tal maniera, chc le ha tP^
to buona parte della prouintia diBernagafio.fi chef ardire dei Vortog^K
fi ha fatta düecattiui effetti in quei^paefifi-mo che gli Arabi hannofì^^i^
ficatobeniffimai loraporti,prima apertt,efen:!iafortez7^e: l'altro, cbc^
Turco fi è riuolto contra il Vrefie.T^on fi debbono tentare imprefe, fi^^^^
con rifolutione,(i confor^ie atte a condurle a fine: perche altrimentif^f'
gliano,&armano il nemicoi&,di altro non feruono. T^on uoglio l^fi^^i -
di dire,che in quefio mare'non fipuò nauigare conaltre naui, the coi^^^
le delgran Turco,ò confacoUafua, pagando a lui buona parte del rjoto*
A queSìo effetto egli tiene maga:^ini di Ugname,condotto P^^l^-^hf
fo di Sataliaiparte di T^icomedìa,e dal mar negro a I{pffetto, &
fandriaiehe fi trafporta poi al Cairo, & indi al Suc^^
Q
AFiABlA mOGLODITI.CA^ ' ^
uella parte dell'Africa^che giace traill^ilo,eÌ marrop,flt!n^
deferta,arenofay& incolta^u'hiibitata da i Trogloditi, pop^
detti dalle fpeloncheiTielle quali babitauaìfoilungo la marina fi aK^
continua fchiena di montiyla quale ¿càgione,cbè i fiumi^npn potendo
iarc,& mettere nel mare^corrono uerfo l'intcriore della terra:& ^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Libili. 15 j
mntagnéìs lafpaggia^dfrtàiieiBìiittata da Mauf
^^ttat}iyparte./iràbiipttrteTurehii>^héd^ co-
^'>iciàto a nauigar. quel maretta far àcquiSìi^l^efi ùicim.l naturali'
'*^à,ro7;TÌyè.ba:rbar't fopra modopouèri,& medìchUepopùlationipià no
'"^liftìtìoCorondoljportoaJiai buono: .Alcojjerf luogo netabile,p^^
^"^tifudetti fi aprono qui, & danno pajfo a'frutti dcU'^bbafiia: Sua-
Peni è iìimato ilmigUor porto dello ftreitth è fatto da un'ifola.Qui
Y'edéilBafsà délgranTurco,chefidiceddl'idBkaffia,coH tre milafoU
''^_i^'ciha,jirquico,terra'del Vrejìe,ali'incStro;deWifolétta diMa^iua,
^'^'^i'Iehontagnedannoun'altropaJfoMèuettouagliyche fi cauano dal
^^Wlv.Yefie.QuindifinoaUBportedelma
"»disbabitata deferta. anche del $Haquem,fin a Ma'^a,tà è un
P^petuo bofco^benchèd'alberltiipocopre:^. Sotto le porte quafi fiede
Q IfS^f*' porto, che è del ^.ii-Datìgàlii Moro. In tutta queSìa riua
deW b »»«»• ^(«ffolcome anche neWoppofila Or tentale f la penuria
fi fi fcutàpve qualche po7^^o,of(ffite. ;
^ ^ t rogloditi confina l'Egititto ti Cairo ifudetti monti fi allarganotuttauiapiuy fin chefuanifcono.
on che danno libertà al fiume di diuerfi in due rami, co' quali fa U
"•¡^t qucm rami uno uà a l{ofiettoj'^lt^o a Dam tata ¡facendo tnorn«
Jettantta
Ayuntamiento de Madrid

1^6 _ Rdatiònideir Africa: ^
fcUantamiglia dlflrada perunQ . Da Affetto aDamlatafene eontano
cento e quarantaifi che tutta quefla ifolatchegli antichi chiamarono Del^
ta,per la¡omigliäT^ della quarta lettera,gira prejjb a trecento miglia. Cu
antichi dijjero le foci del ì^ilo eßer fette f cinque naturali^ & due artificio
li; hoggi tre folamente fono di confideratione^quella di I{pffetto,CÌ la So\'
hitina y che le corre appreßo: & quella di Damiata.Fi è il ramo che fi
ce delle Brullejfamojo no perche fi nauighi;ma perche fpiccandofi da qu^j^
lo di B^fìettofnon lungi dalla marina, entra in un grande fiagno^cheß^^
mare ^cacciandofi fra terr/í: oride fia mefcolan^a dell* acqua dolce CQ^
la falfa^ui concorrono tanti cefàliye pefci di uarie forti,che falandofife
caricano le naui intiere.Oltre quefie foci,^ rami fatti dalla natura^efie^
do tanto pretto fa l'acqua del ì^ilo^che da lei,e dal Sole dipende ogni be^^
dell*Egitto, fene ueggono infiniti artificiali. Tra gli altri, ue n'è uno i ch^
cominciando fotto Fua,uà a finire nelle foße di uélefiandria : & poi j ff
uia di certi cannoni di pietr ammétte in mare preffo il Cafiel uecchio. Tt^^
di lunghe':^ più di quaranta miglia:fi nauiga nella crefcente del W"
lofcioè dal mefe d'^goßo fino alla fine di Ottobre, ifuoi contorni fi ueß^.
gono coltiuatijjimi: & per condurui l'acqua, fi ufano diuerfi ingegni di ^.
ciarla. Doue il terreno non è coltiuato, la fua acqua, riceuuta in aUu^^
laghi, fi condenfa in bianchiffmo fale, Fede fi in quei piani il lago
ria,ò Mireottide:Q (per dir meglio)il fuo fito, perche non fi nauiga eòlt^^^
anticamente ; ne ui.nafce uua; nèjiucggono\attorno uillaggi ycornefit^!'^
ue Str abone; nèfe netien^ ({onso, alcuno. Egli è fatto dall'acque dèlW^^
lo tr abocante : & fe ne fanno dit^rfi altri per tutto l'Egitto ; /
dono l'aìia mal fana,come queño, quello d'^leßandria.Ma tornando ^
ramiyfatti a mano per condurre le robbe quà,&là,CÌper adacquare^^ ^
reni; ue nè uno,che cominciandofi quafi amcTioil corfo di quello da P '
miata,trauerfa quafi t^ttoil Delta:& mette nelPaltro ramo fopra ^rS
to, con tanta acqua, che fi nauiga tutto l'anno. Ma per facilitare itr^^^^
chi del mar l\pßb, Sejofire cominciò unafoßai che dal 2^lo ui arri^^' ¡
ma Dario I{e de* Ter fi, temendo, che il mare non fo'uerchiaffe con ^^
VEgitto,lafciò l'opera imperfetta.Tofcia i Tolomeila cauarono
to cubiti,^ di profondità bafiante per qualunque carico;ma fen'^a u¡c
uerfo il mare. L'Egitto ha il fito piano, & baßo.Egli è uero,che lep^
del fiume Tal^^ano del continuo, fi che doue a n t i c a m e n t e bafiauano
palmi di crcfcentc,bora uene bifogna ildoppio Ha il terreno nerOfO r
dHceuolefQpyaognipaefe,digrani,rifi,legumi,':^ucc
ne, cajfia,giunchi odorati^animali di o g n i f o r t e . T l i n i o fcriue,che la&^ ,
deT^^a di [{¡mano fi farebbe potuta,mantenere fen'3^ aiuto ^^^
nuriofo di legnami, perche non produce quafi altro albero grande >
Ayuntamiento de Madrid

j PartcPrima^LIb-lII. ij7
^P^lwa. Ifuoi canali i hanno famigli an^^a co' Gianetti ; e nel Cairo fifa
^^^ndc effcrcitio di caualleria, tagliano la coda, & le chiome a i poliedri:
^l^eio per renderli forti^ l'aere ni è caldo, & húmido*, (i il caldo ui
J^^o. Cominciano a tagliare il grano d'Aprile, & è batuto prima della fie
di Maggio. l*abbondan'};a di queflo paefe confi/le nella copia dell'ac^
del ^ilo,chefe non crefce ajjai,lafcia l'Egitto affamatOy& in eprema
^^fcria.Dalle fudette cofe fi può comprendere la forte:!^a del fuo fito;peit
Y^da MCT^O giorno lo murano af¡>r¡lfimi monti : da Vonente,C3 Lcuante,
^ontì,c i deferti: da Settentriote ha il mare con pochi porti, e di difficile
è anche commodiffimo per il trafficoyperchegiace trà il marrofy^
'' ^mediterráneo : Gli antichi fuoi f{e fono flati potentiffimi. perche
^J^pre, chiamato nella Scrittura ^efacco,¡corfeuittoriofo finoaiMin-
¡í^eh,^ alf Indie,€ fino aW ultime parti dell'Africa; comefcriue Lucano:
^nit ad occafum mundiqucextrema Scfoftris.
h UI P'^^H^^^urrusRegumceruicibusegit.
Che 600. mitàfanti,2^.mila caualli,! S. mila carri armati,^oo.nauì
et marrofio,efu inuentore delle galere. Mojlrarono la Coro potenza, non
llb'^'^^'^ l'arme ;ma con l'opere infinite d'incredibile fpefa, piramidi,
^^ ir imi, cafe tutte di una pietra, obelifchi, (latue di ammirabile gran^
u ^ ^^^^ feee una sfinge di un pe'^^ folo, lunga {come feri"
^ Plinio) cento quaranta tre piedi, alta dal petto alla tefia , feffant adue.
'[capo folo negiraua cento e due. Sefaiìre tirò un muro da Velufio a He-
: fpatio di nouanta quattro leghe. Che diremo deliagotJMerìde,
haueua quattro cento e cinquanta mila di giro, cinquanta braccia di
Profondità, fatto a mano con l'acqua del T^ilo ? che del Labirinto, che^
^J^^teneua fette pala'^i reali di marmo, & mille cafe ? Ventrat
¡^!^^^\^^dìffimeiperchelafcia fihaucffino quegli anti^
firit4c^che Tolomeo Aulete haueua d'entrata da^
' f^ita, e cinquecento talenti. & Strabone fcriue, che fotto i lipìna-
'^ertij, & i traffici dtWIndia, e deWArabia, crebbero in grar^
"Kad lh^ ^'''l^fff'''f''dimoñramegliolapoten:^a, elagrandeTlu
J Ì^Tm ' lincredibile delle fue cittá¡. perche Diodora
T^omponiotJlfela ventimila. Delle quali
C jr^^^^^ ^ > . Hoggi non è di gran
mVa. u t "" ' ^ P^'^'^ d'iwporian^^ • le quali
fimile d ^'^Ifetto, (Í t^lcfiandria. Damiata è piié
io Vafe ir eittà. fi veggono però nel fuo por^
dia fiarte, ¡{ofictto ^ che gli antichi chamarona Sch^
^¿fa^^/f/« ''^^del fiume , lungi dalla foce cinque miglia. èfcaU^
""^^^^meOychepaff^ira^^lefiandria^eiCairo^ J^auigandopcr
ilramt^
Ayuntamiento de Madrid

158 Relation! dell'Africa,
¡hamodelibiloda1{pßcnoaBulacoftcontano piudi trecento terregW
fe. Aleßandria fiede fula riua del mar noñro, lungi dt l T^ilo quaranti
miglid.fù vna delle prime città del mondo, llerodiano fignifica, che M
fandria non cedeua in moltitudine d'habitanti ad altra cittàyche a BS^'^'
cominciò a mancar nella venuta de Maumettani .ì\itieneperò afi^i ^^^
grande,e del magnifico della banda del mare .per che haue alla defirà ^^
gran cafiellofopra il Faro: & un'altro minore alla finifira Jopra uno
glioydetto da Strabone Antirodo^tra l'uno,& l'altro fi apre il portoM^è^.
nella fua borea ducento cinquanta paffi in circa: ma pericolofo per li
fafh&fcogliyparte fotto sparte fopra acqua: per li quali non fe nefcefe ^^^
di giorno, oltre il quale ucrfo Vonente u'è vn altro porto bonifico co
vnAr:!^ana\ nel quale non pofiono forgere yfe non i Maumettani.
anche bella mofira le mura doppie, merlate, & torreggiami, fatte di
trelauorate in quadro.mala cittànon corrifponde di gran lunga al
mtyperche non vifono,che due contrade di conto. le C(^e hanno tutte
terraie loro ciflerne à uolta, o fopra große coione. è fcala franca ad oi^
gente: e ui trafficano quaft tutti ipopoli d'Afta,di i^frica,(Ì di Eurof ^
tnagime i Venittant,Francefi,e Inglefi.^e i mediterranei del Delta fi
deMicale,terraygrandiffimay &chefidice concorrereco'lCairoipercb^i
dice y che gli habitanti mangiano prejfo a trecento buoialgiorno,oltj^^'^
l'altre carni. è anche gran terra T^acaria, che le giace a Me\o dì • ^
'paffato il Delta, uede fi nel fuo principio Bulaco, terra aperta fen':^a
òfoffa,come tuttìe l'altre dì Egitto. Giace fu la riua Orientale, con bei c ^^
famentiy&giardiniydi figura lungay&iìretta.Eragià come una
i Cir caffi y ferue di fcala di tutte le terre pofie a tramontana del C^iro •
maga:^ni afiai per le mercantie. Al fuo dritto tierfo Vonente giace ne
Serti la Chiefa di San Macario^feruita da i Cofti heremiti, in terreno i ^^
hàfor^ dì conuertire in pietra ogni materia, & in quel contorno fi
granquantità difate in forma'di pietra bianca: di nitro, che nafi^,^
¡iti,oue l'acque del i^loyrimañeui dopò la crejfcentcycon la forgia
fi condenfano.Queñoheremo fi chiamaua anticamente ilmunifieyo^
tria y lungi da Aleßandria quarata miglia, lui prefio giaceua l^^^ytfifi^
tà hora affatto annuUata.Segueil Cairo,lungi dalla riua Orientale
^e poco meno di due miglia. Ha la figura di vn'^arco con le pant e S^^j^^^Hc
fua lunghcs^a è di tre migliayU largex.'^a nel me':^ è un migHos ^ ¿^c
teñe molto piti ; ogni te fia ha tre capi, Ci ogni capo una porta.. ^
firade principali, und che fi chiama il Bafaro, che la trauerja tut^ ißs
ra curua:CÌl'altraychetagliaquefiain croce. P affa perla
d'acqua)che ui corriua dal T^ilo due me fi deÜAnnofoli,AgoßoyO^^
bre,nelreßo èfecca) uefiita dificomori, che effi chiamano fichi diì^^^
Ayuntamiento de Madrid

PartePrima,Lib.in. i
^('fotto la cui ombra,che è foltifiima,ft diportano quelle genti. Fuor dilla
a wet^o di,come a tramontana,fi ueggono tanteMofchef,&fe
infìcme di Circaffi,che ti rapprejentano quafi un' altro Cairo. Ila>
" (ißello ira leuante,&me:i^o giorno, in un fito eminentea piè de' monti,
Y^domina tutta la città:con bcÜi,&fuperbiappartamenti -.fotto ilquale
due laghi in uno l'acqua dura dieci me fi dell'anno,fino alla crejcente
'^fittme:nel qual tempo nonni mancano mai uccelli di diuerfe f
danno gran piacere a quei,che habMÈno diuerfi palai^i^i all'intorno,di
maefiria.Quando fi è Jeccato,vififeminano herbaggi diuerfi, e lini, -
^ meloni,& ytcche.ll msdefimof; fa nelUltro,che fi afciuga anche più
f, chiama Lesbechio.Ftlippo Tigafetta, che hafcritto diligentealcuni
fuoi viaggi,de' quali noi ci fiamo feruiti in quefla opera,ilip>^henelfito,ouehora
è ilcaSiello di Cairo foße Babilonia, edificata da
poi,cheuifaceße laftan:^a una legione Bimana
bo ' d e U ' E g i t t o . G i r a tutta quefia città con un
>"¿0,che ha fuori della porta Xa^cr,qualche cofa più di otto miglia. Co
''Jf[[q'"'ttro mila contrade,che fi ferrano di notte:ferue come di fon-
''^'^f'ffS

i6o HelationldeirAfrícá^
nel fajfoypiene di pefciycocodriuiyvcceuhtí altri animali morti, mferuali
in quel modo che habbiamo detto de ' cadaueri humani,uicino al Cairo-K^
i eontorni di queña città,& di Temen^ che le giace a Tramotana, uifof^^
anche hoggidì molti muniñeri di [{orniti Cofti.Segue Cana, che Str abone
dmmaCoptomefaceuano [cala le fpetiarie,condotteui dal marrp/iOfch^
hanno poi mutato tanti uiaggi. l'ultima tetra è ^fna,che come habbiamo
dette,alcuni uogliono fia Siene,celebre traglifcrittori, perche ñando elf^
a punto fotto il Cancro,non uedeMbra nifiuna nelmerigio delfuo map^^
dr,an'}^ i raggi del Sole fi uegono fino nepo'^.è città bella copiofa dig^^
ni,&d'animali;è ricca per iltraffico,& commertio della TSfubia.Trà Jj
nà el Suachen,habitano i popoli detti Bughiayvili,nudi,mendichi. V^'
no di latte, & di carne di camelli, C^ di fiere feluatiche. pofie parte afi^^^
fira,Ì^ parte a deflra,per il ^ilo,iì perche non hanno cofa notabile, cof^.
perche io le trouo chiamate con nomi tanto uarij, che più preño partorì
confi fione, che chiare\7^ al lettore.
H
DE I VOTOLI DELL'EGITTO.
Ora,chenoi babbiamo defcritto ilpaefe,&lehabitationi, dici^f^
due parole de popoli. Sono anticamente itati in grandefiim^ dir
pere,^ di dottrina. Conciofia.che è commune opinione, cheeffifoffi^^^.f
tori della Geometriaiperche recando confufi,per l'innondatione delWy
i termini de i loro poderi,bifognò,cbe fi induiìriaffero a mantenerli dif^^h
& a diiìinguerli. Furono anco ^Urologi eccellenti, & per la ferenitd
cielo:perche non uipioue quafi mai,&per la ben'gnità deiraere:ondfj!l^^
furono i primi ofieruatori del corfo dd Sole,CÌ ordinatori dell'anno. St
dero anche alCarti magiche:come appai e da prodigij, co i quali fi opf^i.
ro a i miracoli di CMoife. Fecero anche grandìffimd profeffione dicoj^^.^
ere: come ne fa fede l*auttorttàde\i Sacerdoti, la dottrina di
TrimegiHo,&i viaggi di Vitagora,(i di Vlatone, & di altri Filofifi j
Egitto,per arricchir fi difcien'KaMa da molti fecoli in quà, hanno pe^^^^
to igni gloria antica con la barbarla introdottaui da i Maumettani.
Hìli di animo,afìutl,inilabili:& che fi accomodano yfen':(a contrafiOf
fortuna del uincitorelcofi fono caduti hora fotto quefli,hora fotto q^^^ ?. ^
li ñranieri, .Arabi,Circaffí,& Turchi : da queñi ultimipatifi^n^ L¡.
ma tirannia. fi che.ucggendo di non poter godere il frutto delle ^^^^^^^^
che, per l'efìorfiom,che lor fono fatte, abbandonano i empi > ^¡fUa^
rayfc non in quanto gli sfin'^a la neceffità. oltre i Maumettani > ^^ \ i /}
neirEgitto i Cofti.cht come ChrHUani fibatte:^:(^ano ; & ¡fon
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima,Lib.ni- ^ x^i
^^^ Gaho,& in ManfaluttOy& in diuerfe altre città. Dicono la Mefia h
^^gua Caldea, leggono l'Euangelio.primain Caldeopoi in Arabico;,
^^fnc i Greci anche lo recitano prima in Greco, epoi in Lyfrabico. Quandi
dicono il Pax vobis, ilpiugiouine di lerovà toccando la mano a tutto il
Popolo affiflentei dopò laconfecrationediSlribuifcono delpanefempliceai
^hcoSlanti; cofa, che fi ufa anche in Crecià,Ci in Francia.
i I 0.
^^^Apercljehabbimodafarepiuuoltemen^^^^^^
^Mchene habbiamo fatta, non farà fuori di propofito il dirne qui
^^mód occorre della orìgine,e corfo,&natura fua. Il l^ilo, fiume fopra.
^¡^ ^^ famofoinonn del VreHegianni, come uogliono alcimirh
^ìcome uuole Tolomeo, da i due laghi. poSìi da lui al pari da Oriente ac
^rientc^,^ diHan:^aforfe di quattrocento cinquanta miglia tra loro; per
^^^^HticUa altezza dii)olo non fi troua altro, che un lago trai regni di
^fdicigYahMtTevT^tm^^ ilnilo. Queño lago ¿ attorniai
da montagne afpxiffime,e d'ineñimabile alte:(7ia, delle quali altre fi chia-
^^no del Salnìtroyaltre deW argento, altre Cafatei. Que fia afprez^La di luO
Zbi,e difficoltà di paffi^doue nafceil ì^ilo^dr poicorre^ha dato da dire,che
^gli fi ndfcoda fotto terra fino atanto,che mette nel fecondo lagpilargodu
^muentimigliaypoflo fotto l'Equinottiale.e di quefio fi ha informatione
^rt¡ffima,perchegliAn:¡^icbiypopoli,chepraticano in Congo,Ci trafficano
in quelle parti,ne parlano come di cofa notiffmaie dicono^che in quel lago
fonogentiychenauiganoin nauiligrandine ufano lettere,enumero,e pefif
« mifura,e faf/ricano di pietraie di calcina.Da queño fecondo lago,vfcen
do il hi ilo,piega alquanto uerfo Leuante,finche giunge alTifola di Meroe,
douefidiuidemducvami:CÌriunitofi{riceue nelgirardeWifolaVAfiapo,
&lAñabora)dopó lungo corjoarriua alle cataratteprefiol'ifoladi Sie^
^e.Qas riñringendofi tra certihorribili uaUonijprecipita ne i piani delÌEgitto:
che egli irriga co l'acque, C^fecoda col fango, che ui mena. Ter it
yd fango la fuera Scrittura l'addimanda fiume torbido. Abbonda di ce^
ì^ifyfardellcycarpey^^^^^^^ ottimi quado crefce-^ma qua
^oi acqua èLifiufannodifangOyCijono malfani.Matralecoft, che egli
F^odute,non ite n'ha alcuna più celebre,che i crocodilli. Queño è animale
mite al ramarroyalto un braccio Jungo dieci e piuda cafóla fa la metà
^ f^^ miioue mangiando,fe non la mafcelU di fopra:
perche quella di fotta fi congiunge con l'ofio del petto. Ha la bocca, che
l(f/. Varte Trimà. L
Ayuntamiento de Madrid

j62 ^ Relation!deirAfrica.
diuora un uitello: ha la pelle tanto durayche non teme archìbugw. ha tati'
taforT^a maJßmeneU'acquaycherotnpe le catcne,non che le corde ; (i non
ci è modo di trarlo fuor dell'acqua uiuo Ho intefo da unfoldatoichc alle
filippine fe riè prefo tale,che a diuerfi fegnaliyfi conofceua,ch'haueua di*
uorato piu di cento huómini . 7{on è proprio del ^ilo ; perche ne produce
anche il 'Higer neW Africane neWAfia diuerfi fumile mondo nuouo infini
iiMa non è cof a,che habbia trauagliato più l'ingegno de gli antichi Filo*
fofiyche l'annuale crefcimento. 'Ma hoggidì fi è penetrato tato dentro Ì^"^
fiicaychefe n'è comprefa euidentemente lafuacagione.Conciofia,chcui(t'
no alÌEquinotttale no pioue mdifei mefi delTlnuerno nofiro che / queip^^
fi fanno fEiìate; ma dalla Luna d'Aprile fin'aUa fined'AgoSloyuipiotte
continouamenteie la pioggia è tanto forte,&goccie tanto große, che èco'
fa mirabile. Hora doppò che la terra fi è fatoUata dihumore,fcorretantS
copia d'acque nefiumi uicinij che Ufa traboccare.Onde effi allagmo felici
mente le pianure di Ethiopia,di Congo,e di Chinta,Cä il iiilo, quelle d'Egittoioue
comincia a créfcer,pafìatomc^ Ciugno;e crcfi:e 40 giorni' Gli
antichi fi marauigliauano eSiremamete de ì crefcimeti del l^ilo j non folo
perche non nefapeuano la ragione^, ma perche non haueuano notitia d'ar
tro fiumcychefacèffe il medefimò efetto Ma hora fi sà,che nell'Afiìca crC
fcono al medefimò modo il ijjgeryil Zaire,quello dello Spirito Santo, l^
Zuuamai&nell'Afia il Vegù,CÌ il MenaiCSneWEuropa la gran Duina*
DEL VILO SCOVO.
ALiincontro del Cairo vecchio (come fcriue Giouanni Leone) fi
in me%o del fiume un'ijoletta,cìo egli chiama Michias, altri Gifa.Qjf^
ui è una fofia in quadrojprofonda 1 %.bracciayc0n uriaquedotto,per lo qtt^
le entra l'acqua del Tsjjloy con una colonna in me:^o fegnata % e diuifa in ar
tretantebracciayquante è profondalafofia.Crefcendo il T^ilo, crefceanco
Vacqua nella foßa uno,dueyò piu braccia al dì. Di che danno fubito auf^ir^
perle contradcyperfone a ciò deputate. Seil crefcimento arriua a qttin^
bracciayl annata farà ricchißima:fe oltre a qtteiìo fegno, fi corre pericolo
per Vabbondan'S^ dell'acque, che alle uolte minacciano anche le habitatjO^
tii'yfe non arriua a dodeci bracciayminaccia fen'^ dubbio careiìiaida i cto^^
dici fino a i quìndici mediocrità.Queiìa colonnaydaWaffetto che ellafa^^^
na,fu detta dagli antichi ^ilo fcopio.
DIFISIOÌ^E DELL'AFIIICA. , j
O Orayhauendo fcorfo l'Egitto,che è una prouintia folitaria, &^^ ^ g
^ ^ maniera feparata dalle altre, che non è cofa certa a qual part e dei r
do ella appartengayentraremo,fen:!^a lafciar ci niente adietro,n€U'JP'^^ ^^
te cui parti principali fono la Ethiopia,la Cafiaria,il paefe de i H^gtii
^Hbia,U Libìay&la Barbarla.
ETHlO-
Ayuntamiento de Madrid

Parte PrIma,LibI. III. 163
^ E T H I 0 V I
^OlomeodìuideiEthiopia in Ethiopiafotto Egitto,e fopra Eg
Kfi metter però termini, co' quali fi poffa diUingme l'una dall'altra,
^^yure egli chiama Ethiopia fotto Egitto quella che confina con l'Egit-
& è fopra Meroè. Sopra Egitto è quella, che fi ¡piega uerfo ponente,e
giorno.Homero la diuide in Ethiopia orientalc,&occidentdc;qHeU
^fi diSlende nerfo il mar roffo,(^ l'Oceano Indico j queiìa fcorre co'lfiuwe
^ l'Oceano Mantico.
Hl^ y B l
uolendo caminar per l'Ehtopia, cominciaremo dalla "hlubia j &

i64 Rclationi dcirAfrícai
'ài OYO,argento,rame JerrOyC baño, paUna^eicWaltre cofe, ch'habbiami'
detto delU T^Jubia. Alcuni fcrimm , che ui crefcono canne di tantíí
groj]e:^ayChe fe ne fanno barche. ui è fai di minera ykoni yclefantipp ardi
. è habitata da (Jlfaumettani, confederati co i Mori, contra il Vreil^
panni. Scriue Strabone, che anticamente in quesìa ifola l'autorità de
i Sacerdoti erano tanto girar;rJr, che con fempHce mífio, commodauano al
B^ycheft ammai^^fie ; £i ne foflituiuano un'altro. Finalmentevn l{?r
hauendo fitto morire t^v. ti i Wicerdotiin un tempio, tolfe uiaquejiaufai^
^ . Mentre che il l^jía^^.d-uijo ii^due rami corre a torno aqueiìaifil^r
ficeue da Leuante il fin ^ne. ¿bagni, & da Vonente il Sarabotto,arricchiti
prima con altri fiumi,come habbiamo detto di fopra. Gli Abiffini ñif^^^
no yche la J^eina Sabba foffe fignoradi quefia ifola. il Giouio mette in ef"
fa tre un Gentile,un Moro,e un Chrifiiano,fuddito del Vreiìe. da
roe a^Siene fanno quindici gmmte da acqua.
^ B A S Í. I A.,
UnperiodelVrefiegianni.
' pL^ciffim s'addimand'uno i popoli fudditi ai Vrefíe gianni: il cui it^^
perioyfe noi confidcriamo i titoli de i regni, che egli ufa nelle fue letr
iere,hebbe giàamplrfjimi confini. Concio fia ch'egli fi intitola ¡{e diCio^;'
fne,che giace tra il t{il\ e il Zi ire; e di Sangue yregpo-pofi.o oltre il Zf"
re: e di Oamut^dye cimfina con gli An:(ichi.e uerfo meT^ogiorno, fi cbt^".
ma !{e di Cafiii?, di Bagamidri, regnipofii fu'lprimo lago.
centro del fuo fiato (come fcriue Giouannidi Baros)èillago Barceni^'
Verche da Leuante fi fiendedalla parte del mar rofio fino a Suaqucm
j¡>atiodi centouentidue leghe, ma tra'l mare,gli fiati fuoi corre vn^
fchiena di montagne, habítate da'xJMàri, che dominano anche la ntAri"
na, fuorche'lportùdArcoco, cheédel VreHe . Da Vonentehaunaltr^
fchiena di montagne , lungo il corfo del 2s(do , ricchiffme di minere d'oro*
tra le quali fono quelle di Damud, edi Sinafìij -, habitate tutte da ger^^^f
:fhe li pagano tributo > A tramontana fi deue ter minare con una
^ata coniimagtriatione daSuaquenal principio dell'ifola UHeroe,cbt i
^jce hoggi7^oba: la qual linea fi fìend leghe. Quindi bifoS^^
far un arco,non molto curuo,uerfo me:^ogiorno fino al regno Adea
l^^cmmontagne^nafceilfiume,che Tolomeo chiama Rjitto , chemcttet^
nfarfottO(^elmde)f}jatiodÌ2i9.leghe, con fin ate> da gentili neri^^^
capeUicrefpi. Quindi uolta y e finifce nelrcgnodUdelM ctiirrietr^
li èAra¥Ìnalte:^:^adinouegradi. sì che gira tutto quefio imperto fe^^
to efenffantadueleghcpoco piu,ò meno, è rigato da due fiumi reatt^tf
Htnettomnel^ilo: chiamati da Tolomeo Afiabora,& Afiapo>o^
Bar cena,qtiCÌìoda^^S
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima jLIbJIL 165
Barcena giace a gradi fette del noflro polo: il Còlue quaft fotta
''^mottiale.QueUo è padre oltre alÌ^bagnif anche del fiume di Zeila:
® Ì«eflo, oltre al Tagaffi, anche del QmUmangi. Tra fragni, e'I mare
^'fio,fiede Barnagafio:tràl'ahagni,e'I ragafi,ilregno

166 Rclatloni dell'Africa3
{ilcune loro Ciudaicheycome è la CÌYconcìftoney&ìl Sallato^ J-hhò
YÌfcono anco il pòrco,& altre cofe^chc cjjì chiamano immonde. il Trefte i
dalTamminiftratione de'Sacramenti,& daWordinatione de'chierici al Sa^
cerdotio in poi,gouerna aflolutamente ogni cofa. Dà, e toglie i benefitii j
¡HO beneplacito ; e nel punire non fa differenzia tra chierici,e laici.
niHratione de*Sacramenti tocca allo ^Abuna. Ill{e e padrone di tutttj
terreni fuor che di quei delle Chiefe. e queflefcno infinite ; perche imu^y
fieri dì S.^ntonio{pcrche non ue n*è daltra forte)e i coUegij de canoniche
gli Heremi,&le parocchie non hanno numero.fono tutte prouifle dal BS^^
d*entrata,ed'ornamenti.Hanno due vernate,&due efiatiyche fi giudici '
no non dalfreddoyò dal caldo,ma dalle pioggie,& dà giorni fereniXo0^
-ciano l*anno da ventifeid^goftoyC lo fanno di dodici mefi di trenta gio^'
ni l'unoj cinquegiornif che auaws^anogli anni communiy &ifei nel
ÌlOyil dicono TagomenyCiocfinimentodanno.Le lor giornate ordinaric^^
uiaggifono di dodeci miglia. Le meretrici habitano fuori delle terre, p^ii
te dacommunvyne effe pofiono entrar nelle città,nè veiiir che di color
lo. llterreno d^bajfia è uniuerfalmente abbondeuole digranì, (ma no^
rriolto diformento) or'3^,legumi,':^uccari, (ehe mon fanno però raffìnarey^
Icyc cottone. I narancij cedrici limoni uinafconodafe. J^on hanno
ponì,citrioliyò rapeima molte piante differenti dalle noJìre. Le loro beu^i^
de fi fanno dior^p^edithiglioienon fifa uino dvuayfcnonin cafadel'P^^
fle,^dcir^buna.non ui mancano clefanti,mulc,leoni,tigrifleon:(C)(^^^.
co cerui. i caualli del paefe fono piccioli; ma non mancano ra^^edi c^u^
lidi ^rabiayed'EgittOyde i quali fanno lattare dalle uaccbe i poliedri
dopo tre o quattro giorni, che fono nati. Hanno fcimie grandi,
njcceUi dinfinite fortiima non cucchi, nè ga'T^ole , che fi fappia. Ho^
mancano minere di metalli,oro,argentOyferrOyramCy ma non li fanno c^^^
ire. perche i naturali del paefe fono tanto ro\i,Cf materiali, che non han^^.
riotitiayìieufodi dottrina^ ò di arte alcuna^ Tanto y che tengono
fnbro per arte diabolica,&quei che feffercitano^uiuono tra loro cornc h^
mini infami^ e non è lecito loro entrare in chiefa. nel regno di Bag^^^^^j^
fi trouano minere di ottimo argento,nè lo fanno cauare altram^te,ch^
fuoco,che lo dilegua in uerghe.Gioiame abbonda di oro cafio. nelreg^^ .
Damute lo cauano, & l'affinano alquanto meglio. 3\7ow hanno artc^^
fahricar panniyper la qual cagione uanno ueiìiti la più parte di pelli dt f.
mali, nè di ucceUarCyò dì cacciar e;onde le campagne fono piene l
ocheygallìne, & di lepri ^ ne di ualerfi della fertilità del paefe,ò della i ^
•modità dell'acque. Seminano,maffime il mìglio,bor qtrà,hor là ferodo c ^
la pioggia le ne porge commodità. T^on moiìrano finalmente '
fqttiglie^^a,fe non in rubbare, ^guereggiare : aUe quali due cofc ^^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima ^ Uh. Ili. i éy
^^^^ndìnatìone naturale. Il che io ctedonafcere da continui uiaggi yche fa
^ daluiuere in campagna hora in un paefe, hora in un altro pfc
l^^^do lejìagioni, perche lo iìare in uiaggioyct campagna fen^^u cafa iìabi
^^etfermaymett e gli huomini quafi in neceffità di accommodarfiyct di ua^
pt ne i lor bifogni, di quello, che gli uiene a mano,fia fuOyò à!altrui. J^on
r^tijcono tempefie; ma cofa molto pe^iore, che fono le locufie,che ui me^
^^^^ tanta rouina,che non fipup facilmenteflimare; perche confumano le
PjOHintie intere, fen\a lafiiarui nulla. T^on fi ufa moneta battuta per il
P^efeimapei^^^i d*oroy&alcune pallette diferro,maffime in ^ngoteiefa
.^>^pepe,ch*è la maggior riche'3;p^,ihe fi pofia hauere.onde auuicne,che
^ ^^mi.che il Trencipe tir a,fono delle cof€,chei paefi producono; [akyoro
^¿entoyi^biauey pelli d'animali, denti d'Elefanti, corna di ¡{inoceroti,
fimili altre cofe. La qual forma ditribHto(che ènaturaliffima )
mot d*africa. il fale fi caua in Balgada da una gran
rJ ^^adri. Qui erano forfè ipopoli ^manterychefabriitèlacortc
delVrcHe.
^^jtraaey contrade, pia':(;^ey trwunaii y cue m w/i -- -
mfian^^ay&il luogoyoue ha d* andare ne'fuoi hifogni. La fua grande':^
y fi può comprendere da quefio,che oltre a camelli,che portauano le tende,fcriuono
alcuni che uifono ftati,che le mule daearico pajfauano il nume
to di $o.mila • Seruono delle mule per fomeggiare, & per far uiaggi ; tí
de i caualli folamente per combattere. l Maumettani hanno ridotto que--
JioTrencipe(come habbiamo detto di fopra) a grande eflremità. Mapri-
'^hquando egli fioriua, uiueua con tanta grandei^ay che non parlauafe
^on per interprete ;fi lafciaua uedere, fuori che ne i giorni foleuni. 2s(e
gli altri tempi moHrana, per gran fauoreyla punta del piede agli ^mha^
fciatori,&a chiglipiaceuaMfan':i:a loro antica. Concio fia, cheStraboncy
fcriUendode gli Ethiopi, Reges (dice) colunt,vtDeosquipIerunque
tempore claufidomi fedent. Queiìa forma di gouerno così altera y &
boriofa,auuiliua anche Jommamente i fudditi ; perche il Trencipe gli trattaua
quafi comejchiaui -,& ad un minimo cenno deprimeua , e jpogliaua.
d'ognigrandc:^:^a,e dignità i maggioriperfqnaggiyche uifoffino.VMffia
contiene molte gran pianure,€ molte alte montagne,tutte coltiuabili.k^i fi.
fenteinalcune partiintenfiffimo freddo,egelo^manonfiuedeperù neue
dlcuna,ne anée ne i monti. Il Trofie ha fatto il Juo imperio molti Mori-
^a quefiii più numero fi fono quei di Dohas,cbe han per legge di non poter
firnaritarcyfe non fanno prima fedeyd'hauer ama'7:^^ato i ^Xhriñiani^on:
^^i mercanti non pafiano per là fe non con guai diegrcffijfme. .
l 4
Ayuntamiento de Madrid

168 Relaroni deir Africa],
T
B ABJIACASSO.
[{aieprouintie fuddite al Treñeja più eonofciuta da noi è queUa^che
fi chiama BarnagaJJò, perla- vicinanza del mar roßo ; alt incontro
del quale fi ßende da Suaquen , quafi firíaüe porte dello firetto. T^on hi
però fui mare altroyche il porto di Er co concome habbiamo dettoaltroue^o
paefe pieno di uilte, e di hillaggi-yricco di fiumi,e d'acqua: e perciò fruttuo*
fiffimoJl Vieeú,íhe fi dice pur Barnagaßo, rifiede nella città di Beroa{^^
trimenti Barua)pofta fopra un fiume ameno,e pejcofo .Joggicciono a lui te
prefetture di Danfiila,e di Canfila,pofie a confini d'Egitto . Quefii anm
adietro il Turco ha trauagliato grandemente quefìa prouintia co'houin^J^
le terrene colmenar in cattiuità la gente. finalmente Ifaac Barnagaßo fi
è accordato co'l BafU{ che fi dice d'Abaffia, e fa refiden:^a in Suaquen}
co'l pagarli mille oncit d'oro. Isella parte più occidentale di Barnag^jP
fi al':^aun rnonte fplitario: il qualecominciandù con una radice afiai jff;
tiofayfi và apoco appoco rifiring^doye poi di nuouo fi dilatafalla fom
:(a dUmfongo,con un giro d'un miglio\oue fona e cafamenti regii, e Chie'
fayC muniftero,e due cifkrne capaciffime\e tanto terreno, che ui fi pofion»
mantenere commodamente cinquecento huomini • TS{pn nifi può montare
fe non penm paffo^e quefio fino a^un certo fegno : oltre alquale non fi p^*^
faìire fenon concórdele concefie.è di tal conditione finalmente quefio
go,che non può effer prefo nè per for'paperi'alte's^a del fuo fito;:nè perß'
tne,per le uettouaglie, cheuinafcono,Quiuifiguardano perfchiuare foUe^
uamenti,e fedittioni,iparenti del TSlvgo',e uifianno fino,a tanto,che lafr^'^
te li chiama alla corona. Altri metono il fudetto monte traU regno d'J ^^
ra,ediBagameri.f^fcendo fuor.del Barnagaßo, s'incontrano traLcuante^^
€me'^giorno i monti di Mandaß,di Ofala, e di Orara, che diuidono
Siatidelvrefiedalreguo d'Adel . Mapiu uerfo.Leuante,traBalgaday^
Adel giace il ragno di Dancali, habitato damori,nemici§mi delWÌ^*
Q
D E L.
Veño regno , che fi difiende da fudetti tìmtifino al capo di Gf^^^^
dafu,^ di Mori, bellicofiffmi. la fua Metropoli fi dice Arar, trent^S
^tto leghe lungi da Zellas contra Sudeíle. Appartengono anche all'iftefi^.
regno Zeila,eBarboraiCÌttàpoflefu't mareyfuordeUo firetto, ne'cuipo^
concorrono mercadanti afiai{maffime in quello di Zeila)per il traffico d o;
^o,auorio,fchiaui,Aherfini molto Sìimati neU'Jndia,Verfia,Arabia*Z^^^
kgiace in unfeno di mar e,fuori dello ñreminvndici gradi. ^ :
^ppreferuanon sòche deli antico nelle fabriche dìpi^tra,(J di cal^
Il fuo territorio^abbonda di carne,grani,miele,oglio,non di uliue,ma ¿M^
fimnh 0 dt T^er^elino. di Adel è filmato.Santo tra li Maumfttjtnjr
2mheguerreg¿tacQntinmrry:ntecQlVreft
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lib. 11L
^^ ^ T^rencìpìdi Arabia, Ci a i winiHri dd Turco^yCi nericcueaìtinconZ
^Z^andi aiuti di arme, & di gente. tanno 15 4 i • Gradaameth, l{e di
paefcyefìendoydopò lunghi trau^-gli daù
rotto da Chrijìoforo Gama, capitano del B^ Giouanni terT^ di Vor-
^Z^llo con la gente poi, Ci con l'artne, che egli hebbe dal Seque di Zebit.
Me i Tortole ft, ^gli Abijftni. Ma hauendo rimandatogli aiuti a ca^
Claudio . Ma dopò alcuni an-
^Ijm ÌHcceJJore, hauendo in un fatto £ arme,rotto il Prefle, ne trionfa
«» a/i«e//o : in fegno, che egli riconofceua la uittoria non dalle pra*
P'^'f^^^K^ima da Iddio. ^
CHAGADAZZO.
^ Imperio delvrejle non arriua ali Oceano ;ma confina co gli fiatimi
ATiw tu I arme,de domintfdi tutta ta cojia u „m^u
J Correnti.Lecittàpoile fula marina,primachei Vortoghefifcoprtfiero
[^ndia,erano per lo più aperte dalla banda dd mare(perche c(fi erano pa-
^fomdeUanauigatLc)emurateàaUbandaditerra,perpauradeiCa-
Megli odiauanoyCi haueuano foff^etto della loro uicinan^^a. Ma popo
Vortoghefi fi fecero fentire eonla ruina di Magada':^Ko>e d'altre ter-
^e^attefora tutti afortificarfij^edefiprimaAffion,e poiMagada7^,La-
^0,Braua.Magada7^o ècittà importante d'^rabi,in tregradi,bene edifieata,eforte,di
contado fertile,e di porto mercantileyoue capitanai i mtt-
^^danti di K^del,e di Cambaia,eon uarij panni-, e ne cauano denti d'Eiahnti,oro,fchiaui,miele,cera.Gli
habitatifono di CQlore.olìuaflro,CÌ negroy
tutti i comdcini.Vanno nudi dalla cintmain sù.
B \ A F A.
\aua è ma città,che figouernaa ¡{epublica, da i defcendenti di fette
fratelli, che ui uennero ad babit are duna città della felice i^r abia,
«¿e/i chiama Larach.Et è cofarara neWAfì'ica,i cui popoli non hano mot
^^guflo dilibertà.Fù prefa da Triflano di Acci4gna,contra ilquale effi rni
ho in arme fei mila huominida qual cofa io noto;e ne noterò delle fimili:
Parche quinci fi può comprendere la grande:^^7^,e'l potere delle ciità,e de*'
'l^rencipi.Segue Vate città bella,e grande: e poi Melinde molto amena, e
^^iicatairiccadi rifi,migli,carniylimoni,cedri,e di frutti d'ogmforte',ma'il'
f^rmentaui uien portato di Cambaia. Gli habitanti parte Vagani, parte
'^^abi,hanno del polito aj]ai sì nd ue/lirey comendl'habitare. lllor Se^
^^^ fi èfempre mofirato amiciffima,de'Vortogbeft%ene ha riceuuto aiutif^
vau ori grandi. Delle medefime qualità^ è cMomba^iTia : ( quefla hoc
^^fo cbe fomiglian:^a con Bjjfjdì yCÌg}Ya. tre miglia ¡fe non che Hf^o
Ayuntamiento de Madrid

IJO RcIatlonldeirAfrkà,
Seque è fempre flato emulo di quello di Melinde, nimico de* Cbriiìi^^'^'
Fu rouinata da Tomafo Cotigno Iranno 1589, perche il fuo Seque haueu^
dato ricetto a Jilehechycapitano del Turco, come^mpa*^ in quella medefima
cofta. da^lfonfo Mello^ l'anno 1588. Confina co'l Monoetntig^^
del quale egli ètempOiche noi parliamo.
H
UliO^OEMrGJ.
or quello Vrencipe è flato difcouerto da' Vortoghefi, non è molto t^
poycon Ìoccaftoneforfè della guerra, che ejfi moffero, benche infil'^^^^
mente al tMonopotapa. Si allarga infì'a terra oltre i regni di Monb^fi^^
&Quiloa, uerfo occidente.confina con Mo:^ambicbe, e co'l fiume Co^^^*
che hatorigine dal primo lago:&mette nell'Oceano co due
il più orientale,riceuendo infe la Bafia^sbocca a Quiloa.Ha il^ilo
nente, & il Vrefle a Tramontana. uerfo il mare tien pace co' I{e dì hif*
di Quiloa,per iltraffico:Hagrandi minere d'oro maffime
fini del primo lago, & de'popoli Cafati. Ipopoli veftono dalla cintur^^
giù dipani difeta,& dibabagio,portatiuida ìnercadati forafiieri a ^
to d'oroid^arg^to rame, & auorio. spendono in uece di moneta,certep^^^t
te d*unamìflura ftmile al uctro,dt color roffeg^ante.Ha fotto di feip^P^i^^
Ciacqui,o .AgabyCrudelì, an's^ befliali. Habitano longo il T^ilo a m^^ y
niSlra,quaft fino al fecondo lago,di color negro,&di affetto horribile-P^
che (oltre falte'^a della ilatura grande) fi fognano
no le palpebre in fu,&mangiano carne humana a tutto tranfito*y^\
in cappane allaforesìa.Saranno alcuni anni che coHoro fcorfero,qm^^^'
r^Pf.^
fiHme,dctta del cauallo. doue morì gente infinita u.j^^u^^y^ ^
nefuuenduta moUitudineinenimabileyquafiperniente.^arcato tlK
Jotto il fecondo lago,ft ritroua il regno di Goiame,che confina co i
ghiyC col regno di Congo:poi pafiato ilZaìre^fi ritroua il regno
&piìi oltrcytra Settentrioncye Vonente,quello di Damutie quefli du^^ .J
mi confinano congli jin'^khi.De i regni,poipofli tra il Monoemugh
Vr eile,a pena fe ne sà il nome, Goroua,Coltay ^n:(tiga:M0neul0)
Tra gli ultimi due fi al^^ano ftno alle nuole i monti di ^yiman.,
QJ^ l L O . del
Ayf (t/^ritornando al märe, ci fa innan:!^ l'ifola di Quiola
CoauoidiuifaconunpiccioloSìretto dal continente. Wj
g^ande,ma grandemente amena,e fertile di tutto ciòcche apparite^ , ^
vere anche delicato • "Panìcipa affaiy delle qualità di Melinde. ^
grande,& bene edificata aWufan^a de gli ^rabì,chela àomin^no-^^
queft*ifpla allargarono limperio loro pi^di nouefetomigha:p^^^ ß
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima,Lib.ni. 171
foH^ dellUfricaJino al capo delle Correnti, &l'ifolefparfeper
l^^^^^^^^iàipendeuano dal B^e di Quiloada fua potenza proccdeua dal traf
j^^^efala;ondepYÌmaycheiToYtoghefil'occupojJìno, cauauano tcfori
fi * li Ke fi fe tributario della Corona diTortogallo^inmanodiTiC' ^
^malydi cinquecento, & poi di mille, e cinquecentopefi di oro.
ttJMOZAMBICRE.
^ il fiume Coauo.el Cuama,fono alcuni regni de'qualino fi ha moU
^ont ^^ Mombara, di Mo'A^mba, di Macuas, di Embeoe • all'in^
Prend '' promontorio Vrafo, che ft dice hoggi Uo^mbiche,
Zin?^ ^^^^^ ^^ ^^^ ifoletteylequaliforgono nella foce del fiume Mucaù
^^^^dici gradi Auftrali. nella principaleyche,ha porto ficuro,e
J^eedi ognìuafidlo,ui è una buona forte^Pia di Vortoghefi:C^ quant un
^crcantili,&pÌH celebri fcale di queU'Occeanp.eon una popolationepolia
una puntarne la coHa d'Africa comincia a piegare uerfo Uuate.per
^^H^alcagionekFlotteyche da Lisbona imn^ ali Indie/e non fperano di
poter fornire iluiaggiodi Eilate,pajfanoVlnuerno a Mo:(ambiche: Ma
H^et.che uengono dall'Indie in Europa,raferrano necefìariamente per f or
^i^fi di uettouaglie.Ver queBi paefi i Mori nauìgano in uafcelli cuciti con
fanno uele di foglie di palma,et in luogo di fieuóyp pece,ufano per
^ic(iltfattare, incenfo füueñre. DaMOT^ambiche fino al fiume Cuama,
S'^ce il regno dì Angofia, to fi detto da alcune ifolette, habitat e part e da
^^nfdi,parte daMaumettani,che trafficano con quei di C e fala.
. tJHOT^OVOTAT A.
Y\AllagOyOndeprocede il mio,procede anche un'altro fiume^ che dopo
j un gran corfo fi diuide in due corna, de i quali l'uno mette 75. miglia
dettante di Cefala : e ft dice Cuama : laltro sbocca fotto il capo dille
borrenti, & fi dice dello Spirito fanto. La Cuama ègroffima,perche ri-
^^^^efei fiumi notabili,Vanami,Luagua,Arrma,Mangiono;^lnadire,\u>
^fi nauigapiu di 700. mipia. Queñi due rami, co'l marey che lor
S'^ice a Aie^v) giorno, fanno un' ifola, che hayso. lege di giro ( altri le ne
^^nnomile) dominata da un Trendpe, che fi chiama Monopotapa .Di
ifola la parte,che fi iìende dal fiume Cuama al capo delle Correnti,
Í luoghi mediterranei fi-efchi,€ fani,e copio fi. Dalle Correnti allo Spi^
fanto fi Stendono campagne piene di animali groffice minuti-, mafied*
^^per li ueti,che foffiano dal mare quafi agghtacciato,&pouere di legna:
^^de fanno fuoco conio Ìlerco degli animali,C^ fivefiono delle pelli loro,
^Ho il fiume Cuama l'ifola ha monti affai,coperti di alberi,colline ^^^
Uba-
Ayuntamiento de Madrid

J 72 Relat Ioni deirAfricaJ
lì,bagnate da fiumi, fiti gratiofh & ben popolati. Fi è tanta copta íÍEU^
fanti,che fifiima,perla quantità de dentiycbefe ne caua, eh ene muoiono
quattro in cinque mila alTanno. l'Elefante è animale alto noue cubitiM*
go cinque, ha orecchie lunghcyC^ largbe,occhipiccii)li,coda corta,
uentre: e fi Siima che l'Ethiopia non faccia meno Elefanti, che ÌEuropOJ^
buoi • Le terrene popolationi fono rare, & le fhbrice con fiano di legna,c
paglia. Vhauerporte allecafe non fi concede fe non a' grandi. Lecitt^
principali fi chiamano una Zimbas, e l'altra Benamata:;^a: queUaqi^ij}'
deci,e quefia uentiunagiornata da Cffala,verfo Tonente.Jlprencipe^F
aito in ginocchioni ¡il federe innan'3^ a lui,è come tra nói Hare in piedi^el^
ñare in piedi non fi concede fe non a gran perjonaggi. Gli fi fa credenX^
fionauanti,ma doppo delle co fesche egli ha beuuto,& mangiato. Wff.
arme una :^appa,€ due dardi. ifon tira altro tributo, che alcuni
feruitio,& i prefenti:fen:!ia i quali non fe gli può comparire innan^i^
na per fidatìffimaguardia ducento cani. Tien fecogliheredideiTrenCfP
fuoi vafialliper afficurarfi di loro.T^on tiene prigiom:perche le caufe
cidono in quelpunto,cbe fi commette ildelìtto,ccnteSìimorii:(S nonftp^'
nifiono altri delitti con più f€uerità,che le fattucchiarie,il furto,C¿
teno.J popoli fono di mediocre fìatura,negri,e ben difpoflij^on hanno\^^.
loicredono in tmfolo Dioiche effi chiamarono Mofimo. Feftonopanni
hambAgio,fatti da loro,ò portati altronde*, ma il [{e non può portarp^nn^.
forafìiero per dubbio di veleno,ò cofa tale:e la gente ba ffa uefie pelli a A
mali. La gente più guerriera,che habbia queño Trencipe fono donney^
ftgouernano a guifa deli antiche ^maxpne. Vagliono afiai con l'arco '
tnano'.mandano i figliuoli mafchia i padri fuor della prouintia ; eten^
no perfe le femine : habit ano uerfo occidente, non lungi dal TSlilo. Lj ^
periodi Monopotapa abbraccia tutta l'ifola fudetta: e fi fiende dip^^ J
fai uerfo il Capo di buona fperanT^a,oue fi allargano ir egnidi Budt*^^
MToroa, che fotto Trencipi particolari y riconofcono il Monopotapa P^^
fopr ano. Sono per tutti quefii flati infinite minere d'oro,nella terrai ne^^
pietre,&ne fiumi. Le più vicine à Cefala fi chiamano di Manica 7 tn
campagna attorniata da montagney&nella prouintia di Mattfea^J^ ¡
ta da i popoli Botonghiy infia la linea EquinottiaUy & il Tropico dt ^ rj^
gyandiJl/infi^
pietre d'incredibilegrandeT^p^a fen^^a fegno alcuno di bitumeyò dt ca^ ''
ò di cofa tale. Fi è un muro largo 2 y .palmi. I paefani Sìimano ¿ S
bricaope-ra del Diauolo.s'allontana da C e f a l a cinquecento diecttn^i^
linea dritta. Tutte l'altre cafe del paefe coniìano di legname ( co^^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lib. III. i75
bìmo detuye dì p.stglia. Et in quefla maiaia no uoglio ìafciar di din,che
frica, a nella cofla deWindia le fabrichcantiche mojlrano tanta
merauìgliaAc contedono con le Bimane, ò /e precedono; e
"'¡"C'iannoiloro auioti: ma le moderne hanno tutte hauuto origine da,
i^Urahì.
MOI^TJ DELL^ IVK^y
l^lpaefediToroareca tnarauiglia grandeairiguardantil'ah^
. e l-a(peritd de imonti deUa Luna^traucrfati quaft per m^o dal Trop'co
di Capricorno; habitatidagetitero:^a,& inho^Uali:ilcuiuttto è dt
^"fC^e di carnc.Da i montifuddetti.cheifaefanichiarrianoToroa.ftnOít
JfPo di Buona fpcranraS,{nereggiano il paefe diuerfi Pi ecipt,de qua t n o
V haftn bora,notitia particolare.il paefe è bagnato dal fiume Bauagul.the
yrce da i monti dtUa iuna.^ Vonete del Honomopata giacciono t regni
diMaléba,Matamay Quirbebe : & al fuo Me-^o giorno trail fiume Ma-
&nice,& i monti dcUaLum, quel di Bertecat che fi fiende fm alBauagul,
Q
C WI F ^ I
yefioèm regno marítimo^ che fi fiende tra la Cuama^ & ti Harnee,
Contiene alcune poche terre, ò più prefio Cafali. '¡Prende il nome da
«»'i/oletta fituata alla bocca dì un fiume ; oue i Tortoghefi tegono un'ivif^^tanteforte:{p^a,co
¡aquale reiìano padroni di un traffico ncchijfmo.per
'"f quafi tutto l'oro ( per no dir niente dell'auolio infinito) che fi cauA dal'-
^^jnefaufieminere de iregnì fudditiypafiaper uia di commertio per lema
loro a baratto di mercantie di Cambaia,e d'alcune altre: e fi fiima, che
"''''iui a due millioni d'oro all'anno. Queño traffico fu prima in mano de ì
^Ori di Magadafio,C¿ poi di quelli di Quiloe. Taffano in quefie parti fot-
>l nome di auolio,non folamente i demi de gli Elefanti,ma quelli ancora
^'icauaìli marini.e di queñi camliife ne trouano in tutti i gran pumi di
*^fi'icaf'biilQ,Zaire,Cuama,Manice,& in altri.
C^VO DELLE COPJtJ.tiTU
A Lrincontro del continente, del qualparliamo', l'ifoladì San Loren-^
* corre quafi ducento leghe: e arrìnata a dirimpetto di Mo^ambi'
J^yuifi accofia notabìlmente.Quiui l'acque^che fin là hannobauttofira-
'¡;^fpatioja,ingrofiando,perla firette^^a, fi aggettano,e fi cacciano tuna
«hra con tanto impetO}Che non è fiume,che le agguagli}e ne rendono per
"ò pericolofijfima la nauigatione di quel mare,pieno di (cogli, e diftcchcy
^"deglì^rabijche paffati dalle loro cotrade haueuano per più fecoli naui
i^ic,e goduto i frutti,& le riccheTip^e di quel mare,non hcbbero mai ardi'
pajfar quefio capo,che fi chiama perciò delle Cortenti{oue l'acque tr»
""«do il mar aperta, rallentano affai k lor rapidità) credo per dubbio dt
^'^"Potertmare indietro*
- ^ i ^ K '
Ayuntamiento de Madrid

174 Relation! déirAfrica,
Gli Arabi chiamano il pacje continuo tra le porte del mar I{pJfo
jìume Quìlimancii Aian,che è in gran parte habitato da loro, mw"
me alla marina.Ma dal fiume Quilimanci (Tolomeo il chiama B^pto)^^^
mincia il paefe, che i mede fimi chiamano Zanguebar, che fiflende fino ^
capoTS(cgro. Di quella parte ejjì Arabi hcbbero notitia, e pr attica ¿f^
cofia,fino al capo delle Correnti; e quei che uiuono ne i luoghi maritinJh^^^^
tengono ilnome di Arabi;ma quei,che praticano più adentro, fi chianf^^
no Baduini.llqual nome fi uja anche nell'Arabia,e nell Egitto : efignP^
quegli Arabijche menano la lor uita in compagnia. Ma i naturali di ^^
guebar fi)no chiamati Cafiti, {che in Arabico uuol dir gente fen'^a legi^)^
il paefe Cafraria. egli è uero,che queño nome s attribuifce propriamente
quei popoliyche habitano dal fiume dello Spirito fanto fino a capoK^P^^,
eh'è oltre al Vromontorio di Buona f^eran'^^.èpaefe afpero, ^^f^^/t^
& gli habitanti inciuiliyebarbari.i^on hanno terre,ma fparfi per lef^J^.^
e per li monti,uiuono più preilo aguifa di beflie, che di huomini ; ct^^ j,^
nimici di ogninatione,deditì alle hregherie,eagli augurij.etfi
Barbaria i T^aT^amoniyCofi cofioro corfono,quafi uccelli di rapina, W «
rompe qualche naue : & fi pafcono delle miferie de naufì'aganti. cofa p .
nata più di una uolta da Vortoghefi. delle genti,e de' luoghi meditcry^
della Cafirarìa non fe nha notitia diiiinta.
Q
CAVO DI SFOTTA SVEB^AT^ZA^ .
Vindipaffata la punta di Santa Maria, &poi la terra di
, ña dritta, e'I capo delle vacche,^'arriua a quello di Buona
in s gì adi dell'Antartico.Queño contiene tre punte, una è il
Guglia,che per tagliare tutto efio promontorio dal reño della terrat^ >
Mtro è capo talfo,che fi dice cofi,perche ne i principijymolti J^/
fato queflo,penfauano di hauer pafiato quello, che fi dice propri^^^^.r^^^
Buona \fperan\a • Quefio nome li fu poño dal ]{è Giouanni I
che prima fi chiamaua Capo tormentofo per la terribilità de i
le tempefleyche ui regnano,è quafi una nuoua Eolia,onde iP 'i^^^^J'^JJlori
mente uenti^tantoprocellofi,che i maritimi uolendolo ^^
tanano,petla paura^pr efio a ducento leghe.TS^el me';^ del capo ^
paefe di tata belle'3^:¡^a,egratia,chefen'ia induflria humana
più colti giardini d'Europa. Quiuinella cimala madrenatura
quafi auan:(arfeflefia,ha formato unagrandiffima pianura,cbep fi
nità difiío,ffefche:^:¡^a di herbcyUarietà dì fiori, uage^^a di uer^^^^ ^^^
può affomigliare a un Taradifaterreiìe.I Vortoghefi la
tnc punto inetto, e goffo, Tauola del capo.&acciò che ad ^^y^f/jC
fidiUttofo non mancafie commode di goderlo, ui è fotto in buonp j. ^^
Ayuntamiento de Madrid

. , Parte Prima, Lib. I IL lyjr
^ ^^ccdella Concettione.Tra capofalfo e quel di BuonaJperan^a, sbacca
^ Ì^an fiume, che fi chiama Somifia, che nafce da un lago ypofio infia i
A^i della Luna, che fi dice Gale.Quei che nauigano per quel par aggio,
^^l^^Hano dal capo di Buonafperan'^^a per paura delle tempefieycVegli me
^^l^andemente.Trancefcod'^lmeidas'allontanò ió^.leghe-^efipofein
d'^Agnaiain 4^.Vafco Caruaglioin oue morirono
^ Perfone di freddo nel mefe di Luglio.
Yv ^ CAVO T^EGB^O. AT^GOLA.
^"^fiato il capo di Buonafperan'^^fe bene pare, che la cofla, per la fua
jj^ ^^^ndex^s^ajcorra dritto uerfo Tramontana^piega però alquanto uerfo
capo ^egro,che fono diciafette gradi d'interuaUo;& nel uol
f r / J m a n o di montagne ( i Vortoghefi le chiamano Vichi^
^dr ìmpratticabile:nHde,defer-
Q/f bene,fi che no feruono,che di campo a ventile dì berfaglié
io h della coiìa,andando fi hora abbafiando,hora al^an^
fkj alto mare,hora ritirando leggiermente,cottene molti
(he t ' ^ fruttiferi, e frefchiie alcuni di tanta amenità^
¡1^ una perpetua Vrimauera. Vaffato capo llegro,la co -
^ont ^k^anto uerfo Oriente, corre quafi dritta alTincotro della tra
d > ^ ' d'Angola. Quefio è un regno,che già ubbidiua al
I Congo;ma un gouernatore,ribeUatofi fi è fatto con diuerfe imprefe :
'¡^potente,& ricco, è paefe habitatiffimo.^anno aUa guerra a miUio
^jfP^^cbe non refia quafi niffuno a cafa : ma per mancamento di uettouao^^^^lfandonano
necefiariameteCimprefa a me:(o il corfo.Guerreggiò co
if^^l^ '^^olo Dia:(i Portogefe.&Coccafione fu,perche efiendo entrati
per uia di traffico fin'a Caba'^u,oue rifiede il l{e 15 o.rwiéiini^^'
carina, furono alTimprouifo l'anno,nel quale morì il [{e Se
topyJI^^ fP^glifi de' loro beni,e in parteammav^^T^ati,d'ordine delire,fot
^^cgQi^^ torre il regno. OndeVaolo fi mife in arme, e con
^^'fmlr^f^^^^ ^^^^ ^^^^ nell'altra riua della GoaT^a.Finalmc
i 5o, un'ifola,formata dal fudetto fiume, e dalla Lucala, con
^^^^^^ diuerfi aiuti del I{edi Congo, e d'alcuni
confederati con lui, ha dato diuerfe rotte à qttel
WCWÌ0W4Ì0 da noi,nafce dal lago Aquelunda,pofio a Vo
pieni »^fcc il mio. In quefio regno fono i monti Cambere
. p e r le beccarle. I Sacerdoti d'Angola fi chiamano Gan-
^^ ^anto credito,e tieneratione,che il popolo fiima, che in mano lo
rofia
Ayuntamiento de Madrid

Relationi (JeirAfrid,
n fial'abbondan:(aylacarefliaflauitayclamoYte• Terchehanno notiti^
dellherbe medìcìnaliye dt' Henenìjene uagliano a loro modo, e la tengono
fccretaie fer la familiarità de Demonijyf redicono alle uolte qualche cofi*
C 0 ^ G 0.
Comincia nel capo delle uacche, che Sìà in tre gradi, e me':^ del Tol^^
Antartico; Cj finifce nel capo di Catherina, che è in due gradi e
:(o. egli ¿uero,che uicino al capo delle uacche la marina appartiene al ^^
di Congo, & mediterranei a quello di Angola. Si allarga dal mare fino ^^
lago di ^quelunda,fpatio difeicento miglia.è diuifo in fei prouintie, cm
Temba,che è quafiin mf^ delregno:Batta,ouegli antichefituano
fimba: Tango,che confina co' Tangelunghi:Sunde,che è la più Settentti^^
naie : Songono, che comincia alla bocca del Zaire : Baba, che è la pif^ ^^.
le. Qui èia città di s.Saluatore,oue ri fiede il l[e, kngi dal mare 1 '
glia fopra un'alta, Ci fafiofa montagna ; ma con una pianura nella
copiofa d'acqu€,e d'ogni bene,oue habit ano preffo a cento mila\anifne*^.
la cittài Tortoghefihanno la loro contrada,feparata del reiìo,che pi^^i ^
rare me:^o mi^ioialtrotanto gira l'appartamento del ire. Il reflo delp^ .
polo,habita per lo piujparfo in uilU.ìl paefe è dotatiffimo dalla tiatu^^
acque, & di frutti, & di animali: efh trenta mila popolationi. fi P^^
principale è il Zaire, che viene dal fecondo lago del 'Hiloygrandiffi^^^^L
tutti ifimi dell'Afi'ìca : ignoto a fatto agli antichi, largo nella foce
miglia.fa nel fuo corfo molte, e grandi ifole : riceue, tra gli altri fi^f'^^
Va^nba,e la Barbela.che uiene dal primo lago. ha poi diuer fi ^^^^^^^ Jc
che tirano origine dal lago ^quclunda. J principali fono la Coan%a i \
termina ilregno di Congo,Ci di Angola,e la Lelunda,che genera r^^
li,e Ippopotami (da' (¡ualiha nome l'ifola de caualli.) Crea anche iiP ^^^ ^
Torco,grafiiffimo e di tantagrade'3^,che alcuni diloro pefano e^^
to e più libre. l'Ippopotamo,è di color lionato, di poco pelo,fale in ^^^^
flotte apafcolarcy Ci ritorna digiorno all'acqua.Gli africani ne
cono alcuni, che fono difomma uelocità;ma non bifogna pafjar
que profonde,perche uifi tuffano fubito.Si generano in qfiifif^^^j,
pia anche buoì,che uiuono qualche giorno in terra. Quefia eopì^^r^^congionta
co'l caldo,che le dà la uicinan^a del Sole, rende
i
fimo di piate,herbe,frutti,grano : ii ne far ebbe anche molto or
la naturafofie aiutata daìl'indufiria degli habitanti,Oltra alle
core,cerui,dain}ygugelle,capri,cunigli,l€pri,gatti di ^
ueggono molte T^gri,animali ugualmete inf^fli a tutti gli altri. ^^ J
è animai della grade:^:s;^a di una mula,ma d'incomparabile /¡^
fiata di color nero,bianco,e lionato con lifie larghe quaft tre ^ • '
beliilfimd moflra. I bufatile gli afinifaluutichi^e Danti ( la ^^^Pp^)
Ayuntamiento de Madrid

. PartcPrimajLibJir. 177
mnrtoin frotte per i bofchi. magli Elefanti fono quîîn gYandiJfi^
^^^^piaydi tanta grande^^a, che da perfona degna di fede ho intefo^
Y^ft trouano denti di ducento libre di pefo, di fedeci aneie Vuna. è più ue
nel piano di ogni cauaìloyper la lunghe^^a dei paffi: ma perde tepo ,
^J^^ difficoltà näg alberi4:OH doßo,0 li torce co dentis
fi f i n due piedi,per mangiar le ftondiXefemine portano il parto duenon
partarifcono^chedi fette in f^tte. Sidiccycheuiuono i 5o,aw-
^^'^^nìmaÌehemgno,&che confidato nella fua for^ nancffendeda chi
¿ offefo:folo innalza quaft per paßa ternpo, un poco que^che egli incS
^^iCên la fua promuffide. Ama Pacqu^^, & ui ftfommerge fmo a meT^o ii
^^P^ybagnandofi lafcbiena,e'l reüo coHmex? della tromba. tìa la pelle
^ßa quattro dita-, ÇÎ ho intefoyche uno elefantefpercc^o con una petrera^
ferito imaòenammaccatoymorìindiatresior Vifonobifcie^
J^ghe quindeci palmiygroffe cinque,cl)e ingoiano un ceruo intero. T^on ui
d'lndiaifagianiybeccafichiye infiniti vccelli di rapina^ e dtt
da mar ade i quali alcuni nuotano fotto acqua j chß i Tmogheß
M .. LOAV^DA. CHEZZEMX
fi^^^^ncontro della parte più Meridionale del F{€gno dt Congo, (me con
alö^ ^^^ ^oitf.^rdc Loanda^ifoletta lunga ueti,e larga un miglia
P^u. T ra la quale i il cominente^è H miglior porto di queWOceano. Vrat^
^eanonefuoi contorni Balene infinite: & uifipefi:ano^rtelumachejcbc
¡pendono per moneta in Congo,& ne i paefi uicini.I po^^zi dell"ifola han,
^cque,che quando il mar calayfentonodelfáfo^(¿quando crefce redaño
J^^^ìffime. In quefia ifola i Vortoghefi hanno una Colonia:onde traffico
^^ Congo,Ci in Agolare tra l'altre ricche!:^,ne cauano ogni anno intorno
^^^^H^emilafchaui:&tl datio della cauata,tocca per ^icheconuentio-^
the f Tortogalh. rerfo il lago Aquelunda u'è una contiada^
fnore ^^^^^ Chcs^^ema^i popoli figouernano a Í{epublica,mcñrano
« Vortoghefi,& liferuono nella guerra contra il B^ d'Angola^
A^iZICHI. .
4-
H L0A^{G0.
^J,^ypaffato i confini di Congo , fi entra ncl ì{egno di Loango , pieno
tatorid'^^^^^^^^ •• / cui popoli fi circoncidono. Seguono gli tyin^ichi.habi
ii^. ^AA*" ' fwrcÄf arriuano dal Zaire fine a i deferti della T^ugliOYe^
^^^^^^^ di minere ài rame,&di fandalo roffo,&grifoyche è mi
^^^^ ^ ^ieuni uogfmtúche fiailuerolegm di Aquila: certo è di mi'
pi rj rnedkinale. Hanno m Bj principale, ma con molti Vrenci-
Ziori^ ' '^^^ffieano in Congo, & ne cauano (ale,& lumache mag--^
mrì dalhjola di San Tomafo a baratto di tele di palma, C? ^^
5 »«a principalmente di fchiaui deUa loro natìone,e di
Ayuntamiento VstUTane prima. de Madrid
OH

17S HelatíonideirArricái
Tie femono per medaglie. Vfano alla guerra tatghe^atte Spelli d'unàìà
male,che i Tedefchi chiamano Dante^ p archi pictiolì, e faette corte con
tantapreììeT^a^cheìte tireranno uentìTuna dopò Valtraiinnan:QyChela^
prima caggia in terraiTengono beccarle di carne humanaicome noi di u^
cina.Mangiano i nemici prefi inguerraidanoglifchiauiìoro ai macèlli"
rife nonne pofiono haueremaggiorpreT^; & alcuni offerifcono fe (le¡ft
d macello per amorde'Vrencipiyò de ipadroni^fono tanto reali, che non
fuggonoia morte per feruitio de i loro Signori. onde i Vortoghefi non f[
fidano dinifiuna forte d^chiauipiu,che dicofioro: & fe ne uagliono afi^^
anche nelle guerre.
CAVO VT\JMÌEVJ3. T>1 CATEBJX^,
M
dlLopeGon's^les. . ,
(^ritornando alla marina,quiuila terraffporgehdo alquanto fft^
ri verfo Vonente,forma tre capi, il Vrimiero, è quello di Catert*
9ta ic quello dì Lope Gon's^les mólto notabile per la fua preminen7j^ \
Giace ad un grado di altev^a, óltre la linea. aWincontra del quale fi^^^
i Brami, popoli dei qualihabbiamo poca notitia. Quindi la terra coifj^
quafi dritta uerfo Tramontana fino alla punta Delgada, fpatio dì
attendono oltremodo } a^l^incantefmiiallcfire^hericy&adogni tn^i^^
tjier citio. 1 - ,
Q
^ JBEJ^lT^.MELEGìIETTE. GHIK^^^
yindìpi^Mdo uerfo Vonente, fi troua il regno di Benin, conunà^
polationeàfiaibuonadeimefìonome, & il porto Gurte^Chh^"
hìtamiiéiuononeWìdólattia:hannod€hoXo,&del^^^
illoro Vrencipe fi faccia fcriuere alla grandete non ftmoììrìfe non conjo
lennit2,econ molte cerimonie^ il paefe abbonda dì pepe lungo, che
taghefichiamano Vimenta delrabo^di molto maggiorfattione, cheil
pe d'India i perla qual cagione il I{e di VortògaUo non hanno
pernfmmuiUrqueìÌlndiaichefivfi: bencheciò nonoflantt\ygl'i^^n
che corfeggiano quelle marìne,neportano dUe loro contrade più ^^^^^
ta\ Seguono le terre di Dauma, & di Tmian : (i piu fotto '^^[r^Ji
Xo giorno Mékghette^prouìntiacélebre perm feme di color rofficciOf ^
faporevehenientiffimoye^uafifocofo,chc:glì Spetialì chiamano'Gram
radifi . ri fi fa anchefaponc di oglio^ e dì tenere dì palma, che P J
fetto doppio delnoìlro.& è perciòprohibito a il'orthogcfifcheut^^^^^
- po unafortex^a,nn^cohniaypoHa quafi fu l'Equinottiale, che fi ^
Tna san Giorgio della OHina^colcùime:{p tirano a f e , permilt trap
Ayuntamiento de Madrid

« ^ Parte Prima, Líb.Iir.. 179
le rìchei^ dei pacft circonSìanti.. Segue apponente Ghinea^
^^yophagi; prendeilnomedaGenni^JuametropoliypoftaJuH fiu-
^^Senaga. Ipopoli maritimi uiuono di pefci; i mediterranei di lucer--
^ìC dì fimili animali y Ci in alcuni luoghi più temperati ydi herbe, & di
Habitano per famiglie; combattono fpefio per l'acqua fC^ per lipa^
^n^''^>^onhannonotitiadil€tTere,ne d'arti.Quando il Sole ènenoiltifegni
^^^^^^trionali,q[tegenti(aUe quali il giorno è di dodici horcye me:¡ia)ñan''
^ P^^ il caldo,ritirati il dr, & U notte uanno alle loro bifogniM paefe non
jf^or che alcuni pochi
^pUi ricci in teiia,uendono iproprij figliuoli, fiimadó,che non poffm\peg^
^^k^u^ ^owdiiwwe .t/i del paefe, fi aggiunge il
fti hi ^^S^onano le cauaUetteiconcioftache fe bene fanno mate ine^
p^r l ^^^^^^ l^A frica interiore, nondimeno par che il loro priprio\can$
ta Ghinea,eh e effe fcorronofjpeffe uolte in tanta mo!tkudine,chapri'
> ^gtitfà d'una fortiffima nube,igpmbrano ilcieloicpoi calando a bajdu^^^^^^^
^^^^^ ^ confumano ognicofaM uenuta lòrofi:antiuide
j^^^.^^^^^&0Tminnan7iidalgiaUeggiar del Sole
iJìn"^ ^ficcarle al Sole per lo cibo. ilche ufctno uniuer^
^JJf^egli Ethiopi, egli Arabi : e i Vortoghefi ne hanno anche trouato i
¡tptenineUa còfladi Cambaia ¿ doue fanno ancora afiai dhnno\ Quei,
^^ne hanno mangiato diconoyche fono dì buonfapore^ è che hanno carne
bianca,come i gambarl. Houoluto far quefla digreffioncella,per illta^
la vita di fan Giouanni Battiiìà.^
^ ^ SlEIlBiA LIOT^A:
y ^gSÌnfi,lungo la marina di Meleghette, e di Ghinea , diuerfi fiumi-tiiy^^^
rf'poctf acqua, di poco corfoyche fono quanto di bello, e di buono
Qua^r^^^^ coryowo queflegenti,oueforge , ò corre qualche poco £dcproÌnom^^
f^^ggonfi anche diuerfi:
^clla corrono in mare.Il Formofo,delleTrepunte,dtUe Valmtr
fcHopr ^ la Sierra Liona , quefio è un monte altiffimo 5 cheperàòfi
^¡m ^^ lotanOiVar chefia quello.che Annone,e TolomeQ^
tt degli Dei.fi dice Liona per la Terribilità;, concio fia che h^
tofi^^l^^^^^^ continuamente di nuuoli, onde fcoppiano e tuoni fi)auen^
fornii// leper tutto s'incontrano,fcimieybabuìni, Ù fimi^
CA-porrEXp E: SAJ^EG AI
Tdomeo'^h^^^ de ìpìftnotaUl
^"^^orij: deltAfi'ica.è terminato da d u e fiumi l i t meridionale¡Í
hi chia^
Ayuntamiento de Madrid

i8.a Relationi deirAfrica,
xìjìama GamheUy il Settentrionale Sanega, e fi [lima effer bracci del Gir?
ò del Hjger. La Gambea nafce da i fonti, affignati da Tolomeo alfinrf>f^
T^iger (che tutti gli antichi mettono in queSìopaeje) Cf dalla laguna Li
biaJ fiume più groffo, & più profondo dell'altro, e di corfo ferpeggiants]
ntà^ì ^l^iiti^ fM fp mfiìti fìtiWìì r u.tì(rt AytII/1 iu/i fnrp tpntn (ìtta.tita
nel qual riceue in fe molti fiumi. Lungi dalla fua foce cento ottanta
Tortoghefihanno una fattoria,che fi chiama Pjfcatto di Cantor^luija baratto
di uarie merci,tirano a fe l'oro di quei paefi.quafi a meT^aJlrada
uriifola, che fi chiama degli Elefmtiper la loro moltitudine. La Saneg ^
uiene dai laghi Chelonidi.Fa alcune ifolcycheperla loro ajpre'^a,non Jo'^
no buoneyche per bifcie,(i per fimili animalità redono il fiume inpitil^^^
ghiyaffatto inatiigabile. lungi dalla bocca 15 0. leghcy p r e c i p i t a c o n tact
impeto da alcune bali^eyche uifipafiafotto.fenT^abagnarfi. I K'^S^^^ Jl
mano quel luogoyin lor linguayMco. 10 intedoyche il T^ilofa il medefi^
effetto Jptto.le fue cMaratt€',& Strabene fer iue d'alcuni filimi deWlrca^l^l^
che caggiono^petrupì af^riffimeycon tanta furia, nel mar Cafpio,che'di^^
to uipafiarebbonoeffercitifen:i^a bagnarfi.entra in quefio fiumeytr^gl^
tri molti fen'S^a nomeyunoycbe perche pafia per terrarofia,;rofìcggiaan^
€gli:. Ci che beue l'acque deWunoprima^rohefiunifchino y poidell^aUy^
patifce di vomito.Habitafio Ungo Sanega i Gialofiy&.lTu^t{ronìfi(^^
guloni,i B,agani,popoli barbari.Mette finalmete in mare co due boccc:ttn
delle quali, ham miglioÀi larghe^s^^a. & è. cofa mirabilei efp^f^-^H^.c
meridonale gli huomini fono negriy^ ben formati,e'Ì
fti la fettentriontdc berettini,epiccioli;eHpaefe magroy & mifero.
due quefii fiumi generano uarij pefci,&animali acquatili,crocodilli}^a
marini,Jerpenti conMiybeche picciolnCÌ ui uengono a bere diticrfiJP
forti d'animali, la terra cSprefa tra^l'uno, Ci l'altro per l'innondationeto
(perchecrefionoaguifaÀel.l^iloyecalanoii^la crefcentecominciaa ^
dicidìGiugnOyùduraquarantagiwniyealtr^tantoU
Ma dituttoxiò, chelclina^comporta,difaueyfjigiuoliy migli
wentOy&gli altri grani,fegala,or7^0yvuaynonui fi maturano pe^f^jj^^
chia humidità: eccetto qualche poco di formentoyuicìno ai deferti
hitano i Caragoli. ma\l]ofiegno loro principale è il T^burro ,
nano dopò il crefcimento deifimiyfpargendoui un poco difabbioniop .
per difenderà dal Uào,che fialda ecceffiuamente il terreno. Beuono ^
:gOy^b^madaxertepalme>tagliate^^^
mbriacanonmeno, cheiluino, T^onm mancano bifciegro0rrify^
levpfdiyclefantim^non hanno altri-coiialliiloìnefiicbiycbebuoiyTnap^
cioihcxapre. 7 caualli,(he viftconducomda m e r c a d a n t i , uiuono
UcryperlcmltelaguneycagionatedaWìnnondationedcfi^^^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima 3 Lib. in .' 181
í« thora del mexo giornojcon tuonile lampi.Traía Sagana, e Capo biacb
S'^e la ¡piaggia,t'l paefe d'Anterote tutto quaft arenofo,e fierile, e bafiop
apiano; prende nome da un cafale.fono in queño fpatio U porto di Dio, c7
porto di rijcatto. Tutto il paefe defcritto da noi dal cape di Buonafperan'^
^^ è habitato da gente negra. Gli ultimi fono i Gialofi,fituati tra ifud-
Jtti due fiumi perlo fpatio di 5 00.miglia verfo Oriente, ft chela Sanagw
j^^^^ine della negreo^'S^a de i popoli^fi ueggono però,lungo le fue riu(u^
^^^^ini hianchi,e negri per lauanetà delle mogli.
I^iuerfi popoli Mediterranei Intorno a i fudetti fiumi.
{ 4 jfpediti da ifudetti fiumi. Ì^ da quel che fi può dire ingenerale
i^^^ltà'del paefe,&de'popoli diciamo due parole di alcune gen
dunque nerfo Leuante fi troua,ne con
do h^^^^y^^rnò,prouintia grande con un lago fpatiofo.il fuo Trerf
uolt ^ ^«/e uariij fignori. l'Anania fcriue, che ha combattuto alle
w con cento mila foldati,contra il Hs di Cabi.Tiem (dice Gioan Leone)
icr^!^^ f^^alliforaftieri.lsiongraua il popolo daltrOyche della decima
p/J^^^^'^^f'onofen^i^a religione con le mogli comuni.'Hon ufano nomi pro
l^^^^f^^iñinguonofolamenteíuno dall'altro con qualche accidente dd
Pejowa J l guercioyil ^oppojlnano.llche ufarono anche i Latiniiperche
^'^fjidi nacquero i nomi de* FlacchiyFrontonì, Vafonì,Cocliti,CraJfhCrafft'
miy & gli altri. Cofioro confinano co'l regno di Goran,doue la gente,che
^^oita attorno un'ampio lago,di colorete di tigua s'affomiglia a i Cingari.
^JÌtie Zanfara,paefe miferrimo. Gli habitanti fono di color negriffmoy &
^ ^fpetto fimile allef cimmie.e di coñumi befiialhan's^ che ro:^i.Alla loro
/^^iontanaregnail l{edi Guanguara,di qualche confideratione. T>Jon
però popolathne d'importanza,fuor che una,cbe da nome al paefe.S'ha
dì IP cappanne. Lafciata Zanf ara, s'entra nella prouìntia
d'oro^e perciò frequentata fopra modo da merca
di ogni natione,che per ogni uia cercano di tirar a fe le fue
del metropoli è Songo,città iÜuñriffma. Giace al Leuante
palme,per lo fpatio di ^lo.miglia. I Vortoghefi chiamano
^otitt Mandimani^aynome d'un di cui effi hebbero qualche
¿¡¡j V^ei primi tempi de i loro fcuoprimenti. A Settentrione di Uian
hitan ^ ^ di un regno,copiofo di pecore,rif},cottoni.Qui ha
€q\ ^ ^ i Mo7^i,chc hanno riti Chriñiani:e fi nomincmo per lo piu^
hahn^ ^^ di Madinga,s entra in Guber,paefe affai
'l^no cappanne,c in popolationipicciole. Hauea Vonentem de
c«¿ eflremità fiede GagoMgo mercantile-^perche
^ ^^ infiniti negri,che uiportano oro in ^ran quantità,per hauer
Privarte Vrima. M S
Ayuntamiento de Madrid

iS 1 Rclationi dcirAfrica,
in contracamhio cofe dì Baybarìa^e d'Europa : e non è cofa ii più prezt^
uppò loroyche ilfale.Confina col paefe di Mellì,che prende nome dalla fu^^
Metropolifche può fare feì mila fochi, il fuo prencipe è afiai nominato tra
quei Barbarici paefe abbonda di :iiaburro,carne,bambagio:ma non hanno
heSlie quadrupedi:e di cento,che ue ne capitano con le carouane, muoiono
fettanta,e piu.I popoli auan'zano di ciuiltà'futtigli altri T^egri.fornifiO'
no di molte cofe Ghinea,& Tombuto.Tatifcono caldi ecccffiui,&per noi^^
ferire,beuono ogni giorno ilfaleflemperato con l'acqua. il I{e di tjMe^
ha il Juo fiato intorno alla Gambea;all'incontro del quale regna fu la San^
ga quel dilTombuto,regno famofo nell'Afiica. Trénde il nome dalla
tropoli^che fa dodici mila cafe^ò più preSìo cappanne,fatte di creta, &y
paglia, l'innondatione del fiume l'arricchifce di grani,pafcoli,befiiami)^
latticinij;ma non ui è altro frutto(come ne anche ne i conuicinipaefi)
il toro,fimile alla caSìagna,ma difapore alquanto amaro. Vi nafcono ca'
uaUi,mapiccioli;i buoi nifi conducono di Barbarla. In luogo di moneta) v
ufano conchiglie mariné;delle quali ne vanno ^oo.al ducato. Concorrono
a quefia terra i mercadanti del Cairo, Feffa, Tunigi, ^Marocco per roroi
che ui uiene di LMandinga.Mleuante diTombuto è Cabra^cittag^er^
fa^è copiofa d'animali.
L I B 1 A. S A
Ti nóme di Libia fi appropria a quella parte dell'Afi'ica,che per eJSer dc^
^fertà,è chiamata da gli Arabi,Sar. fi allarga da i confini della Saneg^
eue zoo.oue 3 oo.miglia uerfo Tramontanaie fi flende dall'Oceano
tico,fino a i termini d'Egitto.l deferti hanno uarie forme. Alcuni fono pj^
ni di minuta fabbia,altri dighiara,fen^acqua. Altroue fi troua qualc^
paludc,el terreno produce qualche herba,&arbofcello. Vi fi camina unf'
uerfalmenteotto,&più giornate fen':^trouarui acqua, & quellacheUi]
troua,è dipo':^profondiffimi,amara,& falfa\(3alleuoltela poluerecu^
pre ipoT^^iiiC^in quel cafo muoiono % uiandanti,e lebeflie infieme*}
€adanti,cì}epartono dal Bjgno di Tefia y per Tombuto, ò di Tremifi^P^
Agada^,ò per il Cairo,menano oltre a i camelli carichi di mercantia)^
fìi altri carichi di acqua. & mancando loro l'acqua, amma's^ano efj^ ^
tnelli ad uno ad unoi& beuono l'acqua,che lor trouano ne i budelli-pf ^.
un camello beueperdodici,epiugiorni. &\fenon fofftno quefii
non fi potrebbono pratticare quei paefi .[Giouanni Leone ferine di un
cadante, che comprò una ta:i^a d'acqtia per dieci mila feudi, (i ^^
compratore,el uenditore.
In quel di Targa foloui è qualche acqua buona:&uipìoue tnan^^
celiente.Ficino a Tega^za ui fonofaline • e'I fale fi porta a Tornhi^l^
fcoilo tmtigiornate. in quefie uaftitd d^arene^fiperdono ifif^rntifP^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lib* 11L x8j
J^^^o dall'Atlanteyò fanno alcuni laghi, che ¿quanto di Bene uifi troua^
è quello di Gir,& di Gheogan. con tutte queñe difficoltà no manca-
^^^crcadati,che fanno queñi viaggi.Le terre pofie nelíeñremitá de i de
J^^ifono iloro refugi,& i loro porti,come è Hoden, luogo di gran pafìo,e
^ ^^alche traffico,per il corfo degli Ludai, Barhaffini. è coçfo
d'oro, e di datteri ; y i è anche qualche capra, ò vacca, ma picciole.
quà pafiano le carouane,cbe da Tombuto,e dal paefe de' l>{egri,por -
po meleghetta,&oro in Barbaria a baratto delle cofe noñrane. è anche
concorfo Agades,città buona fopra unfiume,che mette nella Sane
y'^yc^fabricata.quiui cade ottima manna.Scriuono alcuniyche il Treci
P^di Hoden, che fuccede per elettione, paga 150. mila feudi l'anno al i^e-
' ^ombuto.gli habitanti dçUa Libia,Jono Arabi poueriffimi, che fi man^
di ladronecci, uiuono per lo pià di latte di ca
di carne feccas e i deferti generano anche tartan
' / i i w / w a / i ìndomitiXindufiria loro quotidia
to d uf^ ' camelli altrui, T^on iiìano fermi in un luogo,fe non quan*
han^^ Upafcoli. mafe bene uanno raminghi hor quà, hor là^
^J^^oper ciafcun popolo un capo,a cui ubidifcono : e le carouane de'mer^
Ho loro un picciolo tributo.Viuono con tutto ciò faniffimi,CS
y ^ ^Scnte,che piu duri alla fame,alla fete,& al dif agio: & il numero lo
non è credibile.Sumaith è unageneratione di coñoro,che habita ne'dt^
^^ti di rifcontro a Tripoli,efa ottanta milahuominì difpada.
GFALATA. AZZAT^E^I. GAOGA.
A 'Ponente de i deferti, pajfato Hoden,ui è Gualata, picciolo paefe con
^^ tregroffi cafali,ricchiffimi d'oro,e non punto poueri di granosa checon
le loro perpetue difcordie. Confinano cogliA':(^aneghiy
statori di Sleriliffimo paefe. Quei che habitano alla marina, uiuono di
J^^^f^t^co,fen7iafak Hanno però qualche fomento dalla forte:(p^adi
f^zlie ^ ^^^^^^^^^^^^ mangiano unfeme fimile al panico ,radici,herbep
il%: ' cotti all'ardor del Sole, lucertele fimili immonditie .CMit
cibo^^^/u^ di
^ceru ^^^^ ^^^ amma^'^no mai lefemine.Vi è qualche capra,
fini. ^ ' ^ altre beñie,ui fono gli Adimaini, animali groffi, cornea^
^ ^^ ^^^^^ cofirowi . Terche il paefe è uniforme,
fegj^Q^^P fi governano,ò cole ftelleyòuenti,ò cor ui,ò co fimili uccelli chc^
^'^nim r ^^^^^^^ de paefi haùitati. Habitano fotto t ende. Vefiono pelH
per p^y ^ loro'induftria è ilpafcer beftie. T^on hanno I{c, ma uiuono^^
Ìert^r^f'^fi^ compagnie. Fanno con la bocca,e con parte delnafo
V ^ ^Hcuoprono per tnan^iare.TieU'altro eftremo de deferti ui è
Ayuntamiento de Madrid

Relation! deirAfrica^
la^regno grande di paefe 5 ma di gente incimle^e roT^^fcalT^a^e nuda»
ilV M l D I A.
Q Vinài
entriamo nell'Africa, meglio da noi eonofciuta ; di cui quella
parte.chegiace alle radici Meridionali dell'Atlante, ft chiama
midia^efi flende dalTOceana Atlantico quafi fino a i confini di Egittoy ^o^
terre, non folamente piccole, ma ancora rare. Troduce molti fcor pioni, t
ferpi ; che di Eñate fanno male afiai, T^lpn genera quafi altro albero frut'^
tiferò, che la palma. Ha pochi terreni da femen'T^a. la più habitat aparta
è Darà,mercè d'un fiume, ched'Inuerno crefce, e fiallargaper le capagna.
uicine : le cui riue fi ueggono perciò piene di cafali,e d caflcUi,& i catnp^
di biadeima s'egli non crefce al principio di Aprile,tutto il feminato èpe
duto.è anche buono il paefe dì SigelmeJfe,pofio fopra il fiume zis, chej^^
più di 300. cuftelli, oltre i cafali, nello fpatio di ^ io. miglia. ì^fiendo
ta diftrutta Sigefmefje,il popolo cinfe di mura ottanta miglia di paefc-Otf
mentre furono d^accordo,fi matcnnero in libertà^ma poi nataui difcordi^i^
ruppero le mura,e furono f^ggiogati da gli Arabi.uale qualche cofa ilc^^^
tado di To(iet,e di Zeb. Gli Arabi chiamano quefia parte dell'africa B^
ledulgerid, nome anche d'una buona tena di vffa. onde ella è diuifa in t[_
ñatiprincipali4i Sìgelmefie.di Zeb,e di Beledulgerid. defcriueropj^
in particolare ilpaefe,e le popolationi, per ifchiuar ilfafiidioy&
chf reccarebbono i nomi per la loro bar barie, efiranie^:^.
Q
LAT^T^TE MACGIOI^E. ..r
yeño monte,che fipnde da confini doWOceano,fino a i deferti de
l'Egitto,ha principio nella prouintia di Hea.GiouaniLeone chia
l'ultima fua punta OrientalcyMeieSydetta da Strabone Afpis. è
& afpriffimo;onde i I{pmani non io pafiaronofe ntmolto tardi,fotto l
lino. Hora ilpaffano ogni anno i mercadanti di Fes,e di Marocco y pe^ ^^
dar alla terrade'Xegri.l^on è habitabile nè uerfo Marocco, per laJf* ^ ^
Jpre:¡^^a',né uerfo Tefmena^per lafi^eddeT^a efirema.conciofiaiChei^^^
in altri luogifcaturifcono fontitanto freddi, che non ui fi può tener ^^
no qualche tempo,f€n:¡ia pericolo di perdtrla.nelle parti più tempe^^
il terreno herbofo,que ipecorari menano di E fiate i loro Z^eggil^j^L^
ne non èpo(fibile^fermaruifi:penhe oltre aUa neue,che ui cadealtilj^^
ui dura parecchi mefi,U Tramontana ui è tanto fredda e penetrante, '
ni uccide gli hmmini^e lebeSìieJ^afcono da quefio monte fi.
mi d'^Africa; de quali altri corrono nel mare noflro, ò nell'Oceano^ ^^^
perdono queUodi neli:arene,e Dara,di zis,di ne deferti Gir^di della Guargiiala,cittàbeni(fimofabricata^^^^
Libia ',oue fanno diuerfi lag^^'
di Megeradafolo, par che nafca nedeferti deUt Libia,
fj^ VAtlante, al max Mediterraneo preffq a porto J^arina •
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lib.111. 185
, che fi dice minore, fofio trai fiume Sala, e tUjama • i Mori /a-
^^^^^ano hoggi Beine.
I Oficiando ^.Atlante a Mc:i^ogiorno,fi cala nella Barbaria, lacuìlufh
^ ghe':^':^ è daU Oceano,fino a'confiniÌEgitto\e la larghe'^^ydelC^t
^^^^Cid mar mediterráneo. la fua lunghe'}^ è diuifa con una fchiena di
^^^ti, che fi allontanono dal mar nofiro cento miglia, piuyò mancóle trct
^^fí^fchicnayel'^tlantejfi¡piegano ameniffime pianure, difiinte da non
fertili colline. Quefla prouintia fu anticamente habitata, alfuo To-
^^^l^^edai MaHrusij;édaGetuU al fuo Leuante,gentipopolofiffime. Hora
y ^ contiene le due Mauritanie,il regno di Tunigi,l'.Africa minore,la Capaica.e
la MarmaricaJù già fotto gl'Imperatori Greci;a quali fu tolta
lor f a qtiefii da i Saracini, e dagli Mali, cheuHntrodufìero U
for] ^^^^^'^ora giace tutta fotto il Seriffo,engran Turco ; eccetto alcune
¿1 ^^portanti del I{c di Spagna. /popoli hannoguiìo di ciuUtà,&
che arguifce lagrande^:^a deUe città, l'artedel caual
i Yf^fi^^dij deUe fcien'^^^^ d'architettura. Hanno
no j» eofìumi,chegli ^rabi,aggiuntaui la ciuiltà,e la pulite'^^a.So^
r^^^inii mobili,ÌTigegnifoJpettofi,afluti,infedeli,boriofh^^^^
Jmmodo:agili,e deiìri a cauaUo; patìenti della faticale deldifagio. La
^^ntania parla un fuo proprio linguaggio; ma frica ufa l'arabico-
^moto . La Barbaria è habbitata da ^rabi di due forti ; perche altri ui^
^^no neUe città,e terre : altri in campagna negli ^diuari.^diuare è una
f^polatìone fatta di cento,e più tende,poñe in ruota,con unapiaT^a ri-
^^^da in me:(o,oue tengono i lor beili ami. le tUe coiiano d'un pano grof^
y ^efo,fatto di lana,Ci pelo di capra,e tela di palma,ottimo al SoUyd aU
tanto unite l'una aW altra,che paiono un muro.Ìjldiuart
^^ hafe non due portc% per l'una delle quali enti a,e per l'altra ejce il beent^J
* P^^^^ fi ferrano di notte di^ine^ à fine che i Leoni non vi
fare nrage delle beaie.
H
M
^^[nomedal color fofco de'popoli, che i Greci dicono Mauron.Si di'
ier^l^l fi chiamar ingitana della cittàdi Tingi,hoggi Ts
cdtln ' ^^i^^^ienfe Cefarea,hoggi Tiguidit, cioè città uecchia. Quella'
«f t regni diMarocco,e di fefsa.quefta quelli di TremÌ5e,e d'Mgieri.^
DJ M^^OCCO^
G \EGÌ^0
l'Oceano Atlantico,in un fito che per la comf»o*
,1 da'monti uicini nafcono,e fla piaceuolev^^adell
^iarm^T^^''^^^^'^ ¿¿S^wi d'ogni iorte,oglio,uue,^uccari, meleygt^'-
""^Hrcgi.Fàno pani di pel di capra cofidclicati^hepaiono di feta:4r
deìlt
Ayuntamiento de Madrid

ti6 Relation! dcirAfrica/
delle pelli loro i marocchini, così detti da Marocco, oue Vaccoclano.il rC'^
gno cottene fette prouintie;Suffche ha per metropoli TagaoHi. Hea,oue è
la ricca terra di Tarudata.Gu':¡^la,e Marocco,con città maefìre delÌiftej
fo nome; ma OuT^la non ha luogo murato:Duccala, oue era prima cap^
Tite,epoi jLT^morJhora rouinate:Éfcura,e Tedia,che hanno p cittàprin
cipalì Elmedina, & Teb^^a • Sono in quefie prouintie molte cittàgroffc, f
buone,chepatirono però afiai nelle guerre tra Vortoghefi, e quei Barbari*
le principali fono hoggi Tarudante ; e Marocco. Tarudante,ch'èdiuenu^^
ta celebre attempi nofiri^giace tra i deJertiycH mar e,in upa ualle lunga fid^
ci leghe,epoco meno larga,copiofa,di :^uccari,rifi, e d'ogni bene.Qut gt^^
glefiiC ì Francefi barattano arme,e mettalli co\uccari',cofa di gran danno
aChrifiiani.Marocco fu già lamaggior città, che gli Arabi haueffino
ponente,come Bagdet inleuante;perchefaceua in torno a cento milaf^^, "
chi.Giaceinunagrandiffimapìanura,lungì dell'Atlante quattordici
gitaneen un contado fimile a quel di Milano ¡perche i fiumi,ei rufcelUid^^.
dauicini montifcendono, li recano non minore amenitàyche douitia dogn^^
bene.fi ilima però,chela parte più fertile della Mauritania fia la pr^^^^^f^
tia diSus,maffimelunga il fiume, che le da il nome: dal qual corriuanfo
uariamentel'acqua,ne inaffiano con molta utilità i prati, igiardini,leru^
Ye,e le cannamele. Il mede fimo feruitio fa il Teceuin nelfEfcura. Hpnjt
deue pretermettere dinotare, che tutta Barbaria fcorre in mare con molt^
promontori], e capi famofi. e in queño regno il più mentouato è capo ^ |
J^on,alle radici delT Atlante,cofi detto da marinari di quei tempi r^'^^
che teneuano per perduto chi haueffe hauuto ardir dipaffarlo.conciofia^
fa ch'egli è cinto di feccagne, difcogli, che lo rendeuano tremendo a q^
marinari antiche, che non ojauano d'ingolfar fi in alto mareicome
Baiador,cheligiaceinnan'^^.Segue capo di Guer,e di Son^e di Canttn* ^^
capo dì Guer iVortoghefiichefono ñatipadroni d'una buona parte di ^^
fioregno,haueuanounaforte7Z7ia\importate,chefu tolta loro dal mino^^
ìifoicon loro grauepregìudito,per il rìcetto,che ui hanno hauuto,&
tuttauia i cor fari Ingle fi,e Francefi.giace nel trigefimo primo grado*
KEG^O DI FESSA. ^^
jtreèdefolata:Fe:^l
cragià Tiulitful monte Zaron, hora deñrutta,el'éfucceduta ^^Jjtp^f^
garyoueè Larace,e Alcacerquibir; Uabat c o n i a cittàdiTanger^e
fa.Erìf,la cui metropoli è vele^di Gomera, Garet,ouè Melila)^ ^igli^
Gu^iOue è Tera^,eDubudH.Afgar è prouintia Itiga SoJarga
$iáttapim^edifQmmafertilitá.íUifiunüdiBeth,^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Piìma.LIbLI II. ^ 1Ì7
^Umi laghi, con le riue fempre uerdeggiantiye di ottimi pafcolile per co
y^^enT^a abondano di carniylatte,butiriycafci0:e danno pefce innumerabi
Habat è lunga cento,largafejiantamiglia. Errif è prouintia tutta
contano 2 5 .montagne,chefon rami dell'Atlante,ajfai ha
^^^te.Gared è afpra, e fecca,con poche terrene molti deferti^e monti. Tra^
del regno i principali fono H Subu,e'l lucco.quello comincia alle radi
^^eli Atlante : e per il lungo corfo, che fa, riceue molte acque, che
^fi^no\queiìo altro non corre tanto\ne per confequen:i^,è ftgrojfo. Queregno
ha due luoghi che danno graue molefìia alle mar ine,e nauigatio
fhr fu l'Oceano,&Teutanfu'l Mediterraneo.I Térto
hanno qui Ma'^ga,ele città Tanger, & Septa. Ma':^g

i8S RelatlónideirAfrica, '
fenirene:($Bufea,Arg€l:ma di preferite li refia folamente TtneSye Trtml'
jen.QueiìoregnoèlHngo, eflretto. concio fia che da' confini diT^umidia
al mare non è largo quindici miglia, per la qual cagione difficilmente fi dt
fende dalle fcorreriedgli Arahi.ha poche città,e pochi cafielli. Trerniffn
faceuagiàfedeciin diciafette milafuochi-^ma prima perleguerrediGii**
feppe F{e di Fejfa,che l'afiediò fette anni, hauedofabricatoui apprefto urta
groffa terraiepoiper le guerre tra Carlo che ne prefe protettione,ei Tt*^
thiyche l'occuparono finalmete 9 e ne fono hoggidì padroni, e per leguerrt
anche trai Seriffo^e^l Turco,e diminuita afiaidl [{e di Spagna ha in qfto ^^
gno MarT^cheoir con un belli ffimo,e buon porto; e Orano a lui uicino,
d'importanT^a : che fu tentato indarno da' Turchi nel 15 i 3 • (^r
prefo da Tietro TS[auarro,nel i ^09.Fa da dieci mila perfine, per lo pi^*^
Spagnuole natiue d'efio luogo* Algieri era già fotto Tremifen\p legrat*^
q^e immoderate ft ribcUò, & fi diede al Z^e di Bufeafiettepoifotto il ^^
tolico:e tolta poi a lui da Horr uccio Barbarofia neli^i^, hora è fotto
chi.& è diuenuta per le prede d'infiniti corfali,che ui fanno capo, per la ^^
fidenxa d'un luogotenente del gran Turco,illu!ìre, & ricca, siede in coii^^
À'alcune montagne;gira tre miglia:contiene da ^o.mila perfone;hapc^^'
ria d'acqua,& copia digrano, duefueporte^una di mar e, un'altra dt
terra rendono prefio a un millione di feudi. Vna ifoletta li fa porto, benché
non molto capace,e foggetto a Tramontana, Fu tentata da Carlo V-ma t^^
damo per unfunofo temporale, che li affondò la più parte dellarntatf^'^
Dairhora in quà thanne continuamente fortificatayc di belluardi, e dt ca"
Slelli: fi che fi può flimar quafi inefpugnabile. Quefio regno fi fìende fin^ ^
Ter cot,città dì quattro mila fuochi: e fino a Guarguala,difei mila. A/^
la prouintia diBùfeauì èilmonteHabev;jhabitatodagenteficra,&^^^^^^
cofa,fotto un Vrencipe,(heguerreggia del continuo co'Turchi.
F^EGNO DI TVNIGI,
nondimeno fi
quella parte,cb'è terminata dal fiume maggiore,e dalla Megerata ;
tiene le prouintie di Miffilay e di Cofiantiaiquella nobile perilgrì^^^^^
uaUi CMaffiVr.queflaper la refiden:^a del B^ Maffiniffa. Concioft^ ^ V
che Confiantia fi chiamò già Cirtha,cinta dame:^o giorno da
mi. (eleferuedifofia un fiume con le riue precipitofe)daU'altre parti
è ben murata . Ha la faina erta e difficile: nè uifi può gire altramen
che per due uie angufllffme. Quefia città fiorì grandemente,c di
e di popolo fotto Micipfa,che per aggradirla,e annobilirla,
gente Greca ad habitar ui: e la ridujie a tanta magnificenza, e pofi^^^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lib. I II. 1
y^ibifognimetteua in campagna,uentimla fanti, & died mila cauaU
ella può fare fette in otto mila fuochi. Feggonfi in quefto re^
^^^ Bona,fopra uno flagno nauigabile , celebre per la gloria di S.Agofti-
^^^icbe ne fu Vefcouo,e per la fertilità del fuo territorio.Biferta fiede ancor
^S^ fu la foce d'uno flagno: oue entrendoa fuoi certi rtfluffi il mare, e
^'fcolandoficonl'acq ua dolce, ui conduce pefce infinito : e ui fa un porto
yace di legni groffi. A Ila foce dei Guabilbaro, fi vede l'ifoletta di TaiGenouefipejcano
iCoralli^ bimbi,enegri^efe ne trouano ani
^^^'^incinoaBona. :
P
T B^O F ll^T I A C A\T UGlt^E S E.
Tunigii
Sfiata la Megeradays'entra neli^fi-ica minore^ò prouintia Cartagi
alt' di più fama fono hoggi Tunigi,e Tripoli, finifce a gli
c'hoggièportodi Sabia,òfecondo altriylicudia.ò Ernich.
nedefiTorto farina. Qui fu ytica,clj hebbe il fecondo
co^^ ^^^9'^^^^g^nenelljifiica.uififafalò bianchiffimo, efodiffimo in
taf'^* Promontorio i^poUonio.e alla Megerada era pofia Carunapenifolacinta
dimuro',chegirauc^i6o.iìadi. Haucuain
dell Birfa,efotto,Coton ifolettà,e l'arfenaie. Hoggi capo
^,^prouiritiaèTunigi,chefadaotto milia fuochi, col contado ueiìito
, , e di lini. Tramontana da Tunigi ,ftagna una palude lunga
^ci migUa,epoco meno larga, neUa quale entra per ^n canale, tacqua
^^rina. Quindi fivà,con piccioie Jbarche,4Ttimgi.ma perche l'acqua è
^Bffima nell'efiremità non fi può nauigare fe non perii me:(o. alla bocca
^^fuddelto canale era la Goletta, a Leuante diTunigi fcorre con una Uny
^ ^fpera,efafiofa. Capo buono .Segtte il golfo d'f^drumito, e i ueiligi
^^^ì^icarouinatagià d'ordine di Carlo V. Imperatore.più baffo entro
^¿'Ì^'^PP^-f/enra ÌK^karuam,cìUàcelért perglifiudi,e f le fupcrfii-
Q',^,^aumettani^ che credono^per letanteorationì, che ui fanno i lor
^e u^^ ' 'P^pafìo,che quei,che uifi fepelifcono,non pofjono dannar fi. On
Cat^^^^^ ^ città fcal:(i:e iti entrano, con gran riuerenTia. Segue
r^^^^^P^^^c arenofo,efenx^a acque ^ Quiilfofiegno depopoli fono certe
Helfì'^^^^ A' mandorle dette Haba'^^s e fi mangiano cotte, e crude.
Mat ^^^^ ^^^^ d'acqua calda,che fa laTritonia palude,
ditìu^fffi^ golfo fi fcuoprre Tripoli,celebre perii dani, che i corfali an
^^fià I ^^^ ^^^^^ marine. Fu tolta a' caualieri di Malta da Sinam
of ' j s^^quarat'un anno dopò,cheVhaueua prefa Tietro^auarro.
lationi^!^ ^^ ^'^^poli fi (piega la gran campagna di Taiora,piena di popo
( (ii rf [ f^ foflegono e di quella radice,che noi habbiamo detto di fopra,
d'altre uettouaglie, che lor porge la cùmmgdità detPacqua.
Ayuntamiento de Madrid

L JÍ
190 Rclatîoni ddl'Afríca,
CïB^E T^.^IC^. JÎB^IC^.
Cirenaica era comprefa trafare de' Filenty el Catabatmo.hapot'"
tiy& acque dolci afiai, & molte contrade fertili, hora tutto queflo
paefe è di chi può più: perchegli ^rabilo faccheggiano dalla partedelU
terra, Ci i Corfari dalla banda del mare ; & non ui lafciano cofa alcuna fi'
cura. Fi eragià cinque città ; e per ciòlfi chiamaua Ventapoli: & erano
Cirene.^Apollonia, Tolamaide,uirfinoe,Berenice.Cirenefu città groJja,co^
piofa di rofe,':(afferanOjUÌti,caualli ; madre di molti huomini illuHrij^ ^^
tanta potenT^,che contefe lungo tempo co' Cartaginefi.Entroterra,all^^^
contro della SirenaicaJjabitauano i T^afamoni,gli Villi,una parte de*G^
tuli,e i Gar amanti. La Marmarica s* allarga tra la Cirenaica, el'Egi^^
infra terra, altri la chiamano Ammoniaca i perche il più celebre luogOf
cVella\s*hauejfe,eYa un tempio di Gioue ^mmone,famofo per POrA
colore per Pandatad'^leffandro Magno.Difia da Cirene 400«
mglia. da Earca,onde hoggi prende il nome la Marma •
rica,fino alla città d'^le¿andria, mettono mille^
c trecento miglia;& U ne danno ducento di
largheT^. Quiui Carena,occu^
pàtrice di tutto quel deferto »
bora accefa da'raggi
del Sole, dite-
b$râ agitata da venti yfepelifceiuiandatÈu
Vi f$ troua fotto il fale C^mmoniaco
f commendatiffimo da
i medici %
II Fine del Terzo Libro» .
Ayuntamiento de Madrid

R E L ATIONI
V N I V E R S A L I
^ ï G I O V A N N I B O T E R Ò
B E N E S E,
'iAllìllujlrtfs.O^V^uenndìfSt^^
^^ SIQ. SIMONE T A G L I A V I A
dragona, Cardinal di Terr a V^oua 2
> R A le cofc, attea illuftrarç lâ yiia, elcattioni
} • pcrfonaggio d'alto affare,non ue ne c alcuna più nef
teflariaychc la notitia,almcno me2ana,dc i paefi, e de
'•i fitijc della difpofidone loro. Perche ricerandofi al
' maneggio de' negoti j graui,e d'importanza » lume di
lièi'I . fudenisa, ci^ore, e grandezza d'animo; ne J'vna-»
' »Itra di quelle due nobiliflime qualità può efferc compiuta, ièn-
'^ogtiitionc del campo, e del teatro, oue fi debbono ncceflàriamea
^'^'leggiarci OndeHomero jprencipe dei PpetiGréci,circon>
prudente, nella pecfona del fuoVliffc, con «iueUçi,
ir homìnum multorum vìiìt, Ci vrbes:
io defcriflerhuomó forte coii quelle altre,
^re laTft"^"^'"'" * ^ iaHatus & alto.
fpçj, j- VÎ''® ? ""'^f® Tauiezza humana, come può chi fi Cta^l
ìuy diucnir iàuio lenza notitia de i luoghi » oue le coiè narrate
Jicif Certo Saluftiojgiuditiofisfimo (crittore,per ifcriuec be-
^ a Ue? . " d'Africa, andò egli medefimo a riconoftere ^
tjbiic 'jP*®''»® uc s'era combattuto,o fatto qualche coià memoaltro
pcnfiero,ò che concetto ecccliò può germoglia
f» fu,. quel Prencipe, il cui fapere non fi ftende fuori di calùo
c conolcimento d'altra parte del Mondo , che del
tór Chehonorata attione, òche magnanimaimpreiàli
P®"'fdalui ? Chriftoforo Colombo,hue mo veramente d'ine
di /pirito clcuaiiffimo, hauendo quafi » fdegno 1 anguftia
Ayuntamiento de Madrid

ipi
guftia di qnefto mondo, n*andò per mari affatto Incogniti, a cercar
V»'altro : e lo trouò coli gtandc,e coli ampio, e anche più di quefio «
imprcfà Uframcnteheroica,cdegna dViIcr preferita ^nonchépareggiata,alle
più celcbri, & più famoie prodezze Je gfi antichi. HoVfCc"
guendo io gli aufpitijjc Torme divo tanto heroc, ucngo conlapf^'
fonte RcIationf,a dar raguaglio de'C ontinenti, fcou^rti dalui: d'h^
honorata col chiariflìmo nome di V. S, llluftriffima. Alche fate m*
ha^moilb con l'antichità del fuo ampliilìmo calato, non lagrandez;
ia della famiglia,piena di Duchi, c di Prencipi, di Coneftabili > &
Almiranti ; non la fantità del Cardinale di Palermo, ilio Zio : ò
iàpienza dcirecccllentiifimo fuo P^dce, moftrata da lui
ftratióne di Sicilia per fei anni, c nel goucrnò dello ftato di Mil^^^
per dieci/non la prodezza del Prencipc,fuo nipote, e de' Signori
Frateili,e Cugini;ma il ualdre,chc nellaperiona di V. S. llluftriin
me gioia finiilima in un pretiofo anello,riiplende, anzi lampeggia '
Conciofia coià,che ella congiunge tanto altamente,e la fincerità d^H
animo con h gentilezza de'eoftumi,c l'integrità della uita con la pi*'
ceuolczzj dellaconueriàtionc,e la modeiliacon lo fplendorc, che
forma perfetta da un Cardinale Prcncipe non fi può meglio deferì^
re,che con l'eiTempio della uita fiia. Ma a chi conueniua, che io
calTi un'opera talc^iè non al Cardinale di Terra nuoua,tanto intehd^'j
te delle cofe del mondo y tanto uago delle coie grandi, e peregrine^ '
lìcfta , che V. S, llluftriis. fiafermtadi riceucrequefto pìc^'^'^^L,.
della diuotiòncie dell\)ireruanza mia verfo Lei,in quel grado,cIk'
rtar/ità iua (ingoiare mi promette. de faccio huihihflimariucrcii^^ '
Dicaii adiio. AprUe. M. D. XCV. f
Di V.S.tlluftriÌs. & Reuerendi/;.
•V-- . . . ' • • ' ' .. •
l'Ocuotirs. 6r,Hutnilirs.fcruitore
£ Giouanni BotterO'
Ayuntamiento de Madrid

RELATIONI
V N I V E R S A L I
GIOVANNI BOTERO
B E N E S E,
I^e' Continenti del Mond oNuouo•
i 7 S Ä 0 T 0.
^^ gli Antichi faabbino hauuto notitia del Mondo Nuouo.
E K decidere queña nobiUfßma queílionej ¡o/oppongo f
ehe il Mondo ì^uouo fia y in gran parte y fotto la Zona
torrida, ( come egli è in effetto ) e che fia^ffatto olirà
allo diretto di Ztbilterra . Hor iodico che due ra-^
gioniinduceuano Ariñotele^ & altriaperfuaderfhche
non foße al Mondo altra gente, chenoi, habitatori
^^ttropa,d'Afia,e d'Africa. La prima era la vadità dtWO ceano inter^
P^o,infupera,bile a hrgiuditioj ailafor7^a,& aU'induSìrìa humana^e ciò
^l^^^ant'Agoiiino a negar gli Antipodi^ e prima diluì Vindaro diße,
cit a'fauijycome a gl' ingnoranti^il faper ciòcche flà oltre alle
l'altra ragione, che ingannò gli antichi, fu il perfuala
Zona torrida foße,per il fouerchio ardore, comeleVolari per
^''ppofreddojnhabitabile.
fiio rubens, & torridafcmper ab igni.
da ragioni molto maggior for:^a hebbe la prima, chela feconimpoPr]^^^^
che iltrapaßar l'Oceano , era da loro iìimato imprefa
kCa ' ' ^ ueramente ; come mofiraremo appreßo. anT^ift ce^
tiiY^ T ^ Seneca,che prediße queSio trapaffamento, come cofa fu-
, """^^Po moltifecoVu
Venientannis
^culaferis, quibus Oceanus
rerum laxct ; & ingcns
KeLTar.I. N Venicnt
Ayuntamiento de Madrid

. s
Ip4 Relation! del Mondo nuouo^ ^
, Patent tclIus.Typhisquè^nouos
Detegat Orbcs^ : ,
- Ñec fit terri« vltimà-TIiulCi
Vaticinio, chcifarebbe Sìato molto più compito, e mer^Higliofoyfe Seneca
non l'haueße guaflo con lulnmo uerfo. perche il Mondo nuouo nonftè
fcpuertOiper la uia4i Settentrione,oue è Tulejnarcairria di Tonentesorn^
pito farebbe flato,fe in uece^di Thüle,haueffe mefio Calis -
Ñec fit tellus v]tipia Gades.
jda dall'altro canto,fappiamo, che gli antichi hebbero qualche notitia, ^
fferienT^a dj^a^oñaíorrida^^^^^ kahnone Carr^inefacofl'eggiò ( come
fcriue vlinio ) l'Africa], da Zibilterra fin"al Mar rojfo : e un certo EUdoßo
al contrario, dal mar rofip a Zibilterra. \onde conUenne loro pafiare
due uolto (otto l'Equinottiale,e trauerfare tutta laTorrida. Di piu,glt an^
fichi hebbero notitia deU'Ethiopia^detlndia,dcir^urea Cherfonefo,pro^
uintie tutte collocate infra i termni.dcüa Zona torrida, Vlinio fa mentione
della Taprobana^eprima diluiOuidio.
(^ii4ubifi.calida,profit»laudareSyene, . .
Aut vbi Taprobanen indica tingit aqua ?
La qualTaprobana\èfottol'ßquinottiale . fcßferienT^a dellaZO^
na noHra poteuamoftrare a gli antichi,cfiela Torrida non foße inhabita-r
bile. Vmhe, fe bine il Sole uniuerfalmente con la uicinanT^a , a meT^o dì : a Leuante,o a Vonente : uicini,ò lontani dal n
reJagbi,bofchi,fiumiiuentofi, ó tranquilli Chi dubita, che l'inghntcrj
go d'Arona, e di Como, e di Garda, temperie d'aria tanto maggiore y ^^^
nel refio delta Lombardia ? Ma che f Ì{ifiuno effetto della uicinati^
Sole è maggior, che l'Eiìate : ne della lontanan^a^chc l'inuerno. '
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lib. 11 I L ^ $
mila medefma diftanTiadalÌ Equino! tìàl'èy e dal
^^y Sole,trouaremo muiaifineltijìejfotempoleSìagìonilCosì è.Ga^
^ V^a dal monte comìntìa l'InuernointoynCh alpmcifto d'Jifilfìle
r Jì^^^^el'vjìatr. di pa regnano pivggie dirotte', e uenti freddi, e bora^
^^¡^ \di là giorni fer eni, e piaceuoli. Di qùà^il mare imperuerfa; e i maart
appena flanno ficuri ne^ porti : diTàfi nauiga ficuramente il golfo
Cat^f'^^^'^ fj^jfi^^ perJuttpK Finalmìsnte in quel phraggroyilmóht^
ta ' maggiori, che ÌEquinotiale : poi che in fi breue fpatio,mii^
¿»P^^^^bìlmente lefiagiont dell'annoHòrfe troi tróuiarno dijferen':^a
chi ^^^^^^'^^^erno nella medeftma nlteX^\che maggior argbmtnto cer
f^^^^^oflrare , cheigraditiel càldò ,édel freddo, edelfecco, e
dritt dipendano affolutàmente dalla UicindnT^ayò lóntànati'^à;
nanT^J y^'f^it^à de'raggi del ; Sole ì Tuo ditnque Ììaré conia vicifeeli^
i'^f/ia ; e con ia drittura de'fuoi raggìVhumido : t i
Ip o H^^J^^o éatto banditi alla Torrida, come perno - \^riSìotC-
'^'^^ergttip, ; /
Se gli Antichi non haueuano mòdo alcuno di •
paflar l^Occano.
¿/il'altra difficolta èra infuperabile agK antichi ; Concioftd toC^
. eh'eglino,nelle loro hmgaiioni,non haueuano altregièide, e la Luna, e k Orfc, Ci le altre Stelle ; Ouando il Cielo era coperto di
^^oli^che lor toglieuàrio ogrii lume di Sole,e di Stelle,allora fi reggeuano
^V^^ conieture del camino, chehatiéuano fkttò.
T/jfl . >il^l^reiìepYo delle lor9 nauigationi,.e per l'affiduitàde*
ì Taporhafi iperche hon uedtudnólaTrar
^an buon numero si vccelih c ne i bifognifcioglie
teir H^^oMraquelÌo: è perchegli uccèlli cercano naturalmenteia
e'I ^'^fi^olgeuano dietro le pruU delle iiaui . iMafe il Cielo era ofcutoi
fofjin^ ^^^^^^^ rf^i più ticnti,non poteuano gli antichi comprendere oùt fi
^'^^^bedimoflraua egregiamente Fergilio. ' :
.^^S^ànjaltum tenuertratcs.-neciamampliu^ vlla; ' ^
-^P^^^ot terra; ;ca:lumvndiciuc&vndi^uc^p - *
^Troidniìrì alto mare lungi da terra.
^ntinuò venti voluunt marc,magnaquc furgunt • ' ' "T
^^Jiora;diiperfiiaaamurgurgitevafto. ''
X
Ayuntamiento de Madrid

196 Rdatiotil dd Mondo nuouo j,
Inuotuerc dicm nimbi,& nox húmida cflum
Abftulitjingcminant abruptis nubibus igncs.
Eccoli fentì^a lume di Sole, ò di Stella. che fegue a ciò #
Excuiimur curfu • & ccccis crramus in vndis;
Ipiè dicm nodemijuc negai diiccrnere cjlo ;
Nec meminifljb vix media Palinurus in vnda.
Tres adco inccrtos cocca caligine Soles
Erramus pelago ;totidem fine fiderc nodes.
Andarono dunque uagando quà,elà,fen7iafapet oue ftfojfmo, fin a tM^
tocchefcuoprirono t^rra.
Coarto terra die primùm ie attollerc tandem»
Viia,apcrireprocti] montes^ ac voluerefumum*
Vela cadunt ; remis infurgimus.... •
Egli ènecejjariofche ogni moto fiappogia a qualche cofa immobile, bifo^
gna adunqncrchela nawgaúone,che è jpetie di moto locale, habbiaqual^
che cofa ferma, fecondo la quale efìa ft regoli i e gouerni ^ queña non
i£erin mare,per che
^A ^dibus ¡mis
Vna Eurusque Noiusguc ruunt,crcberqucprocelIi&
Africus,a¿ vados uolunt ad littore fiudus,
non in terra,perche
marina vndique & yndique caelum.
itejladunqueycbe fi troui in Cielo, nel quale fono immobili i poli .matotui^
fifcorgeranno queñi,ò anche leñelle uicine,fe
£ri pi un t fubito nubes calum^uediemquc
TcucrorumejLoculis,pomo.noxincubatatraf , .
2lon haueuano uer amente gli antichi cofa, con laquale, ejfendo H ^jf^^
fnarunijiorme,nonci era ragione,per la quale doutjjm uoLgerjiyfy\,^^
fio da una banda y che da un'altra. Hora yDio noJtro Signore per f^^ _
tare la predicationedeljuo Santo Euangelio, alle genti ,Jìate
po fepolte nellagentilità,e rifiir il dannoche la Chiefa fm doueuap^ ^^^
pertHerefiain Allemagna,eintutto Settentrioneyfcoprt,
tanno 13 00, a un certo Elauio della coSa d'Amalfi, ilfecreto, ^^^^^^^
la calamita, e la proprietà di far, che il ferrjo, tocco da lei yriceua ^^^^
di guardar in I>lprte, e dimoHrarla Tramontana, cofa
uigliofa : Fi è però in ciò qualche differen':^a . Terche in ^j^^^^ ^^f^ioi
fagligli a diferroycheufano inocchieri.,fiegata con
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prlmá^ tib.l 11L
ß l^orte a dirittura: fuor di là,piega alquanto hora leuanteyhoì^a Vònen
che i C^arinari dellVceano dicono ìsfordeflear e T^orueflear', e' noflri
^^ae§ìreg;giar e,e Gr echeggiare.^ conuien loro notar molto bene quefia
^a,riatione,fe non uogliono nel uiaggio far errore. U'/ tre gradi, e un ter
\Oyo cofa taUydelnoftro poloyflà laftellayche noi chiamiamo TramStana,
^ trenta gradi dell'Antartico fìa il Crociera. eofi chiamano quattro flelle
pofie in forma di Croce molto proponionatayhor con quefto benefitio della
^alamita^da cui ilferrariceue habilità di moflrar il poloyil marinaio staffi
^a di far uela per il pelago immenfo e di cercar nuoueifote, t nuoni continenti
: perche fapendo oue fia la Tramontana, sà.cheuolgedo'l uifo a lei
^^a il Leuante aman deflra, el Vonente a man finifira, e'I me^o dì aUe^
'P^lle.equìfipuòueramente cono fcere quanto iddio fi diletti di far ope-
Cationi merauigliofe per me':^ baffi, e di poco rileuò. perche,cheeofa ha in
fe un'aguglia di ferro, ñroppicciata con la calamita,diriguardeuole,h di
pretiojoie pur da lei dipende la m cggior imprefa, e la più ammirabile ar^
^^^^^eficffcrcitidall'huomo, ch'è la nauigatione. Ella porge ardimento
marinaio di lafdarfi adietro le GadiycH termine,chepofe
A primi nauiganti Herede inuitto •
^ d^^ctterfineWinchiéSìahoradi un nuouo Mondo-hora dtìlo firetto Ar
tico,t?ora deli Antartico, hora delle Molucche : hora delle Filippine : ho •
deìl^ijole di Salomone,e di girare, fopra un fragil legno, tutto il mondo,
quafi contendendo, ediuelócità,edigrand€^:^a di 7jiaggi co'l Sole, di cui
dice Dauid Trofeta : Exultauit vtGigas ad currendam viam. a Curtía
ino eoelo egrellio cius, & o^curfus cius vííjiie a

Uclátionl del Mondo nuouo.
gradi Aufiraliiquefio in altrotanti Settentrmali. Hor Zona torrida s^ai-
dimanda tinterualioycljè tra un Tropico, e l'altro:, ilquale interuallo^ab'^
braccia quaranta e feìgradi\ a quali yjfpondopo in terra ottocento quaran^
ta legheVoflp queiìo fondamentojdiciamo prima, cbe la Torrida è h^mi"
dìffima,e copiofijfma d'acque d'ogni forte, perche ui pioue, enema, maf"
fime quando il Sole la batte,e laftrifce a drittura co' raggì;percheaU'hóra
uipioueprofÌ4fàmete;e la pioggia comintia a me'^^o dì.ì^onèpoiterraioue
fiano fiumi maggiori. Concio fia cofa,che nella penifola Au(ìrale,lafcianr
do tanti altri.grcffi fiumi del Bra file, e delVerù, ui è il fiume, della Madr
dalena, largo nella fua foce fette leghe: euui quel d'Origliana,la>go fet"
tanta: quel della Vlata,quaranta legheiSonoui i laghi di Tiquicaca (qftC'^
Sìo giraottantaleghe ) di Varia, e di Bombom; e ui fono pochi monti f^^t"
^ laghi, onde procedtià più parte del fiumi di queiìe bande.é lucila p^^
nifola Settentrionale ui è il lago di Guatimala, lungo centocinquanta mt^
glia-, queldi T^licaragua^trecento; quel delcMtjfno,che ne ha cento;qt4el
chefidicemarCaphalico, chene ha cento cinquanta di giro, ilregno pot
di cMecioacan è tutto laghi, fiumi, fonti • E per vfcire fuori deltjiiondo
nuouo, oue fono laghi, e fiumi maggiori che neW Ethiopia, fotto la Torri^
da yfonouene due, vno onde il T^Uo nafce, e l'altro per lo quale pafia, che
hanno ducento miglia di diametro per vno. Euuene un altro,vguale a radetti
, tra Ir egno d'Angola > e'I Monopotapa, euui il lago d'Aquelonda,
equeldiColue^grandiJfmii fono nella medefima Ethiopia fiumigM^ifl'
mi. Vi è la Coan*^, e'I l^iger, di cuijono rami la Senaga, e la Gambea»
Fi è il Zaire, largo nella fua foce v^ntifette miglia ..eia maggior partem
de'fudetti fiumi, non contenta de' lor letti benche ampliffirni, e fcono ff*^'
ta,e con annue innondationi dilagano le campagne. L'ifola di San TO'
ma[o,e la Samatrayjotto pofie ambedue aliEquinotiale, fono anco burnt
diffime. Quella di SanTomafoha in me'^ un alto monte, couertop^^P^"
tuamente d'una foltanebbia-y che gocciola tanta acqua, che fe n'innaffiò"
no abbondantemente i campi. La Samatra ha la ¡piaggia piena gen^^ -
mente dì paludi, e di fiumi ; parte de'.quali nafce da un lago grandifft^^^'^
poflo fopra vna fublitni montagna, che fi alv^a in mei^ all'ifola. ^
contenta la natura deU'acque ceUfii, eterreñri , per humettare la Torr^^^
da ,produce cosi nel Quitto, come nelle tJl€ollucche, paefi //I
l'Equinotiale, certe Canne grandiffime, oue fa conferua à'acque:
qualinoi habbiamo ^ragionatoaltroue. lS(è fi deue tacere, che fot^o
Torrida V'è mxìltq più mare, che terra ; come nella Zona nofira
crefcono, e lepioggic' ind^j^licano i fecondò che 'il Sole s'àccofia _
^ea

. Lib.IIII. ; ip^
J^^y qumoperd'amento deWacque pofia lEqualìtà della notte cò'l gior
^^/'Pcnke fixomc niella nofira Zoua, lepioggie ingroffino negli Equinot^
AppreffoyUTomdanon Solamente è húmida,ma dlpià anche tempequanto
al. caldo ;e alcune fue parti^hamo.mplto^più del freddo,che del
^^Idoicome VafioyCoUaoiVotofi.e le montagne fono cou,erte fempre di^nier-^
fmaltate dighiaccioDi quefl^^^^ caufa gemale èjakn-
delle notti uicino alla linea ;:Oue fempre fono uguali a'giorniyma
^^antopiii t'allontani da lei, tanto più ti crefconoj giorni, eiliui, e fcortjno
le notti • 'Verdche in Inghilterra,e in Islandiq, igiornifqno più lunghi
d esìate^ch^ in Italia. QueSìa breuita di giornijfa, che il Sole non pofiit^^
PodurtM tatftigmdi di calore fotto lEquinottiale, quanti lungi da luk. e
^^elfetto iefiateyè;piu ardente in ESix^maduraffiinTuglia^ che nei Q^it.
^e,enel CoUao :.perche troppo.importa alla perfettione dell*elfetto lacpntk
nuatione della caufa efficiente néWoperare. Ma,che diremo delle differen
Y^chefi ueggononeUa medefma Torrida,qm unapart^ è piiicalda,ial-
P^i^fi'efcaiQjiefianon è queiiioneproptia del Mondo nuouo imacom^ '
a tutte le prouintie . e noi l'habbianwpifcioltaycol dire, che il me^
ptmo caldo^ddsole^riceue'millè difft^^^^^ uarietà de'fiti. ma,per
MondQnuouOj, è^uttó pieno dalte
^ontagnc^.le qualiinnfrefcano i:aeree'con l'àltec^^^ (perche i luoghi
^l^i.e follimi participanopiuvdeì^reddoy^^^^^^^
rteuiyche non le abbandonano mai, e co'laghifreddiffimi,.e co'fiumi, che
procedono,,e. con tacqualoro,^be per efier dineui , e di ghiacci delegua
^^ìhfreddainficme,ecrudaiexonÌimpeto,erapidità,econk
^o da'monii,e trauerfano i piani, rinfrejcànù a merauiglia l'aere, e'I terre •
^o.Di più efiendo i fudetti monti minentijfmi^egli è necefjayioyche faccia
^^rnbragradiffima hor di quà,hor di l¿:€ quefie aggiunte alla lunghe':^
^ ^elle notti,importano aruhe affai perla temperie dellai: orrida. Ag^tjto^
^'^^le fudette cagioni la fr deuenti,(he non ceffanomai:. 'Prima
^^^.^^^tuhaiunLeuante perpetua, che domina fen'^a contra fio ,tutto
nelVerà,enelBrafiltuhai iluentodel Sur,che fi
^dopÒM£7Zpdì,d'incredibile frefche:^^^^ BarlouentalaBrifa..
.In cjuàr còGLiinbftro Mbndo fia fuperiore al'Nuouo..
^^rnparianìohora'UnpQCOunMùndo^
' fa nello Hata nel quale eglier4i,quando fu primieramente fcoticrto.
Jo* dunquehabbiamo alcuni uantaggiper rifpetto4el cielor. alcuni per
"^^^tapiuiodornoi difiellw di'Mìni ^.thel^pofior.. perche ilnt^^f^
Ayuntamiento de Madrid

íOO RclàtiGnr del Mencio nuouo,.
ftella^che nolcìnmiarno Tramontana'a tre gradile un ter'^óytàn tantral
tre fiamrneÌMcidiffirne chele fanno compagniafCquafi feruitù rccàìrtei
ma il polo Antartico non ha fletta niuna più uicinadi trenta gradi, inqud
la dlftahi^egli ha Crockroychefono quairo flette in forma di croce molto
beliateriguardeuole^ Vàltrouàmàggiodimnminorinìportan':^ ft^i
che il'- Sole filende{ come moiìranogli Equinófijiei Solñitij) fettegiornP
dett anno ( ò forfè anche più^uerfo il Tropico del Cancro piu i'óe uerfo ii
Tropico del Capricorno . preminen';i^a grandiffima detta parte-àrtica dà
inondo fopra l'i^ntartica-, t datte fudette due ragioni procede yche quelli'
fta più fredda,che quefla ; perche figodeúeno la luce del Sole, e ha meno'
Stette .Quanto pòi alUrterrai noi habbiamo due altri vantaggi. Vuno fv
è^chela nofìra fi ñende piuda Vonente àLeuante : & è confequentetncn^
te più attaattaiiita humana, che quella, che riñringendúft da Vonente^
Leuante, ¿allarga fmodeirataments da polo d polo. Imperò che la terr^
corre da Vonente a LeUante con più equalità, e difla fempre dèi pari, e dai
freddo delT^orte, e dal caldo del Sur .ei giorni, e le notti uanno jempye a
^ un modo, ma caminandóuerfo ilpolo r egli è foro^a d'incontrar fi in notti dt^
tne fi intieri,e atta fine d-unnic^ anno: lijecondo uantaggio^è,cbe la te^^ -
ra noflra è più fauorita d)ibinat e , che la-rende trafficheuùlc y& atta all^
communicamnè. ConeìófiÌa,Uhe (oltra att'Oeeano commnù^a nòiy^^f
gatti: e quel che import a,nè buoi,ne catkilli,ne cameìi.ne muli,neelrfa^^^*^
Tra le piante fruttifere mancauano loro i cedri, naranci, limoni, rnelag^^
ni, fichi, cottogli, ìnelloni, ma fopramtograndijfimo mancamento er^^
quetto dette viti,vliííe, cannamèle: Egli è uerc,%he noi haueuamo tno ^^^
maggior uantaggio negli animali, che ne'frutti :, perche in quelüftiot u
ceuamo netta bontà, enella varietà :ma inqueñinetta bontàfola^c^.^
Tra i grani efii non haueuano nè fermenti ,nèifuoi compagni,
traraltrelentile^c^edeglihorti,melloni. Sellarti, enelL'indullrt^
M'tra comparatione.perche effi non fiferuiuano del ferìO,materia deU'ir^^^
parte delle cofenecejfarie,ò^utili atta uita humana refiualeuanopoc ^^
fuoco, iniir mento uniuerfMe delÌinduSUia. ^rtiglima, la
Ayuntamiento de Madrid

J^aítePrímájLib.IIII. 201
domina erano cofe affatto a lor ignoie. lanaui'
S^tione non pajjaua il corfo della viña loro , e parlo de* popolipià indu^
^Hheciuiliycome erarwi Mefficani^ e Ver nani. Quel eh'effi ualeffino nel
politia^. e nelgouerno yChabbi,amo dinioiìrato altroue. è anche il Mon-
^jfoJÌYo fuperior e al ì\(j40U0 nella moltitudine delle genti. lui fon monti,
^Mi, paludi fen's^a fine, che rendono grandjjfimi tratti di paefi inhabita^
' ii. ^ P^^^e i ches* habita, non è cofi piena di gran lunga, come le terre
^¡Ire^perche queiìe fon fiate pollate prima di quelle ; ani^i queñe erano
^^^ piene,quando quelle cominciarono a popolarle fi popolarono con quel
aumT^à a qu efle. Di piiì, qui fi fono ritrouate le arti da foñentar la
^ycom'è ÌagYÌcoltura',c da toferu.aila, come la''tbitettura,c da accomdel
^^^^^^ mercantia. Sh che la propagatione, e la rnoltiplicatione
humanóyquLera aiutatale dalla natura^e^daWinduñri^: l^ dal-
UìT^^^' ^ folamente. E fino al prefente la più parte del firaftl
mech f^^^^^ìca renella ntwua^Spagna occupato infinito paefeiCichr
c i c c Ù ^ ^ A ^ ^ ^ ' ^ ^ ^ c h f i uiuonoM
^^ la terrà da fepróducè é E al medefi7no mcdo\viuonq
nS^^!^ e quando gli Spagmolfcapitaror
Í^^íf ^^^^dtkcauano diuerfe popolatiqni,nonwera però
^^•Jí^íiwo di gran lunga quelli, che menano .la lor uita per, U monti, e per ii
^fchi, àgili fa difurevMa hoggi il Mondo njiouo è ancke mcnopopolato^
prima; parte per le guerre degli Spagnuoli tra fe ( ft ñima yche nelle
^^erre ciuili tra i Vi':(^ayi e i Vartegiani d"Almagro,e tra i medefimi Vi^
le genti del Bj^morifìc un millione, e me:{o desnatural} ) parte per
^difordine de gli Spagnuoli in qmprencipij i non tanto perche affaticaffi^
^^^oderatarncntei popoli -y quanto perche li trafpqrtauano daun lu^
loY C natia,oue periuano. Ha nociuto anche,e nuoce
^^0 ufo dt* cibi traffmtati là d'Europa. J^on màngtàuano tanta carne,
1/ e fojiantiofa. non haueuano uino, del quale abbonda hor

102 Relationi del Mondo nuouo,
énonpajfaronohtà di trenta anni: e non irauagUarono tfimonato in Ett-
Yopa.sì che per te ragioni fudette,hoggitutta la parte maritirha dellunuo'
ua Spagna è quaft deferta. neWifote del golfo LMefiicano noriui è recato
quaft feme de' naturali : nella cojia di Varia meno: ne'piani del Veru non^
uen'èlatrentefimaparte. ' • ' ^
In che cofa il Mondo nuouo fi4jfupcrlore al noilro..
Are che Giufeppe Accoda uoglia, che ilMondo nuouo aiìan^i
t Jlroin temperie ; perche non ui regna in molti luoghi nòfreddo^nè calr
dolche dia trauaglio, ò noia. ma ciò è commune'ancl)e^a parti del Mond^
noftro,che foggiacciono,è fon uicino aW Equinottiale ; come è l* Ethiopi
tindia, e l'Aurea Cherfùnèfo.Appreiìovuole,cheVauani^incopia
que,e di pafcoli. e in uero,quato all'acque, chiar a cofa èiche ha piu tnàt*^
e che il ftumé della Vlata,e'l Maragnorte fono imaggiori fiumi dcWuninef'
fo. Li dà anche uantaggio ingrande^a di bofchi, e in uarietà d'àlbtrh
di radici, delle quali uiuono in più luoghi quelle genti*, (come di luche nc ^
l'ifolediBarlouento,enelBraftl:di papenelCollao )iLcheh4molta
rifimilhudine per la congiuntione delChumidò co'l caldo,che làregnap^
petuamete.Mette poi fuor di difputa che làftano più minere doroféd^^
gento. cofa difficile a decidere lalmenaatantoper tanto... V e r c h e ió no,^
fo ,fe il Ver ti auan']^ in rninere d'oro l'Ethiopia Monopotapa ^
'dinga,e Samatra,e Lequij: ò fe le minerà di Vqtoft fiano più ricche
lediCambebesin AngoU . Aggiunge,che la nuouaSpagnaede rn^
gliori paefi del Mondo ; cofa, che fi può. fen':^a pregiuditio concedere^
confiderando il Móndo nuouo nello fiato prefente yio Slimo effer ^
nifeiìa,che egli aùanT^i il nofiro non in moltitudine (perche non è cost ^^^
coltiuatolma t uarietà d'animali,e di frutti; perche a fuoi proprijjfiP^^n^^
ri aggiùnti quafi tììttii nofìraniicon.quefio uantaggio ancoraychele^^i
femetizefannó tneglio.nelCAfnerica,che le fue appònoi..
Qnd.c ilano paiTati al Mondo nuouo i Tuoi habitatori.
f^QncluderemùqueiìoQuartolibrocon queHanobiliffirnat^rnadW^^^,
^ ^Ifffimaquefiionede'primihabitatorLdell'Ameri
conuienéfaptr,chèìpopolpdelMondonuouohannoopi
'della loro origine. i Guanchiihabitatoridellaualle di Xauxa,tengo ^
hr primi progenitonM'hti'òmo,è una donna ufciti fuor^
'tana celebre apfJÒioroJ Ca^^^^^
dicono d'hduerhamtóorigìne^dM^^
s tirare origine dalgraniago,^^^^^
ftéMflorato, da fei perfone, thefier^^ ^^
Ayuntamiento de Madrid

PartePrlma, Lib.IIII. . 203
^^M^m certa ffj^loncai Malafciarido queftc fciocchec^^eychiara cofa
^^^he bifogna direyche tutti gli huomini habbino hauuto principio du ^da
^^'^eduEuU: epoi da,qHcUi che ft faluarono neWMca di 2S(o¿i e che
^^^f^quentemme gli bab}{atori del ¿Mondo nuouo ftanodifcefi da noi.
^l$cilcoja,è.il ìitroua) e da che parte fiano pafìafi. TSlel che non ¿cofa,
nipotijftporger lumemaggioreycbela.vicinan7iade\luoght : ma ciò
^on p^^Q giouarciyperla pocfi notitia, che noi habbiamo deireHremi^
^^^ellaterra. Verfo'SettentrioneyilVopellio vuole, che laGroelandia
^^^^^^tinente con l'Eiiotilanto . nei qual cafoycgliè cofa verifimile ,
Vicine genti di Lappiate di TSlorueggiayContinouando lapropagatio
Inhabitation loro y fiftano apoco , a poco gìinti fin colà . Di che, ci
^^^^^ qualche fede gli habitanti yeicoilumi communi a ilaponi, e agli
J^^n!iìaTs{oruegijeaBaccalaì. perche tutti habitano alla fore-
ÌP^lonchc, ò ne' caui degli alberi : portano indofio pelli di i/i-
/ > ò di fiere ; Uiuono di pèfci, Ò di frutti, che la terra da fe ftef
produce : e non fono differentifflmi di colore. Verfo il Sur, segli è uero,
molti flimano) chela terra, oppofìa aUo firetto di Magaglianes,
tri W^Z^^etàAireche da:queita banda pàff^fe una parte de i
io T dell'america. perche^uelh Hretto\ non è in alcun luo^
piti largo di una léga ^ onde farà:^t,o facilismo a Marcare . DeUa e-
^^^^à Orientale, dr Occidentale ^noi non habbiamo contei^a. Solo ft
che il colore delle genti del-Mmdoiluouoft confà molto più con le
jenti Orientali,che con le Occidentali. perche fon di color bron:^ino,òmU'
^^^ìthelo uogliamo,dire di quelle differen'7^,e digradi,cheha tra noi il co
^^l^ianco. penhe in alcuni luoghi è più ofcuro ^ come nel Verà, e nel Bra^
^^^^^^Jcuni è più chiaro, come nella Variay e nel nuouo l{egno • ft troua-^
^ però alcunipopolv,mapochi'negri in Careca^terrapofta tra S.CMartaf
ico^^^^^^ ' ^ G/0«^««/ di Caflellanos parlando dello fcuoprimento, che
in quelle contrade ^ dice d'alcuni
^n todos cllos negros, corno cucruos,
altos c difpucltos, que Fornidos;
^'gcros, yalcntados, corno cicruos;
O^j^^^ ®"'"galamor muy ibmctidos.
qualchetempeSìa da Ghinea, o da-
P^JÌata V"^""^'"'' ' à'Europa non pare che uifìa
fi Colombo : pifche non ft truoua in tutti quei pae-
''»cora dT''^"^'^' 'c/iae.ò d'altra cofa d'Europa oltra y che non fono
> e '*«»hihe la più parte d(WiJole,poiìetra'l noflro Continen-
1 «0 > erario dishabitat e : come le Ter^^ere^e la CMadera » e Capo
uerde^
Ayuntamiento de Madrid

4Ò4. Relation! del Mondo nuouo,
uerde, e San Tomafo, e l'altre di quel mare. Concludiamo dunque, che
Mondo nuouo è flato primieramente habitato da popoli,che continuane
^ét!lhabitationedEuropa,e d'Afta (l'Africa non pare ,chèuibabbia^
potuto hauer parte in queflo modo) e cercando continuamente
più commode,ò più ftcure habitan's^eyfìano a poco apo^
co arriuati fin là j e da alcuni altri, che per
tempefla ui fiano flati fpinti. come
per cofa necefiaria, che fta
di quei negri: de'
quali
habbiamo ragionato
fofroj.
11 Fine del Quarto Libro ;
Ayuntamiento de Madrid

RELATIONI
y N I V E R S A L I
J^I GÌOVANNI BOTERO
B E N E S E,
L I B O T 0, .
Diuifione del Mondo nuoiio.
O d o che il Colomba fctwprilqu^c
gemi ti Europa i non fi è mancato mai d'andare innarir
Tiiycondiueyft occafioni neWinchiefla. Ma benche f$
fiano ih ciò adoperati diuerfi perfi>naggi d'ardire te di
ualor fingolare, Ca^iglianì,ìng\efi,nalìani, TortoghefiyErancefi,
non fe n'ha però di gran lunga notitia com^delle
efiremità uerfo Settentrione, Tonente^e Mexo giorno.
^piìfegHcndo le più uerifimile relationii e gli autori di pià autorità, pra-
^Jf^anio di darne quelpiiì fedele regualio, che ci farà pGfiibile,fenxaatte''
con fouer chia lungheT^T^a il lettore. Concio fia che la proUffità del di^
^fempre par fa cofa da perfone,che ò non intendono quel, di chepar"
non fanno parlare. Quella parte della terra dunque, che fi chiama
^^^do nuoHo(parlo de'Continentì)fi ditfide in due parti,cioè in America,
PertY^f^^'^^'^'^' Sierica poi fi parte ancora efia in due grandiffime
hio % ^ ^^^Zionte tra fe con un Ifìimo lungo fette leghe, tra il 7{pme di
più ir perche le undici leghe, che fi mettono communemente di
c/^ ^^^^^ ^^^ ^^^^^ prodwcawo daUegirauolte.che fifanno,metre fi cer
più commodo .Hora,noi ch^^^^ unadeUc
^^^P'^^'iolhSettentrionalcl'altra Aufirale.
^ Della pcniibla Settentrionale,
V ^ ^^^^ > ^^^ ella habbia fedici miglia di circonferenza, e quattro
Uerfo^l di lunghex:xada Leuante a Tonente. ifuoi Termini
pHCann^^^^^^^^ ^^^^^^^ Giacomo Cartierlafco^
'fino al grado cinquantefimoiGaj^eroCQrtcreale 'Porto
ghefe
Ayuntamiento de Madrid

20^ Relation! del Mondo nuouo,
ghcfefmalfejjantefimo : Sebafliano Gabotto Italiano, fino al feffantefimo
fettipo^e nm pa/ÌQ,per lifredc{i intenfijfimiypiu innan':i^i. Tinalmentt
(:}Martino*i^oyfiderò fece queiìi annt'adietro d^ord'tned^ffabclla:'à'in*
ghilterraydiuerfenttuigatiorj^j&mag^
taio^e alle MoUuccbe. ma pali e, We la natura fi fià o'ppoiìa a gli ber eticif
e à\difiegm4oro. perche'(^ltra alla rigide*^ de"'fi^eddiyCS^-aU^^^^^
uentiyche ui fifa feritirèyui caie tinfi certa brina tanto penetratcyche qM^
argento uiuoycorifuma tutto CiòyS'e toccale il mare non fi allarga ue^Jo
uante: ma tuttm

, Parte Prìma^L-ib. V. ' 107
^ame rifola de Demonij \ Ii paefe,} habitatö. da gente di Statura alta, t
benfatta, portanomaniglie d'argentai e di rame: uiuono in gran parte di
P^feì^rnaffime di falmonìJiannoanchebiaue,e Ìe^^^ . il fiume di San Lolargo
nella fua foce miglia trenta cinque ip\ofondo braccia dugenegli
è ueroy chequi merita nome di braccio di mare, an:i^i che di fiume,
^ diuerfe ifolette z e tra l'altre l'Afcenfione 4 Le fue riue fono habítate da
^^^^eychendorail Demonio,e li faerifica alle uolte il proprio fangue,i Fra-
^^fi^ettoiio.quì la Huçua Francia, e le terre, di Canada, Ochilaga ,e San-
^I^^J^f fabnc^te di legna .. Francefco , di Francia tentò diferrnartnil
^ede^ perme'ii^o di Giacomo Bertone : & Arrigo I h vi mandò l^icôlô di
^^^gnone:ma indarno, e la maggior ricche:i;^a,cheìi'habbiano trouato,
i^^o itati certi diamanti,eh'effi chiamano di Capadà,di poco preT^zo perla
yo ftfweye^^^^ cfragilità. Hor lafciando lo Stretto de ire Frateühs'en-^
\^f^Z^^fo^chefidice Quadrato, lungoprejb^aottocentomiglia. il
tod da diuerfe ifole{iLrera7^ano,e altri ue n'hannacata
j che diflanno a Leuante . Queñapaefe s'addimanda
¿ y^ ^recalai, da un pefce, che ui abbonda tanta, e moltiplica, che non
ni ^anno a pefcarlo i Btrtoniilnglefi, Vortoghefi,Bifcagli^
¿he^ ^^^^Jerua lungamente, come gli Stocfis, e le Aren*
¡lia forti di pefci, cheper tineñimabile quantità, che fe ue pii
e per il molto ïempo,xhefi mantegonanon recano minor aiuto alla
j de ^oruegi, Holandefi^ Bertoni, \e di altri popoli Settentrionali, che
alla, Sicilia,e al F{egno di Granata,ò la uarietd de' uini alla Cala^
ilìn' ^^ ^^^ Vuglia . La uicinan's^a delle fudette Ifole trafe,fa che
not^P.^^^ in piufiumi,e uifono perciò molti porti, e ficuri.Han*
p^f^^^^J[finiehabitationi',ma ui uengono in certitempiapefcare alcuni po
Cofa che arguifce inloro ingegno,e iudufiria. Vercheil
Perior ^^^^ ciò,ch'ella produce,inofira fen'^^a dubbiogiuditio fu
^ento di maggior ferino è argomentaci trarre emoiu
Utìlif > ^yeqna : maffime dal mare . Vaffano inan'S^i quei > che cauano
loYo il co'l fuo me:(o purgano, e piegano,e maneggiano a moda
^ a l ' ^ loyQ mille forme; come anche alla creta, e ad altre cofe.
elecoflTf^^^ fommo deWlmperio datoci da Dio fopra gli Element if
¿ . nocchie}i, e i marinari, che con ingegno,e con arquafiJ^^^^^^^^^^egolano
i uenti, e col meT^o loro folcano il mare\uolano
all'altro , eda Leuante a Vonente. l^el chenoi auan-
^^tionì le genti del Mondo nuouo : egli Europei tutte Maitre
' ^ ' Vortoghefi tutto il refiantc d'Europa.
Ayuntamiento de Madrid
ÌiO.

Relation! del Mondo nuòùò^
7Ì 0 I{ r M B E G A . ^ ^
CEgue ilpaeje t{prumbega,così detto da una terra p$flafu*lfnare,
"3 ria affai temperatale di fertilità ragioneuole.il che arguifcono i naranct
feluatichi,e fmilmente le uiti, che fi ueggono in più luoghi.ll mar chebagna
tutte quefie riue^è per lo più così areno/o, e di poco fondo,che non fi
uiga s ^ pericolo: et ui è qua fi un argine lughiffimo d'arena,che fa ripa]^
aUa terrafermayeaìiifole.Quiui i Francefi hanno poHo Torto del rifuggo*
Torto rea(e,il Varadifo,FlorayAngolema: e perche,nè in queSìi,nè in altt
luoghi fi fono accordati nel nominai li, n'è natagrandiffma confufionC'l^ ;
uà ia terra ritirando quinci uerfo Vonente per molte leghe : e fa una gran ;
diffima fpiagia,che fi dice jipalchen, di paefe paludofo,e pieno di mort^h
di felue • K^luaro i^ugneT^ non trouò in quindecigiornate pur una cafa»
pia ben cerui,daini, lepri,conigliafiai;e nonpochiTlaquaci, ' '
ha fotto il uentre una b6rfa,oue ne'pericoli^accolgono i lor figliuolinijCJ j.
gono. Glihabitanti fono grandi di per fona, afciuti,leggierii uanno '
nudi^enon hanno popolatione d'importanza, le lor a
eie, il che, perchè cùfa.comniune a tutto il Mondo n u o u o , n o n i o ripe}
per Vauuenire. QucSìaprouintiafinifce il capodi Santa Elenatouei^^
Cattolico tiene una forte^a.
F L O ^ I D _ j :
SEgue la Florida,così detta perchefufcouerta di Vafqua fiorita. e
ga 400. miglia : ù^ft caccia in mare con una punta,larga olt^^^a^^
la cofia afprd,e'l mar pieno di Jcogli,maffime all'incontro de Ila fudetta P^
ta ; oue fono le feccagne, e fcogli detti Martiri. Giace fotto un P^^^^^^q
conta Mauritania :(Ìhailfuo me^o in gradi treni a cinque,
fertile di ogni forte digrammi uifoffino feminati^e d'ogni frutto . ^ W
gnuoliyper diuerfe difauenture auenute loro, honno come abbandonai J^^^
hora l'mprefa della fuaconquifla,fe bene cono fcòno, perle moftre^ ^^^^^
parte della fua ricchezz^,maffinie d'oroyargentotperlejurchincffrn^^
Carlo IX. i{e di Francia^entò difermarui il piede con l'opera di Oio
Tebaldo, che u andò con fette naui, e trecento f o l d a t i , e uifabricò
t^'^^a fui fiume Maio, ma ne fumo corouina della fortez^^i^ ^
dtllagentCf fpìanati,iìche non ne refiò ueSligio, da Vietro
pitano dei l{e Catolicoffdegnato che i Francefi uolefino corre
^^ ¿ell^
fatiche altrui. P'i ritorno l'anno feguente il Capitan r^flefi^'
difficoltà deirtmprefa fene ritornò in Francia poco fodisfattodi) .
1 naturalidella Florida fono di color fofco, e quafi bronzino, ;
gieri^ e ben difpoili. il che e in loro, e ne popoli uiciniprocede e
citio perpetuo, cheeffi fanno nelle caccie,eda cibi,chefon perto?^^ ^^^¡¡^
faluatiche . Hanno tre forti di cerui: da una delle quali ^^^
Ayuntamiento de Madrid

Ayuntamiento de Madrid

A M E RI CA
Ayuntamiento de Madrid

sol
XO
A«
aoo lio X2.0
'uis Scjrcrntnoncm utryiií Ajrr.mnrs
ínci^/rniic ih1 Imc stint
A M E R I C A .
140
ÍIJCT y B etb
x6o 270
SEFTENURIO
5io
¿rsíciniaaiBCii tirif^i^rkwirMfl^
Trrra^'^t
sÜXm^ns. CallCUAí.
cxja
,
mu Ja
O
L os hele une J> -OVA HI¿:PANIA Plorida. O ¿., ^rr/^/. / I ^ g
'' K< • 7/1/- /o J V j
' 'r "V; '' n ^ii/co ^MT'UIH^ Tccoantepíc
\-s Ir/un^oi i-'x'.''
^huin^a QorsaCus FÍorcnt
tiiJctiir ctísub nomine tcrr^
^icciimncoíi cCcfiquArc.
US. "In
Ayuntamiento de Madrid
'^Íocoja'í
\ra/ra
ítiniPt'
U .Aá
34®
¿Sí'
Laña'
fía hí'mintaJ. : •
rf^J. ñr^nJai
/ ^//.r «//rr'f

-t
A . r
' V
T.
f
fß
Vi-
•v . \\
.V -
Ayuntamiento de Madrid
T ''t;
Jí-'-"' ^ •"t.Vl.^

Parte Prima^Lib. V. i'Cp
^^^Hme vtilità (perche fono domeftichi)di latte^dè" latticmj.che nói dal
/ ^^fl/e uaccineiHanno uaccbe fimili a caualli ntik chiomata tàmeli nel
^i^l^bà,amano la faetta disine di pefcie^ò di pietìrè focaie .iDfano cotmarine
per moneta,accocie però in un cer to modo loroie ciò no è le
^^.^Jenon a gran Signoriycome tra noi batter moneta. Vortano lìei
ò di Manoro, maßime i nobili.gli altri uanno me:!^o nudi. Dalla,
farina di S.Elena alla pitta della Florida,fi troua I{iofeccoiilCapo della
l^^^^M^el di S. ,Agoiìino,e Cknnaueràk. ma nella Fior ida il l{è tiene tre
^^ghi pr efidiati,SJacc0moyS:Agoßino{quefia forte'^^^
^ ^^^cefco braco, corfale lnglefe) e S.Filifpo.t di quàflnoal capo di Terdi
Francia Antarticayf corrano Varrhate di nauigli piccioli (per
Ì '^^'^''^^ipoco fondo) edaremo,
lo ^^^^ d'opinione, che iti quefii paeft,uiftà qualche flr etto,per
Mei d ^^^^ '^rtefta}ngiunga con quel del Sur.uno di quefìi fu il
^ jn es mentouato di fopra.prouaua ciò^pfima,per che neifnar^deli^ùr
che r^^^ l^^^^^ti pe^^i di nauigliChinefiMpprefjo,¡che in una fpia^ia,
yj^ \ ^^^ciafra terra 300Jeghe,uemuano dall'altro mareÌcerìi tepi^ah
isi^^-f^ ^^^^^ d'alcuni, che il Chcfìdì,(Jjù del
ìetJr ^^ ^^^^ ^^ California uüa nauc,iheucniua dalle Filippine,paffaf
ver la. Stefano Gnmp'y^. rryradninNr/Ìn /i^r/Tn ^iali/t -hM fiit
^^efío golfo ychefixhiarna ànche4nardi€brtòfethkquaftdiie forte:
X una pia qual éntra^t'OHm corfo tfpidiffmo, lafua rnairaíéquéña
dtl lucata.e delNfola Cubad'altra.p la qualetfce conia me
e
^^ma rapidità : e qfla è tra la puta della FloridayClà Cuba. Bagna quaft
miglia di cofla tra la fudetH Flòfld^tH iucatada .^J^^^y^^^^chedentrolaforrida fenTa'ardoredi
Wie? d'^u ^gofto,e-di settembre ui pione ogni giorno dopò
tutti abonda qnafi di'
'J' litlii P H, f:..: • ' f X • - '
J di tutti gli animali d'Europa, fuor che di uino, e d'aglio :
Kel'Tar.l. ' ' O benche
Ayuntamiento de Madrid

2 I Q Relation! de) Mondo nuouo,
benchf; Hlfiano pergolati di uhi, e copia d'uliue.tna l'unoie l'altro le uicne,
m utile deli ntr are reali, di Spagnaji piena di fante ^efìbc'
ry§Arnimrn{\)àie città,e ditanta politia^cht no cede alla,Spagna: egli Spa
gìiuoli hanno allignato in quefia pmepturchi Ì altra.egli è ueroycbefebc
ne i naturali ui menano uita afiai luga,gli €pagnuolì[chiamòcosì quci,chc
nafimo di Spagnuoli) pafiano di pocofeßnta anni, e quei, che di Spagna
pafiano là (fietàprouetta,uiuiuono,piülufigam€te,che quei,che ui pajj^J^^
fanciuUi.Gl'Indiani pagano^ nl^è:, e a'feudarij dodici reali per tefia ali an
no;e non altro Al F^ dà a'conqui[latori,e asoldati benemeriti non
no de naturaU[così quhcome^nelTerit)ma il uafiallaggio folamete e'I^^
to deltribiito', che fi dourebbe i Itti, in uita del conquiSlatore,e delfij}^^^'
lo, con gli oblighi,che toccarebbono altrimenti a lui, che fiono di matcne[
a gl'Indianipredicatori,o maefiri della Dottrina ChriSìiana, e Sace) àott*
per il cuilto di pio,€ le Chjefe forniteMa lagiuiìitia, eHgouerno dip^n
tuttoMH'^ audien'Sie^ eda-minjfiri regij.
, V ^ vr G V J S T E C Jt.
G \ Li Spagnuoli, nella conquifia del Mondo nuouo, hanno attefo ff^ \
^ demente a non popolare [e non fii lapaggia del mare,o fu lerii*^ .
fiumi : fino a tanto,che filiti fi forti, hanno difiefo il lor dominio nelle P^^,
mediterranee.^ dunque cqfieggiando la nuoua Spagna,fi troua la foce » ,
fiurne dfUe Valme. al^a c/4Ì conquifia Aluaro di Tiaruae:^^ menò
15 ij.feicento Sp:^gnHolr,ecentp cauallij^efi perderono quafi tutti se^^
trouarìo:e^alcuni fileggiarono l'unq l'aUro difame. Sotto qfio fiurne
miglia,corre quel diVanucotòue Francefco di Gar ai fu maltrattato y^Jji
tefera,e crudtle;perche ama':¡^arono forfè ^ooÀe'fuoifoldati:enel^^^
carono,e ne mangiarono alcuni;e fofpeferole, loro pelli fecche ne'Temp^j^^
gl'}doli loroMpfiifoggioga(o d^^f^apifahi dèlCortefe,. In fifto
fi dice Ch^^a^o fif^m^ Vanucomi è una popol¿itione,che fi chiami ^^^ ^^^
ttw,nel cui contado,fi ue^gonox^ì piè dì un monte,dueforitiyuno
gYa,el}aUrodirpfSa. À que Ho propofito ^non lafcierò didiìeychencU y ^^
ie'Lupiytminqa Lima,ui e un fonte di bitume, che nel Veriiyfi ^
poy:e un altro nella punta di Santa Helena,colquale fi calefattano ^^^^^
mo le ì^aui.Saranno trenta noue anni, che in quefie parti fegui
rìliellione, e poi guerra, fon la quale fi defertò quafi il paefe. ^^^^{j^yf
^Pfi^yilfiume d'MneriaiVilla ricca,mì detta perche ella era una I ^ ^^^
la quale paffaua tutto il traffico tra la uecchia Spagna, e la
Antonio diMendo^T^a fece fare una%elliffima ñrada, da que^a
Miffico,per facilitare il commertio, e la condotta della robba.Ma j ^
poi per maggior commodità, alla terra della Fera croce,alqf^^n^^r
to, all'incontro di San Giouanni diLua. . j^j^s-
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prim^^ Lib. VI. a 11
M E S S I C O .
\lamo giunti alla prouintia diMejJicOi la piuamena^c più fertile di tut-
Joil Mondo nuouo, anT^i agiuditio di OiuJeppe Jltcoüa, delle miglio^
^^idi quanto gira il Soleré cosi detta dalla fuametropoli^cheUontanaxenm
dali ifole fortunate \ e otto bore di Soledelle città di Toledo .Fà
P^a Con efe íanno 15 21. ^ j 3. d'^goiio^nella quale imprefa egli
^bbejotto l'infegne zoo.mila Indiani, 900. Spagnuoli, So.caualli, 17;
d'Artigliarla, i ¡.Bregantini.e fei mila canor ^ che fon quaft gon^
,^QjicUacittàgiace in una ^atiofa pianura^ cinta d'altiffimimon*
h che la neue non mai abbandona ; e può girare fettanta leghe ; man'oc^
^^pano trentatre due laghi, un dolce, e Un faifa ¿ V acqua del dolce entra
, e ne diuien faifa per tifando, che vi troua falnitrofo .nel dolce
^Jee herba bonijfmaperli caualli,e ft taglia a ogni Luna ; enonim-
P^yta meno di ducento mila feudi ali*anno. dalfalfo fi cauauagiàgran^
troñ • ^^^^ pf^jffwi^ è mancato , fe ne caua però jalni^
* ^^^^Indiani cuoconopoita terra con l&'ñerco 9 e nefannoun
t¡' f di pochi car atti. V anno per queSli laghi barchet^
neUir^^ e fi dice, effer uene forfè cinquanta mila: la città era
co ' ^^ dal Corteje e poi rifatta non in acqua, ma in fec-
^ ^ può fare fei mila fuochi di Spagnuoli ; e fefianta mila d'Indiani y che
^^nano ne i borghi. Dicono che nel Meffico ui fono quattro cofeinfom^
^^^^fdo di belle':^t, donne^veílitiy caualli, f firade . skle riue de' la-
^^^y'eranoprejfoa cinquanta terre groffe ; tra le quali Tefcuco cede di
P^^o a tjnfeffico. ^Huene in queña prouintia uria ificrèdibite miferia^.
^^^^^^eontagione delle uarole. Terche y tra le genti y che Muaro Ts^ar-
^.^Kconduffeallanuona Sp ignayvifu vno fchiauonegro, macchiato
f^ ii^^t ' ^^^^^ ^^ attaccò in Zcmpoalan a vno del paefe, che le diffufi
f^ • laniera per tutto, che ne morirono infiniti, non altramente, che
»Ji.e^r''' ^^^ ^^^^ ' E perche parte morti , parte Sìorditi, e fgo-
P^au > Pa^^^ impediti,. non feminarono i loro grani , fà-^
Uern^^y Ciirefì/^, anT^ifame horribile:e fe foffe iiato a quelgo^
Coii^f^^^^^^^ ^ortefe,fi farebbe de fer tata forfè affatto la prouintia.
eccellente nel ben gouernare i popoli y che nel fog^
^UOH ' ^ ^^^ maneggio dell'armi. Arricchì la
^iami dHnduHrie, e difemeni^e : di caualli, afini, greggi, ¿e-
^on u Wff/e, moroni.. attefe alle minere , acconciò le Hrade ; e per
the i j'^^^f^aii^re ipopoli con liti ,ottènne da Carlo Quinto nel r 5 2
coij non foffino ammeffiin cpielgouerno. Con quefti ,e
^QHa^h^ ordini gittò i fondamenti della felicità, nella quale ft
la nuoua. Spagna. Conciofia , clìella nè in magnificencia, n è
Q 2. iti rie-
Ayuntamiento de Madrid

2JZ Relàticirhidel'Mohdonuouo^
inYicche:(2a,t2èin politìa,,nè in nobiltà cede alle più famofc prouintia
ctEuropa. 'ejèben ella è mancaiA\daLVeYÙ nella copia'iefine'^adel'^
l'ot(^p

PartePrima^Lib. V. .'T 215
^^iti così fatti pmilegtj per li fcruitij,fatti alla corona di Spagna nel -
^^prefa del Meffico. A cinque miglia da Thlafcalà ft al's^ano due montij
J^^co/ierro sepredi neue,e ialtroychegìitafuoco . Attorno quei moti è il
Vior paefe della nuoua Spagna.Ualtre terre di coto Jono Tulla,Tuluca:
^^^fo la marina,olrra alla Fera croceyzempoalanycon un contado copio-
•V ^ "^equeiTauafco,cittàgroffa{d cui Fejcouo fi dice anche di Capece]che
I ^^^^^f^ceua 2 5 .mila cafe, fabricate di calcinale di mattonile in parte di
^¿^a,coi4erta di pagliaye di certe pialìre di pietra.Vareua anche maggior,
lf^!^'^^^*babitationi,perla paura degliincendtfyflanno lontane Cuna dal-
^ ^ra, eiparfe quà,e là.Corre per quefle contrade il fiume d'Aluarado,che
ntra poi in Ynave con tre bocche. T^e'med iterranei ftfcopìe Ftlatlan,terra
^W^ycon un territorio fruttifero,e ben habitato.e ui fono anche minere di
di 'Kplfqfinigimo • lafcio yper la difficoltà de' nomi taltre terre.
OTTO M I I -eie IME c H U
\j'^:f^poñitraSettentrione,' eleuante della nuoua Spagna fono habí-
^a. I da popoli Barbari,ma che fi Uimafoffino naturali d'efiò paefe.onde
tlaV ^u^^ ^^^ defiramente cacciati da i Mcfficani. o T^aua
ct^hche da parti più fettentrionalivenneroyfaranno ottoccntoyò più an-
^^^ Popolare il miglior terreno deUa prouintia, diuifi in fette legnaci, 0
nontiHor qiiifono hoggi diuifi induegenexatióni. gli uni fi dicono Otti
%egli altri Ckimechi.GliOttimif, p la uicwaT^ deMefficani,hano ap'
P^^fo qualche poco di cìuihà\perche fe bene uiuono in molta pouenà,e mi
paefi ajpri,e difaggiofi,nòdimeno lauorano tato quato la terra:
infieme,cùn qualchepolitia.hanno popolationi,e terre.tra le qua-
^ Porufen:!^a dubio U uato Xilotopec, che di[ia dalla cittì delMeffico 40.
tti Ir ^^^ lingua prapria,differ^nte dalla Mtfficana. Ma i Cidpolif
'^f^^íP^^í^q^^ye là fen'^agufio nifiuno d'humanità,nqn che di
^Itr ipelonche,ò in bojchì agttifa di fiere, 0 doue la noite,o
Caco' ^ • uagando per le campagne. Fitiono di
no J^'^^^'^^^^yeljela terra da fe sìefia produce.. e molti non s'añcngofl^^^^^^^e
humana, dormono fu la terra .non fanno , che cojafiano rie-
^ è gente,. che Sirai meno la fatica,l*inediay elfiedrii^^^i^^^Zl^i^nol'arco
per ecceUeni^^ per brauura alctifiatura^
qualche eoda d'animale attaccata didietro. Sono di
^in^C membruti rcorpolenti y fenT^a bay ha, dediti alla crapola.
ta eon una certa beuanda , torbida, e di p(ffimo odore fatrjc//a.c
alThorala-
^^ifo. ir ^^ ^^^'^M^emente. Alcuni di loro fi taglianoper ficre':^^^
Í ^pagnuolinonli anno fin alprefente potuto domarciperchen^Ht
B^elVarte.r^ 0 3
Ayuntamiento de Madrid

214 Relationi del Mondo nuouo.
hauendo cofloro flan':i^a feymayeflabilèymapaßando dà un luògo alfaltrOf
come branchi di cerui, o d'altri animali, l'andarli dietro è un confum^rß
fießoffeno^a pwfitto nonß può ferbar con eßo loro forma diguerre;nìap^tf
preflo di caccia. Separa in gran parte i Cicimechi dalla nuoua Spag^^ty
fiumejchegli Spagnuoli dicono Tordido. Lungi dal meffico 240. tnig^^^
uerfo Tramontana jßanno in mexft de' Cicimechi lefamofe minere d'ar^
gento di Zacateca,e della noua Bifcaglia, chefe bene non fi debbono cot^
parare con quelle di Tot oft fono però anchor effe richijfime. e ui è una del"
le miglioripopolationi di Spagnuoli della noua Spagna . LelaUoranop^^
opera difchiauinegri,condottiui d'Ethiopia,e di naturali codennati a
trauaglio per lor delitti. In quel contorno ui è una laguna ampUfßmä}^^^^
d'Eflate l'acqua fi condenfa in bianchìffimofale . Lungi dal Meßico di**
cento leghe uerfo Settentrione, ft éfcoucrto queñi annipafiati una pro^*^^^
tia ampliffima,e bevifftmo habitata, che fi chiama nuouo Mtfftco : fiß^^'
de da' confini della Florida ftno almar di California. Fu fcouerta da'^^^^
dri Francifcani : de' quali ue n'è ancor hoggi qualcuno. abbonda di
hi':^,legumi,in particolare di fagioli,di cottone,di cacciagioni, maffirnc^^
cerui,e U lepri,uccellami,pefci-,edi certe uaccbe piccole con la gobbafß^'
numero A popoli Uanno più uefiiti, che altri di quel continente .uit*^^^
in große città con cafe di due,e tre,e più palchi :feminano,e metonoyC
no i loro riti,e ceremonie.fi tiene che di quà uenijfero quelle fette tribuno Í
neratiotii,che condotte dal lor Idolo popolarono il lago di Meffico ( attof^^
il quale fene fermarono cinque) ti paefe di Quernauaca, e l contorno^
Folcano famojo i eh'è poflo tra la montagna neuata,e la città degli
li(paefeßimato de'rnìgliorldelMondo)el Mechioacano. Dicono che
no due VrouÌtie,deUe quali una fi chiama l'altraTeuculhua^^ "
H
y M E C Fl l 0 C ^ T^. ..
Or pafiando fnVoppofita riua del mar del Sus\Jcuoprefi JJc
^ngeli,Tecontantepec,epiù oltra il porto d\Acapulco in diciaj^ ^^
gradi,e me^o, e il porto della natiuità. Da queñi due luoghi
natii per le Filippine,e fi uanno a mettere neltalteii^za delle terrea ^^^ ß
gliono arriuare . ^auigano a quella uolta dalla fine d'Ottobre fi^^^ /
fine d'¿4prile,€ co Leuanti perpetui in poppa,feguitano il lor uiagg^^'
la fine d'jiprile fino alla fine d'Ottobre foßtino í^endauali, chefonò^^ ^
che regnano da me^^giorno uerfo,Tonente,co'quali fiiitornano aU^ ^
ua Spagna, e per trouarlii nocchieri uanno in altc:^ di uinti otto > ^^^
trentagradhiLeuanti,cht gli Spanuoli chiamano Brifc,regnano tra
piciyiP^endaualifuora..
' Ifudetti porti confinano co'lMechioacan. Quefia prouìntia lont^ ß
Uejfìco^meno.dì cinquanta leghe (e negira ottanta} è de'
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima, Lib. V. 215
nuoua Spagna. Conciofia coja che il Mahi^^e diuerfi altri frutti yui fi
due uolte l'anno: e Vrancefco di T or ajas raccolfe óoo.quarte di
quattro che ue ne haueua feminato.
^obonda anche di tiartjfemplici,tra'quali è notijjimo quelloyche dal no-
^ {atiiiìtà ,e di S. s.4ntonio.
H'KVOV.A G^LITI^. CVLI^C^^.
quindi s'entra nella nuoua Galitia.che fi diceua prima Xalifco.
pofìeU^^J^^^^^ chela coquiflò,fece edificare le terre'di Com,
^^'lla ^^ . fanto,difan Michele, diGuadalaiara. Quella parte
'^Ojt/ic ¿ cinta dal fiume Tiafila, e da quello di San Sebailiadi
spjl ^^^^^^ta Culiacan,dalla Metropoli. Qui è San MichekyColonia
b^bitatori della nuoua GalitiaJonog^tepouera,uanno nu
tengou^*^^^^ ilfonno,ò ta notte li coglie alla for efia.i maritimi fi man
fdando ^^ ^^^^ dipefcagione,&i mediterranei di caccia.Hora',la'
^^^ofi^^^^hipcrchenon handato mai
^^mi^r^^'^ . ^í^g^wío ) diSi^bola, e dipuoua Granata, s'arriua almar
fe habitiy^^f:^^^^^^^ doue praticano gli Spagnuoli, e fi uedepae
^ 5 7P . d' ? ^^^^^ ' arritéà Francefco Coronado, l'anno
^^d\ne di Don Antonio di Mendo:^?^a 5 ma non hauendo trouato
0 4 molto
Ayuntamiento de Madrid

il 6 Relationi dèi Mondo nuouo^
molto guadagno yfe ne ritornò co fuoi foldati alMeJficOy onde Sibola diiì^
feicento miglia.
Q^ V I F l \ A.
T r Arcato H mar Fermìglioy sventra in un paefe arido^e di poca habita
^ tione^oue i luoghi notabili fono Capo deWihganojCapo di croce, fpi^S
già di S.Anna,di SMicbeleyde Vefcatori,la punta di S,Ekna,i monti nt*
nati, c'I Capo Mendocino, ci) è il piu Occidentale,che s'habbia quefla pet^^
fola. Di quà dal fudetto capOyè il regno di Quiuira,che giace in quaranti
gradiyd'arìa temperata, e di terreno herbofo y e fruttifero. Ma il cottone^
tanto commune a tutto quafi il CHondo nuouo, non arrina fin là. On^^
portano indofio pelli di caprioli,e di certi buoi,che s'affomigliano nella ff^
de'^a,e nel colore a noflrani;ma'difformiy€ ^auenteuoliyCon corna nù^'^'
ifiyC con unagrofia gobba (uia fchiena, e più pelo nella parte anteriori ^
the neVreño,e da-ginocchi ingiù, che di fopra. e hanno fopra tuttO) p^^K
fijjima fronteyCgola e imafchi hanno l'eñremitá della coda adorna
di un fiocco. feh erto mirMe della natura. In quefìi animali confifiel^
più parte dellnfofian's^a de' Q¿4Íuir ani, perche fomnìinifirano loro il nJ^^'
giare, il bere,ti cal's^arcyil ueiìirc, fi delle pelli lóro ne fàno fino alle cor^l^*
callecafe^,deirofi¿t, püntirol¡;demui,filo dèliecarne,uafv,déllofiercoM^
co . Hanno anche una certa forte di mafiini a guardia de beSìiami
ie robbe, & un'altra di caiìrati, maggiori al doppio de nofirani.
in tutti qucfli paefi innumer abili linguaggi, il che procede, perche ipop^,
mnfono così jociabili,cvniti,comealtroue,eladiuifioncyclontanan'^^^^^
le popoìationi, e de* commertij difunifceanche le lingue . Ónde lddiO)
lendo difpcrgere i Giganti uniti infierne alla torre di Babelleiconfufe lo^^
lingue.E fi cómela diuifioné dille lingue dìffipò gli huomini, così all'i^f^ ^
tro la d'fßipatione de gli huominiydiuidele lingue.onde ucggiamo,che ipf
poli, che habitano contrade rimóte, hanno ordinariamente lingue
come è la Vuaìlia, eia Cornubia in Inghilterra, la Bertagna in Francia. ^^
Bifcaglia ìm Spagna,la Boemia, cinta d'ogni parte da felue, in
fddio Signor nofiro uolendo riunir il genere humano unì la uarietà delle
gue in una lingua nella predi catione K^poÌlolica •
7 r C A T A ri.
A ritornando al mar del 'í^ort€,ondepartimfño ttngranpeX^^J^l
J-Vi cis'apprefentaillUcatany cheinaturali ' c h i a m a n o Maiathan^.
Maiaparypenifolagrandiffimá, chehà di giro noue cSto tHigUa^efla^n ^^^^
ti un grado. Quanto più entra iti mare,piu fi diffonde, & s'allarga co
capi, de quali il Settentriohdle fi chiama Capo r o ß o , e ' l Meridionaie
Ayuntamiento de Madrid

, PartèPfima,Lib.V. 217
^ ^jìlpaefe ha molti luoghi defertiyè ponevo d'oro,e ä argento,ma ricco im
parti di biaue, e]di frutti,miele,"cerajanitre,gaUineJepri,cerui^T€r--
^ /e ben no ha rufcéili,ne fiumi,eh e Innaffino,no dimeno la terra fi matie
^frefcaye lieta: fche duCyOtre palmi fotto vi fi trouano pietre: e fotto effe
^^^^^aequayO riui,che corrono, 1 natufalidel lucatan hanno dell'ani^
delgucrréro:vmoìfopiii che altiagente dellal^uouaSpagna^Sa^
J'/flcauanogià i nimiciprefiinguerraima nonVtmangtauano:an's:i abbor
^fiano per ciò i Mefftcani.Ffano archi,roteUejefiiere di legno,e cora7^:^e di
^ottone,fi tingono di color negro il vifo,e la perjona.^doráuano la Croce
P^r impetrar acqua dal Cielà.Mcuni dicono,che w fi trouarono Croci d'àt
^^^^^ di legnose che vfauano la circoncifiöne;
G v Ji '' T J L
^ '^^^^ì^tia darià dolce,e benìgnayC diterrenogroffoye fertile:
L a r ' ^ alti monti,horas'abbafia in vallifiruttuofe.
& è f} M fiede in vmvallegràtièfaychel'aduceua fácilmente:
P^jofm^^ berbe,6 di frutti d'ogni fortes
^and I ^^^^^^tti'v abbondano i Cacai. Quefio è vnfruttò fimile aìla
^Ve ^^ ritodocefertie dì moneta inniòltéparti della nuoua Spagna:
^ fanno vna foma,importano Ì20.réaliin Guatima
I^^J^a^c frutti beneyfipiata nell'acqua fotto qualche albero,che tifacciom
. /o ripari da raggi dei Sole. La dita era prirnaA^iedi di vn certo Vul
l'anno i 54 2. a ventiferdi deccmbicyvn lago aftofio nelle
^ofi^ monteyrompSdo da piti bande finondò convn impetofpaUe
Hi il^J.^^^^p la'pìu parte defia città, fu trasferita in vn fito miglior lugi
81 ^^^^^'^"^y^^fi^rrie co'l i^efcouato, e col Con figlio l[egio. Ma l'anno
^e ff^^PP^ ^^ vn'altro Volcano lugi dilà due migliayòpoco piùyvn fiu
k città y ^^^^^^ tatdtòpia iU

a i8 Relationi del Mondo nuouo^
pare. Il che non può il Viceré del McjJìco,nè quel del Verù.
Q :VeSìo nomecopiprende qucUa par;tedel continente^ chefufcouert^
dal Colomboydopòlo fcuoprìmmo deli ifole : e contiene tutto ìÌÒì
che è tra Variale lucataMoè Jul mar delTSlortejFondurayB^
. di Cañiglia deli'orOypartagenayf^mr^uokM^^ èpofcia agg^^^
Nicaragua,co'l reflo de CaSìigliaM oro, poHo Jul mar del Sur. E per
tender bene il ftto deUefuiMepiouìntie,hdafapere,chela terra,che ßr]^^
ra dal capo Meridionale del lucatan ,qu¿ffia filo tra Vonente e mc^og^o^
gran golfo in me'^^Oyfa due capi;pMno fi dice ielle tre punterei altro di^^'
mar on.e a queilo corrjfponde poi^un* altroyche fi dice Capo digratie a P^^'
Tra'l Iticatan, eie tré punite fi dilata il golfo dèlie ìguere : tra le trcp^^'
te, e Camarón fiaTrugillo, e tra Camarón, e Gratie a Dio ila Cartago^ f
Ticlla. Fondura il capo degli Spagnuoli èTrugillo, de' naturali Com^^^'
qua cqlfuqVefcquq, mi^lgateca terra confiderabile.eun lago con^.
uerfe iJoleite,e la Halle d'Olafìcio d-amenità merauiglio]ayln Beragna
-r / j » - » i/r^^ oVn.r.^./^^/rö.
È'' Vrouìntia che per efierarenofa ; finte d'E fiate caldo irtnnfijß^^ji^
non ui fi può quafi caminare digiorno . T^on è meno fiticolojae
.7'uglia,npdifagioia,che Aragona,tie pr
è uerockeinalcuniluoghiproduce certi alberi, chepofiunofupUrepe^ .
ti altri;(;ociafia^cofa,ch^fiihuofnirti a pena li poßono abbracciare^^
ve alcuni di cosi ddicata,ò ilrania natura, che non sì lofio fi
mi,che fi feccarto loro le frondi.Doue quefio paefe è aiutato da qu^^^
me,ò rufcello,o altra forte d'acque,è di tanta fccondità,qt4antafiP^ ^ ^^^
derare come è quella parte che fi flende dal porto del Soccqrfo fi^^ ^
dura, e a Granata, che per la mßiauigliofa abbondan'^a d'ogni
riqmß di cofiif. xicca. Ma la ricchc7^:(a di Nicaragua mfifi,^ ^^^^^acc^ß^
^eJtìUfif^gQarnpU^ ^ooi.miglia di lungbe':^)che fi
a dodici miglia alvine dels^^r^e menda con tutto ciqle fue acque A ^^^ ¡i
del Jiprte, ondc,cgli è molto lontano. CMoltifiimanq, che
Judetto canale, e facendone un altro dallago al n^mdel Sur, s
unafelicifffrna nauigatione d^TP^^nfearcuante. Altridifiorron ^ ^¡^
tß un t(il cßn4e d^ìgolfo ^f^raba,. à quelde S. Michele fpatw di ^¿t
glia. Altridißpario nel jßumßße'Cr^^
te nelrnare uicing anomedi Dio, Altriinun fiume che
Croce a Tecoantepety MapaKf,che Dip non approui fi fatti dije^i^
però che,nèil l\e Nicànore condußemaia fine il canale,ofoßai^ i ¿^
Ayuntamiento de Madrid

d , Partfe I^Hma^ Li^. Vi 219
J ¿a/ mar Cafpio,^ll'EufinofHè li I{e dell' Egitto, intrafìenjhri d'operfi
J^^^igliofe, la [offa Iperia dal ì^ilo al mar 1\p[jo, v^al r^^cftmo mc^
^^¡¡^ al màve Mediterraneo, nè la'potenl(a BJimana^fttote aprire qttéWin-
^^'illo di cinqke migli4ych'è tracimar Egeo eblonio^alla Morea.
^io ha pofli i termini al mare, e non pare che egli confenta all'ardir hn
""^^oilm^tarli. , . ; ; . ^ / . • r .
^»rcundediillud (dicee^lipreJIoGioh) tcrmims mcis , Ìcpofuivel
u^' ^ft'sm, & dixi, Vfque h'uc Venies, &^hon procedcs amplius,.
^^^J^.'^confringes tumentesflu£^^^ •
fatt ^ ^^fficoltà,ò la fpefa inim^fa^chemercarebbeuna imprela,cofi
^munqueella ftdifegnajfe.Aggiungi,cheimpiegandouigente del pae
//j ^^^J^^arebbe quella poca,che ui refla. i T>{eri di Ghinea, e di Angocit^r
per lemineredell'oro edtilÌargento. s'aggiunge a
allan ^^^^^^^ canale ìigeiiolarebbe distai modo la nauigatione al Verà,
f . ^P'^'Snayalle Mollucche,aUe Filippine,alla Cina,et a tutto quel,
i/^'Ì^^^^Ì^YÌdìfmèìterebbeinbrèue,làiraudg^
corre
ì^bb^' ^^^'^^rfo Vònente,^'abbandonarebbeme:(o giorno,e fi lajcie
I f corfali Ingleft, Fraceft,ealtri con danno grauiffmo àel^
^^hrtflianità. Ma ritornando a K^tcaragukì fuoi habitanti fono
di buona iiatura,di cMoye,chetirapiu albianco, cheaWoÌiud'
Siro w Haueuanó anche prima , the fi còmertifiero iìZla
fede, qualche forma di giuflitià : il ladro fi
condenaua al padrone della roba,per ifchia
uo fin che Vhaucfie fodisfatto •
^on haueuano pena la -
bilità contra : v ^ \
• ^ • queir - ^
cheamma^^affino il Caciquejòi Vrencipi ^ -
loro, perche diceuano noru
potere fimiltofa^
auenire^
ItFincilel Quinta Libro..
Ayuntamiento de Madrid
DELLE.

0 E'L LE
L^ ^ T I 0 N I
V N I. V E R S A L I
n I GIOVANNI B O T E ¡^ ^
• B ;e ;n; E s e^.^ ^
L I B X 0 S E S T 0.
P E Ñ I S O 'L^'A, A V SiT R- A L Ev
O\hau€nio dato fine alla pane smnir¡onale,e^
remoneWUuftralififlima, cmia habbia 1
glia digiroycjuatro mila di lungheT^T^a. la largheZ\
uaria.perchetra'l T^omedìDio,e Vanamaelta èdu
telegheytralgolfo derraba, e quddlS. MicheleJf^^
tacinque.tralcapo di S.^Agoñino e capo BiancOj^
te^allo tiretto dìMagaglianesy 134. Soggiace a due corone. per
fia Orientale, the fi ilende dal fiume d'Or egli ana a quel della
ce,¡otto nome di BraftUaVortogalloyel reño Cañiglia. Kquafi
uer fata da montagrie altijfime ( e per corifequen'^a.daualli infiniti'^
procedono fiumi innumerabili, Ma molto rpa^iorifono quei che ^^ ^^
no nel mar del T>{ort€, che gli altri, e la ragione di ciò fono le
quali trauerfano il Verùin modo, che non fi dilungano mai dalla t4i>
mar dd Sur ,'oi^de ifiufni ,^^hèprQcedQno apena natiytrouanoii ^
cue fi perdono. C ^ S T l G L. l
dell'Oro. . jiv
SI ñende dal Nome di Dio, e da Panama a i go!fi di Vrab^e di] ^
chele , E unìuerfalmente poco habita, slperche l'aere non ui
molte accrue morte , molto¡akbre, sìperche il mal gouerno
fcopritori ne coduffe molti,comenell'altreparti^a morte. I
bri, e più mercantili fono l^ome di Dio, e Vanama. quello gi^^^l^L^ ¡ut
dal T^orte,quefia fu'l mare dd Sur,con due p o r t i l e fcalefamofcjP^^^
to il traffico,che pafia tra la Spagna, e'I Verù, uifa n e c e j f a r i a m e
Uricche^delVerié.fifcaricano neceJJariamete a Vanainayon
Ayuntamiento de Madrid

. Parte Prima^ Lib. VL 221
^^^^^opcrterj^a alistóme di Dio;e diquà fttraf^ortano per terra aVarta-
' ^i ondefinauigàno pofiid per il Verù. i{è l*un luogo, nè l'altro e d-aria
l'aria molto peggiore è al l{ome di Dioiche a Vanama ; pche
^Y^^o laff'attope/ìilente-. Onde fi chiama uolgarmente fepolchro di spa-
T^cr rimediare a ciò il Cattolico,diede ordine i anno paficito,cioè
che la terra deliróme di Dio ft trasferire in un fito alquanto
P^ti a bafioydtaria falubre^fotto il nome di fan Filippo. Vanama haué,an-
^^^f^àì:.aYÌa fnali'ana, eH Sole grauifiimo .giace in ottogradiA uiìrali.
fi può maturare il fermento; ma uiprouiene felicemente il tpahix^
^co/n/^^^p^^^^^ pieni di pefce.e i fiumi generano anche ero -
tli di rnofiruofa grandeT^^a ; conciofia cofa che fe netrouano di lunghi
fili di Ciagre s'accofia alla città axinque leghe i e per effo ft
Cin^^^^^i^^^^eantiedi Spagna.e poi fi conducono per terra a "Panama.
ch^eT ^^ ^^^^ > Febraroy Mar^o ; e dì Ago fio an-
Volto non cofi commodamente. I nocchieri, vfiiti del
^e rh I^^^anno an^^^^^ ^pnèda lafiia-
Ti ^^^^l^^fi^^enT^ noñrane, che in molti luoghidella nuoua Spa
nella b ^^^^ ^^^^^/^w/i^^ migliorando,almme dt Dio, e quì.,fceìnana
t\J nellagradcT^a,fi che i caoli,e le lattuche alla ter:¡^dgenerairanno
quafi mutato jpetie,ofon diuenute nulle.
\ g o l f o D'^R^ABA. .
J^Ì A horapaffandj innarì^i^iyentra nella prouintia di Cartagena, hor
^ . bitata in parte coH rimanme della cofia,fino a Varia, da Caribi,g
^en^'^ befiiali. Mangiano carne humana frefca e falata, co-
. Cañrano i fanciulli, come noi ipolli^ per mangiar ¡eli più
moy^'i^^^^^^^jfi' ^fanonella guerra faette auelenate conunamifiura
^^^tu^ ^ ' ^^^'Wiiwo con leo fia del pefce chiamato B^gia .fono di buona
i^ia, ^^ lionato con pochi altri peli, che quei del capo, e delle ci^
cing^^ quafi nudi fenon che portano certi mantelli di cottone alla^
bonoratV ^^ donne fi cuoproua dalla cintura fitio al ginocchio lele piti
retiti dj a • uetouttglie, e di vatif. fiutti diffc-
^^^beli Sìrani. Hanno certi porci fen\a coda y e con
^^'^ifuYat^'l^ la fcheina'yuacche con l''ugnefeffe,€ con l'orecchie
^^Pillrell ' ^ Wd ¿i wio/ro minor brauura, egrade?;;^ che gli Afi-icani.
ft^^^^^^^^^^^^glhfprmiche uguali a^ calabroniAguanaèun am
J**^ piacere r ••tc/tr» n^ jmifii,
^^^iiealla il ; lotaniffimo dall'acqua. Tra le piate ne hano una
P^ma: che produce ifi'utti nelle fitte uifcer e, come gli animalt^
^Ìapri^
Ayuntamiento de Madrid

212 Rclationi del Mondo nuouo,
& Í aprire,eH tagliar l'albero per cauarne i fudetti frutti,è di non licuefaz
tica. I luogi principali della cofia del golfo d'Vraba, fono Darien^ f^rabap
Cenu,fiurne nobilcycon una terra del medefimò nomCyCon un porto capACt%
lontana dal mar trenta miglia. Qui fitrouarono diuerfe f^orte dipalm^
piene digranci,cicalc,grili,e locufìeyche quei popoli mangiano fecche,ej^*
late . Segue Cartagena, capo della prouintia, cofi detta per una ifolà,cn^^
pofìa alla bocca del porto,la rende ¡imite a quella di Spagna.fi Jcuopre p^^,
la punta di canoa con una cofia, che ua dritta uerfo Oriente fino al capo di
y eia, & ameT^o d'rffa corre il fiume di S. coarta, che altri dicono díü^
Maddalena, altri fiume grande. Queño nafcein certe grandijffime
fopra Topaian, da due fontane lontane tra fe piu di quaranta lehge > onie
procedono due fiumi, che fi unifcono poi infierne. Occupa nella fuafo^^
fette leghe di larghe'i^.mena moWoro,&è perdo fie quentatijfimo* et^
l'uno ramose altro habitano molti popoli non ancor bene fcouerti, e co^^^^
fciutiill paeje di S, LMarta è anche richiffimo d'ambra, diajpri, calc^
nia^e :i^affiri,fmeraldi.Gli habitanti uagliono afiaiffi^ nelpefcare^t^j^^.
ua poi a un promontorio quafi quadrato, che fa due capi. l ' O c c i d c n t a y
chiama della FelaJ^Orientale di Conchibacoa. e qui s'entra in un golf ^ ^
to,che fi dice lago di Maracaio, con la terra di Fene':i^uola , f a b r i c a t ^ r
pra un fafio piano in me?^ ali acqua. Segue il capo di S. ¡{pmano,eP^*^^ ^
fecca, e golfo TrifioyC lungo una cofia quafi dritta , le terre di Maracap^l'^
na, e di Ctìmana ; Qui tra gl'altri animati efferenti da'noñri fi
Capra,e l'\Aranata, quella è m aggior di un afinoypelofay nera,
quefla è della grande'?;^ di un. leuriere conia barba, di capronciboce^^P
di, mani di ¡àmia.
V^rOFO. TiEGT^O Di GI^AT^AT A.
A Me'7^ giorno di C umana, e de'paefi uicini fta il nuouo regno di ^ ^^
^ nata, pieno quafitutto.d'amencye difi'uttiféreuaUi
fito per tafp/e's^'s^a de'monti ,, che lo cingono, e per la firette^ ^^ ^J^l.
Le juecittà,e torre principali fono.S.Fede, fedia d e l l ' A r c i u e f c o u o > e^^^
l'AudÌQn':(a l{ealeyTungi,.Fele:^Ja Trinità,,Mufocolima,la
caMarichita, Baguay littoria y hloñra donna de' remedij y di
Merida, S.Chrifloforo. In Tungiaui è un monte con m i n e r e ricchijfi ^^^
fmeraldiy che per la copia, che Je n'è cauata quì, e nel'Verù intorno^^ ^¡^
ta,e a Torto uccchio fono calati affai di pre's^o. fi fcuoprono per tutj ^ ^
nere (torafecond ffime . in alcuni luoghi uifi fifale diftecchi di P^^^
d^tirina. Tanto è ingegno fa la necejfità.
& durisvrgeiis.in rebuscgcftas.. lafe^^^
focaccia poi nell'Oceano>un promontorio qua fi tri angolare ^^^^yjfi^ì^f
¿imtaai continente* l'angolo Occidentale y fichiama Vnnta
Ayuntamiento de Madrid

fo
Parte Prima, L ib. VI. a a 3
fl««/?"'"-' ' • P l'um.ePaltro, le Tre punte. Tutta
L ^ ^onitiof'i di petit, m ila cui pefca ft confur/ia gente afiai,
g v ? ' "íí«« del marcioue le efíreghe,madri delle perle ^ fiano attaccate
J» ¡toglile a Jafftyè {rcddijfimayv bifogna.che i pefcatori iiiano fotto ac-'
Pad ^ ^^^crigano il fiato alle uolte un quarto d'hora. & à queño fine i
¿ ^^ fanno magiar molto pocote cibi afduttile fiar lontani da donne •
ulnZ ^^^^^^^ carne delle oiìreghe,e rare tiolte attiene che fe ne tro
è ij^'^hc pari;p la qual cagione fono dette dei Latini Fniones JlSle
doI ^^^ ^^^^^ preT^Oyper la copia^che ne ha mandato in. Europa ilMo
He ^^^^^ '^ofia cofa che nella fiotta dell'ànpo, 15 8 7. ne uennero per il
^iian^^^^ altri tre cafioni. e per li particolari mille,e ducento,e
S.ranr^ ^^^^^^ rriarchi,e altri fettefacchettiper peJare.Se ne cauauagià
fmaTrt mayò fta che le ofìreghe reñaffino conrriutamn
pefcare,ò che fpauentate dal rumore deli artiglieria,
^^onaplrT^i^ì^ l'jmpref^^ per un terremoto,che rouinù
Citi nu 1! ^ ^ che era d'incredibile concorfo, pare, che non uene
[''^''"^Srancopia,
E
cheuifoleuaeffere.
xt. • , V ^ \ 1 JÍ.
striamo hora nel golfo di Varia, fatto daWifola della Trinità,che li
creff/^^^^ ^^ramontana;e qui comincia il mare del Vorte a calare,& a
yeñ ^^^^^^^^^^rnente Werche da\Baccalai fin quà,non ft feorgefluffo , e
j ^^flo notab ile. Crefce però,ecala ìiotabilmente da Viaria ftno allo Sìret'^
2° ^^gaglianes ; e poi per tutte le marine del Vertí > e della nuoua Spa
a 'p^jrj^ intorno a fefianta pajfi ; a Vanama più di me's^a leg
¿¡^^itddd paefe, e de i naturali ft confanno con quelle de'paeft antece^
^^^ hanno più del bianco,e dd domeiìico, con buono af})etto,e
^Qn /^¿/i hf{bita in capanne, coti molta copia di uettouaglie, e
fir^^^l^fl^^^hrrima.^on merita però ilfup,erbo nome di Varadifo terre^
y^^de il Colombo, ^cui la gran fame, t'I trauaglio, co'l quale,
^edcr^^ contrade più liete,e più fiorite,chenonfono.il
per che entrò in queño golfo dalla parte di Leuante
correare dell'Oceano, con la rapidità d'un groffo fiu-^
^^^ohi ^^^^^^ rnar DoUe,ui cagiona un ft terribil, combattimento, e
e dolci, che non fi può fiimare il pericolo ) egli
^^^ifono ^^^^ di ferpe, e l'ufcita,bocca di dragone. Le quali hoc-
^a oppQ^^^^^ ^ Pf^rite della Trinità,e da altre due della terna fer^
Panici^ ^^P^ ^ f^ Michele de ì^eueri : e ha per termine la,
.
f^^^'^^ñt*meMaragnone,gli Spagnuoli non han-
^ofa, che loro habbia dato molta fodisfattione.
Ayuntamiento de Madrid
FirME

¿ Relat^nl del Mondo nuouo,
^ T'ivkt D'OBLIGLI
Q
^ Ò Maragnoue.
Féflo fiutncyche è forfè il maggiore dell'nniuerfo/ufcouerto ? an^
15 5 ¡ da Vraneéfca d^Origlìana. Terche efferido egli flato manda'^
to da Gonfaluo Tì'^^arfo, mentre cercaua il paefe della cannellayinníin^l
fopra un beìgantifio,ueggendofi afiai dilagato dalfùo capitanOjfi lafi^^^
per difperationeyò per ambitioneyguidare dalla corrente del fiume,
arriuò al mare.I(iferiua egli d'hauer nauigatò fei mila miglia per quelp
me,pèrle molte riiiolteiche egli fa,{corre per linea dritta due miU ottocc
ràmigtiii)fidicc, ch^ là marea rnontaperejjo quattro centomila
0 àlcum pefcimàrini più di mille ; che egli è largo nella fua foce pyw ^
fettanta iéghey òpiù. DopòÌOrigliana fu egli tentato da Gicuanni di
lina?,e da "Pietro d'Orfua, meffifi aWinchieSìa del B^ Doratole dal
ti l-TréneipiiUhe hanno Jfam fauólofe . Queili
Sun pàjiùdeìto Tango, oHc ti fiume', raccolto tutto tra due montagti^>
M fàlto d'incredibile alte'}^ \ Su la riua del iiaUgnone fi colloca
grado, e me':^o ^u(ìrale(il fiume non paffa la liena) la terra di Hurnoh^ .
tabile,perche per cfia corre la linea, con la quale furono diuife le naH^Ì^
ni,e conquiììe de^ Cafìigliani, e de' Vortoghefi.
I
B B^ ./Í S I L. ^
L'Bràfile,fcouerto a cafo da Tietro ^Alkare'^ Cahfal,fannt ^^
qtiécenio unpì tontintia al Maragnòne, ú' fi ñende fino alfii^^^ i..
Tkiià yiò'Htermiwincertì uerfo Táñente \ ma fecóndo il conto L^c
^uñló ch0 tocca alta corona di Tortogalló in quefie parti, fi ñende
cinquecento miglia^da Tramontana al Sur ; più di cinque cento m^i ^
tenante aTon&nte\& quafi tre mila'miglia di cofia,
rion nè tengono phWmiUe'^ ^ terrni^^r
piifìta^di

. Parte Prima^ Lib. VL a 2 j
^ y conofcono anche le beflie . perchefentendofi morpcate da jerpenti,
^^^entatedaaltri animali y ricorrono a quel rimedio . Onde molte di
^i^e^e piante, fi veggono logre, e fcor's^^ate. il Cedro, è qui albero ordina^
^^ K^omé anche alla motta Spagna, & aBarlouento ) e uifono diuerfe
^ legna incorruttìbili. Vi fi fanno barche d'una fco rt^^z d'albero, ca -
r'^^^ di venticinque, e più perfone. l cocomeri, melagrani, melloni d*Eu^
^Paui fanno riufcita merauigliofa: Tra gli animali, ui è la Tatufia, che
^ ' ^pàgnuoh chiamano Armadiglio egli è dellagrande's^'s^a d'unporchet
^icouerto;^ e^quafi armato tutto difcaglie,equafipiafire ronde caua,:
ritira il capo in ftcuro, come fa la tefiugine. l Cerigoni hanno fotto il
^ entre due borfe : oue ne' bifogni, e pericoli accolgono in un tratto, e por-
^^.^^^^ilor figiiuolini. (e neritroua anche, nelle MoUucche . Tigritia
Vortoghefi un animale grande come la volpe y ma di moto
^^l^lentO yxhenolcrederà chinoHuedeme fi muoue di fuo pafio per
^on^^ > ° per sfer^^ate. La Tamandoa ¿grande come un porco , ma
ilb pafce di formiche: e hauendone trouato con le ugne
Caccia dentro la linguale ne la ritira carica.ha la coda tanto lun
Jr^^f ^¿f ui nafconde fotto tutto il corpo. Le Ante hanno nonfo che
yJll^-^eotemule:ma lor cedono digrande's^uhanno il labìo inferiore fi
tiòly^^^ ^^oba, e l'orecchie tonacela coda coria.ripofano di giorno: e uan
^J^eolado di notte. Haute, ò Gjy chiamano una befìiola fimile a un gat
^iow/i è fin hora uiiia beuer€,ncmagiarc.La varietà degli vcceUiy
del mare, e di fiume non ècrcdebile. CMa con tutta l'amenità
^ dilicate':^a dclfaere, non fi pidò dirfalcilmente quanto barba
ZihT' ^ K^^ hanno lettere, nè rcUigwne , nèlegcòllii
• nelle guerré folamente feruono l'autorità, e la condotta di
bili ^JT^Iiinìano dipiù ualore. La p l e b e ua nuda;ì ptù commodi ò nohrnU^!.^^^
«i/'^/iiiic di penne d'uccelli di più colori, che li cuoprono daU
^rnel nlginocchio.Gli huomini fi radano i capeli dalla fronti fino
tanni] • Mangiano ogni forte d'animali f c i m i c y l u c e r t e , h i fie, topi •
la p^^^ P^ne in modo mirabile. Hanno un'herba della grandeiT;^ del
Py^P : U cui radice è tanto uelenofa, che mangiata cruda, e fenza
peliano^^^^^'^^f^f^orta fubita morte. Hor effi pigliano la fudette radu e: la
fucco Y^^^ ^^^^ diligenza,e premono,affinche non ui refii dramma di quel
tina^ e T^ofcia leJeccano al Soleie la peftano di nu(fuo,e ne fano fa
Una beu^^^^ più fano xhe faporito.Della medejfima farina compogono
^eljoii^^^^^^f^^^le^Ua ceruoja\conla qualeimbriacandofi,diulgonopiù
^^cantef^^^^^^^^^^ Attendono afiai a gU augurij,flregherie ,
ibdlii^ I ' ^^^ ^niano punto la fatica, ma ben Cotio,gli fpaffi,i i onuiti,
^^prendono le guerre non per amplatione di cofim,ma per honore,
il?/. 'J'ar, h P quando
Ayuntamiento de Madrid

226 Relationi del Mondo nuouoj
quando Slimano d'eßer e Siati uilipeft da' uicini. Mangiano quei, che P^
gitano in guerra] e ne fanno conuhiCarneualefchi. Tslpn punifcono altri
ddittiy chel'homicidio. 2s(ella lingua loro non hanno luogo le lettere
J^ Fabricano le cafe di legna, e le cuoprono di foglie d'alberi.habitano tnol
te famiglie fotto un medefimo tetto, dormono,per tema d'animali noceijO'
li, alti da terra in certereti,ytuono fen's^penftero dell'auenire, equäß^^
co mmune. Vagliono aßai nell'arte del nuotare : conciofia cofa che flanno
Ìhore intiere ¡otto acqua, anche con gli occhi aperti. T oler ano f mediale ^
fatica a merauiglia: e dall'altro canto paffano le notti intiere crapolandOì^
beucndofenTia mifura. Quando la donna ha partorito. ti marito fi mctt^^ ^
a letto: riceue le uifite, e i prefenti, che li Jono portati: mangia manic^rct*
ti, e cofe delicate per rihauerft ; fa finalmente tutte quelle cofe, che fan^
altroue le donne di parto. Lericche'7;^:^c,che fi cauano hoggi dalBrafi »
confiSìono in utì:ì^ino, e cottone finifftmo,e's^ccaro eccellente. ^^^^ ^¡s
fa d'Europa, chetrafifortatalà ui habbia fatto riufcita migliore) cht ^
cannamele. QucSìi anni pafiati il Truccar o, condotto di quàin
gallo, pafiò la fon. madiì^o . mila arrobe . 1 Tortoghefi uiattend^^^
affai, e ut hanno fabricato diuerfi edifitij per cuocer, e per affinare
caro*, oue m am fgono gr cfio numero di Jihiaui, condotti di Ghinea, ^
Congo, fior i luoghi principali del Brafil fono quefii. ^ ^
Fedefidiquàdalcapo difanto Agofiino Variba, che ß^^^^^f/ßo
Città delle l^lcui. e poi Tarnabucco, buona terra ; l'ifola dì San ^^
dishabitata, ma di qualche commodità a'nauiganti.fegue il capo
AgoSìino in otto gradi, e mcT^o AuSìrali. s'accoSìa all'Africa p^^
tra parte del mondo nuouo : perche fi ti^ne, che non uifta interuallo m S ^
giore di mille miglia. Le flotte, che da Vortogallo nauigano alÌp ^J^
li uanno, per pigliar il uento, e'I corfo, a rifconofcere',e per non P^^j^c
uolte pafiare tornano in dietro. fegue Sa n ChriSìoforo, e le foci ^^
di San Francefco. e poi San Saluatore, ò Bay a di tutti i Santi • ^r^
Sìa Città, è fituta fopra un porto, ò uogliamo dir feno, che ha tre S
dibocca , e trenta di giro; oue entrano balene, e uifcher'^^anoalo^f.^^
cere. Qui vi fiede il Vefcouo, e'I Gouernatore della prouintia . i J
quà ottanta miglia è ]gleos,ò San Giorgio. Quefii p o p o l i g^erregli^^^n
con gli Aymuri, chetunonfaifefiano huomini, ò fiere.
più ordinario cibo loìo è la carne humana . Aprono i uentri in
grauide,enecauano le creature, eh e in prefen:^a de parenti ^^.^^pol'i
Jiile brade-, eie trangugiano me'^^e crude, cofa ufat a anche trat
dilVopaian. Segue in gradi diciafette, e me:(p, Vortoficuro
perche quiui ftnje ^luaro Caprale, quando, cacciato da uentif or ^^^
li fcuoprì il Brafile, Li fanno riparo, efcherno certifcoglij che bann ^^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Prima^ Lib. VI. 227
^j^raglUyOue ft Yompono l'onde.Tsion uifono molti ingegni da %uecaìo\
^^ il fuo contado abbonda,per la frefcbe'^^a di frutti^ e di uctouaglieie ui
mno beniffimo Imberbe, e le piante d'Europa. Mie quali piante fono inf^llifflme
le formicbe.Ver difendere da gli affalti loro, le pergole, stufano
^J^l^uaft pieni d'acqua attorno a piedi delle uiti. Scopre fi poi il fiume
^llo Spirito fanto, e Bay a formo fa, e Capo freddo, eh* è quaft tutto ifoducento
ottanta miglia in uentiduegradiye me'^^.Oltra ilqua-
^ ^ ti fitime di Gennaro 1 che altri dicono di fan Sebafìiano. Quiui iinuer-
^P^lncia d'^pìiley e dura fino a Ottobre, ^'habitano huomini alti de-
^^^P^mijufìamangiaré carni per lo più crude, e benche il paefe, [ come
^^^^^^queldis.Ficen':^, chefla più oltre) fta freddo afìai: nondimeno
¿f/Í4 terra, ò per altra cagione, ilformento non ut
«i matura tutto inftemj.ma quado unafpiga granifce, P altra fio -
Áffer^^T^^ íw^yííi imbianca,queUa uerdeggta.An^t queSle medeftme
ratin ^^^^^ medefima fpiga.Si giunge pofcia a Satos,e a Pi
70 r terra,luoghi affai buoni.Tra S.Sebailiano,e S.Vice
d'J/ìn ^^^^^^^^rigo, fui quale paffa il tropico di Capricorno, e la linea
^^^^fi^dro viMa l'ultima colonia deVortogheft in quefte bade,èS.Fin
paefe lontaniffimo, uift fogliono condennare quei.che
. ^^alche delitto meritarebbono la galea à cofa tale. Quefio luogo fu ro
fatt^^ ^^glefi l^^nno is^unel giorno di S.Stefano.ma ft è poi ri
^ con miglioramento.in uinti otto gradi ña it capo di !Patos,cosl detto
rL ^Moltitudine di certi parerinegri,fen':^a penne, e co'l becco di coruo,
^^ «i trouarono:Prima di ufcire fuor del BraÌile,no:fi deue lafciar e un mo
qnc^i ¿ly^^i paffuti fu ammx':^Mo ne'contorni della Baya di tutti
nUa^'^^^^ Ì^'forata,e d'afpettohorrendo,haueua,faccia di fei
Unt^^^^^ ^^^^^'^^^^elreño dhuomo.il cuoio gialleggiate,e gli occhi fcintil
di tanta.horribiltà,che tmfoldato, che l'uccife d'archi
^ cade morta ancor egli.,
DFIFME: D'^FiGE>lTO..
n Tatos fino al fiume dell'argento, non fi truoua per l'af^^mare^'^^^^
^^^ P^^f^ ^ delibere, cofa, che habbia potuto ò allett erare, ò
contendi ^ ^ ^ Cañigliani.. Queño fiume che di grande^i^a
ihyContT > ewrmm mareconuna foce larga quaranta le-
^^mde i n^^ ^^P^}^^ ^^^ ft della fua acqua prima che fi uegga ter^
^^ondale grande. Crefce,e
^"^PfS^e: molto più dilfufamenterche itT^ilo,per tre mefidell'an
rrien ^^V^^^^ tiicini,faluano le perfone^ e'I piccolo hauer loroÀn bar
^^deU^Oce^^^f^
'^^yla. cui mareamonte in fu cento miglia.riceue moltiyCgroffi
Ayuntamiento de Madrid
T 2u fimn

128 Relationi del Mondo nuouo.
fiumi:ma molto più da Leuante,che da Tonente.Quei del Verù hanno op^
nione,ch'egli najca nellago di ßombon,poßo tra C a ß a m a l a c a ^ e la ualle dt
Xauxa : perche dal fudetto lago efce un fiumicello, che pafia perXauX^,
oue è già grofiòye poffente. paffando innani^riceue diuer ft altri fiumi. f
r^lfuo corfo molte ifole-ybagna prouintie, pafcegenti infinite.E di malaga
uole nauigatione per li fcogli,de'quali è pienone per la rouina,eh'egli menä*
Lo fcuoprì l'anno 1512.un Giouani Dia'^di Solis, tlo chiamò fiume del"
r.Argento,per alcune moflre,ch'egli hebbe di quel metallo. Efiendoui pO'
fcia l'anno feguente ritornato,fu fatto in pet^T^i con cinquanta comp^S^j^,
magiaio da quei Barbari.fi fcriue che il Magaglianes ui trouò huornif^^ «
tanta alte':^7za,cbegli Spàgnuolipareuano al lor par agone,Vigmei-eräf^^,
alti undici palmi,e ue ne fono d i tredici, li chiamano, per la d i f f o r m i t à ^ ,
fiedi,Vatagoni,alquale propofito m'occorrg di dir e,che quefii annip^jj^! ^
i Vortoghcft del fiume di Gennaro^andati a caccia ¿huomini datrauagl^J*
fono dopò molti me fi, ritornati con quattordicimila perfone, alcune dcf^
quali, di fiatura baß a, e di barba lunga fijno all'ombelico, hanno i P^^.
quafi tondi.
STILETTO DT M^G\AGLì\Al^ES.
A Lefiandro Tapa VU diuife le nauigationi de Cafiigliani, de'
^^gbefi, con una linea tirata con l'imagìnatione.^oo.miglia lungtìP
Toncnte,dall'ifole di Capo uer de: dando tutto ciò,che fi trouaße
te a Vortoghefi : e f altra metà del mondo a' Cafiigliani. ma poi a itìf]^
rça de' Vortoghefi fi contentò, che lafuddetta linea fi gittaffe ' 80.
più a Vonente. La ricche'S^a poi, e'I traffico delle CMoUucchejf^^
mondo producitrici di garofani, fu cagione poßentedigranrumor^.^
quefie due cor one;pr etendendo ciafcuno,chel'ifole fudette foffino
parte, in quefla difcren7^a,i Vortoghefi haueuano molto uantaggio
che nauigauano alle Mollucche per li mari loroy e n'erano in poJJ^ff^ \
i Cafiigliani non fapeuano ancora ,cheuifipotefie andare per uia
nente. FinalmentePernandò Magaglianes, Vortoghefe, foà^^f^
delire EmanueUe, s'offerì all'Imperator Carlo V. d'andar e aUel^^oU
che per li fuoi mari. Hebbe, aUa fine, per quefia imprefa (che
tiata quaffMe anni ) cinque naui, e ducento trenta fette perfine
neceffaria prouifione ve fi mife in maggio l'auno 1520. Dopò alctint ^^^
di nauigatione {nella quale non può filmare la fame,¡eteyfi^adO\
latte , che fi patirono ) arriuò finalmente allo Hretto , che r^itt ^^
ancor hoggi nome da lui, lungo cento leghe, largo da due fino u -
marea delmar dell^ort e s incontra ton quella delSuryintornoai}^}
tantefima lega della fua lunghe':^ y con gran ' f
fiú . Eßpßrettava.^itta Leuante ponente l ondelcß^ ^^^^^^
Ayuntamiento de Madrid

PartePiimä^Lib.^VI. 12s
In una ntedeßma di cinquanta due gradi, e me':^ ^CLi ha--
2^'iiori Occidentali fono moUryt fieri: aW incontro gli Oì^ntali,pochi, c
^ poco ualore*' : s : v. v ^^ -,
V' • ^ - V C H I L E. -
Scendo fuor dello ilretjo di Magaglines jficoSleggiail Chile, nO'
y me chedavn.i.uaUc principale fu dìRefo dagli Spagnuo pae^
Jetmmenfo. Comimia Sur ì\{orte ntU alce'S^:^a di cinquanta, e due gradi e
e corre fino al grado uentefimo fcttimo ^mada Leuante a Vonente
^lOH è Più àmpio di cento riiilaiper che da una parteagiiba ilmare^edaliàl
^^X^àn Cordìghera. in trenta e fei gradi è lafarmja uaBe ä Manco,
^hefi è difefa già tanti anni con memorabile brauura dalla poterla degli
Ngnuoli, e mantenuta firn UbDtà. Hora ilChde, per cjier fuora della
orri(ia,fi ajftmigha affatto a patfid Europa coiì ne:fìutìi(pioductgrà^
^ n^ y e tutti i fratti di SpiJgna ). come nella differenti
¡^ ^ : fc ^Qn che quando noxlmbbiamo efiarey ali hoì\a tfiì hämo
yn^^l^^ ' ^¿¿owi/iz d'oro, e,dipafcpli y. e,di c^jialli , armenti ^ greggi:
a e con tuuo^ ciò raaipopo[àto pcì lagumà degli^raucani, Stata de-
^obiüffimiinIwgua CaitigliavadaVonxzAfonfod'Erf
iiii g/i spagnuph dmeife ricche Colonie, San Giacomo
ly^^^'^^^ifoy nella uailc Concettwne nella picciola
^'^^drVcnco con un porto:, rc^^ nella Italie di Angoli . Faldiuia
^'jPo ad un porto di ntare^ ha un ampio lago : la imperiale, colonia
^^^^ migliori di quel paefe, perche prima della guerra Araucana haueua
^^^entomU huomini acca fati di feruitio.(Faldiuia n* haueua ceto mila.)
^ ^ chiamarono Imperiale,petche quando gli Spagnuoli entrarono in quel
^^ P^oiiintia,ritrouaroftojule portele tetti Aquile di due ti ile fatte di leeofanotabile
. Euui anche Villaricca Ju la riua dt un picciolo lago^
yulcari^ fUocoyì: cenere. Euui'
dctl^^'^ edificata l'annoli:^B h.\e\C(icirnbo f Oueèlam
^ùnt ^'^'^rinvxs^ fhperqucihpaefe,ti^UrrAmo^o tanto m,^^
i mptiyimo l'iata finò a Vafio,ò nogliamo direy da cofini
t^^'l mare del Sur, e gì ^ndiM*^ f mtS
^ '^J^*ad:ß>Qiuione,coutC'fapere,chet^^^^
^l-Tar.i. V 3 th^on
Ayuntamiento de Madrid

2 jo Relationi del Mondonuouo 3
ti, non meno differenti di fuo,e foma;che di quuliiàye hmra.e q u e f i e fotro
f ianh eSierray(^ An di ( quella è uoce^ Spagnuoìa, quefiaVeruana ) pcf-"
che lungo il mare la terra è piana, e bafia.ma con molte ualli.QucJia pianura
ha cinquecento leghedv lunghe':(p^a;é dieci in quindeci di larghc^V^'
Alfuo Leuante i»*alleano due catene di montagne, ¡'tihd a uii}a dell*altra;
ehe cominciando ( comeUogliono ) dallo Eretto di Magaglianescqrrono
ira TanamayeH l^ome drDio ,fino in Terra ferma . VOccidentaleMi^n
^etta Sierra, Ì Or tentale. A ndi, ò Cprdigliera.ela laìghe\^a loro non pé
! fauènti leghe, SiiherilVeriii^^ monti non è più largo dt^qi^ajan-
, fen:^a di^eren'l^
'^d]ahe'3;p^ine'piani nonpioue, nè neuica, nè tuona: nella Sterrà le fiag^^'
til fanno il corfo loveycóme ih Europa: e uipioue da Settembre, fino ad
prileinegU Andipioue quafi tuttoVtnuerno,e fi ènotato^chefefitrasfi^
\fcono daipiani aimonti^fintoneimedéfimitrauaglidiMomaco, edite*
Sìa, ch^fifoglionpfehtire infilare dachi non tièauue7:7^\ ilche altri fi"
tribuiffononUitfouercÌMa fottiglie:^^^ dell'aere,e de' uentiialtn alla din^^
fitL perebendpianil^aere ècaldo,ehumido,egrqfio;alla montagna fie^'
do,fecco,'efottile^Lùèumformeyperche^
il Sur:quà^è uario, e di maniere^differenti. Là nonpioue, nè neuicaiq^^J^
Vuno,et:altro. E non è merauiglia y chela compleffionedeWhuomofe^^l^
così fatta diuerfità d'aere, e nepatifca qnàlchedteratione . Mota none);'
fendoipianimaibagnatidapioggia;refldnoarenofh
fe non le ualli, per le qttali pafiano ifiumi, che calano da' monti, e
• al mare, VerchequeSìe ( faranno intorno a cinquanta ualli ) co'l beneP
. dellifudd ettifiumii fi coltiuano baiiffmo, & fi habitano pertutto*
Difia un fiume dall'altro per l'ordinariofette^i;:]^ otto leghete piày^^^i
no La eoltura poidelle uaUi, non fi allontana daà fiumi più di una H^^
^quà r&un'akrAdiUreperlungOi in\r^riffmepaxti riua a4M^^ ' ^
ben nonpiouènei planinondimenonei mefi dell'inuano {quefia
^4:iamhnej€di0ttoòre^.&^duràinfin^^^^
'-^ette debbiati: fQttìle,er^^^
gna la poluereJaqualeperò,è di molta importanT^aper maturare,eP^
ditrre aperfmioneifemitiati.AnT^iuicmo'a Lima, queU^
^a concorjo if altra acquaJauerdeggiarèam€ni/fimamente,efioriree ^^^
nejpiaxgie, piene pereto d'ottime pafiure. Uifono ancora alcune Pf^^. ^
pani'Mefen'^a fiume dpp^rent^^^
-dottaui oda'fiumi perduti neU'arena, 0 dal mare, grani, efi^^^l^^^a
Ayuntamiento de Madrid

' Parte Prima, Lib. :V I'.: n i
»'PtpagaUì.Fano anchecopUdiCoca,herbAfiimatìjJìmanet Pi)«.pcht
y'>na,che qiteUa chc fi fàccia a Votoft impoHÌ un rne^o millione di fcu •
'''"li'tinno.E'opinione d'buomini dtgni di fede,che in alcune parti più al-^
ff'h e rimote di qfte motagnei quei.Bafhari ft cogiugano beJltalmSte co
gradi Moncyche uifonoie che di ftfattiiogiugimed ne nafchino alle
[Airt . —
^oilcP^ rìeyaefi freddi', qudè partedel paefe diVafloj e tut
Ver h ^^ inueéeddmahiTiy hano diuerfe radici di buonodrinientó.
di Cai ^ ^^ ^^^^^ ^^^ Verùtquindinafce'yche quei popoli fi curano poco
di a/ ' ^^[^^P^gnuoli medeftmi no cuoprono d'altro le loro habitàT^a, che
ttraT^r^^^Koditnenolv fecero moltefabricegradiffme:
fa eh " co interuaUo ai treyW j^degneju^iejiraae rcaii.(.ociojia co
haueuano fatto fare due firade lunghe cinqueceto le
che f^^^^l^^^^ P^fi^t^^ per li pianìyl'altra f la Sierra.Opera in ueroy
f ^^fuagradeTia^ e utilità fi deue anteporre all' Egittie,e alle \omane.
^j^pero che neUa Sierra bifognòiìì mille luoghi al:!iar Cf e riepire^ ualli,
^profonditàitagliare le rocche,fpianaf l'afpre^iTia de'fìti^puiellare le co
ij ^ ^ouinofeyfoftenere i precipitif ie ne'piani uincere tante tate difficoltàyche
^fibbia fuoi portar feco in unaimpr-efacofifàtta.fu quefie flrxide erano i
_ in molti luoghi anche giardini ameni, alberi che conia uer^ura, e
^¿Ij uccelli, che capitat4ano,erano di grande aiutOyC dilettamento a'uian
^dt.Mji diciamo hora due paróle delle Città principali. .
•V^ ^f^ dunque primainnà's^ Tarapata^col fuo forto inn/entiun grati"
mena
Cano f ^^^^^ dJÌrequipa.Quelìa terrafitUataalfieded'un Vd
antay^^^^^T^^ P^^^^ l'argento dì Vlata,e dipotoffiieuiftcaricaperVa
. ? i*-, '/-n
^^perch'tì LL " —^ jr •••».v Vii.»«»
defop^^ '^^^be principio il dì dell'Epifìinia mille e cinquecÌto trenta)fie
^o da ^^V^fi^ fiume^due leghe lugi dal mareypue ha il portoidètto Col
'^'w&Cflrt trentaiegheiugi dalla cittì.
^ 'B^'CllaèfàbricatacomolUarterpe^^^
tr^de:
Ayuntamiento de Madrid

3 2 Relationi del Mondo nuoqo,
traie principalhifpondono alla pia':i^a:e non ha quaft cafa rnJfuna fenK*
acquaytìraiaui dal fìume.Varìa ui ètemperataffen^^a rigor di frcddOyO al
dor di caldo.Sentequalchefrefcoyan'}^ cbe freddo,maggioré dell'ordinario
ne'quattro rhefidcWEñated'Europa., ña in^odeci gradi e untcr'^^Qi^^^
tifiedcl'.4rciuefcouoycH Viceré,eHjiudie'^^a regiaie qui fanno capo tuttij
negotij,e traffichi del B^egnoSi contano in Lima dodici mila fchiaui negfh
€ uentiquattro mila done Spagnuolle:onde fi puòfargiuditio dei
ipafiandoinnan^ fi fctéoprtilportodiGaifra copifo di fale ; e quel di
Tpaydotiitiofo dilegnayedirinfiiefc'mentiipois^ta^^ Cuanape ondeiart^
tia aTrugiUoy lungi dueMone deghedat Queña Kittà,è fituata ^
fettegràdiye due ter's^i fiede nella uàlle di Chim'OyfuJa ma di. un uago
me.Scorgefipoi la punta deW.oiguglia infeigr^diyC T^ayta,fcala
tante in cinque:!tibes in treyf anta Elena in due,e*l capo di Lore's^ in^
è la uicino, Voriouecchio%efan lacpmo:e poi^ilcapo di Taffao fotto l'fV!
nottialeyche termina da quefla paneilVprù,,A^m
terra,reña la città di San Michele, prima colonia di Spagnuoli in q^^^
bande.Vrimad'ufcireda'piani4elTerùydiciamo:unajò
di natura.Malaèunluogo l u n g i d a Limai 5. leghe. Qui fi uede
iaja culparte uolta al Sur,fa i fuoi fi'utti quando Ja eflate alla motag^ j
l'altra, che è riuolta al mar e,fa il medefimo,quando fa fiate al pia^^'^^^
la ualle.di CbiUhanpn pioue,nè corre fiume alcuno: e nondimeno ab^^^^^.
di Mah)\yCon una inuentione così fatta. Pefcano i n quella f p i a g g i a di
re,fardellcyò pefci coslfattifen7;a numero-fanno poi certe fofieUeittl^
Hora quiuifeminano il lormahi'^^inferendo ciafcungrano in unà
queipejciettii.e non fi,può credere quanto moltiplichi.
C Q L L ^ 0. ¿
riccbe:^'3;jt,e pofianT^judel Verù mfiñe neUeprouinti^^^
^terraneetdèlle quali Ha prim(t\Colliió,poño oueledue ^ . J
hcatene di monti,mentouate fopxHa noi,s allontanano l'una
s'allargano iL fuá termine. .Auñrak à vn luogo,detto Caracelo, ^^
trionale,^yMÌre.E fe bene ha l'aere tato freddo,che non vi fa bene [ ^^
hiT^inodinìeno è fòrfela miglìore,e la meglio popolata parte del
defi comprende quanto più importialla propagatione,Cá aliaum^^
l'humana generationela bontà dell'aereyche la coppia delle
In uece di, mahi:^m nafcono (poltra aW altre cofe) certe radiciy.cbet^ ^
li chiamano Tape,difapore fimile a' tartuffi.Le feccano al L
no fl'inuerno. fanno ancora artegradiffima di beñiami,majfittte^ ^^
melot.e:così chiamano gli Spagnuoli certe beñie, fimili allepecorcf
maggiori,eco fatte'3^edicamelo,mafen':^agobb
(portano fino acento cinqn^a libre di pefp^e per arar Uterra : ^^^^
Ayuntamiento de Madrid

. PàrtcPrÌmajLib.W
^o fono anime per farpami,e le carni f4nè,ediifapòre buanjffìmo. Capa
. ^ì^cfìa prQuMà è la città della Vace .Mala popolatione principale de
^^^turalièCutquiìoJuogdgrojJòyed^ immcdiatamen
^fédi jnagìuriditió^ fono ltdi, ChilarWj AeosyVomata, Cepita^
^afìuiy Tiaguandcoìealtrèterrejn Tiaguariaco fì:ucggonorclÌHÌed'èdi
^^ ^rnmefi.si Himacha pano antichifßmiyefabricati dagete di gra poter
^'^onciofìa cofayche non fi pmpure c'óprendereycame poteffmo mudUere,
^ß^^l^^^riela fabricaypietre lungetrenta, larghe quin^icipiedif
jl^^ß^yfeifen':(a ferramenti. In qucHa pane del Terù, è il lago Tiqtiicac

234 Relàtloni del Mondo nuouo.
ottocento,e più fcaglioni,co'lpefofu la ¡palla,e la lucerna in manoJl tràui
glio di quei mifcYÌ,non fi può ifprimere con parole,Molti caggionogiù pt^
uertiginemolti per difperatione; dì uno,che ne caggia,ne tira giù tutta un^t
fchiera feco.Quejìe mine^re furonofcouerte alla corte l'anno 1545 • edal-
Thòra firi all'anno i^^^.i quinti del E^e,motarono à 111. millioni di ptp
{il pefo uale tredici rea li. Ci un quarto)nodimeno no fe ne quintane due tct
Vargetoyche je ne caua,uien poi purgato in j4jngegni(così li chian^it''
no)da acqua,di otto in dodici maffi p uno;ein trenta da cauallo. Vicino^
Totofi forgefi un altro moticellà,che ft chiama Guaynapotoftycioèpiciol^
Votofv,alle cui falde comincia la terra di due leghe di giro,co'l maggior to
€orfo,e trafico,chefia nel Verù. Gli Spagnuoli,cheu habitano, arriuano ^
j\MÌla,ì naturali a So.mila.e non dico nulla di quei,che la ctipidità dig^^,
dagnareyò la curiofità di uedereui conduce da lontaniffimipaefi\nèdi^^^l
miferi,che hanno le loro fian'^ nelle uijcere di quel monterà i confini dell j
Infernoiefono tati, chefarebbono una gro[fa città. Vrefio a Voto fi è l^ ^
le Tarapaia,conun lago d'acqua caldtffima,tato ritondo,che par fatto co
compajfo;che nè con la perpertua fcaturigine,che fi uede bollir enei tn^^^
crefcepuntoine con ungrofio canale,chefe nè cauato,mai fcema.
C V Z c
S
0.
v^gue in 17. gradi jiufirali la città del Co'^co in un fito cinto di mor^^!'
Ha un cafieUo,fabricatodifajfi tanto grandine fmifurati, cheparep^^
prefio opere di Giganti,chedi huomini ordinari], majftme, che queipop^
non haueuano nèbefiie da tirare,nè ufo di ferramenti .Quefià città cry J
dia dell'Inga,òJ[{e del Verù,e capo dell'Imperio.e noeta in tutto efio
coJa,che òpergrande:^:i^a,ò perpolitia,meritaffe nome di città.Hane^ff^-^
difirade,maftrette',e cafe fatte di pietre,giunte tra Je con nfierauigl'toi^ .
tigen':^.ma le habita'^e ordinarie^ erano fabricate di legna,e couerte dfP
glia. Era in Ctézco il ricchiffimo tempio delSole; eraui diuerfipalaX^^.^.
T{e,co mìe argentofen'^^afine.Erauiuna pìaTiyL fpatioJa;ondeeranoJ^^
te ^.firade, alle 4 .porti dell'imperio.Li del Verù per appopolare,^
nobilirequefla città,ordinarono,cheogni Caciche uifabricafie ilfu^^P^,.^
:^o;e ui mandajfe a ftare ifuoi figliuoli,c p di mofirare l'ampie'K^^
perio,e la uarietà delle nationi foggette,uolfe, che ogniunouefiijfe ^
:^adellor paefe,eneportaffeun certofegnoin tefìa. Inuhionepienitd^Ji
dorè,ediuaghe^a,(ìucfiacittàfuriedificataì/o^^^ nuoualannoin^
da FrancefcoVi^^aro.pa %o,i^ilahabitanti;e nel contorno di dieci ^^^
du ceto mila. Ha un territorio,pieno di amency e ricche ualli,come y
ijin dagi4ayla,di Xaguifana,di Bìlccts,dlSucay. Quefia ultima
tanto nobile,e gentUe^anto piaceuole,e t e m p e r a t a l e di fitotantoff^
(Liuio ychenon ft^ef^imerebbe di leggieri.ondeeUa
Ayuntamiento de Madrid

. PartePrlma^Lib. VI. 255
¡lata diforjt'uofe uiUedi Spagnuoli, e piena di gìojfhe ben popolati uillaggi
^^^cani.lfruttinofiranifanno qui cofibcneycomeìSpagna:enelìiì:!^
^^fi mangia vua fiefca tutto l'anno:Vi fanno anche beviffinio le ra:^ de
^^^alli, pecore, buoi. Ma diciamo due parole di Caßamalca. quefia terray
giace a Leuante di Lima , è capo d'una nobile prouintia : & èfamofa
^ e prigionia di Uttabaliba I{èdel Vertí, auenuta l'anno 1535 .
^^iri¡catto{¡eben non n hebbero fe rion una parte) i uincitori arricc hifopra
quatifoldati foffino mai almodo.Verche 160. huomini diguer
^^^l^^carono2^oMemilalibred'arg€nto,eunmillione,et
^^^^ feudi d'oro. La terra di Caßamalca cal prefente poca cofacmail con^.
^^^y^ dt' buoni del VerùXa città della Vlata,e Lima,e Cw^cofono le pii^
f^Y'^ e p/¿ richécosì di iuridittione.come ¿entrata, eh'habbino fabrica
^ gti Spagnuoli nel Vcrkma Votoffi,benche non fia città^no cede però nè
le di ricche:^^a. L'altre colonie nonßna cofi grò f^
ìaT P^^ò lafcidre Guamanga, Guanuco,la Frotera,Loxaye S.
como dl Guaiachel: Guamanga Sìa quafi in meT^p tra Lima, e €u:^coye
^ia ualle di Xauxa,e d'Mda guaila{queUa è del territorio di Lima,que
ra r feßanta leghe da CwT^co'.e quafi a confini fi uede la ter
i^h!^ I ^deghedaGuamangaichefifiimafoßeilmexodell'imperio^
^^S^^perche tato fifa da Quitto a Bilca,quanto dì Bika a Chile. Gua
^ ^ga hebbe principio l'ano 1-55 p. &è beniffimo fabricata dipietre,e di
^r^oni^con le cafe coucrtedi tegole,adorna d"alt€,ebelle torri.SegueLeo
' ^^muo,fondata nel mede fimo tempo in un fito d'aere,e diterreno otti
fatto dife i paefi di Conchua, Guayla,T amara, Bombon. S'entrd
p^^ Cacapoya, di cui è capo la Frontera, che commanda anche alla
^^^^^^ia di Guanea. I Cacapoy fono de più bianchì, e più belli del mondo
^ i{e/la la città di Loxa, fondata da ^Ifonfo di T^ercadiglio,l'anno
^ot^ù ' ^^^^^^ altramente Zar's^) fu la riua del fiume Catamaio.Scor
tnSte territorio molti ameni fiumicelli, che lo redono ugual
^atcd' bene,eameno.Vegpnfiper tutto,e campagnefemi
d'altri^ nofirani,eucr:Qeri carichi di melaraci,elimoìJÌ,e
e ¿ K c j f ^ herbette, edifiorr.etarmetiintiumerabilip
terquit'^^^^f^ clà vicinemontagne.Sarebbecofa impertineteilmetiman
ei popoli,che noi habbiamo lafciato à man defira, &
. ''l^mra[ma più à quella cheà queña) delle fudette città.
M Q^ r 1 T T 0.
^g^i t tempo homaiyche noi entriamo nel Quitto,prouintia larga
^Ki cheTl/^^^^ ^oo.miglia,fotto l'Equinottial€,e con tutto ciò fredda,
^fibitanti ^^^^^^ comincia d'^prile,eui dura fino à T^ouebre.oH
^^hefon di mediocre fiatura vagliono aßai nelì^rte del campo,e
del
Ayuntamiento de Madrid

2^6 Relatîonî de) Mondo nuouo.
del beHiàme.e non è paefe nel Verù^oucifrutritegli ammali d'Europe
gnìno meglio, maffme ifuccofi,xome i melaranci,e le cannamele.Le Cdp^^
vi fanno da tre fino à cinque capreti à vna port ata. Oltra alle minere àrdinarie,
fe n'è trouata qui una d'argeto viuo di color giallo, çhealfupCO odo
ra di :(olfo.Si trouano per quà cannegroffifftme piene daqua ftmile à
le che noi habbiamo defcritto nelle Mollucche. Tra i molti rolcanifchf^r
ueggono fu le âme di quei wotiyuno ve nè marauigliofo.Cociofia cofa^ch^
mando fuor a tanta cenere,che ne cuopre alle uoltè loo tñighadi paefe al"
L'intorno : fa tanta fiammajthe fmeçlepiu di ¡oo,miglia Uípgi:e tanto ^^
more, che li cedono in ciò i ttìoni del Cielo.
: • La città di Si Francefco, che fu fondata lUnno \ y j ^.cir è capo diOi^^^,
to, giace in un ftto bafìo tra'monti. Diña fette leghe uerfo Tramoian^ y
aEquinottialeida Vorto vecchio 6o.l€ghe,da Giacomo 8o,altrotato^^
S.iMicheU: da Loxaxio.da Lima,eda Votoffi ^óo.Hadeà Leu^^^^^^^
paefe,che ft dice della cannella^ ma effa cannella è differente dalla conJi*^^^'
l'albero ha lefrondiftmilià quelle dd Laiiro,ma ptugrandi.afJui,clf^^l^^^
ftmile alla ghianda.h a la fcor!¡^a,elefoglÍ€ odoxofe:ma lamipmcoi^ ^
i fta è licaptUettOyotie fià il fruito,di color lionato negreggiateie pitji
fjo,e più cocattojdiqùcl deUaghianda.è caldo,e cordiale,e ft ufa nedolß^j, .
fiomacö, e dt uentre, e di fianco,e fi ne porta al Qjùttoper mercanti^
glia in poluere con qualche licore, l'anno 15:87. qusfto paefe fu tutto c ^^^
quaffato da ungràndiffimo tenemoto.Vanno feguece poi,la'pefie,à
leuaroleche fi foße, fcor fe con mortalità. gYandfßitnaMfartagen^f^^^^
Chicle,fpAtiò di 12,ooJeghe:cfece fìrage miferabiledifaciulli,e ¡jjc
fin'alTanno trentefimoifópra quefla età neferìpochi)anìa7^òpi^f^
di gran lunga, che mafchi:c non trauagliò niuna per fona nata in Bf^^^r
H. : S. C [{.O C E ÜM L M O r .
Or hauendo defcritto il Verú,reñ

P m e P r i n i a ^ t i k V L . ¿ 3 7
modo,che domandäröhaadun Vrèdicatore, sffifacéridtífi Chriflia^
ferme :eßr(hanaifigliu0li'apenä-n^^^ nell'arme, che fono la
^'

2jS Rclationi dei Mondo nuouo,
fme. conciofia che un'ouobafla a $q òpiufoldatijlpaefe produce copio^
famente cotton^ic rifo,e nìahi':^,e diuerfi friniti: ma non fot meni o, vèuinh
chefk condncono qui dal Verune un baril dittino ui fi uende yoo feudi per
rordinatip.Fanno però i naturali una certa, beuada di mahi:(^,e di micie»
1^0 ui macano laghi pefcofuma S.Croce ha un fiumicello miracolofo-èl^^
go poco più di due braccia co poco fondo:e no corre più d'una legaipcrch^
a pena mojio,muore nella fabbia Con tutto ciò prouede la città d'acqua,e
di tre forti dì pefci buoniicon tanta commodità e copiaychè fi prendono co
lafecchiayò anche con la mano.e quefta douitia dura dalla fine diFthr^
fino alla fine di Maggiori refta dell'anno fe ne ueggonopothi.Quefii P^
poli uiuono faniye lungamete'fi dilettano di caccie^e d'uccellami, mang^'^
no anche formiche toñe,code di crocodiU,locufieye uipere^toltane la tcfi^^
e'ifegato.f^anno nudiyfenon cheledonneportano perhoneftà qualcher
lUaj òfcor^, ò cinta dicottone afiai fcarfa; e ciò dopò le noT^'^e.
Spagnuoli hano introdotta nella città l'kabitOy che s'ulanelVertlQU^fs
fafreddofje be. il paefe è di natura fua caldo y uifoffia uento
na efcono di cafayò portano qualche ti^^^ne in mano p ifcaldarfi
cofi radono tutti la tefia in qualche parte » ma in uaric maniere. j
maffime giouaniyfi radono a defira,c a finifiray lafciado in me:io •
cimerio di capelli.alcunife ne radono la metà : ma chi a deflra, chi afì^
firayla pin parte fe la tofa attorndylafciadola un colmo di capelli nel rn^V
Dicono d'hauer hauuto quefia ufan:t^a da un certo Taicumè^onde eh^^
tono anche. Taictmè il primo Frate che capitò in quelle contrade peu
dicaruitEuangelio. ^
T^el parto delle donne i mariti fi mettono alettone fanno ¿¡co^
b.iamo fcritto deBrafili. ì^on fanno contare fe non fino a ^.Ter dir 5 \ ^
no tutta la mano: ìQ.ambe le mani.per dir 2o.dicono,le mie manije f ,
piedt)^oJe,mici manine i miei piedi. Ciando il marita tiafuora P^J.-^Qf
che tepo,lafcia a cafa tanti b.aiÌQncini,e ne porta uia altritantiy ^^^f-J^fl^L
ni uuote fiar fuori:^! ogni giorno egli ne toglie uno;e la moglie^ o ch^ ^^^
a cafa,un altrove cofi contano i giorni dellafse:^a.Oltra S* Croce
UAtite. habitano gl'i tatini di natione Cariguanay d'eñrema ferociamano
fe Sicjfi Caray >. cioè guerrieri^ e tutti gli altri popoli 'IjPJ^I^^QH fi
fchiaui, iìimano, perògU Spagntiolivedicono d'efierloradifcedeth
dim^ticano mail''ingiuriaJ^naàona,uicina allamorteyfilametatt
Carn?te.ricercata della cagione da unaSpagnuoloy dì cui ella era¡c
(.che (rifpofe)fono a o. anniycheuoimidefte uno fchiaffoJ ^^. J^^/ì;«^!
a ltraggio,mi toglie hora la uita, Magi ana carne humana ^^itef^^
firn che della lora.Fabricano cafe alteyefpatiofe idoueuiuono
migtic infierne yckfcunaneUaftiaparteMcbese's^atrameV^V
Ayuntamiento de Madrid

Parte PrimajLibiVL 239
''In'o df/otíoi í mappedqmcerteiorogeiile:^X''''HP" hSnéfoma digiufii
^^'íalrnnaig'ihomiádijmfoMpmitífenMa'paü^^^
«ie. l Cttcichi loro no feruono che f tapi diguerra\^pncotisÍfo\io agli
^Mnupli ^ llenttare «elle loro terre ( cht ccíiAm di joö . fuoclìi almeno
in numero tak,xhenonpóffinohauetèififpmòie ririfaceia-
»//o»-dominio a'uicini^ívgidiquá\ío.migth,hahitano't Chicbitifud
íiatipadroni di $mi ic
^onlalingHa^atinayudtaba, e Schiduafìpuò andarepej^tutto il nofiro he
^fpero'ycos: con la Vardaleu':^canè, e mfficäma per tutto quafi il Mondo
pa ottoyò noue anniinqud fièhaùuianòtitìadi treprouiutielùntìi^
ne das
. ^-Croce ^'¡o.rnigliafedaU'Equinottia!eì^.g''adiil'una èdeTÌmbui
^ ^^ P^^gmileT-s^a fi forano hrecchieyele n'arki^el labro inferiorere ui at
Recano certi ue^:^rd'oro,e dargenioA'altü^^d de*^
tey ^* ^^^^pdgnuolifono entrati in qut^è' pmintieyc^^^^^
iau ^^"^'^^f^^'una.pacifiearnenteXahno 1589.ÍÍ f'iceredeljPeikma
fmagro/Jaofìe nel faefe de' Timbuiperfaruiitnà M '
T
I Chilcy Brafil, Varaguay,eS.Croceyfidifiéndè^toò. leghe, il re •
c di Tucuma di paefe^niuerfalmentepianole diària piii caldaycbé
j. ^da. pioue affai, eifiurhi dilagano faciltnèntei campi • i uenti ui fi
in mcdoychenè diradicano gli alberile iforT^no glihabitanti
fpÌM /«o^foii/oí/^tí.li Spagnuoliychcfcorfero si quà neìiim
Qf^ «Jc'iVeìtiyui hano y.colonieycioéSalta,StecOyS.MicheleyCordoua,S.
Sioù^i^'^^^^^ da Talina ultima terra del Verù, 13 ó.miglia.di uiag
lA^J / f deli acqueyfajiidiofo.Giace in una uaUe luga S^.miglia
Confia ' ^^^^^^^^^ fecondità di befliamiychénon ui manca altro,che gente.
Sett^gM • ^^^^^ ^^^^ notabile de'Calciaqui, che fi fiende, da
liante ^ ^e:^ogiornoyp lo fpatio di 3 o.legheie ne uolgepoi uerfo L e
l^attiita difiumiyC digente ftroce.Gli Spagnuolirhanno com
per am ^ indarno. Finalmenvè un cèrto Giouanni Terc':^ridufìej
Ma prencipejchefifece ache Chnfiiano,a obedOfT^a.
tò con tutx^^^ fdegnato pèr ilfnal trattameto fatto al Vere:^yfi riud
^^^ cento f cflette cofi\2.y .anni.Finalmente Giotianni l^amin'Sif
^^^preja P ^P^^^^oliyc ^oo.caUalli,eioo. arcieri del Vervt^cOnduffc^
^^^^errito^i capo di yo¡terre,fedefopra un'ameno fitimcyco
^^^CQ I r Q ^ ^l^orno ahondante di cottoneybiaue, frutti,befiiami' Ltigi da
^ 'Maglia fià s. lacomo,fedia del refcouo,€ delGouernatore della
prouiìUia.
Ayuntamiento de Madrid

140 Relarionidcl Móndo miouo,
prouintia. Cordouti'è in fito fimile a qutUa di Spagna, fenon^che ha l'aere
d'Inuerno alquatjno pitijreddoyd'EHate piuiemperato.^^ daCbile^o»
IcghcydaStGhcom'^AOMm^^ S.Eede delVaraguay. Tucuntafcorre
uerfo lo[^rétO'diMag(tg^fan^s con campàgnetanto fìegate r ^ fP^'
mode.che uifi camina due mila miglia in carroT^i^a.^lli dì pafìatifi^i
fo di ungrofió numero4i Spagnuohiclye fmtrouano in m'esco d'attiffimi nJO
ti, e di genti barbare. Quefii fono reliquie deWarmata ( corne Jìima) dtl
Magaglianes.fiforjoiuiamntQgliad^^
tifigliuoli.Hanpfi)ejßei4pißet^^^ w^F
ha impediti l'altt'^^ infHperabik dßUe^^
I Paraguay habit ano ne\ confini diTùcumai lungo il fiume, ondepr^^^.
^ ho il nome. Ver paßi^r queHofium€ich'ègrandijfimo,e fi diffunde atnpj^.
mentefuordelfaluèOipm.chel^^ tiatur/i^habbia qui prodotto una forte ä ^
beri m.Qlt(>AlpyopQfm,'che.fi:cbi^maZ.m^^
laradiceicUrcirnAmnm^
piugroße,the alte;ba»^J ^
la apdefifcauamfaxilmmte;c}e nteßtmo bar^ ^^
ài unpe'3:^c4pafkM ri^ßkihe moh'a gerìte.Qìtefio paefe fu Jcouerto
per il mar del i^orte da Sebafiiano Gabotto,e da diuerfi capitani
Li : e poi per la uiaddVerù da piego F{pias, e da altri. La città maeil^^^^
laFxrafcdcsfpmAi^^ S.sAnna,Buonaere^S.Spirito,S.Salf^^^^^ '
! i. Lutale ui. .
IJ^^'^g^äanic^ quella partciche rtSìa oltraio firetto
^ : - glianéis uetfo bi polo uintartico: che^ f quanto ne fcriuono alc^^ ^-,
c^ede. dignindtT^i:^ .a tutta l'Europa^e .4fMi€uifiica.l^n è però ftat
conofciuta da'nofiri ^mde quella p irte f che giace ali incontro del cap^g
kuona fpeta:^a,fi ihiamaXerra diuißa, Qurjia fa un promontorio ^^
fimo,in.^2^grAdi,c.hedißa dalcapo di Buona fperan's^a ^^oJegb^'^^¡^¡^
lo di Sant[uigoßino:6oo,Mrinc,otro deUo firetto di Magagliancs^P^^^^
ma iena deijuocvfò per,iLgt'dbifogno,chcuenè, come dicono alct^^^^l^^^
quaiibcfiamrnauina dA hhtarjo. Più oltra, uerfo Vonente, fi di^
Ghinea. T^on efiendo fiata fcauerta altramente,chedi uifla,non fi J ^
temente fefia Continente, òljole. Fiacefco Draco, l'anno i 5 ^F-'^^rticOf^
ce^tbe l0firettofaceua ìfola,e che la terra oppofia,vo paffaua inna
ße/nm qiießa me una naußt che andata d'ordine di Don
ledQ,afcmpYÌr lo ¡ir etto dalla bada di Vonente,fcorfe finoal ¡jcp^
uederierra.ì^ond^menoUpiu'.pme^uuole,chefia CotinenteA jß^
diffimo argomento fi è, chela tmoua Ghinea è fiata cofirghiata^^^^^^^^^
gliamjo.leghe. fpatio ch'eccede ogni mifura d'i fola, e queflo c'ì
poßo dire de Continenti del Mondo nuouo.
11 fine del Serto Libro.
Ayuntamiento de Madrid

D E L L E
IL É L A T I O
V N Ì V E R S A L I
^ 1 G I O V A N NI )BO X E H O
B E vN E S' E.
Volume Secondo dcUa Prima part«.
Ì^ELtÌSOLÉ s AL presents
s c Ò y ;k T E.
'^^Vll.tysrmss, ET REyEnEND.
ìz/éliùihandtno^^
•y, i i
V E L famofo Antonio , a cuilagiatidezza dclkiftìi- >
'tità e dell'animo recò raerìcaracnte ctogiidiiie di'
M A G N o, mcrauigliandofi eoa eiTo ltti>ccrti.Fi->
I lofofi, cheibnza haiicrc attefo mai alle Itittcre, « a^^ =
l'arti liberali^ fbire fltiio * tapta eijEnìftpnza di

di nuoua merauiglia ritolti. J^riftôdcmo,] Filofofo celebre j/pcft
dqdicianni nella coiificÌcrationc della natura delle pecchie ^^Jil'i^tcre|ç^aifacfo.1^ora
^hc ¿ofac la pecchia nelj'vniuciro ?
èpieno d'iiffinite toie amn^irandêVma lafciado per hora l'altr^i^''
gniirimaparnKi di éiTe^anùnirlitahïfuà fmifui^^ Qii^'
jlo globo,comporto di terra"',c d'acqua, non gira più di uenti mi'^^
cinqupjcenjo njiiglia • Cofi aiTerifcono coii jii mo Urano
rtentcì-Ai^hcABaucf-^In ^'¿otófi feuc^e éoÌi ritlr^etfo il
Dio hà infetto tante cofj, e^-mtp grandi, chç-non e meno nialag^uole
imprefa il ritrouarne il prìncipiojche il line. Haueuano g''^Jj'
tichi fpefo intorno a cinqiie mila anni. in ricercare le tre parti dei^
terra-,e neigìióraiiahò'/ ftii tutt'aclò^Ttftrèmita i con pòca not^^^^
delle^prouintie interiori dçlPAfiaj^edeirAfricajquâ^^ T^o
pròuifo fciioprirc,4ritioiÌgitofuàettó noiv*^^^ ^
ampio, e cajDace diiquerto. pej no;j diljcprre^ hora dell'alt^^^^^^
fcjla quantità delPTÏoleno c ella ammirabile, e ftupénda ?
numcrabile,&infinita?fc fi guardala yaftità dell'Oceano,parche ^
per mancare il luogo alla terra ferma:ie allo fpatio della terra 5 ^^^^^
fiuede,ouepoiìaallo^arfil'Oceano, Dall'altra parte
de'Gpntinçnti toglieiiçtcditbaJlani,oJtitif^
ro ineftimabilç di quefte,,cji^nim^ice l'openip^ , che fi ha deli 0, ^^
piezza di quelÎi.NcirïioÎc Iti Wéfime,chi ftntò cìuV qunìito fi^ Ç^? ^^
dcilGiaponco,Borneo,Safnàtt:AiGKiauc>fan Lorenzo,& ï^'^Sp-jej
ra,ftima fauolofo il numero delle Cicladi, Orcadi,
dclle'Ltìcaye; cheii ftima eiTer.piu di quattrocento ^ delle M^^ ¿^
che i .Mori dicono eilcre mille, e ottocento -,'delle Filippine 5 ^
coitimuncopin'ionefono undici mikiall'incontro il numero e
/ÎUO cU'(iueftb,reiide ilrci:edibiIe la grandezza di quelle.epui^^^^^p^^
doìiioiiottante Uftr

v^gentirtìml clella Clilcra Siinta,^ che fi ripòra in Man pàrté for
f ^^ dì lei,potrà per ricouerafe le fòrze; cirìnRancare gli fpiriti., hom
P^ril mare Medi terraneo,hora per l^Occano ^porcarfi) cl difmon-
^^rea fuo piacere,horancll'aniene¡ioledicli'ArcipèlagOiidel TirrcU
^o>òpaflando. ''
Le Guitte la metaychc pofe
u» Plinti nauigantiHercoleimittp,^^
Pigliariportonélla fa^mofa Inghilterra,ò nellàc^fauolòia Mifcerniari
TernaiTcri. ' isfòri è pòi oue Dio Ì^ha'jboitaipirciÌ'o il fiio Viaaiio(ttX>ui ella c non meno fipie
diyalo'r^(c dI iaiiglìti^ di parentado) che
¿^^^^^^'^dclladirpofitione delmondo, e delle iiic parti. Imperò
^ne quefto fi è ij teatro, oue iUvi dadimoftrar

naleaffogsftp MÌI'Hcrcfie j quelle ddI'OriciKtaIc,ne' luoghi rtìcdhterranei
s'inchinanoagl'Icloliina'^niàrmmi aiMahomcttO'. .Alcuni
poche,per opera di Portagheii,,c di CaftigUafì^iiiucrirconQ la Cìo-^
ce,elnoknedi.:G:i e C h r. i s t o^ Ìijcoxiònortutte,perrncza
inio,ida V. S^ Illiiftrifs,.c la fupplicano della protectione^^; dell'old"
bra iÌua>e fe la promettono sì pér k gentilezza, c humanità fingol^'
re, ch'c fua propria, comppcr il viuo aiFetcp 3 e ppr l'intt^nfo ardore
'(della glorià di Dio^' ctìe in ogni fiia aririonerifpleridc ,.elampcggi^'
Refta.cli.'clla fia fetuiàif di gradire,3C0n la iblita fua benignità,queito
piccioj iegnadella diuotione, e riiicrenzamia verfo kk^ didarJi ì^
- ttro e rileuojcon honot^do ulhora delle mpni^e degli occhi fuoi
• fcmi'inchinohuniiliflunaincnte. DiCafa,ailÌ4.diMaggio^^
W lUuifeifs. & RcucrentGià.
Humifiis. & déaottfs.;Sci:uic(M:e
Giouanni BotQt^i
Ayuntamiento de Madrid

- D E L L E ^
E L A T I O N i;
V N I V E R S ALI
^ I GIOVANNI BOTERO
B E N E S E. . '
T>ELL'IS0LE rPROEMIO, : '
i ; • . > I ,
A y E N D b nelk R e I a t i o n t precedentiHicmfetítct)
quanto ci c parfo necdlario, delU tcrraiei^
ìrìà, tbnòfciuta da eli ámichi; cfcouerta da i mòì-
- •derni ; ci COhuiene hora dare vn'altra fcorfa,
' Ili fta al mare per trouatiii , c dcfcriuerui Tliblc ,
^ , . fparfe in ogni lua {>arte. Saràquefta opera di non
¿Teìr r^^^ dclk^rima : ma di maggior diletto , per la varietà: dì
Y^i-^f^^^Vip^tiaÌità loro.-' Conciofia , che nel li Continenti Dio «ha
mìó'ftrài-é là bellézza d^lla tcb^ vn corpo; ncli'Ifòlè
h corriparirc infeiu ferWie'diiìiòhtiriiiepicciolcv grandi:^
^ r^atc'j dtf^^ Idi látcrraíi vede fcnzaxompài.
Ta/^^^ ' nell'Ifólè la fua vaghezza áccrefce a^aragone dcH Vna con
J^j^^cdell^^^^^ che le cingcv Dio hamciTo in molti luoghiifc;.
^i^cìntTiezodcllàtemJ^pcrrcri^^^ cmnimunicabilc; e fpar*
ehe fon membri della terra, per far praticabile
trefré/Í ^ "E icbh'qiiefto coltipartimentò del mare c'della terra^
¿pf^j. conìx YÌtinaVi«à del m'arey Scttl maiccoii
la f^jj fi cqnofcè meglio ^e^la bratiura di ^quello i^k
mente di quefta . Et in vero ne la terra fi coaoüicrebbc faciliterra.'
benefitio dell'acqua-, nè l'acqua fenzainteruentodella
i lai^hi, & i fiumi, e i bracci deirOceano, facilifcuop^j^^^'^^^>
eia notitia del Continente: cosìTlfole nacuolano lo
Uinapi-Q elanauigntionedell'Oceano.&aqucft'etf^^^ laDi-
^uà, e IN haformirèl'c difpòftc
rporti, e fpia^eie commodc
to dell'if rifugi, & hofpi'tij aÌlenauii Se a i nauiganti. Il nume-
^Uante f ^^'^eertiffimo. Conciofia, che non folamente non fi sà
^^no tutte-, perche molte rellano ancora incognite( il cheii
^ ' ' Tartel. Fol II. ^a 2 cono-
Ayuntamiento de Madrid

é ^ _ ^
cfcnofce da quello, che fe ne fcuopre ogni giorno ^qualc^ina^^,^
Alcune'già fcotierte non fi sà per ancora il-numero precìfo . ców
per elTehipio, Pifole di Maldiua ^ chi vuol, che fiano f(ft;pe mila, ^c ^
piu, e chi manco. e'I medefimòdico'dcllcLucaie., dellfe Filippi^"^^'
di diuerfe altre, e chi è colui, chehabbia hauuto tempo, òcorni^?^
$lità di contar le Filippine, e di poter affermare, che fia^io undici ^^^
la^, come dicono alcuni? la più parte delRlfole fi è fcoperte a cifo'^^
cendo altro uiaggio, corner Ifola di S. Elena da Giouanni della N^ ^^
ua, è la Concettione da Pietro Aluaro Cabrai nel r i t o r n o fuo.da '
India, Panno 1501. òperten^efta, comePifola di Trillano ^^^ j
gna-, e feneuàrino tuttauia /coprendo, fecondo che fi tentano njj.j^
viaggi, ò fi feguitanonuoui rombi di venti, come Panno
di^S".. Nàbor e, Felice, alPfiiCQntrò del Chije., perche il mare è v
wife felua, oiie Pifòle quafi. alberi- piantati a caio,s'alzano fii^r ^
Tonde, e fi moftrano a i.naiiiganti vDcJlc-icpuerte poi la piliP^^
'Hon^èancor praticata, nè conoiciuta altr.amente,che di uifta, ^ ^ Ij^
iaggio; come Pifole della nuoua Ghinea^ e di Salomone, e del ^^
Ean. Si deue anche auertire, chequelPlfole , che s'allontananoi^^
ilmente, dall'altre, òdal continente, fon per lo piudeferccj!
quelle del mar Pacifico, e tutte quelle ancora, che fi Tcuopr^^^^^
TEthiopia, e'I Brafil,perla uaftitade immenfadelj'Oceano,
gran tempo , che i Portochefi hanno fatto habitarc Ift Tcrz^^^ ' ^^
Capo verde, e San Toma/o. S'è anche notato, cheP Ifole,
> di MagagJianes : onde ingolfandoci ncU ^^¡^
xio,chei marinari chiamano del Sur,fcorrcremo per il mare ^y^^ftci
Da,delleMoluche,delPindie,dell'Arabia, delPEthiopia, ^^¡.^ctl^
c per li mari, e golfi Settentrionali, finoa tanto, che,,
ftretto diZibilterra,arriuaremo alPifolepiU conofciutc da noi > "
icMedicerraneo.
Ayuntamiento de Madrid

BELL'ISOLE DEL MARDEL PERRV,
c delia nuoua Spagna.
L 1 B KO t k Ì M Ò.
te
I ^ mcxogioYìiù dello firetto di MagagUanet, la m^t^
gior parte de' Cofinografi, che hanno dato fuora tauo^
le, e defcrittion del mondo y mettono qu^tß vn uouoson^
tinentc, da vn eHremo aWaltro deWvniuerfo : ma ^ coi
le diuerfe nòuigationifatteuije da CaSìiglianiye da
, ^ gieß y certa cofa è, che nello firetto fi fcumono moltif-^
J r ^ ^ fiemeifoley chefannoMiuerficanaliymaJJtme verfoLe^
thJh ' restano , fino alprefente Jen'^a nome : perchcyquei ^
Sia^V^^ per lo firetto > hanno fempre attefo ad altro. Il cjWii-,
Xf^^^.^^^cauale tJ^oUucche; ilDracco, e'I Chendiaf^irauano aWorè,
Sly. \ > e delle Filippine: Tietro Sarmento fu mandato a riconofcore Uu
^¡¿»¿"¡^^ dal braco yper la banda del Sur. il paefe poi è tanto pouerò.
io *7^^y^difagiofo; il freddo tanto intenfo y e'imare tanto trauagU^
^int corifentonoilfermaruifilungamente. Maperprofeguir la cor
^ imprefa , alla bocca Orientale dello firetto fi troua la Campal^^Wa
coft detta y per la\fua ampie:i^i^a. Segue prefio alla cofia del Chi-tìn
^ "^^^^^pel^S^ di molte ifole incognite : e pai Lucenga, lungi da terra
kf^^^b&bey chefidice eßer aßai grandeye bene habitata da gente ychiLj
har ^^P^^^^^^-'^^effo Coquimbo ve ne fono fette, benche picciole : ^ref-
Aoue^^^^^^ > vna di quattro miglia digiro:c non lungi di Quilca diuer-^
da* I popoli vannoapefcare. Seguono due y ò trcyche hanno nofncj
^^^ concorrono in numero fi grande yChe le genti viciiriavi
èv 'A^ communemente d'altro ^ che di pelli loro. Ì^icino a Liifola
di • ^l^aredi'^umbeifi vede Vuna v^
^ ¿e« habitata ricca d'oro y e d'argento, copiofa d^
^ ^ ^eSiraheanco quantità di :!iar':^aparì'
Wmayl^ pe^' li nauigli di
^^^ettadeÜ il ^Ppr^-'ßoV ifola di fanta Chiarafen'Tia habitat ione, e l'i-
^^"iiGaul e^^'K^digiro. Quindi ylafiiandoa finir^
/'^^«/«om^/e y&VoltandaiL capo di.
>0 ytXao^^'^^ì^^^^ vngolfoyOueèl'ifola^elGallo d'vna legadigir,
^uelegheyaltay emntuofay foggetta grandemente A
^ItreTirayU^^^ ^€guù P ifola delle Talmcyd'vna lega, e me:(a: e piùr,
conaltre 2$. ò più che fi dicono delle perle yper la douitia^
Aa 4
Ayuntamiento de Madrid

f ParteLVoIumelL
ch^¿1^nÁ(Kgía&cionQ iti ottogra^^ ^indicoñeggianiok:i0^
m Spagna yfcuoprefia dejlra Vi fola da' Cocchi ; e poi], /ew^a troucir altro
diconfideratione , letre Mc(y!ÌeaÌUaÀoàaddirherfo il pola [Antartico
è quànta'mitia pofflamodare dell'I fole di Sdamone Manno i ^^fi
ua
quiñare.
inordineinLimayn'armata,perandarleariconofcermeglio,
P^ T^FOrui GHIl^EuÌ TEBJ^uÌ DEL
biffate l'ifole fudette , fi rapprefenta a i nauiganti la nuoua
manfmiflraiel'uÌrèipelagodi'S, La':^roamandeflra^a 'nUoua^^^^
nta, terra più prefio fiouerta , che conofciuta ,fu ritrouata da
mandata dalla nuoua Spagna aU'inchieiìa delle Molueche l'anno
j.
Hà gli habitanti,di color nero,deñri di eorpoyc fottili d'ingegno,
che moñra l'cfperrien^a d'alcuni fchiaui diquel paefe. Xpnfifantt^^.
ifuoi termini;ctn:^ alcuni dubitano fe fia ifoln,òpur continente.perc^^,^^^
fiigliani,chepcr quanto s'intendeyl'hannocofleggiata
no trouato fint : Ufud cofta meridionale nónèancorfcouerta ;.
vale e attorniata da moltifflme ifole,tra leauali è ia B^tonda ,tlrO
iMadrc di J)io,la Barbada,la Cdmana^ il Triangolopfolcdeg^l
Ayuntamiento de Madrid

DelMfoIcUb-Primo:
^^^nchlJelU MaUgente della Buona pace,de i Crefpiyde^ Martin, & altre
J^l^a nome. Dall'iole delVapH^,a mluccofi nauiga di Maggio;perche al
^k^^acefSanoiVonentiefoffianoiLenanti ' ^
AB^CIV ELAGO. DJ S. LAZAJ{p.^
^^'^enhios
i Barbudi{gli habitanti portanp barbe lunghe ; vefiono di palme mvh
r^' ^^p^^ni^dei^latatori ; epià oltre de' Saltatori all'incontro delie quali
m l ^ "^»^Miem uerfo Tramontana ¿i forfè fedcci ifolette.oltre ailcJ
rtc deflraidue Cernìanì;epiùfòpra vn'ifoUy
ne vna Colonna,e un'altra, che ft dice due Colon^
ioWz che getta, ¡{¡tornando ^ofeia a baffo, veg^
de gente ben difpoila.di iìaturagran^
ydrcolpr oliua(iro,nuda, rapace. Vfano barche uclcciffimc,€ fannofpefict
.pi'ova poppa^Vabwano le cafe di legname ; le cuoprono di tauole, e di fof^fp
! P^ln^ayò difico,lunghc vn palmo.yiuono di cocchi battate,fichigrof-
Y^^i.canne di T^ccaro, lor ifolamaggiore volge poco meno di auaranta
^i^^Segupno a tramontanala Farfana,e iyolcani:epiù bajfo, l^ifole di Saia
-^^^iderMatalot(i,e l'Arcife,habitatc,€Copiofc di palme.
, Q 0 ^^E. .
JJ ^ma di entrare nella granfelna dell'ifole, che ci refiano aTonente, &
^ ^ie'^pgiornoyfia bene paffar prima per il Giapone ,fotto'lqualnome
tutT^^^i^^.^ moire, e grandi,e beniffimo habitate ifole :e celebrate fopra
Honrar ^ ^^ w^r/ j per la.notabile conuerfationedc g/¿ habitanti alla
fiiann^^^'f^^^^^ vewi/md^g/i^wtiz/cwion (ir quella nuoua Chriti^^
^^na 3 e per le lettere continue, chc di la fcriuonoi Tadri Ciefui
coT^r ' ^^^^^^^^ pojltin vnfito/feparato quafi dalrcño della terdunqul
d • ^^ ^^^^itanti hanno cofiumi diuerjifmi daWaltre genti. il nome
ci di nla ^ ^^^^^^ ^ ^ Giapone abbraccia diuerfe ifole:diuife con piccioli brac
^k'è larl^' ^^ ^^ principali Jono tnejotto le quali flanno l'altre.la maggior3
Ve in r o ; ^ "^^rlfinga ^oQ^ yj blende da Leuante a Vonente ,^epdiuiconciti
' ' ^ cogliamo direVrencipati.^tra quaH èquello di Mea-
^''ore ^ ^^^^ ^^ ^^^^^ Giapòn€.e pfrUrdinaYÌo,chiftfà Si-
¿one la r delpaefe circonñante, fiílima Imperatore di tutto il Già
Ayuntamiento de Madrid

S^ VolumcII.PaifeL
mo.& ila pià vicina alla China, contiene mone regni.tra' quali h (tteHo Jt
»1 I^^Im^S J' rr^n.^^l.! L Jl r* * Ì ^ ^ ^ — ^ 7 ^ss Ài ^1ipfld%C
nonneUcLparteMendÌQnal€;im ÚOTÍentale,e la Settetnonalecaffàttoinco-^
gnha. non fi fanno bene i fuoi confini ; an:^i alcuni dubitano fe fia ifoU y
pure continente congionto con la partea noi incognita della China. Ci ep*
macche verfo Settentrione, lungi dalla città di Meaco trecento leghe,rtP
vn paefe di huomini feluaggi con barbe lunghe , emofiaccimofiruofhr^
efft volendo beuerejo alT^ano con vn bafioncino) feroci nelle guerrele che no
turano le ferite altramente, che con acqua faifa. Von hanno in veneratj^^
ne altro,che il Cielo. Il Giapone è lontano dalla nuoua Spagna i JO'/y ^
dalla China la fua difian'3^ è molto varia ; perche da Liampo all'ifol^.
Coto che è la più vicina, tra tutte quelle del Giapone, fi contano fefianta / '
ghe:e da ^ macan alla medefima ducento nouanta fette. Tutti queñi p^ jj
fi fono per lo più montofi, e freddi; epiuprefio flebili, che fecondi. fr^ i
altri monti ve ne ha due famofi ; vno(chefi dice Figienoiama) per l'inc^
bile alte':^,con la quale trapafia le nubi di alcune leghed'altroper /f ^ .
tinouefiame, che egli getta: e perche il Demonio riappare in mcT^o di
nube rifplendente a quei, cheter voto fifono lungo tempo macerati-ilp^^^^
€ipal foiìegno de ipopoli conjifle nel rifo,che effi mietono di Settembre- ^ .
piano il grano di okaggio:ma inpochi luoghi;e ne fanno
tanto nimico di ogni humorc,chc bagnato fi risiringe fubito, cfiP A
fa:fi rinfranca,fe fi taglia fubito,e fi fecca al Sole, piantadolo poi di ^^^^
dice anche, che i rami rotti, attaccati con vn chiodo al tronco, fi ^/f-^i^cj
fen'^^a altra cura. Hanno i mede fimi animali,e domeHici,e W
noi : ma non mangiano fe non animali di caccia.egli è vero , ! [rifi
no poco della carne:e viuono ordinariamente di or:(o, pefce, herbe:e de^ ^^
fanno anche vino : ma nel bere la lor delicate':^a confiile neWitcq^
fchiata con vna poluerepretiofa,che effi chiamano Chia.
fe non quello, che cauano delle Balene gittate al lito. le loro ^^^^
de'^:^, eperartifitio. Ipopoli fono di color bianco : d'ingegno, y
tia mirabile, dipatienTia incredibile ne' difagi : fpre'i^ano ogn ^^^^ .^^ne)
ne , e fanno poca fiima da'forafiieri. L a u a n o i fanciulli, alj hora ^
fiumi:e non fi prefio li hanno slattati,che li mandano lungi dagt ¡^
Ayuntamiento de Madrid

Dcll:jfolcJ:ib.Pi:iino. ; i i.
^^^drtyeiitJferchawneU^ UdelicatéTP^ci deilpro niMiicimfi^
ntgli iìrumenti di quella loro beuanda. ^el mangiare -pfaho'du^ hdfioncini,ao'
qualipjgliàno il cibo tanto delicatdmetiie, che è càfa th irkbi}^^:
P^[fchiuar€ inconiienientiytrattano i negotij graui, per ter':^^ pérfona. Xut^
ilGiapan vfa ynalinguama con tanta yarietày che fi può dire molte liny
i^^e : perche ogni cofa ha più vocaboli y de' quali altri la fignificano con dir
Jp^^^Oyaltri con honore: altri fono in bocca dellaplebe^alitid^mbilual^
tYj^^^iii . . . . . if • li- • V - i.1 f ^ ^ , ^^^
muere lettere^dallofcriuer libri.fcriuono in verfoyííinprofa bemffimo. t
^^^^caràtterifonoditalnaturayche convna lettera fignificano vna
^^•o/e.ie loro arme fono archibugi, faette yfcimittarcy pugnaliyarme d'ha-
^tayche di lunghe's^a ye dileggiere:^a auan':^ano le n^iìre. Secondo l'età
l^i^wo, con gran cerimonia y forme di veñimenti • Fanno con la tefiafco^
^^^"^lla pioggia ^^ 'al Sóle y così huomini y corhe donne. HannomoltcJ>
nofìrè. / colori diallegre'^a appreffo loro fono il neh
,^^lroß:ditrift€^:^ayedilmoilhianco. Sitingono i dentidivìtco^
fa ^^^L ^^^ niontano a xauallo dalla man defira. Salu tano y o
odù' leuanó in piedi : ma fi affettano. li piacciono nè gli
ti ' condimenti de'cibi nosìrani: nè a noi i loro. IS^pi beuiamo volori-
Oì^^^^ f^^dda : effi là beuono calda i?gualmente d*eftate y e d'inuerno.
^llò, che io ho detto de gli odori, auiene anche nettanti • Il modo di cU^
^^^ 3 c di trattaregli amalati, ètiitto contrario al noflro. perché danno lòr
crude: C^ in luogo di^polli^ edivccelleitiyOflrighe y e pefci: e
.^^j^^^ano mai fangue. La pouertà, non diminuifce la nobiltà del fangue :
. ^yieche:^ l'accrefcono. Sono vaghi fopra modo digloriay e di honore.
ì^no^^^^^^^^ ì^Wii minima ingiuria. I grandi fi accare'T^no, e fi hono^
tñen^^ ^^^^ wi ; cjj gli artigiani iileffi yfe non fi parla lor cortefe^
fanno ferm
Vilt^^y^^^^^^ rion mofìrare indetto, ò in fatto timore^ò
meno ' di participare i lorfaSìidij, e bifogni con chi fi fia, e nonj>
® ^ir Lfi.^'^^ di far romore, e di gridare publicamentey ò anche in cafa,
ttttt?"^ dalfurtoydal giuramento, c dal giuoco : rña
^"^llijn l^alità hannograndiffimi vitij. Spendono il giorno in
ìabocca ^^^^^»^'«/^^¿^S^'or/co/e. Hanno molto differente ilciioreàale
con ^gentey che meglio cuopra il mal talento con la fimuldtione,
^Imardit'^Tr^^^^^'^^^ ^^ . là terra e piena di aßaffini,
^^^^Perfu^' f'^^^'àVi^re a tradimento, l'affogare i figliuoli allhóra
^be l'amrn^^^^ ^Ifasìidio, e la fatica d'allenarli^ è cofa communcycome an
Ayuntamiento de Madrid
imeii^

V» Cartel. Volume IlJ
\ J p^iUhh gli amma Uti jè quel fi trouano in eBrmìi nécejjttly
hanno r^ugio alcuno di hojpcdalc,àd'altro aiuto publico. ì^eUe cofi cri''
mhali > la mmdrpena è l'efilio, ò laconfifcaiione de" beni; nelleciuilt noA
mì è quafi forma alcuna ogni cofa dipende dalla forT^ayC dal voler de* ntagr
gion . Le lor Città mofirano del grande ^ e del magnifico afiai^epiù ^^^
paefi mediterranei, che ne* maritimi. an^ i mediterranei chiamano tj^^^
ritimi%ro^,efalÌ4atichi . egli è vero, che alla nutrrna vi è Saccai, citta cn
fi goHerna a república ^Q^ña iiútmiene im Capitano fuor delle tnur^*
fotta tCfldQ ^ con tre milapinti pagati ccmtirtüdmente^ ^ : j
t DeW Ifole minori le più frequentate dà' Vorteghèfijono, GottOyFirand^*
IamuxumayLMeagima,Safiuma,CogegtiyjEramboySettcfratdliyTena^
ma .faranno cinquecento anni y che tutto il GiaponCr^ era fotto un Sig^^^ ^^
che fi chiamaua Dairi, ouero Vhma ejfendofi coilui dato, per la lunga f
ceyaWotioy& immerfanelle delitieyepiaceriglifi ribellarono due
gi ; de' quali Vuno amma'^^ poil*altro : e aWefiempiodi coñoroh
altrififeccro'padronideUeprouintieyche^bàueuanoingouer
gi al Dairi non reSìa iltroy che il nome y ^autorità di darei titoli di ho^^ ^^^
chefimutano y fecondo la varietà de'gradi. Da quél tempo in quà y f^^s^
è flimato capo del Giapone y che fifa Signore de' Pregni uicini alla citt^
xJ^ieacQy che fi chiama TenT^a. quale è ñataa\ tempi noñri Habunang^
epoiFaxibay lapgten'S^ayela riccheQ;^diquefiinQn£onfiHe in ent^^^^.j^Cf^
.dinaricyò in amor de, popoli^ma nell'autorità, e neWImperio. perche
ignoredella TenTiayacquiñatoch'egli hà queldominiòydim
.parte tprencipati a'fuoi amiciye fedeli y con obligo di feruirlo tatito^ ^^
•• po dipaccycome di guerra y con certo numero dicaualliye di fanti affy,
. ro.Quefii poi diuidono ancor efifi i loro Siati a'fuoi parenti, óferuito^^ ' ^^
^hauerli pronti al loro fcruitioyrfferuando alcune cofe per fe^eper laf^J '
fe y riduce a miferja i Trencipi ; e togliendo lo fiato a d u n O y f i mutano ^ ^^^^
. nobiliyC^ifoldatidelleterre.rejtandomJolpimercantiy ti delle terre.refiandouifob i mercanti y egli
nenafcy che l'alterationi ni degli de fiati ^ e le guerre non hanno
artfj^ eguinqì^^^
paefe. Ver mare infefiano flam i Vhinefi v. e fcorrono anche fino
Vanno 1592. J^labunanga tnga.,jj ajfaltò con òttocento u a f i e l l i y e ducento
^ dati Coreayprouintiaytributaria ' tiaytributaria della Cbitiayela prefe:. prefe
ISOL A D ELL . C-HLTs^A.
Ayuntamiento de Madrid

Dellìfolc Lib.Primo. i>5
^^Uime le fimte tra la China e'I Mangiò Unian^e Tolmen, oue Mar
^^T^olo dice efferuene tante^e tanto hahitateychepaiono vn'altro Mòdo,
pel golfo di ^lanquiye lungo tutta la cofia feguente fino a Liampò\J(l^
intorno della fudetta citt accapo di Liapo vi è l'ifola d'^uenigäy eì'^
"f^f^ela^e più a baßo SumhuryC Lanqniie più a baffo quella de' caualli.
quali tuttenofi hànotitia poi'ticolarc^Tafiata la città di Chinchen
I ^^maomagradiffimo numero fe ne vede all'intorno di Cantan.
^ptu celebri fono LantaOyMacaOyFeniaga (oue è il porto di Tamp)Lam
f^^Oy Sancoan;nelle quali tutte il ^ della China tiene groffi prefidifp
in mare.T amò è celebre per li buoni portamenti di Fernado
ci ^^f^^^^y^P^r li cattiui d'alcuni alni Tortoghefi.LampacaOy lugi di
otto leghe da Cantan, non è habitata ; ma i noñri vi hanno alle uolte
ß^o.in Macao(chealtri diconoMiacOy^ltri ^macan)i Tortoghe^
^P^^y^'fmoltianniin qua fondato vna Coloniayprima di legnoJ)ora
d/ch'^ r ^^^^ ^^^^^ ^^^^^^ ' Parche fono affatto foggetti aW arbitrio
nirnT
dell'aiuto^efauorcychei Cañigliani lor poffono dare, e /of
Íco/í^ 7 ^^^ non li veggono co buon occhio. An^i co'l difco'l
rifiringere ogni giorno più la libertà di ìiegotia
^.yj-cawo difarfiyche dafefleffi toÌganoliceni^a.Ma mette trvppo^conto
la lofiare in queW ifola. perche iridi dipende & it traffico del
c a r ^ ^ "^^¿öwo il pepe dell'Indiaye le Jpetiarie delle Molucche così
fot nell'Europa ; e ne cauano quantità d'oro di ventitre caraxii \
P^^^ffetàydamafchiymufchi0,ramey0tt0nc,argent0viu0ycineycanf0ray
fiy^^^^'^^eypannidipintiyreubarbari^pcr le Filippine (ondanevengono,
die ^'^oua Spagna)e per tutta Oriente. e volendo pafiare dakln^
cèg^ ^^^pone y onde tirano anchegroffifßmiguadagniyCgti c neeefiario
naui^J^r^^ Gf iui affettino i ventipropitif per it reño della
nouanta miglia lungi da Cantan. Quiui anna,è
di P i / v o l t e fcala i Vortoghefi.Ma nißuna ifola della Chi-
^^J'Unli y^P^^^^^'Ki*' di.AinanypoSie-nelia bocca del golfo Càucinchi
^^^fìa ehnf^x^ ^^^^ ^^^ Continenteycentoyottanta dalle Filippine, Co^
contenere nouanta forte':i^'}^e; evi
piccoUyche i Vortoghefi chiam'ano ^liofri.digran
^erno anche di vettouagliCyC di varij frutti.foggiace algo
^^^afer^^^^^^^ ^^pià Occidentale parte della China yC cofi vicina
^^'PorlZ'^^?^ ^^ ^diaäa Spagna. GlihabitanHfon di coñumiro
. '^edefca.^ in teila duecomajatte d'vn velo fot
i^^^dtforfici in fronte.
Ayuntamiento de Madrid
ISQI^

4 Cartel.Volumen.
I S O L A H È B^M 0 S A.
D
Lequij. ,
AWìfola di Simoycbe è la feconda ingrandei^atra l'ifole del Gii
pone,fi fiende tra Leuante,&Settentrione,vna fchiera d'I foletta >
che finifce in alcune altre maggior i,aW incontro di Bucheo;e fi chiamano
Lequio grande, a quel modo, che noi intendiamo diuerfe ifole fotto nom^
di Zelanda. All'incontro poi di Chincheo fe ne trouano alcune altre,ch^
fichiamano Lequio piccolo.abbondano d'oro fopra tutte V¿fole di
mare ; e non meno di vettouaglie,e di frutti, e d'acque^mirabili^le b^l^^"
tano popoli guerrieri, e biahchi,c ciuili. e benché fiano in mcT^o al mar^'
co in mano.
dia,einque^ —a—r
Siperderono qui alcuni 'Vortoghefi per fortuna ; & efiendofi raccotn^.^^
dati al, Vrencipe,egli lor fece dare cortefemente naui per il '
ma non volfe vederli, dicendo, che non piacejfe a Dio , che egli^y^r^-^
co'fuoi occhi gente che pigliaua le cofe altrui. A Lequio piccolo è t^^c^ ,
l'ifila Hermofa delle medefime qualita,^er quanto fi può coniettur^'
perchefe n^ha poca notitia. Intendo pero, che non farà minore del il
gnodiTs(apoli.
H
F I L I V -P I _
Or egli è tempo, che noi entriamo in vn'altro bofcogranàiip
ifole,che fi chiamano Filippine,a honore di Filippo IL ^ ^
lieo; fotto i cui aujpicij furono fcouerte.egli è vero,che fiottò quefto y
gli Spagnuoli comprèdono tutte l'ifole pofie tra la nuoua Sp^S^^fJiti
fo4i Bengala ;e dicono, che per la notitia, che fe ne hà,fi
no al numero di vndeci mila. Furono fcouerte da diuerfi
dati dalla Spagna^e dal Meffico,aWinchieña delle Molutche -
Il primola cui fi deue qücHo vanto di hauerlefcouerte,fu ^^^^¿¡¡o,
nei, che morì in Cebu, che è vna delle prencipali Filippine: ^^ Í
che ne diede chiariffimx notitia fu Mich eie Lopes, di Lagajpiy^^^ ^
ui d'ordine del B^ Filippo Secondo,da Don Luigi di Vclafco ^^
Meffico, Vanno mille e cinquecento feffanta quattro.Hor
ra quelle,che fi chiamano propriamente Filippine,chefono
trionali,per feguir l'ordine incominciato, cominciaremo dalle
alla nuoua Ghinea,onde fiamo partiti* Al fuo Vonete dunque s ^tt
tra V altre i Canam,di figura lunga;e ft fiende tra Scttcntnone,€^;^i
CQn molti pTomontorij, e punte, tutta ohreaWEquinottiale,aLj ^
giorno e l'ifola degli huomini Bianchi,à Vanente Seiram di rag
le grandeT^a,fotto la quale fono quelle di Banda. gjj^
Ayuntamiento de Madrid

Dcirifolc LíbtPrimo ;
^ . B ^ ^ D A.
V Otto quefla nome fi cÒtSgono cinque ifole:Banda(che è U principale;
y -'e da nomcall*altre)]\pJolarguinyAy,^^ in quat^
^^gyadiye me^ Aufirali. altri no nemmeno fi no treyBadayM'najGu
^ape. Banda ha la figura d'un ferro di cauallo con larghe':^ d'una lelunghe:^
di tre.Quefie ifole y fole in tutto il Mondo, producono la.
^^ce mofiatayc il macisiamtndue da unapiant'a.l'albero è fimile al peri
frutto al perftco.Qumdfi fiori fie no fi può ere-
^elafuauità deWodoreyChefpiraper quell'i fole.iH acato il fiore yil frutto
p^^deydiiiieneapoco^apoco ceruleo ègialloyepoipurpureoyc quafi in-
^ la varietà delle macchieyl'arco celeiìe. Cocorrono
coi^^^'^Hi^ qglialberiypapagalliye diuerfi vccelliych'e co la varietà de'
ulrlr^^r^- V^ll^^elle nociyfanno una viña merauigliofadapiù ri
taieSd' ^^^^^^yp^^ehe hà uicino al mare un buot ratto di paefcytut
nrt alberi: e un monte co una pianura in cimaycheneèfi
íítózV fv deWifola è in unfeno:e fi chiama Lutatan. Gli
^nilnf^ di corpi mebrutiydi animi fieri.Gli Imo
'^fi/cTr ^ercatiaylefemineall'agricoltura.Fiuono se:^a B^e.
hanno t J ^^^^^^^^'^Ip^rer de'più uecchi. Gli alberi delle noci nò
^

PartcIVoIumcír. ^ ,
tondt/Pongonó quefle oua fotto l'arena per le Ipiaggie, e li raCiòWfna J^'i
no al Sokyche co'l fuo calore, ne fa vfcire i figliuoli, l^n vi fono
tcrreñri: ma vn pefce ych'effi chiamano vacca, per lafomiglian'^it delta
ufia,ventre,efegato.nel reflo ha le poppe come donna^ilpelo come por^
co.Fiue d'herbe marine^oue incappa nelle reti J Tapagalli di
fe fono fiimati eccellenti. Gli habitanti fono di buona Hatura, e dijfOj^^
tione. fi dipingono il corpo , come quei d'Africa il volto. ì^auig^tno^^^^
certifchifiyche non eccedono di gran pe^^ lelkafl^re,oue fifa il P^^'J^
aria vi è caldaie malfana.bel numero di queñe ifoìe, non ho cofa c^
Terche alcuni vogliono., che fiano due,vna di fette leghe digito T^V
dì trenta cinque: altri piu. la principale fi chiama Batochina,chefid
l'incontro delle Moliicche. - //tf
feffanta leghe
te de gli fcrittori non la chiama Baiachina, mà Giloh, ncmed'r^i^^
terra:ilcui Vrencipe Maomettano guerreggiò diciotto
fi.la gente mediterranea è barbara, e crudele, ediuoratrice dicar^
mano. Fi è vn'altra Batochina piccola,chc fi dice di Muar.
A
ISOLE D'AMBOlXO. .
Mc7:o giorno di Gitolo giacciono l'ifok,che, dalla loropYtJtctf^
hano nome di Amboino^fcouerte da'Vortoghefi l'ano i ) ^ ^^^
fta può girare cinquecento miglia, è difitoafprijfmo ; alla qual^^H r^io
^a corrifpondono icoiìumidcgli hahitanti,maluagi, antropof^i
madano l'vno Valtro i loropareti,quadofonoueccÙ,f magiarjdi'^ .
dijfere:^a grande di linguaggi,e dì Signorie. Chi fi vuol
apparenti della Spofaladote.Uslerilitàde'cereni fa,cheattedon^^^^
gliono affai neUecofe maritime.F^noin corfo; & injfeHanotittt(^^
vicine. I loroluoghi principali fono B^caniue^Attua,Mateloy^^
giorno Batumbor.epiu a bafio ne fegue vna mano,chefificnd^
se a Tonente fino alle Ghiaue. Tra le quali è Tidor,ricca di S^^
S
ISOLE MOLLFCCHE. ^ ^.rat^^
Tanno fotto l'Equinottiale,a Tonete di Gilolo,famofi(fime^
l'Ifole d'Oriete.La piu parie degli fcrittori riilringc il
a cinque:Ternate;ridor^Motir,Machian(con b u o n ^ ^ ^
na gira pià di fei leghe: e fiano tutte nello fpatio di 2 $. Icghe^t t ^^ ^^^
fta dell'altra.ll loro terreno è vniuerfalmetearido:e che forte tn ^ ^
io,e le pioggie, e lepienc.de'monti;nero,porofo,e àipocagratt^^^^^o ¡^
Tina fono tutte piane, quindi fi vanno per due leghe al^anao a*
Ayuntamiento de Madrid

Dellliblei.Lihtefciandò. t^
^Hin^m^ mieUcTnmagne vifonv fnhicredixo^
^'inafèon^canm pkne d'acqua rrAtahuma;^ i riandati forando ìeffù can-^
^^{ntòY:^nolafeteyt ne fon dall'altre lunghe da nodo ànodo cinque paU.
^hm fermio dibarili.e di uaft da tener oglio,accetOyevofe tali.Sanogrof^
if rima che ta secchia, cdggia \gid\ènata^ ta nuoua. It ^estegn^^
fmilt aüa palr^ . da fuoi
^^^f^liatiy mentre finó tenerl/yfiitia vopia d'un litor bianco y\che frùfco
dolcCyeguBofo ^ exomùalG À quelle: genti hora vino, hora o-
I^JP^Í^iíwo midolla dell'albero. La mettono prima nell'acqua
, la mangia^
jaiUatT l ' ' ' ^ Y ' ^—-j^r^-w, - • - j —
pefce r

iß- . FartcLVoIuhjci I.
pianpkmya^mß^'M^ ndi
tiOyfoffiando certi venpi y prorompono, con fremitofpauenteuoiéy^
mijìe con fumo y che cmpróno i ricini luoghi di cenere. VifolepfinCipàl^^
fonoTernatey & Tidor; allicui B^ubidifcoiio le altre. I Vortoghefi haue^
nano in Tematela foriera di San Giouanni, perduta quefli anni paß^t^ •
H
ISOLE DE: SELEBEJ^ - 7
Orquefie fi fiendono in unddungafchieYä}a Vonente'delle
che. abbondano d'oropopoli fm di coloìr piu toSìo roßeggiänteyCht^
bianco cprojpòrtipnati di peVfonay inquietiyper la molthtidine d^ VrenoP ••
Hanno quafinudiadordno idoli^e non'yastengono dalla carnehUmana ^
ro luoghi principali fono Cetigan, Tuban, Supa, Manadu]. ^ me'Xog^^'^^
no loro flanno i regni di Bengai, Goronìaglio yßotun. .Appartiene a
luogo Vifola di Gon^^ Sequira^così detta da yna naue condottatìi d^J^^Jffl
tuna. TMche eJfendùandati àlcmi VOrtcghefr^pèr cupidigia'd'iirOidU'^^^^^^
de' Selebeiy furono da un terribile tcinpòralctrafportiài
legheya vn'ifola inc(^gnita ..ma rifurono ricéuurìhumannmentedag^^^ jg
bitanti:che con ficure':^; e [empiicita notabile, s'addònìcfiicarono cot^ ®.
lorOyGli huomini di dtfpojitioney ed'afpettoamabileyportauano barba,
pelli lunghi, tvefle fatte di fluoro delicate .nell'opere fabrili fi valeuano^
-pece di ferroydifpinc di pefci . ^
M
ÌM ,0 B^O T.A Tv &c: ^
ui facendoci alquanto indietro uerfo leuante ; yeggonft d Sètttnt^ ^
ne di Gilolol'ifole di Morotayy epitifopraydtTarraoy dibuon^aet\ .
di terreno fertile ..e al Vonente loro Sanguini il cui B^ habit a in
terra nobile. e in quel mede fimo paraggio diuerfe altre ch'io non metto q
per non hauerne notitia,dègnadi quefle relationi. Euui,tra ' ^-f^HOr
otto^adiyCtre quarti Mftrali^ifola di dieci leghe digiròyCopiofa4^ ^
tCyoignamiyche fonoradiciyche cotte ferirono dipnne^y ^ -
. Tanto è yeroyche non in foio pane uiuit homo/L'Jfidiaye lä ^f^j^^ J uiy
parte di rifoyil di battäte. Giapone pur Ii Cicimechi di rifa, il dicarrobbe. Verùye la nuoua LeMolucchcy Spagnäypärte eie uid^^, di ße ,
tfartedibattàte. Parte diSagu^parte li ririmnchltifr/tvynhlìi^ d'Igname. In Islandiafanno rànA^h.^.u^ ^huicirteV
pane di farina dt PL^
fecco;&inalcunilHoghidiSue7^iadifcor7:edipini,ed'abeti. Solor ..
da Malacca tr.ecento leghe.
tialità io dirò cjuattro parole ingenerale: perche da cjjifipfVj^ jo^
e Apaefi co micini. l'aere dunque y i è più preño caldo,chefrea
tutto ci ògh spa gnuoli dicono, che il Sole dell'Inuemo di Spagna ep ¡^
ßidiofQ,cheV0ate di quefiuoghi.Verfei mß il mio è nuuilo,ep^ou^y
Ayuntamiento de Madrid

D#iroÌcLìl>.Prlma\ tí
^^^^Mè^fempre fereno. ma ogni mattina ft leua il vento co'l Sole ; e crefce
amerodLrinfrefcanikzrandementeh ' "
^ luoghi aitile medìteraneipar che fta piurfrefcoie laterite biaHcaiè dihuo
^^Jàtid:ma per tutto l'aere v'èfklubrey con agli Spagnuoli cme apaefar
terreno fornmiHYa copia grandijjimd di uettoudglicymaftme di rifo(che
d'ogni for-meT^o
bràccioygròjji vn pahno;legumiyfrutti incogniti a noi,
te cT^^* . ^^^^^ d'ogniforte.porci, &Vrìa certafor-
'^l^ufall^c diuerfi altrianimali.ma l'abbondaT^ delpejce non è credibile.
. f^^rtiffimo anche il cottone:ne vi mancano diiia fe forti di tele,e wà-
^^ 'f da fabricbe di cafa^c di naui. 'ì^n hanno inuidia alTe^
J^^^ntinere d'oro é foprabondano poi d'ogni cofa per il traffico dellaJj
iczV^^^^ ^P^Snioli ne hanno fin hora pacificato pià di fettanta. lagran^
delie quelle, che gli Spagnuoli poffeggono. CMendcnao è
'¡^¡^f'^^^^fftrriedi quell'Oceano : ha molte città nobili Sittgan, Butrian^,
d» cui Vrencipi furono ridotti alla fedcyper linduiirid
Aie/r ^^^^^^^iuano * ma ritornaronio ben prefio al vomito. Fièanùhtj
^^llaTff celebre. Queft'ifola produce tra l'altre Cofc^pepe^ e can^
he ' ff^^^^^^ P^^ò de ta commune.'perche ha più del dolce, e del gotìimò-'
t^^^^^^ ^^l^^uoua Spagna. Oltre Fendenao, fi trouano di^
^ i 7. i/o^^i^ ^ra l'altre Tendaia, che alcuni, per eccellcn'^dy chiamano
f^yr^^ ^^^fi^^i^^rta l*anno 1^66: in^>n luogo y che fi chiama yVrimé
diocl - ' ^^^pià amenai e la piu gratiofa ditutte i ma dlgrande's^ me^
Cine p^^^^yfi^fondoalcuniy 1 óo.leghe.ha d'intorno diuerfe ifolette, tutte vi--
^^^'iar^ • 5 chepajfa mille miglia di giro. tunga^
^atinjè^ 'leghe, e in alcuni luoghi nd piu di noue. Quiui gti Spagnuott
t'f^ffofÌH^^'^^^^^^^ cJJ/ii^i /tZ/tf^oce?^ d'vn
^^^^lago^ ^^^SP^^è^'^on minor commoditàsche diletto * il fiume efce
^^^hebu i ijoldatipoponoefidre Cinquecento.
"f^^^fiffima T h i ^^ altc:^:!ia di dieci gradi, di vndici leghe digiro,co^
Catolicomandò al go^
fort^^ i^eu ijola Cr*^^^^^^^ j: »^ j» r 1 . .
Y'^^lliydodiP u ^^ Chincfi . O fimandarono anchém
^^^ro famiÌi—T ^^^^^ numero di buoi,e divacche,e ceto agricoltori con
dalla nuoua S:pagna;ondc quelle ifole dicano quatromefi, e
Bb 2 nte^o
Ayuntamiento de Madrid

IQ Parte I.VòlùQieilL
me^di namgätione.foprk Lws^on fono l-ifolc de' Babmnifno^ancbrärice^
nofciuteicome ne anco quelU de' LadroniyC de: Babudi. .
D
^ iB \0 B Q. . '.i
ifeendedòa baßo, tra LeuäntCyC Tr amontana, s'incontrar na fchtcr^
dUfolCyla piü.parte incognitaychcfannofme\vicino alla grandiffi^^'
ifola di Bornio.dicograndiffima, perche eccede yper quanto dicòno, ta Spa^
gna.. Conciofiayche alcuni lapareggiano alla Samarra;altri fcriuòn0ychcj\
opoliè Borneo y ondeprende noma l'ifoìa ' ^ r
chefa^i 5. mila cafe. Siede a guifa di Venetia nell'acquafaifa^fcindaW^.
pra haui, con fontuofì edificij di pietra cottaycouerti di foglie di paM
fiuffo dcl mare vift nauiga per mei:^ in gondola. Fi rifiede vn [{e tßf
tano con gran corte ; a cui non ft parla yft non per.interprete , e per
yna eiara bottana,a vn buco. i^eHa città fu prefa da gli Spagnuoli
* ^^
1577. ^ poi abbandonata, (^efia ijola nonproduce nèpecore^nè b^^^^
afini J caualli vi nafcono piccioli > e magri ; ma è ricca di dìuerfi'altribcjj! j
TOfiiyC di canfora eccellente , diamanti finißimi > agarico, e delleyettot^^y
communi alla maggior parte deW ifole precedenti.
M
LM A C A Z .A
a noi habbiamo lafciato indietro vn'ifola nobile foña da alc^^^^
Leuante, da altri a Tonerete delle Molucche, tanto è ia incerteX$.^^
de i luoghiycbefifcuopronormiigando, maßmeiriqitei mari.oueolt^^ ^ ,
furia delle tempefieyChQ vi rcgnarKo terribiliffimt-y la moltitùdine ; e la P
quer^deWifoleycagionatanta varietà di canaliye di correnti,che i
riyritvQuandofi quafi entro laberintiynon ne fanno alle volte vfcire.
biano tanto fpeffo i venti yper la diuerfità delle punte ypromontorijy^J^ ^^^
\he'vi bifogna vn'efpcrim'^a incredibile. Le correnti fono tante
contra ri corfoioroynuUapoßono i venti; e le naui fono bene jpeffo
te: in paefi incogniti a. i nocchierirHorVifola di Maca7iar}chc difta da ^^ ^^
lacca^tneento Ueghe è luriga.da Licuante a Tonentò ducento leghe ^
pj:a^irifi,carmypcfciyfalcyfiottoncyfandaloyauorioyoroyperle\ "Ñfl j ^ a
fi al7;anoaltilfimi monti, onde nafcono fiumi commodiffimi per la co^^^^
delle robbe. Il i\e di piti poter rifiede in Senderenycittà poñafopray ^
trafficheuole. Al fuo Me^^ giorno fi veggono diuerfe ifolcyd'ogntj
grande':^^'^. Le principali fono BattuliaryC Zambaha.^
T. G H I A r E. ; .
ori fi chiamano due ifgte, v?m maggiorCyC l'altra
, Aüatríi^^'
minore ^¡[ì
C
refi ha poca notitia,La maggior e y'^icok Coruidiccychegira^^^^^^
miglia^macommuncmcntefitiencychefia lunga ¡óQ.nùgiia* !^^^ ^^^^
Ayuntamiento de Madrid

Deiriíolc, Lib. Secondo. Ir:
^^^fíf^^fñó'ráh^é, mpheffèi T^oftothcfi^^
J^fo Mc:(pgiorTiOy&èt^^^ montagna y ^cìPe impe^
yfe la communicatione y e la prauica dcjl^ parte fettmtrionalecon Vatifira
yK^P ^paefe in quéWOceano più copiofo digreggeyarmentiy fiere^yWcelli,
di ogni qualità.pepeyoroyegioie. Malacca, e i paefi
.^^^^fimmiengd^^^ àSfuoiporn .'èfinaU
- di tanta felicità, che Giulio Scaligero la chiama compendio deltuni
^i^'XraVa^^^^ le cui ofia hanno cpirtit ritenere il fat^
/èmi. si ñimoy ehe gli habitantiychefono oliuaiìrishabbì
iÌdT^^ daUa^China ;icuipopolifono fiati padroni di tutte quéJìe,
L ri ^^ ^^^ ^^^^^fomiglian'J^a nel viiiereyvesìireyfabrivarey e
polil^r ^^^^^ ^^^^raffichiye fottiglie^a degU^ il vanto di
tomì^^^^^^^^^^^à tramtiqtiegUtfolaniyannontuiiper^UordinaT^^
Mtndi^^V^^^^^^^^^^^ V/ co^we il capo .fonomellagueìra ferodi ci
neUt^L^
ihettn'^^^
^ ^^^^P^g^^arma mortepiuhonorata. guariti'uanno perle con^
^^nmio à quefiày & d quello y fin che fono uma^p^ti. ^
9gni altra .natiàhe,. i^eiìi Anni adietro afS4ltar(mo l'ifola d^
tíllj^^^e.fnarítimald^^^
fy^^^fi aììengono dalla càme\ humana JTru le citt¿ principalifimèpt^l
'^athonu':^o mifeneUdl
^ di'noùanta^yele, per Vimprefa^i^''^^'^^'"^ ^
»»¿^ • f'^^ '^oHàghefi. y porto dieran tràffico.
.f^twiti • ^^f^frJ 7yi * Itn-ì/i wy/^Ao!
hts
. ^r ^imìftiin,daumLciitametraplitana diefia.Gtaua: per^ualefi
marlrlivamoa^c di Camboia^fonà diuerfe if ile dì nm molta mft-^
^^ J^moaa'^^fhcfuhiimafiow^^^
• prende nome un gran goìfo. Quciia e frequentata d^t na^
^¿l'^^nperU commodità deU'acqtm.e^i Uxrk vaxonaglie,maffme difmt-
X.l&ltin^jchem.jhi^^^^^ og»» iiw ì>ene IfM
^fhe:ì^a,Maietcftuggini,eipefci,che.v^
n4ui,Giacè aWincontro di Cnmbaia Seguono Vifole dt c«
^'^>fi(ei

I P
D E l r i S O L E , L I B R O S E C O N D O - ;
STILETTO DI E DI ÍuíBJÍOK*
i^i M A ' di pajjar oltre conuien fapere, che tra'l BSP^f'^
xMalacca, e la Sametra, giacciono tante i fole, che rt^
no feminate:ondepajfaronomolti fecoli. che i marinari st^.
ronoychela Samatra non foffe ifola ; mapenifoÌa, congiot}^ ^
col continente deW^fiase la chiamarono perciò ^berforieP '
non¿molto tempo, che l'ardire de i marinari, col rifìcarfiper quelUP
d'ifoleyhafcouerto laverità.Si nauiga per dui canali ¡de'quali l'unoèhSP .
coSìodi LMalaeca.e tanto angujlò'per lavicinanT^a dell'ifole al (ontintfíl ^
che in molti luoghi l'anteiinè.sbattono i rami de gli alberi: e ft _
di Cincapuraydayna città y che fu inuanT^i Malacca, Emporio celebé^K^^
d'Oriente.l'altro èlungo la cosía di Samatrayafiaipiu liberòyCpiu
chiama firetto di Sabaon daun'ifola,ché filafeih aman defira-.
L
quefli due canali fuffino conofciutiyil trafficoy e'l commenió di
fauaper lofirettodi Talimbamydel quale habbiamaparl^tjo di fy
Í ^
giando la parte Uuflrale della Sanìaira. ifolepriúcipali fono B^ar^Q^
ga(trala quale; e il continente fonogliuÌlmeironi)èBanca.
fiume nobile yche alla fua foce fa un pòrto afiai buonydaU'ifola fi
finente per rn ponte • Quafi ritro il I{e diXMalacca , fconfitto dà t _
togheft. Lungi da CMalacca nouantamiglia,ui è l'ifola ZàppatayOue
mgatifiproiieggono d'acquayc di limoni, e perciò i Vortoghefi la^hta ^^ ^^
no ifol a dell'uiguada, o dé*limoni y indi trenta miglia uerfo Vonente;
ToluereirayChe i naturali chiamano Barala, che vuol dire Cafa ^^^^^¡Jlei
m'antichiffimoTempioyChe vi era. Quefia ifola è notabile^ ^
finifconoiventiy che da Vonente foffiano verfo Leuante: ^^^^^ T^L^Uf:
uante in Cincapura.& in queSìi due luoghi fi termina il B^gno di
ca, fpatio di ducento fettanta miglia. LMaegliètempo, che noip^JJ.
aUa Samatra. - . j
Q
S .A M .A r .B^ ui. •
Vefia è Stimata da molti la maggior ifola d'Oriente ^ la fuamj^^^^^
7a è alquanto meno difettecento miglia, la larghe^^apaff^^^ ^^^
to. La fuafpiaggia è generalmente piena dipaludi,e difitmi:pf ^'^
li procede da un lagjoypofio fopra una montagnay che le fi al^a in m ^^^^
€he l'ifola è adentro montofa, Quei^ha tanta copia d'acqttc y
Ayuntamiento de Madrid

DellÍfoIcLib.Sccoriáo; ^
ímü toHxalordel Sole' (perche l'ifoU gkcffotto l'EquinottUfe) credbty-
('hi grartdijfmi, e vapori tanto gfoffii che non ft Cónfumano maionderaria
""iémalfanaymaffimeaforaflicrii
Tra gli altri monti ve n'ha vno ( che ft chiama Balaltian )fmiie\per ti
ffoco ch'egli getta , aMongibello. Úlianinialifieritemanfueti fono tan-
. >e tante fortiychc ne mancano i nomi a gli habitanti,non che À noi. rifi
di miglio i rifo ,fagu, palme, pomifeluatichi. il formentone altre fenoñrane
non vi allignano . Le ricche^edeWifola conftflóno nelle
minere d'oro yftagno sferro, Tiolfofondalo bianco,agarico,canfora,Pepe ,
nafid,(liquarftmileall'oglio)lacca,bambcigio,fetainfinita ,
che è vn'odorecicellentc. l{egnò di Canipa è pieno d'alberi , l

' Partel.yolirttìerlL :
I: ISOt^DÉL, GOLFO DI BE^GAìLA. ^ZÉVÌ^^'^'
T^quesloigòlfo fi ué^ono imfihim d'ifutcyquafi iuttepkcibled'vnaM
accompagnado fjuafi tutta la cofia di Siam^e dil?egùy€ di Bengala d*^
ìefatte'da quèigrahdiffimifiimi yche tagliano in miUe maniere UfcrA ; ^
dal mare^che fi caccia hor quàyhor là:efi failradaptrgli altruiconfini -
più notabili fi reggono dalla punta di ì\{igraes fino a Tauay^e daSatiga^
fino al capo di Legogoray per doue il Gange, e la Ganga mettono nell'Oce^
Ho.Valtra fihiera è d'alcune ifijiettc, che fi Hendono da Me'S^o giorno a
montana all'incontro di SianityC di Vegu. Le primefichiamam ifole di
cubar (che fono cincfue ò fei ,fehXa acqua, &fen^ p,orti;comc quafi tjftteJ^
l^ditìee.vi fipefcaperò dell'ambra afiht. Upiuparte de i loro habitanti ,
giano carne humana)i' vltime diAndemao Velia coSla di T^arfing^)^^^
fene vede quafinißunayfe non alla bocca del fiume T^agundi, trcy ò ^^
fenT^a nome. Ma fupplifce ad ogni diffetto dell* ifole fudette l'ecccUen^ j
fertilità di Zeilan, detta da gli antichi Taprobane... Lafualunghe'3;X^^^ -
ducento cinquanta miglia,la longhe'^ip^a di cento e quaranta ; il giro mf^
fettecentO;è opinioney che ella fofie congiunta col continente , e chegirap^^
fetteeentaleghe^ma che itmaretbabbia ifolatUye ridotta a quel fegno-, y
Arabi la chiamano Ternaßeriychetmol dirCyTerra dclitiofar&aleunip
fanoyche qui foffe il 'Varadifi terrcitre,&in vero Varia vi è tanto pe^f^^^^
che vi fi viue btngamente con fi buona difpofitione, che a pena fi sà,
fa fià mafatia. T^npafih mefe quafi fen':i^a pioggia; onde le ^^^
deggiano perp^tiamiente : eglialberifiveggonagenerdmenrey ^^^ .
carichi di fiori re di frutn. Lafuaprinripd dote e la cannella y che di ^
•Mari7^ tutte Ùdtrè.l hofchi di quegli alberiy cofi ccccllenti(majftme nel co ^
tado di Chlombo)riempiono l'aere di odore foauiffimo. T^nlrmancanj^ ^^^
rò beiìiamiafi}ti;&gli clefantiych£ ui nafcono, fi Himano ottimiype^l^r
cilitàyeper Pardire.. T^oiz ha altromettdloyche it ferro tmaproduce
chrifolitiyC carbonchi eccellentiye cardamomoyc pepe y e palme di ^^^^ Li.
golareSono in quefi'ifolamonticonuertidrfeluey^checongi\condiffi^
ßray rapprefeiitano ta forma d-vno anfiteatro, eonvnaß>atiofa P^^^^^^^o^e
me's^o^Vno di'queftiyche fi al'2^a in aere fette leghe ^ha nella cima rnp^ ^
nel me^ vn faßydto due cubiti, che ^re vnamenfoi. Qui fi mofirat r^
data di vn'hiiomo fanto,cheÌ7taturali dicono, ehe vennei
aritirare ipopoli dall'idolatria al culto d'vn vero Dio, onde egl^i^^afinii
yenerationcyche vengono a vifitarlo dilontanifiimipaefi irifinitf pe^^^ ¡0
^tcur^ifiimanoycheilfudettavefiigio fia dell'Eunuco di Catidfce^y ^^^
d'Etiopianmperochc Doroteo Fefcouo di Tiro (coHuißorlfotto e
no Magno) fcriue
nella, TaprobanaJt^Euangelio
y che il fopradetto Eunucho
di Cbrinò.L'ifold
predicò neU'jiraot
è diwfa
^^^¿ipOc
in moue i
Ayuntamiento de Madrid

D eli 'IfòleLil^ccQndo^ ^ j
^^ycinto d'orni ¡ritorno di ,r.6ììuznc,^he li fdmo riPdlàyCmmglia . ilpiuf
coirti"'— " »• - » ' j / - -s ^
pl^yckefi Vfu anche nel CorpnMndello.^ ^hbandpnarono poi^e Zeilan > Cuj
\ ^^P^^fd.dell'i?uìia,per VII na(ifi:agiq dim^ , chepey4mne{ nel
mret$o,cbc è t/a l[ifok,e[lcomne?m^^^ non. fi
haujgarcy fe non per vn can^e y èhe ficlmma Chelam j tranagtiato c^qn^
ciò da venti, e da tempeih tprxihili \ lio^a la pme maritima è -de'
^^^^''^cttanisndla meditcrraneii ình itano i naturali,. ¿Vortoghefi hanno
' a Colombo : il cui !{e pagaua ¡or^ ^cnto venti mila lire di can^
iT^ ^^ ^oroyhabifiogno deW aiuto lorp^anchepex viuerc.
ifol'vr ^^^ ^^^ habhimq pfuriato], e che nafce così i^cellente in queJìà
cos^r^ dvn'Mberofmkd^^^ > c non troppo àltoiefi coglie
all' I ^^ efiafcor'^a intorno aWalb erodi fotto, e difopray davn n,odo
hero "^P^^'dandogli vn taglioper il lungo, fcor^^ano conia mano l'aira
^f^^^^^^^ l^fcorXaal Soleafeccare^. e pcrque^o fi torce nella manior
'Kat^ ^^fificca perciò l'albero ^ ani;j torna a foì'evn'altra fcorr
•^o.ft figgente,, eiacanr^ell^ buqnaièquplla^ thc(fijcor^^ógni.an'r
pJP^^chcyin dueyò pikannid\Heì\(^graffale di minor bhità.Xra Ìeiìxeina
fr^^^^ntentrionaledi Zeilam,e U terra ferrala y forge tra Honde la picciola
• la ù f con vna forte^^a di Vortogh^fifattein per afiicurarfi.deln^fca
delle perleyche fi fa lungo quella fpiaggiayda i pqpoli Varauai : che
^'^'^-^^perciÒTùfcayia.
ISqle. DEL MAìl.p'JMÌ^ia.,
I
' dì quella ^l^^ì^^^ide^^ mnfi Allontamno dal Continente più
diuidono ^ ^ ^ ^ diuerfi fiumiyò
dine jP^^^^^c, ohe fapprefentano in 'alto ^^arc - fi, chiamano CMaÌ-
^^^ ^cintar (cbc è nome proprio d'vna:fola) vuo} dire mille ifole ; pet-
^^^inciaiTA^?'^^'^''^^ /«^«ii/cW^K^. Sifiendono yaiiiifad'vna fafcia^,
^ fi non han ' ^^fi^ di Vadoa yfi^o incentro di Sm 'da. i Vortoghe-
' ^lincile non quelle. clKgimono tra Vifolx di ^Mamale^
'^ràfe^ciZ
^ ^^Ue rluiu ^^ ^^^^^^ ; & m alcnni tuoghi^ le ariterme^
^^^^battmdi quà,e di lài rami deglialbmiefi .im^^^^ appi-
Ayuntamiento de Madrid

té PárrcLVoíümén.^^^ •.i
appigliandoftkvnrdmoj^^ vn^altra. ^oHí
mtepianey e bàjjkìè^f^^^^ che quando jí
mare-occupóM'tí^alábíir, lUfcíáfiefcoperte ejfeMaldiue. Hanno careiii^
di molte cqfe i ma in vecé dituth ¡ hanno vnapiantta,ch*efft chiamano Tak
ma;ma mólto diferente-daìle Taime di Giudea^e d'Africa, perche nonfol^"
mente l'auanT^a digrande^i^y e di belle:^a;ma è tutta cosi vtileyche efioJ
fola dà la materia per farete per fornire lénaui^elarobbaper caricarle. ^^
yn frutt&deUagrofjeT^iicllateiìa'd'vn'huomo, 4:on due fcorre : la pr^n^^
ha lafuperficie lifciayeìàfdHan'^a della natura dèìlà stóppa, folta,e denfp
e fi filayetefseagUifadícdñdpe y e difi>arth;ì^non è materia nifSuna
re per far corde da naui ; perche ft rinoua ion l'acqua del mare, e cede , ^r
ftende a guifa del curarne , l'altra fcor'?^ y di foiìan^^a dürifjlma y ferite ap^
coppe. ma la polpa y che ha vna certagroJfe:(p^a, e vn certo lattCy conte l^^
mandorUyferue di cibo delicatOy & falubre:e cauandonetrima il latte Je ^
fa oglio. ma mentre, che il frutto è ancot^ tenero, & >erdeìlegando con ^
nódoyepoi tagliàfido leggiermente ilrdmoyne diSìilUvncerto
lè con varie arti fe ne fa '^iccaroyvino i W^ácétúdefógliéferuonoye per^^^
dafcriuereyepermateriadiveñi. . A: ^
- Finalmente la medefima pianta fomminiííra ogni cofa per le nani - p^j
€he deltroncoyc de'rami fi fanno alberiytauolcy chiodiydella fo

DcirifoIe^Lib.Primo:
^^Mle l^aldiuefiuedeMn^ fchi^adU iMette^omatedalJoxoim
^^Mhefu babkiarnopdHato deHifqlefoJigin alto, ^ ,
Jipjc ne ucfte^ yn'altra moltitudine lmgo\tèrmf^mà yjatte ingrd'panc\
^W/Wi, e da bracci di mare, ùcheapenafi dijlinguono dalla terra fcr-^^
• Di tali è pieno il regì(io di Cocin. Quiui è Carauaipin,^I{apelin,
ch' ' ^^^ > y^rratd, e Cocin mcdejirno. oue fono due cinà,Cocin veo^
¡(ti^^^^^^^ da'Cent iliye Cocin mqi{p^ cqlpnfaÀiTprpghefi.
ranVfÌ^ ^^^^^^^e.elÌaJ^a^^ ifolette delfín dominio, Diuar, Cofai
Salfettpnon fi diuide dalla terra,che con duerujcelli : c
GO^ >eGuinail
die ^^^^^^^^Ì^apiefecco. ondeilzabaio, che dominana all'hor al'ifola
^uTa ^be ico^a^rm(ifier;gii4^^ , foffirio per paña
CQyf^hgittati a fuori ti trombe,e di bacili, in quel luogo. onde vifon-i
Ulp"^ ^i.molpUcaroiio in cfi'ancb(^hoggiyfekeì^fièdiJ^^
rriof^^^^ ^^S^nmolti,^, (Tunaa^tcrre d^^tti
' ^^rnorio. onde i Tartpghefi cai{à)io.più di cento milla feudi d'entrate^,
\ Y I I S O D I
^ War dÌCambaia nqnuiè ifòla memorabileferionDiu^
pietra yffinf^ ñrettp^ che fi pafia conmpOì\te di
^^attajic^^^^^ ^ 5 portole netto, firn che nfli^e^
a 'po-r f^V^W^arn. entexon una catena. S'al^^^a fo-diieter^^^^
^orto^^ft Hata\gi'a aprouadi
1 } 5altro de Gujarati l'anno
^^ peritamente gran conto yfcrchecll^fiàqu^ a caualliere
^^^^gi dah'"'^' ^^^^^ ^ nauigatipni, e traffichi di quei mari.
cpfi mina. al Continente
^^^ ^adttrio la volfe cinger di mura y e ridurre
^^ ^^ yche ui tagliò a pei:^^ il perfidio,
(erche eíTeJ^^^ eafo.onde fipuò comprendere la fiercxxa di quei popoli:
dopò grane contrailo^
ridotto
Ayuntamiento de Madrid

it- Parte IVbiumeliJ'
ridomalPèJtrém-daitnPoitogh^ lì haueaíiolto dóntrn thàÌìa :
fenT^peYdéríeTiipóy^^^ , e del ferro'y corpl^
fuñofarncntéfopra il ncrHÌco'\ do ferì- rkortalnicrHe.JìchccadèronQ
duemorti iriyn punto, ^ . ?
L
ISOLE DEL SET^O ^EI{^SICO.
a prima lOrmiiT^deìla quale habbiamo parlato altroue : oltre a
Jla fe ne veggono due altre di qualche importan ; QueiJfòrniyC
rep'^j^eijfontiy'cheèjón^^ ^a OHnw^treleghe ^e ne ha venti di lungb^X:^
':¿dy):ontieneottó^afM il
múdydopò la'füa r^beUionv'cantra Vòriòghcfi : ma Vabbcùnàono con^^
jpacejchelrfudata} Èiiarenhàvna p'ofia terra y e trecento altre popoli;
rioni. fiede "pentigradi y emoT^à^ y lungi ducento miglia da Ormu':(;C d'aria
inorbofa , principalmente dal fine di Settembre fino a Fcbraro:e offende
non pure ifaHie ri-ma i naturali'àncora : che in quel tempo, pafiano ncu^
fi ne caua incredibile quantità per li paefi cihoìidnti. Fi è anche U pef^.
kdleperlefchéfe bene nafcono inpiù luóghi^H qucSìogolfofnondimenO
le di BaarenmanT^ano di gran lungaìn^quanfitày e in qualità l'altre. "
tre ifole fonò di poca ñimayVufóryCoiar,Fic^^^^ Gkokry OHtdn^^^
Queffimi: Carge. ^ ' ^ ^f.'ùi r- r \
D: " 'r^ÓLE P E tv A 'CÙS T'A" 'tf^A'HÀi ÍA.
ai capo dii\pfalgatc finoaüe poHedeìmàrr^oy^ non fifiorge^^^^
^fhei^ìorabiièyo di conto. Thuanfi^i'a^iray^ lenire ^d^^^
oue fono due popolationi. In Curianturià fiperdè V\ncen7^ Sodre, p^'^,
holer creder d* naturaliyChe lo eonfi¿liauáno a mutar luogo pe^ hfi
iempeñá imminente. TiU

DeiriiòleLib-Secòridor
^^^gira trenti miglia i che van quafi tutti nella lunghe^^a i nobile per l^i
Mca delle perle , che vi fi fa .rdeUequali^ anche dotata la vicina a Ud,
^jja. Segue ML'2(ka, noìlfiiìUoUtana dal continente d*vn • tràtto di arco.
I^^ilcit^nma mcT^a luna: e tra Iti ic terraferma, giace vn porto eccelteri^
^ » h ca fe de gli j4,rnbi principalijdno di pietra, e calcina: le alire di ikpdy
. Segue Suaqnen, pofia in vna laguna, che fa il mare cac^
^^^^dofi entro terra, con vn porto ficuriffimb. è piccola ifola : e qmfi tutta
'che bene intefe. ^irifiedc<
V
D E kVO. ST\^E TT 0 È Ó c o r E
Scendo fuor dello flretto nonfivedejfola degTia^di eßermentouata^ , ^
ff^nonSocòtera.Queiìaèlimga 60. targai^. miglia, e^diuifcu
P^jmexji da vna fchiena di mom^ , edaltc^a notali-^
^ foletta a terribiliffimi venti', che la dificcano eslremamentc^ f
^äe perciò ^ .per la ro':^':^^';^ 'delle genti y^patifcedivettouaglic ; per-H
^^^^ faformcntó , nhifo.^nèvino}nel mele , "hielle vaili, e ne*lun^'
Vi couerti produce> qualche ìniglioi', e datteri , e fi-mi diuerfi : c nonvi^
^^^^^no pafcoli per li greggia traer canti la frcc¡ucntano per il Cinabrio^
di Drago , e per Valoè eècelleùti^, che vi nafce . Xon ha porto'
JT^ortoghefi fi vagliono di due ridotti. Vnofi chiama Co-
^^ ^ ^ l altro Senin ; e^ qui primari i{è di Vartacco helbc già vn camello
yU f^^fidio , che fupyefo.yé^pai abbandonato da' Tortoghefi per Htìnmé^
fi ^^'la fiwfaJ naturai (cheMn^olor. bruño chiaro, e fono di boha di--^,
P^^^^nc.) fono' Chriflianiflinìano , che SanTommafo faceffediqui nau--.
¿^^S'o ; e che della nauc fabricaffe vna Chiefa antichiffma , che fi ve-^
hah'^^ ^^^ , e cow tre porte. Quanto al refio,
^ipT^^ ^^^^^Mo^che yò infrafcate, mafßine lungi dal mare e ftonù
, odi pelli d'animali : guerreggiano confromhe , (l^
gli ^^'^te di ferro roT^o ein ciò vagliono non meno le donrie. , ché^
no'cofj^^^^ ' .'^i^^eUdonògrandemente aÙa tjHagia , eagl'i?icanti, efan^
' KP^l^^nno vfo di nauigatione , ne di còmmertio ^if
^ccioch^'Y^^ popolidelVvniu ' ^ fonfen:^a lettere. ilche dicò
Cocote prefimino troppo dellorfapere. ^tramontando
bitanti ^^.^^^Sgonodueifolette^ y . icVtha-^
lente. ^ lr¡ n d'diua \, viuónofen'^a legge, efen7:a prattica djaltr^
^^ ^^^^^ '^^«y/o , ambracaneyfangne di Drago^aloè.gemm-^
fchi , /v' ^^^^ ^fole fono a fronte di Socotera,vna fi dicc'de'rn^^
que : fi ^^lltfmine.. diflàno tra fe trenta miglia da Socotera cini^^^adon^^^r^^'^^^
P^che in quella habitano folamente Imo mini , efH
^^^ • fi uifitano però träfe alcuna uol ta ; ma non fi poßono fcr^
mare
Ayuntamiento de Madrid

mure neltifola dtmi più di tre mefh ^ perda qualità dell*aere tòntrarla at^
l'vnOieaWakrofefioxofas'eUàéii^èràyftHgbU^^ /
D
ISOLE '
m capo di Guarda fu fmò dqucUo di Buona fjferaniia y trouatiftd^^'
uerfe ifole parte jparfe , quà e làyperi'onde, parte quafi contigtic^ '
alla terra ferma. Di quelle, chefifcuopronoper Valto rrtare y La piupartcJ
non è habitata; quale, è l ifola di Don Gar':^ay i tre^e i fette Germani, ^
voccheT?ireSy Sun Brandano y quelle ^ che trouà^afcdrenay San France^
feo y Santa Apollonia, di Gio. diLisbona ydiCofmàledo\etr:aS^Loren%S^^:^
cminenteyquelle di letale:dicùntm, i&rfi)no tre ^ l'oAlyoa;dello W
rito fanto di San ChriHofano. (Jifa trdiqtieHc ^ che la vitinan'S^a della tcrí^
ferma ha fatto piànobili'y e piàpratticabili ; la prima che fia. diqi^^^^P^
confìderatione , fi è AiombazT^a in cfuattrogradi ^ufirali, fatta da v^
c^naleyche la diuidedaW^frka.Girà i tMidiay^ dellpft^^j^
fiede la città in vna collinayedificata aWK^rabcfca afiai\ bene, Seguono^^
quanto più lungi dal continente fPemba iZan':^bar y Monfìà y habítate ày
gentenera . la maggior è ZanT^ibartfLàui prencipe fi chiama, B^.è
gradi\^ufiraliydifcofia dal continente dieci leghe, ina la ì{^iha di
eraJ^4Ìloa,habitata
animo vile.
comelaltre^daLMacomettc{nÌ, dipiccolcorpo
i . Abbonda di riftymiglioybeiííamiypatmetiyUmom i narancie^^
le : ma non fanno farne^iuccaro. la città è fu'l lito all'incontro
jférmayfabricata per lo più di pietra viua ;con giardini afiaiyC con
firette.CofavJata da gli Arabiyperpoteifi difendere anco dopò ^ che
co ) è e entrato dentro aentro atte aue citta. città.
y^
Fu già fignora di tutta la coHayC deWifole vicine ^ conte habbidrn ^ ^
altroue. di^a cento leghe da C^fo':^mbique. Fuor delportóèM^^
tremigUitSongo i e Canga habitat e da Mori. Seguono V ifole del ^ 'r^
to y cofidetteper il caJUgo dato a vn viloto f che uoleuaafiaßn^^pj^
di CkinpniaMo':(ambichè fu chiamato da gli antichi Trafila.
parlato altroue . lungi da lei quattro miglia fi fcuoprono Vifol^
Giorgio, deferte : e poi quella d'Angoffa i habitate da' Mori - ^f^ /J^tJ^
gualche vettouaglia-.e vi fi cóglie Soffiando LeuantCy copiad'ambräg ^^^^
lungi dal capo delle correnti centocinquanta miglia y fiede tifola de
ehe con vn cañello, e con buone acque. Dell'ifole vianenonct
lUfoUdella Croce fi chiama altramente,delle fontane. QucBafu n
della nauigatione idi Bartolomeo Dia":^^
ISOL^ DIS^l^LOI{E'ÌiZO: feríiíf,
Erna delle pià nobili delNniuerfo. s'accoñanel
quaft con vn gomito , che n'è lontano rn cento fettanU J^s^^f
Ayuntamiento de Madrid

DclOToIc,Lib.Primo. ^ ' 31
^^^ànrm fqno aHche lònimiJJ^^^^ dì Leùànte: quel di Vó^
r^l^fe ne dilungi 140. La fuaiunghé^^ è di mille, & ducento miglia':
I, quattrocènto oìtàìità'i Si xhe'eccede di gran lunga l'I ta^
è molto coltimta, niapur abbonda delle cofe necejfarie, legumi^
¿P ^^a^Cylinioniymelarànci, cannamele y e cottone, haue anche un frut^
l^^ile al garofano, e qualche '^¡^en'i^cro ; animali domefiiciy e fcluatichi :
H carnmelliye Giraffeicer^aymeleyambrayargentOy rame. I CMo^
^^^^^P^^càpato alcuniiuoghimaritinti ; I naturali fono idolatri, di color
ile ^^^^^ j ^di coHumifmilia i Cafri. Vanno nudi y Gf ufano in
per il ^oiìi y armati d'ofia di animali \ Habitano in uillaggi fparfi
Q^^^^^fchi .i^lle^^^ , iotrouoy eh e in una parte di
J.^f^^^ fi troua gente bianca ; e che , come effi diconoy difcende ,
^deW^^^^^ • onde ft può comprendere la grande^^a delle nauigationi,
f^no i^^^^^^or^' J Vortoghefi, MdaMo all'India tempeSiiuamente paf
fdyjQ ^^ ifola e terra ftrmay ma fe la flagione piega aWinuerno, paf^
^^ouat effi hanno
i^ll^ ^ ^ ^ ^^oùano continouamente diuerfìì ifole, ma di pòco conto, parte
tro habbiamo mtntouato di fopra, l'altre y quafi aWincony
sìàinvna fpiaggia LanganCy ifola ragioneuole con
te^ljJJ^fj^^eyhabitatada'Mori. l'uìtime uerfo Vonente fono, che i Vor^
^^ chiamano B^merùi^,
ISO L^, DE LVO ET IO VICO.
\ 1 credo io y che fta profohdtfjimo mare y perche ha meno ifole
de gli antecedenti, equèlle pòche, the haynonfonp grandi. lapri^
^luar ^^^^^ ? paffato il Capo di Buona fpeirani^, & quella di OonT^aluo
no '"'«Ì di ^^^P^fi^^^elgrado Jf " trentefimoy e me^. .-V c dopò lei quella di Triila-^
kìy^ If^ngi dal capo mille ecinquecento migliaydalrEquinottia'^
ie^he-^^^^^^^ m^orno a cinquànta
^^^e ìcoì^^^^ d*vccelli, maffirne di corni marini. le flanno ati orno quattro
Marinari tengono;che nel fuo diftretto regnino perpetue pirodi
nr^^fp^^ Continente veggònfi V ifole fecchey e i FariglioniyC alcu ne al^
^'^HJ^n conto.
S^kuetr, JSOL.A DI S. ELEl^^.
vnftto ^ èlena y '(ritroiiuta dd Gimànni della Truoua) in
di^invort opportunoy e cofMn6dàrìi\q^ei y che ritornano dall'In^
t^^ ^i^oro che par fatta dd Dioperferuitio di quella nauigatione Ì e
^'^eelli d*^ ^^^^'^ganti.Gira nouc mÌglià:con aria perfcttijjima, e con fitti
de al
< ^^ cme l'arenal e Hn'huQmùèhaflame a crollare qt^fi
« albero
Ayuntamiento de Madrid

} 1 Piurtc l Voluttie lif.'
albero. eragi^,deferta > e borami ày^
ioghefi: perche chp ÌpfLom fi^^^
frefchino lf , fof\ ({itand^yi ar/in^no r
qualche cofa y Chej'n vnp^^^ e càdmdQ jl feme
ra, moltiplica'^da fe fleJh. {fidinobofc}4 cedri^
grandiffima di limoni, e di naranci, e d'ogni frutto : porci^galline, eji^
li altri animali^ portatiuidai,pflefimf}ri,i, o da^^^^^ contrad^e
dar daTmogal[h proua^^cil^ent'eji. ma h ful yictgg^^.
qtfciy cilene ritornano, x;hù,M:p'Qchi giorni ^ v Ì f i - m à l ^ ^ ^ ^ '
e dal difagio. xacci^inoyVt^celìànq^pefc^^ fi proueggono di
rinfrcfcxrnentiyè d'ogni cofa necefiaria-l^l fuo Vonente fi fcuopronOitM^
da^quafi fegni à marinariifole di M^gnaueSydi Santa fdaria^della Trt^^
epià fopra queila dell'^fcenfioticy fcouerta da Triilanq^'.yiccugna, rit^,
nandq d'India,l'dnno mille,mriqucc^^^^ (oue fi trouano infiniti ^^^
li groffi come anatre) tutte deferte.;^ .. .
AFicinandofi: a terra ferma, fi fcorgepjfi>k'I^qanda
biamo parlato altroue :e quafi, all'incontra.capo
ideila
di LopJ^ _
:(alesy l'ifola di T^bon, piccolafafiofaydishabitàtayma cpn,pefchie^l ^^^
portanti ;oue vanno quei dell ifola di S. Tomafo ..Quc^ è q^fi^'^f^
feffanta miglia di diametro .- della quale (perche dia gia^e
l'Equinottiale y e il fuo ori'T^ontCy pafia per li.due poli) fià bene y
tiamo alquanto, 'acciqche.s'int^^dadrcke:qiMjiti^ ^ P^^^ fu^ idì^
jquel fuo Quando dunque ella fu fcouerta ^rafuttau
futili con rami riuolti in fu Ha l'aria afiai calda : di Mar:i^o, di ,
brcy ui pioue¿irandcmentc : negliaUrimefiuicadfvnagrofia i^i ^^^^^
}la vn moiite in mc^o couerto conti^ouamente de una. nebbi^i >^
ia talmente le felue bielle quali efioimn^^ che ne di^illf^^f^ .
Gennaro y eFebrario, quei di Europa y àpena fi poffono moiicrep\
guide'^^a ; e tutto il rcfio dell'anno pare y cheogniotto^ -^ho/^'^
Gabbino vn parafifmo di caldo ,\0 diJrc4do

^^^'QirisnvìytugJiùi^gcfio notabilmente. FiYegnJgyandernfinteil
^ ^ifrancefeyc la rognavll terreno'èdi color tra il rofio, e'lgiallo \ tenace ;
^^J^enta,^^^ come cera^ e d'infono
con yna città difcttecentOiépik fiiOthiyihe
^^^^^maVamafiznyColonia de*Tortoghefi (che trouarono Vifidadefiria
,f^^^)fàuóritadaun r - . .
ug i H?S^ii che vi ft conducono per la coltura dè'^^dccari, che pofiono ejfè^.
>o/f ^//eri/irio Jì cràfcuno ducento, e trecento lS(cgrL,\che.alU
^^^^^ danno delliVortoghefi, mangianoma^
la radice Igname , chcriol-im'iid'o
Batata, il formento mn fa grano y ma fi rifolue tutti) in:
>na tì * f^^^^^^nodipalma .Je.vitinon^^^ nonjqualche
turi ^^lf^'^'f^^^^ ^^^efie alcunigrafpi fi veggono mà^
encimare Balene granáijjiri
iifì f^^^!^^^'^^^ Principale di quefia ifola confiñe ne\uccariy de'qna^
:fi¡/^^^piaineflimábile.te canne fi piantano^ e tagliano ogni mefe ; fi ma^
f¡^^^Jnciñqtieimefi. ma i '^ccari per l\ht4miditàdcU'aerenpnrièfcxnt(t
h y La d¿cimaych(f tocca aÌFjjs intpor^
quattordici mila arrobbcy èima arroba trtntuna lira Italia--,
n^^^^ecaricauano già quaranta naui; mada qualche tempo in tjtm'terti
tfj^^^^e rodono le radi ci delle cannerò come altri vogliono formiche biari
catt ^^^^ ^ ^^nno ridotto le cofe aWeSiremò . Danno à porci le cannefiruc^
'^ey^ ^^^^ nediuengono graffile la carne loro martiüigliofamente faporofa*
fl^dl^^^r^^'^^^^^^ / mercadanti d'ÉuYopavi coìdiic'eno farinCy vini^
Monetai ^ conchiglie y cì)é fi fpendónop^r
^^Ynini^d^v ^^'P^eficirconuicini\Da corigiungiìncntède\i^gri, t'deg^
. . .. ^ Europane nafcoñofigliuolldi color bcrretino.
¿ 'PKEK^JTEi E DJ FE¡{^y^^pO TO\
^^ ' • ^^ ^^^ verjo tramontana cento
' ^rata . laffi^^
^^^^ w^w part€daiZuccariyfidanagiàalTrc)KÌpedi
il nome. Quella di. Fernando Pò non ha di notabir
^^^endoriQ^^ y^^efanno ^^po^móltc fontane d'acqua dolce^ che
'forniofa J'I^^^Ìf^'^^'Varue tanto bella al fuo difcopritore, che la chiamà
, ^^ ^onenteMlf ifolefudette.veggonfi Í. CMattheo.; e pià oltre S.
Tartei: Fòlli. cc Croce;
Ayuntamiento de Madrid

PartéLVoIumcìI.
'Croce; epoipajfato VEquinottiale, S. TaolQ,eUCo^eettione,fcouertà>¡^
Tietra Aluarc'si Cabrai nel mille e cinquecento vtìo.;^
ISOLE DEL BI{ÀSILÉ. . '
Ttorno il Braftl fcmpronft diuerfe ifole,rha tutte picciole. la pit^
V breè quelladis. Catherina nel golfo di Tatos, mettererno ancn
tra queñe l'Afcenfione y la Trinità; e più uerfo Leuante l* ifole di Mai^j!^^
Va'^^e quelle di S.Maria d\AgoñoyS.L^eJfto;oueforgonofpejío Irigl^h
Francefucome anche in S. Catherina.epaffato il capo di S. Agostino qjfp^
di Fernando di Lorogna. Tutte Vifole di queño mare, pofio tra'l Braftl y
l'EthiopiayCrano dishabitate; e fono anche hoggidì la piti parte y ondep ^
nofcc le barbarie;e la dellegentiyche Vhabitano. Terchè hau^n
Dio fatto l'huomo padrone della terrayC delmareyC di tutto queño
feriore;quellegetimofirano maggior ingegnoyegiuditiOy[che fene fanno ,
gliopreualere. " y
Horydella terra tutti fe ne moñr ano padroni; ma chipiuychimancy
tondo che con maggior, ò con minor arte, e diligen'Ka la feminanoy
noyo ne cauanoyc vittOyC veflito, e l'altre commodità y e trattenimenttj
del marcye de'venti non ègenteyche fi vaglia più che gli Spagnuoli y
toghefi; e poi ipopoli d'Olanda, e di Zelanday e ìnglefi (parlo
fono bagnati daWOceano)ma gli Etiopiyi Cafriyi Gialofi, e vniuetfrlf'^ -
ttitti i ^egri hanno moñrato poco ingegno per l'ignoran':(a deUa
ne.Conciofiaychenoh hanno pure hauuto notitia di molte ifole ,
alle loro marine y come fono quelle di V^obony di S. Tomafo y
pCydi Capo verdeydellà MaderayC d'altre • p^
Ipopoli del mondo nuonoyfc bene non hanno nauigato molto, b^n J^^^
rò nauigato più degli Etiopi. il che mofirano l'ifole infinjteyche effi ^^^^
conofciutoycpopolatoylà SpagnuoUylamaicayCubayma tra tuttUp^P
uamente fcouertiipiù barbariye beñíaliye più ignoranti, & ^^^^hefi^^^
nauigatione fi debbono ñimare queiyche habitano fopra l'Oceano, ^^ I
krga tra il BrafilyC l'Africa .
V
ISOLE DI CATO yEBJ>E. ^ ,
icino a( capo fianno le Barbacene y che fono fette, veñ.ite^ -habi^^^^ *
deggìanti;piene d'vccelli incogniti a noi;e con tutto ciò diSP ^^ptf
ma quelleyche fi dicono di Capo verde, giacciono tra'l Capo verde, ^ ^ ^
bianco ye fono notte. Furono ritrouate da Antonio dimoili Genoue) ^^^
mtnciarono a popolare l'anno i^^o. benche non
fonopopolateje ^ni
jacomo,'&lFHoco.la principale è S. lacomo, (lunga 70 mtgl"f} ugltihK
€olonÌ4diVortoghejt,che ftchiama Bobera g r a n i e , c o y n fiurne
gna.evnporto fKuro.ella èfìtmta tra due monti; può
fiume (che nafce l ungi dalla dttÀ due leghe) ha le riue uefiite ai
Ayuntamiento de Madrid

DeiríroIcLíkScconáo.
Jf^^yemontofa:maleyaUifon^^ : è vi fi /e^
^ rlfi) ajfai[y e fabur^ro ^ che fi matura in quaranta giorni. ( il fórmente
^^^'^ifa bene) e.cottone.^ icuipanni fi ¡facciano per la coña d'^frica^^
patt^^^^^^^^^ ifole fue vicine, tre, e più capretti ogni
'^ ^ftndo il Sole paffa in Camm continuamente , fiannè
Sench^^^^^f^ del Fuoco , e la Braua di poca iìnportan^i^^
f s o x E ^ % . . V
'^jsato il Capa delle Garste , fi vegono invn feno ritirató , l*ifolett(Lj
idil ,/coperte nel mille quattrocento quaranta trc\ cod dette^J
^^ Principale^-èhe.haXopia^^^ ilI{é di Tôrtogallo tie^
' finofei^ àfejtte, tutte picçôiei
hu ^^^d^glt^yi'T^neghi ,'chevi vimno di pefci (che concorrono in gran.
in certe barchette^djeejft chiamano
Tid^'^-^tni dtW altre venuti a mia.notitia^i.:fûno delleGa)'XC y ^ar^
V^' hoggi l'ifole Fortunate , Bäte incognite dalla ruina def'-
^^^fifoßJ^Z'^^^!^^^^^ ' fitto a tanto, chcvnanàut Inglefe ò Fraitcefçji^
^^idiBt^^^'^^ dàlia fortuna,nioß con la nuona^chepói ne diede, Gio^
^^^^ßifi '^r^?^ * è^^^^^bmmo Frartcefe, all'imprefa Iranno i^o^.eper
^a^endiu^^ ^P^g^^y^'imprefa diuent^cjuafi Spagnuola. Et
Forteuenturd, & il ferrox
^^^andò vZV^^^ Don Fernando di CaHro, d'ordine deWinfante ^ chcjj^
dodici ( benche gU
éioè lefudettç v, e la gran Cot-
* ' u ^ ò.Lhtarartioia aei Lupi, la B^ua, la'Gratiofa^
• abbondano uniuerfulmente di > e di ^uc^
^ P^^>ßrmaggi^cuoi,oricelo^herba buona per tingerei panai'^^^
Ayuntamiento de Madrid
Ce t U

3 6 Cartel. VokriieTlv
Ih qUdtefifì^tMffijca-dr^ .. Hanno ira^lidt^tdnlni^dH
anc^^camdi. '.Inatjrrali moikano'.U^^^ difp,of2tione\&. agilitaMoiahi''^
Ic^mnprima^chefojiav^fi^^ tanto matcrialiyèr^^i^iychv non^f^P^
ukmpvfo delfrMo.Crcdùmno vn creatorcdchnondo ypiinitovedc' rtiy^
miineratoh de' buom:& in qnciio s\iccor.dauanv; nell'altre cofc erano d/ffc-^
rentijfi^ìiu l^on haueuanofcrro:ma.ioMimauano.y f€ kne.capitaHa all^^^f^
niyajfaiyperrvfo. l>{on faceuano ìionto-d'ora y ne d'argento ^^ dìcenxl^cfi^l
fa'^a apprc^^ar quello,che non fcrue di qualche ifiyornento.mecauiùòvC^^
hattismiocon faffi ^ocon bafioniifiradcumiaiabarbicon cèrte piètre fip^^^
alle focaie, ie madri rion lattaaano, voloritih^i iJìgliuoii:ma ifa):6uan(>lAtt'^j'
re'alle- capre. Si 'cUlettauano.-'y e fi diletion(^d''vn.ballo\ cha 'sWf^anch^
' Spapay&in altri tuogbixpcVche hcbbe origine di làyfi chiamj^^Cdnarif^
^indlanco ft portano ipajjcn\ che cantano d'ognitempo : •L^Fvfwwj^^*' '
tuttc''qucft\if blù è ia gran Canuria flhiò.girare nomTdami^^^^ intorno f
fhue mila mime. Tenèrife nm'èfigrandii-Sifiimaxbtqikfkfia'à^^^ '
alte ifdà^deLmondoyp^rvn monte ¡chehadjfigitrii'qiéfiMd^^
pcr:qi{aniofidicc^qmuiccrkgheAiifii^
no.ll Ferro non hafonte,ncpo':^p;m:i lo prouede d'acqua nàrdi^U»^'^^ ^
iagnnettayfattàyalpic deWdlberod'ifoi^Mla V^lmà àpic^la \ì ^^
CQSpiofa dcxuccoiiyifiniycàmifformaggi^^ Ic^riauiycbc
all>pH^eal

^alciConQtto.mìla feudi d'.ektma. Quiui fono dnefo/pe^^^
^ Porto.^uiigidallaMadera quaranta'miglia v giac€Vxono\S/xritò yifolnrpr
^l^^a'nel 1428. cJjcgira vn quindici miglia y ricca dihìoi,e cinghiali, c
^f^l^l^fafoYrnento perfHo vfo.Fi è'anchQyn fruttopmik atta circgia ; ma
^.^mr^giidh . l'albero, chß fa quefiafruttoy^percofio aipiedeAXoìpid;^c^
Panno fegumte fuora yrngomna^ckefichi^m
X i n r q u c f i ' i f o l a h tal^V(iamra,ymlpnncipio^i
• 9
^yi^(igU4>àèitaAtiÌn'di[pcr}at.m^ rouina yche me
ano,^ ¿il.gi^ßoychefaceuano:. Ancqr^boggi ^^n'ifolettA conpigua a
ISOLE TEK-ZEl^E.
^esie ifolcy^atcpcr l*adietro ofcurcyfono diuc tate famofe per VoHirni
tione de gli halximnti]di\akurie diùfiey CÓTìtra il F{e Catolico nella
^unu poi jaLitc in mona stima co la nauigatione dcU'Itidic, e aet Mo^t
^^^^^^o^percbe le Flotte^che da quelle bande uengono in Spagna, nonpof-
^ll ° ^^aftfare di non afferrarle. Sonofcttc,etra tutte, la principale, quanto
^^ San Michele^ma qiianto^ll*importa?i'^a, e la Tcr7;a . per
J ^an LM'icbele,con forma lnnga,fi iìende da Leuante a Vonente, più di
niZT^^ ^^¡s^iayc fc ne allarga dodici,e ne gira quaft cento. c fertile di gratrep
habitata,maffiììie uerfo giorno, Tcrche,oltre alle al-
da cie ^^^^^ ^ di cinquecento cafe : e Tiinta delganoucÌ^^f^^H^^^
^^toccnto. La Ter'^a pra diciafette leghe ; & e in trenta
' ^i ^cfide da Oriente in Occidente in tal modo, che la fua larrfoi/zVi
miglìa;afpera,e fcofcefa . ma con tutto ciò bene ha
^^ ^n pie meridionale. Qnmi è la città di Angra, fituata
^ccaco^'^^^^^^^^P^^^^^^^ '^olto grande, cfeggetto a Ofìro . Ha una
^^ZUadi^^^?"^^'^ ^^ ^(^ba^ianoyC poi finita dal \ Filippo. Abbonda
Cipi'i^^^^J.^p^fwtiypafi^ fi può conofcerc da queflo, che
Z^nti di p ^S^^aredo con qiiattrocen to buoi ,fpinti innanzi, difordinò le
^^rod; D poi con mille boui vollero rompere l'cffcrcitodiAl
Il di S. Croce.
> la ^^ ^eri^oluogo, quanto alle habitationi, c gira dodici le^
^'atiofa quattro : San Giorgio venti dna : Flores quindeci, il
Tane l. Volli. Ce 3 ^^^^^
Ayuntamiento de Madrid

5 ? PàrtcLVolupcjc I . :
'CórkotYè;S. 'CkfiriadodicLla Gràtiofajl Cortw^e là Garosa ;non hanno et
Jk notabile . Il Tico prende il nome da yn monte^alto tre miglia • JiU^ ^^^
radice onentaUfarge tm^ e uolte getta fiamme ; éfiiffi^^^^^
In questo mare il ferro temperato con la calamita, (che nel refio del mon^
d^màeiireggiay ò Grecbe^ia ) riguarda a drittura i due poli :
'giorno di S^ ^ nna^a dclfereno^fi fentirono in un fubito muggire horribf^^
mcnteimonti y e gittarfiamme^e fcagliarfaffi y aprir muraglie: ^^^'^^ft
un mefe.e rouinarono due terre, & alcuni villaggiy & a pena refìò in
la città.
^ ^ ' - Il fine del Secondo Lib^ ^ V -
Ayuntamiento de Madrid

-ßELL'ISOLE> LIBRO TERZO.
p^rna,chepa(Jiamo pià oltre , eglièneceJJarìodarevnA riBd attifoté
del Ulfondo nüouo^poñe nel mare del l^ortc.T^on le racconterò tutte^
non attediare il Lettore: ma mi contentarò delle principali, di quelle ^
^^^ hanno qualche c ofa di notabile.
ISOLÉ DI C^IIIBI. BOJ^lQJfEM.
E prime Ifole, (lafciando fuora quella di Fonfcc.tyche ila fepà-rata
daWaltre in tredicigradi)verfo meTSgiorno Jlanno all-i4
tomo di Tari a, e di Cumana diuife in duefchiere ; delle quali
fchiere vna Jtflende da Leuante a Vonente all'incontro delle
hiaZ: ^^Shcyene ha fei dilargo di terreno fertile d'herbe, màh^, e be-^
the c T^ ^^ natura le ha negato acqua buona.giace in otto gradi, come an^
hàa^' ^^^ fi c/íí^Wíí anche ifola delleperle. Queña gira tre legheinoH
^^^^^ ' pOT^t il terreno e tutto falnitrofo, come quello di Orf^yyP^ouede
d'acqua al fiume. la fua ricchex?^ confifie nella ptfca delle
fon ^^^^ ^on fono codgroße;e vaghe come quelle di Tirdrequi
il quintOyChe fe ne pagaua al HSy montaua ùrdinariamen
pay^l^^u^^i milia feudi all'anno dico montaua,perche da molti anni in quà
c ^^Sini. Tutte le quali ifole con l'altre, ch'io lafcio,fi
^^^ Caribi y che in ling ua loro vUol dir huomini am-
^i deilefie^^^^^'^ huMana,e vano alla caccia de di huontinii come
^'^heli il bianco , eH nero^fcni^a barbate conpochif-
Í! ^««no att Tn^^^h^f'iggìt^ut.ne fifa il loro valor e^perche gli Spagna
^"^ibalLí J" pin grandi, & alle più ricche}ma la principale tfoß de'
V che fi dice hora di San Giouanni,
Ce 4
Ayuntamiento de Madrid

49 Partei. Volume II.
Si^^clßpmf ecrnomia^ ^inkrjvfc^rm,
monteajperOyCJcojccje , ondejcaturijcono ipwi jiimuctMgli ahn n C^/r«^
'bone 5 che mena arena di OYO. paÜapa¡rte di Tramontana non hct porti'
ma ne hà parecchi, e buoni a Me^giórnt^. è ricca d'oro, di vettouagHe^
dipcfci. Il legno fanto nafcc qui in tutta perfcttioìic. Haue anco certi ^^^
Heri, ' chefanno'yna gòmfnà bmijfima per irripe.ciar le naui, la fuàt^^
raprincipale è S. Ùioiianni diporto ricco^poña in vn ifolctta feparata.
pocapiii di cento fuochi jhabitati dagli Spagnuoli. L'altre popoìationi
tabilifono CaparfuyFilla Vaneare S.Germano, Tra. queiia ifola, '
Spagniiola/i vcdeLMona;c le Ferginiyche fon piu di cinquanta^le Gn^^^^
che fon fciyc i Téñimonij^chcfón tre:
S
ÌS01.A sv.AG'xyat.Ä.
I chiama anche Ifabella^e ifola di fan Domenico. I naturali la chi^^ ,
no Zayti, ch'evuol dire terra afpcra ; perche veramente è di fito
e montofo /ma con tutto ciò amena y e gratiofx tanto y che il Colomba dic^^ ^
di non hàncY i>iflo mai miglior paefe, il che fi può cono fcere da nuefto y
glialberi di varie forti, differenti da i noßrani.non perdono quaji niài^^ J
glia . di^a da Spagna più di cinque hore di Solerò quattromila , cduc^^
miglia. Gira mille e fei cento miglia.hà l'acre perftttijfìmo , & j¡
produceuole d'ogni cofa. hà fonti, c fiumi nobili, e dtte laghi,vno è Vy^j^
Sciaraguaylargo tre teghcylungo dieiotto, con L'acqua faÌfa;bencheye^^^^
trino molte dolci ;c con ogni forte di pefci^anche marini,l altro cjopra vn
tiffifaa montagna, donò fi fentc rumore, e fircpito ineñimabile, e da
^ce il fiume Vii^ao, ' ^ ^^^
Gli Spagnuoli hanno attefo afiai alla coltura di qncFf ifola, cv^'^ ^^^^
fabficato diuerfe Colonie,S, Giouannidi CMenguana,Torto di'Pl^^^\
Giuliano : ma la principale è fan Domenico y fituata fopravn fi^^^^/J'^
conT^nportò d'^infportan'^^a, Qui rifiede l'C^rciiiefc0U0y&il^F^i fjo*
l'audien^a Kegià. Vuò fare cinquecento fuochi ; cva tuttauia crefi^^
Queil'ifola è- ricchiffma d'oro, di inincrc, e di fiumi. Fe ne fu ^^^^^^ r.^a^
peT^Oy ¡limato il maggiore y che fia vi fio fino al prefente ; p^Ych^'f^^ fj^t
trentafei libre, chc fano ire mila e fcicento ducati y e fi pcrfe in mare
ancora minere d'argento y c d'altri metalli, le maggior minere d oi^
quelle di Cibao;oueè il caflello di San Tomafo, Fi fono ottime
toHermofOy & al fiume Taques- ; & vn monte di fale inFaiona j ^ ¡I
minere di color aTJ'irro, ^ibeiìiami moltiplicano qui incYcdibilni^^ ^^^fif
che dimoflra li gran quantità de i cuoi, che fi carica qui per ¿V'
prima y che gli Spaynuolila fcuopr/ffino ynonui era pià di tre Jo^^^ I
mali quadrupedi, piccoli, odi poca importan':¡ia. Ipiàvtinera ^^^
ihenoichimiamoporchctti d'India,pocomag^iorideitppi • ^^ ¡^^¡¡ííj^^
Ayuntamiento de Madrid

Deirifole Ub^Sccqnio/^ 41
^f^flia nìJsuna da fQMa . vi è copia di cafjia, .Gli alberi, xhefnnno frutto con
^JJoyCome è il Vcrftcóyla Ciregia^yC l'Oliuayò no aUignanoyò,nppyo4i^ccngf{iit
^Mlcuuo, Doli herbe portate di Spagna y dcunffanno fm(n?^ayaIcwi^ nò^
^l^re la fanno buona y altre inutili affatto * fa a?iche cottone affai. Le fornii^
menano maggior ruina qui alle voUcyChe le locuile in africa. Ma fìog^
Ì/ l^ricche'^'^aprincipal dcWifokyCqnft^e nei 's^ccariyie i quali fi fa qu^n
^nnurrierabilejdelU quale fi prouede quaft tutto Scttmrioìie. Quando gÙ
P^gnuoliarriuaronoa^uefi'ifolayei^^^^ a vn millioney e ducen
^ ^[da^i]ne;ma:co i mali trattamenti,e diuerfe fatichcy e per dimììk altre
M^oniy delle quali noi parliamo al fuo luogo, non ne reàar^no ùinqiicccnto
^f'^tto:con che ft è perduta affatto la notitiayche i naturali ìxMeuano dciìcly
^ ^^tu dcUepiante; efefpetied'alcum,animali:bc^Jchefoff^^
Vjjl^ ifola ó^. arrobedi cottone : . quintali di catmafifìola. 3 5. rnila
oidi Vacca. 898. cafioni di T^iacàro di otto arrpbe l'vno y C^o, quintali di
^me^ogiorno della Spagmola y fi vegono alcune ifolette
^Pj^A mportan'^a Sagna ; fanta Caterina Beata, Ubaque ; & a Vonente
^^^fa^GanaboyS^a Tramotana .Amiianaylnguaye diuerfealtre,d€lle qu4
' ^^^fi ha altra notitiaycbe del nome. >.
J U U J C
tìfj^^ ^^^f^iture di cedrile melaranci.Soggiacegrcindemet^ a gli Fracani j
ùirnA^^^^PP^ ^^ ^^f^ i^mbtli y efuriofi, che non è cofa, che vi reftfia.
^^itcano-.n.jL.....^. . . r. . , idimareinter
icfìimalnle.regnano d'^goiìoy SettemdeWifolayè
Sitiigliayfogetta a vn abbate
r S ^ C F B
\ \ cita e lunga trecento, larga venti leghe ¡piena d'afpriffimi monti j? t
^ 7 f i u m i a(iai;fimiliin ciò allaSpagnuoUyma di migliò
^^afìpli^^J^^^^ yprodiicitricc di pietre rotovdifjìme ,
^^fatta 3 e vn fonte generatore di bitume eccellente percagli
al porto del Vrencipe.è anche notabile ilpafiaggio che
^^ ^ fani^^ ^^^^^ ^^^ ^^^^^ ^^^ terra principi^
re. ^^^^Oyfopra vn porto lungo due leghcycon diuerfe ifolettCy e pefchie
^^chtaue non purdiqueÙa ifola ì ma di tutto il esondo nuou
Ayuntamiento de Madrid

4t PartcL Volume IT.
èlafortex!^ deWtíauam , convnportoeccellente aWîncontro deh FÎo*
rida. Quâ capitano tutte le flotte del Verù , edelMeJJìcoper venir di con^
ferua in Europa.Vifono due canali;il vècchio,che non fi vja più, e'I nuouoi
che fi dice di Bah ama. Quéiio comincia 50. leghe à Leuante deU'Hauandf
largo 2 $ Jungo So. leghe,con la corrente tanto rapida verfo il TS^prte ^ e tan^
to impetuofa , che non èpoffibile di vincerla ne anco co l vento in poppai *
il Lemntèyche la chiamano Brifafoffia a drittura contra il corfo dell'ac^^d*
VMauana non ha fonti, nè pOT^i, nlaltra acqua, che di ciñerne.^pnfir
v'habbinoda pocchi anni inquà condotto vn fiumicello ,che corre fei migl^
iun^hi dalla terra come s'era trattato.llB^ tiene aWHauana duegalerfyf^
'¿urna re a' ladronecci d'ìnglefi,e Francefi;ne tiene altre due a fan Donfim^^^^
due a Cartagena,due a Lima;e quattro galeoni armati.
^ A Mea^giorno, & a Tramontana di Cuba ,fi veggono ifole i^^urncr^
bili d'ognigrande^:ma le più vicine fono più alte,epiù belle, il
ne contò nauigando in vn giorno cento fefianta : Ç^ in vn'altro fittane ^^
vna;e le chiamò tutte giardino della ¡{eina ,e fanta Coarta,vna che Uf^.^
ne maggior dell'altre:& Euangelifla,vna che ha trenta leghe dì giro- c ^
de nome di mar di ^pHra donna^a quelle , che fianno a^prejfo al porto
Vrencipe. Var che Cuba fia quafi vna gran B^ina con infinite dante
migelle attorno,che l'offeruino,e che dipendono da lei : Vi fi veggono
rojfe come fcarlato ; tefiuggini in gran nùmero i Queñe part orifc^ r
ua in certi fojji, cauati nella fabbia, e poi couerti. oue fi generano i
gliuoli.crefcono sì,che rapprefentano rotelle,e targhe moltograndiSp^J ^^^
quelle fpiaggie vn odoreJoauiffimo,nato dalla moltitudine degli albera
rofi,e de'fiori. perche tra Paltre cofe vi nafce mañice in copia, e legnj> ^
Il Colombo nauigando per quei canal, diede in vn mare così di
nero, e bianco. che pareiia tutto vna fecca, come che hauefie due ,
fondo ,per lo quale egli camino fette leghe. entrò in vn'altro mar ^^
tome latte, con l'acqua molto grofia con tre braccia di fondo, e li dti^^
leghe;e fi trouò poi in vn'altro mare di cinque braccia di profondita, ^
pari deh'inchiojlro;eper quello naui^ò fino a Cuba.
I
DELL'ALTB^E ISOLE DI QJ^EL p^nt^
L golfo MeJJicano,non ha ifole d'importancia. lAW incontro dellfF^ ^^^
Occidentale del lucata fi vede la Sconofciuta,et il TriangoloyC^!* . ^^
fo Sarca;et a rimpetto deUa fua fronte,l'ifola dell'Arene,la Vcrmig^^^'^^^
grigligli Alecraniyfcogli celebri, per il naufragio di Alonso
trouò tartaruche marine y tantograndi,che fopra la coccia d'vna di ^
nano fei huominiie fi contarono cinquecento oua, fatte da vna fola. ¿¡^le
contro dalla punta Orientale del lucatan fiede AcufamiPin
danno trenta miglia di lunghe^, e dieci di larghe^:^a. Ha ^^^Pf ¡^¡^
Ayuntamiento de Madrid

DclllfoIc,Lih.Terzo • -
^^^hatìonìjfatte dipietrayC di mattoni y coperte dipdglìiyh di firdfche. Ha
^^^iffirna acqua:abbondadimahi'K^yfrutti,meleypefce. T^n le mancano
^^^'toli^cinghM^^ abbaiano;ei
^J^t'aligl'ingraffitnàper mangiarfeli. Era tn que'ifola vh Tempio, fimile
torre quadraycon vnHdoloydal qUale domandauàno le cofe future:
f S^n^e affai dai uicini paefi; madauale rilpoHeunfacerdotena-t.
a ì^J un'altro edijitio con vna croce in , alta dieci palmi ; alla
^.^^ericorreuanoneUeJiccitàs perche Simauanoy quella croce, DiodeUa
^^?,Wa\Tra il lucatayck ferra oppoHa, vi è un golfo coìi diuerfe ifole. Ir
^^^n^tabilifònoy^^ delle gratieapio ^
^l^f^n^a della Canocayi (JKenglariyepoifanta Caterina yfant^Andrea,et
altre feriT^ nanie.equì h^bbifimo finito da queSìa parte . ì. . ^
. I S O L E LV C o f i E .
A^^^niohtana
della Cubay fcuopronfi le Lucaie , che fi Siima fiano piii
ina ì per io più piccole.Lapiu Settentrionale fi chia
Piw di M i > ^ difi^^O ^ differenza d'tin'altra
nòrneP ehefidice Lucaiopiccploy efi deueauertire, che quefio
^hart'^^^ ^ ^

PàrterVòltttóélI.
trifola deÌrteiHonij. Il ^eràTi^ano contò trentafetìc ìjole a tciiànte del
gólfoJjuadmoSS(on ft ha mdtanotitia.diqutfiipaeftyp^^^^^
camper altroyCh^ per cohfondela^nteUr^
gof^^d de ucuriofupekhe efi^ttdò 'jlat&fcQu 'crreda Inglefii Bcrtóhvy
ghefijCaHiglianii ciaJc^^ e ia yartet
de immlync ofcura là[m^^^^ . ^ < , iV , '
tSODB D Wirn-CE^T^Ùi
^^ Hiferbòricò.
lafilàndo a man fmìsia Eiiòti^nte , '^iroaàfi Groclarìdia^ _
- vuddirkhrd^verdè^próàintia y
ófi^rì:(c&ntinente cóH^la hàppia, e CùlmoHdo nnoUe^) mata 'pi^Yarte-'K^
che fta ijola.lontana dal mndò nUono klucenii mgliwji e dà-Lapponi-^^^^^
fejjanta.e cbe ifuoi primi habitatori ftàna flati
bittftrittQ^f^ i^icolò Zeno l'anno milie'y et)^centom'am:e pivna
foltijfmi\ tìa la fua maggior notte lungà^óttò mefty^congran freddoy^^} n
^yt uenti. Xpn fi lafciaperò di ntgotiare in qiiehemp^i perche
albnfanamoltó dal fuo oriipnte.UW incontrò l'eftateyie .calda -^ir^
tabilcofa\cheuifiaè il monafìeriodi S. Tmafo deifadri Dornàit^^^.^
Ha im monte vicinò^ chegitta flamme i &'Un fonte di acqua ardi^^^^ ,^
ferueyeperifcàldareÌ'habitan':^edeiVadriy e per cuocere icibi^ l^^^Jfi
ma acqua fi conuerte inbitume, che ferue di calcina perle fabrichc ^ ^
fanno de i tuffi gettati da quel Folcano. Ficino al CMonaiìerio e Hf^
oue mette quell'acqua caldaie l'intepidifce di tal maniera, che -on
C» vi concorronopefciinnumerabili'. TiuaTonaitefià la terra J^n
^e i DanefiyC i Ts^orticgi eSìrahonogran copia di butirOyC dipefi^-^ ^tct^'
del paefe fono diflatura alta, e di colore bianco'; guerreggiano ^^^^
nauigano con barche di cuoioyiùuono di pefce fatto in farina, rn^ ^^¡fC
cafcio.I maritimihanno qualche notitia deWEuangelio ; i meditcrrf ^^^^
ftano fenica lume della verità. Sono però deditijfimi a gl'incaìitefrr^^ .^^y
l'arti magiche. Jittorno a Groeladiaytrai'altre ifole ignobili^ . ^//ri"
coymonte mcmorabilcyin me^^ aWonde;oue fi dice, che due piloti^ ^ ^
tiyri'i^rono un merauiglio quadrante, co'l quale i nauiganti (jr^;
acheportopoteffino arriuare y con vento. Oltre a Groelandia^
clandaMbitata da gli Scriningeri ypiccioli di iìaturayma ^ti^
le.(Ji€enano la loro vita entro cauerne yfeni^^a leggiycfen^a comtn
tre genti piii fimili alle fcimmicyche a gli Immini,
Ayuntamiento de Madrid
jSO^

DelllfalcLib-Terzót
t S 0 -L É" D^ E L V O. C H ^
n^-'^^ 'i-itóyìk^ verfo ^meTiO-giorno a'pacfi fmconofciuti - ; trcmnfi
^y X.' 'ifole alquanto più prmicatcy hubitate dèlie fudeitc ^ /a primjch
^^^ndia.chc vuol dire terra gciaUty di cinqucccnto miglia di gire y in fettàri^
gradi, co' giórni lunghi due mefi * ' Ifu'ài habitantiJhno ndlcfpcioìi--
^ catti delle montagne:e fotto vn tetto medefimo habitano gli'hùif-
^^^e ItbeHic. terìgorio in contò vgualii cagnoli y e ifigliuoli loro':^non COr
S'^CTro. m^^fnolte eoji maranigiofe.tra i- alùre vi fo?io monti;eh e . alle fal^
^¡f^^'^^nofu^o^' 0 Iccime non fi veggono mdifcn^a ghiàccio] q nencò. ìl
il cuifuòcononbrugiaia'Uoppa^C^ar
di por-^ù aimtii rufc^iyonde fi
p^Hiyf^lconi bianchi.x^To-^
icaria^^llaqualcalcnnicbiaìnano qncHo nwe
dcUa medefima fenopronfidiucrfe ifokttC y di non mol-
^kil • Tra gli altri moHri marini di qnefii mari, vi fi veggono ca^
il ¿luayanìa braccia, iil{ùidcr centotrenta^
A '
S^fZi'^^
}i\gli^nìicb\ - r/ primo che nìf • facefie m entiòné
Cento ott ZcnoyFeèethnòy che vi fece naufragio del' mille , e tredi
lyo/zir-"^' ^^^^ diccychc clh è maggior d'Hibemia\ e che foggiace al i{e
portò^heprcndòitmme dàlia fUa metropoli,poiìa a ^ùuante^con
'nej^Qy. pieno di péfellchc^^^^ Vifole vici-
'^^Ha oht f Fernando fuo figUuolò) din
^ ^{ìfìralv giace iti fettantatr e grandi \ e che vihaueud
, : ^mtogroffa^chc montani Vinti fei braccia^ MfuoVonctite è
l'ifoU
Ayuntamiento de Madrid

PartcI.VoIubèlt
VifoUdiDYagéù , icìd habitanti viuono per lo pià di pefce^; hll'tntòrnòd^
uerfe ifolettefen:^a fumale tra meTiogiornOyeVonenteyTodalida e più oh
ircyverfo leuantCyl'ifoleFkrrUy me i Cosmografi moderni, dicomntune^^Pp^
hionèymettoMl'anticdTileychevirgiÙochiamavltima.ma'n^^
difeorfo di ciò altroue. ^
H
ISOLE DEL MAP^GLACIALE.
Ora y facend^t alquanto auanti, diamo vita fcorfa : a i mari di "P^^
miaye di B^$aybenche non vi fta cofa degna diejfermentouata. ^^^
infiontr^diObdaràygiace VaigahediCondorayColgoyeuèM^^^^^ i^y
aìla bocca dellaVermia,trù ifolette., che fi chiamano CMorz^uette,
Iradell'iSlefio home, noti lungi da Corpufchrifii ; e più a baffo ,
e m'ai"
deWOnega Sabofchi y con vnaterra mercantile y .e lungo la0iarmia Pr
Iti S.GiorgioydiS^ietrOye diS.Mariajytuttepiccioleyepocco habitate^f^^^ji
tol'vItima. S'arriuafinalmenteatJiiangakeryCopiofitd'orfibianchi
calamitale à B^Sìeney^obile perule cqrtefie riceuutm dxtMarco Quiritit/^
poHfuomemorabile 7Ìaufragio\:. i, - - ^Oi . .V'V; v ,'^
laFirfràarchiaycla^òruègiahann^
fcolipergliarmeritiyegreggiyne^qualiyene^^pefi
legenti.la maggiore è Saniamo . v , . ; / \ ,
ISOLE DEL MAIlBALJZi^O^^^
[ Or , neU'entratadélmarBalticofiedono diuerfe ifol(^ tutte firl^^^
per lo più habitate.larnaggior ditutte è Zèìmdia
'
/
'^-nolfi^^
lo firetto del ZontCyChe non è più largo di vn picciol miglio tedefio-^^ . ^
bafiano le vele tutte le naui, ' , A -
Tiene il fecondo Ittogo, tra qui^e ifole y tionia , alquanto i
Undia .mapiù fertile ymaffmédifegala y e di orT^ifibu > ^ di ^^^^^^^
de' quali manda copia fuora. Hainmcy>lacitfàd'Òttoniay ^¡foi^,
no diuerfe terre con porti, e feni commodi . Smopoiforfè trentà^^^^^^^
rninorfyquafi tutte habitate, tra le quali Leffbègira tre migliò ^^^
miglia Tedefche)tMorfoe quattro: Sanfuefa ci^ique parocchie: ^¡aff^^"
tro;Aria tre;Elifia tredici (quefia è lunga quattroy Urga due m^S J
briatredici. La gelandia è lùngfifette miglia:'Fal/lria
vno,e me'Ko ,& ha vn ottimapprto.Lalandia contiene quattro ^ cj^fniit
treparocchie. (mgaSomemia »fticmpmo.tre i(ol.e» Bjts'^ yÌ//»'^'
Ayuntamiento de Madrid

p^r le tre fiere, ielle città iiVjneta y dÌJÌncmA (hòggi
^^^Wtdi^^ di Giiilina.^igiaè diuifa da diuerfi kraccidi mare in più ifplet^^
penifole, Quindi vfcirono i ^gi. qui erano due bone citta P^^^iolefi;mafertiliyecopiofe dipafcoliy e di pefci. Lepiit
Urg^ ^^^bilifono Fanoe'ylunga ducylar^a me:(p miglio. lorfandia, lunga e
n^iglio:Zeldia lunga due migliaylarga vno:HordeHrandiay all^
tarlo ^^ ^leuichyè diuifa in due parti con. vn*àrgine, entro ilquale fi co^
ne mila trecento cinquanta giornata di terreno: e fuor delVargi^-
ft dafiumf^^"''^^^ ìfolaXoncioftayChecllaè folamente diuifa dalla Dimar
^ ' ^ h o c c a T e r r a f a n t a , l u n g i dal-
^''ÌJ^ggia,^^ ^ • miglia.Queiio conila di due rupi, delle (jualil'vnf
^"'»Ofèe'he '¡^^''^filPma dilegumi,grani,greggi,armenti,caualli,grà,cir
bianche • paffi;ne faccia più di j o.fuochid'al
^fotninì^Q^^lf^^^ tutta arenofa, e perciò più grata a i conigli y che agli
Hen a l L ^ "

4% PaftC n VoÌliéeHJ A
figliano in vnmodo ridicolofo.fttrauejljfconb alami pefcathh^^
Hagantiffime:e ne'tempijchùquei pefci vengono àgoder Varia) e la terra^, r
apprefentano loro dan'^ndò ye bagordando àguifa dimattacini y òd'ir^;'^
briachi.I pcfciyprendendo di ciò piacerete dilettp, lor corono dictro.coft
randofi a poco a poco i mafchórati, ' in tanto i lÒYo compagni tendono kj^,
per li luòghi yonde i cani marini hanno da ritornare.^ Il* hora yfcoprendop
tfaueflitiye correndo uerfo i^pefciyìi mettono in fugace li fanno dar nelU '
L
ISOtE D'Ó L^'i^D^.' u^
Vngo VOlanda ft veggono cinquó ifolettctra il cMeruUCyC la foce de ^^^
Mofa,che fichiamano tutte il paefe dì Goorn, dàWifola pmcipdl^i^ ^^
èpoHa Brielyterra affaibuona^eGerulietyConàlcuriivillaggi . Hanno f
Se ifolette ottime paiìure:e farinó ottimi granile belliffimi.
Z
ISOLE DI ZELl^XD.A y E D I FI ' ^
^ ÉlkndayChe vuól dire paefe di mare/i chiama yhia cohtca , (^be.có
I di quindici in fedici ifoleyfituat 'e aWincóntro di Barbante yc di ^^
dra.Da mc:^ogiorno hano il finifìro braccio dalla Schclda : e da LCti'^j^ ^^^
deiiVo. ¿alcuni Ìiimano fiano già Hate terraferma ; ina che la ^^^ f-^x
f habbia ifolate co un nuouo corfo;che ella per fortuna, epcrtempeft^\^^
re fece l-m. 1438. Sorio digrMcT^p^a ineHimaJ)ilcy&iticerta:perche y
hora le ìiffonda^hora le abbadonajjora di due ne fa 'pna:hora di
ra lèpicciolc diuegonogradi:hora le^gradipicciolè.Gli habitati vi^o
di Seladia^di Dancmarcajeprincipalifonfette:trc orientali, ScouCj ^^^^^
lantyTolanjquattro OccidetaliyFakcriayZuidbeuelateyTsiorbeuelàt y ^^^
fersdich:e fi diuidono quefle da quelle con un ramo della Schelda. ^
te di fito bafio :e u^fo il marCyla natura le ha riparate con certe
' difabbion bianco,che ft chiamarlo Dune. Dalla banda di terra, . La^ìO
dalVondà marine VinduHrià de gli huominiyCÒ certi arginiyche fi
Dichyalti communemcnte dodeci braccia ma ne fondamenti Urgf/^
no à trcnta.e fono fatti di terra tenace yC ripieni de legnami, ^^^^^¿Jdi^^.
feiatipoi quafi d'vna fopraucsle di paglia ritorta,non piùgrofia di ^^^^^^
cofe tutte d'infinita faticad'acrdi quefle ifole cpiu dolce,
5 pia grande di coriandoli. Il tmeno v'ègraffiffimo, di ' ^
di grano eccellente : ma l'arik non vi è molto falubre . .Abbondai ^^ ;
bieboniffime.Fè anco vna cc\ta forte di turbe, che effi chiamano ^ ^ ^
' ina è prohibito il cauarne,mcì^imevicino à i Dichi .-perche
' mentore la forte':^a del terreno 4:ontr4 l'acque , fononi anche p . ^^¡^¡n
Ayuntamiento de Madrid

DelIfoIa^Llb.fctóo: 4P
^^ydìpèr le beflU, epefcaggionì copiofiffime per gli huomìnìma sopoueré
^^ legnif e d'acqua dolce. ft contano in Zelanda otto terre muratCyOltre aU
^^nealtreie centodue villaggi.Scouey(che ft chiama altramente Scaldia)i
^^ principal ifola delle Orientali, era già molto grande .'ma le innondationi
mare l'hanno ridotta a fette leghe di giro. la fua metropili è Sirifca,la
^^^Ifoilenne quefli anni adietro vn durìffimo^elunghiffimo afiediOfche vi
^^nnerogli SpagnuoliDuuelantjVuol dir terra dicolombiyperla copiayche
^-n'è Gira quattro leghe fu tutta fopr afatta dal marciano i j 30.// è poi
^^f^^perando a poco,a poco. ilche ft ß in queño m'odo. s'afpetta,
I mare fta tranquillo;e che (come fuàlfare ogni fei hore)cali:eaU'hora
^^^^piega un gr annumero dhuominij 0 a fondar argine nuouo^o a rifare it
: lafciando alcuni canali, efcfßyper li quali l'acqua rinchiufapojfa
ca^^Y^^^^' íj/cfcí diuerfi moUni, e ingegni, coft con efiremafati-
(fe i venti nonguaßano il difcgno)fi và guadagnando il terreno^
^olteauiene, chela violencia delle tempeñe^eVimpelo del mare
"^n mowentOyla fatica,e la fpeja di molti mefi. Tolen hà dtte terrea
nome dell'ifola^Ìaltra è San Martino.Se ne veggono alcune
OccÌj ^^ ^^^^ importan':^a, che non mette conto il nominarle. Tra le
^^^re P^i^o luogo Falachria, che gira dieci leghe;& ha ire
itliifi ^ di/ttiitf la Contea) poSìanel me^a
flirto ^^^^^ canali,vn vecchio,e un moderno,chc vanno a sboccare vi
f^^^.^Kmtta.l'altra terray è Fera^ch'altri dicono Cafera)oue capitano le
qu \ ^^ ^ yl'ìfinghen, pofia all'incontro di Fiandra ; tra U
^^^ '"^yJ^ l^piti parte delle naui,che vanno, 0 vengono da Leuatcp
paeny^^^^'K? dì;ondeèflimata^come veramdnte è,la chiaue di tutti i
to f^^ y^ che gli Spagnuoli la perderonoynon hanno mai più pota
^Heli f ^ ^ tena di Falacria è \amua^con un por
^^Pitano P^^ ^incredibile quantità delle naui große,che ui
f^^ghìlterla^^^'^'^-^^^ Franciay&
^^fi'^fio deUas^hi^^^^^^^^^^^^ Icghe.Fu pa molto maggiore : ma
^^^tncnte p ^ mare l'hanno diminuita,e la diminuìfcono coti
pHcip cinquecento e trentadue, vifijommerfe Borfttle^
^^^^i^ciuoU > y medefimo pericolo è J\pmifual,che è vn'altra
^^^onoTtragi^l re/^a quafi altra terra fiema,ein Goes ( chealtri
^""'''^Sgioni e ÍT P'^ v^hc^^^a dc'bofchi pieni di
Sià fopra ti,
r'^^'^^^ l'aZ e delitto fffima)patì ancor effa efire-
V altro ioL ^^atrocento e trentadueu di Cmhieneyfua terra,ni
^^oghi che parte del capanilei'il i he auuiene anche in al
^^ttma ifola Occidentale è yolferdÌfch,chc non ha altro, che
^^rLrolJI. due
Ayuntamiento de Madrid

50 Parte L Volume IL
àie.viU^gì con affai parure : ! popoli di Zelanda participano affai delle
qualitâdifiei diOlandaMtendono principalmente alle nauigationìye pc^
fcaggiom\dl'agricolturayc a'befliami.oltre le quali.arti^nc fanno un attra^
loro propria di rafinare ifalijc di aumcntarliM rafìnmo j tal maniera,^che
ne diuengonohiariihi come neue.Gli aumentano col fuoco, & con tacqtia
del mare mirabilmenteyquei di Spagna a^^.di Vortogallo a i''
Francia a 2 ^ .per cento:cfono già più di quattrocento anniyche cffi fono m
pofjefio di tal art e. Alla Fiandra appartiene rifoUtta^iBariulet'ypiccoJf
con una t erra,e porto ragioneuole. Quiui ft diceefier.t^ouato il modo di^n
falarey& di confertiareIçaringhene'tonnc;lH{coméfi ufa) da un certo ^^
glielmoyche ui moriranno mille e trecento nouantafette.
ISOLE BBJTAXK^CHE.
\ yf A cififahormaiyquafiJdegnofa deU hauere indugiato tanto,
J-V J. qi^afi i{gina diquell'Oceano la gran Bertagna, la quale è hogi^
diuifa in due regni.Hno diScotiay l'altro d'Inghilterra. Gira tutta q^^fr.
ifola I yoo,mglia;benche Cefa're le ne dia alquanto più. De'quali p^fj
tnilleyfono deU-inghilterra,eÌ reflo della ScQtia. Si diuidono funa dall'^^^
trayco'l monuChÌHÌotta,c co'fiumi Solueo,e. Tueda.
Q
• ^ : ^ S C O T T A .
Veflaparte di Bertagna è tanto affra^e rnontofay quanto
ra amenayepiaceuole.è di figura bi^'^arratfcàrre con molti p^^^^j^^
torij in mare,e fa penifole afiai. e perciò è dotatiffima di por ti,e difinh ^.
la taglianof e la bagnano inmillelu0ghi:fiche fidiccf ehe hiffunafi^^l^l^^^
fi allontana daliacqua falfa più di uenti miglia è ingombrata dal^^K^
Calidonia(hoggi Caldar)fe bene non è alprefente cofi uaiìay cornea i
pi di Seuero Imperatore,che ui perdè una parte deU'eff'ercito.Qj^^^^^^^^
è piena di fiere.ira l'altre ui fi trouano buoi jeluaggi,co'crini fttriil^^,^ ^^
ferocijfimi,e,nemidffimidell'huomo. il regno f^diuideindt^eparti da
monte,che Cornelio Tacito chiama Grampio.Queilo i ^ cominciado 'nciidodam da\' \ ^^
Germanico,fcorre fino allago Lamondocco quefia differenT^a, ^^^^
parte meridionale di gran lunga piufertile^e piaceuole, che la Sett ^^
nale.e cofi ipopoli di quà hano del politole delfhumano, ^P^^ii^^u^^
gua ìnglefeimaquei di là rifegono del duro,e del ro:ìi0ic parlano
d'tìibernia,onde tiranoie fi chiamano feluatichi. l'unayt l'altra pa^^^^i
uide poi in più regioniDalfudetto monte nafcono molti laghi, e ¡^
nauigabiliylà Cluda^che mette nell'Oceano Hibernico,il Tao, che ^
èrgila damlagodeU'iflcfio nome,ela Fertea. àt^
due rJel mar Germanico.M a fe bene que Ha prouintia ha éel mon ^ ^
feluaticoynon le mancano però le fue comodità, perche ncUeu^J^^^
refçaturifconop tuttofoti,rufcellì,filimi,^ pari^
Ayuntamiento de Madrid

DeirifoIc.Lib. Terzo. ^ yr
P^Heheile fueifole in me:(o;ele felucnudrifcono infinita quantità, di fcr^
d'altre cacciaggioni. ne ui mancano camp/rgnc da grar:i. Su le cime
^^^tnontifì trouatiopiani herhofiyperpr^odt bziìi.iMii ^e bofci pieni d a-
^^^nali.neiche cònfiftè buona parte della fua forté':^a .conciofia cheef"
l^ndo ifiidetù luoghi afi)ri di fito, e nondimeno copio fi di pafcoUye di befiie,.
hanno temuto m^i di effere^ò sforT^^ati^o affamati, le ricche':^s di Sca^
^^nfifiono in pefci,befiiami,C^ fiere;eiu alcune minere diferroipiombo,
a':^rro,uicino a Glafco.ijon ha molta commodità di legna-,ma in
^^uece s'abbrugiano pietre, e \ollc d'una certa terra. Vi fono due ^hi-
Y^uati^S.Andrea,che èfulmare Germanico inun ottimo feno: e Glnfcq
1WW2C eluda. Quefii hanno fotto dife tredici Vefcouati. le più mertcnu
^^^ycfono (oltre a S. Andrea) Donfi-es fui fiume Solueo^ celebre per li
un' bianchi, che fene cauano ; e ^Werdon pia:^2:a nobile,è quafi
c^ll ^^^dra in Scotio,poiìa fui mare Germanico, le diete delregno fi
dell ^^^^ ^^dinari amente a Sterlinga. Il l\e ri fiede a Edimburgo, capo
'^prouintia Landonia. Quefia dttàhailterritorio ameniffimo,acciìm^
q^^^!^ rfi rufcelli,laghi,bofchetti^prati, e uiftcohtano,nello fpatio di ein-
>più di cento casìelli. Ha uicino a un mìglio unporto di marei
la ^ ^ i^ cafiello di Fmbar . Gli pafia anche appreßo la Fertea.
Wfi/7 ^ /i*.. _ • t !• f f J_' I .
• -^fta rupe viney^ugname caiteuo aelle Don^ielt^^ • ^Olt èdifittf Jo^
di pietre quadre bellißhne ve quafi tiittii Signori detìregno ui harinoi
^^Poprij pala'^^Tii, l!autorità del è molto renrettà,perchc non può
^f'te^re delle cofe publichc,fen':^agli iiatidelregno :nè far gratia delle
.feuièparte. La fua entrata non pafia centomila feudi. x>nde
fmP^^^ ^^ fi^ dito/^ per offendere altri (perche non può guerreggiare
perlaTi^f'^^ ^^^^^^nuare imprefa d'importan%a, chi non ha denari
quali ha^^^^^^^ ^^^ bifogno dell'aiuto ahnii. Verche ifeudatarij de'
do le Invnf ^^^fieroferuono a fpefe loro contanti fknti,e cauallhfeconpo^e^rc/
r • è tantoforte,chefidiffende dafe a(fio;e tanto^
Hadi i a non uifi può mantenere, erano in Scotia dieci Vefco"
dell'arcadi,un altro di Mona,riconofceuano
Hanza d l ^^^^^^ ^^^^^ lomper metropolitano quel di S.Andrea ad in-
'^ftaèv ^ principali alle frontierCr
faß ^ alHncontro di Baruich : l'altra è Donbriton, fopra unabo'
P^^to.^^ ^ /^pwiff ¿i Carling.. Ts^oti ha citt^ maritima fen^^a ottimo^
^"^Pace d' '^nt^oyrìparabile è Sicherfant, che vuol dire arena dif^ihite„
^Sni gran numero di natiigliy e fuor d'ogni pericola^ DcUoìScq-^
Dd ^ tia
Ayuntamiento de Madrid

ji Parte LVoIumcII.
ììa fi contano diuerfe ccfe^che hanno dello ilrano. Gallouidìa è kp'^^
cidental parte del I{rgno. S^ù è il lago Mirtheo : del quale d'inuerno vnd
partegielayl'altra refla liquida. confina con Gallouidia la Cayi^a.Qn^r^
buoi il cui grafio goccia fempre a guifa d'oglioinè fi affoda mai. il fuo mare
ahonda incredibilmente di oiìreghe, aringhe, e di pefci fa fiatili. il Coyh
paefe uicino a Cariba, è un fa fio alto meno di dodici piedi, lungo tr^^/fj!^
braccia^che i paefani chiamano Sordo:perche qualunque rumore,che]U ^
eia ddun lato , non è fentito dall'altro j fe tu non te ne allontani piu che aj^^
fai. Isella prouintia di Lcnnos è il lago Lemondo,luvgo uintiquattro
glia,con trenta ifolette. In quefio lago fi pefcano pefci d'ottimo faporejl^
:(a/pine. Fiè^un'iJola,che i uenti fpingono quà,Ù là, congWarmenth^^^^
i greggi fopra^ebenche lacre fia in calma^ui fi euitanotempefie pericolo'
fe, ideila prouintia di Fifa fi caua una forte di pietra,ottima per far fi^^cO'^
Longi da Edimborgo due miglia , forge un fonte, a cui fornuot a
¿ogÌto%cheprendendone,nonfccìTìa,e nonprendendone,non crefce. ^^JJ t
(ichiama un l igOyC un fiume^che in paefe cofi freddo ^nongielano ^^^
timotio di. Ila bocca del fiume Forteo, s'alTia uno fcoglio altiffmo.dd^J
cima fcaturifce una fontana copiofa d'acqua dolce . T^el golfo
borgo fi ucdeTifola de iaualli^la B^^fia^la Maggia^S. Colombaiealtrc^^
pefce infinito di piu forti.
Q
l J^G H I L T E _ .
Vefia parte della Bertagn ufi diuide in tre grandi prouintie^^
gliajCornubiayUallia.l* ùngila s'allarga fopra il mar Gerrnanic^K^
Cornubia fópra il GallicOyla Fallía fopra iHibernica. Contiene due ^
uefcouatiyContmbiayCon 18 Fefcouati,e lor con due-, i j ó.bcrgbiA^' ^^
parrocchieyperquelyche ne fcriuonoalcuni. Fifi tifano dueling^^ - nni^
ti,per che nell'^nglia parlano la Safionica: nella Fallia l'antica
ca.HoYyfe bene quefìanobiliffimo regno è in fito fettentrionale > wo««' ^^^^
per il benefitio dalmate (la cuifalfe^^'T^a tempera mirabilmente c
ui è tanto freddo^quanto altripenfarebbe. Il che arguifcono i
ilaurij che Iti uerdcggiano felicemente. Hat aria uniuerfalmenteg^^^^^
ehumidaionde d*inuerno inuuoli la tengono ingombratalungamentf_^
glia è paefe generalmente piano, difiinto di amenCyC non menofertt^
ne-y cbe da lontano non fi diliinguono dalle campagne, abbondano
de,e maffime di fomentile di tutti queifruttiyche il clima comportaci ^^
colline nafce una he>betta tenerrjfmayla e^al mangiando l^P^^^^^lf^iifounalana
di bianùhe77a.lumheT7a.edelicate^ra (inzolare*ep^^^ . u.
Ayuntamiento de Madrid

Deinfolc, Lib. Terzo. ^ yj
^ carne dt^pòrcì^e de buoh è forfè la più faporofa^che fi fñatJgl In Europa^
^a minere difiagni eccellentiydi piombo, di rame^e di qualche ferro. T^oh
^^glio lafciar di dire,che le cornacchie daneggiano qui le campagne^e maf
finte iformentiynon meno che le locufte nella Ghinea,ò le formiche neWìfa
^^ila.onde uifi fa guardia di ligenteJa Vallia,(che uuol direpaefe falua^
ben nella maremma copiofa^comeil reflo dell'ifola;ma nelrimanen^
contiene montagne pouere d'ogni cofa,eccetto che di latticini], e diaue^
^ayddla quale fanno il pane. Oiufìo regno ha tre fiumi realice nauigabiU^
^'Ombro, il Tamigi y e la Sabrina. VOmbro, ci) è il maggiore, mette neW--
^^eano Germanico-,con la cui marea{ ch'ei rìccue,quafi cento miglia entny
^^^e)ingrofia in tal maniera,che ne pare un gran batido dell'Oceano. Il
J'^^igijè il più famofo per la città di Londra,cl)egliferue.la Sabrina," na-^
i^endo nella montagne di Vallia^fa il fuo corfo fimile a un'arcóle mette nel
d'hlanda,capace quafi d'ogni nauilioSlmare,^ i fiumi abbondano ine
^^^'^bìlmente d'ottimi pefci • l lucci ^ e lofirighe Ìmghilterra auan\an^
^^tte l* altre di bontà. Del Ittccio raccontauo cofa incredibile\ ma
r ^^^to il ¿I pefcaria di Loridra^perche auiene alle uolte,che uolendo
^Mduendoli moSìrarne lagraffe':^, li aprono il uentrecon un coltello\e
P^\non lo uendendoyli cuciono la piaga con un filo, e lo rimettono ne i ui-
^'•Otte co'/ contatto delle tinchcyfi rifana^e uiue.Gì habitanti^'afiomiglix
^J^Oai a gli italiani e di Sìatura, e di prefen^ . Ledonne fono bianche^
^ eccellente beltà: gli huomirfi álti,e ben dijpoiìi. Mangiano della car--
^^ ^fiaiie pafieggiano làrgamenle.si danno uolontieriaipincere,e al pafioi
^^^Po. ilche nafce, (oltreCaltre'ragioni) dall'amenità delpaefe,e
^ de'cibi. Isella guerra moHrano animo grande^, e di primo trat*-
^^HentuYano il dado .fono gagliardi : ma non durano alla fatica, onde
^^^^oacf^uiflatóye perduto finalmente diuerfi paefi. la nobiltà è di natura
ùirf^ • ^^^ de' foraHieYÌ:boriofa:e che in pompe^nuntero dìferttitorh,^
mm/iiri auani^a tutteP altre genti ima laplebe è nemica de
i^Q^^^^^^h^nuidiofa^yin ciuile. Vàgliono affai nelle cofe maritime.ilche dì
dria'^T! ^^^^traffiùhi fino inMofcQuia,inCoñantinopoliy& in Mefian
^ ^ perpetui latrocinijyco'quali infefiano le Canarie, il Capo
co,e d e l i l MSdo nuouoxe tènauigatiònì del Forhiiieroy del Dracqualch
y'}^^^ c^perche,corfeggiando alcuni di loro, hanno portato a cafa
dono i ¡ ^^ inuitati da queHa forte di guadagno in fame,uen
nar le a^^ e coU pre^^P nefabricañOi o comprano naui per afiaffi-
Catai^^^^^l!^ sii Spagnuoli, e dè^ Poitoghefi. Hanno ternato di pafiare al
^^^^no Settentrionale nauigando horaueirfo Leuate, hora uer
droni delì*^^ P^^^che la natura habbia ferrato lor il pafiò. Furono già pa-
. ^ ^biSna,rureilarAngio,ì{ormada,e dimolte altrepe^te di
TarteLFoLlU Dd ì Francia:
Ayuntamiento de Madrid

54 -Parte!. Volumen.
Trancia;^^rY¡go Vl.fu toronato I{edi Varigi l'anno t^48. conté
fono per l'impetoloro ndl'imprefe afiai atti per acquifiare;cofi nomai han
no snojirato aaloye^per confcrnare l'acquiflato. moUo fimiliin ciò aríf^^'
cefi. LametYoPàli del regno fi è Londra jpofta fopra ilfitme TamigiM^i*
tana dei mare óo.miglia. ma il fiume aiutato dallx mareayporta fin h nauigli
di 400,botte yenetiane. Ha un magnifico caficllo detto la Torre ; ^
uno eccellente pala'^oydoue ft fagiuflitiaj&un fuperbo ponte fopra il fi^
me,e la belliffima Chiefa di S.Vaole;per non dir niente del pala':^ I{ealep
detto Grinuuiche v Contiene co"grandijfimi borghi più di 120, Tarocchi^'
è finalmente cittiyepergande'z^ye per magnificen's^a di edifitijyeper numero
di habitanti, e per ricchcs^a di traffico, e per ogni altro rifletto p àt'
gna d'cfiere annouerata tra le prime d'Europa : & è grandemente crefcit^"
ta di popolo con le guerre della Fiandra^per molte migliara dt famigH^y^^Ì
ui fi fono ritirate. Sigouerna da i cittadini quafi a I{epublicay feni^y cbc t
magiilrato Fregio ui habbia a farete per groffi impreiìiti fatti alli
drona delle ftie entrate. Lungo il fiume Tamip {che ha quefio di notabil^^
che non crefce per piòggia)fi ueggono i cigni in gran numero,e le reti ÌÌ^j,
per prendere gli ñori oniy é ifalmoni. Gèmma Frifiofcriucy che il T^m^'
gi nello ¡patio di 2 s .hore,mota,& cala 3 ^Jeghe. Lungi /ette leghe dd
dra è il caflello reale di f^indilijore con tre fuperbiffimi appartamenti >
torno altret ante piaT^Cfl'uno è dell'ordina della Giarettiera: Í altro fi* r}^
to a fpefe di Giouanni I{c di Francia, il tenó a fPefe di Dauidl{e di scottai
amendue prigioni delti ¡^ dlnghilterra.BreSloia^è il fecondo emporio dO"pò
Londra.{pacèfopraìÌfiume.duoncynelle cui ripealte^ & afprCjft^^^^
uano moltidianianti;che fefufftno durì,ingannarebbono ogni GioicU^^'
queiìa città che giace ne" confini d'^n^layCornubia^e VaUia) concorto
mercanti Spagnuoliy Francefi, Hiberni. Fi è una Chiefa di S. Croce, cm
Slima fondata fopra lana,periltitubare,che fa fonando lecamp(^tie. K j
è da lafciar e, chequi la Marea, accompagnata daWalteT;?^ delle ttp^^.
fiume, fi al'^a fino a fefianta piedi.cofa notabile. In u^nglia fono
uefcouati,ii Cantuarienfe,che ha fotto di fe cjuafi tutti i Vefcoui del i^S /
e lEborafente,che è refiato conpocagiuridittione,da che Siilo
tut l'^rciuefcouo di S. Andrea primate di Scottarvi fono due uniufJ
una in Cantabrigia^fòpra ilfiume Cranta,ouefi contane i pMlogg^ «¿i
lari,e quattordici CoUegij, tanto magni fichi, cherapprefentanotiltr^ ¡
palagi reali: l altra è in Offania,terra tanto uaga di fito, che ha potb^f^
in Europa.tr a le città di queilo regno non fi deue lafciar Ceiìria,oue
Ayuntamiento de Madrid

Ddllfole, Lib. Terzo.
^^^tagrandej^ay che paiono opere di Gìgantiynon cbe di I{07nani. il fuo
contado abbonda diformentifbeWamiy e jalmoni.Ma perche ho fatto men
^^one della Vuallia^coH finme Dea^cVentra nel lago Tegeo, doue è cofa dedì
confiderationeycheìfalmoniyde* quali il fiume è copiofìffimo^non en-
^^ano mai nel lago:&il lago produce vna forte di pefci, che non entra mai
fiume. Meritano d*effere annoucrate tra le città notabili, anche Gloce-^
^^^^y'^erduiccaySalopiayErfordiayV
ft'Prouerbio in Inghilterra,che Linconia fu{quefiaantichijfima città nella
P^^^^fettentrionale,ma ridotta a maHermine)Lodra è al prefenteiEbora-^
^^f^^à. perche,cafoichel I{e di S cotia arriuaffe alla corona^quefia farebbe
^PP deWifola,come era al tempo de I[pmanijf la commodità delJuo fito.
icino alla foce del fitme Tueda, èia terra di Baruah. ñata vfurpata a
f ' poi popolata con vna colonia Single fi,e ridotta inforteiT^
J^^golare:& è vna delle chiaui del I{egno.^ntona è celebre per leccellew-
^^ Juo porto all'incontro deWifola Vich. ^
LI S 0 L E H E Bill D L
^^(^titia di quefie ifole è ofcuriffimaiperche gli fcrittori non ¿accorda'
neioro nomi particolari,come ne anco neWvniuerfale.Terche chi le
las^^' ^^¿í'íí/^ícfci Ebude,e chi ifole dc*Saluagi.Giacciono a Vonente Ad
^ ^^otia,tanto vicine à lei in gran parte, che no paiono terre feparate,ma
¿ di effa. fono in tutto 42.. TralequalUe più notabili fono ila, (he
J^afigranaio delle uicine,per ta copia de'grani,che vi nafcono.haue an--
^^ cintre afiai di metalli è lunga 3 o. miglia 2 Mula, nobile perle perle
^ Nafcono nel fuo rnareilona^celebre per le fepolture dclli l{e.è di fito pia
^otne Mula d'afferò. , per la moltitudine d'vna forte d'anatre
tJtY^^'^^^f^ ^^^^^^'^^oSolandedlirta, che èia più fettentrionale-,in fefjan
óo.larga iOMÌglia;^nania luga l AfXarga ot-
^ùe c^^^L ^^^^ • ¿ un ricettacolo di uitelli marini. Sonoui^
dicci ^r^^'^^SS^^^^y^ minore. Butayonde uennero gli Stuardi, è lunga:
che,in «w ^^^^^ nafcono certe oche,che alcuni chiamano Bernano
da cerf^ì!^ ^erauigliofo. la più parte de gli fcrittori dice.che fi generahanno
í . lariuadel mare.Verche cadendo ifi'uttiloro (che
^ fi ^^^ pign()in mare,diuengono tra poco tempo uccelli
fiimaych^h^fl^^^ carneualcMa Boetio>
. ^^ dal mare,e dalegniputridi.perche dice,chcg€t-
^iycha aT^^ mokincyin proceffq di tempo ri.efcono ceni uet-
^^ tc^

5 6 Parte I.Vblumc IL
o \ c ^ D E.
STanno a lenante della Scotiayefono trentadue: ma le habítate f ^
maggiore (ch*è Pomona fedia Epifcopale) non paffa 12'¡.miglia di ci^
conferencia. Fi è anche tra gli Scrittori gran differenT^^ade nomi, perche
tra glialtriy Giouanni Maggiore^ ne nomina una Zolanda, lungo 5 0. mt^
glia,non mentouata da altri. Hanno l aere più freddò,che la Scotia. p^O'
ducono ogni foìte di grani, fuorichelformento , che Homero chiamA mi '
dolla delihuomo. ì^on ui nafce animai uclenofo . ne albero alcuno.abbon^,
dano di pefci,e di conìgli^ producono caualli piccoliffimi;ma faticoft^l^ ^^
cuni luoghi fanno pane di pefce fecco al uento,e poi ridotto in poluere, òfr"
rina. Soggiacchno al I{e di Scotia, chele riconofce infeudo da quel di K^^
uegia\eLi paga,quando£gU uienealla mona,dieci marched*oro,per accof'
do fatto Iranno 5 4. Ipopoli parlano lingua Gotica. Beuono afsai,mW*
me duna ceruofa dor'SiopotentiÌfimaConfinano conl^Orcade le Seth^'
de,che fono diciotto,deUe medeftme qualità.
^^(gles ET. MÒT^^., FICH.
Q . rtfìe tre ifole fono cjuafi ^Ìunagrande's^'s^a. Unglefei,che è Ìarg^ 1 ^^
lunga.una buona giornata ,Monè:piu lontana da inghilterradtti^'
miglio y eft può'Àir. parte di Cambria,. 0 Fallía, di cui ft dice madre yp^^
cppia de'granile de^ beíiiarrú,,che le fomminiSìra. Qu^ando il
lay gli armenti paffano agua':!^ perquel canale, che la f epara da ing
terra. è pouerijfìma d'alberi . Ha due terre afiai buone, una nella p^^
Orientale con un caflello fabricatoui da Odaardo,VrimoiCaltra nell^P
teoppofìay ondefipafiainirlanda.Mona àlungi.da Inghilterra uinOC^^,^
que miglia, è lunga y o. larga trenta miglia, ha un Fefcouato, e dttepo
non è molto fertile .gli habitanti,che non fono di molto ualorcypar^
lingua Ixlada^Vich ,bail terreno produceuole di grani e di beflianfi' ^jP
\
quaft dir chiaue d\inghilterra.onde^rrigo Flll.lafe beniffimo fortip ^^
re. GrxneTJiia, & Ger'^^ia ifole picciole.e di poco momento,bcnchep^^^^
molto più uicine a Francia, che a Inghilterray foggiacciono con tutto
ingle ft. ^Wttfcitadel.canale
Udishabitate.
fcuopronfia man deñra le SorUngfi^rJ -
H 1 E E r ^
Altri la chiamano HÌrlanda . J^ou cede di gande^^Tia molto aff^
ghilterra ; perche è lunga 3 oo. larga 50. miglia,Mftto ¡^^¿^^.Jj^yc
montofoiPiena di bofchi^paìudiyflagni,laghi\dì terreno graffo',m^
per befliamiycheper hmmini;perche abboda di paf coli,an^pche
tà^ilforrnmo Hi nafcepiccìoltffmQ,(^.ap£M.fipu(^^^^^
Ayuntamiento de Madrid

Dell'IfoIc.Líb. Terzo. 57
accogliti e. Abbonda di lattCyf dì micie. le pecore uifono negre: orde
S panni non fi lingono.manda fuora qualità di butiriyCuoiiT^fferani^lSlon
^^caprioliynedarncyne porcbi ricci ; ma cnuiyc cignali infiniti; & non le
^mano Holpiyelupi'Jjenche la uicina IrgbiUerra non habbia lupi. Tutti
animali,che nafcono in queña tfola,cedono velia grandc^^a^agli altri^
ylla loro fpctie. Var che queflo fia proprio di alcune ifoUyCome.nefafede
la Sardegna. \on ha pernicr, nefagianiy ne rofignuoli ; ma non
Paefe^ouc fi Ueggano più falconi,(^uccelli di rapina,maggiornumero
^ÌYucye di bernacchcye di cighiy máffi^ne nella paìrte Settenttionale. Vi fi
^oi^ana ancheuccellidibiformenatiiray con unpiedearmato d'utjghe,per
un altro piattoy per lo moto. Alcuni chiamano Añorid'ac-*
ne trouano anche nelle ijole nuoue ; Qui ña ifola non è foggetta a i
^''»•ewíou : & iiif^ fenttyno rartjfimi tuoni. Ha molti, e buoni fiumi : tra i
Y ^^ P^jfno luogho,per la del eorfoye'per la copia de i pefci,fi
doc laghi,il principale è l'Erno.Del quale fcriue Girai
l¡^'^^^fi^chenelfito,oueegligiace,t;Sv^craaltro,cheunfom
^tt habitanti,proruppe in un fubito tata copia d'ac
i^'^^^^fommerfe tutta queHa contrada^^e fino alprefente fiueggonofot
i campanili delle Chiefe. La pjrte più habitata di quefia ifola è
f^n^T^^^ > e la Meridionale fino a confini di Mononia ; nel quale jpatio
^ ^due^rcìuefcouati,Armagnac,ciyè la metropoliye Cafiel. lotto Arle
città Orientaliifotto Cafiel te Meridionali. quelle font nò-
^ ideile ottOyma la città più importante,e più nobile fi è DubUn,Arci'
^¡y^^on quattro fojjraganeija quali foggiacciono le parti 'piu ciuili,e
jj ^ ^abitate. oltra a queñi > Ut è la Metropoli Tucmenfe con fei Vejcoua-
^^ lealtre,che fono uerfo Settentrione,e VonenteyVltonia, Connae^
^ Mì^^A ' «¿¿/áír^owo a diuerfi fignori, afficurati da palud¡¡e laghi,e
ui e/ìl'^^^^^^ ^^^^^^ pieni,eca{iella\ma più dallapouertaino
pi. Equ^ì'^!^^^^'^^^ d-lnuemo agghiacciano,d*E^ate allagano i cam
^^^P^'^ che gli altri fi fono mantenuti nella fincerità della Fede
pietà di cT'^"^ tirannie ufate da gl'ìnglefi per infettarli dt Wem^
^'^'^ano copT'^ Zuinglio.Gli habitanti,che comefcriue Strabone,ñi-
^^i^efie e mangiare i lorogcnitorimorti. hanno ancora del
>0, che qu • ^ nimici della fatica,e da poco. Egli è ue-
^^ll'morl^ l allamarina,hanno, f laprattica de iforcflierir
^^^^^tì u r ^ ^^^ tanto quanto.'í^eüaguerra,alla qualla uano di
^^'^fannor^ accette.caualcanofen'S^a fillade jenT^a /^r«-
^ do* fieni caualli queUo,cheuogliono,co una uer^acuruain puntai-
. '^P^^Mocapeítíl. 0iqueñ:ifolaficQntamcoíe,,perlequ^
Ayuntamiento de Madrid

5? Parte prima. Voi .Secondo. ^
V^riofto la chiamò fauolofa. In Mononia è unfontede cui acque rend^
no le perfone fubito canute. TSleUVltoniauen'è un'altro y cheimpcdifce
in perpetuo le canicie.enne uno in Connacchia fopra un monte^che crefcefC
cala due uolte il dì:& un'altro,che in fett'anniyper la fuafreddeT^ì tonuerte
ogni legno in fajfo.In Mononia è un lago,che ha due ifole.in una, che
è la maggiore,non è mai entrato animale di fejjofeminile, che non fi^i^Z
to morto;neWaltra,che è la minore,non ui è mai morto nefiuno natural^^
te.T^el lago Dere^cheè neWVltonia)ui è uríifola diuifa in due partiyt^^^
delle quali è amena,e graùojail'altra hórrida,e jpjaceuole% oue fono nout
fofìe.chi capita qui,e ui dorme dì notte, è trauaglìato eüremamete daj f
¡piriti maluagi. Queiìo luogo ft chiama il purgatorio diS.Tatritio. W ^
accade far metione delle ifolette,che fi ueggono attorno Hìbernìa, P^^!^^
hauer cofa degna di queii'opera.Le più celebri fono le ^rane,pofie air ^
Tenente.Ui queñe fcriue Giraldo Cabrefe, che i corpi bumani no uifiP^!
trefannoie che perciò.,non lifeppellifconoima li tegono aWaere incf^f'^
1 topi,de'qualiègran copia nelÌlfibernia,nonui nafcono: e portati
de,o ui moìono,ofigettano in mare.ll mar d'Hìbernìa è ine filmabile cop^
fo d'ottimi pefci;Cgne abbonda non meno l'acqua dolce,che la falja^^ ^
fcono anche delle perle,ma dì color fofco,e fimile al piombo.
ISOLE D E L L' 0 C E ^ 0.
Gallico..
lafciando a man finiflrala Erancia, fi fcuoprono. nel fuo ^
XVI varie ifolette,Ouerfanda,Sain,Tenemarca,Graua,Graia,pet^
deferted'ifola uerde con un conuento di Francifcaniila Creata fertil^>P L
lofa,eforte,quella oue fece peniten'^a S.CMahudetto Trecipe L
che ha nome da lui: & è hoggi piena diferpenti.Bellifola con qualche ^^^^^
tatione.&quefie giajcciono all'incontro di Bertagna. migliori fono ^^ ^^^
che flanno a dirimpetto di Tuetù: perche abbondano communernente, ^ ^^
ottimo.uino,edifalèùtofiradonna di bouin,Sciauet, Uarmotitri^^^^^^
Badia bianca.S,egue l'ifola di Dio,co,due,e tre uillaggi',fifola di
gior e dellefudette,con la terra di SMartino,gratísima a Bacco,hon
hoggicQltitolo.di DucatoMa pafimdue,otreìfdettefin'KJi^o0^^^
ft Olerony^aKincontro della Sciar anta,nobiliffima per la quantità aej
che uififàifiimata unadelkricche:^c di Erancia,& delle princip
Vatedellacorona.
X 0 L E D. E L r 0 CE ^ ^^
di Spagnai. ,. ^.y^f^ojot^^
£ V^trMd0mWoceano4i Spagna,le prime ifole,che s.
quellticbegtamichi chiamarono Caffiteridiffituatem^^
MACmgna^ddlequaliUprincipaleJichi^
Ayuntamiento de Madrid

DeiriroIc,Lib.III.
^J^aloncyche fono dlecUdelle quali una era deferta, efitdo Valtre habitate
^^gcntidi colorfofcoyueiìitedi lungo, chenel caminareufauanobaflonì.
( 'o^-o uitto era di armenti,dietro a'qtiali andauano alÌMabefca: le loro
^[^^he'^tyflagnoye piombo de'quali haueuano grandi minere.Onde i Fenì
^^ tennero quejlo commercio un gran tempo [ecreto. Finalmente i Bimani
ycoprirono:& congradiligen's^a attefero alleminere.Hoggidi fono quaf$
^^bandonantc : forfè perche è loro mancata la ricche':^a delle minere de
ledetti metalli:come in ^ftariay&in Gallitia deWoro;&gli Spagnuoli ha
^ mano tante ifole piu ricche^e tante prouintie,che per loro abbandona
^^^^^tinouam^tela Spagna.Mcuni uoglionoy cioè le Cafjiteridi ftano l'ifo
1 ! ^^¿^^gnayOue è la uera douitia delloJlagnOfC del piombo. Fernando
^mmbo vuole,che pano l'ifole degíuíñori. Ma doppiando il capo di Tu
S^^^^itieggonfi all'incontro di Baiona lifoleyche prendono il nome da lei,
^^wwate dagli antichi Infula? Dcorun\ynonèfuperboper luoghi di fi popoi
l'ifola di Barlinga,con qualche habitatione^ma dipo
i ^^a:epoi Cadis^di cui habbiamo parlato altroue.E qui habbiamo fi-^
Wo l'ifole dell'Oceanoydelle quali habbiamo notitia.B^Ha ho
ra, che entriamo per lo flretto di Zibelt erra nel
mar noñro,non men dotato d'ifole yC
pergrande:(p^a,eper ab-
. bondan:(a di
ogni
cofa I e per nobiltà di habitanti,e per opportunità di
portile per ogni altro rifpetto, che
l'Oceano iflejfo.
Il fine del Terzo Libro.
Ayuntamiento de Madrid
DEL.

6o
D E L L E I S O L E ,
LIBRO Q^VARTO.
ISOLE DEL LIBICO.
El^^oterpmordimtamentedefcrinereVifd^
marnoiiro f darò prima una fcorfa alle uicine alloco]
di Lyifrica,tuUe picciole,e di poca importanza. V
fria èquellaychegli Spagnuoli chiamano Tegnon dt ^^ '
Hi della Cornerà,da una terra d(àfrica, a cui f?^
. a caualliereyCÌ non nè lontana più di un migliore Jt^eV
è luogo picciolo,ma di molta confequenv^a per reprimere l'ardire de icoV
li.Eragiade iMori:ma il B^eEdippo^madatoui Don Car':jja di Toledo c. ^
unagroJJa'armata,la tolfe loro.Gira un quarto di un miglio^con le ri^^^
te dirupate:difla dallo Stretto cento miglik,dai continerite un tratto. ^^^
no.Ha nella fua più alta parte una rocca,fortifftma di fito, & di tn^^jo >
ungroJ]o prefidio.s^eguonó l'ifole de i Colombine le due forcllc,Zenif}l^' ¡¡^
uerfe altre tutte piccoU\e deferte, oper natura ioroyo per tema
che non lafciano cofa nefìuna ftcura^Seguepafìato Capo buonoM ^
riaychiamata anticamente Cofyra. non è affatto (benche Ouidio ^^f^^M^e
flcrile)inutile:percheui fi raccoglie copia di anifi^edi cottone* non . ^^
acqticycke quella di um fpelonca^ottemohiplicaridQfì con^^
potile conuertendofi in acqua,feruòrip di picggiaye dì fontine di
gefiappre/ioLimofa,epiù a me':^giorno.lampedolajSca'j^a,BeiiO}^
cari,e Camelarayhora diuifeinia ch'erario prima una fola
naialla quale Vlinio dà uenti mipìa di luhghc^^a, e dodici di l^^yj,
è tutta pianaye frutti fera,e fi habita in cafamcntifotterranei. Qi!Ì!! sp^
do nel golfo di CapSyfcorgeft ^l'^erbcyfamof^ f le ruine di due
gnuoli,flati rottiyC mal conci ddi nemici.Cira 2 o.buone miglia»
pis
na,arenofa,pouera di acque.^bbonda però di datteri,uua,pecore* ^
m Maomettaniyfparfi in cafali.ellà è tanto uicina al continente,(f^ .
flufio del mare ui pafia a piedi.Homero chiama ifuoi popoli
gonfi finalmente ali incontro di Zedico, l'ifole Colombine tutte de]
^
M
M ^ L T ¿cl^^
^ ritornando indietro, ci fi apprcfenta quafi nel bel me%o ^^^
LibìcOyMalta,che fi può dir regina delle fudette. coriciop^^^ ¿0.
rauan^a tuttCye digrande:^':^a,e di nobiltà.
miglia:di nobiltà,perche, oltre alla gloria lafciataleda San V^ioi >
Ayuntamiento de Madrid

Dcirifole, Lib. Quarto. é r
ichora il gran Majlro della religione di San Giouanni, Çf il fiore dei Ca-
^^Üieri Gierofolimitaniycol cui valore fi è già due uolte difefii honor atame
^^ dallefór^e de i Turchi. Ha terreno quafi tutto fafiofi> : ma la pietra è
^(^fjera, e di facil lauor atura, la terra fi alT^afu la pietra due, e quattro pai -
^ • tìa poche vignCyC pochi alberiima fi prouede di formcntiy(¿ di uini ^e
^Ìna da Sicilia. Le cofe però ddle quali effa è produceuole, ui nafcono in
^l*tta eccellenT^a : come è il coìtoneyxfiutti, & i fiori^maffime le rcfejerpol'
^y^mcritifibyfinocchimarìni,Seliniy&certi cardi faluatichibuoni,! Gre
chiamanoMelitaydal mele produce pecore,capreybuoiyafiniymuliyconi
2 ^ye pernici in copia. Vi fi fa anche fale in un luogo,che fi chiama faline.
^ola è piti preSìo af^era^cbe altro;ma nella parte opposìa a Sicilia non ui
^««Cííwo portile jpiaggie piaceuoli. Quiui in una lingua{ che fcorre tra due
no we fanno diuerfi minori,maffime il dciiro)i Cauallie)iyhan
tJc^^ awni adietro fabri cato una nuoua città ,e chiamatala, dal nome
tijfF^^ ^^M^ ^^ ' Turchi,Fuall€tta,e per fito,e per art e for
mI^^' ^^^^^ sporti principali di tutta l'ifola, che fono queldi Borgo,
• la imgua è lunga un migliore me:(Oy larga uu ter:^o di mi-
^^[^Itra lingua^è sMìcheleyC il Borgo, fonnouipoi diuerfe fiatai
^^S^o^di Benaratoydi S.Vaoloyd*^ntofega,del MuggiarOyc'l porai^Wciroccoye
MarT^a fcala,mal ficuri.In me':^ a punto deWifola,
^eCr , uecchiayche Diodor a fcriue efiere fiata edificata da i Cartagi
^ anticamente per li molti panni fini, cheuìfifaceuano.nel refio
^ ^Sgùnofpar fi diuerfi cafali.Tuò fartutta,intorno a zo mila anime. A
rit^ di Malta fi uede FolfoUa, C^ ad Occidente Comino > e Comi
qke^*^^^^^ í/^yeríf.-ei/ Go:^':(o,chepuàgirare uenti miglia,abbodante d'ac
jcort un picciolo caiìello de' Caualieri.Onde l'anno i turchi me-
^''''9niadatremila anime.
ÌSOLE DEL MAIIIBEIIICO.
pc'r yj^^a.dì HercoUy cofi detta dagli antichi: e da altri Scombraria.
nienti l^f^^^ de ¿li Scombri, che ui fi ragunano; Ci in alto mare Fer-
^^abitat ' chiamarono Ophiufayper la moltitudine de iferpetiydi
f 0 a lei Vedeanie lungi dieci migUa, Euifa. j^e (li gira
i^finito.d'l porti.la terra principale è Jtu^^Quì fi raccoglie fale
^^ea^lì I fi prouede non pure Spagna:ma parte iItalia ancora,ot
» 0 » e f f e t t o ui fi uede un gran numero di fchiaui,che
firaoychc allefaline.il fale fifa coslyiè unlagoatnpH
^^^ondouirT^^^^^^ d'acqua mattnayche tocca dalla rugiada,me
Ayuntamiento de Madrid

6^ ParteLVoIumelL
Segimo le due Balearhche per la dijferc:¡ia dellagrandeTi^^a^s^'admadano
una Maiorrea, e l'altra Minori e a .Hanno amcndue la coña ctfpera;manel
. / i ^ r nà
della terra s'aggiunge l'innocen'^dc gli animali -, per eh e nonui najcon9>
animali uelenofiyònociui.
Gli habitanti furono, anticamente eccellenti frombatori.. La magg^^",
ve dì queñe ifole gira 3 QO. miglia, contiene trenta tre terre di ^óo.ftfoy^^
tuna .La fua metropoli è Taima oue ri fiede il Viceré deli ifole conuicin^^^
Sluim è uno ñudio in uece d'^xiñotile, fi legge Raimondo Lullo
tore d'Ingegno,e dimientione. Scriue Tlinioychei conigli diedero già
trauaglio a qUeña ifokycheglihabitanti, per dìfenderjene,furono jfo^'^
tia domandare aiuto di gente da Cefare .Augujlo.Sono uicine a Maiortc^^^
CabrerayCDragonera. Minoricagira 15 o* miglia. la fua terramaefv^
Cittadella, aWincontro dtlla quale è porto Maonycosì detto daxJi^^i^f. [
capitano de'^Cahagenefiye dall'altraparteyporto Farncllo.Tra quefie
le,e'lcontinente, fi uede LMoncolibrCyifoladefertaye più fopra jilfi^i^^ ^
fatta dall'EbrpyC dal mare».
D
ISOLE DEL M^K ^
t/i J^arbona fino ad ^cquemortcy fi ñende all'incontro deU^
fermayuna lifia di terra fimile a quella, che ferra le lagune di ^^
ti^t,tagliata inpiuparti che fono lìfolete dette da*modeini Tomegbe-^
delle lagune giace Magolconeifoletta co. una Chiefaychefifiitn^r^ ^
catedrale di CMonpìlier. Taf} 4o ToloneffiapprefciitanoVifoled^^^^^^^
così dette da una terra, alf incontro della quale hanno i e al
tijola di Lerina, detta hoggi di S. Honorato, dall'Abbadia
che uifi uede in luogo del Te pio di Lerone,. che ui era prima. ^^^^f^Mr
Colonia de' ¡{pmani, come fcriue Strabone unaltraalfifol^'^^^ -yg
che io micredofojfe la principale deWifole di Eres. Quale di J^hc
fx^ffinole flecadi, ui è uarietà traglifcriuori ..perche alcuni
Stecadi foffino l'ifole di Eres: altri le Tomeghe. Strabone decide
trou^fia.con dire,che le Stecadi erano cinque,tre ragioneuofhel'^^
piccioUffimel CÍ tutte di terreno fi'uttifero..
ISOLE DEL M^f^ LIGUSTICO. forfi^^^
XT>1 quefio mare le principali ifole fono Cor fica, e Sardegna > /
^ lontanadalla uicina parte d'Italia, cioè da i Vadi P"olaterranilZ^
duemiglia. Ía fualungh€'2i:^aédiceutofeJfanta,¡alarg
il giro di trecento uenti duamiglia. Pafettantacinquemilaan^ p^yl^
^puòpafcere trecento mila . contiene cinquantotto Tìeui-f- ¡ ^
piu ajproye montofp, e diuifa per me's^ dal monte Graddccw^_ ^
iieUacimaMa:beUà'pianura,&inefieduelag{u^^^^^ ' di
Ayuntamiento de Madrid

Beirifole, Lib. Quarto. ^ ^ .53
y ^nna.LalprlmOichc gira d'interno a un mc\ovilgf:o, fccnde il Guolo^
d^l fecondo il Limone, Gf il Tauignani ; tutti fiumi principali dclTifuIa • il
^^olo riga il contado della città di Mariana^ü Tauignani di A :^erìa, il
^Jmonédi Sagena. Sono ditant'altczT^a. qncfìi monti ychc non fi paßa
^^ ^na banda aWaltra, fe non per iflretiffimi pafiì, fattia for':^a di ferro .
? stendono piti di 70.miglia.nel quale Jpatio fonofeluegrandìjfme dilar i
ginepri e di altrialberiper lo più
^acidi.e di poca utiiità.T^e ui mancano orft,caprioli, cignali,e Mofoli. •
-^eUi ultimi fimo ffetie di capre,col capone le corna tanto dure, & fod e^
^ ^fiher:^àdo infieme, caggiono alle uolte dalle cime delle rupi^ baffo,col
^Poi^npà fenica farfi male. Lepianure,e le ualli deWifola contendono di
^^^ cow le più copiofe d'Italia. Abbondano (£ogli,uiniyformenti,frutti
^^^^^fo rte-. maffime la ualle di TS{iolo, che contiene diciotto miglia d'rgi^
ca^^^^M^^a d/ biade, & di pafcoli. Abbondano anche i paefi di Cafa^
i Cri' "^^^^'KKPi^diBalagnaye di T^ebio.e di capo Corfo.egli è uero,che
ta^ ' ^^'^entano di tal maniera legentiythene defertano afiai^Lemond^ù^
"Affino cotengono tanti pafcoli, che inuitano a Je lapin parte
iue^^^^' • annouera iu quefia ifola 3 J. città ; •& tra cjfe
^^^ane, Mariana, eAleria, dedotte una da Mario , e l'altra
tolQ^j' ^^SS^ i Vefcouati di Sagona, l'Adia'S^i, e delle fudette due
^ece r era già città buona yma efiendo Sìatatouinata,fu in Jua
ial S.Fioren:^oinel cui golfo fi ueggono lefaline della f{piaie la
titf ^ A il porto]deUa Mortella, capaced'ógni nauigli. la inigtiòr
Il, ^dia'7^o\attorniata da tre lati dàl mare. 11 fuo contado è nobile per
If^^^^^i^^i^i uermiglir co dicapo^Gorfo perii biancln.. Gli altri
HQ^^j.^^portantifonoyCaluiterra ciuile,con tüia rocca fortiffima\oue i Ge
prefidio . La Bafiia , che ß più popolo d'ogni altro
meot' cittadellà. ììvnifacio è caflellohonoreuolc;fituato,cO'
penifola,fimile adtm pomo, che fi cor.giongt co'l
^intoi'n deWifola. Ha uribcUo,eforte,cficuroporto; perche tgliè
^^fertil^d'^ ''^^orwo d'altifftme rupi,'che paiono sfaldate a filo Ha il conta -
re dof^jQ fi ritroua a Genoua,fuori che di ciregie;e il ma
^Horò-ni • chiama Bonifatig da ungentilhuomo Tifano, che lo
^^Z^a apo ' ^^ ioo.anni,che i Genouefi Phabit-ano. Al paefe di Ba
da irT^^^^ l'ifola.Koßayche altri dicono dell'oro,fiata unita alla Cor
^^fito . ne difla da Corfica dicci,da l'Africa 130 è
^ibbo P'« piaceuole yC fertile di quella che guarda Corfi
nda dt grano, e di befiiami. Tfmnda fuora quantità diformeuy
Ayuntamiento de Madrid

¿4 Partei. Volume IL
• to( e fe foffe colmata concorrerebbe in ciò con Siciliane di cuoìyt dì formai
gi.fa anche nini bianchi eccellenti» Islon dà oglio di uino per la dapoca^,
dcglihabitantiyche condifcono i cibi con grafio di animalijC fanno ogl^o
lentifco. Tra l'altre caccie infinite y ha il Mußonoy che non n a f c e altroue»
Queño animale ha pelle, e peli di ceruo, o come vuole Straboneydi capr^f
corna di montoncyma riuolte a dietro, habita tramontile corre ueledßi^
mente, ifuoi cuoi acconci fono quei, che chiamano cordouani.T^lpn
uano lupiyne altri animali noceuoli,fuor che uolpi.Vroduce caualli afi^^b^ ^
moltograndi,ma di moltafor7ia,e lena.T^on le mancano minere di arg^^^
to^e bagni di acque caldere faline copiofe. Ha dua ^rciuefcouatiyCagb^^ J
Orinano. qufUayche è capo dell'¡fola,fiede fopra un monte con unf^\
to capacefotto.Orifiano è, p la mala qualità dell'aere, cagionata
pantani,di poca habitatione .ha un porto,e un fiume, che è il più großo
j
l'ifola,uicino.Eragià di un Marche fesche ne rcSlò priuo per delitto di fi
nia contra la corona d'Aragona, hora pafia traditoli del [{e Catolico^e
che città d'importan*¡^a Saffari:oue s'ammira un acquedotto, alto i ^'P^
tnijugo 12.mtpia.7^on fi dette lafciar ^Igher,città nobile
di contado fertikydi porto capace.onde uifiinno uolentieri capo le na^
CenouefiyC de'Catalani.oltra aquefio portoyche è Itmgofeimigli^yl^'l^^^ ^
ha altri dtte,capaci di ogni armata , ql di Capo di Galea,c qtiHdi
ra,defcrti.l Sardi fono di compUffione robu fia, di color fofco,di
T^ifdi ueflir uilc,majfime uerfo .Afi'ica,e Cor fica, onde la
deli^fica,Uten detta da lor medcfimi,Barbaiay quafi Barbaria*Stäti ^^^^
fe in pace:e iato,che non sò,fe in tutta i ifola fi ßbrichino ff^deyep^SJ^^^
^mgiorni paffati,dubitandofi d'armata Turchefca, uifà
condotto buona fomma d'arme dalla città di ^Milano. LeforT^e
con fifiono nelle città diCapiari,d'Mgheryein caflello
numero dicaualliychenebifogniycorrono alla marina.Dopò la dediti^
dclilmperio Fxomanoyl'ifolafu occupata da Saraceniila ricoperaro^^^^^^
fani^e i Cenonefi\e la diuifero träfe.a quelli tocco la partc,chefi ^^^^^¡¡¿¡fe
di Cagliar i:a quefli capo di Lugodoni.Finalmcnte l'hcbbe infeudo
dc.^poflolica,'perlacotumacia deVifani, Vietrod'^agona.Sj
intorno a Sardegna diuerfe diuerfeifolettedishabitate.La ifolette dishabitate.La piugrande ^j'-^j'Jfdft^ ^j'-^^i^jft^
che gira intorno a trenta migUa,.Abbonda di uarie caccici f ^^^ ¿ cofi^
ghiali,ceruìycaprioliymoroni,animalifìmiliacaprijy e di Mt4foli ; ^f^i^^i
degna di molta confideratione, come diuerfi anÌ7naliftano]pyoprt] .
pjcfr^e come uifiano dopò ildiluuio capitatici Mt^jfoli in t
fion' Corficayi ¡{angiferiinSue^a^lagranbeflia in nt^
ucccl da ferir,in Candia e tante (Jwtie d*animali,differenti da'rwj
Brafilycnel Verù,Ma rimettiamo quefiaffcculationeaptuotio^ ^^^^
Ayuntamiento de Madrid

.Deirirole,Lib.im; tfy
- " ISOLE DEL xJlf^F^TOSCAÌ^O.
J J Or paffuta la Magra^fifctìopìfe la GoYgona;e poi Malora^e pmauanti
- C a p r a i a , c h c ^ f e d ò g l i b i t '
^^^^ntiyportandala terra in quei [afflavi piantano uiti^che ui fanno benijjì^
^^¡ehecauano conNnduiìria illorofofltgno.SegueTroiaye Talmaiolaz
^^on lungi lElba yifoth degnai che ui [montiamo, e ui ci fermiamo aU
^^(^^to.Hayfecondo dlcuni,quaranta in cinquanta miglia di giro, è
^^&^^poytdlfrutti\maricca di minere, ediminerali,efu.perciòdetta
- Infula ìncxhaiiftis Chalybura gencrofi metalHs •
produce fèrro infinito:per(hc canato da un luogo, uìrinafctr
! ' ^ÌP^^io di uenticinqueyO trenta anni di nuouo,come fe mai non fofie iìm
\^^^^^^^9Ìnuerofen'èca^àtotantof^ al prefente, che pare, che fi fache
7 l'lf%làìfe non crefceffe.Ua non menomrabil cofa è^
io i/'/r i />«ò Qondenfare,neammaffareentro il circuì*
Herr deWifolaèuna fontanaicl)e crefce,efcerna, fecondi^
quando i giornifono lunghiffimiyß^argt
^^cif!amolini;e quando fono cortiffimi,fi uede qfi^fi fec
^ki monte alle cui radici fi cauano lecalamitenercye bigie:et
lo'^f'^ ^^ ^^Sgior uirtù la calamita cauata dàlÌ Oriente,di quella del^
quella tir:a,quefiafcaccia ilferro.,j£ %ieXp gìorno,ù^it
^^^^^^ione hanno poca for^a.DaUrf altro morite maggiore di queflo^ficM
pr T^lfo^v^triolàrfiagnoipiombo. T^^fcomquicerti caualli
,^^^'^^iperla loro picciole's^.Quefi'ifola erade\SignojtiMpiSkmo,cheß
poi folto la protettione dd Gran Duca Cofmo, che tolfe anche in af*
la minùraddfeyróyper tre mila feudi: e di piu fa
'^Cò aTì j j r
^eit A ^^^^ fcnaio(che è ficuriffimo,e capace d'ogni armata) una cittày
cafUìiU^^^^^^^^ Co/woptì/i, che hapoc&piu d'un miglio digiro, torrdik
chrifiQ^^^'^^^^^^^ '¿Mtt
^cdèfipoi Monti*
diMmeargentará, il Giglio, e6ia^
gli ¿^¡^^ ^^^^ un poccrdi popolationein un fito eminente, oue fi fdlMano
re,ma cq^l uennla de corfali;gìra.2^.miglia. Gianutiè affai minolierano
; con una lingua di terra in due parti, cut ft rìco
CÒLGO Di^POZZrOLO, ^^ '
P -'^B In • ^ ' édi'ìiapoli.'. .
dir japprefeniaValmarpla,e'Pon:(a,quafi all'incontro
habitar ^^^^ piccole,ma di mol-
«072Í. H oggi Talmarola, che fu detta da i Latini Tandaria, è di^
'^^'^teprima,VoLfecondo, E e ih^bi-
Ayuntamiento de Madrid

66 Partei. Volumell.
shabitata-TonT^a non è affatto defería. Qui anticamente ft confinauano
perfonaggìgrandi.uedeftall'incontro di Mola,Betente .Segue S^H/^t'r
tino con alcuni altri luoghi di nifittn conto: ft añiua finalmente al golfo dt
T^apoli adorno di i %ifole,la prima èJfchia,la qual gira i Simiglia,taime
te cinta d'ogni intorno d'altiffime bal^e, che non uifi può entrare, che ptf
uno firettiffmo pafib.Fugià celebre,per li uafi di cfetà,che uififaceuano :
horaèinifiima per la bontà de'frutti, eperl'ecceUen':^a deluinogrecO '> Í
Toetifinfero, cheTifeo,fulminato daCioue,legiaccJJcfotto:eche refpitä^
do,mandaf}e fuora fiamme: perche ella è ueramente foggetta agUncendt)*
T^e'tempi di Carlo I [.mandò fuora un fuòco fpauenteuole,che durò due tnc
fi,che fe fuggire gìhabitantì .T^e refiano ancor hogp i uefiigi in un tratto
di terreno,che fi dice la Cremata.Abbonda d'ucceUi,frutti,alume,'^o^r\
bagni.Queiìa ifola è Slimata una delle chiaui del regno per una forte'^^^*^
che ui è in fito inacceffihile anemici. Tra ifchia/l continente giace V ^
da,n$bìl pur per lo fuoco,che n'efce,e per i bagni d'aeqne calde ^ottimi cot^'^
ira il mal della pietra, gira quafi un ter:¡^ó d'lfchiaí Segue Vandataria tno^^
to minorene poi TSleficatraVo'^'3^lo,eVaufilipo,eMegari;ou€ fiede
fiel deltuono.Ma ritornando indietro ciafpetta Capri quafi alla bf^f^y ^
golfo.Gira otto miglia, è^fifra difitowa d'aria amenace fu per ciò // .
tà d'Augtiilo Cefare^e la han\a di Tiberio:e ui paßano da terra fe^^^^!^
gran moltitudine lecotornìci,e le quaglie neWentrar delfinuerno. "HP^ ^
graf¡i:ma i copiofa di pefci,e di cdrnhCoileggiando il regno fi uede
fia alt incontro ^elgolfp^ di Veño.Vontia,e ¡Jada a fr ónte della citt^ ^^ '
Eufemiaffen's^cofacp^fiderabile. \ • '
: I S O L E E L 0 T D E.
I'ToetißngonoichequiregnafeEt)lo,I{ede remi. Strähnevttoh ^^
queSìe ifole fmfto fette-.Toiomeone conta noue.La prima è Stromtf" '
fi detta dalla tonde:^^a della fgura.MandafuQrkfiammei e /'{^^'"ji/ttì&
ha minere di zolfo.Segue Vanariai erolcanello fotto noAte a' ^^
ma,cioè,gemellai&appreffo Lipariycheèia maggioTe..Quefiaht ¿¡¿Iß
ritorio,copiofa difichi,ed'uua,e d'altri frutti. Fi fono anche mtnef^
rncye diacquemedicinali,efaluhri.La terra fu già rouinata da ^'^".¡fet
Capitano di Turchi-,che fecÉfchìauìtutti gli habitanti(poreuano ep
te mila)fi è poiriflorata,e fortificata in modo,che ft fiima ài
Xon haporto:ma più pre ilo una buona fpiaggia. f^olcano getta J ^ ^
due bocche. Salint[chegira cinque miglia)Felicur, &
( che è la più lontam)fono piene di arbuSìi,e di pafcoli}Ma la
f

DeUTola^ Lib. Terzo. 67
Qs I c I L I .
^ejia € per gran dc7i^a( perche 7 80 .miglU) eper magnificenza^
di ciitdy e ptr copia di ogni cofa, e per altró rijpettOi fi deue iiimare
^gina deWifole del mar Mediterraneo. Ì{onèloìana daWItalia, più d'un
me:^o(ranto è dal Veloro allo S ciglione qui CcHremitâ àcll'una^et
altra prouintia con una certafcambieuole piegatura fanno parere dalon-
^^no a i nauiganti di cfiercongmte. ) Vaffano per quello firetto conti nua-
Dç^trumfcyllalatus , Iseuum implacata Caribdis obdfit»
¿p/^ calda d'Italia. K^hhonda grandemente di tutti i fiutti di
ì ptincip aiment e di grani ( per la copia de i quali era ¡limata gradi
T^of^ja ) uini,':^uccari, mcleyfete, T^aferani, e càuallì. Strabonefii-
^ > che non fia in cofa alcuna inferiore all'Italia ; ma che l'auan^s^ difor-
^¡^^P^^cle, T^aferanoye di molte altre cofe. T^òn le mancano bagni falujen,
ne minere di argento, fe bene non u ifi attende » è finalmente tanta
^^^a, e douitiofa , che Dionifio il Secchio,che non era tiranno fe non di Si-
^^P^ y^à'unaparte deWifola ; manteneua del continuo dieci mila fanti
^J^a guardia, e diecimila huomini a cauallo, e quattrocento galee armacofi
i^^'^^^^fi&^^^^^iangolare; i cui angoli fono i tre promontorij,o capi
yelcbyj. e fi diuide in tre parti, che fi chiamano ualli e di queSìetuna
di fi blende uerfo Veloro, e abbraccia le città, e contadi
ty^^f^a CataniaMela'S^o , Tauromina ,'Cifalà, e Mongibello . L'ai •
^ > ^a/ di Ma'3;^ara, chc fcorre uerfo Lihbeo,e contiene la città, e terre di
^^^iriey'Palermo, CMonreale, Monte di Sa^nto Giuliano, 0 Erice, Tra-
Girgenti. La teri^a èual di T^oto,che s'aliar-
^^^^/o capo Tafiaro con le terre, e contadi di K^oto, Siracofa, Lent ini %
¿^¡^^'^^yCadrogiouauni. Di quelle tre uallila più piena, più copiofa
gli Jl^? ^ ^^clla di KjMaT^ra. Faldemona ha bofchi, e monti afiai • e tra
neuhtr^^- ^ l^ongibcUo, che gira 70. miglia,con la cima couerta di
ceneri \h ^f^^fuora il fumoir allejiolte ilfuocoycon tanta copia di
^^^àall ^ la fertilità del territorio di Catania, che ne
Uante 4 ^ ^^^ ¡ngombrato,procede da loro. Queflo monte fi uede da Lebofchi
piV ueHito di uìgne; da Vonente a Tramontana di
finoi^'^^ il terreno appropriatiffimo per il T^aferano. Vro-
Kapariglu ^^^PP^ uehemente,egagliardoyefino alla ^ar-
^'l^^olte/ ^^ ifola fottanta, e due città. Hora oltra
^^^^eÌT^^^'^^^^ ^ P^^^^y contiene tre ArciuefcouatiyValer-
^^^ ^^ fn^ficogiuridittione,ma più entrata}
, ^-^^"^'IJfina^di Catania,e^^
Ee
Ayuntamiento de Madrid
z e di

6$: Pártel. Volumen-
< di Sirato fa,e quel í^ugufiaytr a'quali porti ha iluento di bellei^^za, t dì
amenità qud di Meffii¡a:digrande:^xá quel ft^ugufla : per la qualar an-.
dev^'Kf^.eglinonfipote affatto fortifim^^^
gniftychefu, fe iion m'ingannoyil porto magno úi Siiacofa. ìfok diMaS^f^
fi fi chiama una penifola,che può girare trenta miglia con un ifimo nonp}^
largo di uenti, o uenticinquepaffi. fito bcll jfmoper unàxittà.-Sirdtrofafi^
giÀgrandiffima città:percheU fua muraglia circondat4a fecondo Strabene
cento ottanta iiadi. compren deua l'i foia d'Òftigia, alla quale fi
con un pontefhora ella è contorna cotreHo]e quì òhoggilamtàiouefòt'^
geco un capo d'acquaammiranda,la celebre fontana d'^rei44fd,F^rfof¿^
ientrione non ui è altra città notabilcyche Valermo^ma cVèpergmdeT^^
difitOyC p moltitudine di habitatori,e per concorfo di nobiltàj e per m^P^
ficema difrériche^edi contrade, e per amenità,e ricche:(pia di territorio) ^
tale,che può honorare due.Sicihe,non ch*vna.1s(pn haueua porto'.maif
hanno boro fatto uno capaciffimo^con unmolo mirabile, ethoindcgnod^
grandeo^a¡{gmana.Segue Trapani, terrafortecounportocapaceM^.
contado,oue(per.non dtrnullade igrani)nafconoi uini detti Bocafityf^^^^
delicati.e fi-ut ti infiniti, e fiale in quantità^e fino al terreno,del quale fif^ ^
troie.no è popolo di Sicilia più atto all'imprefe maritime, cheiTr^P^^^^
La parte meridionale ha la città di Màrfala, che gli antichi
Mal capò,o promontorio,oue ella fiede, Lilibeo. frgue Girgenti con tf^
Jalfo,ch€di efiate fi congela,c fi afioda in fate perfetto. Entrò
notabili fono Lentini,counlago,la cui pefca iaffitta i jámila fàidi\
Caflrogiouanni,terradi quatro mila fuochi,con l'aria faluberrimay- ^ ^^
tadofertìlijfimo, in un fito eminente,filmato ombelico dcìi'ifoU • ^.¡ lí¡0Í
mche minere difille eccellente.TiptOy e Taur omina fono luoghi f^^^
per naturaci J^to compete digrande'T^a co Siracofa. Siede fopr^^^^i^^
ca rileuata, et inacceffibile,fuor che da una parte afiïiflretta,oue ^^ ¡r^ro
ta è chiaue del regno da que ña banda dell'ifola. perche fotto ^^/^^^^Vííí
ui è un buon porto fen^s^a forte'i^^a.Horla Sicilia può fur í
mlüon dUnime:e al tempo della guerra di Malta Don Garifa di To^
Xagunò da tre mila caualli,e dieci mila fati:efe capitale ^^^^^ P^^fic^f^^
racofa, di Lentini(per gpporb al porto d^ugufia, che non er a
come oto alportoyche noi habbiamo detto di capo^afffO J Sa .^¡¿nC
m Girgenti,7^oto. Fi fono poi intorno a i f.galere,cbeil reffio^ ^^^^ 4
per quel mare. il qual maredà coralli a Trapani, tonniingr^n n ^ ^^gf
Talermoya Melaz:^ò,a Catania, aU'ifola de
ftna\&il Farro dà anguille di bontà incomparabile. I StcìUan l^o) '
d^ingcgnoçne fa fède Archimede) eloquenti (il moilra ^^^^^^^^^ d'bO'/
ImimdcfiirmñmtiinumnM^^ not^^'
Ayuntamiento de Madrid

DeirfoIa3Lib. Quarto. 6g
^o/ijtf dìgloYÌa\d€dìttjfimì all'olio,& a^piaceriigarofhfattiofiydifcordi.La
filano ¡traffichi,si guadagni a'foraftìerì ; e fe bene jlannoin meT^ al rna^
\^iVagliono però poco vniuerfalmente nelle cofe maritime.Hanno vhìdiio-
^^ tiranni della loro natione ((¡nali furono i Dionifti,HÌerone, Agatocle ^
talari) o a Vrencipiforaflieri,Cartaginefiyi{pmani,GrecijSataceni, T^or-
^^nniyFrancefi.Finalmente hauendo tagliato ape':^iya unfuon di Veipnp
^j^^^ncefí(congiurapaffíta con fecretc^T^ merauigliofa)fifottomifero aU
^ corona d' Aragona. Attorno Sicilia Ji ueggono diuerfe Ifolette dishabita^
^Maffime uerfo Trapani, Leuen'^^jMeretano, Fauagnariav Queiìa ulti-^
d'acque:éfi potrebbe coltiuar beniffimo,fe i corfali il permei*^
^no. Ma, per tema di cofiorofi deferì ano tutte Pifóle piccole, fe la for-'
^'^^ddfitononleafficura.
. ISOLE DEL MA\E ADRIATICO,
^^an finiilra di quefio golfo, s'incontrano prima tifolette hiome-
^^ 0 di Tremiti, che fon quattro disbabitate, fuor che unà, che hs
r^^^nuento di Canonici Lateranenfiafìairiccoy einfortCT^^à, & conpre
^.^^^aneWultimofeho diquefìo marey fi uede una fchiena di terra,lutt'
naci oue due miglia,oue vn tratto d'arco.Si (lede dalle For
ial ^^^^ VìaUe,aìla fomiglian'7;a diun'arcò tagliato da'fiumi,et
[Qj^n^^ì^ fei luoghi . Tr a la fudettaliSìa, e l continente fono la lagune
ili ^noun eo.miglia) conia città di Veneti a, checonñadi jz^
^^ comiftciatcad habitare nel nelgiro di fette mi^iaycontie"
q^^^^^nnillia anime per lo meno. Valtre ifole fono Murano,celebre perU
loT"^'^ de vetri, che uìfifabricanoiBurano, Torcello,Ma^
kn Amiono,FiliHina,LMalamocco, Chioggia,Capuli: t
Zo la cofia dclFriuli,Caorle,Gradò^Barbania.
K j, ' I S 0 E ' D' I S T Í Ai
i \ ^fí^i^ y la prima ifola è Capraria , non più lontana dal continen
,lungaunmiglia;mamoltoñretta.Quiui,nel'^
yfuedifieata, folto ^uñino lmperatore,Iuftin0p0'-
' *\scQi • . ' d'ifiria. aU incontro di Taren:!^o, forge l'ifola di
^^nto cafiello,fiedefopra un'altra, cioè gira un miglio
^^e port?Y^ continente, che uifi pafjacommodamente con un ponte. Ha
^^de non VQ ^^ ^^H'^fole difànta Caterina, fani'Andrea, San Giouanni.
T'ola picciole chiamate Seror. AlÌinconr
^^^ luni diuerfe,picciolesì,mafruttuofe. perche nel porto ifieffà
/P^onofun ' ^ "" ne contano fei ; e fuor del porto fi
"¡uatty ^ ^ " ^ífJ-onÍTwo, e di Breoni. Quefia vltima è lunga y.
^^^^ìonioT^^^!^^ diS.UìiariadiGratia;
, ""^^^^yche fono quattro,e le Helgolfa
^^riel.roLli. Ec 3 Car^
Ayuntamiento de Madrid

yo Partel. Volume IL»
carnero (comincia alla punta delComparcye fa fine alla foce deWjirfa^ì
lunghe^a di 60. miglia) fono Íifole di TS(Ja, e di Sanfegno, con alcune^
attrae •
I S O L E DI D A L M A T I Lxf.
e di Schiauowa.
QPianto l'oppofita riua J'Italia ha meno ifole 9 e porti : tanto nè
dotatale adorna quefia.onde n'è anco molto più douitiofa, e fecond^t
di pefci. ^ ^
Hor l'ifole delle quali habbiamo a dar conto, fono uniuerfalmente afp^"
reyfafiofe,iìerili,eperciò(oltra ali altre caufe)poco utili, e mal habitóte*
Terche efiendo tante, e di tanta grandcT^a, che alcuna d'efie pafia cen^^
miglia di giro: non fanno però tutte infiemepiu di quaranta mila an^^
La prima è Cherfo, C^ Ofierodiuifa in due parti con un canale 9 /^^^f
mano. Ha uino a bafianT^ayformenta per un ter'^^o delÌanno:carniM^^^!^
fiij, lane in gran quantità, per che fi dice, ch'ella pafce più di cento e cf^^"
quanta mila pecore. Ha gran bofcbiiC manda molte legna a Venetia. ^^^
cento quaranta miglia,con tutto ciò,non ha piu di due habitationi, Ch^^r^
& Ofieto.Cherfo è più popolato,e d'aria miglior cima il Fefcouo habita '
Offero.ll numero de gli habitanti p.^fia poco di cinquemila. Veggi^^^
ta cento miglia,e di fito amena,e copio fa di legumi yvini,legnay cauaUh ^^
chepiccoliie ne manda fuora quantitàima non fa formento che le ^.¡¡^
città, che ha nome dalTifola, 0 iijola da lei, gira poco meno di un mj^ ^
con un porto foggetto a Scirocco. Gli habitanti arriuano a dieci mu
i^yirbe, che ha trenta miglia di circuito, è di fito allegro, e uagOi ^^^¡.g
porttiofa. Ta copia di vini d^icati, e di befiiami minuti. Tago, ^ ^^^
cento miglia, lunga, e firetta, d'aria ficddtffima ; e fen'S^a legna. H y ^
gione,che fia quafidishabitata. la jua ricche^X^ confile nelle -
dalle quali la ¡República di Venetia, e i particolari cauano parecch^ ^^^
gliaia di feudi. Ha un cañello,che fi chiama anche Tago,
miglio. ^Ifuo rincontro ft ueggono diuetfe ifole deferte 'p^^fi"'
Luiboiepiu oltre itga. è anche ifola Xona, merce d'un picciclo ^""^fSe'
yolge meno d'un miglio,e fa manco di m ille anime. wííí^'
bcnico,s'al:^a uno fcoglio, conia forte^^a di S.Tiicolò, cbe ftp"" ^„pic
tra le migliori di

DeIIiroIe.Lib. Quarto. 71
è ancor eßaJaßofa, ma con belli portile commodi. Uaue alcune
'^^Uiy che la rendono copiofa di uini, e dipafcoli ; ma è poueriffima di forferiti.
Gira 70. ^miglia . Lieftna , ch'èla maggior di tutte,gira i 5 o. mi
ma no arriua a fei mila anime.è pouerijfima diformenti : ma ui fa ui-
& fichi affai y&caua utile grande dai pefci, maffime dalle fardtlle.U
ha unpoìto capacijfmo d'ogni amata, e libero, e ficuro da ogni tun-
^^jjif^or che da Garbino, per beni fido d'uno fcoglio, che haue alla bocca*
, incontro di queSìa ifola, fi uede Lißa, non afatto deferta , come le fue
Sant'Andrea, Melifello, e più oltra^ Cefalo, einme:i^o del
^^ ^pT^elagofa. Cur:^ola è la più popolata di tutte, gira go.miglia \ deUe
n'occupalo, il terreno è poco fauoritoda Cèrenima
affai : egli habitantiyche fi dilettanadelle cofe maritime , fabrica-
® ^olti nauigli. langofia è belli ffima ifola de i l\a^ugei:: nella cuifarma
^^^e.Qhela natura habbia uoluto rapprefentare vnamphiteatro. Tcrche
int ^^ ^^^ amena pianura,fertile d'oliue,e di vue,circondata dvgni
Ua^ d*habit at ioni, che fono te ville de' B^gugei.fipe-
l^^^^^Uardelle in quantità,conletedeaecefe. Haueapprefio^Meleda^
Pet^r^ ^ ' ^^^ ^leurii uogliono fia Melita ycelebreappo gli antichi
p^y ' ^^Snohni Melitei. Hora è più celebre per la copia delle far delle, che
ii^ ^ ^^ ' Sant'Andrea, ßf più uicino alla terra ferma y ifola di
ibi ^^ ' detta, perche giace tra due altre minori, fa da fettecentofuo-
Í-\ltimaiilSafenOypoñaquafia Tonente della. Vallona,, ma di
^^^ conto.,
ISOLE DEL MAI^IOT^ÌO.
^¡tornendo in dietro all'ifole del mar Ionio, diciamo prima, che
fidil ßdinota quella parte del mar Mediterráneo ,che
^^^dia , lafciando a man fin'iilra fecondo Tolomecr,
dÌHi(ic\/ e fecondo gli altri,i monti della Qmera. Tlinio it
fonodue^n ^^^^^^rcmar Crético. Dunque le prime, che sincontrana
^^^arict ^ , poñe^iÜVwco/jfrDí/e/ capo dell'Alice ,deferte,e poi San-
^^apt^y^'^Andrea alP^entratàdelmargrande diTarantOy e vnal
^olto y^i^^^^'-^^dreafotto Gallipoli ^ che non pra più d'un miglio, & ¿'
f^nno lal^^j'^'^ laghetto falfó,oue nafcono diuerfe conche marine. f^i
Gauine, uccelli iìjfeiìi a i bruchi, da' quali quella
cred^^ grani (fimo danno. ri èancl>t qualche pañura per li be-
/Í4deír4 í/íi¿//4rz//cW Achotus .mä> lafciando quefir
ligiard^^^^^f^^^^^ ^^^ ^ ^orfu celebre
A daHomero. mCo. miglia Stun-
"^"^^^^^oltoX^f^ fimile aun" arlo
Oriente : montuofa uerfo me:(p dì : piana uerfo tiaràoma:^
E e ^^^
Ayuntamiento de Madrid

Parte I. Volume 11.
na. Ha terreno norimolto abbondante, perche egli è pouero d^acqua, ejaffofoyC
i uenti meridionali n'abbruciano le biade mature.ondegli habìtarìth
lafciando di feminar grani, piantano in lor uece,uiti,oliueti,&pomari*cto,
che produce non cede iti bontà, & in perfettione a cofa alcuna del fuo g^]
nere. Troduce uini,cere,mele,gH eccellenti,cedri,naranci,fi-uttijfii^P^^^[
rari, onde può anche conofcer la gran temperie deli aere. TSI ella part eOcO^
dentale fiede S.Angelo, luogo dimportan^s^ayche fi difefegià contra Tif^'
chi honoratamente, e faltw forfè tre mila perfone, che vi erano refugg^^^'
T^eli Orientale da diuerfi feni, e porti con due penifole : in vna delle^^
è Vagiopoli : Ìaltra è diuifa dal refio dell*¡fola con vrì canale anguHiffi^^^
Quiui a piedi di un monteè lacittà diCoxfu con duecaÌìeUi,cheleft^f ^
fopra : il vecchio,e l nuouotcccellentemente fortificati, a quali fi è agg^^^*^
ta ultimamente un'altra forte:i^'Sia più abbdfio, di fomma importatici^'
^ man dritta della città, è unpromontorio con vn'ottima fontana y dy
chiama Cardaccbio. l'altre acque hanno poca bontà per la loro gre
Attorniano Corfu diuerfe ifolette,. Gudin yCondilonifie, Tacstì. (
¿ira migliale ha qualche habitatione) S.rito,Gibota,r
poliyFanuJa LMerlere,chefono quattro, e le Formiche, che non hanno
trodi notabile che ilnome . Segue fanta (^aura,giàpenifola:^Yr^
habitanti la tagliarono dal continente, convn picciolo interttaUofd^^^^^^
pafia per vn ponte. Ha una buona città, habitata per lo più da' ^^^
che ui furono riceuuti da Baia':(€tte fecondo Fj de'Turchi, quando .
rante ^ di Spagna li cacciò da'fuoi J\egni. Virgilio chiama qt^ep^)
ajper^.
Nèritosaiperaiàxis, gi^ft
LaCefalonia,che le giace a me^iogiornoyè di forma triangolare'
cento fefianta miglia. Ha molti buoni ridotti, ll principale è
goSloli capace di ogni armata.Fn altro nèa capo Guifcardoi ouefi^J^^,
no uefiigif dipala:^^i,edi fabricheiunagroff^^^^^ ^^^^^Kjoatt'
glie, & diuerfe altre reliquie dantichità:i ifola produce grano, 6 ol ^ ^^^
che per altri paefi. animah minuti afiai. onde fi cauano f^^^^^fAorM
fte,€ di queSìe fifabrieano motte fchiauine per ufo deli armate ' ^. ¿¿^ ¡bianche
di miele, manna, vue pafie : ma patijce d acqua .fa in tutto
noue mile animc^. l' oP^^^^
^ Fai di capare gira $o.miglia,&ètuttamotofa. Hora l'habitat^ ^^^
più huomini baditi dai paefi vicini.! C u r f o l a r i faranno fempre
la vittoria nauate hauuta dalla fanta Legatra Tapa VioFmemoria,Filippo
UdiSpagna,&la Signoria diFenetia cotra l jzino
15 7i:Stano aliufcita.chefhin mare il fiume ^cheleoo^elon
te gira óo.migHa^difito motofo tterfo Leuate,^ a^ro'.tna p^^^^ ^^to
Ayuntamiento de Madrid

Dcirifole, EiB. QuàYto- 73
^flicatoyuerfo TramStatia.foggiace à itemmotuehapotbelegna .laßfa
»'íccie:^:^^ coßftein ogli,vini,& uuepaße ; onde cauano molti denari co'l
^^^ffìco.è penuriofa di formend : fche tutto il terreno coltiuabile s'impiega
^^^fi inviti. Ha una città delmcdefimo nome dell'i fola : con una picciola
^occa in un erta eminente: OS nel reiìo\47.uiUe.M fuo me^Sgiorno appadue,ifolette
f dette strofudi, hoggistriuali : e poiall'intorno della
Jf ore^i, diuerfe altre tra l quali è la Sapien':(a. ma non è fcoglio nel mar di
^^cia, chenon fta mcntouato da gli fcrittoriye celebrato da'poeti^an'^^iyco
Rieducano > Nulluni fine nqmineiaxum.
^ C V/Í D I
{^^^Haèuna.dellepìùfamofe ifole del mare,)^^editeri aneo giunga
^ 270. larga ^o: miglia : & nehadigiro J 90- fiede in un fito tanto
^^^odoyche ^rifiotilejcriùe che par fatta dalla natura per i imperio del.
500. miglia da Soria, altretanti da Egitto : da Caramania, Ci
^¡^'y^lbania 3 oo.Ha la cofia fcopolofa con moltey&uarie fronti: e con
^^^^^fi promontori) i principali Jono capò Spada,che fi fiende verfo Tonen
^^{öwioweorientale :efia quefii due y capo Melec^
: & il promontorio zefiro-y hoggi o^lteli-^,
h \ ^ ^fp^aypiù alta uerfo Leuante,che nel reflo : è piena di montiyche
^tr^L^^^'^^^ ^^^^^ il piu alto è il monte d'Ida, che a tempi di
in I ^^^^^^ ^^ ^«öwe città. Horatioyeprima di luiVergilio mottono
^^^ta centogroffe terre. ; ; .
^^^ Centum vrbcs habitant magnas, vberrima regna..
we ha tre di qualche ionto , potìetutte yiella cofla fettenttiaf^.'^^^eflejono
Candía, che può fare diecimila anime: Caneay chen'è
^^tto ^ànto Sitiayluogo di 600. fuochi, nel reiìo fi trouano per
^^anim^^^ numero di 900. che fanno in tutto meno di 200. micht
l'intñ ^^ ^^^^^ meridionalepatifcegrandemente da i venti aufirali,
Í30 in tnolt^^^ ^^yibilmente ; & due porti molto ben cuSìoditi. Si veggo^
tà. ^P^^tidelifola ruinedigrandi edifiiijy^cSìigijCantichexit-
^^^^titJ^J^ confifie nelle ualli piene di pafcoli, oue fi mantiene
^^ grano • ^ ^^^^^^ y cbe fanno cafcio boniffimo : & in alcune pianure
"^^bondanÜfp tanto, chele bam più d'otto me fi. ma fa uini
J e bianchi (che
»0: chiamiamo malucgie ) noti a
"'""«'»mii/ '"comparabile delicate%p^. produce tàicht
eh UL^^ aleßandria quantità. 1

74 Parte I. Volu me IL
tipe veßitQ di l^dodafne,chenoi chiamiamo leandro: chefatacquätnal
fana col fuo ueleno. e ft fono trouât i huomini morti y per hauer mangiato
del pane cotto con quel legnoyò carne ifpeditauiper arroñirla. I Candió^
furono già in credito ¿huomini cattiui y an'S^ d'ingannatori y e dirnaht^
prattica. & in vero non amano la. fatica,ne ft danno a gli ejfercitijmanui^
li: eß>endono il tempo con la ta's^a in mano. Varyche quei di Canean ^
di Bjtimo diano]qualche faggio d'ingegno e di ualor,einaggiorcycheglt f,^
W. ubidirono lungo tempo a gl'Imperatori d'Oriente . 7S(c hebbe po^^
dominio Bonifatio datjkonferrato, che uendè l'ifola a i Venetiani ti
iip^.à i quali, dopò molte ribellioni, hora f o g g i a c e pacifìcamenttiatt ^
dendofi ddloro quanto più fi può à ben \fortificarla per l'imminente pc^^
colo de Turchi. Conciofia, ehe oltre alla città di Candia Colonia loto i
alla Canea, hanno ultimamente fortificato il porto di Suda con due casit^^
Ine diuerfi altri luoghi,oue tinimico haueria potuto fmontare.
di Spihalunga, molto fimile a quello di Suda',, non credo che fi curinOif ^^
' che non hàacqucynè il monte utcino legna grofia. Feggonfi attorfioC^^^
dia diuerfe ifolette,neÙe quali non è altro df buono > che conigliy e certt ^^
flie fimili alle Camo'T^ y che fi chiarnano Stambecchi. Le più
ilGo7^:^o a 'Ponente del promontorio Ermico Çdettoda Strabone ^^ ^^
Arietii)ouearriuò S.Vaolo in quel fuo trauaglio,chefi dejcriuenel
pò degli AttiApofiolici. L'altra è Standia,all'incontro della città di
diaydetta dagli Antichi Dia.
ÌSOLE D E. IV A. JICIV ÉLAG 0.
PArtendofi di Candia, eingolfiamo nell'Arcipelago, tosi
moltitudine dell'ifole,delle quali egli pare tffere ñatofemin^^^ ^¡^^
no detta natura. Queñe fi diuidono in Sporadi,, cioè fparfe, e Cid^ jj^
poñe, m cerchio. Conciofia, che con queño nome, fi chiamano qf^^
giàccionaatorno Delo, hoggi Sdile. l'une, l'altre godono aeretemp ^^^^^
mo. il che arguifce eia bontà de'fruttiy é ta belle'3^:^a ;difpofitio^^ '
uita y ingegni degli h^itatori. ^on le mancar ebbe finalmente co) ^^^^ ^
na, fe non foffino continouamente trauagHate da chi può quale o ¡^g j
mare. Verche, eßendo eßiepicciole,e per dà di poco potere,e ^^P^^fr^rd^
tra fe,, non meno di gouerno ,. the di fito, non hanno mai potuto ajj ,
pur dall'in feñatione deiCorfari.T^e mai fiorirono yfe non ^^^^J^cit^^
lalibertà deìGreci ipercheallhora,, eßendo. d i u i f e le potente
dalla Grecia y non haueuano,nemici dlimportam^^a •
gni, Ci d'arti ^ e di traffichi.. Sotto, i I^omani patirono,
Corfali, che con miU legni armati fcorreuano tutteìlmare^f^
qtiàynQn hanm mal ricuperato ^fendore vperchcye le guerre m
/^r
Ayuntamiento de Madrid

Delllfole.Lib. Quarto. 75
e V armate de i Saraceni, e pòi de i Turchi, tí infiniti Cor [ali non 1$
^mo lafciate, nè le lafciano ripojare Hor farebbe cofa luuga Íandarle
Ricercando, e poi defcriuerido ad una , ad una : & di poco piacere a i let^
^/i-Bafterà hauer detto queño in generale, e qualche cofa delle maggio^
'Cerche, queña ifiefta miferia loro fh], che fiano meno conofciute hog^
JÍ» che mai : e dalla qualità d'alcune fi può fare giuditio deli altre. V^r^
^l^cUgo comincia a Cerigo, che giace a mc^ dì di capo Maliò ^ quefi'ifo^
la cingono diuerfifcogli, che fanno molti pórtiima tut-
^ l^etfi, eperciò poco ficuri. èmontofa, e nella cima d'ttn [monte fiede
città. fi cauano qttinci marmi eccellenti. le ñá apprejfo Cicerigo ydi
^cci miglia di giro : e iifolette de i Cerui : tra le cjualiè^nticyra, celebre
pjj^ '^^^ta del fuo Elleboro. Ma lafciando queñe, come da parte , s'ap^
^^ dentano a Settentroine di Candia, quafi in tma fchiera, da Ponente d
^^^^'Xf^cña ha ali incontro ùntimelo ) Santorini, "Ì^OyV^an^
phl ^^^Palia : i cui nomi antichi furono Melos, Theufta, los, t^nah
^ff^yP"^^^^ • cjuefia ultima gira 88. miglia. Haueappreffo unlfolet-
'^rnir^^^ '^/«c/fííe fi tteggono sifano, Morgo,Lango, che fono Siphnus,
^ ultima fentì i anno 1490. sì graue temmoto, che
ih^^^^ fey^ire ferrf ,c vi morirono cinque milapcrfone. Hor iifotri^
JP^^ 550. ftadij, è tutta fertile, maffime di vino eccellente. Fit pa-io^e
^^l^P^crate, Vrencipe de' Medici, e di apelle, ftngolariffimo pit*
faceuano panni delicat^jfimi di feta.T^on lungi daLango,fi
Yq^ '^imo, detta già Claros. Seguono in un'altro ordine,Serfina, Ta^
fono i-cKo ; cioè Seriphus, Paros, T^axos, Leria. in Serfina le rane
icl ^^^^ • èfamofo per li marmi bianchi. T^ixia, per l'ecctllen'^
'^^ImoT ' ^^ ^^P^^ deliMoè . fono uicine a queña Mandria, -
lìa ¿¡j. coje. è djutja in dueijolette, una dt quattro, ialre
- ^ wfl^ ^^^^^ Ortigia. T^icaria dà il nome al ma*
Carpatio ^^^ Mirtoo verfa Mandria: & iì Mirtoo nel
^hhotid ' t r e c e n t o fiadij . T^owha porto,ma buone (piaggiti
wo, y P^fcoli: onde i Samij ui teneuano i loro armenti, e la godeua^
^os, Mìcq appaiono (s^ndre, Tine, Micone, cioè ^ndros, Te-
'"^KPìc ^ Vinetiani,e quafi rofa tra le (pine, fi mantiene Jn
Pouerifcijl^!^^^^ ^i^era dalla loro tirannia, con beneficio dinnumerabili
^ira capitano fuggendole uifono accolti benignìffimamtn
. ^ '^^Zli^MiconeIO. Feggonfipoilungola cofia dcll'^fio}^^^.
//li'
Ayuntamiento de Madrid

-Partei-Volume IT.- :
in0,Sci0,Meielin0yißbimp0rU^^^ Samagira mili^yQuindißl^
SibUlaSamiaicTitagora Filofofoj equi regnò Tólicratc, t i r a n n o fortuna
Afflino. Si 4:ehbr ano anche ifuoi va fi di creta.^on fa vino.eofa
perche tutte l'i fole, e la terra vicina n'abbonda fommamente. dèi rem p
huon terreno.ilcheproua Strabone. dalle perpetue guerresche l'erano moj'^
feyhora è quafi deferta;pcrche i Giuilinianiy che n'erano padroniyfto la p^"
terido defender e da Cor falene tralportarono la get e in Scioi Scio gir a i ^ ^
'fniglia^nobileper ii vini Aruisij, ottimi tra tutti i vini Greciyeper lo tn ^
ilice, che a/i nafce. Ba l'aere temperatifßmo, e'I terreno fruttifero : ep^^'
ii%eforgitòrìmolthebuoni.lbannogodutalungo tempo i GiuHiniani^^
tilhuomini Genouefì : chenefuronoß)ogliatidaSelimll. l{è d^'T'^^ffJ^
Ha; 6. terre murate. Vicinp al promontorio Melena, fi vede Tjfiro 7
£minente,di ¿^o.fladij di giro. cJUitilenegira 16 8. miglia di ottimo tfj
4io.Ha ilnomedallamctropoliychefu già città eccellente per la magnjP^
•a^ade gli edifitij,e perda fplendidezT^a degli habitanti^ iiMa Vitruuio .
ta d!impruden7^ ifuoi fondatori:per che giace in vnfito, oue ifuoi
ilifoffiando oflro^s'amalauano,eJpirando Coro tofJiuario.Ha dueporth^^
auiìrale^capace di 5o.galerey c l'altro boreale, bono per ogni armai^^
/jueH'ifola vjcirono MceOySafoyTerpandro,Tiofraßoy Vìttaco.
*chey tra tutte Ì ifole dell'i^rcipelago,queßa è forfè la meglio habitàj^^^^
ilTurco vi tiene alcune galere di guardia,comeà I{odi. Tra lei, & 7 ^ a
finente fono trtifolette., che fi dicono\Argihuffe^. ma fopra
i'Ellefpo7it$y ftfcùoprcTenedOj famofa^perla ritirata jfattauida^^ n
7ìellaguerra Troiana,eperle difcordie,eguerre tra Venetianiy^ Gcr^^
D all'altra parte prefio alla cofìa d'Europa, appaiano nel
Salamina^e poi Egina amendue famofe, quella per la rotta dèi^cn^ ^^^
quefia per lo v'alornauale.conciofia, che non girando ella più di ^ ^^'r^^o
difftcnnegià l'imperio del mare.^JHa pafiato il capo delle coloff^^y^
pre ^egì 0p0nte,l{egina dell'Arcipelap.di figura lunga firetta.s ir^^ ^^^
éiguifa d'un'arcoyverfo Beotiaionde la diuide un canalcjlugo
pafiTifi che fi pafia per vn ponte dall'vna parte all'altra, & ^^f^qutl
i^i^i^a ¿la metropoliyonde l'ifola prende nome,città import ante* jo ^
p onte il mar ere fce yc cala con vn'impet&mirabile quattro Jfi tit'
me fi dice communemente, fette v'oltexofa di tanta merauigHaf^
ne^che Ariilotelevon ne potendo rinuenir la cagioneymorijfe yJP^i^j
itifante ùerlief*''
Ayuntamiento de Madrid

DeirifaleXik Quarto. p
y^e {hUklabili d}il fuQ£o;emro le quali fi tucìnauanoi e fi ahhYuggiau^^^^
^^^^^Himnmen fi chmnàxAmìanto.i final
^^^^. ijQla ü^ per tanto, non cede alla Suilia..
diftoMndoa tctA)á^ diVioV. deVamanicra difai^
algran Turco, t,ennero,cl^ fi doHcfiecominciarcome da un
^l^yaltij^irnose a mantener druettouaglieVefiercito: e atraua^liartuttOi
j Settentrióne, di Ìs^egroponte,nnnaÌ^aS^^^^ nn
di donna^e al fito ^onetCtS datile Scopulq,f€p.arat€
Traoia^s^al^LcnHOyovogliamoJire^
.coiJi/(íí parte Settentrionotcye l'Orientalepju preño MilejpCK
úeíüfl ^ fi^ppi^ño.ha il monte di Volcano iìerile ¿ogni coja,eccettOychp
fei d'jigofiofi
^ ^foprail colle una Mefia (ritenendo in ciò i Turchi fantica ufan'^a)
più in quelriceti
^nilh ''coperchioy feneleuaaccuratamente l'acqua con uafi,e
^PP^^ff^ fi caua il fangoyfatto dall'acqua-ycfi mette da parpi/I,e
manco p^rfetta^fecondoych'egligiace,mer^Oi opiu ^afiò.^Pii
if^l^ H Ijiop con intcruento di un minifire del Turco,fi fegnano col figilr
^^ìii di terra,che fi ueggono-, e anche uafi da ber
^^^g^adi di perfettione, e di bontà .e per maggior durata, fi: le
^hiace^^^^^^'^ /i portano fubito al gran signore ,che ne diflribuijce a chi
^erfJif^j ^^^^llonio fcriue, cbe tutta H/olafa-j^. cafali/haue a torno di
iljiijj^ ^¿^^jcpiii ajperedilciiaman defira Tafio{chegira'^P,mi
^^ lungi che gira 6j,miglia.en0^oÌT
Samandrachi) ch'èla più portuofa ifola,per la
come ¡p^^^^^^^^àfappia.Ke fonp deWaltrefparfe quà,e là per quel ma
e Suda,di miglia: Lime, e Macridi 40 Dromo di 3 Q»
^^OLE DELL^: TI^OVOT^TIDE.,
• ^Wr ^ ' ^^fi^^^^i^opoliy sventra in ungrandiffimo^canale tra'
i l^'^^^tiropa^diujfi) ifi tre pam. percheyoue comincia a reilrin-
^^^^^^^hfixhiama Rlléfpotoiouepoi s'allarga, e fa quafi una.
di num Ì'yifia fi accofia ali\Europa ,tra Co
Ayuntamiento de Madrid

yS Partei. VoIimicIL T
quaß^unagrande^^Ti^a di 3 ó.migìia. ^cgiie Cys^uoytfoU tmamina al
cominenteycheuifipaßavonm^p.onteie^cimgimgeduc^
tArißide la chianrauit fvìncolódtl m(tY Egét>\ddell'Euffinov Stguepol^^^^
fchicra d'ifolette longo U'coßa deltAfià'dishabii^tc i c di pùta mfidtra*
tione, Maquafiauißa di Coflantinopoli ffeme ueggono dittérfey chefebcne
non auanT^ano le fudette digrande:^7ia,e d:ìirequen':^ayiefupeYanO p^f^
celihrità,edifamayper4auicinan{a^ d'unacittàcofi ihiura.^tdprini^
S.iAdreafcintafuor chédoueuoigea LeuantCydi'ruplaiàiefiòfc^ • '
guequeliadel Trencipe (con dueahre uicine)cbegira6o\ ftadij\ d^^
laggfyuno de'^ualifi chiama delVrecipe,e l'altro CayyaJn
no fondamenti iun fohtufaìnònaiìerio,oueftaUano
¿All'incóntro di Cakedone forge Chalclde, diuifa in tre colli, con unpo^^^J.
foggeto a Oflro.Quì fi ueggono preßo uncafalepoco habitalOyani>erb(^ß
i montoni della terra cauatu dalle foße % t minere delborafo, e dell'
Quindi lungi quattro ftadif, uedefì JÌntigonia ifùla a^rai e faßofayf^^^
cafale.e Titys,a Ui uicina,che non gira più di me^o mgliù.
bcifiayé pianale poi Oxia,alta,e quaft fimile auna pimmidc,uefiita dt
ri. Si lodano grandemente le fue oSìreghe. Segue l'ifola de i bagni,ch^^^^i
tre miglia,con due colli eminenti.L'ultima è Torta,lungi da Còflantin l'altrù all'Europa, con
ueti ßadijytra l'uno,e l'altro. / Greci le chiamano Simplegadi,
che nauigano dalla Tropontide uerfo l'Euffino, par che hora xpehora
s'accofiino l'una aWalira.ndl'Buffino non ui è ifola di tnottt^^^^^^^j^f^
rò mftouata qualche uolta da gli fer ittori un
'ifola aU'incotrodelBori"^
che nov ha altro dinotabile,chelauarietà de i nomi. Conciofia c^
dcttifkora BoriHene,hora Leuce,&^ora Achillea .Hoggi par ch^l
mi Sinouefe; egira tre miglia^
ISOLE UEL MA^LICIO^
H
Tamphilio,Cilicio. j
Ora bifogna, che ritorniamo indietro al lato occidentale aeu
che ricerchiamo l'ifole,che le giacciono incontro.
Scarpànto, onde prende nome il mare uicirio.
i ^
(f/*'
tó molto eminente con diuerfe ijole a, t o r n o , - ¿ i if'f |
bebbegìà nomeTelos¡egira 30.mtglia}eniftari '^o-Segit^ Jorfio-r. \
nofcrtiliffimo, di aere fopra mòdo dolce ; perche non Or
non fi uegga il Sole, hebbe anticamente gran dominio i ^^^.^¡ßoH^^*'^ i
naHali affai. è fiata antheßan^iafor'fe 20Q:ànni^e t Qauam
Ayuntamiento de Madrid
^

.. Dclllfolc> Lib. Quarto^ 79
Strahone fcrlue.che la città,capo deli i folade per bontà di porto, e per
^He^za di contrade^eperfortcs^a dimura 9 e per eccellenT^a difiibriche^
^J^ taleyche non fele poteua pareggiar niffitn aUra^non che anteporre^vin
^^^ finge,perdimoiìrariafelicità deWifokicheuipiouefse oro.Cira 125
^iha.pQco più^ Q manco. Uaue al fuo Vonente Carchi., e LimpnU: e più
^jj/ò tramontana le Simic. Carchi gira 12.migliale Simie 3 o. Seguono Iti
^ Ucia le VolT^elleienei confini della Vanfilia,leCheUdonie(ondepren
^.^^^eilcap^^^ fono tre,lontane da terra é.iìadif,etrafe
•^^fi^ome delpromontorio Corico,è Crambufa,boggi Giambruftia.
c T \ 0*
O^efìij ifolanobiliffimaha di lunghe^ l lo.dilarghe':(^a ó^^digi-
¿^ diuifa in due parti da una motagna, che la trauerfa
naturali la copartono in i i.contrade.Tuòfareintut
animeSaere ui è uniuerfalmete caldo ,fuor che nella contra-
^^ni k trAtnonta)ja arriua frefca per lo mare, Cf i monti la di
huT^ * ^^^^i^eridionali.nelle montagne però l'aere ui è.acutiffimo.è
^^nsr ' fiumi fono più preHo torrentiiek fontane,e i
^Uer^ ui pioue rare uolte.Famo perciò certÌricettacoli grandi,
ta fQ ^^^^^gono l'acqua piouana perii bifogni. Jn mólti luoghi ui è una cer^
^ìr ^^^ ^^^erra^che fi chiama F{pcca,affattoinutile;perche no è pietra, ne
fi potria dire terrenofafiofo:pér la qual B^cca tacque fono cai •
iì ' non fi pofiono cauare. Ma doue non è quefio impedimenti,
che humore,abbondano per tutto i :!iUCcari,icottoni,ivini,
fue riccb^ ^^^^ bacano alumi, vetrioli, metalli di ogni forte. Tra Ìaltre
Qjiìni fi deue lafciar e H fale,che fifa inun luogo detto le faline.
per ^^^^^ ^^^ fpatio fo:doue d'inuerno mettono alcuni torteti ; 0 di e Siate
^^^^durUtì^ ^^^^^R^enoy^ for:^ del Sole,fi riepie tutto difalebianchiffifj^OTche
'¡^^^'^eflo lago gira i z.miglia,ma ilfalgrofio non fi genera,
ì'iefia di due miglia,e mc:^o.nel reflo fi fafale minuto, fono
^^^Inant/^!^^ ^^ 4. un fito ftmile a quello di Fioren:^a,f
era la ' ^onti:(áha po^i,e fontane migliori deliifola.Famago •
^^'^^^inoT^ y^^wor^a^ quale è uicino il fito di Confianza con un la
f'^^^Oüfa^'^r^^^^^^ciaria pefitlente.Se%ueBaffo,& Limiffo.La natura
^^^^^ ^^ìarn^^^ ^^^PP^ pefìa ifola,che ì Toeti dedicarono a r enere; Sí i
^^ ^Hiderar^^^ Aí^ wW^, per le fise delitieinon le ha dato porto ne furto
a ^me.pche qllo di Famagofia non è capace di i i^galere.QueUo
Ayuntamiento de Madrid

&o Parte prímá;yoJ:Sé¿ónd[o.
di CemeièpìUpreflonidoyChe.pomfperla^^
tte buane.[pialle,majjìmequella ddl£
te a tempi di Cojlantino Imperàfote,diciafette annifehza pioggia
def€nò.Vajfando.poi S^£Una fer Uyfùbri^^ und Chiefa fui monte Oh^''^
'po:e ui pofe un pe:^tto della Crocù^ritroudia da lei,cofi piouuè'y&
do ritornatigli habitanti, domandarono aiuto da gl'lniperatori CofUn^^f
politanijper loro ftcuìteT^.eper mantenerlo,alcuni di oltre a i benif oblté
yono anche le perJone.E quefii fi addimandano hoggi Varbàycheft
incontodi SchiauiiGli altri fi addimandano FrMcomatii^^^^
forte di contadini, che fi trouano in Cipro, il rimanente fi diuideua in
liye cittadini.Fu poif¡gnoreggiatadkDuchi,(in6jal 11 ()OMelqualel{!f.
do i{e d'Inp/ilterra fe ne fece padrone: con la morte di Gherfalo c lad^^^^
a i Cauallieri Templàriiper cento mila fcudii e qUefii a Guido
' no per il medefimo pre:^. il cui fratello Amerigo hebbe titolo di
Tonteficè Romano. Attor no dpro giacciono Vifoletta Clide:^eÌ€ Carpai '
dipocañima* .. v.. ..
. A A D 0.
^^ Únchderem'oXifole^e la loro defcrittione con uno fcoglio fdtiw; .,
Scrittura Sa€ra,detto Arado.Siedc aWincontro di Tortofaj
Sìadij, ri fu già una città importantCyannouerata tra le città di
commciarono alcuni huomini di Sidone^fuggitiurper loro ftcur€7ji^\L¡i:
mno acqua di cifierjia,o di terra ferma^chà nonè lontana più di ^^
efe quefia gli era coptefaftùaleidano di un fonte,che forge
ÌifolayC^l continenteyprofondù^ùomefcriue Vlinioyciriquanta '
tirauano l'acqua dolce con una tromba di cuoio • Quefìa città"^^!^
ihei^e di molli $ che uiconcorreuano per viuerui ficuri da^
. tirannia dcUi P\eM Soria: e con lo ñudio delle COfs
• naualiycrebbeincrcdibilmentc,ts'im':
padroni di una parte del
la terraferma.se
nefa
mtntiprie pin di un^ uolta.nella. Sacra Scrittura^
perla ricche':!^ de' juoi cittadiniy
: detti da Ezechiele ^ . " i.
. - Aradif.
^ - > n ÉnCilelIa Prima Parte. ; ' : ^
. ^^^ •••• _ . , - ; ' ' . . .
Ayuntamiento de Madrid

R e l a t i o n i
V N I V E R S A L I
Ì^I GIOVANNI BOTERO
B E N E S E
P A R T E s e c o n d a ,
Nella quale fi tratta de maggiori Prencipi, che fiano al mondo,
& delle cagioni della grandezza, fk richezza
dc'loro Stati.
IN venetia.
Apprcflb Giacomo Vincenti i $¿>8.
Ayuntamiento de Madrid

f , 1 : 1 r v î v ••
cyjiato K l Pi A t o i €
i r .Í t-^-;il l
Ayuntamiento de Madrid

TAVOLA DELLE
COSE NOTABILI-
Cortczìta >
nel procirw
Acqua di Gan
ge , & della
G.inga com-
prata dal Re
di Nariìnga,
Acque del fiu
me mancate
^^JU ^ dal beuerc
^ '^^ÌTcrcmo del Rè di Nariinga .
Ade! ¿ fono come inííti.
Ado^o.
Aga^ ^ ^'"ciiicfcouo di Vienna'
'vFr
Afr;
Ì!ca.
Albi e scalpata da Vandali.
Ale.^^'^cd^AllcnKfgna.
J4
30
Xoi
45
47
i^oa può far cofa buona per
^C 50
Alctn^l^^ quante anime faccia. 47
ccnt ^ mettere - in campagna du-
^KatJ^h""^ caualli tanti. 48
congni. 46
Al
bilogno di cjpitano Ita
28
117
c f8'ono poco nelle aifcfc. 2 8
'""•"xlro^
4,' n le diffcrcnie tra
di Portogallo.! y t
»idi p'^'Sno fece abbruci iarc la dt
coni^"",' «'P"' ad.nftanaxad'
fticflS/""'''"""-
^^I^rincjj '^^^^^i al Re della China
Amo. hi fu Ida ri del Re di Calicur, 8 i
Anat/Xí del aCliina , ¿?clor pallura,
AndaLii^ij occopúu da Vandali. 4J
Angleileilfoli, lt
Angola prouincia nobile.
Annali Francia» 44
Arabi amano latte acetcìb. 58
Arabi arditi. . nelproem.
Arciduchi d'Aufìr.a loro ftati, 51
Arciuefctìuo di Magdcburg pretcadeua
già il primato d'Alemagna. 47
ArduefcoUQ diSalzburgli. 4^
Arciuefcouo di Gnefna hà ruprcma auto-
rità ncir interregn i di Polonia. 1 í
Arciuefcouo di Vienna» 45
Ardimento. nelproe.
Ardire più importante dcll'accortczza.
nel proetnio.
Armatura dc*fodati del Re Chimarao.
69
Armi della caualieri a de'Mofcouiti.
Arme delrniìue di gran a uantaggio. s 5
Arii)i meglio mancgg iarcdaTodefchi. 21
Armi ufate da opJnglciì. 14
Armi principali de Tartari ' 58
Armidicaujlicri dircríiani. ^4
Armi del Monon-orapa. 10 8
Art! di guerra ufite da Turchi. 1 iS
Artiglieria tolta al Re d'Idalcanc. 86
Arti gliaria del Turco. 124
Afappi fbntaria uilc del Turco. 113
Alia madre di Regni,8c Imperi; potcntcisi
mi. 54.
Aftrologia ftimata da Periiani. ^z
Ailrologia giudiciaria tenuta in coto nel-
la China,nei Pcgij,&: in Perfia. 92
Aftrologi ÌHmati via Tartari. 60
Alh-ologo diiluade dairimprcfa il Soffi.
Auiiì de Padri Gc fuiti.
Ayuntamiento de Madrid
B
Anchetì de Turchi. 7Í
Baltia 12. Bengala Regno,
a 2, Bc-

Bcii.indc dc'Tartari. 5S
Bcfnagar città. 77
Bifcaiui. nel proem.
Bifcainibuoni peril marc,
Boemia quante terrci^&: uillc faccia. 86
Boemi gente tarda. ' ' 127
Brama regno. 72
Buino regnò. ' 106
' C
Aietano.che clic cofa dica dcVcfco
^ ui. 148
Cairo. 118
Calient. 80
Caluinifmo inrolerabilt tratutte le fette
d'hefefij. - 1
Caluiniftiiìmilcallebifcie lo
Cambaia città del regno di Siam. 7^
. Cambaia città di centotrenta mila fuo-
« r chi. S6
Cambalù città capo dcirimperio de'Tar
tari,gira uentiottomilgia. 57
Campane! città co fette cinte di muro. 8X>
Camello che Toma porti.
.Ci4cftia da che nafca. 11 9
Caripici. 12 1
Cario Magno fatto Imperator de'Romani
da Leone Papa III. /j4
Carlo Magno di fangue Germano. 44
^Carlo Magno mando il fuo reltamento à
Roma pcrrapprobationedel Papa. 44
Carlo V* cotiduile all' imprefa d'Algier
cinquecento legni, & Seicento aTuniii.
Cartagena faccheggia ta da Inveii^ 1 j 9
Cartagincii fi fcancorno de graquifti loro.
62
Cafad'Auilria comiiiciò à fariì grande
t nel medeiìmo tempo che la cafa Ottomana..
51
Cafa d'Auih-ia..
CaiIratidiZclia., lo^
Caftigliani. neJproem.
Catelani buoni per il mare. 1^5
Caterina de'Medici ReginadiFrancia. 4
Caualli Pollachi.. 2.9
Caualli di Saetía. zz
Caualli diuerfi,e lorqualità..
Cadalli Lituani. 29
.Cauallcria diTimarridel Turco perche
fia^oco ualorofe». liz
Caualleria del Perfiane. ^
CaualleriadeMofcouiti.
Caualleria Alemanna milgiore. ^
Caufe, per le quali il Papa riduceiTe
perio alPcllettione. ^^
Caiifc della ^radezza delti flati, nel foc-^
Ccremonic de'Mofcouiti. h
Ceremonie ufatc da' Tartar i nella (uccci^
fione de'lor Prencipi.
Cefare Germanico in Alicmagna
Cefire del Cataio
Cliina ' .
China regno
Chin?.poco minore dell'Europa
5?
Si
54
dt
China foggiog.tna da Tartari _ ^j]
China fotCQpofb à terremotigranJif"^ '
64
Chiiiefi habitano l'acqua,come la
Chinefipadroni di flato molto
• f di quello che hanno al prefente jj
Chinefi hanno iíloíia delle cofe
due mila trecento,8¿ più anni r ^^
Chine fi come poiTono vfcìr del rcgo®
Ciambelloti eccellenti di pello di ci^
.11. inolia
Cicchi quattro mila impiegati aue ^^
di Cantan nella Cliina
Circaffi- 48
Circoli d'Allemagna j ¿i di-
Cirenei (limati da Platone incapi
fciplina,e di legge " 64
Città della China
Città Imperiali teCi^^^
Città Franche d'Allemagna
Città di Siam,oltra i naturali,
Ayuntamiento de Madrid
mila fuochi d'Arabi 9
Città ricche del Pcrfiano
Circuito d'ingliilterra ^^^¿lì^'?'.
Circuito di paefi baffi, del r^g"^ a^^lcU^^
li,delDucato di Milano,.^ l^f
Ifole rincll^'^''
Color bianco vfato daTartarin
5 9 ^^
. Colonia cancellieri d'Italia éf
Colonia diPortoghefincUaChi^^^,,^

• ^cpuMica ¿i Platone nel Calì

non s'Jmpatroitifca dd rcfto dell'oriente.
Difcorio ^ch: i prcncipi d*Orictc,8d di
mczo giorno poilìno mettere Ìficmc
maggior numeio di gctc,5: maggior
quàtiudi municionijche i nfi.74*8 5.
Diicorfo dcilautoritàdel Papatileicita
ta nel Regno di Francia.l 5 o.& in al
tri Regni. ijo.i^i.
Difìintione de gli (lati attinenti ali*imperio.
Diuifìone dell'imperio Romano fatta
da Conftantino a'fìgliuoli. 32
Diuifionedcirimpcrio in Occidentale,
&:Oricntale. 43
Drac corfaro Iiiglefe. 3 '»
Duca di Dupontt.
DucadiCurlandia della cafa di Danimarca.
26
Duca di Cunisberga dèlia cafa di Brandeburgo.
26
Duca di Saflfonia Marefciale dcirimperatorc.
4 7
Duca di Mofcouia, & fuo habito.
Ducato di Milano ricco. 28
Duchi d'Alemagna. 47
Duchi d'Italia mandano foccotfo ali im
peratore, j o
E
ECatompile,hoggi Ifpaam città gran
dilTìma. ^z
Eftato dell armi fpirituali. i $0
Elefanti d'Etiopia. 308
Elefanti del Re di Siam. 70
Elefanti neireiTercitò d'Idalcaneal jiiimero
di feilàntamila. 84
Eletiione de gl'Imperatori conceduta a
Germani da Papa Leone Vili. 44
I lettori dell'imperio , come procedino
tra loro. 47
Emanuel Cóneno intefa la prìuationc
di Federigo primo Imperatore , fatta
da AieiTandro Terzo,fece grande of.
ferie al Papa perriunire l'Imperio Oc
cidentale con l'Orientale. 44
Entrare del Regno di Francia. . 6
Entrate di particolari in Polonia no paf
fano vinticinque mila feudi. 15
Entrata del Re di Suetiaichccófifta.20
Entrate del Re di Polonia. . a 8
'T'auòla.
Ayuntamiento de Madrid
Entrate del lìe della China.
Entrate del Pei iìano.
Entrate di piati d'Alemagna maCatc 4«
Entrate del Preftc Gianni
Entrate del Seriffb.
Entrata del Rc^no di Ñauara.
Entrata del Re Catolico magiorc di'^q"
la dei Turco.
Entrata della Sultana.
Entrata del Re di Naríínga. Jg
Entrata del Regno di Scotia. ^^
Entrate ilei Regno d'Inghilterra. ^g
Entrata del Regno di Sardegna. ^ ^
Entrate della Città,& Piincip» ^^g
gna crefciute.
Erefie come ilanio fíate cftinte.
^^^
Enrigo ottauo,Rc d'Inghilterraal^* ^^
prefa di Boiogira. ....^^i
Enrigo fecondojafciò vintiici nul'' ^
di feudi di debito , i^j
EiTerciti pronti,ac fpediti fono p'^^ ^ff.
«. J; .¿r».: li fltO^^i
ma,5c di megJion efFetij cheli gf'-
6c numeroiì.
EiTercito del Re di Siam.
EiTeciti numerofi.
$4
EiTercito Pretoriano de Romani.
Eilèrcito del Re Chifnarao.
^^
Eflercito d'vn millioneA dugcnto ^^
la Etiopi. if
Eflercito Ingiefe. . . f^
EiTercito d'un milione d^huomi'^*'
EiTcìcitodelRed'Idalcane..
Eilèrcito del Re Bcduno.
EiTerciti groifi pm facilmétc U ^
'J
infieme ne i paefi Orientali,
Afiica,che in Europa.
^^
EiTerciti n u m e i o f i non fi mantc^^^ ^^
lungo tempo. , 7*
EiTerciti de popoli Siam».
Europa pregna di Regni.
F
FAbriche nel Giapone.
fanteria'Alemanna ring"
Fede Catolica nelle Filippi«^
jcO
Fernando d'AndiadaPortoghcl ^^
Fertilità della China. icf
Feifa. [I
Feftede Siami.
Feudi della Chiefa. .„ficinc^^''

^'ottanta mila perfone.
u ppinc.
Fiume Duina.
Ìmmi di Francia.
49
1J6'
Piume viftola. : ^^
I^oraftìcti nos'amctton nella China di
fortezza de Mofcouiti.
fortezze della nuoua S pagtia i J 9
Fortezze c fiano migliori di pietra &
calcerò di legname A tetra. J Ì
fortezze di legname.
Forze del Regno di Francia. 4
^'Orzc delli ftati ricercano quattro conditioni.
S o
Forzedel regno di Siam.
Forza del regno di Suctia,c Gothia.a i
Forze maritimcdella China. ^^
Forze del; Regnp di. Pp fia. . 9i
Forze del regno di Polonia in chc con
iìftono. qno,
17
del Regno della China.
66
Forze del PrelU Gianni- .
104
[Orzcd'Alcmagna.
^^^^'.edeUìmpcrìo.
4«
Ìj^i^e del Redi Spagna.
46
maritime d'Alemagna.
*.s4
del Re di Narfmga.
, 49
177
Gran Cam.
5H
i^f^^dcl R e g n o d Inghilterra II
maritime del Turco. JM
Regno di Calicut. 8i -
di Mofcouita 1 chccòfiftono. J8
^^zcdclSeriffo.
de Medici tien pratica cogli
AbeiTini. ^ ' io8
^^»««fco Sfotta
' .45
^'^'^ciaé.f'^^^^'^ime faccia.
4
105
65
^¡r gude o la (lima della R

Tamberlìine nato in Samarcanda,
citta de Tartari Mogori 8 4
Gran Turco 117
Gregorio V. indi tuì li fette Elettori d'Imperio
' 44
Gu ir li.i del Mbnomotapa 107
Guardia del Re de Siam 71
Gjar«iia della perfona'fèl gran Cam' ; 59
Guconi m ingiauo carne humaric 70
Guglielmo 01 NailaQ ' 451
Agcllonc con quali conditioDi fuilè fat-
I to Rè di Polonia 23
Ibernia 12
Imperatore per qual caufa ila debole 52
Imperatore no » c prencipe cali debole come
vien reputato da mold 52
Imperatore primo prcncipe dc'Chriftiani
46
Imperio del gran Cam maggiore di quello
d'AlciTandro Mag.io,c de'Romani 5 7
Imperio dJPrclte Gianni loz
Imperio del Monomotapa quato fia i oé
I mperio quanto dura/le nella cafa dfCar
lo Magni»,& in chi maneafle 44.
Imperio del Turco, e iua grandezza j 17
Imperio hereditario nella cafa di Carlo
Magno ... , 4+
Imperio maa:'a

.Tauolà
y^KcG compra comprarono làliHcrtì.i..i 45 Monete de Tartari.
di Vilafco, Viceré della «uouà Moneuchcfi fpende rid Cacalo.
• Vgna.
Monete del Prelle Gianni. ' 5«
i-utcro, . 148'
Monomotapa. i-log'
Morte d'Ariga III. Re^li Fr&ncid tii v»
Athinc vfate da Mofcouitì. J 9
M
modo incredibile. if 50
^MagaglianuymotlinCebu. 140 Mofcheamarauiglióradt'FcilàV ' lòt'
^^gonia cancelliere di Germania 47 Mofcouia. ' »46-
^^gon-ia, primo luogo tra. gli elettori.
Mofcouia ingombrau da molte felue«
^^jchcfc diBradeburgh cameriere del-
"Impcratore... . ; : .
^^coVolo 54
Cafpio.noA fi oauigà fe no coilcg-'
^ b»i»iidoillito. , . v , -
^«tocco. 109
i'^^rialtalijt famofo in Africa. '
.. li
Regno. '
non fona^nSuedà. - 20
Meretrici nella.China pagano tributo.
Regno. »31
ri^^lKania^nn^-.-o.-iT«..- 131
Michel Lof\cz di Legafpc fcoperfc le
140
defettofa. 93
6tf
Mjii^^fAmaria in Francia. 6
Militi^ 1 ^^^^i^comeiia tratta. 22
i4
38
Mofcouia fuo gouernó. ' r^Q
Mofcouia madre di fiumi,Ìf di laghi 3 f
Mofcouia ha Tlnuerno di iioue mtfi.
Mofcouita in che difterifca dal Re di PQ
Ionia.
Mofcouiti fabricano le mura delle citti
• contraui. ' 34
Mofcouiti rompono il Turco. 41-
Mbfdòuiti no nauigan^vpoiibno len»
licenza trattare con Ambafciarori
ne pur con medici fcraflicri.
Mofcouiti tengono il gran Duca loro in'
vciìcrarionc, & ne parlano; come d*un
DIO. 37
Mofcoua abbrucciata da Tartari. si
Mofcua ciua grandezza jj
Munitioni deircflèrcito del .Re Badurio.
Muraglia fatta da GhlnCfi a* «confini del
laTartaria.
Mufica diletta a' Perfiani
Mutationi d'hcrefia ne gli fta ti d'Alc^
. ^ìinutu^''^' C^I'c« ben or.
N
N
Airi foldati;& lor altcrigu. ' 8i
Narfinga regno. .77
Catione Alemanna ha perduto la g orit
^^P^ccio. ^^ grandefpefa & im- dell'arme con la purità della FedeCa
tliolica. t , 147
hanno acquiftato Natione Alemanna numero fa. 48
Hemici della China didaeiorìi» 141
mila Nobili di.Polpoia' obligau di.feruirc
trecento milU caualli.. Re nelle guerre. .19
-gl 1 r ^ : • . Nobili ili Lìghilterra.iionliannogiuni
KS5 speranza di farli cliriiUano. ditt one fopra pop()li ^qe pofiono,te-
M^naifr^i. '" on-; - . ner luoghi forti. • 17
LZ
''^^lati&abrucc iatiiaFran-
Nobiltà non ftimata d*Turchi.
J^oruègia: .
61'
.9 Noruegi guadagnorono Sicilia 5 fic ÌM-
Ayuntamiento de Madrid
a S Noui-

Nouilynij nella chini. , " - ,
J^umerp d'Astrologi in Cambalu -tSO
)ÌMmcrodifoU4tÌJilFranci&i : r-y
^l^ipcro da Giannizzeri. . , - jo- iiJa'
ìM
diUcrfeproUinciei.:
,
N&urpcro il'Àiiiitié.dclIa China. • 64
Htiincro de' Titolati di i>pagna c Napoli.
• 128
O
i Bligo dclPimpcrio per la coronar:
' cioncdcirimpcratorc. • ' .
Occafionc chc cofa ila nel proemio-1
Oderà fiume. : 47
Odoacre Re de di Eruli Scde'Turingi
fpogliò Augulèolo deirimperio Gccidentale.
Odoirdo Lopes Portoghefe,
'43"
Offici; Scarichi del Papa. - :Ì47:
Offerta del Prollc Gianni al Rc di'Portai
. palio» ' - 104
OlandcfiexccIIcntintlmarc.
Oratici MtffagUcci.' 102
Ordini di Caualieri nel Mefico» 13 '
Origine del Soffi 90
Origine del Scritìfo in Africa. Mi l
Oro doue fi troui nel regno del Mond-
- motapij^ ' . • loE
Gfilia ifola. 17
ÒltidiSurtJàalIoe^ianò per niente, ri
Otioficafligati nella Chma. 63
Ottone primo- Imperatore della cafa di
• Saiibnia.
P
35
P AcfrcPoileuina'
Padre Confàluo di Silua Giefuita."
v'109
Padi'C ^Ìichel Ruggiero Giefuita 69
Palazzo dcj^ran Cam. 57
Papa tonfirnu & approua gli lmperuo
ri. ^ ' 44
Papa confuoi itati. 247
Papa non hà'tribunale fuperiore in ter^
.'^ra. . . . • ,47
Papi "hanno ItUlto iregni , e gli Imperi)
& fcomriiUDKati Re,^imperaton,
149. ^ ..
Papa e padre commane. 151.
Parigi & fua grandezza d'onde proce-
- é . ' ' 4
Paolo Dias capitano Portoghcfe.
I
76
Pegù fiumc^rbifiUmor Ifl
Pcrfia. M •
Rem regno
PcfoeStochfij.
/ V
Pefci ehe fi pafcono>di fterco di bu&h ^
dicolombi. Vi :« ^ » . '
Piante della China rendoho frutto due
e tre volte Tanno. ^^
Poefia ilimata da Perfiani.
Polonia-
^^
Poloniaabondantisfimadigrani' ^^
Polonia fi gouerna quafi come repUPj^^'
Polachi non fi,curano di far forteze.
Polachi fannoprofesfioncdinonvoltai
mailefpallealnimrco. ^^
Polachi non hanno folcati a piedi. ^ ^
Politici Francefi. •
Popoli faui & feroci poco cfuieti'"^
«"proemio. . •
Pontefice Romano. ' : ^^
Popoli ragliono fccodo ilclipo che
no. ^
Portogallo. .t . -
Portoghefi in Baman refero van'^5.
sforzati del Gran Mogor. '
PortoghefinellaChina. •
portoghefi padroni del marPcj'"^''''
portoghefi più fieri d'ogni ^^^^LITJ'
' r"- lei'^'
Portoghefi hanno errato a lalcij»»
pre le vicine per atteudere a ic p ^^^
tane.
Portoghefi buoni per il mare.
Portoghefi Iodati di valore. ,
Poteih fecobrc,& fpirituale. jO
Precopo Re de Tartari. ^ jài
Prcftc Gianni. ' Acrlió^^^
FreJle.Gianni defcende da vn ¿6
di Salomone. ^^
Prefuntione deChinefi.
Prìndpi7«n7aToiribno
' putridi,òpccortfcabWore. ^gj,no
Ayuntamiento de Madrid
Piincipi MaKomettani ' non c
tortezze, nèimprefe di imporr gj
nona fchiaui. ^ ^^ \
Principi d'imperio quali fi/ino.
Principi diuerfi de Tartan. ^ ^i«
Priuilegio della cittàdiFcfla,- 49
Proprietàdi foldatiAle^ ^
PiouincieprincipaUdiFran^^^^jiflCiC

^í>^inclcoonwnimrdairAlcmíigna.4.7
^uincic occupate da Barbari,
^^idenza del Drencine prencipe in che fi cono-
' ica.
34
pvVinzai città che contiene vnmillio
^^c bc feicento mila famiglie, 5 ^
Regno della China più regolato di cw
i- Fcunoaltró* i ' r 6H
Regno di Marocco. mio
Regno di Hapoligióia d^Italia.. 1
Regni ricchi d'oro. • I4t
Regno d'AracanprefodalRcdiBarma«
77
P AiTegne, & moftre di foldati, che Regno della Chinai
^ fa ogni anno il Re di Narfinga. Regno del Pegu.
'78 Regno di Bengala
^«^^c di caualli delRe Catholico. 13 7 Regno d'Inghilterra diuifo in $ I. conta
do. .15
^^ diBramaòidiBarma è chiamato.da
PortoghenRediPegù. 7 2
Regno di Suetia. 17
Regno d'Inghilterra mette infieme cen
di Boemia fatto efcnte dalle contribiL to mila fantij& venti mila caualh. i 3
^ ^'oni (ia Carlo Qiurto. 45 Regno di Napoli feudo ecclefiaftico. 45
^^ Boemia fupremo copiere dcU'I^T^ Regno di Napoli quante terre habbia.
; perio. . . 47< -86.
Burnii, f
106. Regno di Narlìnga,
J^Catholico .
129 Regno di Mcin. 56
^ ytolico aiuta la Francia.
137 Regno di Napoli ricco,& perche. 27
J42 Rtgno di Cai icut.
^^ della ^hina China adorato come Dio.
80
Re^ni principali delPAfia.
ji^^nciapotenrisfimi« • 5 Religione militare del Prette Gianni.
t) ^ li^csfico come fuccedeflc MI X05. ' I '
. * l^crù come fi chiami, & colliquai
Religione, neceilària alla confcruatione
l^cterto facefle guerra 132 de regni. «i:
90 ReFigione & fuo effetto i
r;' Polonia in che diiFcrifca dal Mo-
Religiofiamazzati in Francia. 9
4* Reno. . 4-7
Ke di s "" « Tua autorità. 26 zo República diTcnetia tnantenuta. 1100.
feudi d'entrata cento mila anni. 56
Re di • . " Resbuti popoli vicini a Mogori. 8 8
'^^t^ro ^^ dipende immediate Ricchezza d'un regno in che confida.
' fill^iji ^^^c inettamente ardifco- 27 ' .
^ Politici di quel regnò.
Ile 49
¿u^^f^'^^^ncamcntc fatti Tri
Ricchezze ddPcgù.:. . 1
Ricchezz.edcltvgnodiSiam.
Ricchezze dvl regno di Polonia
132
60
25
151 Ricchezze del Re di Dania in che confi
. Ib. 18
^ondc prendali nome. Ricchezze de D icbi dìMofcouia.
fe^^iFefìi.
è^odipr, . • »07
ni. '^'^^»^cia mantenuto 1200. an-
Ricchezze de Tartari. .57
Ricchezze di Baflu. i zo
Ricchezze d'Inghilterra doue confido
no. I*
Ricchezze del regno di Calicut ^^
.R!cchezz.cdel turco. * *^
. ./^^fott^vaprcniipc&loJ
Ridolfo Imperatv.re vende la libertà a
popolid'i-alia. ; . 4f
jioma faceua lei millioni di anime al
tempa
Ayuntamiento de Madrid

tempo di Claudio imperatore, «ci Snidati di Calicut (fcttiKairi, tutti no^
j prtcmio-^
Romani vinfero per la moUitudine della
» 'gente, nel proemio.
Homani vroronoiTimarri come il Tur
co* 121
Romani come gucrrcggiasÌìno innanzi
all'imprefadi Veio. 75
Romani quando cominciorno a dar fol

imarri fanno cauallcria vile 118
- ^arrioti caualieri del Pcriìano 9
ii^o^ti di Spagna.Sc di Napoli 127
^^•»caellclrccufa il regno iji
^oniafo Petrcio Ambafciatorc del Re di
I^^>rtogaIlo fatto pregionc daChincfi
AcchediZeila 106
V Vallo Me migliore foldato che efca d'A-
Vii icmchctonfifta ne'proetn.
* ® Vandali arditi nel proem.
Toiìi .fo Perez Ambafciatorc delRò di Por
togallo 6 3
Vandali occuparono rAadalogia,& l Afri
T^^cana fu quafi fempre di trauaglio,8c di Vviia cittagrandillima 70
tpd'a a gl'Imperatori ^ 45 Veio citta più bella,e più commoda di R«
^ saffico d'Inphiiterra con i paefi Balli i z ma 42
* rebellio PoHionccomc chiami la Spa- Ver.etiani aflolutamente liberi 45
gna 133 Venetiani con quali arti fi mantengano la
^'^ucri cancelliere di Francia 47 paté I o'I Turco 127
^^^Ù rultiche ilimatc da Romani 5 Vefcouo ferueal popolo dilumc,& di fale
*"rcomani cafaca potent.Ìlìma ni Pcrfia 148
V^'lle di cotione à botta di lancia 75
I^'^chìaraìti nel proem. VgoCiapctta difcefodaPipinopcr via di
^'^thipiù atti di noi à comportare le fati donne 149
turch ' g^^^rraA il digiuno 30
luf^L- . tre cole fpaùenteuoli 124
hanjio mutata la forma del gucrcg
Virgilio chiama il carico de foldati Ro»
mani,lniuitumfafcen 76
Vich ifola 12
Vita e/Ièmplare del Vefcouo perche fia ne
Vrc}'" - ' ^^
^ur 1!• ^^ngono conto d'aftrologia 60 ceHàrid 147
Ture ihmano la nobiltà 60 Vlufagi
125
T'ur ^^^^^ grandinìi fpeditc y 3 Volfango Duca di Duponti 48
j ^^ ^'tcmpi noftri ha prefo,

DELLE RELATIONI
V N I V E R S A L I
DI GIOVANNI BOTERO BENE S E
P AR T E S E C O N D A .
T K 0 E M I 0.
^dU cagione dellagrander^a delti Stati.
Auendo io intraprefodi far relationc in
conda parte de' maggiori Prencipi,che fian^
gidìal mondo, non mi pardi poter far
di non difcorrercprima breucmente intorno
lecaufe, onde la grandezza de gli Itati pr^ ^
f Perche il dar conto de quel che paiTa per il
do èZofafacileàchinque ha qualche intelligenza dellecofe^^^^
vuole impiegar qualche cura: ma ilconofcerle cagioni, P^^'^.^jcj
li vno ftato , c dominio è diuenuto più grande, che Taltro, ^^^ ^^
qualche lode d'ingegno, & di giuditio. Diciamo dunque,
Prencipe, ò vn popolo acquifta dominio fopra Taltro per
ccceflo vantàggio : & il vantaggio ò nella molritudine>.j^^^
valore (di cui inftromenti fono rarme>e la forma di vfarle) ^ ^
naro,ò nellopportunitàdel iito,ò neiroccafione.
L
Della molticudine dellagenu!. àfi^^^
'Èftendere il dominio è quafi vn'abbracciare, & vn ^^^'^^itien^
ti paefi fotto la fuaobedienza. Alche fi ricerca neceÌM^^^.^jjlri
te moltitudine d'huomini, la qual auanzi a i pericoli, & ^ *
deirimprefe: conciofia, che vn picciol popolo è facilm^^^^^^glii"
mato da vna peftilenzaiòoppreifo da vn nimico potente,o.^
to à pezz i in vna battaglia,ò deftrutto in vna guerra. A Ì ^^^^ y^fl
conuenienti non è foggetta vna numeroia gente: e con qu^^^ j
faggio hanno ordinariamente códotto à fine le ^^P^^ixiiJi^^^
bari,gliEgitii,gli Aflìrij,iPeriiani. I Romani, febene ^^ ^.^fi,»^
mente non fi valfero, quafi per vergogna, dieiTercitinun
valfero però della moltitudine loro (ch'erainnuineraDi AfjCi'
continuatione della guerra. Percherotn invnabatrag' ^^gii»
uano immantinente la feconda,e la terza volta l'eiÌerc'f j^ vJ'
te frefca rinouandola guerra contranemici '"i^^^^/'h-ttagli«®
torie:'cofii eflèndo ftati mal menati, e rotti indiucrie o
Ayuntamiento de Madrid

j^n-o^daCartagineÌi^d.i iugiuta\da Mitridat,da Scrcòrio^da Spar
^co, da Cimbri, reftarono però vincitori ddle guerre per lalor®
^Moltitudine, e per inolciplicare il loro numero hora riceiieuana
'^ella patria iia^ a i nemici: hora madauano fuora colonie.qualì rà
polli di Roma,e feminartj di popolo Romano: e co qfta, e co altre
crebbero à tato numero, ehe Tanno ottano di Claudio Impera
vi fi cócarono fei millioni di anime, quante nò ne fono,a vn
P^^^o,hoggi nella metà d'Italia ; e le prouincieeranopiene di cic
Romani Onde vina^uano tutto ilreftodcl mondo,dalora
^^iciutojc praticato,no meno co la moltitudine, che co'l valore.
' . Del ì alore.
ualoreconfifte nellaccortezza del Tingego: con laqualceil
Kf ' ^ ^^ abbracciano opportunamente le occaiioni, e fi
ò fifpianano le difficolti: fi conciliano e fi guadagnano
e' popoli : parte nella brauura dell'animo, con laquale
imprendono Co cofe grandi, e fi fuperano varie difficoItà:e difficoItd:e fi códu-
fi^pj.fa ""^difegnialti. fine difegni alti. Diquefteduecofe, Di quefte due cofe, iononfaprei io non faprei dire direqual qual
Pm neceflaria,e di maggior importáza. Ma cofa certa è,che Tu-
^^^lenza raltra; è poco atta all'altezzadéirimprefe. Perche Taccor
^^P^'^^nza vigor d animo,è aftutia piu cheprudéza: l'ardire, fenfor
> ^ temerità più che valore nè dall'aftutia fenza
O^.^JJHC dall'ardire, fenza giuditiojpoflbno procedere effetti dejp^lla
prefente confiderat ione. Perche tutte le cofe, che hanno
fi Spande,hano anche del difficile,edeirarduo,per vincere ledif-
^^nd perpreuedcrle(perchelaprouidenzale
& ardire per andarle incontro^ e per vincerle. Queiniiemcin
vnperfonaggio, ò in vn popolo^
Vcc^.|^^J;^^fcnderloiuperioreá g^ come vediamo, che tra gli
no, ne q ^ tra i quadrupedi il Leone, e trai pefci il Delfi-
Per ^ a- certe ombre di accorgimento, e di valore,
^^^ortfc;^^ ^"«ìati quafi prencipi de gli animali. Ma fe bene la vera
l^no cón^ ^^ P^^ fcompagnare dal vero ardire : nondimeno
amm^^- ^ ordinariamente piu che Taltro, in diuerfi foggetti.
V ^'artaQ-^^ Filippo Primo Re di Macedonia,& in Amilcat
^ 'iidd in Alefrandro,&in Annibale,figliuo
^^^^ > c la ^^ ^^^^dimento, & A nnibale ifteiTo tcmeua la cautela di
^^^^ Hìegr ^^"^n^enza di Marcello, e fono alcune cofe che fi tratacoÌra^^
che con 1 altra parte. Perche vniuerfalmen-
^ più defiderabile quella, chequcUo.cofi reggia-
Ayuntamiento de Madrid
mo

mo gli Sj^agnuoH hauer fermato molto meglio il piede ne gU ac^
quifti,che i Francefi, perii vantaggio, che quefti hanno di anciucdiniento,e
di prodezza,fopra rardire,e la brauura di quelli.
Ma fe alcuno misforzarfe pure adire qual fia di maggior imp^
tanza nelfimprefe,l'ardire,ò laccortezza: io darei prontamente!
mio voto all'ardire, eia ragione iìè. perchelafauiezzaè di poc^»
e s'acquifta con lungo tempo e ftudio: l'ardie è di molti, e s'inr^^
de con varie arti,in vn fubito ne gli animi de foldati. Hor, hau^^^^
do i molti a menar le mani co pochi,facil cofa é il vincerli cofil^&;j
giamo iGothi,i Vandali, grArabi,iTartari,& i Turchi hauer co^
folo ardire fotto acquifti grandinimi e códotto à fine imprese
tuhauereftiftimateimpofTibili Conciofia, cheifubitimouini^^l
ti, e lardirc improuifo confonde la prudenza, e toglie il
giuditio de'fauij: e ne'frangenti delle guerre, maggior aiutOj^^.j^-^t
fidio lifiiol cauar dell'ardire,che dal iapere: perche in quei cafij ^
pere refta confufo, e quafi ecchiTato dalla grandezza de'perici^ '
l'ardire fi rauuiua fpefle volte anche conladifperatione.
A^nafa u\' vi£iusy nullam fperare falutern.
, Si vede poi, che per l'ordinario i popoli, che hanno hauuti> .
de d mgegno,edifauiezzapiù,chedi ardire,hanno ceduto ^^^
che fono ftati ftimati più arditi,chefauij:comeiGreciài^ ¿i
donile diprefente a i Turchi ; i Galli i i Francefi ; gli
Normanni; gii E gitijàiPerfiani, ài Saraceni,e ad altri
i i Perfiani,& aTarthi; & è opinione d'alcuni, che i F^^^^^'^Aflìn^
refino fotto Carlo Vili. l'Italia fcnza impedimento»^ . ^HP
leggi: perche i Prencipi Italiani s erano, in quei tempii ^^
ftu^ lio delle lettere. ¿c
Di qui viene, chc gli ftati, checonftanodipopoli J'^Pf^^^cli
J f£
no i monti, perai^rezza de i'fiti, che li fortifica »epe/ ' Jj^eot",'
de'coftuini,chc gliaflbda, vagliono ciTai d ' a n i m o , e di
Tale è la Spagna: oue i Bifcami, e gli Aragoneiì, e g» ¡ncíí»'^^
habitanti la più montuofa, e la più afpera parte Papiri pf'!^'
no d'animo cofi fatto, che fottovnRcviuono,perli^^ IííOí»
legi, quafi in libertà,& in República. All'incontroi cat^^ gi,
Ayuntamiento de Madrid

^ * Andalogi, il cui paefe è piupiano/e piùpartc:r.ozi,^
^^'ifeluatichi r parte piaceuoli, e gentili : perla quaie non:!) po-r
^ ^^do tra fe accordare, fono fpefie volte venuti alle mani tra fe, &
JìeT T ^^^'^^^^chi vn prencipe,chi vnaltro. Per la medefima cagio
Lombardia pet eiTer fpiegatain aiTiene campagne,e cómune-
^^^^tc ftata piùquieta, che la Tofcana, diftinta in monti,e ia^
viYacitti iilefla,icui habitàti vaglionóvgualinét&d^ahimo,e
r^^Scg^Ojdifficilmente ftarà in paceie inquiete. DteftificaKo-
Genoua, citta piene d'huomini, e perfottigliezza dlngecuorcveccelléti,e
perciò poco tra fe cócordi.
^onf le prouincie piane, e di lito vniforme , fono per la
de coftumi, comunemente O.atevnitefottQ vnacoro^
r^ la Polonia,la Mofcouia, la Lituania,TÒnghayj^^^gitto,
la Francia , la Boemia. E quafi anche fpetie di valoi'e
^Cf equafi furore : perche egli è quafi laudabile
fatt dell'ardire, co'l quale i Galli, e poi anche i Francefi hanno
ile ^^^'^^'^emorabiU. Maperche l'impeto dura poco, quindi auie
^eir ^^^ hanno più facilmente acquilbto,che'iTi^enuta:perchi3
p l'impeto vale affai,ma per còferuare nuoce più,che gio
sTf gli imperijè lamoderalio
^^ttod^aw^^^^'^^'^e ^^Snalati quella parte i Suizzefi, maflìme del
battagiia^^^^^^ Nouara: che GiacomoTriuulzid irejeiTerliparutc!^
^^ ^^ giganti • Ma niiTùfta nar
^^bitità V A ^^^^^ vehemente,e die portccipafle più della tcrr
Po di Bon r i Portoghefi: leiui nauigationi óltre ai ca
^^ ^ oltre allo ftrettó di Sincapura, e gli acqvùft)
?au,e di c ^^ Malacca: e le difefe di Cocin, e di Diù, e di
^^''^^*^"^PÌùdelvero,chedelvcrifimile. Inftrumento
• B 1 Ma ^ la qualità delKarme, e la forma dell'otdiì
, ^anicS^ K ^^ fecero cofe affai conle Sariile,econ.leFalange,:
l'arti con l'arco: gli Inglefi co
S^^iC co cài ^^^^ ^^ mòdo ntipup co Varchibulair.cociofiache
ilcaualoè arma animata>cheaggiugc:
alle.
Ayuntamiento de Madrid

alle forzc'dcirhuomoagilicàjepreftezzave leconferiia gagliarde,
c frcfche, e le mette quali a caualliere della fanteria.
Importa anche affai il vantaggio del denaro: conciofia,che non
c cofa alcuna ne più neceflaria in guerra, nè più vtile in pace. Con
qucfto i Fiorentini diuennero in gran parte padroni di Tofcana
comprarono molte citta: firifcoffero de gli infultidi molti prenci
pi: foftennero permoltianni la guerra di Pifa, c o l t r a l a conftanza
di quel popolose la potenza de'Prencipi,che laiutarono^e lacon^
yduflero a fine. Co'l medefimo i Venetiani fi fono fatti in parte pi"
droni della Lombardia: hanno ioftenuto l'impeto delli Rè d'On-^
gharia,de gli Arciduchi d'Auftria, e di altri Prencipi. Perche il,^^
naro fa dueeffettifegnalatiperla grandezza de gli ftati: iVnoè l^J
nire,e mantener vnite le forze della guerra: gente, vettouagjie)^
nitioni,arme: l'altro è il porger modo fe non di romper Tinim^^jj
che ha troppo vantaggio fopra di noi, almeno di foftenerlo i ^
ftraccarlo con la lunghezza della guerra, e co'l beneficio delf^'ji
po. Conqueftaartci Venetiani,ftati rotti dalle forze dellal^S^^
Cambrai,reilarono alla finevincitori della guerra . Si che, fi
d chi abbonda di gente,e fi vedepoderofo,e forte,conuienefai* ^
lire, e'I combattere, fenza mettér tempo in mezo (perche il ^^^^^
deftruttore delle cofe, non può apportargli altro, che danno? ^
latie,infettioni.careftie,fame,folleuamentode foldati,difioIiJ^^.j
ncdeircirercito)cofi per chi ha copia di denari, non di
tirarla guerra in lungo,e vincer per mezo della moneta Ì 1
fa co'J temporeggiare.
I
® e/ vantaggio del fito. ^
Gloua anche molto,per ampliare il dominjo,il vantaggiaci
to,il quale confitte inquefto,che fia commodo per afla
tri,e di difficile entrata ¿'nemici. Perche effendo egli qua" c
liereà i vicini, farà cofa facile, che ci porga occafione di
di vittorie, con le quali s'allarghi il dominio, e fi diffonp^ ^.^fi^
rio. Di quefta qualità è il fito di Spagna, & di Arabia
amendue quefte prouincie fono quafi penifole,cinte in gr ^^^^^ c
dal mare: onde poffono facilmente affaltare ( comehanno ^
fanno) i paefi aggiacenti. E perche hanno amendue la nua .
e iniportuofa; e dall'altra parte l'Arabia è cinta di ^^'^YJ-^CÌIÌ^^'^
tudin!,ela Spagna di montagne con ipaflì rari,e
tepoffono effer affaltate. Delle medefime qualita e 1 ita
Che
Ayuntamiento de Madrid

che Appemn parte,e*Ì Mar circonda, c ÌA'pe.
^trarifoleringhiltera. Nonbaftaperò quefta iortc/za di fito
lll'f far imprefe grandi. Vi bifogna oltre d ciò douitia di vettouap^jcòpiardi
monitioni,armi,caualli,caltrecofc,fénza lequaH no
^^Piiò tentar cofa d'importanza. Edi più fi ricerca taledifpofitio-
^^ e tale qualità di paefe, che le fudette cofe fi poifano ageuolmen
^^nire, oue il bifogno ricercherà. Onde fe bene gli habitanti de'
Uol calano con vantaggio al piano ; ei nemici malagep
poifono combatterli per lafprezzade fiti: non hanno
fon^ cofa memorabile, imperoche oltre, che le motagne
QJ^^ ^^^^nariaméte lunghe,e ftrette, ò almeno diuife tra fe, e perfon
^"^P^^ifcono fommamente iVnione della gente,e delia robba:
far Q pouere di vettouaglie, e di tutto ciò, che fi ricerca per
Pfef ^ e per ciò non poifono lungo tempo mantenerfineirim
• ^ guerregiano più preftoà guifa di ladróni, chedifold^].
.ggiungijche i montanari non poifono ftare fcnza il traffico
: c perciò fe non occupano in vn tratto il paefe da lò
ino ^/^^^^'Conuien lorocapitolare,e ritornaeà cafa: cofi veggia-
Whr ^n ^ ^^^^^ habitano paefe piano, fono però quafi
iide^ fuperiori à gli Scocefi,ic à i Vualli habitatori di hor
di contrade fortiflìme: perche il piano conlafua
'pefa. p'ÌBli hà fomminiftratomodo di guerreggiare, e di farcia
H 'ip.^'^ilità di vnire,e mantener vnite le forze. .
to f^n ''^"^ontro le montagne,per la loro fteriliti,nQ hanno potu-
«li.iie le f^^® tempo il trauaglio,e la fpefa dell'imprefe gràchetij^
^'•^ccógionte in vn luogo. Ma onde procede l'ifole,
^¡Ogrjj®'^ fudetta qualità di fito, nó hanno hauutQ.mai domi-
'•^loftrato "i^ggiori, coiiie habaiamo
efler cra^"®'*^^^ maritime. AppreiTo,perche l'imperionó.
ni ^»ella Dm ^ P®** ^^ ^^^ han
^'•aciò.eiT terraferma, chc la parte, co'l tutto.
«"rejchenr^f^ezza impedifce l'vnione delle forze. Nelafciaròdi
rò, bene hanno vantaggio nell'aiTaltare, reftano pe*
naniiotjjf'^'^fenza muro,cfpofteà gli aifalti de'nemici. Onde
•a: come difefa.che effe no poflbno fare molta offe-
61« Atenief alla Sicilia > tentata in vn medefimo tempo da
^alc ijìrt.^ ^Lacedemoni),e poi da'Cartaginefi, eda'Romafromtvcie
della terra ferma, eflendo per lo più di figura,
Ayuntamiento de Madrid
che

che s'auicinaal tondo,ò al quadro,hanno le loro forze pm raccol"
fe,epiùviiite: e perciò più fpedite, e pronte à ogni occaiìonc.
• DelÌoccjfìone.
M A poco giouano tutte le cofe fudette per lagradezza
perio,fel'occafionenonti apre la ftrada,& occafione fichi?^
mavn concorfo di circoftanze,che ti facilitano Fimprefa in vn
io di tempo, che poi, fcompagnandoii effe Tvna dalPaltra, ti relW
ò dura à ¡condurre i fine,ò imponìbile, e tra molte-& varie cìrco^^
ftanze,ió-nótarò qui le principali. L a pririia dunque fari lavila
trafcuraggine de prencipi vicini^ nata ò dincapacità naturale,od
lunga pace. Cofi Cefare armato,occupò Tltalia, eia Republi^^.^
Tarmata: i Barbari calpeftarono l'imperio Romano: gli Arabili^
perjod*Oriente,erÉgitto,e la Spagna: Carlo VIIL RèdiFran^!^
ritalia : i Portoghefi l'India : i Caftigliani il mondo nuouo : So
nianòRèdeTurchirOngherià. ^
ta diuifionede gli ftati vicini ò in Republiche, ò in prencJp^^^
deboli,edi pocopotere,feceanimoi'Romanid'impadronirfi^
Ha: e facilitò i'Venctiani,& d'Vifconti Timprefadi Lombardjj^^^^
a Fiorentini di Tofcana :& non menoi'Caftiglianiquellail^rj^^,
baria, & à'Portoghefi quella di Marocco; fe gli vni,e gli altri ci
ueiTiriaattefocontu'tteleforze: ' ^ ^ - r r^hi
. La difcordia de/potentati vicina, ha aperta la ftradi^ ^ ¿i
nelle vifcere della Chriftiahità, & ageuolato loro gli ^^^^Jj^ji^
tanti regni, e ftati.-Vltimamente Amorate IIL confidatone
fcordie della cafa reale dé prencipi della Perfia, fi è moflo ya
l'imprefa con gran vantaggio,e fattoui iprogrenì,chefii^"
fe non folamìerite fono traièdìfcordi : ma di più vnapar^^
ma,e ti rìcetta d'aiuto,tu non jJuoi migliorare di occafion^y^.
cio(la,che tii entri in cafa d altri armato a loro "chiefta^^^^ grp'
mammifero il piede in Sicilia,chiamati da i Mamertin^^^^.^id
ciadagli Atteniefi;& in Numidia dai figlinoli diM^^yP -p
Prouenza da i Marfiglie(],& in Gallia da gli Edui,cdim^^ cufO'
no daaltri; Cofi AnWate I.Rè deTurchimife
pa, inu tato dall'Imperatore di Oriente, ch^Taall'horai Jj^jili
co'prencipi della Grecia: e Solimano ni Ungheria, .ptr^f^.'
Reina ifàbella,epoi dal Re Giouanni. Cofi gli Aragoneu
np nel regno di Napoli, chiamati dalla Reina
Arrigo II Rè di Francia, pregato dai Proteftanti, l^cc r
di tre groiTc città dell'Imperio- ' .
Ayuntamiento de Madrid

D E L L E i
RELATIONI
V N I V E R S A L I
DI GIOVANNI BOTERO
B E N E S E
P A R T E S E C O N D A ,
LITUO T R I M 0.
I KG ILIO chiama l'Italia grauida ÉTImperij per ¡a
moltitudine delle città libere, e de potentati, ne (¡uali
ella era alChora diuifa. Queflo fi può ben dir hoggi del^
Ì Europa^ cioè cWella fta piena, e quafi pregna di domi"
nij^ e di regni. Conciofia, che dalla declinatione deltlmciìT^^^^^
P^ z^ow^i/zo in quàyella fi è diuifa in molti principati,
^^^ ^^^^ontrapcfo difor^e, che non vi è potenza, che fe non hà fignoriafuor
immodcratamente l'altre, parte, perche la natura ha ter-^
^ienf^ ^^ti con monti inacccjftbìlii ò con mari tempc(lofi,ò cen felueim^
Parte' ° ^^^ i^iniìcitie quafi naturali de ipopoli, ò con fimili altre maniere,
tcilt^^f^^^^^^ ipopoli fono ^oft braui, e feroci ¡chefe bene ynregnocede aU-
^^^idell li ^edc però in ficurey;^. Verche quiui fiorifcono le
^^^derla^T^^^ * ^ particolare l'arte del fortificare vna pìa^;^, e del diè
ai lafottiglìe\T^a degHngegni : parte ^ per la ferocità degli
^^Igouer^^^^r^^^^^^P^^f^^^'^^^^' ^^^^ » la forma del rcgnare,e
,epià differeììte.Verche,chcpopol ) è più Uhero%
chel'Memano?più licentiofo, cheil Volacco?
^'P' d'^lc ^^^ ^ P^^ oJferuato,the il Rè di Cafliglia? più obedito,che i Vren^
T^^^'ln^h^P"^' P^^ il Mofcoititaf ò che Rè è più ajfoluto, che
P/« condition, to,eh e quel di Volonia^ più di maeflà,cbe
Piùveneratione, che ilVapai Hor tra tutti i Vrencipi
r&be^:^ ¡P^ ^^bbiamo fattofcelta di quei, che per antichità di (iato , per
^^ato loroJ^^^^^'^P^ grande\:^ di for\f,auan%^no gii altri. Onde daU
V' potrà far e ageuolmente giuditio del rimanente.
Relac. Seconda Parte. ji RE-
Ayuntamiento de Madrid

% Seconda Parte
C
R E G 0 Di F R ^ ^IC 1
Onfidereremo il Regno di Francia nello iìatoyche egli era quando tutto
mito infteme non riconofceua altri, che vn Rè .-perche al prefente
egli fluttua ; e aguifa d\ n pelago tranagliato da pià venti tra fe contrarij >
imper uerfa, e tumultua di tal manierayche fi può più prefio confiderareychc
fperare lafuardntegratione' C ondo fiacche le guene ciuili, fe non fiaccor
dano ne ifrincipij, ìion hanno mai fine ,fc nonconl'eflcrminio di vna delle
parti, ò con làmina dello fiato. Ein Fr ancia, egliè diffidi cofaychem^
parte opprima l*altra. tJ'Ha,ritornando alpropofito noSìro,la FranciaÀdl^
qualeparliamoM per termine ì:Mpi,che la diuidono daliItalia; il BodanO'
che da Sauoia; la Sonnayche dalla 'Brefia,e dalla Franca contea; la
la,che da Lorena, e da Lucemburgo; il fiume Hà, che dalla Fiandra la dif^^^^
da Vonente. Da mezzogiorno ella hà il mar Mediterraneo e i VirenevÀ^^
cidente fOceano]; da ettentrìoneil canaldInghilterra. Si ilcnde tra mej?
dì, e Settentrione da Locata fino à Ca^cs, per lo fpatio quafi di ducento
Francefi; e s'allarga poco meno,tra Leuante, e Vonente, dal fiume V/^^l
Tauro; e ftyà reflringendo tuttauia,quantopiùs^accoflaàSettentrion^'-^
la fua minor larghex^a è tra Cales, e ivltimo capo di Bertagna, E
tra il quadro,eH tondo; e perciò molto più capace di quel, eh e altri pe^ ^
be ónde contiene prouincie amplìffime:ma le principali fono Vicardi^i^^
fimo grado,con tal rariatione d'aria^che la parte pofla fu'l mare ty^ ^^^^^
raneOi(oue fiedono le prouincie cH Linguadoca,e diVrouen'3^)pJodiiee ^^
te quelle forti difrutti, che dà Ì Italia ; ma quella, che fiede
ghi terra(che comprede la Bertagna, e la 7^orma?idia, e parte
refia, per il freddo, priua di vino. ll reño abbonda incred bi'^^^^'^^, pc^
frutto d'Europa, fuor che di oliue,difichi,cfimili. Lapiaceuolex^ ^ pi
re,congiunta con la bontà della terra,e la commodità de'fiunihè Id
tia alla produttione delle biade,e degli animali d'ogni forte, chcm ^ ^^
Francia auam^ tutte t altre parti d'Europa. Ter eh e i aria, tr ^ ^
fMuernia,e del Delfinato, e'I mar nofiro, è talmente temperata
delle montagne,couerte quafi perpetuamente di neue,e kdolceX!\^^
marini, che ti rapprefanta lapiaccuole\7^a del ciclo della riuiera ^
Dall'altra parte,i monti Vir enei fer uono quafi di riparo contraili ^^f^tto^
ri fi rintu'3^7:a,e viperdela fuarìgide'^\a,& efftmonú ^^^^r^^^Jp^
di bagni,e di fcaturigini d'acque calde. I venti S e t t e n t r i o n a l h c n e ^
fnune,dourebbonn raffreddar tar\a,non fonoqui cofi rabbwfh^^^^
ti,come aUroue.Verche i veti part iettano della natura de t ^gr^ ^r n
Ayuntamiento de Madrid

Libro Primo 1
y^JTano. Scpafianoper tnontincuofhportanofeco il freddo di qnei moni,
¡per pantani,sinfittano; fcper; bofchiyft corrompono; fe per paefi areno ft,
^''fcaldano;fepcriaghiyò per mareyfirinfrefcano. Oumdianioney che in
'Palermo ì Sirocchifono ecceffìuamente caldi:percbeyprma di arrinaruiyfco^
Pj^no le campagne di Siciliane ne riceuono la lor caliditàye laportano alla fu
città. Il medefimo Sirocco à Cenoua è frcfco:percheyprima digitmger^
^y paffa per mare fenica toccar terra, e ne riceue la fua frcfchexp^a. Hor la
^rarnontanay chefoffiaperla Francia^ yiene dal mare, cheper la fua falfita,
P^^^icipaaffaidel caldoyefen\aincontrarftin montagne agghìacciatoyo neyc^s'eilende
al corfo per le campagne di ^{prmandia,e di Sciarnpagnaye di
^ rancia,e dell'altre prouincie; & arriua allemonagne di ^luerniaypiù at-
^ ^ temperare la lor fredde^r^a, cheà perdere la fua temperie. Onde efie mon
^y^f^yyifcàldate da vna banda da i venti MeridionaliydalTaltra da i Setten--
^l^^^^liy producono per tutto ottimi pafcoli, e mantengono quantità grande
p di greggi: eie herbe medicìnaliyeifempUciyi fono perfetiffimiy
^^^olti rami di quelle montagnCy ve ìihvno che fi chiama Mandoroyper
V^^^f, ^^ gii herbaggi, e per la nobità defempiici. Di tutto ciò cifà fede
non^^'^^^^f^f^c^^e è piti Settentrionale della Francia; nondimenoyperche
Mol ^ > ^ limare da ogni banda, Cariavi è affai temperata.
Hchc ^ ^ ^ operata è in Francia; perche ella è anche più lontana dal Volo:
fetifT ^^'^i^rano levitiyche mn fi maturano in InghilterrayC fanno vini per
da ^ Francìay&auìene fpeffe volte y che vn vento marinoy che fi leua
le ^ ^^^^^^^ivney ò da Vonente, muta tinuernoin Vrimauerà. Verdeggiano
tc^^P^g^e,fiotifcono grvtiofamentei giardnirefi rinouella quaft per tut
iella ^^^^^ gii habitatori di Turenuydi Vuetù, deli Ifola di Francia,
«iU che i Vrouen^liyC i vicini popoli) non hanno inuidia né
fter a luoghi più ameni,
quarto ^^ ^ e fruttifero. L'jippenino occupa quaft vn
^ per tuttf^ ^^ afi?eroye di poco frutto: ma il fondo della Gal
Ìcrò^^r r di ogni bene. Le montagne atiofecampagnk ifiiiy
. f e diherboferalli. Gareggia per tutto la copia con !a vae
InaiVi^ ^ deUcateT^^a de ifitÌ;Vvtilità con la beUeizadi
cmt^'* Francia : perche, fe^ie i»
yp^felicf,'^'^ di Salò,buona parte del contado di Ficetr^>cam
«o;»^ Taranto,e di alcune a'trc città di Ca-
^no ciò è cofa eommme alla Francia, e in particolare alla
wi i Bor-
Ayuntamiento de Madrid

^ Seconda Parte
borgogna, alla alti fola di Francia, alla Vurena, all'^ngìò > .^//.Ì Santo
¡¿ià^ alla lingnadocca, one par che la natura habbia disìinto ifiti, e cotn^
partitili di fnamano,altri à Cerere, altri ù B .icco,altri aT amona,altri à Va
la. Manonhcnfu più rìguardeuole più confiderabile in Francia, che U
moltitudine , c l'amc ita de fiumi nauigabili, che parte la cingono, come la
Sonrja,el Rodanole la Hofcllayc la Soma; parte la trauerfano, come la S Ji;na,e
ilLr^gicri,ela Garonna,eiri quefti tre concorrono,parte dagli eiìrenih
parte da!me\o, tanti altri fiumi, chene rendono tutto il Regno fopra modo
trafficouole, econimunicabi'c. Siche yper l'incrcdibile cornmodicà, checj^
porgono alla condotta dèllarobbayeal commercio deipopoli fi può dircych^
ogni cofa fia commune à i popoli di quel regno T

. -libio Primo ^ y
del^; hora tutto impiegato : e i nobili tirano anche grojfc entrate
j per la copia delle legna da abbrugiare ; ma molto più da fh-^
Concio fiacche permancamento dì pietre calceilri in Fraudarle ju-^
. ^^^he 'Pniuerfalmente coniìano inoran parte di íegna¿:\ ' ^ » . - '
• Forze/ il •
^ ^egnq dì Francia hà tanta eopia di yettouagUe-, che,egli può nUdrire,
Cod qualunque effercito in camparía. e le -vettouaglie fi pcfiono
ie ^n,luogo àWallr.Oype/'la commodità deifiumi, agenolifiimamèn^
- ' ^de quando Carlo y . entrò in Francia per T muetìxa, e. poi per Sciampa
Un ^^^^^y^^^V^^leßproUedetuttoilr€gnOy&Ipaefìcirconftanti. €
à tiruagioy cut
fi ov ^^ delfiìleÀt generar il fale di acqua marina, ß fermile no paf^
^ dU^'^' ^eííewfriow; i/ico d'acquamarina,perchtpiù oltre fi troua fa^
y^tana in Lorena ; e di fontana, e di minera in diuerfi luoghi di Tolo'*
^^Itìghìlterrà, e dìAUcmagna: ediminerafeneé anco trvuato in Sue^
' benché fi fta frnarrito. zy^quefle tre niinereyfiaggìungequella del cana^»
Uc importala no ècredebile. mane puòfargiuditio chi sà quan
^^l^Pl^fcnecaui per le flotte di Sluiglia-pcr tarmate diliibi.na;e per tante
che fi fanno co canape Francefe .Sonoui anche i guadi,
poy^^^^^^^ Maitre cofe di minor importan^aychefe bene à vna à vna no irru-
^^oria l delle cofe fudettei nodimeno tutte infieme fanno vna fomma
coxif^^^^ichir -pn regno. Ter quefla tanta douitia d'ogni bene,Ludoui^'
^^^ li'piaé'*^^*^^^ /rtäc/a era vn prato fiorito, ch'egli tagliaua/>gniv€Ìta9
^^àpaiìor ^' ^ Aí^/íw^i/iízwo Imperatore fbleua dire, che^ il-i^è di Francia
^^rnctc li Va coltelo d\(jro,ch'egli\tofaua à ogni fuo bifognoi'e vefenno'
^^^^i^ßno flati tanto potenti, chc fe hancffero hauuto giudi
^Europa & alpotere ,farcbb(mo,flati arbìtri Jclle cofe
'^'^^perqn ^^]'^^^^'^olcauiene,che l'Intelletto y accomp-.gni con arcbuflex^
^^""lilio D ' P^^^ '^ f^^fc^o Mercóle fnriofo ; e Ì^rioHo Urlando m.itto ; e
^^^iQtfy^^^^^^^-i^l^^^^y^ i Greci chiamarono barhari tutti ipapo ipiui
^^^^^oceYr'^'^^f'^^^'^^ ; e Home>0 finge Achilleiraconò^.e Marte
f^^eua\fr'^fcÌQai4tlùpparenellareteferreadlVtdivno, Tcrch'e,cioecofa
^^P^ifcecQ^'^ í'-íííweu^^o che poterà piùfpaueteiiolc,che q!h d\ vn regno,
v P^^fiJfimameteÌentroifuf)i.i;ermjni,qndm ^^
Relat. Seconda Parte. ' ^ 3 ^à
Ayuntamiento de Madrid

« ^ SecoTida:Pdrfe
hà iincaràdclle vettivaglieperpàfccrcyeper foflentarern altrogròff) Yf^
gno. Verche le maggiori for'^^e d'vn regno fono lagente, e lev et tonagli^*
percm Uomanihebhero in tanta ilima le TrM ntìlichcyper la moltitudine
deglihuomini, con Utopia deglialimenti.\n^^ c, ^ a/ / »
IZ^anto all'entrate, Ludouico XlL tirauadal Regno di Francia intorno
7m millione e mc'S^o} Fra^efco primo arriuò Atre nìiUioni : ¿/irrigo U» ^rl^
Carlo IX .à fette: Arrigo I IL pafiò anco dieci millioni: ma Ludovico XIH'
lafciò il re no pieno eioro^edargento' efiiperciò. chiamato.padtcdclpop^
h. F anefeoprimo fe bene fece guerregroftjfimeye d'infinita¡pefa^nonditne^^
m lafciò ottocento mila feudi ne. teJrfrovAàaArrigoU.fuofigliuolOyVOle^^
¿tà foprafartimperator Carlo l^. prendendo daogn rno denari àinteTeJJ
'di fedeci percentojafciò ventifeimillhoni di feudi di debiti ai
• credito d'vn qtiattrino co mercanti. Onde Cariò IX, & Arrigo lUJ^*^! ¡i
gliuoli ( piti quefioyche.quello ) furono sfor'^^ti àgrattar i clero, non e"^
popolo di graffe inipofi tioni. Onde fi può vedere, che le ricbcT^^edei'^^
tipr no 'nfi debaono tanto filmar per ùgrande'^i^g deWentratOy quanto p^.
huon gouerno loro. Conciofia^che Francefco I. conminori entrate fe^^^
^ maggiori; è lafciò credito,e contantià ftio figlif^olo\ AU incontro'
non fe tante guerre di gran lunga,e lafciò,è dcbiti,e ni feria nel Rcgno^ ^
- Coniefuietttentrate li l{èpaffutimantencuano ^^oo.lancicy f ^^
are eri; henche in vooefojfinc quattro milalancie, e fei mila arcieri
tuamèntepag^ti: nerao di cnualleria vnito nella
rauafisco.vnamero^ieiner^o ; & per tmfcqiien^a yna com 'pagnià dt l^ -
ynultracompa^hia'£arcieri,diiìintdfolamente cTiiifegnaichefi ebi^^,
done:percbc'icapitanocrailrhedefimc:Sicbec(^toUnc
ducmtoxinquanta arcieri, oltra efie lande. Import aua tutta
•vn.^ndllione,e trecento mila feudi cit anno dì ff e fa. Turche la lanciò ^^^^
duceniQ.cìnquantafcudiWarcieì e ottanta, tcnfegna trecento,il ^¿ot
.tc^^attrpccntò ottahtd^il capitano ottocento venti QucHa ^^^'^¡¡^f^nlo^^^
*taàptrfehtiùneda Carlo Ffil che ne determinò ilnumeYo; ^^ fjj^fYÓ^,
pendioi'e t^difciplinò congli c^ffercitij, e ta compartì per lepia^Xf^^^^^^rti
tera fotto capitani, luogotenenti, alfieri, guidoni; e la ditiife
£arme,& \n arcieri,: & leagguinfefcudieri,forieri,protieditori^
meriti, tcforier, pagatori, comrhefiarij ; e ne diede il carico al C
bileyàiMarefdaliy&àiprmiSignori de'regno. ^^
a fantaria del Re^no , pcr paura di tumulto,e dÌfoUeufmen ^
Ayuntamiento de Madrid

Ijibro l?rimo>: 7
'^^^cfcmicarlo, Htmc lontano dall'arme ¡ein (uivece eondüße Suii^i
^^fa imitata poi da fucccfforu^ Amgo/iyalfexo tinibe ¿t -Pip
^^ÌJommexo di Tedefchi. mas'nganna cpluhcheßpenft^ che iCfho popolò
pba rcHar^inibelley^r^gli conduce foldati fprMm nelfifO. paeßr.Vercbe
con ldlpeYÌ^n\a delÌwmey^deperiiìoU Maguerxay U
f regnoß^d cornarne e dfoiiatìs e\4popolo /e- nuslü
qu^ßipetia ne
^J^a di difoulerfìp Etfti^omeUp^ Immini buonifcofs
ß^^^^^^dc'foldati fa glihuomini guèrrìeri • Oltra che molte fattioni Mon
loro la pratii^^dcluoi
i^l ìmfidebbpnojidare per iimportan^aOndeegliè ne^ejfarmcbè
no t^f '^fOy epe pratica delle cofe diguerra:che loro paffano tutpoilgiori
le f '^^^hdiucnghino guerrieriy come è auuenuto alla Franciay là (juaA
plf^^^P^ee con Spagnaybenchenon vjciffmo liSu^erj^ei Tedefchi, reiìò
' ^ ' h m o p o i mfafoßopM.,.. :• v , n : ;
forte'j^^ynon è p^efeyOUß ne fia numero mag^iorßiildt pro.
rìe^f^f^^^f^^oni. L'T^nafih^perche quandoilrtgnoèrdiiuifoiupiufigìto-^
di ßoYgpgnay'^ertagnay Tmupn^uy ^ngiòy J^rmatidiai
ß^oi confini. Accrebbero quefie forte^^e le.guerrèdh
^OYtà padroni d'vna buona parte della Francia. Facilitale
/ij. ^^^tìoni la naturaye il fito de luoghiyopportuniffmi ad effer meß in dife
^c/zö la diligen^a;e Inattitudine dt popoliJ ciò. Conciofiay che non
P'« indufiriofa nel fortificare ; e che meno rifilarmi là fatica, ò la
^iyi^^^ ^^acia meno forte nel fuo mexp^t quafi centroyche negli efire,
perche ne3eouesy ni Troiay ne Orleansy nè Angiersy nè Bur-
5!. Floroynè Montalbanoynh Carcaffona^nì Suefions cedo
^^^nnìù ^^^^^ ' à Verona , a Harbona, & alfaltre pìa\\e dei confini. Si
-J^y^^^^^delregnoe attaßfar frq^^^^
^'^invnafill^'^^^ P^r/^j^f dei Vrencipi confinanti: perche la Ftnncìa l ho^
^^^ti, cow ^^^^^ey che ilmuggior nemico, ch'ella s'habbia, fono i fuoi hahi^
contT'^^^ ^yiewdo effi diuifu per interefie di SìatOre di religioneyin
^^nl'alYQ ' ^onattendono adaltroy eh e à confumar fi,& à difiruggerß
^^^ene eTa^ ^^ i\moderni politici. Conciofia, che hauendo cofioro^ per
,/? ^Jtato •bnlittra^firrliiCn ì ; frìiowttP i ipriT/i l/f nti/iìt* »tni, ^
V ' ChriMom ,.pQÌ ¿confe4eìrarfi C(ìd.vther,
r^^rcìtiQ 'lontra i Qatholià, efina mcnteàconfentìrepublicamepte
di Caluino nel regno : e dar ydieni{a ncWJiJfem'.
J[di maefiri delfherefta : a pigliar ,ta prùtef tione di Geneua 9
Jr 4

8 Secondálí^rtfe
e di Sedariy fchole d'erefie. Cofi hauendo i prencipi mofirato di tener poco
conto della fede Cattolica,e delferuitìo di Dioy Dio hà permefih che tpy^
hahbinofiimato p'òcola fidelity &*obedijnr¡^^^-ch*rn'vafiallo deue álfico Jt^
gnonyèthhefiaìpam^ tòUtrmypaih)^fau6ntad^ UroM úagíonuto tutn^
ùyefò'andàlo tale icl)e cùhìamnà ddyegno ì habbiamo yiftol'eñermmf
dellapofié^itàdi .Arrigo Il^ihe pur laftiò quattro figliuòiiintfchiiel'ei^^^^
àMnedèlia cafàdif^alois,per mano d'yHfmicellóYcofah fertnefiay^y^^^
Ì ita da Dio y per dimofirarc àprencipi quanto eglhabhorrifc

Y^nadelle rcligioniyò Catholica, ò Lutherana ; e dlpìtffar daltynaaWaU
^f^e di sfoY'^^Y ifudditi à tener la lor fetta. Onde,pernii'dire ad altri,à i tcm
p^^oflrine gli fiati del Conte Talatino del Reno fi fono vi^i quattro pafiag-'
^^ yna fetta à L'alt fa. Verche quei näjeri popoli, ch'eraml^theràn'hfurjO'-':
^^^for'^ti al Caluinifnio ; e poi dal Cauinifmo al l'utheranifmo; e dì nuouo
fenxà fiiìe,achòmmodandolalor^cpnfcìen%a aUamlov^tk
eh quefi'amo mille fimo dnquecentefimo nonantefimovnefifio
j ^^fi^^^o'Duca di Safionia ha efìinìo ne gli fiati firn ìl Ltttheranifmo,nm
^Joui a tutto potere da fuo padre e introdottoui il Caluinifmo; e pur e ì
j N ^ l^^^^^ied c^uiniani cominctftnó it loro euangelio cdlprcdicar la libera
di còn/i/e^: )Trai C4tholici i fifono valuti di quefia coniìitutiohe^ deU
Ducd di Bauieraiemn menoGulielmo fubfigliuolo : c
oao//b fmperatore 'fe Ìjirciuefcouo di Sal'xburgh,eil P^eßöuo ditìerbipa
ftatohro,ogni eßercitio contrae
glieli'r Ma fe vi hfett a nifiuna dheretici intoller abile,
hib nelle fue fcritture^
detlamaledicenT^a'yedellabugi^ Cagione, ò^fètlà
^Hi ha fdtto,cbe i fuoìfèguaci fiyjigliano più vòlentieri deliarchi^
-Pann^ ^olle dififute,ò della dottrina. Vortano pt tutto ; oue
rtiiYi^ J^j^^^^lf^^Oiehe fi fa fentìre a fuon dì tmburo, e di Cannone, con la:
ÌMp^ ? ; ^ ^^^ l efierminio de ipopeli. Seducono iprencipi.còH darli,
pr^l ^hiefa,eiLclero : i fudditi co tùlpoglu^ delle Chiefe,edeiglinltam\
bertl^^"iig/i ambitiofi cofe grandi^ ài dé^eraii)ogni aiuto; àtHttifìl
Chipuàfap
tijj;^^^^gtioyChe la\Franciaiouefi vedonopertum Cbìefe magnificeni^
richiffme confumate daliaj
primi '¿^^"^^^f^^f^^ore de gli Ugonotti. Le reliquie^deifanti furono in-^queì
wc ^«wi i faeramenti ejpoßi ài cani. EuKOXOpiu di
'^^oìfi'^^l^^a ^^^^^ Vf di tre mila facendoti v crudeliffipimentp
(^^n^l^^^^^befiiaüfi^^ vwtateyìmo^afierij JhroMrug^.
^^Ito Cail ' ^S^^otti't^ttoiÌpopoiodi Francia;ancoquèi,cbenonera^
^^^^^n'altr Ondefivnironoinfieme,e fimiferofuteguàrdieyperno
^^tato fii/f (:onci da quei lupi. Del che effi accortifi hannoben
dalÌ^J^^^'^'^^^ difirocedere;mano càngiato animo-,eiìhtj^a:£àiien
di tirannias per poterfmfinuarin tato ne
r^nt^ip ?^^^ cacciarci.nelle città. Maguai alle^geéti,trah\qudlie(fi
-noli maca mai la maluagità;maben fouete le.for:{e,fimili
^^^fi^fifca^p dinuemo affi^dcrate dal freddo noikußndono ;jìianorrsh
^ ^^ere,che^ittano fuora il veleno^ Occupano i luoghiforti,ß^
bricano
Ayuntamiento de Madrid

iQ Sccondà Parte
bri cano caflcll ifìmfdeìle campane artegliarie : dc'mohUi tk II e chiefe ntO'*
netey aPotdanogerítiílrantere: mettono finalmente ogni coja foffopra^
fto y enne in t err aper portar ci la pace; quefìi ouunqueyamoportanofeco ^^^
guerra^chethaggior fegno rogliamodaUa loro maUrol^^ /
T Ra
tifoled'Europa tieñCifenT^adubbioiilprimoluogo^^^^^
antichi chiamarono 'Brìtannia^ii neUagrandeT^x^icome n¿llapoten\4f^
Q^eñagira miUe e fettecento miglia ; & è diuifa in due regni Jyno d^H^p
lift dicedi Scotia ;Ìaltro£lr^ghilterrayLa ragione della diuifidtieft
te7^ della Scotia ; Conciofia, che quefia parte è tanto aJpera yepion^^^^J /
ingembratadà tantìlaghìi e bofchiy che né Varrhe Kòmane poteròtio fì^^y^^
fattò^domarlà (an^ Seuero Imperatore yj perde buona parte del f^^;
cito) nè il R è d'Inghilterra,benche molto fuperiori difon^e; benché . ^
ri dimolte giornate, thanno maipotuta foggiogare. Conciofia, che iJ^^Y^
lefelue,e li paludi, che Augnano per la pianura, fono quaft ripari,
naturatha fortificata, cmunitayefulc cime d^ i monti no mancan p^i^
bófi\per paño di beSìiami ; nè i folti bofcMfieni d'animali. Onde
buona parte della fortezza del Regno. Conciofia %.the e/fèndo ;
ghi Scofcefiytìr alpeftri, e nondimeno copiofi dipafcoli,edi bofclni^^^
no temuto mai d* e fere ò peraffalto sforT^ati, ò per affedio affamat^yf^ ^^^
contraía forcagli afficura l'ajpre7¡7^a de i bofchi ; e contra gli afiedij " ^^^^
tengono gli armenti, e la copia delle caccie, che non può mai loro ^^^ j^^ifi
SlhgffMìtge à:ciò la mokituifittc della gente armìgera, e braua '-P^Lfont
oghioccafione poffòno mettère infieme 1ifenticinqHe:> e trentdrrJtl^ P j^^y^
pcrfarteiìai'nemici -, e confidànotànto, parte nella for tev^a del r
te rielle armi loro, che non fi curano molto di fortificar le terremo ^P.r ^^^
Regno : de quali porti tglli dotatiffimo: concìofìa,che il mare jJi'aC^,
yarij ramiinmillemániere;fi che non Un tutta S c o t i a c a f a lontana
qua faifaf¡kdi y enti rhiglia.. Signoreggia H Rè di ScotiaiancheA ^¡^^pct
di, che fono ih tutto'quarantadue; e le Orcad€,chefono trentadue-y j^^fQ^
chenéllaScotik'irjéllfole fudette producono yettòuagliepiù
gno; Ttéipòpoliattèdono molto alle arti/o/iopocò frequentate ^ ¿en^^
ii:eper ciò yi fitroua poco denaro: e Centrata del Rè non arríí

- i'LiSro'Primo' i®
wi a paroéc hìèy che a i ¿Mugo, e dì Òdoardofm figliuolo
^^^y^teyperl'vfi^ ecclefiaflwìyà poco più della metà.
e// f^^f ^^epYouhìcieyla Cornubia, e laFallia hanno ^delfajproàjfii :
^/^poli ri viuonàj neUeparttpm remote dal marèy di^laiticiniye di a vena;
^^^^^^^^ natura ha mejfo Ììfjla di lyiWiicffhi,
rfi ¿/ii«^ yè di beflìmi y che ft chiama mmt amente madre del^
dodi ' Còrdhuag!iii)\ibbondafopraìno
de? di flagno eccellénie,&di piombo ima C-^nglia, ft cóme di gran
^^rt di ricchey^T^ay C di fertiìtày atéanxa digraniunga^^^^^^ dueprài^
^eR- ilbé"
P/^tó Hìilellei tarla iHégéntitìeietemperdta,
Yof^^^ì^J^^ hhmidaythengidayòfrdia: //¿Ac diho'iirenòi ùtitHe
la Fia^^f' ^^^ -perdeggUfioy e fiorifconò felieèmenteì è tofa'tertiirche
^ e la B^abantia fono più infeftateddl fredda, e
tili co^^^^ terrétio M è "generàlmente pìam^iftìntò,Ìamency edifer^
io/e dl-j^anotantopiaccuolmentey& vgualmente, che miranedelr^
¿e yettWaglie
ta pefci: di tutte queiìe èofétiehà tan*
eia ^ in tantaperfetHoney cioè non^rtainiìidianè alla l^àUS^
ricirio. Conciofiayche trataltr&)òofeyle càmiifnaf^
/¿poro^/®^^^'^^^'^^^'- ^ pefeiy^alfimè i lucciyeleoSlraghe fono forfeUftu
Uf^l^r^f^^opa. L'ifola non produca muliynèaftniymalièncauaÙìiìifimtu
qHd^'^ di rame,e di ferro) e nella cma delle lane delicatiifìni&:''petcht
^^kht'^^^^^ ^^^cgno ma prineipabnménellaCornouaglia, vi nafce ¡lagno
£ ¡.^^^ellen's^aychc n'^u parcyche li manchi móftò 'allit paliti deWarg^
^aici t i ^ ^ piombo fe n'eBraJrefuor del regno pèruntenaiadi mi-
' fà dh Ii

«a Seconda Piirte
-utopìa di coramiie.di carbone. La commodità del ßto poi, fa, che ella fta fr^
qttentatifiimada ìmercadanti Vortoghefi,spagnuoli, FraiicefiiTiarnerìib^'
'€ VSìarlim:rna il traffico,che paßa tra Inghilterra,e i paefi bf{ffi,è di forttjV
quafi inefiimabiicÀCo^cioJiayche per quanto fcriue l^ndmcoGuieciardtfl^^^^
, arrii^aua inanti allearuine della Fiandra, jcagionatetù^ ialiherefte
milioni di feudi ali anno • Alla cfìroria, à'jng^ltc rra fog^iaqcfpno ancht^J^^
neaìteifi)le: ma le principali fono fi ì^^^ Mona,l^ich^
btrnia non cede multo n^UagràdcT^^a aWlnghilterratcmieftayche^^ü^
' ga trecentChlärga ncUi nta migHa; n(ontucfa,bofcofii.paludofa;piup^od^^^''
uqkd\p4coli,cì uole dipafcoli, che di " grani; ' ricca • di -- ^t^te,, - f di •• mietè : manda • an^htPr.^
^quantità ^ quantità di,bittiir di,bMirhcuci,e crani. Harnoltì,e biconi fiumi; moltiy f ^
tJa due Aìmiefcpuati,Armctgnac,e Chiffel : maÌapta7i7[a più ^
porto ben fq^ la parte deWifi>ìàpit^ba¥
»i qfiella,che riguarda Leuatne^e Me%p dì: maleprquinciedi f^l^oni^y^^ ^
. Vonente, &M Settentrione, hanno
. delfalu^tic/i affati pue fi mantengono alcuni fignori,per beneficio de'HJ.
ìnglefi. Valtre ifole Torto quafi tutte di nta
!S^ai ma Àngleffei k di ottimo territorio i efihhiama madre delld
f er ia copiade'gr{ini,e d€'befiiamt,cheJe fqn^ Monfldifia da
terra, yinticinque miglia ; e ne hà trenta di iuìlghe\7^a con un
;dueporti;maccHterìenopocofelicc. f^ickèquafi ttataofctépatad^^
tagne aJpre,con la città di 9y^Ìbrach,beriiffmo fortificata. QtiefiaìJo
ià^UpotAOìòpiiiprefio •^Qna;^chekgiflcealfincontroifP^ .
^^queìcamUt^::. vv.^. v.V»--^ n. »•'•^' ..'v .-i
Forze. Ù;^ .,..
fttodiy,na dttdv Vvna^che fia difficile entrata à i nemici : ialtr^f
.Malarfcitafmleperfimprefe^ cmiofiaiCbp:efk;è pofia i^ Ti à
^mte:yltqntQhafÌ9 fjpii^à di fcßgli, di perkoßycfje nop ßP^^^ ilrt-
.ConlegnigrQff^^
finßPxm accttfciment :,d decrefcimento di dodeci,fino in ^ p^!
M7;;H^.ordinari^i(pnt^nfti:V.ch£men7ia,:cbeècofaffauenteunl^ • ^ fiufi^
\^ccqfiaxfiàìporti,yibifog$^a il fiufio.&ilyentofauoreuole ; pocb^
n » ii>-r i \ . K . rt^,.^ ^ Lv^tj/t: rUOrcf

Libro Primo is
T'erti
efT^!^^ maritime ( oltre à i galeoni d'armata, che folcna gii
* ^entOynonrnoUo aUi^rnu lu'.igbiye gro/fhboyafono fettant.iyò poco più)
Ohn^ì ^ tanto frequentati da i mcrc.ulmti,che gì hr^lcfi divi
pratticano^aniua à due mila, Marche
ù fi pofiono mettere infieme quattrocento,
. - a u^^ ni bifgno. Et Odoardo 1II, pafìò altimprefa di Calesse poi
fcdP'^^ Bolo'^uay conmille legni d'ogni forte, fiche fafjjQ^^^.^'^y^'^ii
cui porti, olirà alìe fortificationifatteuifono di acceffo, per
gni • ^^^^''ata, cofi diffiiile, e pericolofu, & che hà in poter fuo tanti le^
y^allf/^^P''^ i^nprcfa ardua, e dura. quefie difficoltà s aggiunge il
ni p'^y ^P^P^li nelle cofe maritime: conciofia,che non è gente ni più ardita,
niii ar 'Ìr^^'^ ^ire. Effi con legni leggieriffimi, e benifiimo forniti di otti
intrel^i^^^^^^^^^l^ ^//¿z'c abbondano^tutto'l regno grandemente)folcano
in^i^r L Oceano nonmenod'Inuemo, che di Eflate. Trafficano fina
^ Cataio ; fino in Mefiandria di Egitto, & in ConiìantihndiaT
e in Barbarla, & Ghinea. Hanno tentato dipaffaraU
Quella P^^ 'Ponente, coïieggiando il mondo nuouo ; hora per
. ' ' - • - Ma perche lanatu-^
inon
• 3 / delíher7fie,e deWapoflafie toro, quelle contra^
^hriß^^P^^^eia à propagarfi, contantofrutto,C£uangelio,elafededi
lefi^^ .l^oñro. Hanno oltra à ciò affaltato con tarmate tanno miij^p^^^^entefimo
ottanteflmofeño C Ifola Spagnuola,&ilmondo nm
^^^^piti ^^^^^^^inouamentele Ter7jere,elcapo verde, eHBrafil. Duelo-
Sarchh^^ > che ventura, girato tutto il mon-
^^duñ^i^^^y finalmente degni d\ini lode fe ^^^ haueffero volto ogni loro
P^nhe ì^ "^^^P^^^ggiare, e à rubbare le flotte & i mercanti Chrifiiani. E
/oj.^ infulti fatti alle marine,&a vafcelli de fedeli, alcu-
^'^'^y^endon qualche ricche^^a ; molti, con la medeftmafpei
P^^^i^onij loro ; e del prei^^^o fabricano,& ar
^ ^^^ßiria^en ' ^^^^ andando in corfo,empienoil mar Oceano di lat ocinijy
militia
terrefircyonde dipende ancheta Maritimardi
la ¿jualità: perche,quanto al nume
in cinquantamo contadòi invno Jequaliyihe è quello de"
defcnuerevna militia difettala milaßw .
Hr"^ ^ento à tii!£r chiara ¿,che il co»f

14 Seconda Parte ^ .
Mttnh e tra tutti ele^òtto i pià difpofli. Ter la fhntaria eleggono ipìàgrandh
e più mcmbrutiie ft diuide in quattro forti. Ver che alcuni vfano arcliuep
eie, arma propria de gli Inglefi, con la quale ¿icquijìarono già g^'^^P^^ ¡.
della Francia; riportarono vittorie gl'}riofe;feceroprigione il R¿ J
occuparono Varigi, el mantenne/o fedeci anni. Verche non furono
tremende le faette de Varthia Romania come quelle ¿inglefi àip^P
Francia. ^Itri vfano vn arma d'hafia fimile alla ronca, ma colfe^f^j^^
groffo, & più grieue : con la quale percuotono,& tirano gli huoniinip^.
cauallo 3 e quefla forte d'arme ancora è fiata affai antica nella militi^^y,^
fe,& di afiai momento. T^uealtre ne ha aggiunto tefperien\a
tempiprefenti. Vvna è quella de gli archibugi, co quali io non sò che p
cora hahhino fatto pr oua ¿importan'^. Valtraèlapica, che ben fi con .
ne alla difpotione loro :conciojta,che fono per lo più di per fona affai dt^^ '
na,e gagliarda. ^ ^ .
Ter,la militia equefire ,fa?ino fcielta degli huomini difiatura tnt»^.
ma fueìti,e deñri. TJon hanno veramente caualli di gran lena,
lo fcontro, e per l'vrto al pari deFiamenghi,ò deTed^chi. VercheM^f ^^^^
la graffe:^ y & l'amenità del paefe noi comporta {perche i buoni
non vtgliono il terreno nè molto graffo, nè affatto fecco ) non vi ^^^^^.¡ar
nèanco molto. Ma pure la gente da cauallo è di due forti ; perche a ^^JL^c"
mano alla guerra; e queñi fono per lo più nobili: altri alla leggiera*^,
ili ve ne hà due forti ; perche vna parte arma ali .Alhanefe; i altra s ^JJ ¡¡¿jC
glia pià à i caualli leggieri d^ Italia, con certi giupponi imbottiti
dicanauaccio;ò con qualche piafira^e con yname^^a teña,evfino^^^jeitf
tili y e lunghe : però, Je bene poffono mettere da due mila huomi^^ ^ , ^¡flOì
campagna, & vn gran numero di caualli leggieri ; nondimeno nonj!
chela caualleria Inglefe habbia mai fatto fattiòne,cona quallefiP
lata: mabenlafàntaria. Et il Rè Odoardo ////. che fe tante
bili in Francia ; e ne riportò tante vittorie;volendo dimoHrare di f ^ ^^^
di militia egli più fifidafie,lafciaua il cauallo, e fi metteua àpi^^j ^ìfirc't^
taria. ^liincontro i Francefi, perche non vogliono, che i l n o ^
^-^lì» I 11 ' 2- n • I? ^'^¡tramCn*'
maggior importan'^,che i caualli; quindi è auuenuto, à^^'P^K^ji aueUf
Francefi hanno ceduto àgli Inglefi. Ma per dar / per ^^^
poffa vn Ri d'Inghilterra,metteremo qui lo sformo diyirrtgof'u r yj
Ayuntamiento de Madrid

. . Libro Primo iJ
Qjcflo Kcdunquepaßhilmare conyncßercit:>diuifo in
arm-^^ ' ^^^^^ Viingmrdxa dodici mila fanti, e cinquecento caualiiy
haß ^^^ ; c mille caualli minori, armati folamente di maglia, e di
talo'j^^^^ ^ ^^ ^^ di roffo; la Ketroguardia^che con
fant ' P^JT^^ono) era guidata dal Duca di l^orfolch di pari numero di
yj ^^^ di caualli, ve/liti come iprimi di color a\urro tutti,maliftato di rofdofT
^^^^^^ erano mille Irlandcß,con vna camicia lina lunga, e flretta in
fopra : nel reflo nudi, con la tefla fcouerta, co capelli
^iflr ^f ^^^^^^dardi, e (f vnafpa la lunga, evnguanto diferro nellafi
fecitat fT^^^ ^/S0??2Ìfo. T>{elle\ujfe ft cìngono ipanni molto alti;fono ef-
Rauld'^^^'f^ . Il corpo della battaglia, oue era la perfona del {{è y con-liß^^^
^^^'^f'^nti, e due mila caualli Inglefì,vefliti tutti di color rojfo,
ìninni^ ^ ' ^¿V^^ii^yi dietro cento pei^i d'artigliarla groffa, oltre alia
ca/^ n condotto anche fopra ca ri cento mollini, che,girati da
in and j ^^^ ^^^^ yfaceuano farina : e pur fopra carri haueuano forni, che
raw^^^'^^^^ö^^wo ilpane. La moltitudine dei carri era tanta,che ne fer
fi, ^ j ^f i^getiano, in vece di trincere, tutto il campo : e per tirar effi cor
nia, ¡^^^^kliaria, e condurre le bagaglie, pajfarona dall' ffola in terra fer ^
forte ^^^^^ ^venticinque cauaili: & oltre allevettouaglie di ogni
W^^^ei mila buoi y oltre al numero infinito di altri
^itiofii f ^^^^^ • "Della moltitudine delle fcale, ponti, palle, po oere^mu^
^^^^rfeo ^^^^^^^ y ^ e cofe appartenenti alle fattioni militari ¡non mi
parlare^
ì^ Or Entrate.
habbiamo dimoilrato lcfor\cd'Inghìlter:a,veggiamo
^^^ ^^^ neruo di entrate, e di danari fian manegiate : e diciamo
^T^'^'^enti ^^ regno,nel qualepoteua affai tauttorità de
r inn ^ gouerno defpotico. Terche la più parte delle cofe,
parere el^V ^ppe^teneuano a parlamenti ( oue ogniuno poteua dire il
^^"^^lamem ' ' ^"^Sfoneyt decidono adejfo nel configlio domeüico del Rè.
^^ per ' pey moderare ie regolare l'auttorira, fi congregae
colorire gli appettiti del Rè, Veggio è auuenuto
^'anl^^Ji Inghilterra reiìa pur la forma, e l'vfo deparUmenti:
y^^^^^^ernn fece delitto di lefamaefià il parlar di conuocardi
ai^.^J^Ì / . . /-i n J:
^or effendo tauttorità delli Kè d\
Ayuntamiento de Madrid

affo hita, per non ri ejfer cofa, che la poffa moderare ; effi cauauano dal
ro regno tutto ciò , che fi può cauare, maffime dopò tapoiìafìa . f
venire piti al particolare,Ìentrata ordinaria della c o r n a cCInghilterra innii^
che irrigo Ottano voltaffe lejpale alla Chiefa, & à Dio^afcendeua intor"^
no d cinquecento mila feudi. Que ili fi cauano dalla tut ella de i ptip^ 'l^l
al ventefimoprimo anno], Conciofia cofa, che tutti quei, che ne'cui
membro alcuno, per picciolo ch'egli ftfta, affetto in qtialche maniera all^^ r
rona;reflano nella loro età pupillare fotto la tutela del B^è, che contentando!.
4i dar loro vn tenuefofiegno,tira tutto il reflo delf entrala perfcyfinche ^^
oanoallivintivn'anno,arriuando poialla fudettaetàdipagano vn
€ di più fono anche obligati à vn loro tributo perle no\7^e, che fip^'l^ T.
come à qucl,chc ft dice padrone desmatrimonia. ' Caua di più ottant i
cati della Ducea di Lancafiro, e di Cornoiuglia, aggiunte alla
. tri cento mila dai datij. V j ci debbiamo mar auigliare di sì poca fin^
perche poche città fono datiate ¡e la città di Londra, che è il
traffichi del regno,è libera di graue^':{c per vn grande aiuto di denarhl^ n
nifirato nell'anno millefimo cttantefimo nona à Ricardo primo,
andòall'imprja della terra fanta. ^ quefie entrate ne aggiunfc^ ^^^
toe tante irrigo Ottauo nella fua apofiafiaXonciofia,che egli linj^^.^
ta d'Vcfcouati ; confifcò C^bbatie, e le commende [de i cattallicri ^^ ^
e di altri ordini militari. Sopprefielecurepiù ricche: volfc perfe
la decima di tutti i beneficij,per le quali cofe ordinò la corte delU^*^^^ .^c
ni, e la corte delle primitie, e delle decime, le quali entrate ÌT^Pf^.^^^^ inpiù
di ottocento mila feudi. Si che tutta quefia entrata ordinaria
torno à vn millione,e trecento mila, e più feudi. Sonoui poi fí^íí^^^ . , ^.mOì
narij,che fono di due forti,per che alle volte fi tirano in commune
e per tale effetto fi ragunano t parUimenti,oue fi determina j? ò f^
e il modo,che fi deue tenere; e fi da l'ordine, e per ordinario in due
co più ft rifcuote tutto ciò che fi è determinato; alle volte il R^ ^^^ n^foi'
i particoUri vn fuffidio,che effi chiamano beniuolen':{a,c qui ogn^J^^^j^ ¿i et'
\a di non moñrarfi difamoreuole verfo il fuo Vrencipe. ji
uar denari fe nè aggiunta,à i tempi noftri,vnaltra,la qua 'e è ¿i atí'
fimil parte,che la corona tira da i corfari,c da quei,che hanno lice
dare àfar prede fu le marine di Spagna,edel mondo nono: cofa, c
no anche il uè di Tunigi;efa di prefente il Ficeè di ^igier y ^^^^^^^^
pitoàicorfari, conpatto,cheli.ianopartedellifchiauiyedeboti ^
rare volte auiene, che il furto, non che il latrcinio,e l^affaffmarrie ^
prò y mafftme in Inghilterra,oue il danno di quei, che vanno m co l^tio J
mo ( perche vendono i loro patrimonij per armarne legni )
incerto^perche liSpagnuoli,fiati coltineipìincipij alfimprouij y}
Ayuntamiento de Madrid

Libro Primo- 17
^^hhmomgllo ipaffh e aßcurano le loro flotte, e tanto hafli hauer detto
^^^ for':^,e dell'entrate d'Inghilterra. Aggiungerò folo, cheinquciìo Re^
^ohìlì nè pofjcggono luoghif ortì^nè hanno edifitij chiufl di foffe^ò di ri^
tengono giurifdittione alcuna fopra de' popoli. An^i le dignità di
^^^i 3 di Marchefh e le altre, non fono che puri titoli dati dal Rè > fen'^^a che
li hanno poffeggano cofa alcuna ne' luoghi, onde prendono il titolo^
^^ fi Mantengono con qualche penfìone fu Centrate reali. incontro in
di igentilhuominipoJfe^gono,in baf[a,me%aj e alta giuiìitia, con titoli
Conti,Marchefi^ "Duchi, Trencipi, groffe, e buone città,
fhe villaggi,con vaffaUi,che lipreflano homaggio, e fede,fotto lafupe-incede
parlamenti.
n^, . REDISVETIA.
^m ì^ ^^ ^^^^^ ^^ Ì'i/er/ii yper effer poHo quafi fuor del mondo, non è in
^eco ^^nfi^eratione apprcffo noi,che non habbiamo conmercio, ne affafo
^^^f^i popoli; nondiìneno, j^r la fuagrande7^a,egli è degno di effer mef
tu g^jj ^^^i regni, coprefi da noi in quefie Relationi E per abbracciare tuttYij^j.P^^^e
di Europa, chc altri chiamano Scaìidia, altri Scandinauia, al-
^^n vfcirono già i Gothì,e Mandali, conculcatori delCImperio Ro
^Ìq ^r^^o lei effer fotto due corone;cìoh di Dania, e di Suetia. Il Rb di Da
^Icun ^i^brica Cherfonef fouc è COlfatia, la Dimarfia, e i 'Dncati di
ii ^ . ^ FlefemboYgo, e Friefa, e luthia, tutti paefi herbofi; e perciò pieni
p .^ ^^lali e domeflìci,efaluatici. ) Toffiede anche diuerfe buone ifole. Ma le
f quelle, chefiedono all'entrata del mar Baltico; oue fe ne con-
^e/ ^^j^deci ; e fi comprendono fotto il nome di Dania, ma la principale è
' fefianta miglia, larga poco meno ; nobile per la moltitudine
ilì^^^^^P'^^^tioni, per la piaceuole's^ dclCaria, e per la refidenT^a, che riß
^^Ocu^^^^ehe padrone di Gotlandia. all'incontro dcllaGothia( ern
'^Hiif^n fia^^oreggia Ofilia, ifola ragioneuole nelgranfeno di Liuenia, con
^'^'^^ìn ^^^^^^^^^^ ^^ è anche fua Scania,p^
à Tir^^^^^^^o della Cimbrica Cherfoncfo , chefiflendedalla ter ra di T^lus
hi ¿j y ^ f di più la gran prouincia della T^ruegia, che fi flende da i con^
"^er/o Settentrione , fino allaforte\^ di Var.us che confina
di più di mille, e trecento miglia, con le ifo e aggiacenti;
e digrandè\xa,e dì bontà Sanian.e le Setlandc,c le
i« alto mare.Furono già i Vjrticgi popoli i i gran potere in
^^^Hìyq lungo tempo Clnjnlterra, e la Francia ; e furono
^i^di ^^^^^^prrnandia.epa fiati poi nei noflvi mari, guadagnarono i[
y^^^^ienJ! ' ^ ^^ Tuglia. Combatterono lungo tempo con ^li imperatori
Relat Seconda Parte. B Farre,
Ayuntamiento de Madrid

Tarn,e Frejlanda^ e le marine d'iflandai e di Groenlanda. è le Oreadìyff
ne vbìdifconodlRèdiScotiayriconofcono perà per uè f o p r a n o quel dt Dania^eome
RèdiTsloruegia. Conciofia che fi/fendo caduta la coronai
giainelettione; renne finalmente, per difcordie, e varij accìdentiyfottoti
di Dania, ilquale, per afficurarfi di queldominio,tratta duramentegl^^^
tanti, e li ^o^Ha di ogni facoltà. Ts^e / mi feri hanno fperani^a di migl^^^^^
di conditione, e di fortuna ; perche e^U è padrone di tntti ipaffiy ep'^^^^^P
tiquali effi poffono valer fi del mare. ^
L e riccheT?^ del «è Dania confifiono nella copia degli antrnaliy ^ ^
fei della Cherfunejo, e delÌifo:e vicine ; oue corre tanta moltittidine di
che le Aringheytrag i altri,montano d vna fomma quafi incredibi e* ^
i tanta copia ctahre forti chea pena ft può nauigare per quello firettoj
pieno dipafcdi, e di ricetti grati à quegli animdi. La Scania poi è
digtaniy dipafluyaggiipienadihabitationiyedipcpolo L^^orucgsl
ramente non hà altra ricchcT^ d'importanza, cì)e quantità gradf dt ^^j^r
me da fitbricare di cafe, e di nauigli, che fi conduce in Olanday e in ^
e di beiìiamiy e di latticinij.^ Caua grande vti e anco dal pefce y chei ^^ - ¡c'
chiaman j StQchfis, quaft pefce legno.per che il pigliarlo di Gennaro;^ F^j^t
fpongono al vento,e al fhddo fino à tanto, che s*^indura come legno* ^
in più bande per buona prottifione. ^JMaquelyondt il Re di nfctt^
la più denari,fi è to ihetto tra Elfcnor, cr E-T^emborgoychefiehiajr^^l^^^
del 7;onte. perche è- vn paffo cofi ungtifio, che niffun nMiiglio ilp^^
fenica buona gratta della guardia y che ititieneilKil&ètanto ^^^ ¡eiJ^^
chenonftpuò entrare neimar Baltico,nè vfcirnejenonper efiò.
/or:^ , c!^ tutte le naui, che per là paffano ^paghino yna buona ga^^ ^g
di 'D.inia. A che fommapoffa arriuar qt^eìla gabella , fi p^^ ^ .Sco^^''^^
dallamoltitudine delle naui 7iáuidiQlandayZctanda%'anciaylng^^^^^ diQlanda,Zelanda,Franciaylnghilt^^^ ¿^it^ c^}^
l^orucgia, 'ìipruegia, e dei mar B^tcicoy che vanno,e vengono continuamentJJ^i^,
continuante^
per quel mare. ì cuiptjpoU fon cofi bifcgnofi de* vini del K^no ^ ^.^^ Jefijf
e di Spagna.e dc\uccari,e ffetiedi Vortogallo,e dcluoghiyi^^^l'^- «fW ^
ti di ^ndaligia.ci me i fudettiluoghi delle cereymieleypelliyg^^^^.prcn^^f.
liuonia Mcfcouìayede'paeft ctrco%nti. Quelychepoffare ^ ¡^prc)^
?r terray non fi è fin horapotuto vedere, perchenofi èmatm^Jl
fimo cin^uecenteftmo, /;««a/1 5 5 finalmente ^
tondo Ré di Dania, ma prima haueuano rotto in rn fitto d ar ^.^¡tre ^
figliuolodiChrifiierno Vrimo.Qitel,cheft poffa
le armate, che egli ha meffo aUe volte infieme. perche f^»^"^ con^y
dà^ ad iJianT^atì'irrigo u. ¡^¿ di Francia, m'armata in Seon ¡¡f^
Ayuntamiento de Madrid

libro Primo 19
^i// di cèMò IpaJceUhià quali erano dieci milla foldati. Credo lene, eh* egli,
^^endo tanta marina, e tanti porti in DaniayScanta,T^orucgia, e tante ifo'*
^'^wor/, e dentro del mar Baltico, poffa mettere infieme numero grande di
ì^fee^ denari: de quali però io penfoiche nonab^
tr ' perche nefm regni non nafce cofa d'import an'n^ fuor che il
t e ^ W è città di traffico digran confequen':^,che pojfa tirar àfec inter
p^^^^eommercio,el denaro. 7{on refiano dunque, fe non le gabelle de ipaf
¿yi ' f^titti di qualche minerà della Scania,e i caualli,e i befiiami della Cim-^
^fl^^^^erfonejoyeilegnamii e pefci di Jiprucgiayedelfifole. S*èoJferuato%
n^J^^^^ero de'buoi cauati fuor di quefii ftati per ^Allemagna è tale anno
^^^ato fino à cinquanta mila,& hanno pagato la gabella, à Gotterpia- E
Co»^-^'^'^^ ^^ol^^ento anche al Kè della Danemarca la terra di Fardus;.
tra r ^^^ ^^^^^^^ ^^^^ ^^ quagli Inglefihanno cominciato à nauigare
Chil^l^^^fSi^y ^ la Gronlandia, & altri paffano à Colrnigraffb, altri à
fer/ 4 San T^icolò. lui trafficano co I{ufii, & ne riportanofeuo,
ifiifl^^f^'^tno. Fanno il medefimòiBargefi,ScBti,Franceft. jimcT^ quafi
^ io//^) ¿ tjfola^^ la terra di Fardus fortificata egregiamente da Fede-^
Q^ì pagano ifudetti mercanti gabella delle loro merci.
Mn E DI S y E T I
sA. egli è tempo , che noi pafiiamo al Rè di Suetia. Domina quefir
. prencipe nella Scandia paefe maggiore, che il Dano. Conciofta, che
^^ ^^onfini di Sania fino à i Lappi fi contanopià di quarantacinque giorna-*
^ la coiìa del feno Vodico è lunga intorno à fett ecent o miglia: e quella del
ll^^^o piti Ji quattrocento, e tutto quefio paefe fi fiima maggtore,che (ita
jl

10 SccondaParté
ta douith delle yettouagHe. Cociofia che non h paefe,oUe fi yiua con più
dan\ci e dì carni,e dipefciye di grani. Quiui è Calmar fuHmare,P^ihergiay^
dercope,Ji^or€Ope,Ì^copin,Tilg€,Ianocope,Fane,Birca,Lincope
Schenraday Malmogia, Ferdemborgo, FarnérSacrayLedecopia, Tigt^^^^'
Segue la Suetiaprouincia maggiore,chela lSlpruegia, eia GoihiainfieJ^e»
oue è la città di i^pfa a metropoli;e diStocolmo,oue fi rifìedeit dìStr^
gisydEnecopia,Orogruniiayjirboiy^rofia SeguelaFinlMìaypofiafraiU^^^^
no BodicoyeU Finnicoy oue è jlbo metropoli, e poi Rauma, e .Ange
piar^^mercantiUyeVames, e iborgo, eCafirolmo nelle ifole glande,
delle Cìttà yi ruWci, chequi viuono motto commodamßnte, habitanofi''^ ^
felue, e nelle valUy e in ah ri luoghi, oue habbino riparo dalh Tramont^^^'
gli inuiti ta commodità di edificarcyela copia dcUelcgna.Hanno eoflo^^^ß
le lóro habitat ioni le mandre degli animali, egli ordegninecefiarij pe^J^ L
tfitto ciòyche ß appartiene al vitto,e al vefìito.Ondeprocedeyche
fiano in quei paefi ne frequentat€,negraiiyComein Mlemagnaycin
terra. contano fuor delle terre,ecittàymillc quattrocento trentatre
chie, e vi feno parochie di mille rufìici, come efß parlano, ciob di
glie, 0 fochi, e rariffime fono quelle, che non ne habbino almeno centofi
può fhr coniettura del numero detta gente, maffime, atte fola j/^
di quei popoli,'tra iquali le donne di Finlandia fi filmano per la qualità ^ceruofa
(come alcunipenftno) notabilmente feconde. Viuono anche y
me ne' luoghi più ejpofii alla tramontana ylungamente. TS^hfi tnerai*^^
che parecchi huomini arriuino a cento trenta, e quaranta anni-^ ^ ^^e
porta affai alla generatione; perche doue manco fi yiue, la virtù in
manca anche più preß'): e fi proroga conta lunghe^^a della vit^t' '^^^^^tio^^
dìo Signor7
ricche':^':^e di queßi regni fon pofle nella copia delUvettou^^^^^
L E

jLibtO'í^rímo ^ tr
Q^^efle mtriere ft fcUopronoper tutto i benchei ruJluHe radino, a tutto pé^
nafcondendo, per fuggir f obligo di portami le legna, e di prefi ruil'ope
i argento fi caua finifiimo ne! contado di Fefirors. e feìpaefitninonfojfi^
^ nentici dcKi idufiria de i foraflierì, comefono, le loro riccher^^e fa-
^^obono knciTc maggiori. Terche effi non fanno nè rijparmiarlc legna,nè rac
^^gliere i fumi dei minerali, per li colori : e non hanno per bene, che fi fco^
P^anQy;enc di minere.^e l'auerfion broda foraSlieri nafce non da odio, che li
portino, ma da fofpetto di effere ingannatilo mal trattati da loro. Conciofia,
^^^^fiifono di cofiumi molto fempiici, e fchietti;poco trauagiatidall'ambi^
^^^"^^yofitfno ati dalCauaritia. ^
r ^^l^^trate del Rè coniìano di quattro cofe, de i frutti deibencficij eccle-
^I^H'ci,delle minere^ de i tributi, delle gabelle. I frutti de i beneficij importa-
® ^na buona fomma¿ Conciofia che, olere à fette chiefe c¿{tbedrali, erano in
ti¿ ^^g^^if^ffantamonafierijparte di huomini:pcirte di donne reli^iofe,tut
^^^f^ti d'ampliffime entrate, e di grofii feudi. i minifiri deiiherefia,
i della pouertà, predicataci nelieuangelio di Chrifio, tirano alla
Wta i prencipi col metterli innanzi i beni > e f entrate ecclefiafiiche, in^
^wropy¡tyj¿i Gofiauo,epoì .Arrigo fuo figliuolo à ¡fogliar gli altari de' loro
lau^^*^^^'^ ic chiefe della più parte delle lorò entrate. Delle minere altre fi^
% ^ ^^^^ ^^^ ^^^^^ P^^^^colari. di quelle il Rè ha ogni cofa ; di
tira la decima, e di tre minere fole di rame yla decima del I{è, arriua d
mia talari all'anno, onde fi può fhr giuditio delf argento, e del piom^
y^a importano più £ ogni altra cofa i tributi, conciofia che egli tira la
della fegala grano,orxp,butìro,pefci,buoi, pelli,e di fimili cofe.e alcu
ha hauuto diciotto mi'a buoi di decima, con quefie cofe eglifoiìenta
yfficiali^e, l'armatale gli efcrciti.Tcrche anche nella guerra egli
fe>¡r ^^^^fi^ídati.Ondeguerreggiano con pochiffima fpefa nellaguerra dinelíoffenfiua,
co'l Dano,e co'iMofeo.Conciofia cofa che
ìnaril^^^^^f^^K^ contrago groffc cuntributioni di vettouaglie. e i popoli li
ij^ figliuole con centomila talari Cuna, oltre aliargentariu e al cor -
^^à t ^ ' > c da altri, che non li datino tribute di vettouaglie, fuole il
belifr^^^^^^one delle loro f^^ tirare cinque, opiuta^ari all amo. lega-^
^olt^Q^ principali fono Calmar, Lodhus.Stofiyeggonoaütvolt^^^
>^piu nauigrbfii) Rauma,Mof
^ ^ T'^^nauiaj'ìiarua.Si fiima, che il Re aiianjj, fei cento in fet-
, oltre alle fpefe. e pur le fortei^e di Riualia,edi
• ^^i^rar^ente importano cento mila talari di ip^^
^^fett^ ^ contanofntornq a trentadue comp.ignledi cinque,
^ofanìH^^^ coni/archibugio in ffialla, vanno ouunque
Relac. Seconda parte." 3 s ^'occa-
Ayuntamiento de Madrid

12 Secónda Parte
toccaßone rìcercn, J^on vfano molto yper la frequenta de ibofchìy nè kpi^
cbeyne le lancie:percbeanehe la caualleria ferue con l^archibugio.Quefl^F^
tariaèbucniffìma, tra Ìaltre cagioni ^percheognunoßß dafeflejfótfo
ciò di che ha bifogno y ftno alla caffa dell'archibugio. Ilchèarguifce chefo^o
ßcili da contentare. Onde anche nel Vcrù, e nc paeft vi^mr, perciò fixon"
tentano di poco, il volgoßceua, eß ancor hoggi ogm cofaitcceßaria all^
fay e alla per fona. Ognitmosaßbricarcy teffercyßr le veiìiyfcrninarei
cogliere ; cßr tutti gli inßr omenti a ciò neccjpirij. Le cofe, che non fono coj^
communi,e neceßaricyhannoytra i naturali,propri) artefici, come eil^^f^
gercyil lauorarorOi& argentoyc fimili.Nelrefio non h a n n o b i f o g n O che de ^
materia. La caualleria e diuifa in tredici compagnie^dellequali Suetia^e
thia rieß vndeci: Finlandia due. ma in cafo di bifogno fe ne potrebberoP
molto più. Verche la Ducea folamente di l^erinelandia può (come y
alcuni ) metter più di diecimila huomini a cauallo. e nella Marchiare^
tanta copia, che fi vendono quafi per niente, quefie prouincie fono ^^^^^
nella Cvthia. f loro caualli cedono di grandcT^i^ d i Frifoni ; ma Jo^^ P
ben ßtti,edibuona lena,vfialla ßtica, e dißcilmantenimento. "^^^f^fc
glio lafciar due vfan^e notabili del Re, à beneficio de^ foldati. L'una è c
vn foldato wen prefo da nemici, il Re lo rifcatta ; Mtra che fe gli ^^ [f^n
cauallo,lo prouede d'un'altro. Da anche in parte della paga yn vefi^^^ ^^^
n') a i capitani, e a quci,che combattono a cauallo. cofa vfata antic^^^^
i Komam, che dauano a i foldati le toniche. ¡jjc,
Quanto poi alle cofe di mare, quefli regni, per ìagrander^a delj^ ^o
€ de'porti,abbondano di marinari, e di v.ìfcellitde quali il Re fiP^^^-^^^ì d^
meßnnogli altriprencipi. nondimeno tiene di ordinario cinqu^fj^^^^^f^o^
guerra fornite di quarantape\xi di arteglieria,per vna, pocopif^^ - jjj,
il Re Gofiano introduffe anche legalere, ^ellaguerra, ch'il Re ^'^^^^LftinOf
fece col Re di Danemarca, prima, chefeguiffeì accordo y trattato a ^^^^^^^^
egli conduffe fettantanauigroffcy oltre a i vafcelli minori ;fu
diciotto mila perfine Guerreggiano di fiate per mare ; e per terra ^^^ ^^^^^
no: perche allora fi agghiacciano i laghi in terray e il mare per
to lungo il lito E ter che ho parlato dell'arteg 'iariaiaggiungeròyCheJ^ ^
che quefio Re habbia otto mila pe7^\i di artegliaria in circa yldp^Yfìaff^^
bronzo, e ne potrebbe ßr molto più s'egli haueffe maggior cnpta d
velcaßellofolodiStocolmofene contano quattrocento.
Confinanti. •• ^ìMofco^^^^r
L RediSuetiaconfinadaVonentecol Dano ; da Leuante co t^/j^^^iaj^
I co quali egli ha guerra perpetua. Dal Dano i Suedi f^^'^^^Pf.y^ai^^y
fai.perche,tragliatriyChrifiierno II. affediò Stocolmo, elo^
tederfue vfando yna inaudita crudeltà verfo i cittadinhtemp^ ¿daPf^^^"
Ayuntamiento de Madrid

Libro Primo ' l)
^aàaticrl Cagione de gli odilffoM le p?ctenfioriU ùa^o fopra ì regni di Sné^
ma del poter trauagliare gagliardamente quei paeftycagio^e fi è toppor
^l^^ità de fitiycde portiimaffimedelfifoladi Gotlandia, che h membro della
^othia.^ Onde i Suèdipretandono, cbe ella fia del dominio loro: e ri hano atpl^e.
Ma dachè Oùflauòpricuperò il regmel/irrìgOiC Ciouaniyfiioi figliuo-
^^^^nodopò Caltro thanò kdminifirato ; bèchefi fia jparfo fangue affai nelle
Sf^^^retral Danoye ilGoñauOye tra'l medefimò :C .Arrigo: nondimeno il re--
^^ofi è honoratamente mantenuto, e la città di LubcccoypotctifUma in quei
^^'^^eonl'accofiarfihoraaqueñoyhoraaquello, tempera talmente , eeon^
ppcfa le for^e di quei due Rè, che non permette,che nh tuno, nè l'altro ere--
^^^Per il pericolo, ch'ejfa in tal cafo correrebbe,immoderatamente. Col Ma
^^^^taguerreggiailSuedoconpiu rantaggio.perche la FVandia, checo^tfi^
^coh la Hoffia^per lllaghi,&paludi, dellequaliella è pienajja l'entrata dif
fon ^ P^^tcolofa:& è più d'una volta auuenuto, che gli eferciti de ^icmici fi
¿J ^perduti, e fommerfi in quelle acque agghiacciate. Tiene di piu il Suedo
^^^ parte delle fue armate in quei mari d'inuerno ; ne Iq uale,come babbi afoYt^^^
^^ f^P^^yfi g^'^erreggiaper terra, come di efiate per mare. Fi ha la
c^ diVisborgo,beniffimo fornita. Haueanchea i confini del gran Ducon]
> ^ ji^arttài e Riualik, e parecchie altre pia\%e, e fort^^e:
^^'^^.^J^^^' i cgliil tiene a freno ,ein vero quelle fortc\i:c fi debbano Himare
^j^^^'J^y^ilequali/i mantcngononel terreno de' nemici. Terche quefte fanno
llp ^ff^tti; diffendono il fuo,e trauagUano gli ñati de' nemici. E difendono
tr^^ meglio, quanto ne fono più lontane, perche, mentre il nemico ft
e attorno cfil^, il tuo paefe refia quieto , e in pace; e fen'^a romo, e,
fdQ^^^^elle genti, e dell'entrate tue, fui le proni fi oni, che fi ricercano per
Shq ^^^^^lèy e per mantener e. TrauagUano poi l'inimico con tanto maggior
^nfjQ^^M^^^to le fono piu vicine. Di queña forte era Cales, mentre fu in
^

ì4 SccohdaPaìtè
Toderayche la fepara qua/i dalla Sikfìayfino alla Bcreßnä, e al^'KÌ^pe^'
la diuidono dalla Mrfc^uia ; e dal mar Baltico fino al fiume Vjeficr y che la
diuide dalla ^JHoldauia; e aimoritiCarpatiy che la fcparano daUong^-^^"
Si che da ì confini diSilefia, ßno Aftermini diMofcoui^MaTonentCie
uante occupa quafi Cento/yenti^rifigtia. T,edefche;semhìim dall'ultimi
ti di Liuonia a i confini diOngheria E per effer di fortri'äschepartecip^^ß'^^
della tonder^ya,e di molto maggior capacirà y che dltri non crederebbe*
tiene molte, e grandi prouincie; cioè la T.olonia maggiore, e la minore y
fouia,VruffiayVodolia,Ruflia,yoliniayLiuomay Lituania, dellequatiìaTol^^^
niafu trouata da i Volacchi dishabitata. La Truffia , con parte di'Ponierf
nia,Vodolia, t^olinia, Mafouia, Liuonia, fono fiate acqui/late con Tarme:
Lìtuania,alla quale apparteneuaprima la S'ami>gmayeparte della RujJ^'^^^J^
fiata patrimoniale delh cafa lagellona. ConciofiaycheVanno 1386
neypà Duca di Litiiania,prefeper moglie Ediegi principeffaycbe ßra
ynica dtlla cafa re Je di Tolonia:e fu ßtto Re con trexoditioni, l'una ff*^
egli ß fkceffe Chrifilano ; i altra chc induceße al mede fimo ifuoi ;
che vniffe il fuo flato alla corona. Quefia teryi conditionù non fi è ^^^^^^ ^^
fino a i tempi nofiri; ne* quali è mancata la cafa lagellona. Terche > rf^.^
tendo fi ti Rè priuar d* uno fiato patrimoniale, e/delquale erano padro^^^^l' -
luti, co'l fott ometterlo alla eie ttione, andarono fempre differendo
mento, e la conclufione del negotio fotto preteflo, che i Lituani rec^^^^^^J^n^
no per nonpcrdcrc,confifhtta vnionc,la dgnità.e il grado loro.M^ ^Ìant^
do da yna parte manca» e il fangue de i principi loro ( che fi è eHintOy
a i mafchi, nel Rè Sigifmondo Auguflo )e daWaltra, temendo P^jieri
de i Mofcouitiyfi fono contentati di vnirfi. la liuonia eragià de i in
7eutonici,cheyiteneuano vngran Haefiroparticolare, maeffe^^^^l^^yte
- , pimi^^^^
protettionc: ma la prouincia non fu liberatayfe non dalHe Stefano ne .
fimo cinquecentefmo ottante fimo fecondo. i>uefio regno è per lop^ K qji^
perche da alcune montagne, che fi veggono nellaTollonia ^^^^^^^^ytilfi^^
gheria, e da alcuni più prefio colli, che monti, co' quali ¿dìfiintai^ ^^
tutto il refìo ft fjnega in amphffime pianure. Egli è vero ¿ar^^^,
felue afiai,maffime nella Lituania,che ne è gr ándemete imgombrat
glio habitata parte del Regno ft è la Tolonia minore,e la maggiorey ^.^^¡jg
fi accofia affai la Ruffia. Le più adorne dicittà, e di fhbriche y ep^^^c
di traffico, e di concorfo di mercadanti fono, per
de'fiumiy che vi concorronoy la Truffia, e la Liuonia,perche qtfejt y^ate
fiate dominate lungo tempo da i cauallieri Teutonici y hanno citta j ^^^
Ayuntamiento de Madrid

Üibfo Priiíio . i 5
'l^edcfca.e cajieüht piaX^ di importanr^a, e perche fi ñeñdono fu la riua
^^ ^f^í'e per pin di ottocento miglia con mMi, e commòdi porti ;fono patro^
^ rilutto il traffico tra laToloniaie ilmar Baltico, cofa di gran confequen-^
^'P^^che la Viiìola, fiurne che, cominciandone'confini di Silejia, trauerfa
^^^^laVolonia rr. esparte d. Ila maggiore,e la Mafouia,e la Trufiiaimet
^^^^^ar Baltico, fottaiDantifco; e vi conduce in più dì quattrocento miglia
p^igatienc(nc!y^l ¡patio riene diuerfi altri fiumi) buona parte dellefe^-^
> miele Icc^/el Regno. Dalí altra parte la Duina fiume nobiliffi"
m^ f ^^ origine dal fuigo Ruthenico, ingresando d'acque ; e fendendo per
in p ^^f-^^onia mette nelmare fiotto Riga, città di gran concorfo. Sono poi
«0 ^ Liuonia diuerfi laghi; tra quali è quello che fi chiama mar nuo^
fcai / ^^f^ antica,lungo cento miglia. Euui la Liuonia il Lago, Bei*
fi^pj'i^pi« di quaranta miglia. Onde efcono i fiumi di Tordauia, città po-^
quai/^^^^^ c di Tsl^arua, che fanno due porti di traffico affai notabile, tra i
ecU^^^Fi^^^eueLchenon cede a i luoghi fudetti. La più incolta prouinciay
. rttìnv.^ . I I y f n \ ì ^ . _ I . ^ /r x i _ .
o^-o f ' comporta: ma de Tartari,che la infefiano fpeffe yolte (
¿^^¿¿l^^l^'^wc; &ò ne cacciano yiaper la paura; ò ne conducono captìui gli
Richezze. .
r ® ^^^(^chezxc di Tolonia confifiono nella copia de igranì, e delle biaue di%
hf'^l^^forte, delle quali abbonda in tanta copia, che l'anno pafiato , che,
nonantefimoy e ilprefentc,hainpartefouenu^
fine. ^^^^^^ ^^ Genoua, e di Tofcana, e di Roma, non che delle genti più yi-
^^yq^ ^^^ fame non che carefiia efirema. abbonda anche di miele, e di
i^owcio//^ che tutte quefie prouincie Settentrionali Tolonia,
^^Hcfti^' ^^ff^^'^ofcoula, non hauendodaUa natura vino,fono Siate pro-
^^fhnriQj^ incredibile di miele^col quale effi popoli,tra l'altre co-^.
%oue ^^^^^^fibeuandeguiìofe,e Jane. Fanno le api il miele parte nelle fel^
-^^iini^ erf' ' trouino, oencoe piccioia commoaità. abbonda anco
Jjcfcì [^^^^pCydi greggia e di armenti, di caualli, buoi^ e molti, e difalua-
^Hcoi ^^"^^^^liff^noii ^ifonte, e la gran 'Beflia: e i caualli felua^i,ei
^^^dRofio^^ ^^^'^'^he non viuono fuor di vna felua di Mofcouia.ma i teforl
t^e faline4Ìi Bocena,e di relifca,luoghi poñi nel contado di Cra-^
• inVoloniafono affai bene, per l'ordinario,compartite
^ ^^^ y e^entil'huomini. Ter che niffuno è cofi ricco di patrimonio»
che
Ayuntamiento de Madrid

i 6 rSecóndalPàrte
oIjc eccede fmifuratamente gli altri, e le maggiori entrate non pafìano v^^ticinquemilafeudi.
SolailDuca di Curlandia, e diCunisberga, eccedono
mediocrità. Ma quefiì fe bene riconofcono il Rè diT.olonia per fup^^^^
comefeudatarij; non Jono però membri viui del regnoy perche non conueng^^
ne die diete : nè hanno parte nella elettione del Rè, ò nel gouerno del re^^^-^
nh paffano come Signori naturalìymacome forafìieritscome veramente jo^^
Conciofta fhe quel di Curlandia l della cafa di Danimarca ; quel (ItCtints^.^^-^
ga è della cafa di Trandeborgo. Terche tutta Trujfta fu già de i ' ^
Teutonici, che vi haueuano { comehabaiamo detto di fopra) vn gr^J}^
ñro particolare : ma non potendo refifiere allefor^^e de i Tolacchi fif^ ^^^
mifero, comefeudatarij, al Rè Cafimiro. Finalmente, effendo caduto H
maeñro in is^lberto di Brandeburgo, egliftficù Lutherano, e di Gran fn^^^
fìro y Duca di Truffia. ^Allora la prouincia fi diuìfe in due parti ;
già, che rimafe immediatamente fotto la corona ; e in ^ticalc,chefi*l^l
ta infeudo ad Uberto, e a ì fuoi fucceffori. Tacila regia è
TuroniayCulma,Varmiay Elbinga, Da?itifco. Della Ducale ( che rendei '
ventimila feudi d'entrata ) è capo Monteregio, che i Tedefchi dicono C
bergay oue rifiede il Duca.
^ • ^ . Gouerno. , i^q^
.Conciofiach^^
U Rè, e lt danno quella auttorità, che li piace: e la pode fia lorofiP^'^^to
maggiore. Terche circa la elettione del B^è, effi non hanno legge ^^ ^^jì fi)
alcuno ; nè regola, ò forma perfcrittura, ò per traditione. Solarne^ ^
che tArciuefcouo di Gnefma ha foprema auttorità ne giinterregnt ^ y jr^
tima le diete; prefiede al Senato; proclama il l{è nuouo) e che efjo ^^ -^¡^cht
ciuefcouo di Leopoli,e co' fujjraganei loro, ch'erano tredici; e if^^ ¡iffcSt^
erano ventiotto: e i Cafiellani maggiori, ch'erano trenta,inan\ic^^ ia
fino iìiHHuifie nuoui Fefcouati, T.alatinati, e Cafìellanie nella
luiacquifiata; con alcunialtri pochi, entrano nella elettione. p j^en
che vna certa auttorità iV^ntij terreiìriXoft c h i a m a n o certty co
ti de i circoli della nobiltà,che fi celebrano per le prouincie. ¡^.pno
po della dieta fi ragunano in vn luogo vicino al Senato. ^ % aUt-
Marefciali; per melo de quali fignificano al Senato il loro deftderi • ^^^^^
torità qtiafitribunitia. E fono da qualche tempo in quà, ^ ^^yrfreputatione,
e iìima, che paiono auttori, e capi an\iy chcmtnHt ef
cipi delle deliberationi publiche del regno, & è ñato qualch uno y,^ ^ ^of
fempio dì Clodio, per effere T^ontio, ha rinontiato il luogo Sena ^¡^f^ioric
tutti queñi infieme rejlringono ogni v o l t a y chefi procede a nuo ,^dall^
di Rè più, e piu la fua poffani^. Mafe ben la corona di Volontà f ^^ya
Ayuntamiento de Madrid

Libro Primo tf
'pra eleni one della nobiltà, non fi log :e però, che hahlÀno màiprìua
reale della fuccefiione s per trasferir il regno in altra fumiglta;
e/ 'polca, che deponendo Ladifiao {chc con tutto do fu poirimeffo)
^¡lero Venciflao Bohemo ; hanno fempre portato rijpetto anche alle
delli Uè ; come anticamente a Ediegi, che fu maritata da loro al Ré
pilone ; e a tempi noSìri. ad Anna, collocata coH Re Stefano. E non ha
^^cito poco a Sigifmondo terxp Ìeffer figliuola di Catterina,forella di Sigifcoift
e di Anna fudetta, per efier affonto a quella corona* Ma
p^ V che tauttorità del fta cofi depeìidente quanto alla elettione;ella
tayV^t^^^^^^cofc, Cay / , ^''^cojc, dopò, aopo, ci) et? egli egregia è già eletto, tLcuoiaaoima. affoltita. ayi zyn lui imj^^cn.ui^uriuw
fletta conuo^
Col ^ deputar il tempo,e il Uiogo, che li piace, eegge i configlierifei
Fefcoui;che, fenxa altro rcHanopoiconfiglieri. è affoluto
diat^r^ della corona ;aJfoluto Signore de'fuoi fudditi, immeàJS^^P^^
quei de'nobili non ha ragione alcuna) affoluto eifecutore delle
^^^ioerat]^^.: r^. n .. . I- \ .-.j- . r^
tYiJ^^^^P^^ f^^^e nelle diete. egli è fupremo giudice de'nobili nelle caufe
Ce. ^^^^ ^^ ^^^^ ^^ rimeritare, e di beneficare che li piaffinalmente
tanto quanto egli ha di defìre\7^a, e d'i prudenza. Ter le
q^J^^/^^e^^e y i nobili viuono in Tolonia con grandiffima libertà. Fanno
dkra ^ ordinationi del ( come effi medefmi dicono ) non
fkrifi^^'P^^ rfi tre giorni, e fi portano con effo lui, non pur come Cugini (ilche
' ) ^^ come fratelli. E fi come il Ré gouerna con auttorità
^Yo ^^^ fudditi immediati ; cofi effi dijpongono independentemente de
tdt^^^fl^lli* fopra ì quali ciafcun di loro ha imperio più, che regio, e li tr at-i^
^^^^fi come fchiaui.
^^noTi^P^^
. ..
i/ Rè
Ct
diTolonìa,p€r
nnmp 2 "Romani
fiabiltr
amùliaroìiùIp
timperio lorr^fhttovna
fnvrp^p là
cofamoX
ìnyfk
/ intiere;cojt eguno hanno grandemente dineJo,e vnito,e f er^
r partecipi de i priuilegij proprtj della nobiltà^0^
per for^a d'arme,ò per altra yì^ acquifiate,e con yguà^
alla Tolaeea, cofi il Rè Ludiflao aggregò alta Tolonia,
^L^^n ^^Ifi^^^^ Trufiia; Sigifmonda
yeL Stefknola Liuonia, e Cefier pari di commodità,e diba
^^gli animi vnìti ne* bifogni; e ne'pericoli.:
Y ZfQ ' ' Forze.
^yiQYp^^ ^ H^cfio regno, confifiono, come l'altre,nelle vettouagUeyde^
^i ne h^fj!^ ^piede,ea cauallo ; arme, & monitioni. Delle yettouàgUe
^^ ^^cco parlato di fopra, de i denari i^ramente egli non è mot^
^^^tilc ¿y^^^^ y leuandoH porto di DantifcQ ,non 'ha altra pia^Z^^J^-^
"^^^iortan^^aseìa robbarchefim^ porti di^ruffiat
edi
Ayuntamiento de Madrid

lÄ SecondaParte
e dì Liuonia, non arrícchifce il regno di denari, añ'j^ a pena fuppliß^^f^^^^
panni di feta, e di lana, che di Fiandra, e d'Inghilterra vi fono portati; ep
ti riniy'7;uccari,fpeciey{rutti, che riß con ucono di Spagna, e di
e vi vienedalTaltra parte fino alla maluagia di Candia, che ftcomp^'^ r
a fetutnta feudi la botte. Finalmente,effondo che ilpacje non è
nè le città, trafficcheuoli, nèipopoHìnduHrìoft, e che dall'altra parte la
biltàè di animo grande, prof ufa nello /fendere, e che in pa(lì j c in ^^^
confuma più d'^quello, che ha, & nei condimenti de i cibi:
più Jpeciarie di ogni altra natione ,(ei vini, e i panni di feta, e
te di quei di lana, vengono loro portati di fu^ra ; egU è forza, chc
ftapouero di oro, e di argento, perche la riccheT^^a di vn
in queflo, che ne efca robba affai, e ne entri poca,acdochela
j . ; :Ì i „^^do ä* y
denaro foraiìiero, e la entrata non ne caui il tuo. ?^el qual grado ^ —
cher;xf fono il f{egno di TSlapoli, e It Ducea di ^J^ilano. quellope^^
da fuora quantità grandiffima di grani, di vini, di ogli j di fete, ^^^^^ di
ni, cattali, frutti, e d'altre cvfc, con Icquah tira à fe quantità
denari flranieri, quefla perche prouede molti paefi di grani, e di Ji
e ferramenti, emercidi ogni for te, e riceue poco delTalcrui, ^fi.^jMCf
T^apoli, (il medefimo dico di Sicilia) abbondaffe cofi di opere, e
come eg iè ricco di frutti, e di beni naturali, farebbe incomparabile*
tornando alla Volonia, non fono le entrate fue cofi picciole, comepefZ,^
cuni* Terche prima le entrate regie, che fi cauano principalmente d
nert del fale, e dell'argento y arriuano a fei cento mila feudi alt
vero , che il Fiè Sigfmondo .Augufto ne impegnò parte; e il
tnefe innanzi alla fisa fuga, per àbligarfi vna parte ideila r\àbiita i ^^
per più di trecento miU tolairi di entrata. Ma può il Uè,per
fefjori, applicando alla corona ibeni, che effi foglionò conceder;e ^l^fuaf^^''
ri ,^rfi vna buona entrata.. Della fudetta entrata il Rè ^J^^ a Ila ^
te viene ad effere fpefato dalla Lituania, è anche in gran parte da ^ ^^
nia,mentre egli Hàjn quelleprouincie,puoauan\arela pij* ^fjjai^ar^^'
marà poca cofa quefia, chi confiderdrà, che i regni di Scotia
di Sardegna nonpaffm cento mila feudi di' entrata ; ne i reg^{ d ^¡f appi
feicento mikin tr^ ami. l^è il Rè d'iHghUterrap^fftiua ypn^^^^^ janno^
Ayuntamiento de Madrid

JJ Libro Primo io
^^^nne II pefo d'una guerra grauifiima di tre annìcotra il gran Buca di fdo^
^^^^ì^'HciqueUcbeimporta affvfiimoJìèyche inobili hannooUigo diferuì'^
J. ^^'^per la diffefa dello JUto a fpefe loro. Seruono eojloro à cauallo, guardu
aliufanxa de huomini d^arme nojlrani ; parte alquanto pin
y^^J^tcra; parte quafi alla T artarefcu;e quefii fichiamano Cofacchi,il cui
Pof!^^^ ^ ^^*^^^^Cyfaccomcttere,rouinare ogni corale ranno tutti alla guerra
^ P^fifilmamente adobbati con cafaccheyfaioniyliuree liHated'orOy e dtarrfi'/V
^ ^^^^^^^ con mille colori, penne, e ale d'aquile;pelli di Leqpardiy e
TC bandiere ^efiendardi molti,e rarij, e con altri ornamenti da render^
Ho'c ^^^f^^^cuòlia'fuoìyo terribili anemici, ofieriyebrauiinfefi'JfhHàn^
Sifi'^^^^^ mediocri di vita: ma piu àgili y e piu animo fi affaiy cbe iTedefcbi.
m la Tolonia {hrebbe in vn bifogno cento mila caualiiy e la Litua^
j che in prattica riufcirebbono intorno a centomila. Egli è
ìnJ^flJ^y^^^^llt Lituani cedonoy digran lunga, ai Voloni. Confidano tanta \
ìa^Qp^^^ero di caualleria, chenon Himandopotenza nijfu tay nónfìcur.
• ^^fforte-:^. Credonoychegli eferciti,codotti per luoghi aperti con^
lli^p ^^^ciydebbanocon maggior animo combattere per la patriayperlerna^
libertàyC per ogni loro bene. Fanno profejjtone di non^ .
fP^lie altinimicoyper qual ft voglia occorren\a.Sigiftnodo oiié, "
ptYi^ pii^ volte di far rifoluere le diete alla fortificatione di Cracouifty ;
>oo/j ^^^^^'^axa delC Imperatore, ma non la puote mai indurrcy fi perche nj}ìi
dar occafione alli Re difàrfi affoluti Signori col me':^ de\pre[idjjy ,
ti^p P^che dico bafiar i loro petti per la diffefa del regno.lS(on hanno mjli-^ l
ti perche tutto il popolo del regno è diuifo in mercadantiycartefi^^
y^^^no nelle città; e in villaniyò contadiniyche fianno nelle rilleycon^
k nj^^^f^^e, che noi habbiamo detto, fi che tarme refiano in mano folamen^
meftiereàpiede. Ma neibifogni fifonovaluti
P^^fddì^r '^^^^cjca y e Onghera. Si cheil Rh'Stefhno nonhebbe nella im-
'll^'^yanta^^^f^^^^^ d fedici mila fhntidelle fudette due nationi yCpiu di
\epcr ^^^ caualli del regno,fotto tinfegne. Mapexfeiuitio deltanegfiaì
- ^eguaftatori,fi vagliono de Partarìyc de'villani loro.Ouan
^ nobile ^ ¿//e altre monitioniy il regno ne è ajfù proiiiilo fi perche
a ne* cc^fielli propri] affai: come perche il rfgno yper la vicinan
i'We dYil^j^^^^P^oduceuole di metalli, e di maefiri da fonderete da maneg
Patir ^ ' ^ ' ^^^ ^ ^PP^^'^^cneal mefiier deltarme y non nè
etantopiu ne abbonda,quanto minoniumero di fortcT^
^^po^ì Sono però di non picciola conftderatione le fortej^ di
^Inorel^ f ^"^^^cne:^ nella Ruffia. i
caflello di Cracouia nella Volonia
^^ r • ^ ne confini di Oìiofcouia ; tS^fariemburgo con alcune al-
^ 'Grufila,c in Lìuonia, Hate ridotte in fdrtevxa non da Vo^
lacchi.
Ayuntamiento de Madrid

30 SecondaParte
UcchìydaCduattìeri Teutonici, chene erano padroni. Hor
di Tolonia,comemorateda noi,fono e di numero, e di qualità tali,
regni dEuropa CagguagHanOynon chefuperino. L e mancafolo vna ccjaì
le difdette,e àYtttiftri: ralorofe,perche numero fen^a valore poco
egli è più prciìo ¿impaccio, che di agiuto: agili, accioche fiP^^^ u^t^
mente mettere infteme, e ¡fingere oue ricercarà ilbifogno. ^^XkJ ami
tro condìtionimancaà i Tolacchi Ìvltima. Conciofta,che ¡^^ff^^^^ji^ci^
ìitia dipende principalmente da due cofe. Vvna fi l} auttorità del
fe: Paltra la pronte^a del denaro. In Toloniail Rè non hà podeftà
folutione,nè dimprendere vnaguerra,nè di metter taglie per far detj^ ^
^al confenfo delle diete. Hor le diete,e le confulte,oue interuiene
te,fono quafi machine di più pc^J^iy e di molti ordegni, che non f^^^^^^^
grefio dimportan'i^ajfe non in molto tempo, e nel maneggio
Trencipifono fpeditiffimi, che fi poffono rifoluere da fe ; che ^^^^^
in pronto: altramentc,e nel conuocare,e nel difporre le diete all

. . Libro Primo xt
j^^no fiato, non fia fuor di propofito taggi ungere fe eaufe ¿ejja agilità.
ci ^^ dunaue fono, come habbitmo detto, (auttorità deÌTrencipe,
da it moto ; el corfo del denaro, che lo mantiene. perche noi habbiamo
^^^poderofiejerciti perdere inutilmente il tempo per lalenteTij^ delca^^
ipìportantifiime vittorie non partorir frutto nifiuno per penuria dei
f^rr^J^,^' fenyii quali non fi fono potuto muouere ifoldati. Importa anche
Ji^ila qualità def0-dati. Terche non fi può negare, che il fante Tedefco,

Jt SccondaParte
per che cßi caricano i carri per terra, e le galere per mare di quctlecojern ^^
divini, 0dipotamì,ò difìmiiiimpertinent^, flanno.finalmenteallagtier
per combattere, nonpercrapolare:
I
Prencipi confinanti.
Volacchi confinano coHi{è di Suetia, che hàalcuvepìax^Xe
co Duchi di VomeraniayC col Marchefe di Jßrandcbcrgoyc col Re dt ^^^^
mìa; co quali prencipi fono più di cento anni y che non hanno hanutag^^ ^^
mffuna;e di prefente effendo\il Rè di Tolonia figliuolo di quello d
tendo fpofarvna figliuola di cafa d"Auñria;par che le cofe ft incarnii .
rna longa, e ferma pace, e quanto a i prencipi dì Allcmagna, ^^[[^ ^'^^ßifno
talmente contrapefate, che ne i Tedefchi temono, che le loro citt^ ^em ^^
fortificate, e munite, ftano sforiate da Tolacch':, poco forniti, eß^^^^^ ¿¿^
finterìa; nè i Volacchi hanno paura de Tedefchi in campagna. ^^^'^^fcO''
taltra parte co'l Mofcouita : e colTrecopo , e co'l Turco.
uita habbiamo fodisfàito alfuo luogo. Il Trecopo Rè de Tartari d^^^^^j
rica Cherfonefo, può mettere in campagna intorno a cinquanta ^ 'ii.ffrriO.
e con [aiuto d^ altri Tartari fuoi amici molto più ; come fece l'anno mi ^^^
cinquecenteftmofefiantrfmo nono,quando a inflan'^ del Turco
tanta mila contro il Mofcouita ;edcl millefimo cinquecentefimo /!'
Ino primo, quando abbruggiò la città di Mofea. ma non può coftid ^^flo,
re imprefa £ importan%a ; &il fuo è ladroneggiare, e affaffinaref^^J^^^^^^^]
che guerreggiar e yC combattere;e apporta più dàno, che pericolo-TJ .^q ^
ho le fue genti grandemete laTodolia,e ^a bolina. Si è alle volte cop
che maniera fi poteffe riparare alle loro fcorrerie: & è ñato propri ^ ¡i^d
iificar alcune ifole del ßorifienc,chei Tartari paßano per entrare ne^^^^^^^^
diTolonìa,e di tenèrui alcune fuße armate,nèfo pche ciò fdi
•• llgranrurcofièaccofiatoaffaialla Tolonia,colßrfifigno^^^^^^^^
ìachia, che già era feudataria della corona dì Tolonia,per capiti*^ ^ ^^ßiU
fate ira Meffandro Talatino di Fallachia, e Ladifiao Rè di
lefimo quattrocentefìmo terr^o,e poi de'millefimo quattrocentefi ^^¡^¿¡aßl
fimo fecondo tra Elia Va tat ino,e Ladifiao ter'^o Faceua q^^fiap^
no à cìnquatamila caualli: e abbondauadi ogni bene;ma hora leg ^^¡lafcl^
no quafi defertata;e a pena ßrebbe venticinque mila caUalli-^ M ^j^^y^rt''
tìonc ,che noißcciamo delT imperio del gran Turco dimofiriarno )
taggioyo difauantaggio fia tra quefii due potentati.
GRAN DVCA DI MOSCOVIA-
Il gran Duca di Mofcouia è Signore d m g r a d i fimo paefe,
fini fono comprefi diuerfi fiah, verfo Settentrione arma a ^
tentrionaei' gfi flende dal feno GraduicQfino al fiume Obip: aa^
Ayuntamiento de Madrid

Libro Primo sí
^^tnjuatimperio lungo il corfo della-Volga fino al mar Cafpio : aVonentc
la Liuonia;&haquafi per termine il fiorifìene > cornea leuante
l^olga. ^Icunidiconofchetutto quefiamipeno fialufigotre mita migjia;
y^^go ^ ^ cinqtieeento^ nelquat fpatio fi contengono quindeci Ducati,
Mei prouincic, e ducregni. Erano i Mofcouiti già fotto i Tartari, perche
^^^o,Trcncipcloro,Canno miUefhno centefimo q:uarantefimo,foggiogò tut
^^Hcouia:ma Giouanni ì. gran Duca,cofidato nelle difcordie de^artari,
err ^^^^^''^¿fiajionoiunfaltroy nego loro il tnlHito:e con progre¡fo di tempo
^J^io Siato rotta da i Tartari Vrecopepfi t^mmcte vltimo fucccffore di
ti^ ' ^(^^^orì in Vinar itgra:^^
^^^S^ioL ch'erano fot topo fíe a^fidetto\Amnt:te\ E crefcendo tuttauia le
prefeCafmyè Giouani IL Cit^acany prouincie, che h^o nome
r/^^^'i c ycramcnte ijudettìgran Duchi aggya:idko}io fommamcnte it lo-
7'c/yi ro iteran Ducato Seucrienfe,e quello di Smoleneo, e quello
pai-f •'^^efcouia,edt^ouaguardxctyedi lor^flauir, e di f[o/louia,
^J" Sitúan aparte ai Volaccìxiyparte a
Afor ^ ^^^onia: cfi refero nrmendi a'vicbii. Le città,capi di Siati fono^
rijrede il metropolita;c FieSloui^.eT^oifOguardiay fedie (tji rei.
%^^J'^^^oPcfcouatìyedipiu TlefcouiayVorcouiayitariciay Sloboda, faro^
Iafedia deirimper io fu trasferta ti Mofcouia da
primo)i^ofaico,SMicolò',Sirganay Vñiud,Cargapolia. ìtprencitrUi^
tJìibfcua. Quefla città prende nome da Mofco, fiume, che im
foip^^o'^anta miglia fopra di ter. Era già maggior di quelychefi vedeadef
ì ^^^^^^^^ giraua intorno à noue miglia ma dopo » che fu faccomc/fi, tanno
nii^H^^ ^bbrugiata da ^ Percopitirnon ha fin hora paffuto cinque
^i altogiano co gli huomini i buoi, e alni animali cofi fatti)
l'^ythcl i^'-^^^^^^^ ia relationedattane da' T\Voff:uino, non men giudicio^
^^cntamilapcrfone. Tsjouoguardiaha fopranome
^^^ntr ciò il medefimo .Auttorenon leda più di y enti mila ha^
derc, ^nche a Smolenca, &aV lefconia. ilche mi par diffiule a cre^
^i^ta ¿A!^^^^qucl, clje fcriuono alcuni ; che, quandoTtifcouia eraajfe-
^ilq caiuilr^^ né diToloniayin erana dentro cinquantamila fanti,e fette
^'^PHfr cofi gròffoy cbefebenenon era tuttode terrieri y ricer-
^^tafL^^^^? ^aggìorcdellafudetta.perchc Joi^il prencipe impiega ein
^^ ^ilahuomini d^guerrajj fognar che il numero ord nario^de gli
? ^^ ' tJtl^'^^^^ ^^^Uiore, ¡Vogliono,però, che il paifvfofìe meglio babirat
^ ^^ che fi fta poi ¿ruafifpopotato per tre c^^gìoni. L'una
• ^^Yalq ^^^^f^^^i^oua alla Mofcouia) che nè porrò riamoUe miìioia,
• -^«ie/fa d^*prencipif che né ama\z,arono molti maffime de i nobili.
Rclac. Seconda parte. C La
Ayuntamiento de Madrid

54 Seconda Parte
La ur^^ le fc*}rrcney eh prede de fa-tari Vrccopitti è de J^o[ialcì)e nenrt
poftnomai; nh itifciauSvipofare i loro vicini y é non folamente depredanot
p^iefc , e i contadini ; ma nò menano via i popòH interi ; che poi vendono
Tuychi,& ad ahregenti: Finalmente han'iodimimtitog^^^^
dì Mofcouia timpreft fatte dai ^^ran Duchi in pacfilontanilfmlT^one coi'^
oue fé fcorga meglio laprudenr^ad'un prencipe, chenelconófLeYeqi^'^^^^^^
fa fia vàie a g'i Ha ti fuoi, e qual dannofi : e nel non lafciar fi muouere
fo, che npparenT^ digrandex?,a,^ di ampiex^a,€ tirar fuor de i ternin^
fìabilitàyeficU''e:^a.V€rche colui,cheper agg randire indtbolifccyodi^ .
te, 0 dijaco tà il fuo flato, è fi rni le a vno, che per alr^ar l: mura, opf^^
car il tetto, rouinii fondamcfiti del fiio edificio. Conciofta,cbe Hp^^^^^,. Lf
disiato fi. c il conferuarcie ''liacquifiiythe fi fiinno con diminutione r
r^^Sonoàiiò contrarij. Cjli acquici: fono qt'ijfi infici,che debbono
re il con iitime deìi imperio,non deicrorarla. Ter chc fi Come gl^nfijy c^p
fìo.n ùpr ifìoratilire. addno ordina iaméntc le guerre, che fi fknnòipe^ dC^^l'^^
fi,che non hanno communicarionetol noflro, o che fàno lontani^ o cf^c
cano mjggi riforT^ delle noflro per Hloro mantenimeto. Conciofi^ ^uffiti^'^
dcUberiirione d^imprffafi dcucfonddrr fopra tre capi^L'uriofi i ^^^^^YtCyCht
Cafro la fucilità del vincer e;ei' terreo il frutt) della vittoria; e l^i^. ^o*
fi irnprcndóno fc i'^^a ß>eranx^a di frutto fono pa^^e. I gran
fcouia hanno bene amputo i loro confini, ma non aggrandito le lo^^.^^^^j;^
Ma nijfmo fe imprefe piu 'ornane, e di piu fpcfa, che ilgran ^^^a
"ni : perche queflo prefei regni di Cafan fula Volga, edi^fl^^^^^ l ^
tàfjfio- : e Aggiogò buona-parte di 1 iuonia : nellaquali
grande ne' viaggi, nelle battaglie, negUafiaUi: di ferro, di
7ne,di difà^gio ; dopò facquifiò bifognò mantenere molti, e
co'l condurui colonie, opreßdijgy offi Onde,'effendo
lungi da cafa, ò nelCacquifìarel'dtyul, o nelmantenere cjiffol^f^r
mno acaja le donne, ejnaßvedone fenica ß>eran7^a dipròle. R^foi'r
doß 'd fangue aWejlYcmità.nhrìnuvieuapriuo il cuore. J ¡iaßdi'^''^
fritto da Stefitno K^dUe Ionia, n o n h e b b e for^e-dadiferìdereioj ffirt^
¡0 ia, e tahtc altre import anVi, cbe ie furono tolte
ceieretutta f.tuonia at Tolacchi-, Ma> ritornando al ""ifj-lefeli'^K
Mofcottia è in gra» parte ingombrata dafelueimmenfe,e ^^"^^li^ forß'
no rami dell'Ercinia ', che ß diffóndi per tutto Settentrion^ J^^J anii^
quella.promcìa, the altroue. Q^nfi reggono alberi ¿ijm'jnr
Ayuntamiento de Madrid

Libro Primo s f
j^^jnpcnetYahììì per lakro foltc^ja a ì raggi del So'e, quindi dejlilla quan^
^^^ incredibile di ragia, e di pece: quifl produce copia incfaufla di mieleyC di
^^nciofta^ che le apiyfen\a cura d'huomo , fanno i loro capili nelle, forí'ííwi
degli alberi. Quiui habita moltituuine di animali di ogni for
^^^^^^^^^ cui pelli (ifn trafpco imp ríante,
tjy ^^ ^^eftefelue tutta quafi la materiapeYjhhàcarey e e cafe, e le for^
Sii r^^.i r» 1 i l f- ; fi /_• /It.z ^ • ^
1 ^i artegliaria. T^pn rcjjjìono già al fuoco, ma non cedo*
j/i^^'j^y^y^pr^iSo alle batterie. Diffut^no alcuni quali fortei^ ftano mi--
^f^ru
di calcina, o di legname, e di terra. & infhuor di quefie fecofi
ßtte ragioni, che fifanno più p)cfio,e con ißfefaminore,
lontra alle batterie, efefiguafiano f^cilmentc,iiracconcia^
ditljf^ ^^^^ i , & . è piu fhcile Paccommodare alle iKarie maniere
^f^bb Coffefa ricerca yn fiancoßbricato diìcrra, che di muro. Ma fi
iij^evV^'^ ^titto ciò preferire quelle di muro. perche, eßendo quattro
j offendere ynaforier^a ; il cannone, la mina, il fuoco, e la %appa;
^^^^ forfè manco reßfic/ido, che la terra cedendo, al cannone : ma
^ ^^na, n^^na, & & il il fuoco fuoco, ,e e la la T^appa zappa è di gran lunga migliore, e per conj^^'lmuro
queli cheé di buono nelle fortex^ forte-^ di di legname^ e e di di terra. terra,
i ' ^^rrapitni. *I>eUe acque poi non accade parlare: perche la Mofco^
de fiumi,e de laghi: della Duina, 'Borifione,^:dga,Defna,One^
delfhmoftfiimoSanai, del lago Ina,fu l^ quale e la^ran
^h^y^^^^'^dìa,€delVoloppo,edi malti altri.Qucfiaxopia a acque ingrojfa,
^^hni^ !. ^^h^ente laere, che non èmdlto fnuoreuolc alla generationcde
^^koii . piante, benche fia fiimatofalubre. Ondeglt animali fono
^Hhnt^l ^"^^^jnati alle yolte non arriuano a maturer^:^. Il terreno, quafi
^^ Pioo per lo più leggiero, & arcnojo: eper ciò,c la ftccità,
^^^^nìl/f ^^^^^'^denata confumano facilmente le biaue. L'inucrno vi dura
W ycply^^P^^^^o manco; con tutto ciò vi i abbondanr^a digrant,0i rji,pa
^H^queni^ di e rni, cofi faluatiche, come domifiiche. Ma
J^^iia. / '^^fcoiiiti fono pomi, noci,e nocelle; de gli altri a pena ne hanno
^^checapitale de'pefci, de quaUhannoabbondanr^agrancome
fifnin T^oruegia,e in altri luoghi Settentriona i,al
nl^Hle^^p^^^^ foyZ nei prefidij delle forter;^;
hóf^^^f^it priuati. Isionè paefe molto mercantile, prima perche
. binatura Ju^ non può effer trafiche-
^^^^di non fiorifcono learti,ei Uuori)appreffo perche non è
, ^Vcouiti. tufàr fuora, de gli itati del loro Trencipe. Ter la
C % qual
Ayuntamiento de Madrid

$ 6 Seconda Patte
^ualcagionenoihannovfunijfmo(xUecifcmantime. Camhianofolcp^en^^
ìeqHeUcheUterrapwiuce pelli, r^gie^peee, cera, co'panni e ^
tali^ eìicglixArmeni condkcono ad ^firacan fu'l mar Ca^ìo,
S.iif^iùolò fifl feno Craduico.
DelGoucmo.
IL ^an Luca dì Mofcouia gouerna ì fuoi popoli pm defpoticamtnte^^
JL gni altro prencipe, di cui ft habbia nctitia. nctittii. Conciofia, Conciofia y ch'egli ch'egH ^ -/jy f^
foluij/tiènte' elleperjone de fuddìti,edebemÌoror onde
diceua, cbe il ¿dofcoaitareìi i arco erano foli tra i principi ^padroni ^iJ^^^f
dei loro domia'ij: e perciò bimana (imprefa dei ¿lè ^tefknomalagi^^^y^^^
mantene fiin quefiaauttorìtà^ epofjanr^a vfaitgran Dvtcaarté, e ^^ À f^to
incredìbile. Tercheprimierxmfcte non i tacito 4 ve uno de vaffali
rade'confini degUiìati fuoi, penalaytta. E per queilo r'fpetto
fuoi nauiga;an:{l non poffono neanche parlareà vn\yintbafciatore,nL^ :
ft dclf operad unmedico foraflicronelle toro
maeJlàintWmabile nella pompa del fuo veftire. perche,'congiungf^^^J^^j^
la grauità pontificate con la maefià regia,porta in teiia vna ir(y
diperleiedigìoìefiniffime: efc non la porta Utien€Ìhan7jÀfe^{^' ^^ ^^ps
no, e la mutapergrande7^\a piu,e più volte. Tienenellamanfiii^^^^^^^^ì
florale ricchijjìmo; vfz vna vefle lunga fmile a quella del Vapa, ì^^^fie^
va in pontificale àcapella, con te mani piene dianeUi. Tient ia qhC
Chrifioalladefira, quelladellaSantifitmayergmcincimadcllac^}^. ^^^o f^
egli fiede. La camerA,t tanticamerafii^edepiena di huomini
no a i piedi. Selle ce imon e appartenenti alla religionc,vfa accur^ ^^glb^f
quiftta. Quandi) egli è à tauola, u^ni volta,che fi muta piatto % ^ ^
tc,fifh moltifegni di Croce. Ueidigiuni mojlra cfferuan:^ ^^-^jcd^^^^
Cnieja batte laterracoHfro)Ue,pcr diuotione, come frmoglial^^^*^
nìffuno poffa fapere ni anche più dilui,nonriè altre fcuole,cbepe ^.^^¿g
à leggere,& Afcriucre, eno^ilegg^ofcnongliEuai^eOjieq^^ v^^ofi^,^^'
fatìto,ohomelia dlS.Cioaanni Grifofiomo,

Libro Primo 3 7
e a gran Signore fa qucflo. ligran Signor noñro fà ogni cofa. tutto
fanità, e di commoditày procede daigrAn Signore,
^^nilduiene i cheyeggendoi fudditi tatuagrander^^ y e maejfià nel loro
t ti riuerifcohoyC
^obidifcono,non come fudditi, ma come fchìaui; e il tengono in luogo di Dio,
^be di Vrencipe. T^on ha f )tto dife Signori titoUtiy comefono tra noi i
. ^ i Saroniy e scegli concede ad alcun qualche villa, ò podere, ciò non
^r^ipofìeriy sceglinoH ; ¿con tutto ciò,i villani pagano anche
j^t parte de ¡frutti y X li debbono le opere. Onde auiene, chc ognuno dipen
^If^enno del gran Duca; eche quanto vno è più ricco, tanto maggior^
obiigato. Terouuiarepoi alle congiurcy egli transferifce le fh^
, Ricreda vn luogo alCaltro:emandaque/ii, e quelli neipreftdij^
da cafa, come in bando.
Richezzc.
I^'^tfi? cofe fudette ft può fhr.ginditio delle fue riccher^^e,e facoltà. Con-cheejjendo
egli padrone co ftaffoluto d'ogni co fa, fi vale, edcl-
Hlia ^^ ' à fuo piacere, e di quella parte de beni che gli pare. Egli
fori^P^-f^^lapiu pretiofa parte delle pelli de gli animali y e dV pefci d'ogni
per ¡ P^Ui egli le vende,ò leprefenta; e i pefciyfecchial ventOyfi riferuano
pYi^ P^

3 8 Seconda Parte
Forze. ^ ' . .i
c/í fortexx^ del paefe confifle parte nella moltitudine delle paludi, f
^ fiumi y parte nella foltc^ de bofchi ; Et èyfiiu^a de i ^^
fidar iluoghi ricini a i nemici dcferti;hffinc cheycrefcendoui folte feke
auieneinfrllibilmenteperla humidità della terra)ferua quafi fiepc^cdiY
paro alle città ilche diedegraui(fimo trauagUo a i To'acchi.conciofiacbeyp
fnrfi la Hrada alle terre de* nemici bifogno loro tapiar i bofchi ; e indop^ ^
der tempo afiai. Haue anche alcune forte7^\e y fabricate parte di faJl^^
mattoni alla Italiana; ma fen%a fi anchine fenr^a arte difortifipationeiC^r^^^^
no auelle di Mofea, di T^uoguardia, di Tlefcmaydi 'PorcoùiayStarictar
boda di Meffandro; parte di %olle contìefle di vi/icigli, e calcate rnol^^
quale è Smolenco. Ma per ordinario le mura delle pia^^ forti fi j \ffodi
groffi traui; lafciandoui tra fimo, e Calero Jpatio per il terreno,che ^^
dano in me\o. e vi lafciano per la diffefa alcuni buchi à gli archibi^g^
qual fortedifortez^^ei affai buona per l'artcglieria, ma non '^efi^eaij
Ifudditi del gran Duca feruono illoro prencipe nella gticrraycoforrrte^^
loy che e ttoi habbiamo detto delfuo gouerno, Terche mofirano pit^P^^j J^^jfe.
ra dt ffercañigatife non fifortano bency che proder^xe di cuorey od^ jf
Vbbidifcono à cenno a i capitani; fopportano patienteniente ogni #^^^
¡limano i-fì'eddoy ne lapioggiay e tolerano incredibilmente la inedia^ ^^^^
me; e fi contentano di poco. Onde fi giudicano migliori p e r difunden ^^^^^^^^
^ y che per combattere in campagna > imperoche iui vale affai lapi
e la toleran\a ; ma qui fi ricerca ardimentoy e cuore, jil ^^^^^^^ ^ ^ j^r
chi fono migliori pet afrontare il nemico in campagnayche pc^ ¿efroj
^e. Il gran Duca Giouanni, conofcendo con la efperien's^ quefia
nelle fcaramucde, e giornate ; e alf incontro fardire, e l'anirno de
diceua y che ifuoi haueuano bifogno di fper one permuouerüeot^^'^
€ all'incontro i Tolacchi di freno. fì^^
Le forT^e principali di queña Trendpe confifiono nella
paefe molto va fio, e in gran parte incolto. Condofia, - irfte^'^^^^'-a
cannon fi troua quaiivillagìo;evi fono p a r e c c h i e giornate di p^^.
nellagiierra,moffauidaStefitno l\èdiTolonia, (che pur non ^^^^
difeffantamillatracaualli,efanti)cglinonpuote mai ^^^^^L^rti^^^^
infiemeyche potè fie, non dirò opporfeli in campa^^na, ma con ai fr
oppugnationi di TolefcaÀi Filchiltico,e cPaltre piar^^e ; o df ajj
r'A.:^ rr^'P •
¿¿fa
fcouia. Et fanno miUefimo cinquecentcfimofefiantefimo ^J^P^l^i/; e ^^ f
. ; ^ . . //Vi
tari penetrò con ottanta mila caualli fino nelle yifcere dell mp /W^
kru^g^ò effa Mofca^città regia. Ma quei, chc dicono^che ilg^a j^^^jfi
Ayuntamiento de Madrid

può Jkrtreccnh mila cauallh & il Re diVollonìa ducento mila^^
contodelle tefie dei caualli più, che de^ cauallieri. ChefebenevifonotM
rnìglicùa di caualh; nondimeno non ogni cauallo è buono per laguerra;no»
^S^'uno ha il modo di montami, e di armarfì; à chi mancano lefitcoltày à chi
•f/ory corporali, à chi laproder^:^ deWanimo;e quando pure fojjino in Mol^^^a
tante migliaia di caualli,& di huomini, quante dicono cofioro, non è
ramile unirle infieme tutte in rn luogo, ò perche il prencipe non ha dena-
II' ** baflan:^ per ciò-, ò perche non [i può far prouifione cofigroffa delle vet^
neceffarie; perche ducento mila caualli da guerra, nè vogliono iti
^Icouia altri trecento mila da foma, e da fcruitio : e dietroà quefii , tantù
j ^^^p di yiuandieri,mercadanti, artefici,raga\'![i, che per pafcerli, e ma^
i^ifieme,bifognarebbe ridurre tutta Mofcouia in vn luogo, e nel viag
ì^' ^^ vno efiremo ali altro, mancherebbe la più parte delle befiie, e de gli
WOJQìjÌv,* . t n rr . mi -1 • •A» 't r. t .. if
co/t • ^^yromncteaineruo: le citta ae naagisiraihc le campagne aia
^^tnl* ^^^^ ^^^^ chiara,che vn prencipc,il cui flato fh cento cmqu
lo ^^^ ^^ualli, affai fh à metterne infieme vn terreo in vna guerra reale,
ni^l^^^^f^re, non delle caualcate. Scriuonoa cuni più moderati neltt^r-^
^nh'r ^^ ^^fio^i^^pofi^-^ mettere infieme cento cinquanta mila cauaUi
Cfin! ^^^ di ^^ff^f^^^ ^^^^ Giouanni ter%g menaffe aWimprefa di ^Jlracan
yi^y^'^i^i mila calli,e venti mila fhnti II medefimo]aJfalì la liuonia a tem
Hi^^^^ ^lefiandro con tre grofii eferciti, e ne ritenne v^^ltroa i confi^
dLj^^^^^^Ueria ilgran T)uca Giouanniaggiunfealcune migliaiadiarchi-»>
Ili egli iì^ituì; tra' quali paffauano molti foldati for aiìieri, che
^iefcr^^^^^^^^ nelle diffefe delle fue terre. Ogni due.ò tre anni fa
iic^eVe^^'?,"^ per le prouincie de' più atti allaguerra: e vi fi notano ifigliuo
. ^^^iw^co'/ numero deferuitori, e caualli. La cauall ria, majfi-
^^tutt'ì ' ^ftjiuuu UI^L ijitLjt.tr yjunu vufLU, V muui i arCfJlUJig"
^^^Harii ù il pugnale; fi ferue anche di .Allemani per laguerra,èdi
P^^lcfortificationl
Prencipi Confinanti.
k^Qj. ^^ Mofcouia confina co'l PrecopoTrencipede'TartarideU
' monti ( ccfloro habitano vn
^Pi^^J^^^^^^^otto giornate, efigouernànojottofctte Duchi alla guifa
A^^^O^^'ViZ^-fizri^o^^ijCo'/ Rèdi Suetia,e co Volacchi. Dal Vre-
^'i affaifen^ajpcYdnT^ di vendetta; perche ilvrecopo è
* 0 co l TurCo,e prouiftodalui di archibuggi,e di artcgfhirie:^^ ha
C 4 nel
Ayuntamiento de Madrid

nel fuo Hate dlue.fepìaT^xe forti con prefìdio Turchefca. Onde Ìaffaltarloi
imprefa difficile, e dura; e cheli cóncitarebhe adojfojefor\e di quel prencipe.
Dalí altro canto hfiicìlealTrecopOyCome hd più yoke fitttOyfcorT^
altimprouifo nelle prouincie del gran Duca, come fa in quelle del li¿ ^^
Ionia, e faccometere tutto ciò, che gli viene inanz}- Che fe il gran Vi^ca
foggiogato i Tartari di Cafan, e di ^ñracan, ciò è auuenuto per il
gio delCartegliaria, della quale coñoro erano priui. ^JHenò eglh tr^l^.
cofir, contra quei di Cafan alcune machine coft fiiite. jittacaua a i tittio
alcuni carri yna larga • e groffa tauola con piu bucchi; per li quali i
dati fcaricauano i loro archibugi, e mofchetti: cofi ferendo effigrauemtti^^^
nemiciy che non yfauanofenon freccieyfenr^a riceuer nocumento da ^^^^^^^^
/udifficilcofa ilvincerli,eil foggiogarli. CMailVrecopohaÌufodcg^^ ^^
chibugi, & hà di più l'ami cit ia, e laprotettione dell ureo.
prirfila ñradain Mofcouia ,ònel mar Cafbia^ientò queiii
trare vn canale dalla Tana alla Folga ( cofa d*animo, e digiudicio
re, che non mofirano ordinariamente i Turchi )ma le fue genti furono ^^^^^
da i Mofcouiti, aiutati in ciò da i Tartari, che temeuano di efj^r ^^r^y^
calpeñati da Tur chi, fe lifuccedeua quella imprefa, e non pur ^^Pf^^L per
mata nel fiume Tanai, e ne prefero parte; ma fconfiffero anche ÌeÌÌc^f!
terra ; nella qual ficontauano ottanta milla Tartari,ventìcinqueri^^^^ j^^^
chi; e tra quefli tre miU Ciani^y^ri. I Circaffi yiuono {come habbif^^ ^^^^
tp) allaguifa dell'. Sui^p^eri, non at tendon à fhr acqHÍñi,ma con ^0to
cenarla feruónohorailTurco,horailTerfiaho,horailMofcouit^-r .^^.„at
dofi moffi a i danni di Mofcouia, ritornarono indietro addolciti co V. ^
che loro furono filiti. Imperoche, efiendo cofioro, quafi '/¿^rli, ^^
affiffinamenti, & latrocini^, è più fkcil cofa il tenerli indietro col
col combatterli. Oltra che,non hauendo effi nè città, nèpi^'^^^l^^^^ré^^
cui efpugnatione & dominio fi poffino tenere baffi, & à freno: ^^j^^^^cofió^
con loro è vn entrar infpefafen':{a fperan'^ diguadagno.Tiene co ^¡n
ro il gran Duca vn buon numero di caualleria in Citracan, e in Caj ' ^^fla
patca: come nè tiene anche in Culugan ali incontro della Tanap
éiiVrecopiti. . yte^'^P'^f'
Co'l Rèdi Suetia confinail^J^ofcouìtaprincipalmetedallap^^^^^
iandia Oue il Suedo, col quale ha guerregkto lungamente quej^
^¿¡e-
trOyC perduto le fortore di Serenofco. rco,ediTarnauia rnaggior^^
la Liuonia, e altrepiai:^, mentre egli era trauagliato dal ^y^jyj^f^o co^
il Suedo nella efiremità del feno di Finlandia la forte^X.^^^^ ^ groffi
Ayuntamiento de Madrid

Libro Pri ni 0 4i
^^^ofioprcjìdio, ejpcfhxperfirtci^i^aiRnfhi^^algra^ IXiica.jUneany
^in quctmarc, e ne'porti'vidni vnaparte ddle fue nmldfvguertayf^^
^jiiare ogni difegno del gran Duca 3 come per impedirei che diu^Hemagna
^ J^ano condotte arme y e moràtioni. Onde non fi poffono accoflare à quelle.
altre riauiyche lefue^fen^a liccnr^afottofcritta di man di ejfo Kè O^e
^'^^^itaggìo di armatale di forr^enauali ha refo il Rèdi Suetia fuperioreal
tr ^^^^ ^^ ^ luoghi, oue quejìa forte difor'^e fi può accofiare : cofi egliha
iou ^ piay^\e allHnimico nelit cofia di Liuonia ; e nè* luoghi vicini, ma
ciò ' ^^^^ll^ria fi può maneggiarey e la moltitudine delle genti adoperare^
^^nn^^ ^pcr^^ y ^ ne luoghi lungi dal mare "Ba-xlco, par che il
abbia hauuto non foche difuperiorità: perche ha quafi fempre
i/y^^^V^'^^^edo, ma ft poffono far poco danno Ìun l'altro y pei le aj^rei^
e df» fvMiÀéì) nì-yì/irri n noni
f^y^^^^llifono piu atti à refiiìere, quefii ad affaltare: quelli à differdere
^^^jli à combattere in campagna. quelli fono piu vnitiy quefii piu
ti^l ^!p^llcfiittioniye neWijnprefe : quellihanno minor paura della inedia,
ì^ant mortcyc del ferro: magtuniyCgli altri vagliono tato
^¿¡ì^['^alorey ela/prode^^ del loro prencipe» Conciofta, che ilgran
tolfe la Duchea di Smolenco, e di Tolofco y e vnoiìato ampliffi-^
^U^^onfa. all'incontroStefhno\ldiTolonia tolfenelfultima guer^
^e CÌouanniy figliuolo di BafiUoyVelófcoxon diuerfe altrepia:^
ki^^y^^^nti. niduffeal verde lacittàdi Tlefcouia: lofirinfefinalmente à
'^jf^ Lii4onia. Onde fi yede j cbe tanto vale il popolo y quanto hi di
'^^^mmoiljii.
T Imperio Romairo.
^perntZ^ ^^^^^^ ( ^^^ nella fu4 maggiorgrandeT^ fotto Traiano Iml'^lantìco
n^^^^^deua dall'Oceano Hiberico eltra al Tigre y e dall'Oceano
^^^ngeua aU Vcrfico : e daW.Atlante fino alla felua Caledoniay c
3 e paffaua il Danubio) cominciò à declinare prima
^^P^èfìdi^j f ^^ GalbayOttoneyVitellioyne quali tempi tefercitOy cìfe-^
ftribJj ^^^^ ^ertagnaypajìò in terraferma; e telando^ e ipaefi vU.
y^perh ncU'anÌica riputatione Confiantìno; perche ejtìnfe le
mthcy^ i tiranni ; e tenne i barbari, e le genti nemiche àfca^
n$.
Ayuntamiento de Madrid

no. Ma con tutto dò fece due cofe, che nè indebolirono in gran parte lo si^
to. L'una fu la tranflatione della Sedia Imperiale da Roma àConflanti^
li : con la qual cofa eglijpogliò Romane indebolì l'imperio, perche egli e c
chiara,chefi come le piante trafpiantate daltorigine loro in paefi nio jo^ J
ferenti di clima, e di qualità, poco ritengono della y ir t u loì o naturale
anche le cofe humane, & in particolare i dominij, e gli ftati perdono l^ ^^
e faldera loro con legrauialteratìonl Ter la qual cagione ilSenfo ^^^
mano non volfe mai con fentìre alla plebe il lafciar Roma per ì^eios ^^ n^fa
topiubella^ e commoda^ che non era Roma; maffime dopo, che ella
rouinata da Galli : & il fito diConftantinopoli è tanto delitiofo y
tanto delicato,e vago,che egli è diffidi cofa, che il valor vi alligni j ^J.^^^yya,
radice. Conciofia, che non è città al mondo, che fia più fruorita ^^^^^Jjqy^
e dal mare. Ter che quella, hora difiendendofi infertilijfime
ahbafj'andofi in delitiofe valli; hora do cemente al^andofi in fr^^^^J^^fiOyai
ne; horafpingendofientro ilmare; hora ritirandoli in dietro .^¡^¡¡n
glihabitanti ogni forte di delitie,edidciicatc7^^ey non che formenth^
grancopia: e par che infteme vi gareggi Cerere con Tracco; e vi ^^chif"
mona con Flora; e la vaghex,%a con la fecondità, il mare poi, nel
fimo Jpatio vìfk moltiffimi feni diletttcuoli, e porli tranquilli (fi ^^^
Bosforo fulo,& non è più longo di venticinque miglia, tr entapo^ cefiP^^
vagheggia quafi amorofamente,€ la città, & il contado ; evi con^, ^
grofifiime flotte ; quind le vettouaglie di Soria, e di Egitto ; ^¡^Ittf
che\\e di Trabijonda, e di Caffa ; e non vi mancano thai frutth e .^¡pe^
hora della Traccia, hora deli ^fta. Fi concorre poi ^anta copia dio
fci,chevàgwi^ndo, jci,cr)evagw'^nao, ejcberyndo e fcher^ando quajt quafi jm fin dentro delie delle caj^ / y. y yaf^è;'
che non i cofa eftimabile da chi non l'ha viña Conciofia che [P^'^^-'f^f^nfl^ritr
gendo il freddo dell'fnuerno, paffano dal mar maggiore, à vift^ yitor^^^?
nopoli, verfo la Tropontide ; horafchiuandò il taldo della hStatf y ^^
per la medefima Urada,onde erano partiti: nelle quali duefiagton
• glia infinità con piacere vguale alt utile. Sonoui poi il Cidan» e
fiumi di merauìgliofa amenità,epiaceuole\:{a, che mettono amen
^ ^„cl
fùmoJòfenoyche/iaUargatraConftantinopoli, e Tera, detto iiuottof
per la opulenta di ogni bene, corno d'oro. 'Hon t finalmente Jtt r.^^ ^^^
fneruar larirtà con le commodità, &à corromperla co'ptacf'^pefa'
mojlrò chiaramente la viltà, e la poltroneria della più parte de ^ ¿e-'
tori Greci,e4e gli eferciti loro. Chefe l'amenità'del paefe dtjart ^
licatura della contrada di Sibari fu atta ad impo'.ttonire glt^ emor^'l''
rompere i cofiumi di quei popoli ¡[e le delitie di Crf/'«'^ SKÌ^
a,e il v à h r di ^ n n i b a l e , e de
corono, la brauura,e ti -palor dt ^nnwaie,eaemotji/»«—koifoldati'fei'^^
/- ^^^^^jfu»»
Cirenei incapaci didifciplina,e dileggiperU loro feUdtàtcnfJ ¿el
Ayuntamiento de Madrid

' Libro Primo 45
Jlfito diConüantim'poli dUenofo, e cofnmodo fopra quanti nh fono almotif
^^JontmaìnonjKffmdoQofanì^
^^che le alterationi diimpqrtanT^ ; che cofa poteua fuccedere all'Imperio
^^^ane, più dannofa; per non dire effitiofa, che vna mutatione cofi pittai
^Wita ? cofi grande i cofi fuor delf opinione d'ogriuno ì Fece quel buono
3 n¿ più, n¿ meno, che chi per dar miglior forma a yn animale,
il ceructlo dalla teña al ginocchio, o il cuore dal fuo luogo atgo^
ilch^ coyà/ì^ la diuifione delf Imperio in tre parti à trefuoi figliuoli ^
hebbe effètto nell'anno del Signore trecenti fimo quar antefimo primo,
d'uno ñato grande, e poder o fo, nèfè quafi tre con notabile diminution
delle for^e; & ì figliuoli, venuti tra fis aliarme,fi contalmente
l*untaltro,xhc l^Imjperio ne refiò quafi corpo fen:^ fan^
^'^fc bene fi riunì alle volte fotto vn Trendpe; nondimeno rimafe tanto
f^^^?J^l^a diuifione,chedi raio.auuenne.che non foffe diuifo in Orientale,&
tJ ^^^^^eftno à tanto,ché'Odoacre Rè degli Bruii , ede Turingi, venuto
yi^ ¿fp'^ffo eferdtù in Italiansfor^ ^dugufiulo a ¡fogliarfi, per difp^eratior
auuenne nelfanno del Signore ^jó.per-
^^Ha^ ^nni haueuano paffato il Danubio ; Alarico Rè de Fandaliha^
Uj^Ì^^^/o I{oma, e i medefimi Vandali haueuano occupato prima [tyfnda-
X'iiM-^®' gli ^ùtni laLufitania; i Gothi la più parte della Spa^
cq'j^ ùnghia Bertagna; i "Burgondioni la Trouen\a.;i Franchi kCelci^
tif ^^ni la Tann^nia. Sofienne alquanto le cofe Itiftinìano Imperatore;
ntjf^^^^Xp défuoiCapitani,cacciò t Vandali d'africa; ei Gothi dUtalia
5 Maciò dtirò poco; perche iteli anno fetteceritefimo decimo^
«li ^ ^^^^^ciarono a trauagliare l'uno, e F altro Imperio,e l'arme;'e la fetta
^qj^^^^^o ; e in brette tempo refiarono oppraffe da i Saraceni, di !à la Sadi
qua f .Africa, e la Sicilia, e la Spagna, e neU
teorìe, trentefimo quinto occuparono anche T^arbona, Aui^
^icntai^f* ^"^^rdeúyeipaefi vicini. Si cheàpoco,àpoco l'lmperìo.Oe
'^olte difP^^^^^ affatto,e l'Orientale refiò cofi debole ,.doe à penapuote albe
PorgcyJ^^^derc daW arme del Saraceni UdtiádiConñantinopoli ; nonché
Pi all'Occidente. Il che confiderandoprofondamente Leone Ta^
He più,chegl'Imperatori Confiatinopolitani fomentata ano l'he^
r)fidfegenero¡amente di appoggiare 'imperio d'Occi^
^^^^alj^^!? Franchi (che er^ allor a gloriofifSimo non meno
perselo direligione)& a'fuoi ftìccelfori. ilcheauuen
signore ottocentefmo Jaqualcofai4done,.Arciuefcouo
In ^f'^^^'^eciainpocheparoli. •
^Poìio^ ìS^atiuitatis Domini, ante confefiionem Beati
* cim gloriofus Hex Carolus ab oratione furrexiffe^ »
Tontifex
Ayuntamiento de Madrid

44 Secónda Parte
^ontifex capiti eiuscöYonam impofuU, ficque ab yniuerfo popoh '^e^^^J^J^
tum efl,Carolo jíuguño à Deocorónato mxtgno y& pacifico Imperatore •
ntanorumvita, & vigoria. ^ fu diuifo l'imperio Occidentale
le in queño modo, che daT^apoUy e da Siponto verfo Leuante con la Sid J
foffe de Greci : Heneuento reñaffe a i Lombardi: i Venetiani come ^^^^^^ i
tiberiy & cofi lo ñato della Chiefa libero : e il refio di Carlo Magno. La q ^
diuifione Biondo vuole y che foß prima confentita da Irene Impe^^^^^^^r
poi confirmata da T^ceforo, Con queño ßtto fi dice, che Tapa Leone
ferii Imperio a Germani: perche Carlo ßra di origine ye dì fangue ^^^^^
dòme tutti i Franchi venuti nella Gallia dì Franconia, prouincia di ^^
nia: ene tempifuffequentila Gallia fi chiamò Francia Occidentalcyel^H
mania Francia Orientale. Hora , fi come il Tontefice trasferì
di Carlo CImperio a Cermaniy co/i anche concejfe loro laßcoltaßi ^^ ^^^
re l'Imperatore ; ritenendo per fe l*auttorità di approuarlo j e dì conF^ - ^^
io con ta ontione, e con la coronatione. Onde égli, che da glielettori ^^^
ta Uè de"Germani, e de' I^omaniyc Cefare; con Capprobatìone del '^^f^^lo
la coronatione ne acqui fia nome d'imperatore, e di ^uguSlo. E ^^^ .^jicc
Magno riconobbe tanto intieramente la grander;^ Imperialedd ^^ ^
"Romano y che volendola poi compartire a i figliuoli, ne mandò il ^^^ ^
¿ Roma, accioche vi foffe approuato da TapaLeone; comeatteft^^^^^^fjc
è gli annali di Francia, Fíeñó per queña via l'imperio diìiifointttt^^^ .^fio^
non fiè mai pÌH vnito;febene Emanuel Còmn^Oyintcndcrida de l^P ^he
fie di Federico primo fece grandiffime oferte à'Tapa ^lèffandro^ ledàK^^
la diuifionehebbe principiò nella tra^ationedella fedia
ma à Coflantinopoli; crebbe con la diuifione dell'Imperio in pi^\ ^ ni^n *^^]
riuò al fuo colmo nella cr catione di Carla tykCagno, perche pn^^ ^^.^ti^^
ra del gouerno >, leggiy magiñratiy configtiy erano communio ert^ ^^ ^^¿c^
heney e alferuitio delTimOiedell'altroImperioyCome di membri
fimo corpo: efe yna^Imperatoremorìuafen^a figliuoli y -¿^ntefijí^^
uaaWaltro: ma dopo Carlo MagnOy la forma del gouerno di Occi
\a rijpetto di Oriente ;nè mai ÍImperatore.Orientalefucceße nr
te;nèiOccidentaleneU'Oriente. Durò t Imperlo nella cafa di
gno poco meno di cento anni; e mancò in Arnolfo, chefir coro ^^jf,
'pa Formofo nell'anno del Signore ottecentefimo nonantefimoJej^^^ ^.^^¡q
nolfofucceffe Ludouicoye a cofluicorrkdoyed Corrado yHenrico
Regi dì Germania {per che non furono coronati dal Tapa ) non^ ^^^^ di
ri. ^d Henrico fiicccffe Ottone fuo figliuolo, primo frnperater _
Saffoniaychefu ontoyc coronato da Giouanni Duodecimo. ^^^yloM
Finalmete Gregorio Tapa V. infiituì i fette elettori, mek^tiotte ^^
gnoydì ordine del Vapa^come fcriue lordano) mife Umperto ne .
Ayuntamiento de Madrid

Libro Primo 45
^^^^^^^^pldì^ìlemagna; nondimeno (¡hejlo ordiAe non hchbe ìiiogofinoà
p^o^che la /chiatta di effa Carlo m ^gnoy non hcbbt fine : * perche merJre cjjk
neltimperio aÌpadre. Malo Jlatuto di Gregorio K
j ogn: ragione di b eredità, mife f Imperio nella libera elettione de ifct-^
^^^^^ipi, che fichiamano elettori, tanno del Signore millejtmo fecundò],
^^^^^fione dimettere Ì Imperio, flato fino allora ber editarlo ìwUacafa di
tlly in elettione, fu perche Ottone 11L nonhebbe figliuoli, male
¿¿y.^^'^i'oao diuerfe. T/imaperche, effendo f imperio grandemente inde^
' ^^ '^^^P^y ^ TImperatore pcnfarono di fiabiiirlo, e corroborarlo conia
hcY^^ ^^'P^^fonaggio^che fi cleggeffe,f€n'^ rifpetto di fucceffione, o di
tii^P^ ^ppreffo per leféditioni, e le difcordie,che foleua partorire la mol
h i ^^^^pi elettori. In quel tempotImperio di Occidente era gia ridot^
'Pììci conciofia cioè non li reHaua altro, che la Germania, c
di d'Italia, perche già il Vontefice Romano era in pacìfico pofiefjb
hltY^^ piirrif d^ItaUa: e i Veiìttianìyfofii quafi in me^o tra [unt>,e
^^lih fi€omebaueuano Viuutoferlo/idietrojconaJfotu
^^ntinio impendente dello flatoioros e ilregno di7{apotiy e la
Wr/ ^^^ ^ V^ormanni haueuano tolto jaì Grecia frano diuentati feudi
' prh7ia fotto temente jintipapa, e poi fotto "^icolò fecondo^
^^^^P^^ ^^^puUicoafprouarono in ciò quel^ che tAntipapa
iì^ LombardiajcTofcana,parteperlafellonia d*Herico IIIJ4
f^^^\^edericoI.elI.ímp€rator¡verfoi Tontefici Romani; parte per U
^ di ^^ popoli, fu quafi fempre di trau^^lio, e di fpefa anr^, che di^iutoì
^¡r a gli Imperatoria Ondéliódolfojnonfoìamentenonfi curo dirpt*
(perche lo jpauentauanofauerfità-, egliinfonunijdé fuoianr
^^nì^^^ ^^ ^endè anche la libertà a ipopoU ,chc U yolfero comprare ^ 4
perche aLucchefi nm cofìò più dìdiece mila feudi; ni
^^^^p^^^^^Pjudifei mia. cofi mancando ycon ìaTÌputatme^lefòr/^eal".
r ^ói ^^^^'^^^^^^ ^i^'^flòpoco piu,£heilnome, . ei Vifcanti in Milano, <
^^^ ri/i ^^^^fltrì Si^ori dtroue^ fi impaderarano di quei chepuotero^
dcltlmper^or^t fe nonchédomandauano inuefiitura
Jv Trancefco Sfor^a^bauendoacquifiatocontarmeìik
f^krfj^'^Oynonficim neanche di ottenemerneinuefUtur/i: ¡limanlo M
poff^fl^ ©Mc^io o^con ie medefime articon le^
t^'^ttì^ monii ancora molti Wcmpl fi fono
Ì ^^ "^ffattoJidiyllLemagnà.. ^ Mafercheigradldepopp'-:
' appartengono non fono S yna maniera jdif^r^^»-
^'^ierio - ; wew^&ri fcparxttl perche fe bene,appartengono^
Ayuntamiento de Madrid
iquakì

quale è il Rè di Dania, e dì Suetia,xl Tuca di Trufta, gli SuizX^rty
poni altri riconofcono ÍImperatore per loro Vrencipe foprano; ma non co^^
corrono aUe diete dcWimperio neper confequenT^a alle contributionii^^ .
i Duchi di Sauoia, di Lorena dìBrabantia, Fri fia, Lucemburgo, c i Co^^ .
"Borgogna, di Fiandra, di Olanda, e i Trencipi d'Italia. Jiltri
allediete; e in quefio grado fi)no le città,e.i Vrencipi d i ^llemagna,por c
ìl He diBoemia,chefufiitto efente dalle contributioni di Carlo
ratore. filtri non finiamente concorrono alle contributioni ccmniu^^ taue^
paio,ma di più pagano anche yn tributo particolare all'Imperatore..^ i _
fie fono le città, chefe chiamano imperìaLi, altri non [piamente internen
allediete, madipiuconcor'Pono alla cletticnedeli*Imperatore, eqf^^J y
i fei elettori tre ecclefiañici, e trefecolari;a quali fe aggiunge, ^^^^'^['Jciò
ritàdivoti,ilHè di Boemia: che non concorrendo allediete, bàcont^^
parienellaelettione^
i Ma parlando iìrettamente^cìttà, eVrincipi Ìlmterio fi dicono p^^f^^,
mente quelUìcbeconcorrono alle diete; v quafi membri cU yn yi'po,participano
de i mede fimi beni,e mali,emolp.menti,e carichi. ^^^
uendo quafi aguifa di vna República, vnita infumeà dffefa com^^^f ^^^yjja
no CImperatore per capo: che non commanda cffolutmente, ^^ ^uiapit*
per diete; e non intima ne anco le diete yftn^a confenfo precedente ^^
parte de gli elettori, e le de iberationi fht te nelle diete non fi
uere ;fe non per vn altra dieta, ma Í Imperatore hà vgyn autt^ ^^^^ ,
fequireledeliberationì. ' ' . lilp^'^^^^.
L'imp^ator dunque,quanto alla dignità,& allamaggiora^^'^ ¿y¡í(i
Trencipe de' Chrifiiani:ccme colui nel qua e j efiaúo tutte J^ne
della Republica,e degCImperatori Kcwa^:l jL lui (pcttalapro^e ^¡cO
la Chiefa di Dio, e la dijfefy della Fede, e la cura della pace, e del U
dellaChrifiianità. precede alli^I^; e ron riconofce altro
che il/Pontefice Romano, come Sicario di Chrifio,e Vafiore
la Santa Chiefa Catholica.
^ Forze dellìmperio.. ^ rhnecelfi^'^f,^
D Erche le for^delClmperio confifiono neltMlemagnayegUe'^^^¿llA
X che diciamo due parole di quefla amplijfima, e Vìp.
dunque giace quafetra L ' o d e r à , e la Mofa ; tra rvltimo co^Jo ^
e tlfiumiceUo M, che paffa vicino à Grauelinga: e ^ral'Oce^ fi par}
t Baltico\ele Mpi. è di figura quadra; di lunghe\xa, ^
difeicento cinquanta miglia per verfo. è copiofifiimd ^he
e dipefci. ilchefièviflopiuvolte,econofiiutoàproua.
lo Quinto hebbe intorni à nonanta mila fiinti, e à cento
pifégnia yienna contra Turchi; e Maximiliano fecondopr^ì
Ayuntamiento de Madrid

. . Víhra Píírno '47
i c trlvìtachìf/ue mUld'cautiìivà Gw

¿0 gU^rciduchi ijinUria,entra tra iVuchi ancheìlRidì ^^^^^^
fer la Ducra di Olfatia., SonouipoiitJ^arcbcfi, langrauii
ni fi novanta. ^ àfcp-
. Le città f ranche y che foUuanoeffere noncntiifii^
fantayche figouernano tuttedafèye con leggi prcpriv. Q^cflenon
tro obligoy con [Impmoychecà contribuire i due ¿¡uimdi quello,che^P ^ ^
bera nelle diete, ma tra quejlevenè fono acunc,ehc fi dko7io l^P^^^^Cpof
mehabbiamo detto}per€hepagan(>cenfoaW Imperatore; chen ^f^VJ^att
taquindLChniila fiorini. Hanno tut te affai buone entrate^che per tòp^^
Xfario di affai la ff efa y e fra tinto fiftima, che L'Imperio habbia P'^
millioni d'entrata;chenonfi deue Uimart poca cofa; perche ^^^ /u^
poli grauatiycomeinjtalia; dannaMtr a alt ordinario groffiffintif^U^ ^^ '
do laneceffità.ò il b fogno io ricerca:, a: iloro prencipi.
Ulmpcrio h ob igato^ameno percofiume,à pagar alf Imperato'^^^
viene à Roma per la cvrona, i enti mih fanti, e quattro mila caualli ^y^eì^if
mefiti ebifi' chiama per ciò aiuto Romano. L'entrate- della citta, e de ^ ^^^
pi fecolari fono grandemente crt fcitite, e con fa rfurpationede i ^^^^yj^ittC
fiafiici;e con variegrau.rfKS impofie ai popoli: chc hauendo hauuto ^^^^^^
in,Italia,fi fono fiicÙmete diffufe, (perche l'effempio del male
per la Francia, e per C^Uemagna. Vauttorità,e le entrate de tp^'^ ¡^ flati
cano continuamente pcvlhereftc.per[equalì ydtraàmolti ^^P.^lfanel^^^
oppreffiyquei, cherefiano fono bene fif e fto affannati dagli beretict
fognii C imperia contribuifce groffìffime fommede dinari,^ che fi ^^ ^ ¿¡f^jfd
ordinariamente; e per facilitar quefie eontributioni tutta Gern^^ ^¡^e^
in dieci circoli; oue fifrnno le diete particolari per teffecuti^^e de
ratìoniyfhtte nelle diete ¡generali, eper altre occorrenze. y la cO/
. Le forT^e di^llem^na fonoy> fcr^a dubbio grandifftmC' ^^^j^dif^ari^
pia delle rettouaglièé inefaufia . Le entrate ordinarie ,,e ^^ Quat^
grpffé.ilmod'opoidiynir te è per (a Opportunità de'^fitm ^^ mi^
aUa^enteft fiima ^cfjei'fmperia poffa mettere: in campagna ^^^ ^^ntO'
tracauaUi^ef^ntiM rifioqualcheprottaneUcgi^erfec^
rate danai difopra: e fene v(?dono tuttauia fperienr^e^ Jffriaifr^^^
ì::anno miUefimacinquecentefimofeffanteitmoin quànonfiequa]^^^^^^^
altro, chesuerreggiare,in Francia, e in Fiandra ; con le genti fjC tf^ ;fi ^
dellequalififonofktte, e fi fanno leuatt nonmenfrequcnthci^^^^lf^^ dtP^.
fiiniariaycome di caualleria. ein T^medefimo ^erhpo
pontlymen^^n Francia dodeci mila fantir eottomlacaitalliT
p'gonotti;eyieranocinque altri mila caitalli,fotta
duem:lafottoìlContediMansfelt,per li Catholici. cdi^c^ T
fin haueuane confinici Fiandra,e di Francia otto mila cauain frutta
Ayuntamiento de Madrid

. , Libro Primo 49
^^deìlamedefma mtkne: e il Ducadi^ ua tre mila. Lafciò dì dire ilnu
»"o di alemanni, entrati in Fiandra fotto Cafimiro , e in Franci a fotto il
. ^^ftmo tanno ottantefimo fettimo ; e quei che ri fono entrati Canno prexìTv^^^l^
P^^ feruitio del Vrencipe di Bearnia ; parte inaiuto della lega Ca
Plancia. Finalmente guerreggìandofi continuamente in dtuerfe
jg^^/^'^wroj&tf, la natione alemanna è cofinumerofa che non ft fh quafi
fe^i^a lei. e non parlo qui nè de Fiamenghi, che hanno me ffo alle
x^ '^^^^Pmeefercitidì ottanta milla perfone; e fatto con effi tejía alla pOr
tni^^^ ^/a^cefìjnè de gli SuÌT^i^eri, chefi iìim ipoffino frrecento venti
krn 'ìì^^^P^^ ^^ff^fi^ ' ^ hanno mandato fuomtal volta più di tren^
j come fecero nella diffefa dello ilata di ^JHilàno > contra Francefco
^iy i ° ^^ Francia. Aiajritornando al propofito nofiroytra ifknti pierna'*
i^r^^SHorifono quelli di Tiro lo di Sueuia, e di Fesfzilia ; tra i caualli, quei
wo/ro più quei di Cleues, e di Franconia. trale ame maneg
no Jpadone: e la picca, e tarme daiia, che Carchibugio. Riefco-
^^Uer^r ^^^^^ '¿i^ynate, e nella campagna,ft pe, Vompèreyccmeperfofienere
^iltn ^^^^^cgioua affai Nrdinan'^^a > ch'effi hanr.o quaft dalla natura;
C}e gyaue e fermo, e Carme da diffefa, d/tffi vfano. tJ^a bifogna
. per capo vno Italiano ; che con Cacc^ rtcs^^a, e con la prouiden-
"^^/ery? di quel, in che effi vag-ino. perche rare volte é auuenuto,
^qpì^J^^^^o fritto cofa degna della antica loro gloria fotto la condotta d'un
p ^^ natione. Ver la pouerrà de' partiti vagliono poco nelle dify
^ la ^rauey^^a de* e or pi,per t ordinari*) panciuti,riefcanà anche po-^
KlMalt) . CU alemanni fono più prefio confìanti^che arditi; e fieri,che
non tentano cofa,oue moflrino gran core: e nella vittoria ama'^^
difcrettione detà,ò difeffo tutti quei,cbe incontrano efe la guer-
S^o p fono affediati, ft a rendonaper viltà^ fe campeggiano,non
PHm^^^ ^^^ W '//¿wr^r, e di vincere col temporeggiare^ Se non li rie^
/«ir ^ reñano comejlupidi, e non tentano altro; meffi vna voi
^ fi rimettono mai più . nel che lo Spagruolo auan\a ogni va-
^^^rra di grande fpefa ,e di molto impaccio ; perche menano alla
Hcile ^ donne; e confumano tanta vettouaglia; che il condurla è cofa
9 / ^^^^enerla quafi impofiibile : efenT^a effa non fi puòfperar cofa
^^'^hcfi^^^^i ancora fono più preflo gagliardi, che animofi e perche di die
K ^Üa^tteKrj,^// otto fi partono dall'aratro^ fanno poco rut^
^^^^^^^ il fafiguesUnuilifcono: al contrario de i Gianetti, chefi
^^^^ari ^^^^^^^^^fione la fanteria alemanna valpiunelfuogcnerc^che
che le terrefiri: benche nonfi advpecanto
quanto quelle,perche le città di Amburgo , e dì Lubec^
Relat. Seconda Parte. iO ca .
Ayuntamiento de Madrid

cae di Roflocèo ,e l'altre hanno qual ccntoy e qua cento cinquanta
le quali contrapefano le forree delli Ré di Danemarca, e di Suedia. C
fle for'X^ÌMlcmagna refla tanto gag iarda, epoffente, che
non hà paura di nimico alcuno. U quefle for^e fi aggiungano ne'ß^^^ ¡
gyn anche gli a:uti de i Trinmpi ÍItalia, e di Sauoia, r di ^ '^na
the quefli Trincipi [non hanno mancato mai à i b fogni deiC I m p e r i o .
fuerr^di Segcth^Emanue Ducadi Sauoia yimaridòfeicentoa/cbioH^^
i cauallo: Cofmo 'Duca di EiorenT^y tre mila fanti pagati : A al'
ca di Ferrara yi andò in perfona con miUe e cinquecento
lordino y che non fi yidecauallaria migliore in quel campo.
'CugllehnaDuca äMantoüacon yna banda bcllißima
tigode Lorena, Ducado Ghifa,contrecentogentiChuomini. Si ed
fie geliti y eeonqueüeyche yi aggiunfeVapa Vio y .'Maífimiliano ^.^¿.¿ß.
íImperi > in wadièta, tenuta Iranno miUeffimo ciriquecentefirno
ma fefloin ^ugufia,hauea accordato quarantamilafhnri,eotto ^^^ùc^
per otto meß ; e ventimila fanti, e quattro mila caualli per li tre ^^ßn^
qu'enti)hebbefottoÌinfegne(oltraiprefidiì )yn'e¡ercito di centoni
ti^etxentacinquemta caualli. \ -.faUr^
mopkcatto aU!Impanio due cofe : tuna l funioné degli ^^^^^rJbettOt
Agilità, e la proìite^y^a delle forT^e. Gli an mi fono dif uniti, ep^^ Äderi^'^
chele città franche hanno de Vrincìpi; e per Cherefie, che Y^f^^^^^^Jo co^"
fcamhieuolmente i CathoHci, egli heretici ; egli h e r e t i c i p o i f o n ^ ^ . j^^thC"
trarij trafeyche fi odiano, ejipr feguitamfieramente^^^^
tanic e i Caluiniam ^nabattiíliy egli altri. Onde tutti vcng^ ß^^io
imcntealle dieteie in effejf endono più tempo nelle cofe apparte^^^ aZSf^^
della religione (perche gä heretici domandano fempre licen'^ ^
credere, edi viuere à lor modo) che nel punto principa e* uali^^y
i manca anche Íagilità ; per cht il ragunar le diete yfen\^ ^^ ^ itit^
fuo fkre cofa niffuna >portafeco delle dt^oltà affai : e r^o rà'
mationcàquelb deUaragunàn^aJebbwio pafiar tremefi;e ^^^i^ycftf'^^^
gunateyft perde tempa affai per la confufi.ney che ^^^
me per li difpareri de' concor) enti: e le deliberationi ßittefi em ^^
v: í: oijo?m ricerca , in tanta gente, c fvrkuf*^^^ '^'IrimP^'f'^^''" t
te non e mai tufta)nfteme: perche quandovna parte finuia aU fio^
trayhauend^allcvoltegAfinitoil fuo tempo >fene torna a caja
fhancor moffa:ficbe rimperatorenonpuomai fhr ¿
fermo fugliaiutipromtfiii.Mafilmiliano Ih
inconucniente,proíiatQ dA iánelíirnprefadiSeghet,ci/lprJ( a ' ^¡t
Ayuntamiento de Madrid

^ , _ Libro Primo 5 f
^^ ingente, ma m denari. vercheeoH denaro pref ente flimatiaegli difut
Jciare la gente, à tutta, ò in parte, fecondo il bifogno, ai fuo tempo. Ma è
^¡^ il credere di poter vnire t^y^llemagnaiò di poter operar cofa d^im
fue fo^, fino à tanto f che ella farà nimiat della Chic fa di
di Dio, e diDio medefimo: e che preferirà Luthero à ChriHo; e la dot
^^^j^efiialed'huofniniempij,e fceUrati aliEuangelio . Ilche ci infegnala
Jg^y^^K^ di fèttanta anni. Conciofia che quando mai 'a natione Memanna
^iti haue abbracciato Cherefia, e la empietà di Martino, hà fitto
ìln^^ ¿¿/oJe > ò imprefa meriteuole di glera i dopò ch'ella hà cambiato
^^^^^(^briiìiano co'l Lutherano Svoltato le fidali e à Dio ,ela lingua, e la
ItQ^^^^^^ra Ubicarlo di fua Maefià. Hà mofflearme hor contra Iurchi$^
^^faf^^^^* C/irèo/id : eper tutto nè hà riportato e vergogna, e danno. €che
^hìQ ^^^ yile della fuga di Rocandofo da Buda,ò di Ca':^aner da Efe^^
fo^^^^i^iefèrcitiloro? ò the mn ffe furono mai maggiori in numero, ein
kìQ^^^.^^^^ri i?7 effetto,ein riufcita, che le tante entrate degli eferciti^le
ii7) ^'^ftii di herefiaypane in Francia, parte in Fiandra,hor fotto i Con-te
C ^ del Reno, hor fotta il Duca di Dueponti, e dalt ihhe fe alle voU
UtL^^oflrato qualche vallare, ciò ì auuenuto fotto gli attjpicij del hi
i^l^P^^ j^ difefadella religione, la quale è di tanta foì\a, che lejpadc
^ntanA^^^^^^ di datura fua deboli, e època valore; combattendo per lei,di^
¿agliardcyc va-orafe, contra quei della loro fetta medefima.
. CASA D'AVSTRIA.
(VT P^cfef egli è vn pe\\o, che t Imperia perfeuera netta Sereni fftma
(couciofiacheellaha già hauttto, con vnafelicijftma
iì: J^tofje-^ • r^ r.,^.. J:
^^nhj ^^^ d^ Dio per riparo , e per propugnacolo della Chiefa fua contra. I
' ^peretici. tià due rami, che hanno hauuto oì iginc da due fi^
t^r^. t ^dl0t)Q tirìntn rti •^M^'t/f^ ^ iti QtìinyjM
^^ini ^ • fi?P^ernano horailorofuccefforiàguifa d'na Republicay
^^^on configli i^Yfiìini:rapprefcntadoà'^orni nofkhconglief^,
Ayuntamiento de Madrid
ietti.

5 i Seconda Parte
fettì y l'antico Gerìom. e tutti conc.rrono alla dife/a degli itati dlciafcurtó»
comtfe foffino di vnfolo, iquali Ììcftj fono fofigrandh^^^^
tjj, chefe non tonfinajjino per tantoJpatioy quanto è dai mntiC arpatijfitjO
À Segna, co\l 1 urcoyche li tieneinfojpettoye in fpcfaperpetua : non cederebf
hmo ne in multitud ne dipopoliynè in riccheT^y^a di teforiynl in magnificane
^a di cittày nè 'nsrandc':^%ci di forzfiy d i maggiori regni della Chriiimita^
Ilche cono/ce)à fiìcilmc?ut chiuK>quey.orrà cohjìjerare la diflan^a^ch^
da i ri h^fno àgliyltim termini4llMfatia>^eMfimeTib'icop^ f
T^abo ieda Cmijfaiino d Coiìan^a. Jnfrfi iquaU.canM fi contengono ^
Yted'Ong^"
dia; eiTrencipati di Sueuia,^lfatia, íir¡Jcouiay Coílan\a^
prouincie la Boemia fi iìende in lungo cento ottanta miglia ; e in ^^^^^ ^c
to quaranta \ e Jì dice contenere fettecento ottanta parte lafielli >
muratjyetreniaduem llaville. La Morauia, Si.e fta, Lufatiaycontcn^^^^^
quafià vna à rna di grander^::^ con !a 'Boemia :b€nchcle cedano
difory^Cye di popolo. Ma tutte ere quefie prouincie hanno qualtroce^' \
g ia di Lunghex^, e cento venti di larghe^^a. abbondano di ottitn^S>
piedi y ed cauallo, e quei di Lufatla (onde fi poffonoficUmentecaiif,^.^
timilLi perfone da guerra) fono in conto di ottima fkntarìa. ^^^^^ ^¿nto
è ricca di minere di argento y e di ferro ) è lun^a cento fejfanta, ^^[^lMì)
diece miglia, la Carinthia {quefia i per lo più montuofa y e pien^ ^ ¡^
ha dilungìoeT^T^a fettantacinque di largherà cinquantacinq^^^^^j¡al^
Carn'ola, con gli fiati vicini fino áTrieñe;fificnde cento cinqff^!^^^^^^.
laiga ,quarantacinque miglia di paefe copjofo di biaueycarniyytnh t
contendi Tirolozricca di minere a'argentone difalineye lungayel^^i^^j^^iì
to miglia T^efche\ Lafcio gli fia\idiSiieifia j ^.^^jj^yutti
(otéela cafad'yiufiria hd quattuordicicopìmuniy^fu,agiurifd^j^^^^
quefìi paefi rendono intorno à due millioni eme7$ d'entrata ^^^J^^^^^rebio^
tr etanto di firao'dinar ia, Et fono tanto bene habitaiiy chefe né c ^^^
po, in vn bifogno cento mila pinti y e più di trenta milla ^f^^yf -^Q^d^
' qual regno di huropu ftpotefìe cauar numero maggiore
pcratorey noè Trencipe cofi debolcycomeil fhnno dcunhpoco fy ¿¿ y^
cofe del mondvyperch'eji habbia ñato ò firetto di confiniÀcare^^^^
touaj^lleyò pouero di da, ariyò malfo) nito d(gent€:(percbegU^^^^^ fut^
tnofertilifiiiriOyrkcbiffmio,^^^^^
íOCo"

¡^à conhro in pace^er k ff^a pqjjifjimd,cheli hìfognafare
. fortifjcationi, e ne* pre/ìdìj ^ tempo di guerra . Conciofia che
Ipcdiie.le pronte ik
ì^i Uci'gìone ; ^h^Ìi è più ^nato i&tcmpo di pace, che non hìa più parte
^gli altri Vrincipi in tempo-di guerra, ^nde chlcnnfinìi eon liti^è neceffita^
^^ar continoiiarhinteipeì^il fofpettoj^paura d nn nimico cosi poderofo t
vpefare in guardia. ej' imperatore man tiene nelle front'ere dV ngariapref^
^^^entianila^oldatty-^ gfauiffima jpefa ^ e ncnàwportcno foi'fe meno
^ hrtificationiy e le munnioni deUtioghi: oltre alTaltrè ff'efe fecrcte f
'che non ni'accade cp^m'^noràre i^^E pm con tutto che noi veg-
,giamo, il l'ureo à guifadun Dragone infatiabile hauer di-^
4iorato

D E L L E
R E L A I ^ N Í
V N Ì V E R S A X I
DI G I O V A N N I BOTERO
B E N E S E
L I 'É K 0 S E C Q "^D
''Afia > per la fua arnpìez^ > eonla qualeauan^^^^^j^
potentilfimi. Vera che qui fiorirono le rnonar^^^^fjl
_ fatnofedciili^Jftiirde*'MediyC de^Terfi^f^f^j^^^^^
Qui al prefcme regnano Tartari y i lA ogoti ^^ rc^ fede
Terfianiy popoli tutti di accorte':^, e di vaio r fingo tare. Del ch^K j^^rta^
quanto à iTerfianiyla fama antica,e la nominanza prefente del
ri ( di cui fono membri iMogprife a i Chinefi, l"ampieX^a,eta di^^^^ ^^^
toro Imperio • Sono ruU^^fi^a moltiy e gran dominij: ma perfu0 ^^ yh^
gf^eT;^ indefcriuerlituttiye iltedio inragionardiquciyde q^'^l^^^ hahb^^^^.
biamo notitia compita y e degna cht fe ne faccia qui relatione y nt ,Ì/;
fatto [celta de"^feguenti y del gran Cam di Tartaria, e delli K^ vLotm ^^
Siam, di "Narfin^ay di Calicut, de^logori, di VerfiaydiOìaponV
r..f-n > J-- I Jr • > V jr^/i-nXt/"*'* «'/• ^^
idifcorriamoatfuo luogo)quafiàtutta queUaam^
nobiUJfma parte del mondo •
GRAN CAM DI TARTARIA. ^
SI come ¿gliantichifuronoignoti ipaefipofiià Iettantea^^^^ .^^^^rt
eh"elfi aimauana effir parte deWOceano> così ài tempi r^j.ttom^i^^'
poco conofciutì fona tutti i popolix che habitano oltra ti fie dit^^
elmonte'Dalangueryeiyfionte. tS^arco Tolofuilprtrno>c ^
ra^guagb^o affai pieno: e da lui habbiamo la piùpartedeUe
tiài Tartari,chenoifappiamo. Laragtone dellYcure^aftcp ^(^r^i^
^onanT^adelHOihi : appnjfo la difficoltà de f affile defiti: pe ^^^
Ayuntamiento de Madrid

fi potrebbe arrìuarìn quel paejfg)nom^
^pl^ntt^-ì fdrefiierìthitrarèjòU pcrvfuoì luoghi. llmrCa^
IP^o y ci)è potrebbe aucór^So hiutar la pràtica ^ non fi nauiga. interpone
l^nodi più deferti tfhmenfi y e monti, fen\afinc; chefeparano laTartOr
^^ dalla Ver fia. ^^ .quelle Caufe s aggiunge, ehe il Gran Cam,( come an^
della china il Gran Duca dì ^JHofcouia non^ permette à i fuoi
y^^J'^fcìr fuorMRegnoiynia'foreflieri(fen6n fono jimbafciatori;e
T^^^^on f^ fentranti. Habitano qtiì i Tartari
h k' ^i'^^^fi 'Trencipi ; tnailVrincipali fong quel delle berette yerdi, che
^^phs'amar^anda y perpeiko^^m^ queldiBacara, che ¿pur
^^omettanoy quel de Mogori( del cui Imperio habbiamo ragionato
^^y^ quel de Cataiow di cui intendiamo hora parlare ^. è natione d
Piii habbia hauuto Imperio mag^ore^ ni che habbia fattoimprefe di
^j^f^rìani^a -^òfthaù^^^ fcrittori delle cofe loro. Scriue
pY^-^? '^olòfUdettoyìche Quefti popofthahìtauanogià Cìor:^^, ein 'Sarga,
tì. ^^^^ pofie sà toccano Sitico i fen^acafey non chefen^acittày ò cafìeU
ijl^^^^doialoryitadgtàfadc^^^g^^ ^rabihorain quefla parte, hora in
^ ^ ^ ^ J{iconofceuano però per li-
^Wi ^ Vncam, chealcurt^Jj^terpretanoVretegianm; e li da-'^
nieiQ'^^^i^^de lórobefliami . In prh^reffo di tempomultiplicarono{co^
^¡^ui t^ntOi^the iTncamhébbc JoJpettodi hre:i)nde, perdio
A ^ ^^^^^ròvéperfuinariGrohf^ d mandarne hor
^CCQ - ^^ fecóndoÌ'occmen':{e,dim che ejfi
t f^^l^^ ì fi ihirono infieme j^firifolferodiabbandonarcillòropaefenatio.
ntt^^^^l^^irnefeffettOisallontaHaronota da gli fiati di Vncam,che non
Irqy^^^^^^o pili, Q^fiiuiy dopò alcuni anniys^elejfer olii loro Chingis;à cui la
e fopranome di grande*
paefe tanno mUle cento fijfanta duc,
'^^'oiip "^^^^^ ^rtmendo yfo^giopò, parte con la forra^ parte con la ripua
r _ , ^ ^^ r ^rnafuafiglia
, ^ .. ^ ruppe m
S^^^^^ò deUo ñato ; Dopò lamàrte di Chingiy ifuoi fuccefforì
^^hoi Europa conciofia che i,7ìèlmiUe ducento caccia-
^'oíío ^ ^ contorni del\mà)r tJ^aggìore. nel mille ducento/) enfaccomifero^
neUmìlle ducento quaranta
r ^ chioma y 1 inetropoU d^i Rutheni ; e Batto Ìc^r capitano die^
y^nt^l^^^^ Ongaria. Ondeeffendo perciò
ql^^^^^aEuropa y vapa Innocenr^o IIIL deñinóaf/áLvrte del gran
^^^fett JP^^^i di S. Domenico y e di S. Francefco, nel mille ducento qua^
ii impetrar pace lithrifti^^
h 4 ^hia*
Ayuntamiento de Madrid

^mmà Cublàiicoflui cominciò ¿regnare nel
xegnòy fie'lfj ¡^Imperio quafi per tuito il mond^perch
eh na, che Mirco Tvlo chi .ma Mangi nel 1261. occupò i ^egniAiM^n^^^
Bc.igalay regni ricchijfimi, maffime quel di BcngaJa. Q^neiìo hi di
quaft cent:, venti leghe:.e fi: n'allarga a'tre tante infra.tcrra:elotraiierh
quaft perii metani nobilifiimo fiume Gange , lafua rnetropoli è ¡i
pra vn fiume, lunga.quattm 'eghe, ma non mo to larga jna perche io ho
toy che Mmo To 0 chiamala China Mangi, miparneccffariQ il proua^l^ '
^he però» no i è nio to difficileimprcfà - Conciofiajche
J>langhiny che arco Volo metct nel Mangi; fono hog^meffeclatutM ^
che n hanno dato qualche ragguaglio, nella china le que che egli ^¡¡^¡^
fcriuci che nel Mangi li contauuno i 200. cittàyfi co/iforma affai CO^J^' ^^
tioni moJerne della China . Fole anch. affai, cha quei deWifola di ÒB^.
(che alcuni pcnfano efjai Gyapon£).chiammam;fin'Mfh9rAS f^^
nome di Cin. Solmi reità vnarÀifficoità cheìlfPéoycalcuniV.adrh ^-^^'^Ufa^
-roìio intorni) à i tempiJ:innoccaj:^A l 1 1mettomp^ capo di'l^arp ^ ^
tnofa città ci nw^ai ; oue. fi- coìitajiahoyìimiUioìt^ye fei
glie : della qual città.ii Qmjinxai nm fanno mentionealcuna nè i '^•jjjcbi^
jtè i TadrJ G ef^ici, nè gli a'tiiy^che ci hmno dato qualche notitid^^
na - ilch-j mi pai'anche cofaJipiti rnerauigliayperxke.il Volo t che^.^i^^
Maigiil porto di Zaiton (che tutUiirnodei-ni nqttnm ncJlàChitid^y^^ n^^por-'
tà di Cantaci, e'I capo dì Liimpjò)dice'

^^iagfande^^t dell'imperio dal Gran Cam del Cataio fi fle fe ne'tempr
^.^^ati dì fopra, dalCeflremitàdcW^fta fino ali Armenia : e da "Bengala
^^ alla Volga :per non dir niente delle fiorrerie loro fino al Tiilo y e fino al
^'^uhio. Onde fi comprende, che CinipcriodL^kJfandro Magno, e de Ko^
^^^i non fu comparabile coH dominio loro * (Jìiayhauendo quafi vagato per
P^eft fudetti, e voltato 'armeloro hor da quefia banda hor da queUa ; ere^
^^f^ à tutti fpauenteuoliy e tremendi,par che fi fiano poi fermati di là dal
^nte Caucafo. e bench e la loro fignoria fiadiuijhin.pià principati y nondi^
^^^laxraifC exT^ del nome,ùla maefiàdelÌ imperiosi rejìata nelGran Carni
c^efrfl
•n^ia difcetideredal Gmn Chinghi.il cui^Mperio-fi fieiidedal.deferto
^^ppftdavna banda, e dall'altra dal làgho Cintai (ino\alla muragliay tirata
t^i ^^^^^ntefimo ter%p, el quar ante fimo quinto grado dalla città a Ochioi >
^'a due montagne y fino d vn'altra montagna,, eh e finifce nell'Oceano, e
^ ^ Tartari itoi Chinefi :. e dal(Oceano Sciiieo fino i i confini di Tipura ^
w ^ ^ ; Ricchezze;
^^ ^^ fiidett^ fi^ktv^ enif üno molti ^e copiofi Regni f mólte, e larghe pro^
pin Tangutfouefonole cittàdi Succuiredi Campion,fabricatedr
gm l ErgmuUCara%am, Téet, Caiìidii, tutte città capi di re^
dell'Imperio Tenduch, cheat tempo delToh ^a del Tre-^
^^ ma fotto ii. Gran Cam ;,e ki più parte della gente creùeuà in ChriHo ji
d'Tdo/atrii^edi Maioomettani. Quiuiè la cittàdi Cam^
> ^apodi^ll^ljy^p^rioyche gira^ventttto miglia tà curò vicina T àidu y che:
^^n^^iquattro^ fopra d'urt^btgOrXandili, oueè il palagio'de Gran Cam ^
^ Hguraquadraydlndghaotto perfacciatacon quattro porte^ En^
iìy et yerìhvnaltrò'di miglia fei perquadro, con tre porte a me^O'
S^tDi l^f^f^ntontana : e in ciafcun cantoncy e nel me\o ¿og^ii facciata vw
te, cor^^P^ - ^^ H^^flo yi è yn altro giro dun miglio per quadro confeipor^^
^^^^ij-e agi fra- vrimuro, e'^altro^fiyeggoìio^
^'P^eizij ^iV^ éil palagio del Gran Carni de'euüttgiyor-^
nonniaccade parlare . come ne anco dèlie caccia/gio^^
PWàri X^'^^-f^^^^^^^' TuttoqueSio paefeèperlo piUpieno dicittàyedi
MWa ^^ ^

58 Seconda Parte
rdtoyilvolifangoyìlzaìtonyil Mecortyche il Tolo chiama í^m. Importa an-
^ht la varietà delle mercantie,che rinafcono.perche miuerfalmem ^
da di grani, rifi,lane,feteyCampe,riobarbaro,mufchio, ciamb^lottieccellen ^
di pelo di cemelo. jlmedeftmo Tolo fcriue,che CaindHi produce.anche rentar
ro,€ canelpiyegarofani; fe ben ciò mi par cofa dura à credere • Fi fono nfiol^^
fiumi, che menano oro. Lamoneta, c h e v i fi ( p e n d e , n o n è d*vna forten
Cataio fi>endono moneta ¿vna certa nera, che fi fà di quella pellicella deg^
dberi, che fitroua trà la fcor^a, el tronco, trita, e peña, e tempe^
yna certa colla, e poi fegnata^on l'impronto del Gran Cam. ^^"^//Ir-
Catacan, e di Coraríanßfendono cochilie marine, ch'altri chiamano poT^cel
te; moneta vfata anche in molti luoghi dlndia,ed^Etiopa. C o ' ^
Trencipe tira àfe tutto Poro, e [argento del paefe ; e facendolo
conferua in luoghi ficuri, fen:^aleuarnemai. Siche fi fiima,
bia tefori immenfi. Con vnafimilarteilTretegianni,chefà correreP^^ ¡g
neta grani di fale, ò di pepe, raguna ancor egli ricchc^^^ inefaufte.
lor beuande nobili di r'fo,e ¿ijpetÌ€,ch[imbmcano anche pit4,che'l
no anche ilJatte^ceiojb,comegfz^rabijeUlattefoüm '
\aper ìmbriacare. v
LE for:^ del Gran C am confiñono prima nel fito, the noi babbi^^^^^^
moñrato effer fortiffimo, nella grande^ de' paefi, nella f^ ^pgr^
delle città, nella copia delie vettouaglie ; nella ricche^ ^eß'^ntrf^^^
che, tra taltre cofe, tira ta decima delle lane^fete, canape, graf^^^ ^f.
& è affoluto Signore d'ogni cofa .rnailneruo delle forT^e
tia, ch'egli mantiene continuouamente armatiUs Ouefii ñannoall^
lungi quattro e piti miglia dalle cittài: e oltre allo Hipendio, > ^
Trencipe ,s approfittano anche d'vn numero grande di beñie j e de
lana toro. (Quando poi il Gran Cam hàbifogno^di far gente, toglifyj^ ^^^^
di quefta milit}a,fparfa,àguifa delle nomane t e ^ n i , p e r le proutncj ^^^
combattono i Tartari a piede ordinariamente, fuor che i y^cheni
foggiacciono al Gran Cam. La lor arma principale è l'arco,c laP ^^ ¡¡^pcr^
quale fi preuagliono hon menQ nella fugA, che nell\af]aUo. f ^^ fi ri^
^rda ñreUe commici; ma di
Z ^ pratile J honcrati, e di ¿
'fatm.. Il qxanXam tie.e ^¡la ^imUia.dtlla fm ferjom dodect ^^
Ayuntamiento de Madrid

Libro Secondo. 59
^^aUieri.cfiJiimay ch'egUpoJJìmettere infieme numero ihuomìnìà cauallo
maggiored'ogn'altro Vrencipe, fiche lefiie for^ hanno duenotabi^
^J^^^e qualità. Lyria fi e la moltitudine^ ehe fi puh comprendere dalla
degli fiati fuoi: t altra fi è la pronteT^ delle forxe:perche le hà perpe^
^"^^^^ntc pagate : cofa di fomma importanT^a. TercheJi come nel foldato fi
d^^^p/M conto delíagiütáychedellarobuíle'^;cofinellieffercitifive''
^^Wwíjr più V hauer li pronti y e ¡fediti, che groffi y enumerofi: ma quei
n^^^ppifon^ che hanno for^Cy egrandiyC pre-^
J^'f^ondofii^che queñi fono quafi àquile, ò Tigri, ò Leoni, ò Tardi, Vrenjpide
gli ültri animati non per altro, che peri agilità nel moto rnitaalla
del corpo : con le quali due parti eglino reftano fiiperiori à i caualliyà i
i bufaliy^ ¿gil elefantiybcnche molto maggiori.
Gouerno,
C\ i-tra quclyche nefi:rìue Marco Toloy^alcuni Ìnglefi, arriuatial Cátalo
per il mar di Mofcouia per li paefi vicini, riferifcono cofe mirablhr
f ^^^^de^'^^a, e maeiìà di quel Trincipe, che i Mofcouiti chiamano Ce^
in'fi e i Turchi ylu Camy cioè gran Trendpe. Conciofiache di
di ^lll^iP^^ di palaggi, di grande^ di fiato ydi ricchex^ di t efori, di numero
auan%a tuttiiTrendpi deli^fia: eregna con tanta niaeiìd "
'e f^dditi lo chiamano fiato, e ombrayC anche figliuol di Dio immortar
Wo ptr lege la fua parola,nella quale confifie la vita y eia morte
Jq^^ * ^antiche giufiitia con rigor notabile;, conciofiache i malfattoriy paf-
Pur j P/^^a volta , che fi fcopano , fi fegano per me'^ per ogni delitto i t
^d'f A ^^ò feguino le opinioni degU Stoici delta equalità de^ peccati: & it
^^cor cglipunitonella vita, fenon paga il nonoplo, cofi per vnquat^
^^^^^^eper vn ducato.
^^lilrnperio il primogenito con vna cerimonia cofifatta.^
tj^i fe^te lorogenerationiy à tribu, vefiiti di'bitmco, color ch'efjivfa'^
/e/r^Q^^^® {^¡auT^ anche di Giaponefi) fanno federe il Trendpe fopra vr^
chFf^^ñ^^^ ^^ terra, dicendoli che miri il Sole yC riconofca Dioimmor^
^^^rq.^K ^^ ^^^fayày egli lo rimunererà in deh motto più largamente > che irt
1% ^^'^^te à pena le refierà quelfettro.negro per ripear fi nella capa^
^i^Yli ii^^^^^^eaUmità. Dopa quefto Ìiricoronano, e i grandi vengono a ba^^
poi ¡n^^^^ àgiurarli lafedetiàyprefentandolo tutti riccamente • Si fcri^
^^^ ^epY ^ ^ ^ ^^premio : e non vfana minor diligenr^a, e cura nel remune^
^^^ ini^' ^ ^ cofiinpaceycome in guerra altlmperato^
^J^^garcy e in punir quei, che fi portano male, à vilmente • bielle
Ayuntamiento de Madrid

quali due cafe, cìoh nelpremiarey nelpunireyconfìfle tantapdHe de!gotieyttl>^
checonejfe foleyfipuò dir^.da più parte dei Vrencipi barbari mantengan
la lor grandery^s^. Tserche altra maniera di reggimentihà il Turco
fo, il Mogorc, il Terftano^yC gli altri í Klpnl* ufano-coñoro fe nonneuém ^
ili guerra (perchepochi altri rimeritano^che foldati,e capitani) ma non f o '
dano ne alleile il loro dominio in altra cofa, che nelCarmei ìtè hanno pe^^^^
iapace^ laquietemalavìttoriay& lagrand€\\a. t^fif^^ .^.f^j ^ ben^^^
che fon cìnqu:, cioè Zauolcfi, Coff ne fi, Vrec opì, ' ^
yna parte di quefii habiti nelL tCi re •
Ayuntamiento de Madrid

Líbho Primo 61)
_ r : - DELLA.CHIMAV ^ .
ym^tfyiQ flati pa dKoni di Jincho molto maggior e^che al prefcnüxonxio^
per íbiñorkloro Qnclleqmlitonfcruano lamemoria di duerni^
^T^ecent^, c piu amuy) come per dm^fi veUfgij làfd iti quà, e là, della lin^
^ ^YUperfliiióne ,domimos rfì^ comprende, che effi ftano ñati padroni
e!^» ^^ cofìà dell'yt fu dallo Jiretto di ^nia ,(hio al regno di Vegity
^ di Melitàjii Bmmi Chalan, BaKagù,:ch€ re{imo à tramontarla di
vicini^. omfih'imn^\inf:heopfimdil^^^ (¡o^ epitafi, e
^iuT ò religioncJt 'è(t xonferua^n^^^ U
ri ^dell'annoin
me fi i e del Zodiaco in4odicifeghi, e dinltrecofétalix
(^oìi r ' mperio loro. E noììè^molto^ coe tut^ti quefti regni ritre
Rè della China, come per Imperatore,'coHmandarÌi,di tre¡rt^.
iif^^^.^^froalmenì). perche prìmachearriu^nfl alla corte, one ergano

hi ir meglio quefla rifólutiove, fecero pèrià la .vita & chi nauig^ffc P^^ ^^
quellepdrti: e li Aè ft añengono affìtto dalle guerre iff^nfiue ¡iny^^^
dindoefjivn feüeiffimo paefe ; oue contènde a fer tiMdtUatemConla'^^
duflria ine filmabile de huomini; ÒMe non manca cofa niuna\ e nè
Ho mo'.te all'ufo loro, à che fine confumar le loro fhculcâ per fare ^ff
Utìli allà Hàto ? lograr le forxf, e le fofian^e propue per acquiftay^ ^
trui ijpefcar finalmente cenynarett di orof J Cartaginefi ( come fi^^^^-J
lìbió l i o i o yCt ) fcmcaròno j i a r i c a r o n o aancor m u r ceffi j j i ' a à pvn n mouu mtrdò taU, tu di vna yar^xi parte ude c ^ i gli * acq^iP ' ^^
ny : e iìià^'aì^i "hautndó perdute graì^dtjfime armate- nella feconda
contea Cartagine fi > abbandonar onò per difperatione il mare: ma
^
do y che i nemici j con C imperio delmareyhdueuano anche vantaggio ^^ r^]^
prefe terrefiri, ritornarono à fitr nuoua armata, con la quale vinfero P
mente la^uerra, Qtiefla riJoUttione de Chineß yfe bene non farebbe ^^^^^
tiata dalla prudenza moderna, fi deue però fiimare piena di fauicK^' .
che nonifciocche^a'fi^aggioreyfheiiperdcrilfuoperßracquifio^ ^^^
trm i e il diffipar le f^\e, per Allargare i con fini : confumar il
ceffarie alla "pita per tirar à fe quel di altri: molto maggior opera di
cipeiilconferuart (comehabbiamo dimofirato altroue)che
re : perche bconferuationeddi'efßrtdgli itati, la ampliatione H
rr che fine adunque affaticar fi per ampliare ; oue la
folamente non reca bene efiere, ma diflrugge feffer e f e fpenaere HP
per iältYuh eìlfofhntialeper l'acceffòrio, eil necefiario ùer ^^^^jf'ßipjate
derfi debole ypèrfkrfi grande i Tutte quelle imprefe debbono
aliene dttvrtVrencipe fauiOyche Höh redaño ficure^^^a ò vtilità ^^ fior
perche la ficurti^appartiene alTèfferey la ytilità al bene ^fi^^^rf -^ppor^
to : aggiungonoßcureT^a gli acquifti di pafii importanti,
funi per tènerba guerra j eil nimica lontano.
c di ;^l^Leßf
che ci anichifcoìio di denari i è ciproueggpnò di vettmiaglie y di rnQ .^¡y
dlcúfa túle^' Ma ritornando à t Chinefi, quando efii fecero H^^jL^lial^
folutìonei lafcimnò in libertà ipopoli e i principi fudditi loro: de Í ^.,
cuni rtflahnocome feudatarijJòttola ìor ombra: e traqucfii y^^^tifi^
di Corea, de i Lequijf di Caucinchinaydi Siam. Ma con tutto titi"^
ratiycome habbiamo dettOyentro i loro tehniniy occupanornpa^f^^^
nore deltEUroÌM . Conciofia eh: egli Jl'iynde da Tramontana à mt^
dal diciafetteftmo grado firn ahinquantefimofecondoinci ^¿cqHin^^
notreritacinquegraditela Leuanteà 'Pórtentet'occupasi
oue rifieße il Rèygiace ft^uarantefifno oitauo grado del noftro P^ 'y^cci
de in quindici prouincie; è di quefle, fei fono maritime^ e noue me lt
lemaritimefino (Cantan, Fojuíen^ Chiquean, XantorayVLs^^^^^ianxij^
mediterranee, Síjúchiítyluafta, í^jtancifrSHiuanh Fnquamy
Ayuntamiento de Madrid

^ fanfij; J^mchCMtarjye Foqmeni fono dmife dàlie medittir^.
^^^on^namonraìnd'fintile alle nofire alpcs \ emn ytft trottano fe non due
rei ^^ ^ liqualificoinmiinicano^infierne: DaCantanà^anquijiTonjafoTe
y^'^bafciatorèdiSmanuelKèdiTortugalio ,Jpefequatiromefi, cami^
l^^^r y^^^P^e verfó Tramcntanate 'pur Tslanquin ipìu Settentrionale..Al'
Y^n^ ^^ sajgiungèUrxomparabile fertilità del ter^
^^^^P^^^diiceuole di tutto ciòyche appartiene alledHiticye a piaeeri,non che
ìyi^^^^i^^àye àll^ufo deWbuomo. Molte piante fiuttificanoduey e tre rolie
éc^l al che importa affai la moltitudine defiumi^e la copia deli acque,
V ^ ^^tta,non pur naulgàbiky ma rigab'ik^cora.Si che raffembra
pii* yie.Zaprima fi
«Co ^ ^^ rifparmiano jpefa niuna,perche il paefe fipoffa per tutto ad-
Qpp'^^^f^S^iaho permeipy perdarpaffa.'gio ài fiumi, afpriffme motagne;
^kì e^Q^^ profonde valli ; corriuano tacque,e da laghi,e dti fiumi in più ma
y^^^^^^^^^^eanoin nifiuh luogo nè ilccddoyperchc ilpaefeficontie
^^^ ' termini della Zona \tperata; neWhumido per la benigni^
^^^^^^^ pe^ Ìinduftria de gli hu m\nì, vi mokiplica incredibilmet t
è/Hò^o, oue lagenerattone deUepiante, edt beiliamifaccia
fi Maggiore: faltra è,chegli otiofi fonofeueramente caSligati, e non
che cor^^^^^^ in^a^cunì; maniera, Onde^effcnio ognuno sforato àfar qual^
hyj^* ^^^ fi lafciapalmo di terrenofenxa coltura, nè drammadimateria
* Cantan, tra tàltre cofe notabili , vi fi contano quattromilla
fJ^P^egati à volger mole da grano, ò da ri fo. Ognuno hà che fine,fe^
: chifaqudche4:ofacolamano; chi eò[ipiede, chi conSoc^
iotiQ^!! ^^^ ^ lingua : à quei foli fi cocede luogo negli ho^edali publichi che
Hf^^^ ^^potenti ¿ogni membro,enon hanno parete che lipofiaaiuta''
ììofap^^^i ^^^^^ humano,non che altroie acciocheìiiffano poffi fcufarfi
^^nda f^^p^fifare,ognuno è obligato à far il mefiier del pàdrf. Otid(^na¥
^^^fifenr^^ in cafa,e con iobliga^ d'effcrcitarlo,Ìimparanc,
chi nopiioprocacciarftilvito
Perchè ¡¿Q P^^^^ecia in acqua, e noni meno habitata queHa, che quella:
^j'^^terri^^^'^^^^^Zic viuono per li fiumi nelle ba>xhc, fenT^ ftendere per
^^ fi^^ fi troua tutto ciò,che s*appartiene al vefii'tote ^ogm
^ ciuile,nonché al cibo, e al fvficgno della perfo"
^^^^ rwiiffiie naui vna grandiffima moltitudine
tf/itfitr. Et per couar le oua, eper ifchiudeme i
^^^^ fi ^^^^ ^adri loro, ma d'un caldo temperato di fuoco;quafi
^^^^iÌEgitto;eparticolarmentenelCéro.J eng noquefii animali
nelle
Ayuntamiento de Madrid

64 Se

^^ bajJiyipÌH diteci : nè conle fudette due prouincie pafìa quìndeci
forfè la Francia. La Spagna fh manco po^
^ c/;e la Italia, La SiciUa contiene vn millione, e trecento mila perfone,
^Gibilterra tre millioni: altretanti i paeft baffi ; beche U lungbe'^za dél-^
^^^^Tre babbi diminuito affai il numero de' Fiamenghi. T^on Jarà però giù
^^^^fonima incredibile quella, chenoi habbiamo detto de gli hab'tatori
^ China y fep confiderUrà bene la fuagrande7^a,fertilit¿, habitati ni.
) ciré per effer bene habitata, non
Ij^Ì^ ^^nco adente. Hà tante città, e di tanta am'pie7{^,come le altrepopti^
tHY^^^ P^^ alloggiare;&h tanto copiofa,parte per beneficio della na-
^^^^^P^induflria degli huorñiniy che li può pafce/e: e noi Italiani c^
ilfj^.^ ^^gannare grandemente,perche habbiamo opinio'ie.che la Italia fia
^iheT^'^^^^ cofi penfiamo, che niffuna prouincia ùoffa
P^ou' ' wè/'i« habitata; e nùn confideriamo, che la Italia e vna
IciJy^^^nga,' e flretta: e perciò pòco fiiatìofix; e capacele che due ter':^i di
^cttiv V ^^^^ncamentonotahiliffimo : e che vn quarto ne
^'^ppeninoy rriontagna.per lo piu afi^era, e di poco frutto; e quanto
¿ che parte d'Italia cede ta Fraciain copia di grani,e di befiia-
^^^f^lterrain graniybefliarnì Fiandra in moU
5 f In mcrgnificen^a di città, in varietà d*arteficij,in ricche^r^a di mer
^ oy. ^ Grecia in va¿oc\i^ di fiti, vt opportunità di golfi , e difeni di
/o)^' % e difpiag'fie delicate io lOn'gariain befltami ,\caftaUi, vini,
M ^^ ' minere d'oro, e in ogni bene. Ma non voglio diffondermi piu
f//r ¿ in ciò. La Lombardia-èvn terxp d"ftalia ; con tutto ciò, perche
^ìlll^^^''^ '^n belliffimepianure,rigata d fiumi amehi;cnon hà nè monti
M^e ri ^^^P^gne arenofe,fnpopo o per la metà di e fili Italia: che diremo
Scft^l Franúa,dcll' t^ufiria, (Iella Germania inferiore, delle Tanno-
P^^^incie, cht fono' tutte piene f tutte graffe, tutte morbidef
^^^^ ^^^^^^ fpatiofù,
%re ^ ^^^ ^ ^^^^^^ » e pieno di gente, di vettouaglie, e di ricche^e,fi dc^te
Í ^ o de grandi imperij,che fia mai ñato.
Í-Go^e Gouerno, ^
6. ^^^bi^^f^^^^ ^^^^^ ^^^ de/ defpotico afiai : conciofia che non h in tutta
^"Ì^Rrati^l]^ )l Kè conf^ r i f c e lutti i
m'f^nno r EgU fomrrikiñfaloroilmodo di mantcnerfi,
à ^ ^^nÌA^ ^^ffi^na^importmr^a i della qua 'e non ne ;!a auifato. Onde
^ c o m e Hhj mt qùafi adorato come Dìo. Con^
^ vi è vn ritratto di c^ l{è d^oro,che fi tiene couer
^MUòr chèSfiè iiiouilumjji^perche alihora fifcuop..c,e tutti i ma--
Rclac. Seconda parte, E gifirati
Ayuntamiento de Madrid

giflratilovlfitanoyCs^ingeriocchiano ìmnr^y cpm^attìflejfo
mente il ma ipreftdenti ancora, e giudici fòno riuerìtidi td forte
fi parla lor o,fe non ingenocchio. Il che auilifce grandemente gli émimi day
-poliy eli rende fchiauiyan'S^i che fudditi del loro Trencipe. - .,
I for afiieriy la cui conuerfatione y e pr attica potrebbe introdurre quale
altérât ione, e nouità nel gouerno y non fi ammettono nelregno. Termetto^^
però loro qualche commertio alle marine per ifmaltirey e jpacciare q^^l' ^^.
loro auan\a delle vettouaglie,ò de* lauoriych'effi fhnno. I mercadantij
trafficano per tercayft c^gregano molti infieme, e fhnno vn capo con ^^^^
jimÌ)afcìatorei.è con quefia cautela entrano : ma nongliabb^ndon0o_^
gli officialiye miniflri del Uè* Ma nè anco i naturalipoffiono vfclrf^or
fe fenxa li cenila : e la licenza non fi concede, faluo che à tempo : cp^^
rarfi del tempo non danno fiicoltà di vfcire yfe non per trafficar na^
con vafcelli di centocinquanta botte; e parche con maggiori
che non vogliono andar molto lui^gi. E finalmente regno regolato d^ * ^ ^
mierayche nonhà altra mirayche la pace, e la conferuatione tlel^fl^^^' 0e
auefio vifiorifcelagiuñitia, madre della quiete: e lapoliticarnacp
leggi; e la induñria y figliuola deUa pace. E non è regno, ni ¿^e mi"
nè moderno meglio regolato diqueflo. Conciofia che fonno già pi^^^ ^^^ le
la anni (per quanto effi dimoftranonelthiflorie loro) che fi gouern ^j^^ß
medefime leggi: e pur noi ci marauigUamo della República di ^^^^ mi^
è mantenuta mile e cento anni; e del regno di Francia, che fi e ^y^l^yeíf^ ^^
le e ducento anni. Saranno però da ducento anni, che la China ff^^F^ ^.¡j^c^
Tartari; efoffítil dominio intorno à nonanta anni. Trcfumono^fr ^^^^¿n^e*
fi dife He fi i nelle cofe ciudi, e politiche, alle quali attendono . e i^ ^^
Ondefo jiono dire,cl/effi hanno due occhi; e i popoli d*Europa
fio degli huominiììiuno. Tarlano cofi^ honoratamente di noi altri v^^^^yi ¡liO
tìtia, che effi hanno de Tortoghefi^ co* quali trafficano à Macao, ^^^^ ^[[e
ghi; e per laßama de'Cafiigliani, che.non fono molto lontani a
Filippine.
D
Forze. todif^P^^^
^lla moltitudine dellagente, che noi habbiamo dimofi^^^^ .^jitie'
fi può fhr giuditio deUe for\e della China: conciofia che qf^^J
ne ogni altra fori^. ^ a per dirne qualchecofaingiie^^
del Rè deUachina (perche contentandofi del fuo,abhorrifee

. Libro S&condo 67 0
^^Uitpoteny^a di quei nemici, che altre yolte entrarono nella Chinale 1^9fog
trail quarantefimo ter\o, & quaranttftmo quinto grado, haimo
^ Oleato yna muraglia,chcycomin dando alla cittadi Oebioi, pofia tra due
^S^^^pe altijJimè,corre feicento miglia verfo Oriente-^fino a tanto,che s in^
montagna, che fi ftende fino all'Oceano, t^li co fini del re^
mI^ Jpefie,ma picciole forteT^^Cyfiibricate per fermar t inimico,fi-
in vi cocorrano iprefidij vicinile poi gli eferciti reali M Rè tiene
^^^^}^^ocentogroffiviUaggi,vngran numero di ¿etCicStìnuametefidata.
n^f ancoraia ijuot lepipie s aprono prima, cn njr^iu^j
Hy^^^ ^^^^¿entemente rieonofciuto.mala loromilitiacofi equefir^ycomepede
Hq^ ^^cJire,come marìtima,èpiù prefio numérofa^ebeprouifia di moni"
f^^ch * neceffarie;e fopra tutto ben ordinatasche valorofa^egagliarda.
^^dV ^^^^^^^ » fi P^^ ^ fouerchia morbide^r^a del paefe, come per lafor^
^^an ^^^^^^^^ che gli auilifce grademente, e li rende timidi, e codardi mo^
che ardimentose core. Di forafiieri non fi vagliono, fuor che di qudf
%o ^^^^^^^ fthiaui nelle guerre: e li madano ne più lontani paefi ; oue fer^
f/je '^^fegno,che li dtfiingue dagli altri,più prefio con animo difchiaui
kr^^'JPldati.ma corre loro ìnfiiUbi'mente ilfoldo; e non maca il premio al va
i^l^j ^pena alla viltà,ilchegioua afiai.Quei,che ndii fono afcrtttialla mili".
Pc^cij ^^f(fino tener arme- le forile maritime non fono minori delle terrefiri.
^¡fcri^ allarmate ordinarie per guardia y e per ficure'^a della marina.
China piena di fiumi nauigabili, e la cofia maritima di porti,
^ ^ ^ ^ ^^ metter infteme da 5 00. ftno a mille
ffi'if elfi chiamano GittnchiE non mancano denari per affaldare,e
^^^Mocl^i^^^^ tnagi^iorfomma, che fe prffa credere, e di naui, e di
^^^ioni^lf' ^otiajferifcono, che Centrate reali arriuino a centoventi
^lìx Jìcilj^^^'^^^^he quatunque poffa parer numerò incredibile a chi vorrà,
t'^PpreffQ ^'^f^P^Are fiima della China; nondimeno trouardfacilmete fe
.^pie^r cofideranolagradex7a,c le qualità della protmcia:cioh
domìnio, poco minor deWEuropa, lamoìtittidinedegU habi-^
d'a^^^ cofa,ineflimabile:la varietà,e ricchc:(j^a deìle mine-
N rfe i trafiiclr,fauoriti
h nauigabili infra terra,e da tati golfi,e braccia di
tì'^^^^foriV^ ^^^^^ ^^l^^^dna: le dògaheyC le gabelle fu lamercantiayitri"
h^'^^^latey' ^ cofe fimili. Tira tra le altre effe la decima di tutto
produce ogni bene formentiy OK^/, rffi,vHue.yuè,.
Uno, lana, feiainfmita, metalli di ogni'
^ £ a ghoncy
Ayuntamiento de Madrid

69 SecondaParte
glione,guadoMoramentìdi pwfortiyC tragli altri il mufcbio. H datio
lef loìncnte dellaxittàdi' Cantoiiycbe nonè delle più grandi,nh più
uoli, rende caito ottanta mila feudi ;ela decima del rifo di yna terra ^y^^
ere della giuriditione della fudetta città, importa pmdi centomila J^^'
onde ftpuòfiir giuditio dell'altre cofe. Tira tributo anche dal guadagno a ^^
le nieretrici. non lafcia a ifudd.ti altro che il rito, & il veflito
non hà fotto dife Ctnii, ò Signori d'aUraforte,nèperfone particolari dig^
de rtccheT^r^a. Onde eßendo il regno imrnenfo, et entrate quafitutte in ff^ ^^
del uè, non è merauìgfia, eh"eglinè caui numero incredibile difei^di»^
fe rendono poi anche più credibile quefla fomma. Vuha, che nqnpaga^
cofa in denari^ma in parte roba, fieni,paglia, rifì, grani, feta, cottoniche
di cei. to venti mill.oni, ¡1R è ne ¡pendono quafi tre quarti alÌannOf
.
yfcendoli di mano quel, che tira da ipopoli ; non è merauiglia, cheif
poffiììo alfincontro renderlo à < lui d'anno in anno.Ver che fi come .^^Cì
IO monta, quanto cala ; cofi i tributi tanto poffono facilmente impo^ ^^^^
quanto è fmtertenimento , che i popoli riceuono dal ìiè : e ta i tocffypfl
pagare, quanto egj.ì fitende nel paefe. dico nel paefe: perche ¡e
ceffefuor di cafa;in quel cafo legraue'K:^e cofumarebbono doppia^'^^^^ di
poli, perche gli vf irebbe fuor di mano il denaro, e la roba,fenr^ajp^^ j^^jj^f^
emolumento,ò di frutto alcuno. Midi quefio noi habbiamo parlata
'^{a nella ragion di flato.
P
Prencipi conilnanti. r^debh^^^^
h ter rail Rt della China non hd Vrencipi, la cui potenza eg^l ^^
mere,fuor che il gran Cam della Tartaria ( perche tuttig^ -^nno
no¡conoperfopranofignore) cantra queilo nemico li Rè pa¡f^{^ on^fi^^^^'
bricato queUafìupendamuragliaima per mare confinano co' ^^^^¡^¿cl
Cafiigliani.ilGiapone difia variamente dalla China, da Goto^ U^
pone alla città di Liampò contano feffmta leghe, à Cantonedu^^'^^in
ta/ette. I Giaponefi infefiano ^correndo le loro marine daririolP^P^^ ^¿^o^
terra; e faccomettono il paefe trauagliano finalmente la
hcci, e con affafiinamenti,chc con guerre, ò con arme giù fie y ^fL^di^no^^y
ilGiapone diuifo in più ìfole,e in varij principati tutti SO^i^
pofiono mquere contra vn regno della China, fe non debolifi^^^^^^^n^^^
però rrwlto più animofi, e guerrieri, cheichinefi. Si dice,ehe ^^¡^^difi^
chefi flirta hoggi fignore d'una gran p^tedelGiaponeyhab^
la imprefa della China. TfaWaltra parte confinano con le ^^
te dagli Spagnuoli;de'qualiefii hannograndifümofofpetto; e
gione.Conciofia chele Filippine ¡ono in fito atti filmo a trauagi
egli Spagnuoli conofcono molto bene l'importala di \hedeli^^
lippo defiderof più deUapropagatione deUa nofìrafanta Fea > ^^¡^^¡^ftc
Ayuntamiento de Madrid

^^^floke degUilatìfuoiy affai grandifcn^a altro,tenta ogni viaiacciochem
pacificamente l'Euangelio. Et già pare, che Dio ri habbia aperta
y^lche portaxonci ^fia, chefe bene i Chinefi non immettono ne ipaefi loro
r^.^Pi^riy come habbiamo dimofirato altroue; nondimeno alcuni padri Gier
con moltaarteye n n minor patienr^aymofiì da vn defiderio intenfo del^
DiOfC delCampliatione della fua fanta Legge inrn campo cofi^
^^^^foy come è quello, fono entrati dentro, eguadagrtatafi la gratia d'alcuni
^^&firati, hanno ottenutopriuilegio di natura itàymafiime ii Vadre «J^/c/j
venne l'anno i jpo.i;; Europa à dar conrodi queU
Mentre che io fcriueuo quefie cofe, yenncro aùifo che due padr>
»20qf^clregno,haucuano patite oiuerfe pvrfecutioni, e finalmente era-fljj,
' ^^Jiretti à partirfi dalla città, oue haueuano meffo cafa , e conuertiti
aridurfipiu i>erfola marina,
»¡ar'^^!^^ «^/cfer qualche fofpetto dei Tortoghefi. quefii traficaudo per quei
^^q^ifiaróno prima credito grande fotto la condotta di Fernando di
(/i ^ per il faggio di moderatione, e di giufiitia, ch'egli diede netl'lfcìla
Je Cofiui arriuò prima ¿altro Vortogbcfe alla città di Cantan : e mi-
Poic ^^^^ ^ 'oniafo Tetreio, Ambafciatore del Rè Emmanuel, ma efiendo
a tri Capitani, co loro cattiui portamenti furono canone, che
^^ifuo'^^^^^ f^Pf^f^ P^^ ipi^ne,e meffo in prigione; oue finì myerabiltrfen
giorni: e gli altri furono trattati da nemici. , •,
Uniy^^^^^ dopò molti anni fù conceffaaiTortoghefi fermarfi yper cakri^^
Ì ^^^^adantiu nelCifoletta di Macao, oue hanno fondato q u a f i yna co
»¡eyj '^^^^bemoltó debole; perche fono affatto foggetti alt arbitrio de ichi^
h^fj^ '^nfofi)ettiti dell'ingegno, e valor loro; delfamicitia, e deWintelli^
h la ¡¿ ^'^f^ hanno co' Cafii^ani delle Filippine,refiringorio loro ogni giore
n ^^^^ trafficare: e cercano di far fiyche dafe Sìeffi,abbandonino Ma-
^'^^^'^rino alt india.
RE DI SIAM.
0 eutY^ ^ '^P'íí'wíe dalla città di Catnpaa à quella di Tauai. ncÌ quale fpa
^¡^'^fkrp^^^^.i^^^cnto leghe di marina. Sgliè vero chegH^rabi fie.han-
Hct^^r^^ ^^^^^^^tocon le terre di Tantane, di
^Sonta à cofioro da i Tortoghefi ) dÌTera. Da me%p dìà
^ ^^ ^^ ^i^c^P^ra, che fià in mexp grado, fino a i Cueom,
^^efj^^^ ^^ntinoue gradi, e fuoè il lago di Chiamai, che è lontano dal
miglia. mediterranei fi allarga da i confini di Canchina
Rclac. Seconda Parte £ ì oltre
Ayuntamiento de Madrid

7d ' ^ SecondaParte

7 > Forze. ;
T^ ^è dismnviuc moho'olk gride: tiene fei mila huomini dì,guardiane du
r-^rone di tutto U terreno de* fuoi paefi ; e L'afflitta a i lauoratori pi er vn
. i 0 Iq ^ baroni per loro trattcnìmcfitoà tempo Ó.lìk V¡>ta ma j mn. non nyi»
ragione hereditaria, ¿a anche a i baroni città^'e terre con giuridit^
^^^^enìpoyò Ì7rvita,coHobfigodiferuircingitcrìyt'con piuA ò manco furi
^^I^^Halliy^ clefitmiyco ttjual modo égli hà venti mila caualli>ducmto.ci.n^.
/efintipùgdtUfcn\agriauar^altràmcnteil regno c masleglivolef-r
f^lj bific7nc maggiori for7[c montercbbono à vn conto d'huomini.-per"
e r S'^ridC', e io città, e terremoto popolcfe y e piene. Conciofia,
c/ad di Vàia , chehcapo delregno di. siam^cjediadel Rè,
lììi cinquantivmitayhorm^^^ padrmedinoue re-
nomde i ^iami^] che htéitano due regni, quel de
sJ^ ' chiamànòchaùinuaye qucldi Mumtai, oue èia città d'f^dia.^
Uiyjl^? ^^^ r-egiwdei Lai: e dite altri alla marina, cioè quei di Como, e di
c^'^'^^^einteìiìlregno di Caidoco, '& à Tramontana quel di Bre^^
dicono nei nomi baiba"
^'Pohl ^^ JperanT^d'ar.ricchirCiC di acquifiargrande\xa in queflo regna
(ti ^^tta dall'arme vanche mentre Hanno inpace fi fh grande, efercitia
fcotiQ^''^' ^ fcficy che fh il He ogni anno nella città di f^dia, fi referi-^
pin à.vfo di^miitiif^ lina fe nefh nói filmine Mèn^m í Que combattono
coìif;! ^^ 'Parai, diuifi in due bande. Cambattono anche a cauallo,
icll^ ^ piedi con fpadayc filudo; & in c^iccie di animali fieri. Il reñp
lo ¡pendono in deliticye in vitij.
Princip confinanti,
à Leuante con Caucinchina, tra la qualprouincidye lo-*
diLeoniyTigreyOn^cy^ farichcy clefanquei
popoli poffano tra fc guerreggiare, oltra
^^^^^ ^^ ^^^ Í ^
^kanco'rr^ ^er/ò il lago ihyamayy
^"'^^nno /^/^^dlf^moìinac^ de qualique.li
J^'ic.e iy^ ^^^ ^^f^tà di TatanCyTaany Ior,Terea: quefiì Malaccay e il fuo
r^'^^dofi di più di ducento leghe di coHa. Ma con-
^^^^dcli^^^f^^ gli dtri della marina; onde cauano per le entrate y efu-^
^^^'^ygroffe entrate; & nonhatiendofor'^ebafiantiàfhrimprefe
£ 4 pin
Ayuntamiento de Madrid

più adentro terra, flanno in pace coH Rè'di Siam. Da Vonente il regno d^
Siam confina con queldi Vegà yCbe A guifiz d'ùm:7he7^aìunagiace^r^ \
, ri habitati dalirafni, e da la'igomi ; e fi fiende lungo il mare ^ ^
Bfiy pofia fu lamarina nel decimo quarth grado, tyritjsri^o i fino a ^^^^ ß
¿hefià nel 'diciotte fimo, pur fu la coiìa delmarè^fjpAtiadinonanta.Ugh^^J^^
allarga entro terra poco menò Lepaf[aperme\oilTegù,fiumeiChec^
fcendo in tempideterTninaìiyfi allarga per quelle amenexämpagne 9
dirottamente i che ti rapprefenta quafi yn érMcdo di mari, largo
ghe: oue^Alato ch'egliè ritornato entroilfuo letto, crefce douitiojatne
tó àò,cheit clhna'còmportà, ii che il Tegùno^bà puntò d'inuicìia
ífMOÍfhrtipmcipáÍifonoVegí4,foprailfi^^
täbane, Cofntin: a 7 ramontana iSamiefi confinano con i Cueoni 3 baby ^^
dtafprißme montagneura i quali, e'Siam fiannoi Lai, che lo ei^^^^^^^^c^jre
to da Tramontàna^e da L euantedungo ìl fiumeMecon, e y^nno àeo^^^
con laCh na,eeon Campa, ecònCàmboia. Fbhidifcano iLat.ail^y^¡^j^^fio
per paura de GueoKi'^da^qùaU egh li difendei >chcfeciò ^onfofiejare^^
hormai defiruttida quei pcpé^U. Cor. tra quefii fi.moffe il R¿di Lytano
quarantaanni, con ventimila caualli ( che feéene fono piccoli > t¡ra
però grandemente i trauagliö) e 25 0. mila d 'che
da guerra,e da fonià(ncn è regno, che habbia maggior copia di ^^j^^^afion^^i
piu fe ne ferua) cc^duffèanco vn gran numetodi buor, tdi bufr^^
ihe Quando rnancauata vettouagUa,feruiuano di prouifione.
- ^ Alteratiòhe del Regno di Siam,^^^^ ^
'^Ìn qiiìfioìhabbiamoparlato dei regnici Siam i ediVegà J'^J^^^poiu
^rtafiano quando i Vortoghefi entrarono ndt lndiairnada tì^ al
quà le cofe fi fono alterate gr ándenseme in queflo modo.
uè di Tegà alcuhi regni de i '^Brami, lungo iL fiume, re fojl H^^¡^¿yn fr^
oue egli teneua i fuoi luogotenenti. Saranno circa fejjauty^'niy [ i^^eit^,
luogotenente fiel r gno di ] angà- confidato nel grafi feguito ycl^^
eneliauttorità acquifiata con le proder^^e fatte ,fi riuoltòcont
tolfi,amma7j:ando tutti i principali,il regno; e f
diTr perfi'
tay; ?r:a h 0 poté operar nulla. Entrò in qudCimprefa co f^^^^ inimenJ!^
nc;¡}fc t'C mcfiin aprir fi la ñrada per monti aJpriffiniiyp^^J^j^^^^^
e ver luoghi inaccrf[ibili;oueperdhceto ventimila ^
labuom.nidiSiamefiprg;mi.Kitornatopoiacafa,aßa^n^ b
Ayuntamiento de Madrid

1567. ritornò alfimprefadi Siam: rinfjt
^ » che lì vccife co'l veleno; mai figliuoli nñorno prigioni; e conquifiò
di quelregno. Coñui,€ifi4oifiiccefi^)ri (perchela loro grande':^
C acqui fio dei regni de i Dram:) fi chiama dagli hifiorici mo
h p ^^^ ^^ ^r^rna (come altri dicorpo) di "Barma. Ma i Vortoghefi dalla par
ne bile, e più conofiiuta de fuoi acquiïii, il chiamano Ré diVegk Hk
d'una volta la città àia con vn milione, e piu di perfo^
^^ ft T ' cofafàuolofa (perche habbiamo à dire altroue CO'^
'ee« par fuor dipropofito diìnoilrar qui onde fia.f che in queU
^^tu!'^ ^in altre ft met tono eferciti cofi grofit in campagna. Diciamo
P^'^nria, che te guerrea fi fhnno ai tuoi confini i ò in paefi lontani
Jîjûm'^® nè con eferciti grofii,ne per molto tempo, chi non hà
Ho), entrate, e copia in pronto di moneta. Verche fi comefenx^ neruo
muoueve le membra del noflro corpo ;nè continuar il moto;
^(r t ' nè fiamafiano, nè fi poffono fitinger e oue bifogna; nè mante^
e iij.- ntlfimprefafen'^ denaro corrente, che li rinfrejfchi a'fuoi tempi;
icU^ dietro arriieymonitioni,yettouagHe,e l'altre afe necejfarie alt ufo
hti^^J^^^ al maticggio dell'armi'. E per che le entrât e de Trincipi( co-
^^^ìòd^^^^ e i fudditi y onde quelle fi cauano ) fono limitate ; e cauandofi
^Yçfiç^.^^^^nni quantità di danari fuor del tuo paefe, s*impouerirà prefio^
^^^enor"^^'^ m^rod d'argento:quindi procede che le guerre lon^
eiel^TiyP^lfonfi i molto meno continuare,fe non daprtncìpir
per J ^ {^/òr/ accumulati di lunga mario, ò minore indeficienti : e i te fori ^
^fee fiano, haueranno in poco fpatio dì tempo fine. Conciofta cìoc
in ^/^^^^^oglie in tempo di pace à minuto, fi fpende in tempo di guer^
' ' f un'anno di guerra con fuma i frutti di molti anni in pace.
^^P^^^no Vortoghefe difie con molta ragione al Rè Don Seba^
^^^f^'l^^tia la imprefa di barbaria^ che per quella guerra
^^^ vno d'huomini, l'altro di vettoucglieyeil
H^itka ^ ^¡^cU'altro diceua motto bene ,cl>e per far guerra vi bi*
V^e fi ff^"^ fine : ma fe ogni guerra ricerca fpefa grande, quel^
^^^^^ ^^ ^^f^ y intrnenfa, infinita, e che \uatm la opi^
L lanto; stato necefiario e abbajjar le leghe delforoyedeU
^ P^cT^od doppio: e comportar i a fhlfificatione deU
amlf^^^l^ ^^^^ fimili; per le quaU i qianÌT^eri fi fono piu di vna
T^^^u^r^^^ ' ^ ^^^^^ f^^if^Ì^^e^^^ città di Cofiantinopclìy
gran parte. T^è il uè Catholico potrebbe
P^Jo ditantrguerre, e in paefi tanto lontani fi lungo tempo con
Ayuntamiento de Madrid

74 SecondaParte
lefhcóltà di spagna, il Signor Dio gli hà dato yn'altro mondo, pieno dm^
nere inefauñc dargento, e divene e fiumi d^ùro, chela rinfrefiano
no,c io rinforzano di nuoui tcfori, che li vengono di là fu leflotteyper! ^^^
foyé per feruitio della Santa ChiefaAn Europa^ perche Hdenaro è q^^^ , ^^
ynifce eia gente, e le yetu> ùagli:, e le munitioni in yn luogo : e le nuon ^^
quàyhorlà fecondo C occorenze , e le ììeceffità deli imprefe.
pottan'^^a., che Giouangiacomo Triudr} r Cjapitano di tanto.nomt rie ^^^^
dellc cofe neceffarieper far guerra,rifijofe ricercauifi tre cofe, ^^^^^^^ ¿aüi
ro,e denaro. Q^el ch'io dico s intende oue la fpefa dcWt
tuoifiati'ypcrche alle yolte auiene,che la imprefapafcefeflcffa;t tilf^^
iìrafor%a per la fua continuatione. cofigliVnni,iVandati,i
hi;& a', tempi degli aui noflri il gran Tamberlanòymantenncro
fiffimi fuor di cafa, perche entrando cofloro in prouincie quafi sfrei
T^a oHacolo>^ò contraño, metteuanoa ruba, è àfacco le città,¡^/¡mO
fi pafceuano, e fofleneuano con la preda ye coHgüaño dei p^^f^'.^mé^^
hauHcnutoà ¡tempi nofìrià i TortoghefincltIndiaOrÌetale,eàiC^j^^
nineli'Òcéidentale: e più à queñi jche à quelli^ Conciofia d^erton ^^^to
tionc al mondo, che fen\a'fpénder quafi nulla del fuo yfàeeffe^eqj*^ s
grandi (¡uanto^hanno^tto gli Spagnuoli nella nuoua Spagnay e nel ij^f^u^
queflo non è cofa cof^cile a tempi noñri, come ne pafjati; e ^oH^"
ropa, che nell'^fia,ò nell'.^fi'lcayper la copia delfartegliarie, c ftan-
jieuo a vngncna. òh i qucuCi eiiemo yenuto i anno Ml.u-i^-^ ' ^
^ de Tu chi con trecento cinquanta mila combattenti, fitori".
te; ma con tanta flragge de fuoi, che d'un tanto efercito tale > r^^^o. ef
àcafarn tery).SicheÌacquijio fu di gran lunga minore, che loJ „{e,
Tortoghefl che nel principio deU'imprefa dell'India, fecero,
è in poco Pempoiacquifli iimportan7;ii cjfendofi poi quei popo*y ffonfC"
tegliaria ancor effi, e di ìngegnierii efhbricato forte^r^e, ^^ c^' f'
pajfati oltra. il mede fimo è auuenuto àgli Spagnuoli nelmodo ^
pò quelle prime vittorie hanno trouato nella'nuoua ^„i^chi""^
e nel Terit i Tileo/foni, i Cirguanì,i Cuchi-.e fono già '¡''"^'¡ff^co e di T^'.
hanno potuto guadagnare vn piede di terreno nella valle d ^«»«fl/'"",
capei nel regno di Chile,oue queUe gentihauendo viflo, Z^uM^.
coramuoionoif colpi di freccie, ed'altrearme lorononliD'^''J. gcon"^
concetto,che li haueuano di figliuoli del Cie'p, e di gente imi»
H>erien7a,epratica non temono piui caualli, nè gliarchib'*il-_^einf'^^
Mafelaguerranonfifhìungi da cafa nonèdifficH
mctinpoco tempo» eferciti ¡roffi:comeleggiam$ de Crotomatt t ^ ^¡f
Ayuntamiento de Madrid

, -Libro Seconclo 7 j
ferSfQ^ äddurcieffempi tanto antichi, leggiamo, chei Canteri, popoli di
fona )all€Vokìe oppo§ìi allapotenr^a dclli nh di Francia con ottan
^^Ue combattenti in\vn tratto,perche, eßendo il loro paefe abbandante,e
^ppopolätQ^ egiierreggidndoßai confini,ogni vno conprouiftotie d'alquan
^^^^^ni^per ilfuofoflegno,carreHa alla guerra, ma non potcuano continua^nell'ìmprefa;
peìxhe mancaualoro il denaro , e la prouifia^
io- ^^^^^ sformati à ritornare, chi al capo, chi alla bottega, chi alfonda^
den^^^ ^^^^^ano il lora foßegno. Co/ìgU Scor^Tffi, cheper mancamento di
hanno niaißttö imprefa di Carito fuor delf ifola; nei bifognidel"
mit^^^ (peße Toltemeffo infieme vn gran numero d'huomini invn
j^Q effiQ aßefa pari alla noHra., p'anno me\i nudi al--
^^ altro che le vergogne, onde auìene,che non è tra /d-
^kfi^^^^^itudine d'arti ,e cCarteficiychetranqi; oue la parte de\lauori,
e aie ornammo dalla perfona; i panni
e di feta, e di lino: la varietà delle foggie, la vaghex^
P^liiii^, y'^^P^^padeglUdòbarncnti,elaltre cofe tali. Ma tra queipo-
, in gran parte in vn pe^T^o di bambafina, che li
l'^^ter fi^^ ài ginocchi. Ter lequali cagioni più facilmente
V ^ /oWiZii 5 che tra noi quaranta mila. Uggiungi%
r ^o^io^^^ delle monitioni, e delferuitio e de cauallit fi de
r^^^ini hi ^^^^^^^^^ cofe,che fi ricercano per ilmaneggio di efia,è difpe^
^^^IHqì r^' ^^^^H^^lefono liberi lapiàparte de ipopoli Orientali, maf.
' non hanno prattica d'Mabi^ ò di Tortoghefi, e che habitanß
nelle
Ayuntamiento de Madrid

nelle prouincie mediterranee. Ma non è dilieuemomento, ctìcìfudettip^r
Uvanno alla guerra fen%a arme dìffenftu€yfen%a cor/t'^e, fenxaniorione^)
%a magi e, fenica piajirc, nellequali noi ¡pendiamo affai ; e n n le condii ^^^
mo da VÌI luogo à vnallro fenr^ayn altra Jpefa. molto differenti in ^ ^^^
Romani, iqua i-mandando alla guerra,portauano adoffo le arme ^f^^J^j^lrjy^
diffenfiucy cbenefpcffo anche lloro vito per dieci, cpiu giorni- ^^
gilio chiama quefla carica ; iniuflum fkfl em : perche ella era quaft
ta. Hor hauendo quei popoli tanti vantaggi della fecondità delpaejef
facilità dipafccrfty di vefUrfi, e di armar ft, egli h cofafiicile, che ^'IT^
2no mettano inCtemc eiTerciti molto mamori, che noi , che ftame
-'jj ^^ -'jj'" ' — c^ 1 '
miramidey di Cambifcy di Ciroy di Darioy di'Sc/oiìrCy dt Sefac; e ne ^^^ Ln^rC^
no antichi degli ^.rabiy de Tartariyde* Mogori, e d'altri e per non ^^
effempi tanto lontani; anx}per recar fede, e credibilità aUecoJep^f^j.dc
fucceffiprefentiy egli è cofa celebrata con le lettercy e de Vadri Gej
Capitani Vortoghefi y quella che auuenne i n ^ r i g o l a Ìanno dt ^
n^ilecinquecento ottanta quattro, ingoiai vna prouincia caf^'
della Etiopia OccidentaleyVicinaal regno di Conjo.Quiui Vaolo^^^^^¿un
tano Vortoghefeyilfecondo giorno di Febraioy hebbe incotro m eje ¿¿t
milioncy e ducento mila Etiopiyche li mofle contra il i^è ¿^ngo ^ l , ^ piof
lui con incredibile felicità jnon perfora d'arme y ma per bentgnt^^ ^^
rottoye mefio in fuga, dallaquale cofa y oltra a gli altri co^ .
pieno ragguaglio da Odoardo Lopes Vortoghejeyche dì quel tetnp ^r^^fii^
diCongoMaeglihverOychegli eferciti cofinumerofi durarlo^^^^^^^^^^^^
fimili a i torrentiyche a i fiumi; & a i nembi che alleP^^S^^^ Irrito ^^^^ ,
fi poffono mettere infieme ; non ft mantengono però,
prouifione eh"efft portano feco da cafa. Onde auuiene, che fi y) ^pjfep^^^
chigiomiy e abbandonano timprefay non a m e z o il corfo nta ^ ¿¡cri ^^^
ra di aUoggìamenti.onde bifognarebbe che dafeftcfo '^om^J^ji ia cf'
mniertte.iìueinè Orientati,cbemifero infime cfercinft^^^^
pagm>e li condujfero alla guerra in paefi lontani,
queUche noi diàamo,fecero prima grofftffime prouifiom ^ altrif^^'
»aglie,di momtiom,e (fogni altro apparecchio necejfano a, ^¡jg
Ayuntamiento de Madrid

Pil^ '' cfercitoicofifèr mare come per terraycheft fap^
^^flefenéU'appan^^ anni MartigmandoalRè^
p^i^/e¿zwcfei, quéiìÌMm;adktroiportldiiMartahne, edi.I-etr
^P^} ^iiidtaridoCarmehoratramontari^horsi.ponen^
^en'^^^ ^^^^ ' ^ ^^ //>«rir; prefe il regno d'jiracam(:dUa^a!r imprefa
^^^"^^efiintiyediMdcin.U^
IH^JIY (¡uafr/iniornodifeluefpatiofe, cbelifànno
rtic La citid maeitrayche dà nome alr^gno,fiede fopra ynfiu^
lungi daLmar.e e trentacinque àr£atigan. Macìni^regnò
dj^ ^gno{che^li ^^.abicbiamanoCalambucOy altirilegno
^^IaI r ^o^orfoauifftmo i iiimàié quaft datutti queipopoli OricH^
ir neWIndia, è in£ambaianeUUfequicdè!\prcnci-f >
^oni più,nelle più a/prà
CQtitf^!^^-^^^^^^ di Maùn.quet, chevieneinquèiìenofire
contòalcuno^apQtor£{.y: ^ r >. . , >
reg^uo dìcongoyeylì^ngolay e ne ricini paefi fe ne tro^i
, e medicina diyarielo^
^^cap^f ^^^feciò è vero, io mi marauiglio, che i Vortoghefi non nefùc
RE DI NARSINGA. V
piiipodcrofi Vrencipiyche^^^^ i Cangeifi^èil ^
conciofia eh'egli hpadroné d'un paefe, fituato trail monte.
f^til^'^^lfo di "Bengala tra il campo di Guadauerin, e quello di Comorin, ,
^eghe de più abbondanti, e de'più copiofidelÌ India.-Verche^
^^^'S'pwo^tó da i monti accolte hora in fiumi hora in rufcelli bora iw
marauigliofamente,e inaffiano il terreno, e quefia^
L^^dellpL^' dalcaldo del Sole^ fà^rcòfe grandi ptrl^^^^
df le befiiami. Monda maffime di rifi di più fortiniiicceU\
d ^ ^ , mafftme bufnlì i\ élejfhnti: minere digem^ \
p^^ercal^: 'Hs^i produce caualli di guerra; ma ne hà però quantità,
fi^i Vrc ^^^conduconod*Arabia,edi Verfia. il chefknnoanche à
A^^^^^^^^entroiconfinifiidettidelregnodi J>lar
c ^eeaf^Q^^^jJ^^^ loro di lingua, hà in più molti buoni luoghi.,
f t J ^ ^ ^ appartiene iaprouincia detta Canarà,ò Con- •
c ^ f iporti di Man^alor, Mayander, Eatticafa, Onàr^
V due ctttàregid'dellequali vna fi chiama
^"''^hotal'lc''' '^Tnagar-^^inde ilTrendpe viendetto Rè horadiBifr.
"""^^Hiirfinga,^ . ..
Forze
Ayuntamiento de Madrid

' " Forze.
S I tiene per cofa certayche il Kè di Varftnga habbia dodici miììiom dtjc^^^
di(í entrata; e cbe di queñi ne auànrji tre ,0 due, e mcr^o alt anno- tu
il rej^ fpende tgli in vn groffo corpo di militia di quaranta mila '^atn e ^
tìmila caualiiy eh'egli intertiene cofi in tempo di paccy comein tempo
guerra, t^a he bìfogni tnettcmmero molto maggiore di gente in
gna.Conciofiaych'egH tieneducento Capitani; a quali comparte i
fu(^ fiatoycon obligòy d'hauer ìnprcnto tanto numero di caualli fantu
ti. e fono cofi groffe quefie entrate y che alcuuo de' Capitani fudetti f
VnmlUohe all'anno, ilche non deue parer tofaincredibile;perche
nella maggior parte d'Oriente tutti i terreni Mfchiy minere, e fino all'
di'alcuni fiumi è de'Vrencipi.-imperò che niffuno fi può lauar con ^ ^^v
Gange, che corre per H regno di Bengalà; ò della Ganga, che corre^^.^^^
guadi Orìffayfèn'^^'pagàr datio àqueUtRè:tûl{è mede/imo di
compera Íacqua de'fudetti fiumiy che fi faportare di lontano
e-purgaiftfùperfliiiofamentt co,ìfeffa:'Onde y effendo il Repad^one ^¿coff
delfuofiato (jnonreñaaipopokaltroy chplcbracciayx la fatici^^^^^^lui,
rerifimilcy che compartendo egli tutto dà y chef e ne caua a'entrât^'. ^^^^^
dr i Capitani fudetti (egli ne tira yn terreo per fe, ei^li altri due tt ^^^^ ^^^
no a i capitani ) alcunidi torà tirino fommegrandifjime. ^^^^^{ Lpacc;^^
la più parte de i prencipi Orientaliy perche non hanno perfine ^
lagiufiitianna la vittoriayélapotenx^^yriuolgono tutte le ^^^^i/ef}^ pof
tertenimento della militia;edi altro ñon fi ctiraiio. Onde auuiene^ gerite
fino mantenere; e mantenghino in effetto j numero incredibile ^^^^^^^
ét piede, eacauallo. Ma per render probabile la loro pof^^^^^^^ ilf^
noi confideriamo quel che potrebbe far e vn gran Vrencipe quel^^
fofie padrone di tutti i fondi, e,terreni del fuo fiato. Si fiin^^/^.^
loychtfi caua da i terreni della Francia moti a quindecimillio^^ ^^
hd la Francia minere d'oroy ò d'argento) vríannoper l'altro, de q ^^^ j^^^rto
tirali clero, i^n e me\o è del dominio del Uè ; il refio de gli ^^^ ^e in
entratele con tutto ciò i contadiniin quel regno riuono ^^^^^^¡a) in ^^^
uantiymafftmenelilnëa f no (come anchein Volonia,e m Ht^ J^i^o ttij
todifcìxiaui. SicheiVrçncipi Orientally cauarebbouo dt
gior entrata. Hàpoiil Rè Chrifiianiffimo intornoa otto mti^ potente^,
entrataordinariay,cÌ7tfi cduadaUegabelle,tda datiiqi*antor
rebbceglife oltra quefia .nellaqua e confifie lafm^''*''^^!^^^^^^
deifondiyede* terretii4i.tuttoilfHo regno;echexowqueUim
fail Rè di^arfingay)getcda ^uerrai certo,ehe fi conteaif.mil^C
riua, apena poteuçtfofleTeUfpefa di 4- tnHahuomint darrny^^^^^^^ol^
iieri: con aggiunta cofi fatta matercbbepiu di centostnquan ^^
Ayuntamiento de Madrid

Librò Secando j'9
'^r tener.iruohCapitanipiu d I'cy^
lui ijf^fhreogni^nocertii^l^^ "
^pipYiua di gradò quei ychò menano manco gente di quelyche portali obli
^ ^'^^^^nm accwrex^ye miglior conditionidi
} ^^^ che compariscono coHnumero co .
^io pojjbio da vn regno cofi ampio, e in maniera tale ordina-dtQ^^I^^^:^
comprendere da quel, che Giouanni di Barros fcriue dell'efer
Chrinfiiarao menòicontra fldaU^rie.neUìmpxefad^^^
fi intenda io volterò, qui, contraiufii^n^amia % queUhp egli
iyipunto?iedice.'EvafeJh'cito diuifiain.piu membri fóltoi loxoXa"
if 1 ^J^flla vanguardia marciaudCàmaraiqùévConnìille caualliydìciafe^"
c/e^ . e trenta milla pedoni.^ Tieiabicam con due n^illa caualli j -x^enti
«ci;, ^ ^ ^^^H^anta milla fiinii: e dietro àiui Timapanaique contremillay
^cheU^^^^P^^ CiZMiztó/, trenta elefhntiy è feJJànta^m'Ua fanti: fìadapanaìque^
^^M^r^ i^ieiroi menaukcinquemika cauàllimnquanta tlefinti, e cehr
kf^^J^^^'t.Qpndofnarafei milacaualliyjejfmta elefantiìcento eventi mt^
hrfij/^^^oradue mila, e cinquecento càUaili,^quarantàelefhnti,e^ottan^
fal^^^^^lGendraio rnillé caualli, dieci elefhritìye trenta millafnnti. E da
flefi^^^.^^ciauano due Eunuchifhmiliari del Rè, con rn lle caualli,]quirideci
mila huominiàpiedi. llpaggiodel BetelmenauadU--
^.y^^^^yPentieUfiintiye quindeci mila pedoni j:omarbeccaj^oo. cauabf
^^^^ milafoldati. Veniudpoiil Rhxohlkgentedèllic^fua
^H ^^'^Mfei milacaualihtrecentos^kfantiy e quaranta mild fanti; ai Hat}
^^^^^ ^^^àaua ilCouernàtéfJélk città di ÌBengdpor 'con^diuerfi Ck*-
^he fcfp^^^^^eui in/e^ne erano quattro mila e ducento caualli, elefart-
^^^^ ^^omini à piede ; ' Okraà queiìa gente vi erano due mila
^iilyl^^^^^ ^^^^ rfÌM/y/ in capitarne piccoleiche in forma di trkf
W ¿r'^iiwcfei fcuopriuanoilpaefe ; coritalòrdii^e^
f^peuéogni miriimci^cornnT^^i \,4if4auano coH voilofo
^'^^^hda e:ragax?iinjercàdanti,'^rtefi^
rt^^iJ^M' fem^còntp.
k^hrir^^^^^^ fi ^onobbeìa màltitudine della gentc^perche (acque%
gH à mex^cofciaycoìv.difficoltà póT^eua.acqua per ¿e-
W^C I/fiè, prima, che fi.mouejfcÀ quefla imprefa, facrificò]
tJt ^^^ VentitnìHa Cptffirpnt^ tv^nmC/iì .
oy^!'' ftrro'^'j àqualmqu&tQlpQdilancla,mnméno\cbeft*-r
«VwjiP r cdualli ,'e gli iltfimtit
''"HeuaUfHO.caiìelhiàin cjfo qUcatriibuomini amati.'Pom'^
nano.
Ayuntamiento de Madrid

So SecondaParte
uano y oltra a ciò nci denH certi ffiaioni, ó colteU^ty^che tagliamo tuf^
ciò che loro reniua inan^i. La foritela era ditiifa in arcieriypicchicrj? eg ^^
'^da^adaiesarga.x perche quejUvltimiy^^
yien couertacommoiamentQ titttaioìperfonayhonporgano atraarjna
fiua. voglio lafciar'di dire , che incucila guerra, bauenio^^^^^^^^
meffo in gran conquaffo con Cartegliaria l efercico del Re di T^larferjga yjf^
facendo aniritp afe fìeffo^e a* fuoi Jifie.paroledegn
maT^aìoycbtvintoefachndòfiinai^^ ifu'ni;elirèfede
emeffa in fcòmpiglio^ titf^rotfaÙHimicòjt^ ^^^^^^^ f^^^tppliari^
quaitromilaxauaUitsyfrai rabiycenta elefantiyquattrocento pe'^^xid
vgrofia^ altre allapiccola;huoiybùfaliytendé,prigionifenT^ numeri' ^^
. in qttefhguerra quaranta Tai'togheir can. 'idàlcaneyc venti co'l ^^^ p rÌ
.finga; da. quali fi^h intefa quanto ^abbìaniò^detto di fopra. Contra
fi fono folfèuàt^/iigiofrìiinòfìri dueCapitaniyde*qualivnoychefiy^^r^
- vv... .RE •Dr.CA:LLGVT. ^ fnceanoi^;
I
"^quella nobiliffima parte dcltDidia,che giace tra li GateyCt u
dicoyefi allunga dal capo di Comòrih fina al fiume CangierecQ^
trecento miglia y non vi è Rè comparabile poten'^ yedi g^^^^ ^^^^^
qHei':^de*quali,habbiamò^frari^^

^««e alla pià parte degli edificij moderni deli oriente, outgU jirabi,e Tor^
habbinomeffomanoyilfuo fofiegnoconfiiìeinrifitreypalmeti,
^i^iamiy pefci. Le rìcchc7;^e in e in pepe; il cui traffico conduce ne*
^^ porti grandiffimi tefori. Conciofia che prima gli ^rabi (cì?e fono flati
proni, per moki fecoli di tal commertio) e poi i Vortoghefi, di^re\T^do
^^!^^fìimabile pericoli d'una infinita nauigatione y da nonanta anni in quà 9
toc^^? POYt^tOyC un portano le loro ricche^;;^ per cambiarle co'l pepCyC con
Ìnt^ • ^^^^^ fi corne iVortoghefi hanno arricclnto Cocin i così gli ^rabi
cior '^fi^iowe dellagrandcT^^ di Calicutyc della poffanxaxielfuo^i. Con
CiV t^^ffico è di tanta confequeu%ay chenon pure rendei Vren-
JcT'^''-^ i^ow le gabelle,e co datij:ma fà i mer cadami anche còsi potentiyche
^^ di loropoffixno competere con i Duchi a£uropa;e co Rè. di jifrica .
V For2^e.
, \ r ^^^l^l^ar non fi guereggia communcmentc a cauallo; non tnnao pcr^
^'eì^- ^^^ genera caualli(percl>e ve ne viene vn gran numero di
ncii ' ^ ^^^Yabia) quanto perche il paefe noH comporta. Verche fi come
k ^ fanti non adoprmo picch , nè gli huomini a cauallo lande per
no;, hofchi y che ne impcdifcono il maneggio ; così nel Mal^^r
^¡lleb^- ^^^^^^^'i^^nente caualli per 'a ilietteT^a del paefe, tagliato in
hjl^, ^Sh^i e trauerfato hor da finmiyhor da bracci di mare, hor da lagune.
f/^- -rU^ ìfl fckVfTì* rfìfiGRìniì ft/*1ì/i . n %iì>ÌÌ*/tv^e* n/iu/iììi. T
Wiil^:^ y chc fonoal fettimo anno fi mettono quafi alla fcola della
^^^ ^^ diflendono ^ oro yper meTo d'huomini in ciò eccellenti^ i nerui,
fi vngono Jpeffo d'oglio di Sefamoy con che arriuano a vna
^ttnij^^^fi incredibile;perche come fcnon hauefiino affayVolgono i loro
^dietYQ^^^i^piegano ageuoli^imamentein ogni parte Saltano .einnan'^y e
^^Hhe^^ll^^^^^^isliays'efercit^^^ poi perpetuamenteneffarme : e fiiman^
N/or//^?'^^ P^ÌP^ diuenire eccellente in più co/e, non attendono, fenon a
^'^yji^condoy che fi fentono meglio dimoili a vna, che all'altra :
^ "^iHità ' battaglie y e m ogni f alme militare di (tngo-
l^^atto inauedutamente ali mimico ;[e in
^^^ni » ^^Iconiy fe ne dillungano. Quando tu credi, che ti fiano più
«« in vn punto aUe /Palle yfi ch'egli è diffidi cofa, e il fuggirli.
^elat.Seconda Parte, F & il
Ayuntamiento de Madrid

Si SecondaParte .
•& ilfegmtarlhnon ejfendo cojioro meno prejliapiedhchejt fofiìno
a cauallo; ncmenopericolofa e la lorfuga^che l'incontro . Se bifogna
alle mani (ilche efii nqn fanno fe non, ò pernecejiitài ò conoccafioneji
fconoper lo più di punta. Vortano certe lame dì rame, ò ¿argento attac ^^^^
al manico della Ipadayil cuifuono numerofo ferue loro di tromba fo di^ ^^^^^
YO per defiarHyC per infiammarli alla ^uffà.fì cuopìòno dello feudo
chemn ti lafciano facoltà di ferrirli. i rail^airiy'ipoivn ordine dtjo
tiyche ft chiamano ^mochi cofioro fanno quafi profefiione, fotto gr^^^J^
efiecrationi, alle quali fottopongono fe, e la famigia, eia poHerita
non vendicano l'ingiurie fatte a'^ loro compagni. Ma fe viene ^^^
Rè, corrono con tanto furore alla vendetta, che non li ritiene ni H ò
maggior pericolo. Onde fecondo cheilnumerò degli ty^znj^hiernag^
minore,li Rè dell'India fono fiimati più,ò meno potenti. .Accrefcere
de i V^airi^ e la franche'^^a drammone ipericolixilnon hauer mogl^ Kj^^^
pria. Conciofta,chefarannogUmoltifecoli,vnVrencipediquefiip^^^^QP^
ueua forfè qualche prattica della República di Tlatone) vintrodw ^^^
munità delle donne. S'aggiunge a ciò vnagrandifiima libertàyeliee^'^ ^¡^
alterigia, efuperbiaiperche non h lecitoai p'ebeipuraccoilarfi^ ^ ferini''
YCyaltramente fono malamente trattati, & effi mandano innanzi ^ ^^ ^¿/J r/^
tori alla volte delle firade per dar auifo della lor yenuta; accioche 0Ì
tirino,e ft faccianodaparte. E s'egli c 'vero,chei Giaani\eridii^^^^
mofi nella guerra per la libertày chefi concede loro daccennare>e ^^^ ^ ¡a^
nella pace ; molto più corraggiofi, e braui d uer anno i Nairix ehe ^ ^ ^^^
fciano pur guardare da gli huomini di baffa lega. T^n habitano Ì^q; ài
dinariamcnte nella cittày ma fuor a; con le cafe cinte
folte fiepì, e bofehetti, con le ñrade tanteintricate tra fe, che ^^^fier^
rinthì, Quante for'^epoffa mettere infteme il Rè di CalicutyfiP^^ ^
daliimprefe fatte da lui contra Vortoghefi : perche [anno i
infierne fiffantamila combattenti contra Odoardo Vacieco^(^^P
M V tM / ur ftt ^/-^iijtr^ e i i^ortu^rjtfi uamuano fatta a cwui.^
ni di Umaycon cento mila combattentì,e contimàlaguenatum^^
E benche i Vortoghefimoñraífmo nella difefa di quella ^
//»•.tì • .. ni I j . . j. ìnji n/\Yi ÌPlororn
quccentofettantavnolaforteT,-^
tano Vortoghefeyche vi era dentroyhebbe nelle mani. intere pi^'^^^
pianto alleforTie maritime,egli hà anche mofirato ilfuo po^
na volta. Conciofia che,efiendo egli padrone di molti porth e
Ayuntamiento de Madrid

Libro Secondo» S j
eh f ^^^^ ^^^^^ che gli piace, grojjò numero di rafcellì ; egU è vero y
l^ for\e^inàritìmc dell*India cedono di gran lunga tutte, per qua
ta'^.r ^ de*foldatk a i Vortoghefi > c^i quali dì grandifiimo van^
ie^f;^ in terr^ycomem mare ì^ufo deli arme difcnfiue: perche ver amen-'
^^¿li è diffidi cofa, che vnhuomo nudo non tema il ferro ; e che rn huomo
^ntato nf>n fi fenta molto più ardito, che vno difirmato. Orde reggiamo,
P^poí^fce-^o^í vfano arme difenfiue nella guerra, fanno più profefiioc,
^^¿^jifàyche di forte'^^ che contrabando: e fi
^oltitudmdyche del valórete fono priui per lo più di qutl che
effer citi formidabili, che è Ìordinanr^a.
y. G R A N M O G O K .
p ^r che il paefepc fio tra iGangCye hndoy fta fempre flato fotto Monar^
iJ pe, che,per non rammentare ccfe antiche, intorno a gii anni
a trecento, fii nel regno di Dcly rn Trencipe ^rabo della fetta
to \j ^^^^^^Oychiamato Sanofaradin (coinè fcriue Giouanni di Barros) di tan
ia ^ valo -Cy che fh difigno d*impadronirfi dell*India : onde, partitofi
Podr^ hanno lalor orìgine ilndo, cH Gdngey con vn effercito
di mano in mano i Trencipi y e i popoli y che gli fi fecero
fne^'^^^ chegiunfealregno dt Canarày che hà principio fopra Vaulal fin-wc/e
tralGatCy el mare di Bengala, (ino al capo di Comorin.
e rir^i^^^^o egli fatto padrone di vno fiato così importante, fece p enfi ero,
^^hd^rr^^ di ritqrnarfi a T)ey ; e lafciò in Canar à per fuo luogotenente
^Hfe . ' coHui, col fauor delle vittorie del fuo Rè, e con la fua induñi ia >
ij ^^^ dentili la più parte di Canard: e mife infime va effer cito,compoño
Gentili, chrifiiani^ E in quefla projperità, nella
^^^fey "^^ff^^entianni^morì,lafciand) Mamudt^ fuo figliuolo,che fà
Kè nello flato del padre, con obligo di pagar vn certo tributo
^Itre cor * ^^ tributo^ ni d^ubbidire al Rè in
^^'Perr ^^nófaradin morì in i na guerra, che egli faceua
^kary^l^^^ '^Ai« il figliuolo costdebole,e fiacco, che MamudT^as^intttolò ar--
,cl) egli chiamò Decan, e ipopoH Decanini, che vuol
^''^rfo« ' Ordinò poi diciotto capitani, trai quali diuife il fuo dominio,
vna parte, con Íentrate loro, con obligo di tener contino^
r ^^^allerìa^e fanteria. Et accioche quefii non hauefiino occa-
^^Xifcìy^^^^^^ wo» li fece di alto lignaggio ; magli elejfe tutti de' numero
di loro fabricaffein Bider,fua
^^ie fuo alloggiamento,oue ficjfmo i figiuoli di ciafcu^
cort^^^^^^^ veni fiero effi perfonalmente a far reftden\a
^^ ^^njcd^ ' perche iauttoritàjondata altroue, che in vere for\e, e
^^^^ ^iperiflenyideifudditi, dura poco, auuenne in breue /patio di
p 2 tempo
Ayuntamiento de Madrid

84 SecondaParte
tempo, shegììfchìauìnon teneuano in conto niffmo il padrone ; e tion lofii^
mauanopiùychevnaSìatua; & egli nongodeuapiàyche le città di "Biàtrcol
fuo diftrettoyfacendofi ognuno con i'arme in mano padrone, de loro gouernt:
e di Capitani diuennero Trencipi : e i più polenti opprejfero iyik deboli nt
chc la cofa fi riduffe apochi. I più famofi fono due: monche confina conCa^
baia i l'altrj che con i{arfinga: quello rien chiamato da Tortoghefi KW^
maucco;equefio.Ida'cune: Cunoye Caltroditantapoteni^a,cheìanno 157f '
rIdaxaneaffcdiò Gdà con tr-entacinquemila caualli, feffanta mila elefa^ith
ducento cinquantapei^ d'artig iaria:e il T^iffamalucco ajfediò Caui con
forze poco minori ;ma con effetto maggiore; perche fe bene non
q u e l l a p Ì a Q ^ ^Zy!a y ! u I riduffe f u n j j c ^però C f w ualÌeflremo: u c y w c / ^ w CT e yt vi yperdh c r u c jfotto u n u u u w « ' dodicimila^'
» " " " - ^//Ì r
^ j n . : . J- Il . . r,; r c.•^nfàrad^ r
tìr in quelle mede fime contraile y oue alUrgòilfuo Imperio SanofaY^ ^^^^
thà allargato da cinquanta anni in quà vn Trendpe di efirem^ f^^^^Vcrat^
giiOrientali chiamoiio il gran Mogor, a^quel modo,chenoidicianiot' h ^^
Twfco : e fic^me il Uà di Barma, di cui habbiamo p a r l a t o atroueyba
tempi noflri fommamente a terato le cofe dt Te ^ùy e di Siam, ^ l Q^n^
^^ytui^'i-ni ••i'jyf) il A/f/»iT/w /•/•/»»!/fj./n. /^i/^t'/iM/tf ir. • ii/itì zìi nUa^a nuicìni ; cositi Mogor hà con fufoy e meffo fofopra g i ftati di f^. _
ge : lapià commune opinione fi èyche i Mqgori fiano Tartari di^^^^ ^^^^
yfcichdi quel paefe, one habitarono gli antichi Maffkgeti rP^P.^¿¿triy
rotore nelíarn^.. Conciofiache fenr^a effer mai fiati fatto Im^^^^ ¿el
effi hanno dominato ampUfiimiregni. Confinano coTerfìani ^^}^^^
fiume Offù: e con effo loro combattono ordinariamente della y^ig^^^^l^yr^
Pr,..^'.: r ^ n..- .V r J J. ^rA :t nv^n TO"^'' ,
le parttdOrienteye delf ind a fanno de ' Signore i $ lo
follecitato dal Rè di Mandoo yà cui Badurio tód Cambaia fi tìi^^
fiato: venne dalie parti Settentrionali à darli foce rfo. "Dicono^ c ^^^^
nana dietro vna moltitudine infinita di combattenti i che fi P i- /¡^
prendere da que y cbeU Maffeo fcriue dclhffercito del Rè caferifce;
che il fu.letto-Rè haueua fotto fùifegne ce itoeinquan ^^^ ^^
ualli; de quali trenfacinque mi aerano bardati: la faritaria jac^^^^^^ :
Vapparato poi, e k munitioni erano tante, che trapaffano^ ¿Europi'
fini della credibilità mifurata co termini delle for\e delli Re .
^JHa noi habbiamo altroue dimofirato le cagione, per la qu ^^^^fo d^
cipi ¿0 iente , e di me:^ giorno poffono mettere
¡.ente in campagna^ che noi firani : € k medefime qaafi rag
Ayuntamiento de Madrid

'^^^^¡f^ilertncredM^ delle munìtioni. 'Perche ff come effi pojfono
^^^^ere centenara di migliara d'huomini inarmeper ilpocOyche cibifogna
^ e perpafcerli cofi anche pojfono amajfure ineñimalil quan^

Seco.iida Parte
dieriy arteficvy ragaT^^ifen^a conto. con tutto ciò egli fu rotto da Mahatntp
dio in due battaglie. Vuna fu vicino alla città di Doceri ; r altra apprejj^.
Mand00.edequeJlafuggleglitraueflit0yeftfalu0in.Dik QfiiuiriJ^auHt T
alquanto dalla paura-y mandò ambafciatorià Solimano Rè de f urchi con v^
prefente ,flimato feicento mila feudi y à dimandar aiuto. Aia poi accorge"^
do finche le cofc p4e haueuano bijbgno difoccorfo prefente, s'accordò co ^o^
toghefty cheglieranopiu vicini, e per renderfeli amici, e compagni di "
rayconfentì loro ìnfabricar vnafortexj^a neli Ifola di Diù. Ma ritornanao
Mahumedio yfù la coHui fortuna molto ftmUeyà quella di Tamberlane]
antccejfore. conciofia che fe quello fece tremar la Ter fta. e
non fece minor rumor e nelt India, e in queli Oriente. Se quello ruppe
r^' tte Rè de Turchi: quefio fconfiffe B^idurio Rè di Cambaia, che ^^
cotra effercito affai maggiore. Jimedue sacQuilìarono il nome -¡¡(¿y
i Mogori,hauedo conofciuto Ìabbodani^a dell India, eguHato lafua fe^^^
hanno in pochi anni occupato,con vn corfo di perpetue vittorie, q^^K
ciò, che giace traHmonte Caucafo ,elmare: e trctl Gange, e Lfnw
¡patiocontano quarantafette[{egni.Terche ^cabar,fuccefforedi ^^^ .fiadioy
prefe ^andabar co la piii parte della Cambaia.. e di che bi
queflaprouincia,oue fonolefanufc città diMadabar,di Capaneli^p
fette cinte di muraglia, e fiede fopra vn monte ,che sal)yt in meXP ^^^pjifono)e
di Cambaia^che dà nome allaprouincia(quefla cit tàyper quanto] ,
no i Tortoghefi fà cento trenta mila fuochi ( ft può comprendere
che noi habbiamo detto deW effer cito del Rè Badurio, e de fuoi ^PPfjj^xhe'
rniUpopulatÌGni, che c numero grandiffime. il Guicciardinofcy^^' ' ^^jfc
Germania inferiore, diuifa in diciafette prouincieyfà ducento co ^^^^
murate; centocinquanta priuilegiatc : e fei mila trecentavill^?S>[^^^
nile. Illiegnodi Tsl;apoli'fa mille e ottocento tra tcrrcyecaflell^'^^^ p^and^
fottecento ottanta tra caflelli^ e ter cy e trentadue mila ville Ti^ popul^'
(per quel che ne fcriue Giouanni Bodino)fi contano ventifette mi r
tieni concampanileioltre à quelle di Borgogna^ che non fu f^
prouincie in quel tepodtfcritta. e febene dal numero dellep P^^^J ¡¡^
deue fare r.ßlutamcte giuditio deltimportanza dun regno;m j-^fliinij^
^a loromodimeno importa anche.affai il numero.hor la Gambata]
r€r(gnoamplifimo,epertunoyeperl'altrocapo..
¿4}iche impadronito di 'Bendala re^norichifimo. Ondein qud le ^^^^
Uuadirc efferui trèRè.vno^di Càbaiad-altrodi
la.ein v.erò.U3ambAÌa,e larregaU tutte ìaltreprouinci^^
Ayuntamiento de Madrid

^[terreno Jn mcorfo dì mercadanti. abbondano amendue fommamen^
^ di \uccaro, cottone, befiiami, elefanti, caualli, e in Bengala viene anche
lungo, e il r^enxero: e quella è trauerfata daWIndo, fiumenobi^
W^o, quefla dal Cjange, fiume de"più celebri delfuniuerfo, oue hà due em^
ffimofiy Satigan y e Catigan. llmedefimo Mogor poffiede ir egnidiCi^
^^ di Mandaoy e di Delly, oue egli rifiede. Hà gran numero di defantiydi
^^^lliÀi'dromedarij:grandiJJima quantità di artegliarie, e di monitioni da
^erraycon le quali cofe egli fi é fatto formidabile, e tremendo à tutto le-
^^e,Scriuono in fomma, cly-egli mette in campagna trecento mila caua%
e^epergli flati fuoi hà cinquanta mila elefanti,
to^^^^^^^anderàalcuno, ondeviene, checffendoquefio Vrencipedi tan
deU^^^ ^ ^ ^ic/?// quafi difarmati, non sinjìgnorifce del re fio de W India, e
^ mofie cofe. Vunafi e, che fi come l'ingegno, e i'arte
produrre vnmoto perpetua effetto proprio della natu-ci),
^^^^eosì non ipefftbile il dar alf inìprefe humane corfo continuo, 'Perbene
igrandi imperij non fiano trauagliati da for^e firanierè,
zinP'^^^^^^ // pefo dalla [or mo'e, da fe fieffi. J^on hà conceffo aUe cofe
^^ ^ 0 fiar lungamente, non che perpetuamente nel loro colmo ; crefcono,
taill^^^^^^'baueràmaneare, e fagliano in alto con certer^T^t di hauer d
^ Infemagnaruunt.
Xiori^^^^ ^^efccndo ìldominio, manca l'agilità: efeberhele forxcfo'no
tdyy^ ^ ^^flano però inette al moto, no che al corfo. ^ fi muouonoÌfe non len^
de > c la prefiex^ì nelle guerre i di fomma importan's^a. Ln.:^rande':[7;^a
fcfy^ ^y^ifii porta feeo gelofia, e cura di manterterli, e di afficur arliie per
fi fQyl^^^ il piede negli acquifii fatti, fi ricerca tempo: in tanto i Vicini
^^gettoi^^ 3 e proueggono à cafì loro, e con toccafione ,fuggey e vola via
i coy^jy^^ 'T^incere. Di più, che hà vinto i nemici, teme per ordinario
^'iiritf^^^^^^^ip^rtecipiydella vittorìa,eper afficurarfi daloro,fa di mefite^
l^imprefe, e fonare, àmer^o il corfo, alla raccolta, Oltraà ciò,
^^fiderà^ ^^^dono i capitani infoienti, e ifiddati contumaci, efc ben quegli
"^^^IfanT 9 quefii non li vogliono feguire: ilche auuenne ad
^Qndi ^^ ^^gno, e à Lucullo. V^è fi deue pretermettere, die timpreffe
' oyrfj^^ ^.^^dotte anche à buon fine, arrichifchino bene i particolari: ma per
io'/o a j ^^^^otano f erario del Vrencipe di denari, che fono quelli che tcn-
^^cni-pnìti fono l'infegne, e pronti allefattioni. Dicimo di pià
'^^èdil l^? mmerofoycomcfu

88 SecondaParte
uer durato poco. Míhcontrohauer futto maggioriprogrcjji con eferctf^^
più preño piccioli, chegrandiyi Greci,iMacedonhi CartagineftiRonianh
gli Spagnuoli i perche le cofe moderate, à guifa de i fiumi y durano-, e »
che non effettuanain vnanno, lo conducono d fine in due, àpiù:,^^ If^^
immoderate^ à guifa de i torrenti, fanno piit.romore, chefhtti:precipi[^^,'
eruinanodafeñefie:eperció cor,tra efferciticofi groffiymnftp^òPg^
miglior par tito,che di tem'poreiigiare > e fiar fu le dìffefe : perche è cofa c
tacche non fi poffono lungamente mantenere, hifogria, che in hreueper n^
camento di uettouaglie > o di denari, ò per infettione diaria, ò per ^^^
diffoluano. D più te pn)(perità redono gli huomini ciechi; e tauerfita acc^ ^^
iiionde la conlitione de'vincitor i peggiora: e de i vinti megliora,& ¡pi
poca cofiderationcyche la vittoria Aicquifia co'l tempo^elquale i ^^ ^^^
inuecchianQ,& il corpo afflitto,&laffo raffreda ìl vigor dciranirnoncc^JJ^^^
tijffimoneliiriiprefe di guerra. Fece^fqdedi dà e Giulio Cefi e
Ofia anche ài progreffi de' Mogorila natura de' luoghi.
Caucafo fi. diffonde per quei confini con mille ram^ ; de quali ^^^
no i regni; Atri non contenti di terminarli, ti cingono anche ¿ogni m r
àguifa di muragHe;altri fer anni) affai to;¿iltri difficoltanograndemente
fr. le quali difficoltà vengono ad effer maggiori à i \iogpri, che non J ^^^
bono ad altri; perche il ner uà, e lo for':;^ della lor militia ^^^^^^^r^monuall'eriaiche
ficomedormnala cawp^gnaicosi è di poco mometo^^e
tagna. Di quefia qualità fono i conf.ni della Terfia:pcrcbe, tra ^ . q^c^
gno di Sablefian è cinto d'ogn intomo da quella parte del CaucafoyC
ci chiamarono Varapmiff) : e non meno attorniato da moti è il i^cf-^
che àpenx vipuòtrouare firada il fiume llmento ; an7¿ nella C^^^ ^^Z^aj^-^'
pi,oueiMogprifònocofipoffenti,iKesbutiyfhttiffi forti ¿(¡itali
ne hanno vna minima paura Cofioro fono reliquie de'nobili gen
quando Cambaia fu primieramente occupata dai Maomettani
noàimonti,pofU trala dttàdi Combaia,ela terra di
co tarme in mano lalorfranche^^ y danneggiando fpeffe volte iiP ^^¡^ifro^
noui poi altri paefi fien li y any deferti : bifognofi di acqua, non
quale è qtiejfodi Dotcinda à i confini di Cabaia;per doue non è pojj
durre effer citi.. S'aggitmge à ciò la perdita deltempo , cher'Pre^^
dominioyvolendofkr imprefe, confumano necefiariamente nei v ^.r^i^^oi
che í e fiate paffa prima, chefi arriuial luogo defiinato. Giu^o ci) ^.
caualli mexo moYti,econ legentidiminuite dinumeroyCindebou ^ fjc^
tifopragiunge i'tntierno^, fiaqfone contraria i te, propitia a nem ^ ^^ ^^^^^
tu allodi alla capanna tra'lfkn^o,engiaccio: & eglino diF^
comodirà.Qjiindi auuiene, cheUutti i Trencipi y che hanno r^ it^
imprefe ¿radi,per tedi§colta,echeùncontrarion€lcondurrccL^^^^
Ayuntamiento de Madrid

^l^^ó efjcrcìtì graffi,fono Jìa ti coflretti a far armatej& a valer fi à de fiu^
'ià del mare. Diede di ciò efcmpio nobililfimo Ce/are Germanico nella
di

90 SecondaParte .
fama tcmpìjd Idoli dicendo, che non vagliono n u l l a : e che domandane ^
tcyvrrdicatcrh che l'inHruifino, e battei^ffino, e che già erano battc'K?<
ti dui fuoi fi ^liuo i.
RE DE PERSIA. ^
dai Tartari, che condotti prima da Chingi, e poi da Tambcrlane ,
fero; ricuperò ,poco inanti ,ietà nofira, ¡^antica gloria co'l valore a
Soffi: dalla cui origine ^perche importa affai alla notitia dello fiato, ^
gno della Verfia,farà bene dar qualche ragguaglio. fJM^aomctto, yj^^l^i
delia fetta Maomettana, hauendo acquifl)ito riputati ne preffo g^
con le riccher^^e della padrona, che l'haueua lafciato herede delMj ^^^¡¡^
nuoua dottrina, ch'egli cominrìaua à diuulgare, hebbe per feconda^^ ^^^^
^iffafigliuola di vn certo "Bubac, huomofacultuofo,e di creditele ^ ^rnc^^
re di Bubac, e di Ornar, e di Ottomar, parenti di 'ui,mffc '¿'^^^-¿yicJ^
d'arabi infieme,e con titolo di religione conquifiò molte terre y
tanto eglimaritò ad ^Ue fuo cugino, Patema figliuola fua dellap^ ¿lafi^''
glie, e venendo à morte neló^, anno della vita fua ,gli lafciò ^^J'^^^^om^tperiorità
della fetta con nome di Califa. Ma Bubacfdegnato,chc c^
to,che co'l fuo fauore sera fatto grande, haueffe per ferito à hd q^^o^
pato vngiouinetto, cacciò Mie di fiato aiutato in ciò da ^^^^ ^^^oucl^"^
mar,che voleuano quefto Califa, anT^i che quello ,fiperche era fuc^^
to, come perche la fua età ,già matura por^eua loro fperan\a uyQ i dui
ceffione, come auuene. JL Bubac dunque fucccffore tun
fudetti, de quali Omar fùvcàfo da vno fchiauo , e Ottomar re ^ ^^^^cntcì
rnabriga;fichc il Ca'ifato ritornò ad Mie , che no l godè pero
perche ¡víauia con pretefio, ch'cg'i haueffe tenuto mano nella ^¿ixfé'^^
mar fuo padrone ,gli moffe Carme contra ; e finalmente lo ficea
inCufa,cittàpofia nelle correnti dell'Eufrate,fotto cop^'
perciò anche Maffadal, cioè cafa di ^lle che vi fu fepolto. MO ^^^^
quei di Cufa gridarono Califc Ocen figliuolo di patema, che^ f^ jj¿ la"
iìo,epoiauelenatoda Mauia, che fi fece Califc affolut o, & a
^it, fuo figliuolo. Oceìi lafciòdodici figliuoli, trai qudiynop^^^^^^^^
Mahadin, chei Mori dicononon effer ancor morto, et affetta ^^^pdall^f
hà da venire à couertire tutto il mondo: e per quefla cagione v ' ^^ yn
oue eglihà da comi; ciare (fecodo la lor pa%7^ia)la ^^f^
cauallo in punto,che fi offerifce alla Mofcheacongranfejta.i p¡edif^^
che Me hebbe co Bubac,Omar,Ottomar,e M a u i a , r f arono i ¡^^op
uiffime cotefe d'armi, e d'opinioni,perche i V e r f i a n i tegono, per
Ayuntamiento de Madrid

Librò Secondo^ 91 '
^^fi^nrmto dl Maometto y il y ero Calife > e g i\Arahi faunrifcono lire
\^-^aßnelMXCCLXlXAYOua.'idoßiMorifen%^ Caift{cofioroheb^
^/o^wewe/1A in Mufiacen Mumbilàyche fumorta daMkcà Re dei
Icii^ Terfiavn barone detto Soffi: Signor della città di ^r*
niì) ' fi pregauacì'cffer del fungile di ^Ue per via diMufaCerfin fm
mr dodeci figliuoli di Qccni ; in memoria deì^ualt^egli mutò la'
pll'^^.^^^^^rbantcj aggimgendoui dodici punte ; e mife m credito, einri^
a Citi ^^^^^^^^ ./Vrr^. ^ coflui fiicccff^Guinne fuo figliuolo y e aluiMdoTy
^ "^Ißmbec Vrencipe potentiffimo in Soria, ein Verfia, ma nuouo neU
^ ^f^i^ò yna fua jß^liuola. Ma il fuo figliuolo detto lacob Bec, te-
^^c ß y e credito di jiiiar y lo fece ammar^r^are : e poi diede-
^mo^'^ di effo Mdar y cioè Ipnaeiy e Soliman, ad yAmanx^ fuo Capi-
^m ^ ^^^ ^^dine, cheli metteffi in Zalga, luogo forte di montagna.
la crudeltà delfm Signore, li fece alleuare libera^
io^J^^^^fii fua co'fuoi fi^^iuoli: e caduto nell'ultima malati a, dubitan^
i'ià d^ capitafferò male, diede loro'ducento feudi, e caualli ; e li confia
fece r ^ cafa dellamadre: ifmaeU che era il maggiorcy giunto a cifay
f^ofp P^f^ffione di^voler vendicar la morte di fuo padre e dopò alcune'
^ ^ > prefe titolo di protettore dello cofe di Mie, onde egli propi
fece il turbante piit alto; e mandò ay^mbafciatonatuttii l^renci^
hnaC^^^^^^^ di Oriente, confortandoli a riceuere con la fetta anche Tm-^
^^h ì ^^^ V^cfia via, e con la feliciti delf arme, ß fece formidabile a.
iiçf.^ r ammxX^o- Ocen, che sintitolaua alihora Rè di Verfiu rcou
fi che non ne fcampò fe non Morahec, che andò a domajidarc
d^ primo Rè de Turchi. Vinfe in vn gran fatta d'arme^vicino al
de'Tartari Zagatai. oue volendo eg i prj feguir la vit
^^^careconl'efjercitoy ii fiume .Abbiano, nefufconfortato da
^^hçriç^^ cui egli prefiaua moltafcde. coiïui glid ffeychecglivedc^
^perYj^^ felici fucceffidellafua andata; ma chenon fcorgeuavianiffi^
jif-cj i • cojiui lafciò à i fuoi fucceffori vn grandiffima Ììato ycompre^
'^c O/r^^^^^^^' ^ Ver fico, e qitafi tra il lago Ciocca, il Tigre, e il
^^^^ jagiamo dire Ubb'i^^^ Canibaia. fpatio che cor.-^
ì^e^o o,- gradi da leuante a ponente, e diciotta da fettentrionea
Herf/J^'^®* contiene mo'tiy e grandi paefi y che y fi bene non eran y tutti
la fua corona; riconofeeuaho peràluiperfoprana 5idai'p
^^ ^^ ^^ Macram y di Vatani y di Cjuadel, di OrmuT^, dominato
^^^^ fba^^^^^^^^^^" ^eguiuuno anche le fue infegnei Georgiani^ Contiene
La Media, che fidice
Hani^H j'^J^i'^^beccaydetta già Mefopotamia il Cufifià, oue habitarono^
' ^^fiflan,p.itria deVerfiani.. laStrauachefi clnamò anticamente:
Ayuntamiento de Madrid

91 SecondaParte
llìrcanìa;la Tartia (hoggi Urac) la Carnuima(hogglChemain)llSigelt^
il Coraffanyil Sebleftan, jfiigias, i cuinomi antichi furono Drangm^^^ ^
ürianaj T arapomifuli, Margina. Di queñi paefhe de gli altri, ehejononì '
mino y quella parte, che saccofla al feno Terfico, è per la
fiumi, che la trauerfano, copiofa di ogri bene. Tra i quali fiumi il pi^ ^^^
¿ il Bindìmiro; delle cui acque quelle genti fi vagìiono affai;percbeèconc ^^
a lecorriuano nelle loro poffejfioni ; e con diuetfi altri ingegnile le
quaft domefiiche^e familiari, con gran commodo loro, e frutto. Sono a ^^^^
abbondanti le prouincie, che fi accoñanoalmarCafpio,fiperla ^^^^^^^¡¡¡^
de' fiumi, come per lafrefche\xa deli aere. TarticipadeÌla medefim^r^^ ^^^
tà anco quellaparte,che è trauerfata dalfiume Tulimalon,che mette .
go Burgiano. il reño patifce affai dìficcità. Onde le cit là, e le
non vi fi veggono molto ipefe,fe non inalcuni luoghi fauoriti da qt^^*^
me, ò lago. Le ma;^glori città, e più ricche dell'imperio Terfi^^^p^^ ^^po
gias,capo della'BaSriana, flimata delle più amene di Leuante.
della Margiana,ìn vn paefe tanto delicato, e gratiofo, che ^ntioce ^^^^ .0
fece tutto cinger di muraglia,Candahar, capo dei 'Paropameffhe^^^^
traffico per il lor concorfo de i mercadanti dell'India, e del CataioyChe^
ducono le riche^e di quei paefi.Eri,capo della prouincia ^^¡^[¡a.
fa di refe, che ne prende il nome. ìl Barbaro dice, ch'ella gira rj^oficì
Ifpaam, capo della Varthia, che a cuni vogliono fia quella y cheg ^
antichi chiamano Ecatompile. è di tanta importanza ,chei Cc^'
hiperboUcamente,ch'ella h vn me\o modo. Chirmain, la metropol[ ¡^^pra^
mania,celebre per l'eccelleva de i drappi doro, e di argento, che r/ ¡^^^
no.è nobile città anche Lar,eponmeno Suñra, capo dellaSjifi^^^' a^fu i
cedo:iO,e s'inchinano quafi, quanto alla belle\ra, alla citià di J^alcuni)
fiume Bindimiro. Fu già città maeñra de Verfiani (come ^^^^^ ^^ cor^i -
e fi chiama Verfepoli.

^^ Libro Secondo. 93
U nobiltà è in molta {limai èli Rè trattano iloro fratelli humana:^
tengano fotto di femoltí'Prencipi dì granfoffmxa^e facoltà; ilche
ij.^^^portano nelf Imperia loro gli Ottomani. Fanno profeffione di caualpl^i'
^^^g^tiler^y^a t fi di et tano di mufica, e di belle lettere; attendono alla
ap'^ ^ ^^ ^i^fcono neUa lingua loro eccellentemente : è anche in gran conto
nel ^^^yologia : cofe tutte difpre^ate da i Turchi. Fiori fcono anche
Pii^^fn^^'^^ ^ ^^^^antiayc l'arti manuali affai: e in conclujione hanno molto
politole ddgentileycheiTmchi.
Y fr Forze^
I ^for^ di quefìa regno confiftono piU nèt'yalareyche nel numero. Sono--
^/T^ ^A^^ ^ /ì^/d^n ; l^una è di quei,che il Rè mantiene continuamente
dìicQ^ /fi ^0 denari contanti i Caltra è de Tifnariotti. conciofia che egli
pocapartedeUamilitiahà communemente la fantaria .e dal
Urne ^ P'^incipio nc^eeychei Terfiani fiano affatto priui di for':^ mari-^
. ^^^^^ da vna parte il mar Cafi^;o, e datfal&ail feno
«^w * ^^^ fi fona però mai valuti d'im mote dell*uno , ò nelìaltra mare
Cafi)io, benche fta lungo attocemo migia, e ne habbia feicento di
nauiga, fe noncafteggiandail lidadd Terfico fi manten-^
í^/e i Ta'toghefi con tarmate, che effì te/igonoalf ifola di Ormu\:
^kci^^}' paefe abbondadi metalli, e di tempre eccellenti, maffime la pro^
^ca^A^^^affai, non hanno per ò molta prat tica delf ar tibiaría, come nh
\ p/ e munire, di bAttere,e affediarCydi guardare, e i fendere
^^^ • ^^t te quefte parti della guerra fono proprie della fanta^
Pali^ è il combattere in campag'ia in battaglie giufte ,
^^^^l'erf ^^^fip^^^ negare che i Terfiani vogliono affai. Oltra a ciò lami^
vii*a tró'difetto importante, ci) è niancamentoríwÚQne i e.
r^iert'^'^^ Cisión», Cúnala gtande^Xíi de i Vreneìpiy con la qual
conpmita l'a'tertX'Ka.,ela contumacia il^altra è
® d/fi • ^ • e quefia nafee dalla penuria detrae-
Terche i fiumi della-Perftaò non (ì poffonona-
/e'"'••'»0 tutt?^^^'^ ^^^ fermio h dipiccidmportatvi^
• " "j "Perfico, ò nel mar Cajpio, lafciando it paefe di mexf>
del y >no P«r l'unione dette for^^e: conciofia cofa che
" cfer quali com^
»atoicomilLegieriaUa Franciatil TàaUa ímbardio'í
h
Ayuntamiento de Madrid

94 Seconda Parte
la Viiìulaalla Tolonia; la ScheldaallaFiandra:ecosì altri ad altrire^
K^onwi mancano poi e deferti, ché trauerfano; e montiyche diuidojio ifpf "
fi.per ilche queñoregno m par molto fimile alla Spagna; €ue nèi fi^^
710 di molto trafico,fàluò che velleJir£mit¿deUaprom
no e montagne affaire contrade per Inaridita loroyincolte. Ha però la l
volendo con tutto ciò aiutare il commertio,e la commodità dellà ^^ • .
na ne ltiochipoueri d'acque nauigabili, prouiJlo^la Terfia, e
cine di cameli animali a ciò attifiimi:. cónciofia che il cometo par.tAyo^^^^^^
to ma'¿giore,che ilcauallo,ò iln^,edur>aaffaipiiialla fatica.Tortara ^
foma di mille libre, continuara i^iaggio quaranta,epiii giorni;
daferuireper luoghi afciufi,efabbÌQ%come.è la
fta,oue manca Ìacqua,ela pañuraínonbeue,ordmammenteícb^^^^
in cnquegiorni vna volta : e in vn bifogno durará-alla fete diecinep^^
ni: e quanto atmangiareigli bafta,tolta che gli fta la Jvma, paf colar ^^a^io^'
pocod'herba, òAi^ini, òdiramidWMeri.i fichenonh^ìmale ò
durata, nellgfmche,ò di minor fpefa. Terjaqual tagiafpe cgL' ,
tifmoperi paefi aridi, e fecchi dell'afta, e deWafrica, oue
hanno grandiffimo bifogno dacquéye di cibi ;iùr egli norme hauen ¿
bifogno petfe, ne può portar quantità per ejfi lora. Ve ne fono ^j'^fio
piti piccioli nonferuono^cheper caualcarefi metani hanno due H^ 'yt^o
buoni anche per fommeggiare ; i più grandi, e grò fii fono ^tiéiy P
fino a mille libre di caricai ma tanto baili hauer.dctto de'^antelt ' ¡i.^er^e
- Che numero de caualli poffa meijteril Uè di Ter fia, si vijìo^^ e
p0at€ tra Ifmael, e Selim primo Rè de. Turchi, extra if^'^^^'^Ji ¡uog^
tra Codabanda,e ^murat III.perche niffunodi qUeJìiReit^ peròf
mai meffò infieme contra furchi più di trenta mila caualli ñi^gP^^
tal maniera che non hanno mai temuto Ìincontro dì effercito mo ^^
re. 1 più commodi,e ricchi s armano quafi alla guifa de nofiri ¿ifcU<
me:gli altri, che fanno i due ver%ìyfi contentano di
do: e fivagìioao dellalancia,e deli arco alternatiuamente. ^^ ¡(Irani^^^/
parole dell'entrate, col cui beneficio eglifi può valere delle ¡¡g art¡^
Tnmteramentei
uim: perche
rcudhelJtr/J - • cmciviiachcvno ^lida tretntUio'
r e c h M
tana nonanta mia tomàni, ciah.(perche\vn t o r n a n o vai renttji^
liane, e ottocento mila feudi : aUbeegli non ft farebbe '««f f'f gU^***
uefiino fatto animo ¡Maitre ftte.çntme. L'altio eapo Ji CyCut^ ^^
Ayuntamiento de Madrid

j Libro Secondo. 9 5
fett^ dimfiin fette prouincie ydelle quali quella dì ijpaan rende
y ^^ento niila feudi : e altrotanto. quella di Siras, che péro non f mo le pià
Yi^^l^.^J^^^he leauanT^ano di gran lunga il Cor affante il Diargumentiquellct
^^^^^B^^adìrninercyditurchine.e di metalliyqttefla difete.ma onde caua la
CfY^^^'^^^' i'eg/i ß e jpogliato della gabella di Centrata, e delTufcita ì da i
^^lldominio, dalla decima dei frutti, da i frutti delle minere y e
chjrp^^^^' concila che, chi vuol metter bottega, o piantar fondagodi
^o/ii ^'^^^gato a pagar vn tanto Nnno al B^. Importano anche qualche
he ^Pp^^'^^^ de'partìcolariy idonatiui de* communi, le confifcationi, eCal^
^^¡h&i tributi de i Vrencipi foggetti aUa corona: come è quel di
Ì^ di CandaaryC gli altrì^mentotiati da noi di fopra •
V Prencipi confinanti.
r^^^Jjì confinala Leuante co* Mogori, da Settentrione co Zagatai, da
(li Ver longhißimo tratto egli hà il Turco, Ma meT^o giorno il l{egno
io J^'K'^onìinatQ dalla corona di Tortogallo. co^Mogoriegli non hà molk
^^' P^r le ragioni allegate da noi altrotie ;perche.fi come la Francia, e
"^hclf"^ Ppffi>no offendere Cuna l'àltraìperla.firette'^^a de paß, e
^ ^ confini, che difficoltano la condotta delle vettouaglie, el
pitti ^^Sll ejfer citi; così tra i confini deli India, e dì Cambaia occu--
^^ogori, e gli fiati della TerfiayS* interpongono montagne,e deferti,
y^portanoyche quefli Vrencipi fi poffino affa ir tun t'^troconforla
cattallcria, nelldquaie confiflono le for%e principali
//può inßmilia^iguHie'diiuoghi, e didifficoltà di paf-
Ni z/F'^ • ^ Contraflanoperò a ì confini di Cabul, e dt SablcHan, regni de i
.^'lUoìL"' parch*effo fi fia fempre prefcritto per viiimo lermirie
t^^iitn r^^^^y' ^^ ^^^^^ ch'altri chiamano ^biano, che, nafcendq nel,
f^^^^ejj!^^^'^ ^onte Dalanguer,dopò vn lungo corfo, nelquale, per la ntol,
yl^HUclf^ ^^^ff^K^ de' fiumi, ch'eg'iriéeue per flrada, crefce fommamente
r^^^'^^ffì^IV^^^^^ Gdff>ìo,evienea fepararedallapartè dellatramonta-
Ì ^Cc j ^"^^"^^"^i-T^onbamai hauuto ardire il Soffi di paffkre effo fiu-
P ^^^ ^^ de Zagatai,fu invngran fatto d'armerot^
^^^^ fece fopra queflo fiume vn ponte,fui quale
c ^ effercito, contra Tomiri, Hegina de gli Sciti, dalla
m^^tu^ ¿^/«e^ewii, tagliato a pex^i • Col gran Turco confina il.
qj^^'^noiis^^ qiiafì di quindeci gradi ; e non hà veramente
^ r e delle
cut for%e egli debba temere ; conciofia che
'^Jono venuti infteme ali arme, il Verfiano hà femore perduta
qualche
Ayuntamiento de Madrid

SecondaParte , -
qualcÌTC cofa.Rametto I /. rinfe Fffancajfanic tolfe {Imperio dt Trm
bifortda a Dauìdy che s era meffo fotta l'ombra, e la protettione di hi •
primo ruppe in battaglia campale ifmael; egli tolfe Caramet
•ma, efortifiima. Or fa, Merdiv, e tuttoil paefe, eh* efii dicono Mech . ^ ^
mano ynife in fuga Tamas;clo ffoliò diBagd t, e di tuUa la Oiaberca. ^^^
giorni noflri jLmorat hà occupato tutto ciò, che giace tra Do'bent, e ^^
ris; nel qual (patio entrala Qiorgia{ì cui popoli erano^er lo più ¡jp
Soft) e il Servían e con buone città delle fabrícate in Tiflis, in S ^^^^^^^ Lo
Eres,groffe cittày e ne' pafii di Cars, di Tomanis, di Lobi,s*hà a P^^^^J^^ye
^nerlap
noinperpetuo. Velia quaCguerra,chchà durato dal r
anno del Signore mille fimo cinquecentefimononagefimo pri''^^^ ^ Mt
hanno mutato la forma loro di gueregpare : conciofia che fi^^y P lo^
efii, fidandofì dellamoltitudine, e del valore della caualleria^ c fa^^^^
ro, della copia deli artigliarie,e¿

. Libro Secondo. 97
^^^^^eiìynuf lafià dì difcorfi tra.
du^^^ì ^PV f^^^ ^el B}; perche altri v oleuano Ifmaelyaltri oiyuer, amen^
fJ H^^^^li diTarn amma^:^ Ifmael fuo fratello c&e^
^^l^^^^cteCodabanda Seguirono an^
ulrn^^^^^^ ^odabanda, e fuo figliuòlo; e trai Turcomani{cafata pe^
a i 7/ Ter fia) & il I^y lequali cofe tutte hanno nociuto non meno
'he Carme Turchefche. Co Vortoghefi di 0 rmw^, egli non hà
per > perche nh effo hàfor\e maritimeffcn aie quali non fi pnò ricu^
quel regno) n¿ i Vortoghefi hanno potere di far acquiñiin terra^
^^nimasyeffendo yna volta confortatoalCimprefad'Ormu\doman^
in quelCifolitygrano, biaua^vuayfruttiyò che bene? e ha^
iliy ^J^^^f^che il fondo de IC ifola eraflcriley e bifogriofo d'ogni cofa; ma che
mercantia era di molt'importan-^i^y fe ne fece beffe ; dicendo^
rilafciato d fuoi popoli nouantamila Tomani d'entrata^osì fatta,
RE DEL GIAPONE.
^¡^ponefichiamavn corpo di molte, e varie ifole d ogni grandei[Xa; che
hanno il fito appartato quafi datuttòl reñodel mondo; così,
^^^iuid ^^^^^ ^^ ^^^^^ ^^^^^ diffimile dalCaltre, e di cofiumi^ e di maniere %
^^^f^ con bracci di marche canali communemcnte pic^
^dfjQ ^^ ^ifoledi Maldiua nel mar d'india: 0 le Hcbri
Contengono feffinta e fei^egnidiuifi in tre membri
\o ' ^^^Giaponcydé'qudi vno contienenoue regni,ì^altro-quattro^e'l
U^nll^^^^ntatre; de" quali i pià nobilire pià illuñr i fono i cinque regnidi
^^ìip^^'^^^^ la famofa città di Meacoi eper l'ordinario auuienney chechi
^eH^^^ di quefii cinque regniyafpira alC imperio di tutto il Giapone.
nuoua Spagna centocinquanta leghe; dalla
^piàprefio ñerilcyche copiofo. Glihabitanti mofirano e ca^
^ notabilcye patien^a incredibile ne difagi. Lauano i fanciulli
^^^chìjV^^ ' e non fi preño gti hanno slattati, che gli leuano da
^^l^nsth^ eghffercitano nella caccia. ranno con la tefla fcouer^
khra donne, alla pioggia vgualnrente, & al Sole. Sono va^
rf ¿'¿owor^j lapouertà non pregiudica punto preffo
, del fangue; non fopportano vna minima ingiuria fen^a ven
lYdu^l^^^P^^^^^ ^ ^^n 5 honor ano Cuno C altro con gran cerimonia ; e
P^^nto àgli Spagnuoli. Si guardano diliew^'^i-e
^^flrare indétto,òin fatto timor e ,0 viltà d'animo; né di
¿yfíici bifogno con chi fifia. Hanno i medefimi animli
^^cacci mangiano quafi fe non carne dani^
. ¡'^¿'^èy^eroychefidìlettanopoco dellacarne,e yiuonoordi^
^^lat. Seconda Parte. O naria-
Ayuntamiento de Madrid

nariamente iherbe, e pefci, orr^i, e di rifo ; e qnefto h it foflegno loro ^^^
cipdcy erte fanno anche yino. Fero è che nel bere !a loro delicate^^ ^^
fifle nell'acqua mifchiata con yna poluere pretiofa,. eh. 'efjì chiamano cbta*^^ ^
bf'o fabricbe fono, perla più di legname, ft perche il paefe
poueradi pietre; fi perche Mondano dalbeneccelleuti per gli .^^'r^Li
quali il cedro crefce a mirabile altey^ayC groffe7^7^a) ft perche il G^^P .^^
grandemente foggetto a i terremoti.- Hor tutto il Giapone rbbidiu^S^
yn Trencipe x che fi chiamaua Dairi : coñui era rbbidito
riuerito e gouernauacon riputatione y emacili grandiffima ^ni
fíatu e ciò durò intorna a mille e fettecento anni, úiía da einqt^ecen
in quà fi folleuarona contra lui due fuoi miniflri principalty e '¡^fo^
tofopra tutto l'imperio ;concio(tachf eiafcunoaeJfi afor\

Jl^f ^ '/o W^zri delle terre, reflando fola gli artefici, e gli agncóltori. Otte*
¿/D w .eowerwo partorìfceperpetue riuolutioni di fiati : prima perche
^^^ yheje bene non hà potenza, nè imperio, è però in grande fiima, e
f'pii ; popoli) fà parere i Signori della / en\a,egli altriVren^
dell ^^^^^^^^^ vfiirpatori deWaltrui, defiruttori della monarchia, nemici
^x Giapone. il che toglie laro la riputatione, e la beneuo^
^'io A • O^^eauuienne, che fi muouano facilmente aliamieì e che
pYefr ^'^eìiolmente conia deprefiione del compagno, d^p'^
tutto Idi i Vrincipi -, non poffono effer matidai popoli^
^ 5 Signori naturali; efii non effendo ficuti dhauere à continouare neU
hra^^^^ saffettionano, nè anche à vno fiato, più ch^à vrì altro ; an\i
hqi^^ ^ f ^eliageuole^'^a, con la quale nljanno hauuto vno, di poterne
i c/e' migliore, mettono à rificco, come ftfà nel giuoco delle carte >
^iiierf \ • ^ ^^or per fe, hor congiunti con altri, tentano
koy p ^^^^ > ^on le quali tengono tutte quelle ifole in perpetue guerre
(¡...^'^i^iOa. ijPT Ypn^Y tiìu /ilTnìnt/\ fi/triynnp. /trfifì tivamin^ "tfi/i /lì ty/ixfpYiV
he^fj^ ^ ^ ^if'Ouerfi contraìui:tperchepofiinoanchemeno riuo tarfi, diuide
fif^t}: così nèi Signori hanno moto fiato vnito; e perlaiìret^
P t^Q^ ^onfini,nonmancamaìloro materia.dixiifcordie,ediguerrc^
Uioy^ ^^Icegli, che in tutte quefie mutationi di fiati, così quelli che ne mi^
hr^l^l^^^omequei, che ne peggiorano, vadano à fargli riucren\a,à pre-
Hiii e àprefentarlo ogn anno riccamente : con che égli tira àfe
del Giapone. f nìertienepoi ipopoli con edificij,
di palaggimeraiiiglioft ydi tempii immenfi, di fortc7^'{eyedi
¡^ V^^P^^abili ; à tomo le quali fabriche egli hà pià di cento mila lauo-
\io fpefe dei vaffalli. Fahora,tra ialtrecofe,far vn
ì^^^nT^ impiegare il farro del Giapone. conciofia ch'egli ha
\o bei.T^r''^ tuttii mecanici, el volgo portano leloro arme a vn certo
^Judetta fabrica. Conche egli difarma il popolo, e fa in punto
Si che in due luoghi foli egli h'à cento,epià mila lauoranti
I '^/ó/h ' ^ " ' P^^f^'itarlo, e di
"il fi, e in guerra, egli hà due milioni Ìoro d*entrata del rifo»
J^Ui/"! ^^ pojjcl^ioni che hà riferbato perfe. Difegna, poHo che
f-e 4 "^'imprefa del Giapone, di poffare alla conquifla della Chi- .
y'hpl ffio daua ordine, cbe\ (ì tagliafiino legna per due mila vi-
Vi/ècoj) f''JP'^J'ifopyateJfercito : e con quefie fabriche così ampie, e im-
A"'''' ampieì[Xa di fiato, e vnione di regni fotto la
*ii'^^id'iinmortalarfi, e di farft tener per Dio, come hanno fatto
G 2 tutti
Ayuntamiento de Madrid

mti quei, chepreffo à ì Giaponefi hanno nome di Dei. conciofia che
da,& ZacayeìCamisye-Fotoquesy adoratidaJoroynon furono altro
gnori del GiaponCy che per gloria di guerrayò per arte di pace
noy corno già Hercole, e Bacco in Grecia, Saturno,, e Giano in ItrMaj o e ^^^^
di diuinità nel Giapone: e non fi contano meno fauole, e ciàncie di
di quefii. Onde,reagendo F^iffibà, che la legge di Chrifio non comporta a ^^^
l^io, chc quello, che creò di niente il Cielo,e la terrayC per confequ^^y.
refiay come cofe ejfecrabili, tutte le deità fabricate patriamente da
mini; (trifolJedidurbandoàiTadriGieftiiti,che la predica
tare la nouella vigna,che cominciauaàgittay altre radici, in quei pafr '
tù difuperbia verameriU memorabile : conciofta,chegliImperatortt\
ni spoppo fero con ognisforT^o allapredicatione della Croceycdell
per difèfa,€ per mantenimento de gli Idoli loro,che la legge di
moflra effer demonico vanità; ma c o f l u i m u o u e g u e r r a alla F^d
ChriSliana per fuo intercffe particolarey fondato in
eHremaambitioneyMny parj^iadì farft tener per*
Dio. Ma in me%p di fi vafliye frnifurati pen-fferi
^ioglt hà fufcitato vn nuouo ni-^
mico,cha dalle parti Orientali del:
giaponcy glifimuoueconr^
tra;come s intende perr
lettere delf anno*
paffatoj..
Ayuntamiento de Madrid

. I> E L L E .101
E L A T I O N I
V N W L I
DI GIOV A NNI B O T E R O
b e n e S E
L I "B n 0 T l K z 0.
'africa ¿'fempre ñata la meno conofciuta, epratticata
parte deliuniuerfo ; del che è fiato cagione il fuo fito po^
ño fotto la %pna torrida y che gli antichi ñimaronoin^
habitabile. tJHafe bene la opinione degli antichi, quan
. to alla ragione > non è vera : perche noi Jappiamo, che
f tra i due Tropici fi trouano paeßi amen ffimi, come è
' ^ ^ Congoye ¿zangola ; e tutta CIndia, e la nuoua Spa-clj^L
> nondimeno non è, quanto all'effetto, affatto faifa : conciofia
partedelmondo ha deferti maggiori, e foUtudini più vafle,che
Í ? v a f i i t à ( che fi fiendono daW Oceano atlantico fino ài con^
rt¡¡ .. p^fo per più di mille miglia, es allargano oue ducento,oue trecento
ìntil'^^^^^i 'oìio (africa in due parti i delle quali C^uflrale nonfù mai
kntc dai popoli d'Europa, e ne difficult à la notitia anche l'^t-
If ^^^^idc la T^midia daltjifiica minore : e verfo 0riente par che la
Ìko \ ^^lehe voluta celare co' deferti trapofii fra il mar rolfo, e ÌEprimi
tempi dopò ildiluuio veggiamo far fi ffcffc volte memo^
fenoli oP^^ rf'^S^Vio, e et Etiopia, Di quel d'Etiopia non babbiamo notitia
^ Quel d'Ugitto fù fempre per la commodità de filo,
lire ^^ ® ^^^ War l^ffo, e il fnar Mediterraneo, celebre , e famofo. E Scfo-
^^ ^ificfe l'imperio dall'Oceano Atlantico fino al mar maggiore»
^^Hdjq^^ nelle prouincie bagnate dal mar noñro i Cartagine fi) e V Ri
-^i^^tnpi noñri, ne quali fi ¿girata
^ f^ gir^ continouamente, fi hà affai notitia della parte ma-
^iy chelj^^^ alle prouincie intcriori, più per mancamento difcritio^
^fi ijr- f^^^^iea y non fe ne hà tutta quella cognitione che fi potrebbe- On
' Wr dà parte,habbiamo ridotto e no^
^ ^^encipi,cioh al Trete Gianni;al Monomopata, ealSe^
"^^ttendoci nelreño alla prima parte delle no/Ire Relationi. llSeriffo
RcIat.Secoiida Parte. G 3
Ayuntamiento de Madrid

I o i . Seconda Parte ^
x€gnatYatMtantc,e'Oceano\Adamco;il V r e H e Gianni ndcentro
ha il fuo Imperio v e i o ilfeno Barbarico- -
; ; Imperio del PreileGianiù^
ietTrefle Gianni non córriff onde veramente in efetto
L'Imperia
^che fia amplifi c o )alla famayeaWopinioneyfhe ilvolgoy e lapi^^ P ^
te degUScrittóri ìfhà Conciofiache vUimamenteHoratio
ìirnf
lihab-
f u ; certa ceria ai] difcorfo cario aeua della granae\7^a grandei^^a ae de gustan gli ffatid'hoggidì, a tjoggiai, v^y»^ vuole, y c^egi^ y ^^^^
bta dominio maggiore ¿'ogni altroprencipey fuor che dd Rè ^^^^ .^^ffiefi
f e f f a bene-yche ne" tempi p a f iti ilfuo flato hebbe ampUfiimi confi^ •
pua l i m a re dalla moltitudine de i re^iy con ta quale egli e di
tali: conciofiay ch'eglife intitola Rè di Gaiame,regna pofio altra it^^ '
yangutyedi Damuty fituati altrailzaire:e pur hoggi fi sdy cl^
Vfn yf /iwtii^ /lì'Kfiln - /irty» rZÌAU/ifiyif T^/Ì^Y/ÌC frYTUP .
rio a pena arriua al Titta , an:;j Giouanni Barras fcriue, cheg^y^^^^i^ ¡t
hanno paca notitiadi quel fiume , perle montagne trapoftetra loro ^^^^^
centro delli fuoi fiati fi è ilkgo Barcena : pche da Leuante fi^^^^. ¡1 fria^
quen fino alle parte delRofibyjpatio di 17.1. leghe^egH è ì^eroi ^ ^ . ^ini-'
re,e lui fi attrauerfa vna fchieradi montagne, habitate da* Mori y ^^yfo
nano anche la marina. Da Toneteha v naîtrafchiera dì monti 0 fi
del fiume Tifilo,h abitati d

^ ^ Libro terzol 103
led ^E^tfid.î^^wio le caualle hano partorito,non lafciano loro i
^^Jyfè non per tregiorni^nel refio glifknno lattare dalle y acche. Hanno
J^^tecf animali domefiici nofirani^e di pin galline, oche t fimiliiComean
çj e porci faluatichi in gran quantità, cerni, caprioliyleprUma non
^^^^^^^^^ elefanti, leor}'^. l>{oni finalmente paefe f iti
f ^ ^^^ )sCneratione,emoltipḷationeyC di piantele cfanimali di quefio. Egli
^ che ê poco aiutato dallinduïlàa de gli habitanti: part e perchefc^no
ingegno tardone lento. Hanno linone non ne fanno fhrtcla:can^
fon? l* hanno ancor trouato arte di cauar il 7^uccaro , fcrro,enon ne
f^^^^fOii. Hjnnofiuml, eacque^enonne
pe/ ^ le loropojjefiioni. iv^ow s intendono molto né di caccia nè di
le campagne fono piene d'uccelli 9 edanimalifaluatii.hi^ei
laghi di pefce.
Kìf^fl^ fazione fi è ilmal trattamento, che fannoi grandi aUa:plebeyCon'
i- , ^^e I i)0Upn^'i9p(TOfiHf]nn fnyvp /lu/tntn h7infk^àtnn Cunììtì/ttin ip.tn%»t n
t^^ lettera y i bifogna yna ragunanxa Ìhuommi^ e molti giorni. T^el
tdy^^^^^^nipfano touaglie,nh mantiU,nè tauéle.T^on hanno yfo di medi-'
ho difiintamente inohiVheìcittadtni,eìplebei;e queñipof*
kìi^^^^^^^fi nobiltà con qualche fiitto egregio. I primogeniti heredicoja.7^on
è in tutta ét^bbajfiapopulatione^ehepaffi mille^ efei^
® pia di quefia grande\:^a ve ne fono pochiffime.\7^pn vi k camello
/eyj forte\^; perche,effi (Umano j a guifa degli Spaitaaì,4:he tipae^
ty^ i! / ? V?antere,e difendere co'l, braccio, non co*ripari di terra, ò di pie^ '
tati p^r lo più fparfi in ville iloro mercati fi fanno con la permum
pe.f concofa, fupplendo à iprex^t coH formento , ò con fale, il pe^
hfo/^^f^^ ^ Ufale fi danno à pefo doro.fi fpende anche l'oro, ma à
^ ordinariamente in yjo. La maggiorpopulatione fi ¿ la
^^^aC i che non fià mai fermo ^mavàfempre hor quà, hor là;e
f^fe^ ^^^^^^^ dia campagna occupa queSìa cortediece,eptu
Gouerno. .
migliadi
I LIùu
Pre/Ìe danni hà del defpotico,affaiyf^rche tiene i fuoi vaf^
e non meno i graridi,chet piccoli: e ii tratta p'ù preño co*
Krip^l'^^ccomefudá^^ ,fi mantiene preffo loro qua^
fh/to ^^^^^^ di cofafacra, e diutna. Tutti s'inchina ai nome del Trtn-
^crra con la mano,fanno riucren\a alla tenda, oue egU haf^^^^nn'
^^^^^^ ^^^ffcnte. Sifoleuano mojlrare al pop doy na vottttfoht
'^WÌTÌ fi allargarono fino a tre volte tanno cioè ne* giorni éHa-
^^^omefiicato, (juando viene portata qualche commiffione dii
' C 4 fM
Ayuntamiento de Madrid

i©4 SecondaParte ^ ^ r ñc
fua partea chi che fta^ colui ode leparole nudo dalla clnturaln sijnèft^ejt
fe non effendo gradito dal Rè. I popoli, benche añretti congiuramento^no
fogliono dir verità, fe non giurando perla vita del Rè,ilqualc
^ual ft vogl a gravide Signoriaa cui glipiace:nè è lecito à colui,chen^^^ ^
vato, moflrarfi pur di mala voglia. "Dalla collatione de gli ordim
dalParnminiflratione de ifaeramenti in poi, egli difpone così de r
me de ìaici, e de beni loro J^e viaggi egli caualca circondato da cortine J
fe alte,e lunghe, che lo cingo.^ o di dietro, e da i lati, conducefeco
trefacrate da altare,che fonale loro chiefe,ma congran riuercn^a- ^^^ di
uere in capo vna corona me-^d di oro, e me\a di argento, e yna Croce ^^^^
gento in mano, porta la facci.i ccucrta convn peT;^ di taffetà
Jial%a, e (t abboffi più, e meno fecondo, che egli vuolfauorire,quehco v
tratta, e alle volte non moflra fe non la punta del piede, che egli
dalla cortina, ylpn :': arriua alla fua cortina fe non con lungo tempo > .p.
molte cerimonie, e diuerfi me\i,che portano, e riportano
funo hà vaffalli, fe non ìl Rè^ à cuivengono ogni annoapreflar ho^gS
render Cobedien\agli I^èfuotfudditi. ' ' '
^ Difcende quefio Trencipe da vn figliuolo di Salomone, edèllà ^^^^
ba, chiamato Meìlcch ; ricetierono la fede fotto Canddcc Reina : '^el
po la cafa di Qa^àr cominciò ar cenare ,ea fiorire fieWEtiopidy ^f.^pìdi
tredici generationi difccfc Giomnni dett o il Santo, coftui, verfo i ^^^ ^^
Coñan'^o Imperatore, perche non hcbbe figliuoli, lafciando
gUuol maj^ioredì Caio fuo fratello;, inuejìì Baltafar, c ^eUhjo^'^^^ .^^^^le •
minoriyquello del regno di fatigar; e queiìodì Giodmedì.Ondeilf^^S[^
refiò diuifo in tre famiglie d Gafpar di Baltafarre,e di ^Cflchiorrey
nò, che C Imperio fopr a tutti fi dcffe per elettione a vno ddle fudel e , ^^
migtie,purche non fofe il primogénito; perche ài primogeniti jrjclflrn-'
gni particolari,perfchiuar tumulti,efcandali, crdinò,cheifr^^^^^ ^^^nie
peratore co parenti più pwpifi^uìfi rinchiudefiino nd ;
oímara y oue volfc ancora,eh e fi ponefiino i figliuoli déH'p^P^'^ ^^ ^¿¡gio-'
non pi ffonofuccedereneU"lmpero,nì podére fiato ah^ ' \
riel'imperMmmmiamintènon/accafa. ' ^^^ ^ ' -
^ ' ' ' ' ' ' ' Foiìè • ) • ^^ ^^
' due forti ^filtrate y perche alcuna confiBorione'fJ^^^L
.poIìefPoni,checglifàlauorar co fuoifchiaui, e
tilicanòcontinuampsitp: iyerche fi maritino tra loroy&m . . ^
Ayuntamiento de Madrid

^ Libro terzo. • loj
/e/f li^di Vortogallo fofcrfe di dare per laguerra contraine
co/ ^J^^^^^oltc centù dramme d'oro,e gente, e vcttoua'^ia infinita. DU
^Z^i^tetteogn anno ordinariamente tre millioni difendi nelcafldh
^ innanv^i al Rh^leffandrononriponéuano tanto
^^'perche non lo fapeuanopmificàre; magjoie , epe^i d'oro, lefuecntrd^
polipi ^^ : perche alcune ne caua cglidal fuo dominio, altre da ipo^
Cuti ^ ^^ ^^^ Pagano yn tanto per fuoco, e la decima di tutti i minerali, che Ji
daluiyaltre tiradaliTrencipi fudditi : e quefliglidanno
t^ d^^na città loro a fuo piacere ; purd/effo non faccia elettione della
njj^/^'. eglino fanno refiden\a. J^afe ben tcntrata\e le facoltà fono
tyti^^^^^^^y^ gente pero è dapòcQ',ftfefc^ tienein contadi fchiaui,
laìy^^^^^ ^^yo quella generofità ianimo, che rende gli huomini pronti alkyìttl'^^
P^^'^coli, fiche gH par fempre d'hauerle mani legate dal^.
^^Per^u^^^^^^ al loro Trendpe,e dallàtema, che hanno di lui; cO"
rn hanno arme da difefa,fuor di qualche trifià celata, m^:(a te^
^^foYt ^^^^^^P^^tatauida Tortoghefi. S*aggiungeà ciòilmancamento del--.
ky'J'^^^perche>jon:.hauendaefiinepia^'^efrrtiyoueritifarfi',nè arme
Jiefo^^f efii,e le yilleloro preda de nimici, le loro arme offenfi-^
^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^iohe^gaglia. F annodai vita quarcfimadi
lioYti} che per la molta afiinenT^ayCon laqualepajfano quei fanti
nè t , gli efienua, e gUàffiigge di tal maniera, che nè per quei
»io Q^^n ^oki fufiequenti,hanno for^e da móuerfi, ^ Onde i Morì nfpetta^huc
^^^^fione ; e glj afialtano con gran yàntagio. FramfioJiluares^
hit\^{^^dìrfieno's'hyìHa, cherte i hifogni nonnehàrnefio à gran peTy^o
'e Oi^f ^ ^^^ ^'eligione militare fotto laprotettione di S. .Antonio; allaqua^
hy^if^^^^di fami^^^^^^ nobile deue déftinarcvno ^ ogni tre figliuoli ;'nork
^^^dèl^y^^^^^iito : e di quefti fi cauano dodcci mila caualieri per la guar^
di quetlanlìgìone e difenderei confini delf Imperio, e far
' ' Prencipi confinàiiti.
noi fàppiarrioficurttmente,con tre principi po
- - ¿y^ili*Riuniti u "
"lom 'Ì^'^^ètpiade \ràm; Vvìhqualcìyeccnmfoài
befliami ilxoMy e minuti :& il lorofo-^
^ ¿ ^ W t religioniiCMÌg.
^.Z'iHo'ti in coìhiniine.T^n yfaìioàltnnmì propr^,chequeì,chc
Jì prendono
Ayuntamiento de Madrid

fi f rendono da qualche qualità della pe rfona: il xpppo - , il guercio r il ^
Ubalbo. Il Ré di Burnò epotetijjimo digete, alla quale non impone ^^^^^^
ue':^7^a,che la decima dei frutti, il lor meñiero è ladroneggiare,
i vicini, e farltfchiaui ,abaratto de*quaii riceucucm e a u a l l i d a i m e r c a
ti di Bavbaria.Hà fotto difeviolti.regm,e popoli di color parte negro p ^^^
bianco.Trauaglianotab'ihneì^tegli i^bbeffini co ladronecci, mena
ro beftiami, e ruba le minere] e fà fchiaui gli huomini : Bornejì
à caualio alla ginetta vfano lande a due ponte, z^-.g glieifrcccie, ^fl^L ¿¡f
paefe hor di quà,hor di là alTimpréuifo: ma quefti fi pojfono più p^^
affaffmi, e ladri che giù fìi nemici. i He l^
- Ut ureo y che confina con Cjibbaffià da Leuante, e il Rè gfh^n
cinge tra Leuante,è me^o giorno, trauagliano grandamete il Vrefte^^^Ychei
no riñretü.i confini deli Imperio, e ridotto a gran miferia il paefe ^j-a^
Turchi, oltre íhauer meffoàfacco vna parte del 'Èarnagaffo, oue r^^knO
rono [anno millefimo cinqUecetéfimo cinquatefìmo ottauo^be cb^^^Jinci''
ribiittatijyano tolto al Vrefte tutto ciò ch'egli haueuaallamariti^^f/ Q^
pabnetciporti,eleterrèdi Suaque,e di
tagne int er polle fraÌ^bb'affia,e'lmar Roffb, ^ aprono, yann^ r-j 'u. e n^"
. dannopajfo alle vèttouaglic,eal traffico tragl\Abbeffim, e gli ^^ ^ft^^"
fono molti anni, che i Bernagaffo è ftato conHretto ad liccomoda^P^^^ ¡^4
chi; & a coprar da loro pace con vn tributo di mille onde d'oro ta
non minor trauaglio gli hà da il R¿ dt^del, coftui. confina co ijfff^ ^ ^^Hr^e.
gar,e fiende il fuo dominio fino almar Roffo, oue egli hà
Meth,e 'Barboraie Tìdar,e Zella. U Barbora capitanamolten^^ ^^^^ntf
€ di Càbala con le loro mercantie a baratto: delle quali riceuonO ^^'^laút r
mele,cera, vettouaglie per ^ den; e oro, auogfio,e altre cofe per^^^j^^^^cf^^
caua a tche maggior qualità di vettouaglie di Zeila:Terche ^ . ^flia'
in copia,grauì,e frutti diuerfi,che fi caricano per Methep-^^ libre
mi, e in particolare certi cañrati con la coda di ve//ticinquej ep[ yuch^
foycon la teiìa,e collo tutto ncgro,encl reño biàchi: e certi pcni^
conia codalongivn braccio,€rit,rtacoìHe vmvi^^»^^^ ^
teàguifa di tori. Sonouixert^ vacchecqnUcorn^ramcéF^^^^^^
faluatichiye di color nero & alcune altre di còlor roffo co r^ eo ^. n^
fronte lungo vnpalmo,eme\o,riuolto in dietro. La ;
gno è ^rar trentotto leghe lunghi da Zeila cotra il J^^ ^
¿pur di fetta ¡Maomettana ) con vna perpetua profefjion^ ai ^
Chriñiani delt^bbafiia,cioè a ifuddid del T re^e^
quii Barbari cognome di fanto. \A fpetta egWcbe f^u
Uitiye coJifimaticon quellimgo,eduro alèk^^Zi
doeffia pena poffono dimenarfi neUe occupazioni domejttcu r ^j^tf^
Ayuntamiento de Madrid

j ^ ^elpaefey faccomtte le ville, mena viaìn feruìtù ipopoH, efa mille
a gli^hbeffini. GUjchìaHi Merini fono di mirabile riufeita fuo¥^
ìprenòpigliiìimanomolto.emolti di hroypermc\o deltinin
/'^ di Jchfauifono diuentatipadroni 'm^rabiay in Cambaia^
tutt'^^^^'^'^f^^^ i'owjir^. Verche iprencipi Maomettani d'Oriente, effonda
jj^ ' dirami de" regni vfurpati a i Gentili, per afiicurarfi ndlo flato^non fi
Il r^ ^efudditiimaft armano duna moltitudine di fchiaui foraflieri dqua^
porr ° P^^fi^^^ ^^^ > ^ commettono ilgouernodcl regno. Tra gli fchiaui
hon ^^^ ^ vanto gli ^bbefUniyfl per la grm fedeltà, come peria loro
fh'clrVi^^^^^' H/^mftf il Rè d^del con la moltitudine de'priponi,
Jl^ ''' ^^yre del Vrefle empie t Egitto, e t Arabia di fchiaui di quewi
r^w/^/o de'quali egli hà arme, e monitioniy e faldati e dal
Unnl^f^^'P^ncipi d^rabiay Canno i 500. Claudio djibbafiia ytro^
^f^tl ^^^^^^^^^^^^cdaGradaamede Kè d^deUchegià i^.annithaue-^
ìn^jjyp^^petuefcorreriegraniffimamentetrauagliatoy e coflrettoylafciando
^^^^^^ ' confini : à ritirar fi nel cuore de fuoi ftatiydoniado aiuto à Ste^
cfcefi , luogotenente di Giouanni lILRè di VortogaUoneWlndià,,
ie alihora con vna buona armata nel mar Rofiò. Egli gli die^
h il, '^^omini Vortoghefi con buona quantità darmey e darchibugi, fot^
lio de CbriBoforo fuo fratello. Con queSli ruppe per ilvantag^
i^jy ^^chibugì il nimico in due battaglie, ma nella terzfiy hauendo il Rè:
Ìe?^. J mille archibugieri Turchi dalgouernatoredi Zebit co dieà
«ie, e ^^^^iHcria furono tnefii in fuga, e rotti, e il capitano fatto prigio-f^ouir^^^^
hauendo poi il Rè rimandato indiètro i Turchi, fà aWirn--
«tìoco^^'^^io vicino al fiume di Zeila, e al monte Sanai dal RÌ Clau^
\tu ^ill^ f^ntiy e cinquecento caualli xAbbefiiniy e con quei
^tnh ^^^ * che erano auanyiti alla rotta pajjata, vno de quali ferì ma-^
^ffij^^^Jf^^^^cde. Ma nelMario del cffendofi il Kè Claudio
^ké ri/ ^ co' Mori Malacat y egli refio morto nella battaglia, &'
^ieonofcendovna tanta vittoria da Dio,, ne trionfo fopra'
^'itntyQ^^i^cceffe^damas fuo fratello, contra ilquale {per che coflui
Yky^^J^jniettano) fi foUeuò buona parte dcUanobi Mbajjia^
^Per^ ^^^nagajfo nelTanno mille cinquecentofenffatadui cosìhauen*
^^Jfe^^^^^ fluttuato le cofe dEtiopiarparche.fi fiano poi alquantori^
."^hay^ /òiro Meffandro con l'aiuto de Vortoghefi, chevi hanno>
o^éfa ycomedadiffefayfifuegliatoglianimi,, egliinger
fffJ^^^ col esempio loro nella guerra ipc^che. tutti quelli y che
fi?®^cfee A Chrifloforo di Gammaye.diuerft altri, cioè vicapitp
^^^eJì^^^^ tuttauiayc fi fermano iuiy iàccafano,c fanno fi^
"^^Jfandro commcffeloroychefielegcjfinovn giudiccychetraloro^
Ayuntamiento de Madrid

teneßc ragione, coslhanno introdottole vanno tuttauìaintrodueendoiafìj^^
ma di guerreggiare ÌEwropaye Sufo deU'arme, e la imnìerd di forti^^
i paß y & i luoghi dimpor(an^í. Sono poi anche pafjàtì in quei paeß P^^^^^
per curiofnày parte per negotijdi mercantia alcuni Fiorentini; conciojt^
Francefco de Medici,gran Duca di Tofcana. mantencua qi^^^ehepr^tjc^
¿i Mbiffi.ii. Suo'e poi il Vreñe accareT^xre, e dar trattenimento a y ^
chi (così chiamano i popoH d'Europa) e difficilmcnte concede loro^ ..¡d,
d*ufcir fuori de' regno. Oltre a quefie il Vreñegianni hàdiuerftaltrtrier^^^^
traqualiè il Rèdi Danca%a cuiapartìenela terra, diporto
Roffj, confina con Balgada. Sonoli anche dì gran trauaglio i Moriy
tano la prouincia dett

^ Libro Terzo r 109
^ion auantiy ma dopò delle cofe, ch'egli habcuuto , e man^
P^!^^' 'H?« tiene prigiom per che le caufe fi decidono co'tefiimonij, in quel
/o^r^^^ y? commette il delitto,e i delittiychefi pmifcono con più feuerità
Xio^ • ^^«í^'-^/eríe, il furto, e l'adultero. T^o» tira altro tributo, do alcuni
^ diferuitio, e iprefenti,fen\a, quali non fi gli può comparire inan^i •
tdni^^^^ Xappa,e due dardi. Mena per pdatijfima guardia ducento
Gli' ^j^^^feco ^iheredi de principi fuoivaJfilli,per afiicurarfi di loro #
fiCi^^^pP^JI^^i quefio principe, per opera dd Tadre Confaluo di SiluaCie^
yti^^A^^^^^ytìalla Fede,e fi batterò con la pià parte de'fuoicortcgionì^
^^fec ^^^^^^ da alcuni Mori, djthatteuano grande aut torità con e§) lui.
Tir ¿tywd/cíígiowf Don Sebafiiano Rè di Tortogallo
Cowdwjf^ [effercito,checonflaua quafi tutto di gente nobili
Vi ^ feicento Francefco Barrette JtMonomotapa,temendo Par
itìi^l^^^^^^fi ^^^^ partito, ma il Barretto per non contentarfì
^^tiot'^ ^ ^^^ conueniente, reflò fconfitto non da nemici, ma dall'aere
r^^ie dalle malatie^chegli confumarono la gente.
kj^ SerifPo.
I ^^fmiìTrencipì dell'africa, non^credo chefene poffa alcuno pre^
the il ricchez:^a diftato,e in grandes^ diforT^e al Seriffo,conciofia
comprende tutta quella parte della Mauritania, che Roheeci
Tingitana,fi ñende dal capo Boiador fino a Tánger,e daU
^kìje ^^ "^^^^^tico fino al fiume Muluia, e più oltre ancora, nelquat ffatio»
tfe//» .^^^P^eyb la più bella, la più habiPata, la più graffa; e lapiù ciuil parte
iertile di 7;j4ccari, e d ogni vettouaglia; le aggiunfe moltoJplen^
dore^
Ayuntamiento de Madrid

Jorc, t nobiltà la refidenr^ayche rifece rn tempo, e il eontoy che ne te
Maamotto Seriffo. Lafciato l'atlante, s entra in fertilifiìme P^f'.^
Ìlinte di couincy oue non fi può dire quanta ricehey^r^a fia dì grani ydi ^^^^
cady d\liu€y di befiiamiy di vigne, e d'ogni bene. Il regno di Veffa con ^^^
ancor egliy come habbiamo detto diuerfe prouincie beni fimo habítate^
ie quali ^fga hà ottanta miglia di lunghcT^^ay feffanta di largherà ; £
.cento di lungher^'^ayfcfianta^di larghe'^; egli è veroyche Eriffe è P^j^^^
tutta montuofa, e vi fi contano vintitre rami deWMlantCy habitatiaa
poli per io più indomiti, Gar et è afi>eraefecca, e più fimili alla
alla Barbaria. ^S^ta perche la grandeT^^a di quefio regno, e ¿¡r
fua confiñe in gran parte nella città di Feffa, non farà fuor di
ncqui due parole. Quefia città dunque e diuifa in due parti poco ^^ ¡^
tra loro, delle quali luna fi chiama Feffa vecchia, e f altra
vecchia è pur diuifa da vn fiume in due corpi : V Orientale fi dice 'pC ^^^^
può far quattro mila fuochi, f Occidentale fi dice propriamente F^lr^.^^
chia, efà ottanta e più mila fuochi. T^on molto lungi fià F e f f a fj^
mila cafe. Fcfifd vecchia è quafi tutta poña in colli, e in valli : ^^^'ff
quanta Mofchee di grandeva notabile^tutte co^ loro fontine co* PJ
labañro,ódidiafpro,oltrale quali fc ne contano altre feicento ^^^^^ ' dd^a
fcheamarauigliofa è quella, cl/e(fi dicono Carrucen yfituatanel c ^ ^^^^^^
città;gira vna me%a lega, & è diu fa in diciafette naui perk^g^
uenti per lungo,apoggiatefopra due mila e cinquecento pile al ^^^¡r^ata ^^
co. Isella naue maefìra, oue è la tribuna, fi vede vna l a m p a d a ^^^^^^ f y
bronxp, che n'hà altre 150.7ninori alf intorno, e in ciafcuna ai 0
vedepurevnalampadamoltogrande,ouefaranno 1 ^ cheè^A"
di Fefià,che tutte quefie lampade furono fabricate delle ca^P^^^^^^j^^^ pt^
rabi prefero in ifpagna: ma nyi folamente ne r i p o r t a r o n o le di bi*^^
digramm^ca^ ducento alberghi publichi, q u a t t r o c e n t o ^ r ^ U ' i ^ ^ ^ f l
medi quattro in cinque ruote Ìuno. Sonoui diuerfi collega > ^^^^^ ^^rb^^
che fi chiama Madar accia, viene filmata l a più bella n c o m p f .
ria. Sonoui feicento fontane, tutte cinte di m u r a : onde ^ che
raccontareCamenità de'giardini, e la delicatezza de gh bO -^^^^ .
dal fiume,e dell'acqua di tante fontane. Il Rè
Fefiltnuoua,oueeglihàe cafiello, epaUggiye g i a r d i n i ^
puòdefiderareyòdivago,òdicommodo.Quindiperrrrafira ^^jja
Ayuntamiento de Madrid

.. ^ Libro Secondo • m
che ^^^ 'pecchia. Finalmente è quefia citta tanto grandeyC magnìfica »
i^dl • ^ ^^^^ concefib vn priu legio firano : cioè, che t fnoi cìt^
¿¿/^ Gonfiano ohligatii de fender le mura yfe il Re non haueràforxe da.
; ma eh e ogni volta, che Íinimico farà gionto a Wf-
^^^^ ^ /^oyîiwû dare fenT^a biafmoyo nota ditradìmentOyh
che ^ fpefio à fincyche la città non (fa per vana lealtà rouinata. E an^
M equine-^, pofìa in vn piano non meno fèrtile dir
^ coi^'^^^^^^y^ ¿eñwwi y che gratiofo per l'amenità de i luoghi, e per
^orri r ' ^^ ^^^^ : hà le mura forti con molte
ha ^^^^^^^^antiihdufiriofi, e traffichenoli ,mafiìme di panni dilana y
iiiliç^^'^^^^ vi fifabricano. il primogenito di F effa fi foleua intitolare
^tr^^^ . Sonaquefti regni, oltre alla fertilità naturale, affé
febene non h à il tódiFeffa fui mar mediterrano portQ
Mir^^t^^^' «onrfzmeno i Francefile gli Inglefi praticano affai ai portiy
^ceano,mafÌimea Larace,a capo di .Agüero, & in altri luoghi ap^
na ¿ j. P^^^c al regno di F effa y par te a quello di Mar occor e vi conduco^
diuerfe mercantie d"^Europa y alÌincontro delle quali efii
^ i^o/e ^ %uccari. ^SHaperche quefii regni di Marocco, edi
[noti ¿ ^ f ^ altre Signorie, ^ Trincìpatiyprimadiuifi tra fe furono vnìti
iipY^^^^^^cwpoyfonovn Trincipe, chefi chiama Serico, non farà fuora
^^Uno^ ^^^ li auenimenti dei tempi noñri, non credo, ebene fia
^ÌYcdìP^^ ^otabilt'ye più marauigliofo} raccontar qui come la cofapajfafie ^
IcJj.^^^'^^^o del Signore mille fimo cinquecentefimo ottano, cominm à ce-
Sorf* ^^^ "Humidia vn'Mfaique naturale di Tigumedet y
"^ara huomo añutoyd'animo non meno ambitiofo, che dotto nelle
Í Maumetta7ji, ilcuinome era Maumetto Bed
focena anche chiamar Seri fo ycoñuiy vantandofi ¿effer dell
^^fric^ ^^^nìcttoytntro inpenfiero, confidato nelladiuifione de ^liHati
oteuano alihora affai) d'infignorirfi della M aun
^fífOje '^cr ciò far emandò prima tre fuoi figliuoli Abdel, ^b-
^Jqy y¡j^^^ametto in peregrinaggio alla Mecca,& a Medina per vifitare^
^^Via^^^^'^alfepolcro del loro fidutore Maumetto. I gioueni fecero que
^¿"^fnY q fama,e riputatione dì fantità e di religione (f
w così fatta impietà, efciocchexxa) chenel loro ritorno
' em^^^ ^^^controybafcìauano loro le veììi,e gli riueriuano conte
^^^^^^de ri^^^^ difiareleuatiin alta contemplât ione, caminauano perle
"^l^y^u'P^^^^^Oye chiamando, con voci inter otte da fofpiri, e da gemitiy
y^csn l^^^^^i^cuanofenond'ekmoftna. Hauendoliilpadrericeuutia
volendo lafciarrafrcddar tap^
^^cdìtoy che ¿kaueuano acquìfiato per cosi fatto peregrinaggio >
mandòla
Ayuntamiento de Madrid

m SecondaParte
mandò due deffhche furono Emetto,e Mahametto a Feffa;oue
riceuuti cortcfemente dal RèyVnodiloro dìuenne lettore r^Vifi'
famoftffimo Collegio di quella città, e lpià giouinemaflro de' figliti f
Rè. Qjiiui reggendofi in molta gratta prefjo illièy c fattore í^^iT^/^^^^^rí
€onfigliati dal padre, pigliando occaftoneda i danni yche^U ¿^rabtie i
faceuano a quei della loro leggere fetta, fotto Cinfegne de Tortoghcp ^^^^
foldo militauano;domandarono dal Ré facoltà diß>iegare vna bandter
tra Chriñiani, dandoli Jperan7{a (come veramente atmenne)
mente afe iMorifeguaci della corona di Vortogallo;e per quefla vta
rare le prouincie di Sus, Hea, Dttcala, Marocco, e taltre trauag^f^^^^y^
condotte da i Vortoghefi.Fà quefla domanda contradetta da Mulej ^
fratello del Rè: perche fe coñoro (dice egli) [otto preteflodi ^^^^^^^^^farì
' di difefadella legge, faranno qualche progre ffo con tarme in manoy ^^^^
poi in tua podeñáCabbaffarli, el tenerli a freno : perche tarrnerenj^^^,
huomini arditi,e le vittorie gli fanno infoienti,e'Ifeguit o de pop^^^,^ ¡oro
lettere dì raccomandattone aglii^rabU& ai Signori, e città «y^^/^ pu^^
Con queftiprincipij,concorrendo molta gente alla fama loro luoiJ'J.
cala, e'I contado di Safin,fi ¿»infero ftno al capo di^gueroQH -(0,6»
erano allhorafoggetti ai Tortoghefi) e fentendofi gagliardi,e iiijb^ ^¡nitt
credito,domandarono da ipopoli (che in queltempo viueuano ^ ggiatC"'^
libertà, es'accoHauano à cbipareua a loro) che già eh'efii ^yp lei^'
per la legge Maumettana contra Chrifliani,gli aiutalftno ^gHdiO"'^"'
cime debite a Dio, laqual co/a fà loro accordata fubito da t pop^^^^ ^ fatto
così s'impadronirno a poco a poco e di Tarudante (oue il pritri" ^
gouernatore) e di Sus,Hea, Ducala,e de' luoghi vicini. Fermar ^^^^ pr
lor fede in Tedneft,e poi in Tefarote: e in vn fatto d'arme ""PP^^giorfr^^
riga, famofo capitano de Tortoghefi; ma viperderono il loro ^ .^¡(ofiO'^^.^
loie poi efiendo entrati con belle parole nella città di ^"^^^^ufo. I" l-S
no il Ré:e in fuo luogo fi fece gridar Re di Marocco^AmetSeru ^^^ ¿^ucj»
mentre gli Mabi diDucala,e diXarquia venero ffirff""
garhia,tenedofi ciafcuna delle parti ficura delfauore de t ser' r ^„¡(aro'
vedendo crefcerla '^uffa,e cader molti dall'una, e
tarme cotraamedue,e s'arricchirono delle loro fi'Oghe-ÌJ'i^^ g;
to mandato al «è di Fefih il quinto di tutto ciò,cheguadagn
qfla vittoyia,no nefacedo pià iìima,glimadaronofularrieteJ quitto"
mdi nwlrnilcboi'.Dichc c^l!fdegnato, mandò a '
fpoi^licó' U tr

u Libro terio^ rij
i^erra. Mdjcffendo in tanto egli morto, jimetfuo figUuolo, eh'era fiatò
^^po/o del minor Seriffo f non/piamente fi acquetò , ma confirmò anche
ììf^^ìt^^^'^ i^/^worw di Marocco ,pur che riconofcefie di qualche cofa i Rè
¿j ^ ^(f^y cane Trincipifoprani d quella città. Ma dall'altra parte i Seriffi,
^ipf^tatione crefceua continuamente, quando renne il tem'^^
iltributo,mandarono à dire à quel Rè,ch'ejjenda effi legi timi fuc^
piii^r^ ^^^^f^ta, non ranaohligati à dar tributo à niuna ; che haucuan o
hJlifV^'^^ ^^^^africa di lui: cheJeg^i roleua per amici bcper lui, ma chcp
tìf ^^^^^naua dalla guerra cantra Chriilianiynon li mancarebbe animo %
^P^^ereperdifenderfi: Dichefdegnato que'Rèy '^lidichiarò laguerra con^
l^.V'^Perfonafi trasferì aU'afiedi 0 di Marocco; ma prima fh sformato à dif-^
ttfciy^l^^ ^Poi > ritornandoui con 18 mila caualli > tra qua 'i erano due mila
^nla ò balefirieriyfù vinto da i Seriffiy che non haueuano più dif?tte
• e e tioo. archibugieri,perfi adaalpqffar¿unfiume. Coifauo-
'^i^toria i Seriffi. rifcoffm il tributo di quel paefe ; e paffando
^ preferì Tafilete, città importante : epaiteperatnoreparteper
^ffcV ^ loro obedien\a diuerfi popoli deHa V umidia, e de monti
% » 5 s6.ilminof Serico,che fi chiamagià Rè diSus]hauendo
^^Itacil^ ^^^P^^^^^f^ bofle,e vngrofio numera d'a. tegHaria,parte
kpQ ^ ^^ dì Fefia ,parte fabricata da Francefi rinegati, andò altimprefi di
fi^ ^2Merra,pìa^a di molta importanza, teniaa allora da Tortoghefi,
anche fabricata , e fortificata prima à {pefedìLopes Sequer^
f^ilpj^^^'^^^ofciuta !a fua opportunità, dal ({é ManueUa, ft combattè tcrri*
e dalÌaltra parte • Finalmente, effendofi attaccato fucco
^^^ffo > e per ciò fpauentati ifoldati, che difendeuana la piay^^a, il
^¡0. ^^^trò dentro, prefe la terra, e fece pregionc la più parte del prefix
"^^^^teV^n^ '^i^^oriaiSerffiridtifferoallah^^ cbcdicn'^^a quafi tutto lo
^^Mo^'^ff^ino di Maroccoyegli ^rab'i che fer uiuano la corona di T
^^ ^^ Cjiouanni IIL veggendo > che la fpefa, auan\atia di gran
.u^^^'^^^àdonò jpotaneamente Safin, jiT^amor-^ji y\ill r,JlcazaY%
^^^^caJl ^^^^P^ffedeua nella cofle della Mauritania . Quefie proff^erità fu^
^ d^una grauifiima difcordia trai fratelli: i cut efitofù,ckeil mi^
^^^iio/o'^^^^ojn due battaglie i maggiore (la fecond^^ Jel, 544 )
h ^opò l^'^^^^csil cofinò a l afilete; e voUadopoi ta. me coira i Rè di Fif^
f^^aniC^^^^ f^^^o prigione vna volta ^ e pai liberatolo, *hebbc dinuotto
A haueua mancata di parola) infieme con lo fiato, & H
t ^ Wr ^^^ ammaxjare. e per opera figliuoli acqutfiò an
tf'^^hrìr!^^ Viceré di ^Mgier, temendo della tan^
^^^Iref^r vngrofio(ffenitc,xClquderiiuperk
^^¡en^ e poi hauendo sbarattata H^Scrifo, occupò Feffa, e ne diede
Rclat.Scgonda Parte. H
Ayuntamiento de Madrid

la fignoYÌaà "BiuxßotiyßgnoY di Fe'es.ma coßuiyefjendbreniitüaüe ^^^^^
Scnß Oy perde in w punto e la cìttiye'l regno* finalmente andando
tnettoa Tarudante, fùper ftrada ammalato a tradimento ne^ '
da certi Turchi fubornati dal f^icerè d'Mgierydi cui era capo Jßeit^
fuoi compagni paßo in TarudantCy e rifaccheggiò iteforidel Ri i
do ritornareàca^yfutimù tutti ammaT^T^ati da ipopoli , fuor
del 15 e fìt. gridatore [aiutato Rè tJ^uleio^bdalafigUuolodelSem
£ tanro bafti hauer detto delforigine delSerifo ;icuiprogreffi
¡tmili a qMei de Ifmael Rè di Ter fia, Amendue s'acquiàaronofeg^^^^
mantello della religione> e del fangue ; amendue foggiogarono in
po molto paefe; amendue crebbero con la ruina de^ Trencipi vicini-^.
riccueronogi-aui difdctte da" Turchi, e perderono vna partedegli^ ¿\
percheSchm tolfe à Ifmael Cacamit, e diuerfe altre città della ^^^ r^^e
yiccrè d'Algier cacciò di Tremifi:n, e de'fuoi contorni il Seriff^- ^¡Jrac^
Se. im occupò Tauris, capo- della' Terfia, e poi ^abbandonò ; cofi^^
prefe Fejfa, capo della ¿¡Hauritaniayepoi la lafciò
I
Entrate.
L Serifo lpadrone ditutte le facoltà dé^fuoiyaffaWiyan:^de7^P^^
defimi; poiché quantunque gli carichi iimpofitioni, e
miy non hanno ardir pur di aprir Li bocca. Tira da fuoi vafialli trio ^^ ^n^
decima, e la primitia de'fruttiy.e deheJUmni. Egli è vero, fojff"
primitianon p-glia più d'uno per ventiyCaWinsùdi venti y quando ^^f
no cento e piuy non mai più di due. Tirad'ognigiornata di /¿ffi, cf^
ti di ducato y e altri cinque d'ogni fuoco:altrotanto tira(togni P^^^
U/iUUì/t •h/ifl'ìt'A) /ìuìiìfìfi/*ì /ryi*>f. iM/i/j'Utn. n farviÌvi^ cU» (l'Ìtti'l C^C t)} .-">
pone y fempre comanda la metà più di quello, ujc snauu, - f.j^pecofi
pare, che fi faccia loro mercede di quella parte , che non fi t^P pef
è vero , che nelle montagne habitano a cune genti indomite, ^ ¿ tri"
l'ajp^r'^r^a d/fiti ine(¡Hignabili, ouehaditano, non fi Pf^JJ^^y^^^^
buti quei chefe ne caua fi àia decima dellericeolte, accioche fi^' ug^hcH^
fo il pratticaral piano. Oltra à quefie rendite,hà il Rè le
di Fefftye diU'altre città; perche nell'entrate delle robe, ^^^^^^^
pagaxluepercento ycl f órañiero dieci Euui di più Nntt ata d£ m ^^¡j
uerfealtrecofe, la cuifvmmaimporta affai: perche quant a
poco meno di me-^o reale per fanega delgraner, ehefiniacinaai'
me habbiamo detto, fjno 400 epiumolinija Mofcheadeu ¡co^^''^
ua Ìottanta.mila feudi a entrata ne haueuano anche molte rng ^^^^ jjc^^
gi,eglihoJpedali di Fejfa; lequali tutte tira hora il Réy e ''^Pf^Lfnort^
rede di tutti gli ^lcaidi,,e di tutti ifrouifionatida Ime neua ¿
Ayuntamiento de Madrid

^ ^ Libro terxo. ti5
ameyyeflhc degni ben toro. Egli è vero che fe il morté
^^^ figlmoli atti di feruitio della fierra, gtí concede la prouiftone delptu
^ p mafe i fgiiiicTtfono piccoli yeglifoftenta i mafcbifino alt età militare^e
jincbc pi^ndono marito, -e per poter mettere la mano ne i beni deU
• /oro qualchegouernuyò carico con prou fione. Onde per
^ ^^correre nelle mani del Fifvo nella morte, ciafcuno procura d^pccultar^
^WH/cfter^^e , ò d'allontanarfi dalla cortese dagli occhi del iié.perla^uai
^^^ne la città di Ftffa manca aJfaidelCantico fnoJflendore.
Terze.
^^^bà il serìj^^ forte^T^ di molta impórtanosla y fuor che fùhìna ìnà
iU^ taraces y e Tetuitno : perche colloca il neruo delf w
Uall^^r^^^fà h l urcoyC il Terftanoy neÜJ gente armata ; e maffime nella ca-^
?ie ^ ^^ medefima ragione non è molto prouifio d'artegliaria: ne tiC'diCfuoi
antecefforiaiVortoghefiyeadaltriy
^ ^i^occe,/» Tarudante^e ne portifudettiyene fà fondeì^yquad^
in mancandogli maeflri di ciò cCturopa. tìavna cafa dimonitione
^^'tCif^l^,^ ^oue fi lauorano ordinariamente quintali di poluere al merír/?¿op/7/\
e balefire, tanno 15 /? attaccò in queñe cafe
ÌHd^. ^^^ta furia, clfe ne rimafe deflrutta vna parte della ciuà. Ma
delSeriffoy e^la è di piti forte: la p;imaé di due mila e fet^
ih ì^^ ^^^alli^ e due mila archibugieri, eh egli tiene parte in ^cffay 'mapià
cgU rifiede) quafi dA guardia ^ la feconda i et unbattaglione
^^Uqiii cauaìlieriytutti nobili:^ di conto, comparìfcono cofioro fopra
fi de» ^^^^dknti co* fornimenti de caualliy e con tarme loro^ e per la varie^
^''^^ííe/ , e per la ricche^x^a degli ornamentiy fopramodo ri--
^ f^^eiofia chequi ogni cofa n^lende duro, e dargentOy di perìe^
eiòy chepuò^tà allettare toccbioy ò pafcer la cariofnàdè'
cofforo j oìtre alla prouiftone delgran0ybiauayC¿Í0ybu^
r^^leìito^f ^^ ^ per le moglieyC figliuoli, e creati, fettanta in cento onde
Sncc^ denari. U teryiforte di militia, edi Timarìotti:pe> che il Serif
ai fratelli y&ad altre perfone di ùontóyi
te^^^^^^ ^^^popotiyd^fricayò i Vrincipi degli ^rabi tufofrutto
y^firnif^^ ^ ^^^afjaUaggi perilfofiegno dellacaualleria. egUMcaidi
' > ^ P^^ raccolgono le rendite di formento,
^ ' ' > galline, denari ;e le diñrihuifcono di '
Qp^ntio t)^ ^ ^ ; fecondo la qualità delle perfone. Danno anco lo-
^J^wc daofefa,edadiff(fayecaurlliyCOÌ
cor ^ fi muoiono, ò fono amma'^ati glie ne danno de
J^ che fi ufaua anche in lioma con quelli, the militauano co' ca^
H ¿ «^tó
Ayuntamiento de Madrid

uaÜipHblichi'Trocurachfcmo di qiießi cap: menar la fua gente molto
in ordine XarrnCyH veflitiye di caualli, oltra à ciò tirano cofioro 24» ^^.
ta o'^^cie a'argento Fanno. La quarta forte di militia e d'^.Arabi,
eominuamente ne loro z^uan (c fi chiamano le loropopu'ationi y che
ftaru ciafcuna dicentoinducento tende, ò padiglioni) compartiti fotto di^^^^^^
^'caij ycicciochefiano ino dine ne bfogni. Quefii f e r u o n o a cauallo
ten^my pìùdelUdro che del foldato, Laqmnta forte d: rnilitiaè
cernire Vd^icipi Chrifiiadi; ein quefia fono afcritti glihabitanti dtl
tle devXig'ii del rc^no x l delle m ,rtage. egli èvero cheil Rèf^^^^J^ c
co capita e ili Qoflor ). e non mettono vobntieri, per tema difolleuame:^ ^^^
di ribcllpin! laro U'^me in mano yfe non nelle¿^uerre contra Chrifli^^jjJ^^n^i
eh..' aiCh sra r.on lo p. jf no nh anco vietare^. Conciofta che hauendo eiß ^^
l)r legge,chef' vn >i oro vcc de vn C'yrifiiano x ò refla vccfo da Wi e
a drittura in paradifo (diabolica inuentione) corrono huominiyCd .
â'ogiiiordincyçd'^gn. ttày allaguerrx a meno perrèUam morti; cpj^
fta via. acquifiaìi fi fecondo la loro opinione Jl cielo. E non nitn ^^^^
uore fivcicx a noHra co.ifufune^ ne" I urchiymaffme per la difefa de ^^
fett ai Tar che vadano a no'^e, non aguerray e a pena p off m
prefijfo. I^rputmo per fanti, e per beati quei x che moiono con
no contra nemici:^erinfeHciy edapocoqueiy che muoiono acafatra^F^^^
to dffmciullye l urla ddle donne. Dalle cofe fudette fi può 0ùì ß
prendere y che numero diluente pffa mettere incampagnailSer^jf^'^^^^,
coprenderà anche meglio dalfeß^erieir^a. Terche Mukio Jibdalaß^ .
affediò J^a't^igan con ducento mila perfone : e con vna ciò>
acieco il fofio; e coNrtegliariafiiianò le mura, mafu s forcato,con
a d(0ere dalfimprefa per il va^or dé'Portoghefiyeper il ^^^^l^'f-j^cy ^ ^^ ^
uè dalle mineMtra che non può quefio Vrencipe continuar pii^
mi fi i^ta guerra groffa: e la ragione fi èy perche yiuendola fna
proulfione, ch'ella tira di giorno in giorno cofidelvito> come d
nonfipotendo quefiaxonduireoue richiede Uragionedellag^crr^
gnaueltimprefay eglièfor^a^^cheper viuereritorninoinpocote^F
&hcofà chiaraxche nQnpuòguerreggiarclungamenteycUnone^ la
nari. U^JHoIhccoxche ruppe Seb^fìiano RèdiVortogallo
infegne quaranta mila cauaili y e otto mila fanti pagati,
gli^^^enturieriiinaßßima.ci/eglihaurcbbepotutomett
ta mila caualli,e più fuÄtiychc noa mife^
Ayuntamiento de Madrid

^ E L A r i o N I
V N I V E R S A L I
Ol G I O V A N N I B O T E R O
B E N E S E
L I T U V Q^y ^ K T 0,
^de*Trenctpl de quali habbiamo ragionato né
IM IÄI^'^VÄJ antecedenti, è talmente terminata, che non paffa
^ i confini d'Europa, ò d'^fia, ò disAfrica Mofcouita
J^v folamente paßa ¿Europa in ^fia. Ci reflano hora tre
M^ Trivcipiyquajì ymuerfaliy benche molto diffi rentemenil
TurcoyilRè Catholicoye il Totefice Romano.La pa
^^^^^ del Turcoabbracciamembriimportanti d'Euro^
^^^P^t ^yfwiz. IlRèCatholicoy oltre a quello eh'egli hà, nelle fudette
^^ndo ' da gl" antichi y è Signore affoluto di tutto yfi può direy il
kfic^ ^^^^^Oye dì molte grandiy e ricche Ifole deli" Oceano Orientale,! l l^on
^tyf^^^^^no hà da Chrifio Signor l^oHro auttorità di fuo Vicario vni^
iq^ ' ^ual auttorità non può effere ne limitata da monti, nè terminata
^nafì allarga fenr^a fine; e fifiende fenxa orii^nte.
G \JÌ "H^ T R C 0.
Ì ij,^
tery^^^ ^^braccia col fuo hnperio grandifjimi mebri delle tre parti della
^^nfiji^i.f^^'cbc in Europa egli hà tutta la riuiera del mare, che fcorre dai
ieii^H ^^^ alla foce della Taoa^ e da Buda fino a Confiantinopo^
^^duj^^ ^^^^^ del Tirai fin di quà dalla Sana; perche tutto cioèy ò im-
%eil fotto lui y òfoito fuoi tributarijy comeèil Moldauo, il P'alaC'-
^l^^^biano. Jsfelquale Jpatio vien compre fa la miglior parte d 0 nga
^ ^^offenaySeruiayBulgariayMacedoniayEpirOy Grecia MoreayTra
con le fue Ifole. Tiene nell'afta tutto ciò , che è da Belis
ad u4leffandria^Egitt0y eda Bugia fino aGuargalày.e
di città di Sieney e dal Sue ^ fino a Suachen. Lagrädei^
^^^dY^ u ^^^pcriofi può comprendere' daWampie^Xa d'alcu, e fueparti.
^^ffiriQ j ^ ^^baochey che e tutto dtl gran Turco gira mille miglia : ilrnar
Relat. Seconda Parte. H 3 • tq
Ayuntamiento de Madrid

\ li* Seconda Parte ..
tada Derbept a Menjpoco meno 4000. miglia dalla Bel^era^^ Trenijfi^^
einelmkfègli hi le riobiliffirke Ifole di Cipro i di T^gropohte. di Rodh
thoyscio^ JketeUino, Stalifmency e le tante altre Ifole deli Arcipelago.
D
Ricchezze. • j
Entro À queflo fpatio entrano paefi per lo piu copioflfimi d^hnornm >
e di vettouaglie. T er che yche cofa b pià ricca diformenti,e
ÍB¿itto,che È'^frica,cbe la Soria,che C^ftd:piii ricco, e più copiofo d og
bene, cheÌOngheria, che la Grecia^ che la Tracia? In tutto queilop^efeeg^
hà\ città d'ineflimabHericche\^7;Corifiantinopo!i, il Cairo,^lepp^'^l.^
ris. Coniìantinopolvh La più popolofa città (f Europa : Cqnciofta che fi ^
ch'ella fàccia più difittccento mila perfone; nel qual cafo verrebbe af^^ i
fi due Tarigi Meppoela maggior città diSoria,&è quafi centroyou^r' ^
duce il traffico delt^fia. Taris, che è la maggior deU'imperio
quali è ñata tolta alUgiirni noflri,fh intorno a ducento tnilaperfonC'l^.^
to tiene il primo luogo tra tutte ^e città dclÌAfricaiperche non ve ne ^ v ^^
nachele (taccoflia gran peT;;^^, benche alcuni fatmo quafi
E it Cairo quafi magammo non pur delle riccher^^e dell'Egitto, e
^^^^
na parte delt Africa: ma deli India ancora: i cui tefori q^^à condot ^F
mar Roffoyepoifu la fchena de i Camelt, fi difiribuifcono a i p^^fi
dal mar Mediterraneo . Quefio Imperio da principi^ deboli è f^l^^^
jyjia
grandeTJ^a tremenda a Trincipi Chrifliani per via d'arme,fecondate
cafioniprefentateli dalle difcordie noflre, dallequaieffifi for.o
lent emente, e l'arte di guerra vfata da Turchi è fiata
dere, e fu'lpreuenire l'inimico, iufarpreiìe7;^aiv,arauig iofa
Jr^feti
l'hauer lefor%ein pronto,e quafi a mano,Uno tentar piu imprefe ^ ¡f^r^
po:il non guerreggiar lungamente contra niffunoyper non effer citar 0
The:il non /pendere il tempOyC il denaro in imprefe di poca import
fhr acquifii per falto yWa dipaffo inpaffoy e di nonpicciolaimport^^^^ ^
to,chc i Trincipi fiano giti perfonalmente alla piu p rtedelfi^P^^^^'^^^ ^n
tré, che noi habbiamo dimoflrato in vna opera'fhtta fopra di ciò ^
le qua-i nello fpatio di mni la caflt Ottomana fi è-infignoritadij
men fi,e dall'anno 1500. in quà,hà quafi raddoppiato ilfuo di^nnniO^
Gouerno. ' rurco^^^de
gli Ottomani è a fatto dcfiiotico; perche ^^ ¿^^.¡^^ch^Ì^^
I lgouerno
tal modo padrone d'ogni comprefa entro i confini del fuo ^^^^^^j/^cà^f^
habitanti fi chiamano fuoi fchiaui ynon che fudditi: e
fièffjynon che della caja, oue egli habita, ò del terreno, ^
to alcune cafate, che furono premiate, epriuilegiate da deH^
Conflantinopoliy e non inijfuno perfonaggio c o f i grande, shejtaj ^ ¿¿i
yitafua,non che dello flato, nelquale eglifitrouayjenonpen ^ g^^
Ayuntamiento de Madrid

Libro Quarta 119
l^nJtgnoYe. Egit poi mamencin queño dominio cofi ajf yluto con dneme^
«0 J-^^ • affatto l'arme aifudditifuoi : e colmetter ogni coja in ma^
Co» ' tolti per via di decima dagli ñati fuoi nella loro frnciulUy^T^a^
cìeà^ì ^^^^ ^^^^ viene a confeguir due beni ; Cuno, che priua le prouin^
^ob ^ : f^ fcelt

Ilo SecondaParte ^ /
f o m m i n i i ì r a m a t e r i a a l l e a r t i , l e a r t i a l l a mercantiaye mancando f a g r i c o l t t ^
r a m a c a ogni c o f a . M a f e b e n e Í e n t r a t e o r d i n a r i e n o f o n n o maggiori di

. Libro Quarto. iii
^J^^erha, SÁ quefti timarri fi mantengono intomo a cento xinquanta miU
clT^r ^PP^^^cchiati, e in ordine per marciarearn minimo cenno del T>ren
J^^'f^n'^ych* egli ¡penda purvn quattrino.epur tantacauallmanon^ fipui
^^^'^ere con màco di 14. milliom di feudi.Onde io mi merauiglio ¿alcuni,
^J'Paràgonaftdo Centrate Turchffcheconle Chriftiane non ßmo mentio^
iti ^^^^^ membro delle ricche':^^c de gli Ottomani. Intendo, che
fij^^^^&^^^a, chc il Turco hàßtto contra il Rè di Verfìa, egli hàacqUi^
iii P^^f^y che hà fatto 40000. timarri^ e fondato vna nuoua cafenda
Icir.^y^^ auari';^ yn millione di feudi. Quefto ñabllimento ditimxrri,è
qi . ^'T^mogHani ( cofi chiamano i liouauetti, cheft alteuano per
i f o n o due fondamenti principali deli imperio turchefco. Vuno,e
l^^^^P^^^^njlituitoa imitationede'Romani. Conciofia che gli Imperatori
P^cuakuano de'fudditi loro per laguerra, de quali era
pe!n, altri l'cfiercito Tretoriano -, che non fi dilungaua mai dalla
pcSi^ ^^P^^atore. e Tacito dimoftra, che lafcelta de*gtouaui, che a
^cjfetto fißceua fu cagione della ribellione de Bataui. T^el medefimo
'^ìta^ '^o^wawo erano i timarri dati per vf0 frutto alla gente da guerra in
uißi P^^ ^icopenfa de' feruitv¡ ßtti onde erano chiamati beneficij, epro^
^^effandro Seuero concefieagli heredi de'foldati il poter
^^nti prouifionì,con patto però che militaffino,e non altramete.Con-^
-y^^^o 'Uede a ifuoi capitani benemeriti, e donò in perpetuo le terhfa'^,
c^^^o date a vita. in Francia i feudi diuentarono di rem
in^ perpetui, fotto gliy timi RèCarlefchi. Ma a fudetta caualleria ß
tii^^^^^i importanti nelf Imperio Turchpfco,ynoi,che tiene à fréno ifuddi^
^ddoiT^^^^^ che non ft pofiono pur muouere ß prefio, che non habbino
tYoJI^J ^^^oroycome tanti ßlco.ii : e fono perciò diuifi per tutto hfiato^ taU
^fer^p^ y^^ parte d) loro ( reftando Í altra per contener in rfficio i popoli)
PtY per finipr efe occorrenti cofi ferjte e di prefidio dello ñato
o/f, ' tumulii^che ci poffono nafccre: e di neruo principale f la^uer^
^^^^Pi'f ^^^^^^ f^Wii/ier/ii tiene il Turco yn buon numero di cauaìli pa^
^^inj pcyfona, diuifiin Spachi, ylußgi, Càripici, che fono corree
^^ ^^^an • ^ 'officiali,e de principali minifiri delf Imperio ; perche quindi\
Koii ® binariamente i Bafià, i 'Belarbei,e i Sangiacchi. Oltre a quefii vi
t'^l^^^^^V^egli ^^ufiliarij,Tartari,Fa:acchi,Moldai4Ì.
Ì^^lìr ^^^^^ ^^^^ ^^^^^^ ' ^ la fnntaria, quefia confifie ne i Giani^p^ri:^
^eqii^ ^^^fiderano due cofe : Cuna la natione : f altra Ìhabilità partico^\
natione ihonmiéttono ordinariamente alroìoÀe-.
r deir-Euraf a: perche hanno quelle per piùfono
Siate,
e più facili à fuggire, che a menar le mani. j£
^ ^ popoli ¿Europa hanno fempre hauuto nome diguerrteri^edi
bcUicofi.
Ayuntamiento de Madrid

112 JSecondaParte '
bellico ft. Onde in Oriente i foldati del Turco ^^ftalici,ft chiamanö col nùiM^
della natione, turchi, magli Europeis'adimadano Rumi,cioè Romani-Of .
to all'habilità poi, ft capano ißnciulli, ne" quali appaiono indicij magg^^,^
di robufte^\a,ediagìlitàye di ardir e,che fono e tre panische fi ricercano
yn foldato.simandaaßr quefia cerca opti te^T^o anno felaé^ecefiitànon
ß farepiit fpeffo,come è auuenuto in quefta guerra Terfianainella ^^^^ ^
folamente fi èfrtta fceltapiu frequente : ma ft fono anche yaluti
gHani turchi: cofa non piu yfata. QueftiyCnndotti a Cvnftantinopolij^^^^
fitati dalCt^gà : che toglie nota del nome delgiouine, del padre, e ^^^^^^^^
tria: e poi parte fe ne manda nella Vetolia,e in altre prouincie, oue ^^P^ ^
do la lingua, e la legge y e imbeuendo i rifif,e i coftumi di quei, co qtt^^ ^^
tterfano4ìuengcno7fen\a auederfene,iL^aumettàni;parte fi di^nbuifif^^^
iferragli,che ilgra signore hà in Coniìàtinopolt,e in Tera,e i pin Lpo,
ft>etto,epiu dißjoftidella pcrfona nelferragliodel Signore, e n qu
che fi chiamano iA\amogliani, tth hanno capo certo, nèfi occupano t^
átij detcrminati; ma chi attende a i giardini, chi alleßbriche, chi aje^^
domeftici,eafimn*altrecofe. In capodicert tcmpofono richiamati
ragli de gli ^'Zamogl!ani( cofi fi chiamano finoàtant •, chenon^^ ¡^¡j
grado di gianix^ri) fotto i capi loro. Da queñi fono effcrcitati
manuali, e ßticofi,e con tutto ciò affa: mal trattati circa il vito,e'I , ^^^^^
dormono inß>atiofi cafamenti,fimì i ai dormitori^ de religiofi, co •
fi,e con guardie,fenza la cui licenza non fi poffono muoucre. imparft^
tirar (Parco, e d'archibuje: e haue do in ciò acquiftato qualche , n^ ¡
no con grado di Giani^eri, ò di Spahl: quelli non tirano meno di in
più di otto afpri, quefti dieci,ßtti, che fono Ciani7^\m vanno ^^.^fi.^^tio^^
guarnigione, ò rellano alla porta, e qUefti vltimi hanno per loro hau^^ ^^^^^^
tre luoghi ampi ffimi, come monafierij. Q^t viuono fotto i loro capi
dra; igiouehiferuono i piu vecchi nello ßjcndere, cucinare, e in
fieri] con obcdien^a, e filentio g ande . quei d'una medefiniafqt*^^^ l'afte
in commune à vna tauola ; dormono incerte fale lunghi ffime : e J P ¡^r
alcunofieffelanotte fuorifen^a icenT^a, la fera f e g u e n t e tocca dt
ftonate: con tanta dife plina,che finite le battiture,il battuto va^lí^j^^jfi^^^^
lefcimie, a bafdar la mani alfuo capo. Hanno molti priuileg[ . • ^jfjif
non oftante la loro inf lenr^a, c temuti da tutti, ajf iffinano ne t
e cafe de Chriftiani,fen7^a che fi poßno rifcntir pur di parola : r^
ßnnojpre^a loro modo, non pojfono effer giudicati,che ^f^^^^fje y^^—
punifcono a mone fen^a pericolo di foUeuamento, onde
e con moltafecretHanno miUcrègaglie: perchè alcuni dt r0iperdagli
Amhafciatoriperguardia:alÌria i\tàdanti di qualita ye. ì
fone, che ft vogliono afficnrareper lo ftaro del ture :, e ne tirano
Ayuntamiento de Madrid

Libro Quarto. iis
^ift ^^^^ ^^^^ ^^ elettione dd Trencipe; perche non*"approuandé
loro fi P^ dir fatto, e ogni Trencipe entrando in ñato fit
p'iìrt^^^^^^^^ accrcfce la paga.Facendoft guerra grcffa^efce vna
^ornl ^^ * fotto H^gà y ò il juo luogotenente ; e fono gli v Itimi a
folo ^^^ è yfficio prcjjb i Turchi dipiugclo fiay che Ì^gà. Onde egli
ti^ll ^ ^ellarbei della Grecia nonft poffo eleggere luogotenente : ma lo notj^
f v^'^ -^¿¿wore. wow h cofa, che gli poffa nuocer maggiormente y che leffer
^ amato da Gianir^crl II numero de Gìan^eri è dodeci ir^
^^^^(^ritcirniU. Ouefla mili tia fi è imbafìardita affai a i tempi noflri ;pri'.
^percheJ} fanno Giani'^^ri anche turchi, anche d'afta : doue prima non
Jt ^^l^j^euanoyfe non Chrifiiani, e ¿Europa : appreffo perchefi maritano
''^a tantica vfan'^ ìfenT^a difficultà. la lunga dimora fatta in Confian ti-*
yoli,della quale non è città alcuna più delitiofaygli hà impoltroniti, e refi
Vlentiyanxìintolerabili. Communemente fi tiene y che ilneruo delle forree
í^chcfche confifia in quefia militia de GiannÍT^eri : ma mi habbiamo mo^
' » quefio effer falftffmo: oltre a' Gianii^eriy egUhà gli ^fappi»
fía vilcy e che fcrue più con la \appayche con la fpada.e più per fianca^
yrnci con la moltitudine y che per vìncerli col valore. Sogliona cofíor
^ p' le foffc co caduuerì, e fare fcala a gianix^ri fu le mura de nemici^
i eh fi come i Romani haueuano i foldati legionari] egliauftUarij (dt'qua-^
li qulli erano neruo principarla' ripMroyM*j'Xí7oroyequeñtaccefforio)cofiil
^ur^ hà IfcauallfíwJje egli mantiene con le paghe y e co' timarri,
e cofi i Gianir^rì y per foldati le-
^Td^^ ^^^PP^ P^^ ^ecefforij. Ma eglj è tempo, che noi diciamo due
' ^^^^^^^e.Vrimieramentenoti ¿Trencipeche habbia mag
'"^rary^^^^^^à rfi far armate y che il Turco, perche le felue dMbania y e di
^^^ndi fopra tutto quelli di Tsljcomediaye di Trabifonday fono tanto
^¡^^Qnr ^i^^l^cri eccellentìper far vafcelli d ogni qualità,
^ ' ^^^ ^^^^^ ^^^^ Z^^crecaggiano quafi fatte da fu-
^^^ñran^^^^Sfi^f^ di'^icomedia ,enelmar negro. 'K^pn gli mancho poi
^^^^ere queña copia dì legnami m opera perche Nuaritìa
%ttci c ^^ehe ifabrì ChrifUaniyfi che tanno feguente a vna
'^^art ^otta riceuuta àli Curfolarìy egli mando fuora
L^^'^'inco' .^^^^^^^^P'^^'^di^'^^^f^ont^delhino TSlpngUman^
c^^a cì^^l ^^^^ numero di gente efpertanel mare per le galere di
^ l^eteUnoyà Rodi, à CiproM Meffandria, e ger il ribif
- ^ eorfari in Tunigi, in "Bona, in Bufea, in ^yUger, ondegU
6 Ì^-Q JA^/ ' ^^^^ ' ^ marinari, vo latori delle fue ar^
' ' ^ I t a è à tempinoñrineü'armateych*egliheb
Curfolari^ealla Colletta. Hà di più copia grandísima ámo^
mttone
Ayuntamiento de Madrid

lii feconda Parte
belli cofi. onde in Oriente i foldati del Turco i^fiatìci,fi chiamanb col nomi
della mtione, turchi, magli Europei fadimàdano Rumi,cioè Romani-O!*^.
todlibabìlitil fot, fi capano ifànciullt, ne' quali appaiono indicij
di robufieìi;^ay e di agilitàye di ardin ^che fono e treparti,che fi ricercano ij*
mfoldato.sirnandaafàr quefla cercaopii te>ì[o anno fe la^ecefttànoni»
jà^re più fpejfo,come è auuenutoin quefia guerra Verfiana-.neUa qualeno*
folamente fi èfkttafcelta più frequente : ma fi fono anche y aiuti
gHani turchi: cofa non piu rfata. i)uefli,c< indotti a Cvnfiant inopoli>ft>no
Citati daiet^gi : che toglie nota del nome delgiouine, del padre, e dellaP"^
iferragliyche il gra signore bà in Coniìàtinopolhe in era,e i
/petto, e più di^ofli della perfona nelferraglio del Signore, e nqu fi^! L.
che fi chiamano iA^amogliani, nh hanno capo certo, nèfì occupano m Jl^^
citij determinati; ma chi attende a i giardini, chi alle fkbriche, chi ajc ^
domefiici,c afimn*aUre cofe. In capodicert tcmpofono richiamati
ragli de gli ^%amogU ani { cofi fichiamano fmoàtant •, chenon f^^^lr^^tij
grado di Qianiz^ri) fotto i capi loro. Da queñi fono ejfcrcitati
manuali', e fhticofi,e con tutto ciò affamai trattati circailvitoj^ ^^-^ccdormono
in fpatio fi cafamenti,fmii ai dormitori^ de reli^iofi, co l»^^^ •
fi,e conguardie.fcnxa la cui licenza non fi poffono muoucre. impa^f^ ^^^^
tirar d'arco, e d'archibuje: e haue do in ciò acqui fiato qualche prattif
no con grado di Giani\\eri, ò di Spal)i: auelli non tirano meno di in
più di otto afpri, quefti dieci,fzitti, che fono CianÌ7{\m vanno ^^j^^i^^^tio^^
guarnigione, ò refiano alla porta j e qUefii vltimi hanno per loro ha^ ^¡pjua^
tre luoghi ampi fimi, come monafierij. Qui viuono fotto i loro capi ^^^ ^^
dra; i giouem feruono i piu vecchi nello fijcndere, cucinare, e in f^ ^^¡^pn^
fierij con obedien\a, e filentio g ande . quei d'una medcfimafq^^^ l'afte
in commune à vna tauola : dormono in certe fale lungbifiin^^- ^ / ^^ f^r
alcuno Jiefelanotte fuoriferiT^ icen7{a,la fera feguente ^^^^^. ^^ifaà^h
fionate: con tanta dife plina,che finite le battiturc\il battuto ^.^^¡^^fri^Ì'
lefcimie,abafciarlamanialfuo capo. Hanno moltipriuileg[:¿^ -¡^jfjh
non ofiantc la loro inf lenr^a, c temuti da tutti, afiffinano ne t
e cafe de' Chrifliani, fenr^a che fi pofono rifentir pur di ^ nor^P
fknnojpre^a loromodo, non poffono effer giudicatiycbe ^f^^ f^^e
punifcono amorte fen:^a pericolo di folleuarnento, onde
econmoltafecreteT^^^a Hanno milìcrégaglie: perche ^
agli ^nibafciatoriper^i4ardia:aliri a Cviádanti di ^ . ¡^^^Qne
fone, che fi vogliono afficurareper lo fiaro de! ture :, e ne tiran ^cs
Ayuntamiento de Madrid

. LíbroQuarto. 12^
eß ^^^^ ^^^^ ^^ clettione dd Trendpe; perche non^approuandé
loro ^^ ^^^^^^^doynon fi può dir fatto, e ogni Trendpe entrando in ñato fa
' ^ qualche donatiuo;egU accrcf:e la paga. Facendofi guerra gre fia yCfee vna
^oml ^^ * ^^ y ò il fuo luogotenente ; e fono gli vltimia
folo ^^^ c 'officio prefio i Turchi dipiugelofiay che t^gà. Onde egli
^^iì ^ ^^^j^^bei della Grecia non fi poffj eleggere luogotenente : ma lo nofj
f ^&ore,non è cofa, che gli pofia nuocer maggiormente y che f e ffer
I ^^^'^ente amato da Giahir^crl II numero de Gian^eri è dodeci ir^
rnaT^h^'^^^^' himbafiarditaafffi'aitempinoßri;priaperche
/> fanno GianÌ7^ri anche turchi, anche d'afta : doue prima non
^'^'"¡jmeuanoy fenon Chrifiiani, e ¿Europa : apprcffo perche fi maritano
i ftratantica vfan'^ y fen^a difficultà. la lunga dimora fatta in Confianti-^
^'oliydella quale non è città alcuna più delitiofaygli hà impoltroniti, e refi
rÌ^lentiyan'^intolerabili. Communemente fi tiene y che ilneruo ¿elle for^e
]^,^chcfche confifia in quefia militia de Gianni^eri : ma noi habbiamo mo-mio
a:trzjit quefio efierfalfiffimo: oltre ¿ Gianìx^eriy eglihà gli ^fappì»
ÌiìIlvT'^. e che ferne più con la \appayche conia jpada.e più perßanca^
^'Ife/niid con la moldtudine y cheper vincerli col valore. Sogliona coßor
l^e/p' le foffi co cadauerì, e fare fiala a giani:^ri fu le mura de nemici^
If ^ come i Homahi haueuano ifoldati legionari] egli außliarij (de^qua-^
y^j ano neruo principale delb miUtia loro, e queñi accefforio ) cofi il
Ifcaualleria che egli mantiene con le paghe, e co* timarri y per faf-'-^egli
^Icanxariperacddentaley e cofi i Gianir^xeri, per foldati lee.g/i
^fappi per accejforij. Ma eglj è tempo, che noi diciamo due
K ^^^^efor*:^ maritime.Trimier amente non èTrencipe che habbia mag
di far armate, che il Turco, perche le felice ¿Mbania y e di
^ì^^^nf
^a fopra tutto quelli di T^icomedìa,c di Trabifonda, fono tanto
^^ ^piewe di alberi eccellenti per far vafcelli ¿ogni qualità,
3 anxf pare, che le galere caggiano quafi fatteda fu-^
di 'hlicomedia, e nel mar negro, ^pn glimancànopoi
^l^^UcQ ^ P^f mettere queña copia di legnami m opera perche tauariùa
^i^ttn ^^J^^^arfenali anche ifabri Chrifiiani,fi che fannofeguenteavna
^^^irtiqn ^9tabile della rotta riceuuta àli Curfolari, egli mando fuora
^"^^^^ìic^' ^^^^^^^ hebbe p:mra diñará fronte dellitnoñra. T^ongliman^
ch^^^^ ^^ ^^^^ WMWcro di gente ejpertanel mare per le galere di
MeteUno,àKodi,àCiproMMeffandrìa,eger Uri-
^"^^ebip^ ¡ carfari in Tunigi, in "Bona, in Bufea, in ^ger, aniegli
6 ^-Q ' ' • ^ ^^^^^ minifiri marinari, volatori delle fue ar^
^Ita ^^^^^^P^JT^f^^-c fi è v¡ña à tempinoñrinclfarmate,cl>egli heb
^^ Curfolari^ealla Colletta. Hà di più copia grandiffima Ama-^
mttone
Ayuntamiento de Madrid

114 • ' SecondaParté ^ ^ ¡¡^
nhiofH da guerra: hà artegliarìa fen\a fine ; ni cauò (ÌOngarlacinqi*^!^!^^^
pez^J'ne guadagnò in Cipro più di cinquecento ; poco meno ^^^^
'Hanno iTurdnpezjì d^artegliarìa così fmifurati, chc il tuono,non chei ^^
po atterra te mura. Hanno tanta prouifione di poluere, e dipciUe^ ^^
Jirarono à Malta: oue tirarono più di fejfanta mila palle diferro\a
fìa, oue fe ne contorono cento di ciotto mila :alla Goletta, oue in trent ^ ^^^
giorni ¡pianarono, a furia di cannonate, lefabriche, e l e fortificattontP
in quaranta anni da i noñri In quefia vltima guerra di Ver fta ^^^^.^¡^¿t
rak de i Turchi donducèua cinquecento peK^i da campagna. Panno le _
rie con tanti canoni > eie continuano tanto tempo, e con tanta -^^^¡i i
che pareggiano ogni cofa al fuolo. Oue non giunge t artegliarìa \ |
piccone; oue queño non hà luogo, empiono le foffe con la ^appa, e co Iba
le: e fe queño non bafia, co cadaueri de foldati loro. Tre cofe hanno Ittm
c,he mi fpauentano : moltitudine d'huomini inefaufla ; difciplinaimpertt^
babile : monitione infinita, la moltitudine fuoldifuanntura cagonar com
fione:onde ordinariamente gli efferciti numerofi kano ceduto a i^tccoí","^
la moltitudine de gli eferciti turchefchì và con tanto ordine, che cori co
anche fupera il minor numeroyche di natura fua è più ordinabile dcnenr^t^
che vince e dì numero , e dì arte, e la difciplina loro è ft ben ordinata y cp,.
effanonccdonoail\omaniynon che ad altriieconftñeinpiú cofe; nella f'e^^
ter^^aÀeUe vettouaglie ft manten¿¡9Ko con vn poco di pane cotto fotto lee^
neriy&di rifo co' poluere di carne fecca al Sole.^ lorprohibito^l^tno'j^^^
già a i Cartagine fi. In campo ogni dieci turchi hanno il ft'o
fcono fenr^a replica, '^onfivedenel loro campo pure vna fenji^^/j^lj^^ár»
è marauigliofoyconciofia, che tanti foldati ftgouernano co iee^^^
e :el volto fen\a pcirlare, e p non fhr romor di nottcylafciano all^ maT^*^
re iprigiont^^Tunifcono fopra ogni cofa le quereleyei furti^Qi}^^^^pis^^^
nOyUofi prendercbbono punto ardire d'entrar nelle vìgney
y credendo , cWella venga per deflino irreparabi^^*^^¡¡ficif^
fono ficuri del premioyc i poltroni del cañigo. ^onfi accàrnp^^o^^^^^
tà ; ni fi permette Candarui a dormire. Ter tenerli poi ^f^/^^^^j^he J
Ottomani fogliono quafi del continuo portare la guerra ^ p^rà^toi ^^
^ f a non gioua nè la difciplina Jprouifia darme y e di n^ohitton^^ ¿.t r.
gigante difarmatoy per fiero, e per poffente y che egli fia j pparecC^? ^
Jhnciullo armato. ma il turco marcia alla guerra con tanto !
machine, e dordininiilitari, e di tutto ciò, che fi cotf^f^^ '
per i ufo loro, che non par che (gli faccia conto di altra Y^fuefo^'^^^'
chiunque vedrà mai le ruine, che e^li lafcia, ouunque volge ;
Prencipi confinanti. chefià^^^^i
1
L Turco eonfina da Leuate col Ter ftano lungo vna lineale ^^
Ayuntamiento de Madrid

. Libro Quarto. 125
^^^^maginatione da Tauris fi rio alla harriera, e coTonghcfi ndfenù
Ile ^ gio/no co' msJefimi Tortoghefi per il mar Rojjoy e co'l PrecJ^'^!!^'
^ ^^^^^nte col Se iffo, e col regno di ^apo i. co Tolacchi,e con
hiQ à Tramontana. ColTerfjano egli guerreggia fenr^a dub^
Hm ^^^^ ^ Maumetto II. rinfe Fjun Cafante Selim l.epoi
hoj^^^f^^^'^f^ísíi^olo, mifero in fuga ifmael, e Tanna ;c ^morat III. che
e » P^r mcT^o de fuoi capitani hà tolto a i Terftani tutta la Media
fmt maggiore.e la regia città di Tauris. Il vantaggio confifle 7iella
niMh^^'^^^f^^^^l^ i/ K è di Terfìa è priuo; e neliarteglieriay e nelle monitio^ ,
hà copiarne prattica daliufo loro. Efe bene,per bontà della
^^ ^^^^icjfi hanno vìnto quachevoltain campagna i Turchi : hanno pe-
^^^^^^ Perduto terrena. Solimano tofe loro la Diarbecca ,^morat la
f^^^^^ntefonorimafii con dano, - con perdita grande efii, ma
n^ i ^^^^ora : perche Selim L /pogliò deli Imperio d'Egitto, e di Sofede/^^i^^^^^'
^ ^nfiorat III. hàdiiìrutto quaft affatto i qiprgiani,coco
Tortoghefi egli guerreggia congran difuantaggio: per
i ^^^^ ragione della guerra con loro confifie nelle for^e nauali ; nel che
^^^^no q^^l^antaggio fopra lui, che hà l^Oceano Indico fopra
^c.ep ^ffif^Oye fopra il mar Hpffo. Conciofiayche quefii hano nclÌIndiapia':^
^^ 3 e dominij copiofiffimi e di legnami,e di vettoua^
V % apparecchio nauale, e non li mancano Trencipipotenti in loro
incontro il Turco nel fenoTerfico non hà altro d'Importa:^, che
V^ai ' ^ ^^^^ potrebbe fer uirfiy no hàpià
' deboli di poca fiima, e cofi quà, come vél mar Roffoy
'^^J^^'Vma iHfficoItà;perche il paefe è priuo talmente di legnami at^
ncip^^' ^'^'dequelle poche volte, ch'egli hà armato nel mar Koffo (per-
Je'fico può molto meno) gli è bifognato condurre la materia da
' Cararhaniaper il l^ilo al Cairo . onde è poi condotta fu
\to] -^^^^li al Sue^, oue egli hà ^árfenale. Ma ogni volta, ch'egli hà
^Mn^J'^P^^'f^ contraTcrtroghefi, non ne hà riportato altro che dishonore,
^^cnne tanno 15^8, alla città di "Dià. enei alla ¡foia
^ 5 • ^ Momba^à, oue furono prefe quattro gale, e, e vna
l^^^é penfauano di fermar fi in quei maricoHfauordi
d T^^^oghefi fono cofi attenti a nonpermettere che i Turchifer^
?«ci mari, che non fi prefio fi hàfentore, eh'effi armino, che
Í o/r^ ^r^^^^^nente aioffo : e hanno perciò moltiffime volte penetrato
j^o'i contrailo alcmo.
h^ar^^ ^^^^niegli hàfen%a dubbia vantaggio, e di capitani, e di fotnaonitioni,
Conciofia, che quelTrencipe hà gli flati fen^a
^'^^"^^ilitiafem^arme. ondeitHernagafiofuoluogotencteyerfoil
max^
Ayuntamiento de Madrid

114 ' SecondaPartè
nhiotH da guerra: hà artegliaria fen\a fine ; nè cauò ¿Ongauacinf^^J^^^^
pcX!7j: ne guadagnò in Cipro più di cinquecento ; poco meno ^ yol
'Hanno iTuróipexzt iartegUaúa così fmifurati, che il tuonoynonchei
po atterra le mura.Hanno tanta prouiftone di poluercy e dipnllcy .ao^
Ararono à Malta: oue tirarono più di feffanta mila palle di ferrosa
fia, oue fs ne contorono cento diciotto mila: alla Goletta, oue in tre^^^^^^g
giorni fpianorono, a furia di cannonate, le fabriche, e lefortificattonK^ .
in quaranta anni da i noñri In quefia vltima guerra di Verfia
rale dei Turchi conduceua cinquecentopex^i da campagna.
rie con tanti canoni, e le continuano tanto tempo, e con tanta
chepareggiano ognicofaal fuolo. Oue non giunge t artegliaria aá^^
piccone; oue queìio non hà luogo, empiono le foffe con la Xftppa^ e co U
le: e fe queño non bafta, co' cadatieri de foldati loro. Tre cofe hann o t ture
che mi fi^auentano : moltitudine d'huomini inefaufia ; difciplina impertí
babile : monitione infinita, la moltitudine fuoldifuamtura cagionar coW
fione:onde ordinariamente gli èfferciti numero fi hano ceduto àijlie^À
la moltitudine de gli eferciti turchefchi và con tanto ordine, che conik
anche fuper a il minor numero,che di natura fua è piti ordinabile dcnen\
che vince e di numero , e di arte, e la difciplina loro h fi ben ordinata, d
effanon cedono ai l\omani,non che ad altriieconfiñeinpiu cofe;nella f^^
ter^^aÀelle vettouaglie fi mantc^^ofti? rnn vn poco di pane cotto fotto l^
neri,& di rifo co* poluere di carne fecca al Sole, e iu^ prohibitoJf^i^^^/Jj¿,
già a i Cartagine fi. Incampoogni dieci turchi hanno il fi'ocaj^4,a cui
fcono ¡enriar eplica. 7{pnfivedenel loro campopurevnafeniin^/^'^j^^^'^^
è marauigliofo,conciaia, che tanti foldati figouernano co ^^^^^Lite fugg^
e :el volto fen^a parlare, e p non fhr romor di notte,lafciano ^^ rn^r^*'^^
re i prigioni. Tunifcono fopra ogni cofa le querele,e i
no,nofi prenderebbono punto ardire d'entrar nelle vigne^ o jydo^'^J^
Xano la morte, credendo , eh'ella venga per dcfi ino irrep^^^^^
fonoficuri del premio,e i poltroni del cañigo. ^onfi
tà ; nh fi permette Candarui a dormire. Ter tenerli poi efe/ei ^^^^^^^ ^^/Ì/J
Ottomani fogliono quafi del continuo portare la guerra ^ perche ^^^
^ r a nongiouané la difciplina fproi4Ìflad:ar7ne,e dimomtio^^^
gigante difarmato, per fiero, e per poffente, che egUfi^y aPP^^^^^^'^ ^
fhncii4llQ armato, ma il turco marcia alla g i t e r r a con tanto y
machine ,ed'ordÌ7iimiUtari, edi tinto ciò, chefi ^i^ìjecori^r
per htfoloro, che non par che (gli fhccia conto di altra
chiunque vedrà mai le ruine,che egli hfcia,ouimque volge
Prencipi confinanti. chefi
I
L Turco confina da ¿cuate co'l Terfiano lur^go vna lineale
Ayuntamiento de Madrid

^^^^ . Libro Quarto. 125
r^^^^maginationc da Tauris fino alla barriera, e coTort ghcft ndfenù
¡le Q^^' ^ giorno co mele fimi Tortoghefi per il mar Rojp, e col Vre^
lacar^^^^^^ coV^e iffoyecolregnodi l^apoi. co Tolacchi,e con
hio ^^fi^ia à Tramontana. ColTerftano e2,ligrierrfg'^ia fen7a dub^
onde e Maumetto II. rinfe Ffun Cajfan^ e Selim l.epoi
hoy figliuolo, mifero in fuga Ifmael, e Tanna ;c^morat III. che
e y per me^o de\fuoi capitani hà tolto a i Terfiani tutta la Media
Unt rnaggtore.e la regia città di Tauris. Il vantaggio confifie itella
ny^u^^'^^^f^ì^ale il /< è di Terfia è priuo; e ncliartegliena, e nelle monitio^ ,
tàudii^l^^'^ W'J« hà copiarneprattica dall'ufi) loro. Efe bencjper bontà della
j-i r > efii hanno vinto qua che volta in campagna i Turchi : hanno pe-perduto
terrena. Solimano tofe loro la Diarbecca ,^morat la
^l'ufj*^ folamente fonorimafii con dano, • con perdita grande efii, ma
riq ¡ ^^^^ ancora : perche Selim L fpogliò dell Imperio ¿Egitto, e di
fedcY^^^i^cchi: e Amàrai IIL hà diñrutto quafi affatto iQiorgianiyCOchet^l^
^^^^^ff}^ co'Tortoghefi egU guerreggia congran difuantaggio: per
i ^ cagione della guerra con loro confifie nelle for%e nauali ; nel che
il hanno quelvantaggio fopra lui, che hà t Oceano Indico fopra
^•ep '^^^^coyefoprailmar Rnffo. Conciofia,chequefiihanonclÌlndiapia'\
; e bj'^ò anche flati,e dominij copiofiffimi e di legnami,e di vettoua^
apparecchio nauale, e non li mancano Trencipi potenti in loro
incontro il Turco nelfienoTerfico non hà altro ¿Importa:^, che
S'í^zí ^ coña dell'^rabia,dellaqtíale egli potrebbe feruiì fi, no hà pià
^^'fìn^^^l^^^reaffai deboli ^e di poca fiima, e cofi quà, come nélmar Roffoj
Jiffico!tà;perche il paefe è priuo talmente di legnami at^
[ie ricir^^' ^'^'de quelle poche volte, ch\gli hà armato nel mar Roffo (per-
¡^'^''ii (/' 'Pe^jtco pjw molto meno) gli è bifognato condttrre la materia da
' Cararhaniaper il Kl^ilo al Cairo . onde è poi condotta fu
I '^^eli al SueT^, oue egli hà ^^rfenale. Ma ogni volta, ch'egli hà
contra Tcrroghefi, mn ne hà riportato altro che dishonorCy
^^enne tanno 15 ^ 8. alla città di Diu, e w/1 j 5 r. alla ìfoU
v/f ^ > 5 ^o. á Momba'^à, oue furono prefe quattro gale, e, e vna
Ayuntamiento de Madrid

inar Roffoy ha pe duto tuttala marina y e ridottcft à pagar tributo ptrh^'^
pace.J^elCAfrica egli ha ben piu paefe, che i S e r i f o . - p e r c h e occupata
ciò y che giace tra i: mar roffo, e lielis della Gomera tma^uíflo
r piu ferti'ey e piu ricco, e più vnito, e più forte, ma non mette conto n
Imoy nè all'altro laguerra.per la vicinanza del Rè Cath lieo, ^^ ^^
¥[efìano hora i TrencipiChrifìianiy che confinano con lui. il printoei
di Tolonia. quel y che ft poffan fare quefli due Trencipi Cuno
y ño neWimprcfepaffate. Da ^n canto par che il Turco ñ'-miy e q^taíj ^^
l'arme Tolache : conciofia ch'effendo f i a t o p r o v o c a t o i n diuerfe occajto^^^^
queñiy e fotto irrigo nella gtierra che Giouanni Re di Moldauia fece to ^^^
chiyoue militarono molti cauallieri dell natione: e fotto Sigifmondo! -
le fcorrerie de Cofacchi: e nelmoto di Giouanni S i a m o f c h i g e n e r d d e l ^ i í ^ ^ ^
non fié però rifentito con la fuperbia [olita : nh tentato di [are ^^^ ^^ñjoy
gli oltraggi. DaWdtro cato i Volacchi no folo no hano tetato dopò
imprefa niffuna contra Turchi, ma ne anco hanno feccorfo i Moldauh^ ^^^
lacchi loro confederati ; e ft fono lafciati torre quel, che haueuano
maggiore; benche ciò fta proceduto più per macamento d'animo neui A
neUa nobiltà di quel regno. Sigifmondo L effendo inuitato da Leon
guerra cotra Turchi;^ eh e tante parole diceua egli Í fate che
TrencipiChrifiianiyche io non macarò alla parte mia. SigifmondoU'^^
mo tanto amo daliarmey che no pur non fi moffe contra Turchi: ^^L^^fot
ti poco anche cotra Mofcàuiti. Stefanogiuditiofiffimo esaminatore ac^
de fuoi viciniyñimaua imprefa pericolofiffima il venir alle mani c
co:nondimeno difcorrede cofuoi famil'iariymoñrauaychecon
aggiorni alla cauaUeriadelfuo regno, egli farebbe entrato fac^'^^ . J^^^YcO
prefa;e ne haueua qualch :pefiere. I Vrincipid'Auñria ^^^Ìì
più dogni altro Trencipe. Ondeeffifpendononeiprefidijdcd^f^^^ piti
mantengono piu di ventimila huomini parte a cauallo, parte ^^.^rj^ep^o"
parte dell'entrate loro, e con gli a. ut i i Allemagnay aggiunti ^^ J^n^^^il h'
prieyhanno attefo piu prefio a difendere, e amantere, che a r ^ [ini'
royò dilatar t Imperio, e Ferdinando tentò con più 't'^^J^' I ^ forX^C '^o^
pre fa di Buda,e di P offega. Ilche nondimeno procedè no
fufitm robuflc^gagliardeima perchemancaua loro l'agtht^» i ¡i¡ ¿o
Foglio dire,chegli efierciti di quel Trencipe erano numeroit^
gra cofa:maconftano£^lerriani,eui Boemi, gente tarda, e len '.^¡¡tni *
a contrajlare co'Turchi Jpediti, e dcftri nelle fattioni '^'"¡¡'"p .^
ciò,che la natione ^Uemana, hà perduto con la purità aeUa >
la gloria dell'arme : e da che Lute/o tauelenò con lafmenipta
bà mai riportato honore dalle guerre,alle quali ff fia mo/JJ. pf
irenetiani confinano ancor effi colTurco, e fermare ^dKc
Ayuntamiento de Madrid

f>ìo{t V Libro Quarto. 12.7
migliale fi mantengono contra luì cot fortificare eccelten^
'oro luoghi ^proucdend fi in tempo di pane con CaccorteXT^a del
p^^d^^^ ^^^ ^^^^ ocw/zow/ di guerra, che pur fono fiate molte, hanno fem
ci n^^ fis^^i ^olta brauura a beneficio de oro fiati j & commodo della
'^^JiianitJ,
J^^Ilailf^c Catholicoytrale cui for^e^e quelle de gli Ottomanino idìfferert
Europa)delRcèmag^
Cfii ch'egli tirapiuéquattromilioni d feudi da ¿i flati etftalia^
no ^ di due da Tortogallo:g!ie ne vengono dalle terre nuoue intor
J-j^^^^f per i^a!tro,e con quefie partite egli pareggia t entrata del
iQfj^ j ^ V P^ ^^Jf^^ ^^ che con tentrate ordinarie di CaiìigUa,d.ArapDyy^
! ^f^ra.Mache cofatrouarai( mi diràalcuno)che fi pofia contra-^
Vkci^V ^^^^rri? prima lecceffo deli entrai e ordinarie de' che non è dì
ho J'j^^^ma : appreffo gli aiuti cheil Rè riceue firaordinariamente('efi
^koJ^ ^^ SX^^ pa* te ordinariamerue ) de' fuoi popoli ; come è la Crociata^
^^entratadun regno: ifuffidij della Chiefa, cdqualiegli può mdn^
^hj^^^^^^^^^^uamente cento buonegalere:e le caducità de gli Hati.chc in Spa
^^iin ^^^^ ' importano più di quello > ch'altri crede: i da .'atiui depopo^
nuouo fanno i lor ricchi donatiui a i fuoi tempi, fchedire^
K^y^^^^n.tribulationiì Cañiglia accordò tanno pafiato al He vna contri-^
^ ^(ntY ^^^^^l'ioni difeudi in quattro anniyfomma che pareggia quafi tut
Hni ^¡^^ del gran Turco dun anno, lafcio ilnUmero delle commende de
di Calatraua^ djílcantara^ di S.Giacomo: con le quali%
.^IJ^ ^ egli come Granmañro ,hà i modo di remunerarCr
V ^^Pnlu^ ^^^f^^feruitori, e minifiri, e chiunque gli piace yalpari dun Uh
^ggiungoallefudettepartiteyvngroffonume^
^^^^ ^ mantiene ordinariamente ne gli ñati fuoi. per che in
ii ^^^ira^^^^^^^P^^ mila:altri tanti trahuimini darme,e caualleggieri
^fííno 400. huomini darme,e mille caualleggieri:nel Regno*
t^^^icití ^ ^.^J^^^^^nidarme: neruo di militia il maggior,chefia tn ita-
^ì^ cte * militare è di oo, caualli. Ts¡ e li deue flimar poc

Sìciliayde paefi baß; Sardegna, Milano ^è fi deue pretermettere, che Ut
nalleriayChe il ¡'ureo mantiene co'Timarriy non è di valore d i gran lunga p
ri alla moltitudine: per che i Tiniarri Heß, e la commodità delle
deri affignati loro , e la cupidigia ¿ a u a r ì 7 ^ a r e y e a * a r r i c c h i r e c o frutttdc ^^
reniyg i auilifce, e li rende defidcrofi di pace, e ¿ot.o, più che
remore,fi (piccarw mal volontieri dalle cafe loro;e vanno all'im prefe ^on .
gior defiderio di ritornare à godere le delitie de giardini, e la copia dej
di Ile loro poffeffioni, che di combattere, ò d'arricchire con le jpog 'ie ^^^
ci,efe vn poco di preda, acquifiata con trarrne in mano, rendeP^^^J^^'^^ßf
pocovnfoldato anche d*aniniof roce,ebrauo; che farà V7ìagrofi^f
ma amena villa,vna riccapoffcßone, e la moglie, e i figliuoli lafciati ^
lafcio à dire, che quefla caudleria, intertenutadal Turco
fiituita piu prefio per tener à freno i popoli foggiogati, che per g^^^^^pcf
co^nimici. Conciofia che i fudditi del l ureo fianno fotto tifico in^P!^ ^^/¿i
for^a: todiano, e deteilano per rißetto della religior e, e dell*! ^^P^^Ì^Lic, t
religione, i Mori, e g!i sArabi per la diuerfi tà delle fette ; della relL
dell'Imperio infieme i Chriiliani,che fanro piu di duetcr\hfi che laf^^ ^
te di quella caualleria così numerofa, refia impiegatad cafain ^^ mìo
non fipuò ,fen\a pericolo dello flato, mouere. Epoidiufapert^ J^.fii
di paefe quà, e là, che non fi può moucrin groß} numero à ma
mantenerli lungi da cafa gran tempo ,fen7^ cader in nnferia, e in n[^^^
non hà^troaiuto, chei Timirrati. Ve(perien7{adelle
firató vna certa parità difor\e. perche alla perdita dell'a. mata
all'I fola d'jìl'^erbe,fi contrapone la fuga delia Turchefcaà ^^^^ ^^ ¿¡/a^^
dita della Goletta,la prefa del Vignon. J unigi è fiato pr^f^fi^E^L^yò dif^^^
luto. T^p hà il Rè tentato imprefa notabile fopra il Turco ; mafi^ " ¡ cuP
gloriofamente a Malta, e a Oran. deUa rottadeU'armataTurf^^ -.pi.Sil
"i^lari, io no dico niete per la parte, che vi hanno hauuto altri J • ^on"
trattato fojpcnftone d'arme per alcuni anni trai Ré, el Turco dei'F ¡¿¡fO
flati occupati 'uno, e l'altro anche quaft viualmente : l'uno in ^^tfi
in Fian ira, i' che è flato cagione, che non fi ftano potuti pef ¡¿i
ta^tro con le for7^efi/edite. Lefudettegtierrefono fíate ad '"»^f "
tanan:^adeipaert,iifflremajpefa;mapàalRè,che
TplìfTip 'Prrituì' Innt^ììfirmifÌAntinritiolì. onde H ^ • ^tidC^^.
¡pattogra vdifitmo da tutti gli a'tri flati del Rè. Dt p>ur;"r ^ ,
to a fare fi' non co'l Vcrfìano, abbandonato da gli amici '
in vn tempo medefimò combattuto co' ribelli, Franceiy'J^i f^jfo
ni, tutte nationi non menopoffenti, chei Verftani. TiSJ'
Ayuntamiento de Madrid

Libro Quarto 119
y che nonhaueßerna'tra gticrra per le mani hor in FiandrUf
altra parte. R E C^ TUO LIC 0.
y\-^lla creatiane del mondo in quà nm è mai ñato Imperio maggior di
^quello che Dio hà conceffo al Rè Catholico, mafjimcdopò la rnionedi
^ ^^^ogallo alla corona di Caftiglia : conciofia, ch'egli abbraccia ampliffme
¿y^^^^di Europayñati nobiíijjimi dclí^ftica,c deli^fta: c di piupoffie-
T>{eUa Etiropa egli hà
^ '¡^.^P'^S^^yche da ^oo, anni.in quà nonè mai ñata tutta fotto yna co^
, i paefi baffi, che girano mi e miglia: il regno di Tsj apoli, che ne gira
Ducato di Milanoy che ne gira prefi'> a ¡00. 'ijole ^J^aioricayc di
j ^^orica, e ¿£ufa ; Uprima delle qua i circonda trecento miglia, latra
bà U Sicilia y che Kcgirayoo. e piit: la Sardegna y che ne
¿ ^ ^ ^ ' Tv^eW V/r/V^ hà il Rè di Spagna il mLJior porto ych'efia ^fri
tiQfi mar Meditortancoyanr^ipiù capacele': più ficuro porto del mar
Pp' ciò ß chiama Mar\alcahir>cioè porto ¡grande; e di piti lepia'j^
»•le ij^^'di Melilla,e del Tegn n. Hatte poi fttor dello ñrcttoHfole Cana;-
^^^ dodici yma le principali fette: e di quefte niuna vo ge meno di nO'^
Maper ragioni della corona di Vortogallo, egli hà nellamede--
piiiY^^'^be fono fette, della quali ^ngragira quaranta migia, S.Michele
Uq ^ Hà porto fanto, e non molto lungi, la Madera ( quefta volge
eie ^eina deWjfulc delf Oceano Dantico, hà C ifole di Capouerde,
kJ^^^ fette. hà fotto a linea equinottiale Ìlfda di San Tomafo a quanto
^^^tt l ^^^Madera, douitioja fopra modo di y^uccari. k di piti padrone
^r/f ^^^^ d'africa, cheft ñende dal capo dìjiguero, fino à quel di
^kej '^b^commertij, traffichi, nauigationi di quel! Oceano, editante
^^ ^ fparfoymaffline allincontro della Capraria^tra il ca^
^^^ier^ di Guardafti. Segue/^fia, ' ue il Re Catholico , per
V^^c n^ ^^¿iowe di Vortogallo, è padrone quafi delle mig ior piaT^^e dell^co^^"^^
ù'ormu\yDiùyGoa,Malaca.per che Ormu'^^per
^ ^^ ^^^^^ Yicche\\a, che gli ±^rabi diconoy chefe
S e a n e l l o , Ormu^yfarebbe la gioia: eaaucfto Rezno appar^
h ^ i y aparte del fi ' " ^ ^
^^^^fon ^^^^^ Tia\únVeTanaa. Goa{pcr non diralrro ^di Ciauì,
loro in Cananory in Cociny e in Colan) è città di tanta impor^
Relat.Seconda Parte. / tan7;,ty
Ayuntamiento de Madrid

chc vJe alia corona di Vortogallo : e le rende quanto non rendono a^^
cum regni d*Europa.Voffeggono finalmente quafi tutta lacofìaychefi^jj
da Darnan fino aUa città di ^ieWpur: perche tutta h ò loro, ò damici Lo ^
fuor che Calicut. Zeilan c la p:ù dclici fa ¡foia delf uniuerfo, otte effi
finche il porto, e la fortezza di colombo. Malacca, che è lyMmapia^V''
Vortoghefi nelt^fia , e ta chiane di tutti i traffichi, e commertij
no E 0) e di queltifo e infinite, che non fanno corpo minore, che hoiir y
Hanno oltre a ciò [ian^epiu prefio.che fortezze, in v^macanper
de:!a China, e in Tidor, per qudto dcUe Moluche, e di Banda. & K^s.^^n^
ramentefiupenda che dodici mila Vi^rtogheft, ( che non farannopt^ ^^
to (patio di mar^', e di terra) teng!)ino a freno tanti pot entifimiK^y
lidelf^fla li deli^ fta ; eßniantcnghino e ft mantcnghino padroni di tutto COccano ^flanticoyt jitlanticOy - - ^^
JEoo: e fono già piu di nouantc tanni, che con gloria immortale non foja .r
loro, ma di iurto ihiomcChrifiiano,fifono fatti forti in queipaefi* Jfc
gna dire, c*habbino hauuto à jhre con gente vile, ò di poca prattica ne ^^^^
diguerra ;pcihe hanno tolto ilregno d*OrmtiZ^àvnyaffiillo del Re
fia; rotto tarmata del gran Soldano di Egitto, piena di Mama^i^^cchU ^if^jn
e diffefo ilmedefimo Più contra le f rr^e de 7 urchi, e de Gu\arattn
fuga l'armata de i medefimt Turchi più yolte nel mar Roffo ; prefix ^^^^ di
tra loro armata l'anno 1552. ricino à 0 rmui^^Hanno combattuto co^^ ^^
Cambaia, co' Trencipi di Decan, con li Rè di Calicut, edì ^^^^^^Lfini"
matra forniti darme, e di foldati Turchi, e io certo non ammiro me ^^ ^ ^^^
prefe di quefla natione in Cambia,e nell*ind ay ein tutto e
ftadelft^fta, che altri fi arnmhinole rittorie dMcJfandro ^^^n^fd^
Muccdoni : an7{' tanto pià, quanto Tortogallo cede in ¿^
cedoniateil numero de Tortoghefi è per tutto fiato minor ^^¿i^-fn^tA
cedoni. Conciofia che con diciunoue naui ruppero glorìofamente ^ju^c
del Sondano d. Egitto, con due mila perfone ejptignarono Coa ; ^^ ^^Qpi^
cinquecento la ricuperarono, con ottocento prefero Malacca', cony
Qrtnux^ 00
Valtra parte de gh fiati del J{è Catholico confifie nel mondo nti^^^
perche in qtiel dominio, egli non hà contrailo, hà tutto ciò che vu ^^
Siati fono diuifi in '/f>le, e in terraferma, l'i file delmar
te, che non fi sà fino a', prefente,illoro numero ( le Lucaiefolop''lL^an
e alcune di loro di tanta gra ulcT^r^a, e ricci. che eia/cunajar ¡^^^aK
tea coìiflitnire vngran regno. "Bo/ichen è lunga trecento mg» y ^li
faritr.pocominoreh ¡amaica:la Cubaè lunga trecentoleghe^^^ i^^
Sp.ignuola gira mille e feicento miglia. Quanto a l l a terra t^rm ^fj^^^af^
Catholico d mina attua mente tutto ciò, chevà
VH Jua Spagnajl lucatan, c poi tutta quella immtfafenifoM w
^¡¿¡ondf'r
Ayuntamiento de Madrid

^ Libro Quarto 131
j. ^^eapo dl California; anx¿fino à Quinera;percheftnlày epià oltre anco^
^^^Jono andati fcoprendo paefe i Cafiigliani. La cofla della nuoua Spa^a,
da Sant'Elena, paßando per Vanama, fcorre ftno à Quiuey
f^ liinghex^a intorno à cinquemila ducento miglia : alle quali aggiun^
^^^^ i confini mediterranei verfo tramontana, non monteranno meno di no
\l . ^^gli^. il Verà poi, cominciando da T?anaína , hà di cofia dodeci mi^
> ^f^^ccnto miglia, de quali tremila miglia di riuier a, ßt iuta tra il Marail
fiume della VLita, appartengono fotto nome di Brafil, alla corona
e/, fs ^O'^fuccedeuaper ragion di fangue : ma per tieitione, e gli elettori
W • ' ^Icggeuanogiouani gagliardi, ebe difpofii della perfona, e atti alla
hlioV ^^^^^^^ morire di veleno vn Ri,pcrche era codardo. Vi era vn con^
(^nj P^emo,che coniìaua di quattro gradi di nobiltà^ e di officiali,fen^a il"
Cor ' ^P^f&lio non fi poteua effeguir cc fa d'importanza. J^onpremeuano in
In pii^y che nella infiitutione de fiinciuUi, e non ilimauano ah ro, che
ii^ elamilitia. Fu tra cofioro vn perfonai^io chiamato Tlacaellel
Calore neW arme, che conqtiifiò buona parte dello flato de' Meffica*
Ptfì ^ ^^^^^ ^nimo che rictdfò coniìantemente il regno, dicendo effer meglio
iofr^ ^epublica,che il Rè foffe ogni altro, e che gli tic foffe minifiro; che^ad-
^^^to il carico a lu i, chef en\a effer Rè. tn. uagliarebbe flcuramente
^^^ Publico j non menoyche fe egli foffe. Fiueua il Re con grandiffima mae^
^%^^fiecn'i^,edihabitan\c,e di feruitio. fiefero illoro dominio, e con
hcr ^^^^lone, e la lingua, da vna banda fino à Tegnantpec, che è lungi dal
^fino^i^cento leghe, e dalÌ altra fino à Guatimela, che ne di fia trecento:
»liil ^^ del ì nh Tlafialà, nè Terpeata, e le nimicitie , che erano trail
P^ijti^^^jf'^lafcalà aprirono la porta alli Spagnuoli e li fhcilit arono laim^
¡^ ^^^^iflo di quell'Imperio: il che fu tanno 1518./ Mefficani ven^
¡^^fcQ^^^fie contrade, diuife in fette Tribii,davn paefe fettentrionale; oue
^P^lnu^^^ ^^^^ P^JT^^^ ^^^ Prouincia ricca, e ben populata, chegU
chiamano nuouo Meffico. Il principal honor e confifleua nelUar^
^^¡^¡'^(l^obilitauano. Motei^ma,che fu l'ultimo lii , inflitti ¡alcuni
¡r Ì^ì/e; ^^ q^alialtrì fi chiamauano Vrincipi ; altri Leoni ; altri
t ^^^^^e ^t ^ ^^^fl^ ^^^ P^^^^^ ^ argento , e il vefiir
^"^^tU cahati, e il tener vafi dorati, e dipinti, cofe tutte rieta^
^^^S^ozÌ^' cui [{^è ft chiamaua Inga )fìi di fiato alquato mag^
della fua grande\\a,fi iìendeuada Vaflo fino à Chile
Ayuntamiento de Madrid

tio dimille leghe: eft allargaua dall'Oceano del Sur, finó allaparte Oric^^^^'^
le degli ^ndi, interuallodi cento leghe . CimmenCttà elíacque parte
rentt,parte morte Jmpedìyche no paffajjino oltre Jl preteiio delle lor
era,chc nel dilmiio in effi hghisera faluato il modo, & ch'ejfi folj
la vera religione y & che ladoueuano infegnareaglialtri il principal l^r ^^^^
era il Vìracoca, cioè creatore vniuerfale, & dopò lui il Sole. L Vnga
tiyche ritrouò Upiùparie delle fuperflitioni loro, hauendo
e rendite a tempij degli altri Dij,non ne affcgnò alFiracicaydiccdoyCb^
do eg i creatore vniue fale, non ne haueua bifogno. Trataltrecofenou^^
introJuttedaloroperlipaeftacquiflatiy tuna fiera, che diuideuano
terreni in tre parti: la prima toccauaalla religione, e alli 'VciMfi^,^" rjij,
deliìnga,& con eff ifofleneua lafua perfona,corte, parentiybaronhp'^^r^^^
& era la maggior parteila ter\a era per il popo!o. T^/funo però tenei ^^^^^
fa propria fe mn per gratia dcliingaima no paffxua à gli heredi.
re del popolo, e delle commnnità fi compartiuano ogni anno,
à ogni vno il pe\y^o di terreno, che gli bijognauaperfoficgnofuo,&
miglia: onde hora eramajgiore,boramìnore,&di quefto
buto alcuno. In vece diogni tributo, era laitorar le terre delli ' ^
: • ...^ìim . i.
^ j ^ . ^ ^ . j ..j j ^ fi^detet^^^^
mi pare, che coiloroauanr^-iffino di gran lunga, ei compartimenti « ^^^^^^^
fhtti de Licurgo, e le le:g: agrarie de Komaìii. Si cauano dalla ^^^^^^tif'
gna,e dal Terù, ricche(r^e incfaujìe d'oro, e d'argento, oltre alle m ^^^
iì filli* nuaìi YÌrrhp-rrr^ ìÌ^Vpvi) np ri A fìup tnvvì nv/ìiti/iVi/jmente: Clan , '
ianir, dà cuoi di vacca infiniti : e le fue Ifole danno qi^^ntitàgrfi^^ j
cuoi,e di cottone, e di ^^iccari, e di carnafitola, e di yer\ino^, e ^^^.yg^nto
tefori delTerà ve ne fono due merauigliofi, f uno fi è t^^^
Totofi, che furono fcouerte neli anno 1545. onde fi é cauata, e fi
qualità d'a^tojche il quinto che ne tocca al Rè,hà imp
cita e vndici milioni di pcfne vn pefo vale tredici reali,e v^f^^^to i"
nella valle Tarapia, oltre a d i u e r f i a l t r i y ¡'iraii da caualli. L ^^ fcouef^'
confile nelle minere di Guancauclca, copiofiIJime d'argento v '
Sanno 6 7. onde il nò caua,di netto,intomo â quattrocento mi^r
La natura,cimata cofi liberale di minere P"^^
ne bà fiitto parte alcuna al Urafil : ma in fuo luogo gli h» a«» fitt-
Ayuntamiento de Madrid

Libro Quarto i ? 3
deyerjtì fJuberrtmr, fontine i fiumi moki^e groffi, felue aJfaU
^ d diflinto d i p i a m i r e y e di cvUire d e l i c a t e : veflito d'una p e r p e t u a mchird;
di molti, e fnuriporti, abbonda fopramodo di \HccaYÍ introduttiùi
^ ^^^^^¿hefi; e ne manda quantitàgrand?¡iima fuera,
tu ^^'^^do nuouo fono quaft appendici Ci fole Filippine : perche ,febene
il fiti), fi debbono filmare parte deli\^ fia ; furono però ritrouate
nuoua Spagna. di quefie i Cafiigliani ne hanno ridotte ftto la
' ^^^edienr^y e pacificate già più di quaranta.
inR ^f^^do quefio Imperio del Rè Catholico cofi fpativfo, per non dire
ííe/^'^^ ^^^^^deremo la fua confideratione per quanto fpetta allefor\e^e al ga
^dt ^ ^^ parti : la prima farà di quel, ce fi contiene mila Europa
^^ mondo nuoucda ter^ deg'i iìatipofli nella coña Occi-
Meridionale delf africa :C ultima quei delf India, e deli ^fia.
w . De gli ftati d'Europa.
| \ ^Pianto dunque, che gli Hati poffeduti dal Rè di Spagna nelJ'Europa,fa
>icr ^^ ^^'p'à ricchi,e de'piu cop':ofi,cbe vi fiano: pjrche Li Spagna è la più
d\)ro,e di argento, che fi fiippia. è di tanta impoìtany^a , che
le^Q Cagione, fà la prima prouincia del continente,per la quale combat
^ipr amente i Cartagine fi,e i ^omaìù^e i Gothi.eif^andaliy dopò
più parte dell'imperio Romano ,fe Cele fiero per ifian':^a:e
^oHione la chiama;infieme con la Francia'robora, & neruos Im-^
ti^/l^fJ^iani,€Coniìan'ìno nella diiiiftonc delf Imperio pirferì la Spagna
fjf.fjl '^^^^c'ò che noi Italiani non ammirajftmo tanto le cofe noñre: perche
^ BertagrjayFrancia, ^p^g^'^y Atalia: egliy contenìti^^l^
delle tre prouincie y yion fece coy.to delf Italia, e lalafiiò fpontanea^
eompagno.'^elC Italia poi labellagioia.cbe vi fia, ed Regno di
io, tu^^^fhe quiui par che ti natura habbia raccolto, come in vn compen
So ^^Y^ò.ch^ellahàfparfodiftiamanoyperU E che di^
^^^¡Jrl ^^^^^ ^^ Milavo ì Etmi Tucato a pit) douitiofo di vettouaglie^
^^^coJ^l^^^^^^i^latticinijyVini, lmi,ò più pieno d'artcficiy e di traffichi, ò
^^Iniqy b[gente,e d*habitationi;ò piti commodo dì fito^ Tra tutte f Ifole
\ la Sicilia porta il vanto,e digrandez;^a,e di fertilità.
^fecQ^^P^^fì Oltramontani íengono;fen:^aconfraño, il primo luogo,ncÌ'
f^^ terreno,nella magnificen%a deUe città, nelCindufiria ; e pa^
dellepia^fte, c in ogni altra parte^ipaefi B a f f i .
. Gouerno, e Forze.
'^'^entil^^ ^P^ff^^ ^ ^e'gio ; e di Vrencipe,che procede con due fondai
S/fc//^ religione; e l'altra la gitiñitia. Di quefii due vir^
protettionedi Dio; e quefla f amor de popoli r quella
quefia lega le mani: quella conferua il bene; Spirituale della
l j Repubftca;
Ayuntamiento de Madrid

154 SecondaParte
^ZepMca; quefla mantiene la pace temporale.^ sirede In queflo goU[
molta mature\7a; perche fi confulta ogni cofa ne configli à ciò deputati y
feguitano più preflo i configli gratile lenti, e le maniere di Fabio, chele rj
lutioniyep eñezx^ di Marcello, Si fchìuanoà tutto potere Icnouita^e^
terationi dell"ufan\e, e degli ordini antichi. M qual propofito mi ^^^^^ ¡¡
Cardinale S.Q^attro, che fà poi Tapa Innocentio VIIL chegliSp^i^ n¡
attepdeuano al gouerno : & che in quello non fuceuano errore. Con q^^
me\i il Re Cath lieo tiene fotto dife quietamente (fuor eh'oue la vicini,
de'Trecjpi heretici lo diñurba)nationi,d'animi, e di cofìumi.e ^bu^^ .
ferentiffime; Cafligliani, ^ragonefl, B'ifcaglini, Tortoghefi,
mani, e il mondo noflro, e il nuouo: fudditi naturali, e d'acquiflo, Chrijtf
gentili. E ben conuiency che flati peruenuti nella cafa d'^uftria,pery^
quieta, e pacifica, come fono i matrimonij,e i parentadi, fiano moderaj^ ^^
te,e con quiete amminiflrati, e che hauendo hauuto origi.ecoft
nefla,debbano lunghiffimamente durare. Conciofia che quel, chedico^'^ ^^^
ni,queflo Imperio non effer durabile,perche egli è cofi
pofitione di rileuo : perche oltre all'altre ragioni addotte da noi nell^
di fiatoycon le quali dimofiriamo il cont. ario, yi è anche
nij, i grandi fono più atti à mantenerfi cotra le caufe eflrinfeche ^^^^-^^¡jono
na; e i mediocri contra Cintrinfiche, Hor in yn Imperio, cofi ^^^^^^^¡¡^rf^
lagrandei\t, e la mediocrità mite infierne. la grandeij^a in
compofio di mebri difuniti: U mediocrità nella più parte de' ^^^
alcuni di effi, (com'è la Spagnay il TerùyC il Mefiico)fono pe^fi^!^ Jlcn\^
onde eg!i hà tutti quei beni, che può recare, e quelky e quefìa
grande contra i nemici eflerni; e ftcure7(:^a delle corrutioni .
giungi poi, che con forree maritime ftpoffouo ynire tutti ì ^^^^ ,
rio y del qual parliamo. Ter che y fi come ^ugufio Cefare con yn ^^^ ^¡^ito
egli teneuaà RauVnay e yn altra ch'egli teneuaà Mifieno,^^ìià
l'Imperio B^omano; cofi il Rè CathoUco con due armateych'eglife^^'^p^yiOf
mar noflro y l'altra nell'Oceano, terrebbe vniti tutti i membri da
ch'egli hàneirEuropa,e nel mondo nuouo infierne. Terch¿
di galeoni,e di vafcelli daguerra, ci) egli teneffe in quei mari
rarebbelemareme di Spagna,e deli^merica,ele flotteyche ^f^j^^^/if^^
ma terrebbe in tata gelo fta Inghilterra, nè lafciar ebbe
fi baffi. CMa qttanto aWarmata del mar mediterraneo, quefta rn ^^^c
tuti gliflatifuoiditalmaniera, che leloro forT^e faranno
vediamo , chei Tortoghefi mantegono con le forxe ^^^^^J^^^ - Lririo rf^^^
hano in Terfiayin CambaiayVel Decanyc nelrefio deli India,e gH
tenuti gloriofametegiàpiù dinouantanni.Mcuniperfonaggi ^^
no oppofto nelle deliberationi fiittefoprà di ciò yldconcorren^
Ayuntamiento de Madrid

f. , Libro Quarto 15 /
¿^^^^^^o^ocffjyfeU Khftrìgandori della (pcfrJmmodeYata^ ch'egifhnelU
f ìt^"^ > '^oyrà con cfpi rnantÉtc vn corpo di armata dì cento cinquanta, ^
fc/r^^^ > come potrebbe fare ageuolmente;fiirà che il Turco, chedipre^
peri corpo di ijo, ga ere, ò d'una cofa ftmile, per refiarfu^
ìn^ \^crche non bafla che il Turco voglia reftar fuperiore al He di foì\e
ì^^ll^^^^bifognauavederesceglilo potrà fhre;porche fe bene eg'ihàpiti
r j j ' , nonhà però maggior neruo di gente atta allefhttioni mapoli
^ ^^^ciofxa che tuttala ccjla d'africa,non hàJcuandoMgier, e Trii^l
pofia ò fiibricare, ò mantercyvn paro di galere. Il medefimò dico
e il ^^J^^'^gsiore, oue non è cofa di momento fuor che Cafh, e Trabifonda.
^'^^iern^^^ y? pwò dire di tutta quafi la cofla dell*^fia ; perche non bafia
hrt^ 'f niarina afiai, b fogna di più, hauer della gente, che fi diletti dél^
a ^f^ineref:a; che pofiafopportare la fatica, e il trauag 'io del mare: che
di ^elU nauigatione ; e del traffico per mare ; che abbondi di legnami,e
pej}^ ^^^- nonfgomenti delle minaccie de' venti, e dell'horror delle tcm- '
'^^W/ii ardire di mettere à rifico la vita traiperìcoli, e disfidar la
J^ Scilla, e Carrtddi. la metà dell* Imperio Tur chef co non hà gente da
Co*Ì^^ ^ pofiarnettere àparagone, e à contrailo co* Catalani, co' Bifcai^
^ghefi, co' Genouefi ( chHo nomino per molto feruitio, che il Ré
l'pYa^^^ ^^^^^ ^^^^tf razzie ) foli. Finalmente il Uè hà due vantaggi
i'ìt. . * Urtn» n ^ /«/-I» Pfi ì^fifin il Tiiìrrn ItA Ìnttn f^MhPvìn ruu fììu
^nch e più ageuolmente ragunar infierne. Sièpoiviflo che
^^ittl ^^onentefono quafi fempre fiate fuperiorià quelle di Leuante, e
"^fiQfì^^^^^ ^^^'^^^nali: le Romane alle Cart agine fi, le Greche al-
^^fi Ottauio Cefare ruppe con farmat: Italiane F Emilie: e a
%'erell^ le Turchefche. e i Turchi mede fimi confeffano,che
le loro ; e ne temono Cincontro, Qnante
\o J ^^peratore volle armare, mife infierne tante forree, che il
^^loi^^^^^^be ardire di mouerfi. Conciofia eh* egli conduffe all'imprefa
Soi^ J tcgni ; e à quella di Tunigi più di feicento. e Andrea Doria
t ^m^U^ ^^^^^ for\e, che fen%a contr aflo,prefe Vatras, e Corone. Ma
Scino ¿ l^ò detto niente delle for'^e maritime cheil Rìhà neU
^opior^-'^^'^® ^^ de'paefi baffi. Ma che paefe di Europa
^^^ finiti ^^'¡^^omini eccellenti,per contratare con le tempcfte,
delmare, che quei d'Olanda, e di Zelandaìo che porti fino pin
J 4 fi'^-
Ayuntamiento de Madrid

ficquentathche quei di Kmua4^nuerfa,e¿ '.Anflevdam T^on
te del concorfo de i yafceÜi dogni forte a Siuiglia, oue fhnno capo le fl^ _
della nuoua Spagna, e del Verù ; con le quali fi tiene in efiercitio P^^P^ j^i
numero grandiffimo di nocchieri, e di mannari. 7>{è mi accade famf
ralor de*Bfcaini nelle cofe di mare; oue riefcono ygUalmente eccellenti^
mefiierdclfoldatoyc nell'arte del marinaro; e con pari ferocità
tro e all'inimico amato, e ali onde tremende dclÌO ceano. HahbianiO)}^^^^^
mederccne quafi ^dimofly at o le forile maritime; diciamo hora
delle tcrrefiri.i^iefie confiilor.o mfkntaria,ecaualleria. (guanto a
vii^Lior foldato a pil d^Alema^jia è il vallone; dello Spa molo non
de parlare ,perche quefia natione di ogni tempo è fiata delle
dell'u>duirfih iFranccfi furono domi, e foggiogatida'I{omaniintìo^ ^^j^^
^li ^yagnuoli maniennero la guerra ducento atini : e fu neceffarial^P
, e la pe^ fona d^Augufio Cefare per domarci Tìifcaini. Cjli nyi^
no con arme rifcoffa la lor patria dalle mani de Mori; e non fi P^v^ ¡m^
dero liberi da quella imprefa,ct/affamarono l'africa, e le prefero P^'^'^^^
portant .e poi i Vortoghefi trauagiarono la Mauritania : e
alla cofia di Ghinea, e di Etiopia,e di Cafraria ; conquiñarcno ipj^^
lacca,e ÌJfole Molucche. e i Cafiiglianiyvarcando l'Oceano ^^'^'^^^r^J/Ari^
gnorirono dun mondo nuouo; oue fono tanti regni, prouincie,popo^^ À W^
ti di lingue, di habiti, di cofiumi: e finalmente cacciarono i Francep ^^^^^^
polire di Milano, il lor valore confiite nell'accorte\7^a ; perche
che in guerra conofja meglio il vantaggio,e il difauàtaggio: nella ^^^ jj^^on
perche no trafcurano nulla, e fi vagliono dogni cofa:neÌUvnione;p^ ^^^¡¡^
fiè mai vifio,che fuor di cafa veni fiero tra loro alle mani: nella ^^ f Qy^cca^^
na mente della fhme,fete, caldo,frcddc, difagio,fatica; con 'f Í^í. ^^
og^ni a tra natione. Con quefte parti hanno ottenuto vittorie d imp^ ^^ ^¡¡^ ¡I
cotra i loro nemici ; e fe bene fono ñati vinti , hanno però ¿it^^
vincitore, come auuenne à F^uernia; e non hano mai riceuuto ^^^l^if^
portanT^a ; b( nchefiano fiati affaigraucmentepercofii tlall^-fj^^^^^^pi rjoM
preje d¿^lger,c d'Inghilter/a.etreò quattromiUSpagnuo!i^^^ J ^^rn^''
hano mi ffo foffop' a la più ncbilparte d'Mcmagnaie andati eg^ ^^^^ie
7io de nemici. Della fumaria Italiana foddita al R¿ Catholico, non
parlare; perche è noto ilvalore minare de Marfi, Velignh Hern il
ti, Lucani ^anto aÜa caualleria, egli hà le migliori raT^ L^^ognof'
Europa : cioè i Cianetti d. Spagna, e i Cor fieri del Regno : ha \ ^ yijl^:
chc portano ilvanto tra caualli Francefi: ei Fiamenghi,ottrmi f^t^
mani- Var che la natura habbia volutoarmare ^^^^^J^^.^l^uredi B^Z'
nere di ferro di B:fcaglia,edi Ghipufca,e di J^olina:Con ^^
na,di Eelbuo, di Tolofctta, di Calataiut : con l'officine darme a
Ayuntamiento de Madrid

^ ^ Libro Quarto. ^ 137
glìaì^^ e pYouedcvlc dì vettouaglie co'graziati ìnefaufiidi p«-
Ùt'^r^
Sardegriihdi ^rttftayd- CaJìigHayif^ndalogia; c non meno
^^^^ ^^ Í'ow/Wíz, di CaUbrìa, di S. Martino, e di M^rnonte^
nluoghi infiniti, ^bbondapoiil Rè CathoUco d'oro, e d'argentOy co'l
ink ^^^^^ ^^^ confumare troppagente della natione Spagnuola, impiegata^'
ian e in tante diuerfe irnprefcy conduce e cauaUeriayefhnteria Ita
^^ ^ ^edefcay quanta egb ne vuole.
. , ^ Principi confinanti.
I cp
r^'^P '^y che confinano co'l uè Catholico di qualche confideratione per
Co> fono l Fenetianiyil H è di Fr ncia, Ci nghilterray e il Turco,
a egli è gran tempo , che dapoi che lo fiato di Milano i in poter
hpi^r^/^ fo/epaff ino con grandifiimapace, e quiete, e i Fenetiani fìan^
Ini fHj^ ^ d^f^efa, e fui fortificare fommamente le lor pia^^^^e, che sà i dijc'^
fe, ^equiñi; perche offendo quella República tutta indrii^ata alla papropofito
lalteràtione delle cofenellafua vicinatali RèCa^
hà tanti 'fiatiychefene comenta: e la natione Spag nola hà per
"^^^ica ^^^^^ '^^prcfe contra Turchi, Mori, hereticiy infideliy nell'Europa,
hlju^^ merica^e tato neceffarìcyO vtiliy che vi sfoga volontìeri ogni
k àf^^^^ • ^ ì è i^iflo poi che l'armi dt Spagna fifono impiegate prontamen^
^ itcù//^enetiani ne maggiori loro pericoli ìtelle guerre moffe à queU
'^^Xr y ^^ Baiar^ette y da Solimano , e da Selim II. alla Cef^onia, alla ,
^^niQl^'^^^.^epanto-fCpurhaueuanoyChano aifiachi MgeryTunigi^^eì^^fri
Ksarj^^^ ^^einay che Ciproy ò Íifole delmar Ionio, alla Spagna, alla Sici" -
Baleariyeal f{egno di J^apoll
'^r^ ^tf'i Francia, eia è hoggi in Vho fiato tanto mifero, che non fi può
^^eny^a aiuto del I^è CathoUco. onde egli ne ha prefo protettione i e la
% fte/ • ^^^S^^^^gendo. le fue for\e con l'auttorità dd Vicario di Chri^o,
, ch'egli fh in Ungila d'Oca, Ghienna,Vrouen':^,T^or^^
^^^^^^enn Bertagna, Vai igi,$Àii altri uoghi, f ' '
p^^ io n conjisiono neu impeto ; queue at òpa:^na nella cuntat
yik fìir^i^^^P^^^ come altrimenti efprimere il mio concetto. Hor egli è i
'""ilrnfj ^imi! ^ —rmmT^líí^t ^^^ lente'^a rintuTjj l'impeto, LìTnpttu,i;nen(me che non è li il contrario. Ter'* Ti
^^^lof^L- fi^l^^iuedefacilmente, e vn huomo confíame ageuolmente an^
^^ e fnL ' ® ^^ Alinea, cofi ilgran capitano con !a ritirata fua in Barlet^
^^¿no alle riue i Garigliano .prima - tolfe -- a' Francefi ilpoffifP^ -
r di r
Napoli
'
y
^
e
^
poi
pO'
la fhcran%a di rihauerlo. Con le medeftme arti
JUni ^ÌLpu.jÌI ^ 'È ^ \ ^ ^ ^ — • ^ ^ „ ^ ^^/-r-VA '
^^^tdpi. ^f^^firaccò il Rè Francefco à Tauiaie Trojero Colonna wna cacar cacciò i
dcUo fiato di mano. Jo confejfo che l'impeto importa 'taapine apiñéis
toppu^
Ayuntamiento de Madrid

13S SecondaParte , ^^^
h p p H g n a t i o n l d e ü e c i t t à : e c o f t i F r a n c e f t hanno ß t t o qttalche c o f a in ß t j ^
ñ a p a r t e d e l l a g u e r r a , à luoisy M o w m e d h C a e s ; m a n e l l e b a t t a g l i e
p e r lo p i ù i ì a t i v i n t i , à G r a u e l i n g a , à S . Q ^ m t i n o à S i e n a , p e r c h e i n q '
y al p i ù h r d i n a n r ^ a , e l ' a r t e , c h e la f u r i a : come i n q u e l l e p i ù l i m p e t o , e I J
r o r e , c h e i l c o n f t g l ì o . e la tardanr^a d i S p a g n a f e b e n e p a t i f c e quache o p y ^
ß i i o n e n d t a l t r e c c f e , p e r i o c c a f t o n i , c h e f t l a f c i a n o p a j f a r e d i ß r b e n e i F ^
J u o i ; c o F r a n c c ß ella è c o f a b o n i ß i m a , n o n f o l a n e l l m p r e f e
COrai ^ ' ' ' ' RT ì '-*^ N J:
ti,\
c p e r y f c i r
f a n o t a t a d a l l o d i n o . . r / ^
reniamo hora alf inghUterra. Carlo V. I m p e r a t o r e y p e r afficur^r ^^^^
d r a d a F r a n c e f i , f e c e o g n i c o f a p e r y n i r f t i n l e g a con j i r i g o f ^ ^ ^ ^ j ^ c f e f ^ "
g h i t e r r a ; e p o i con p a r e n t a d i con l a R e i n a M a r i a f u a figliola. H o r le J ^
no c a m b i a t e d i t a l manieray c h e l a F i a n d r a ficura d a i F r a n c e f i f e t r
t a , e m r f j a f o f f o p r a d a ì n g l e f i . S o n o l ' a r m e d i I n g h i l t e r r a p i ù a t t e J i ß e
d d f u o y c h e a l U f f e f a d e ì f a l c r u i ; p e r c h e t a l e è l a n a t u r a d e l f i f o ' c di^ ^ J p ^ r
i m p o r t a n x a , e p o t e n \ a f a l t r e non f o n o b u o n e p e r o f f e n d e r e
d i f f e n d e r f e fie ffe ^ c o f i r e g g i a m o c h e g l i ì n g l e f i non h a n r f ^ f » n ^ i f f ^ A ä f ^ ^
t e r r a f e r m a , f e n o n con i a p p o g g i o d ' a l t r i . T r a u a g l i a r o n o la
c o n g l i a i t i t i d e l D u c a d i B o r g o g n a , d a loro fieffi n o n p u r P f ^ ^ ^ ^ . ^ T L o Y cb^
e f f i h a u e u a n o a c q i f i f l a t o i n F r a n c i a , m a g l i f i a t i l o r o p a t r i m o r ü a l h ^
C a l e s , e l a C o n t e a et G i à , t o l t a l i p o i a i t e m p i n o f t r i i n p o c h i ¡ po^
c e f c o D u c a d i G h i f a . T r a u a g l i a n o h o r a i p a e f i H a ß i , m a c o n f a i u
p o l i m e d e f i m i : S i c h e p a r c h e l a n a t u r a h a b b i a ß t t o Ìlrig^^i-^^^^
c o n f e r u a r f t nelC e f f e r f u o , c h e p e r a m p l i a r fi con C I m p e r i o de P ^ L ^ e r l ^ ì ^
l e f o r \ e f o n o p i ù a t t e à m o l e ñ a r g l i fiati d d R è C a t h o l i c o : m^^VC^
p e r i c o l o , e i a ^ c i l i t à d e l t r a u a g ' i a r l i n a f c e d a l Ì a m p i e ' ^ ^ a , e da^i j^qu Ì ^ ^ ]
m a r a i 4 i g l i a r e , c h e a cor f a r i ì n g l e f i , non f t p o f f a t a g l i a r l a f t r a d a ^^ ¿ f ^
i n f i n i t o , che b a g n a g l i ftati d d l < ¿ C a t h o l i c o : m a b e n f i y e d e , q » ^ ^ ^^^hotí^
n u t o aUe m a n i , e c o m b a t t u t o , n o n c o r f e g g i a t o , c h e t a r m a t e a
c o : b e n c h e i n f e r i o r i d i n u m e r o y f o n o refiat e f u p e r i r i t í ^
c o m e fi è v i ñ o g i á d u e y o l t e a l l e T e r r i e r e : p e r c h e f e b e n e l a P ^ ^ ^ ¡ ^ f i c o n ^
g h i l t e r r a non d f p e f e i l n o m e , v i i m p i e g ò p e r ò p a r t e d e l l e j o r ' ^ '
Ayuntamiento de Madrid

; Libro Quarto. liv
^ Mondo nuoiio.
PymmohoraFOceano. CU Siati che il Rè Catholico hÀ nel mondo nuoüé
^li í ^ ^^^^^ grandi, e di tanta potenza, chc non hanno paura di nemici.
% ^^^^^^^^ hanno fondato in tutti i luoghi opportuni bonifìime colonieyC
e ^^jrP^cupato le bocche de fumile i porti del marc,e i paffi (Í importanza,
^trc ^ ^^^^ dominare paeft, ò fertili di vettouaglie, ò ricchi di mi^
itsi ^^^^ ^ bellico ft, ò città importanti. E dalla banda
^¿zìi non hanno nimico-alcuno, chc li poffa molefiare, non che
P^^che nonyiènè ffola, nh continente, chegUs'auiciniami'^
id'pj. Dalla parte del T^orte, hanno alle volte qualche trauaglio
^^finr^^'^ díí Ingkfìy che per affafiinare hor le flotte, hor iporti,fcorro^
^^^^ggior danno c'habbino patito fu nel i j quando Francefco
^ ^'^'¿M^ifaecheggiò San Domenico neltifola Spagnuola, e Car^
^piiJ^^l^^^^ra ferma ; ma que flo ardire d'Inglefi b (lato cagione, chegli
pci^f^^" ^abbino aperto gli occhi, e penfato meglio alla ficure^ di quei
^ ^^^^^ Paiono fortificati da quefia banda del T^orte mirMlmente
^ ^^^^^^ ^^ frnno quafi fiepe,ò riparo alla nuo
^^'fe/r ^ ^^f^^^ificano con la moltitud'ne delle feccagne, e con la varie^
che vi cagionano, appreffo con vna corrente rapidiffima^
^ot^^ ilgolgo di Varia, oue fi chiama bocca di Drago,e poipaffan
, e la Ciéa,fi riuolgepoi indietro tra la Cuba, e la punta della
P^to^X^^^^o rapida, che vna naue a vele piene non la può fuperare d'un
c'>' ^nte congionta con la varietà de venti, e con gti altripe^
^re, metterà fempre il ceruello a p artito a tutti quei, che non ha-
^itirarfi.Di piu il Rè Catholico,valendofidi quefio bene^
i hà fiitto vna forte\7^a importante in vna Jfoletta vicina
íerríipo^íz fu la ¡piaggia dA Meffico, e vn altra nella Cuba
"«aW ' ^'^'iwi^owrro della Florida. Quella toglie a nemiá la commodità
S corrente ; quefia la facoltà di valerfene. Haue di più fhbricato
^^fitoJ^^ eccellente a San Domenico, città, che per la opportunità del
^^ilf^^^f^^e fia fatta per t'imperio di quel mare. E per concludere,fi co-*
% a ^^^^ natura,per il dominio del mare mediterra^ '
y^Jira^ ^P^gna par formato per l'imperio deli Oceano, e la elperien--
^i ci:' ^^ compieffione de gli Spagnuoli è la piu tolerante d'o7ni va-
'^^"^^^edi paefe,cbefifappia.
• Delle Filippine.
^^^rìe* Y ^^^ appartengono alla nuoua Spagna,non perche fiano compre^
¿7 Í ^^ , ò del mondo nuouo ; ma perche furono fcouerte fan--
^Vc'o ^ Í Legafpe, mandato àfcuoprìrle da Don Luigi
J yicere della huoua Spagna, e furono chiamate Filippine a hono^
rejC
Ayuntamiento de Madrid

t4® Seconda Parte j
rty e gloria di fHippo Rè dì Spagna,fotto lì tui aujpicij.fà fktta
ftima chè in quelfOceanó, ches allarga tra la nuoua Spagna, e la Satri^
fiano vndici mila ifole i ogni grande!^, E fe bene gli Spagnuoli le cot^P^.
dono tutte col nome dv Filippine, nodimeno queño nome conuiene prof
mente alle più fettentrionali. Di quefte efii ne hano conquiftatefinh^^f-^
di j^o, con vn milione d'habitanti. la principale fi chiama Lu\on,
di 200. leghe:ma ftretta affai. Quiui hanno fzibrlcato vna buona terraf
bocca d^ungrojfo fiume, che fi chiama Maràla. ella è cinta d^
mareyC dal fiume; oue il fiume sbocca nell Occano:hanno fnb àcato ^^^^
forte,e dali altra parte vna buona cittadella,prima cinta di legna^ e di
e poi di pietà, e calcina, la più grand ifola è Vendenao : la piufnmofae
daia,che per effer ñata la prima, che fi difcoprì,fì dice per eccellenza ^^ . ^^
pina.Tra Íalt re vii Cebe, oue morì Magaglianes: gira vndici
in dieci gradi Jalte^^a. Qj^efte e taltre ifole vicine abbondano rni^^
mente di vene doro, e di v ttouaglie, e Vendenao anche di ^^^^
quale fi porta quantità alla nuoua Spagna, e anche in Spagna flefi-j '.¡^ ¿
paffato il Rè Catholico diede ordine, che conduceffinoin quell'ifi^^
vacche dalla nuoua Spagna, e caualli, e giumente per fhr ra^e. ^^ ^^^
Il numero degli Spagnuoli, che hà conquiftate, e che difende ^q,
trade, arriua hoggi à mille e feicento; e di queñi, i foldati tionpafj^
Hanno fubricato in luoghi opportuni forte'3^;mafiime in L ui^on, tn^
e in Cebù; e vi tengono alcune galere, e fregate.T^ella città di ^
de vn yefcouo con diciottoperfo):e di Chiefa, e Vadri di
compagnia di Giesù; con la diligenza, e fatica de' qudìfono , ch[
fìra fanta Fede intorno à trecento mila perfone. La maggior dw ^i^^ìjuC^
s'habbia nella loro conuerfione, tonfiñenella pluralità delle nio^
popoli ( cofa commune quaft à tutta la gentilità ) tengono. ¿illa ^^
I di molta maggior importan';^ di quei, che fi ñima. Verche ^^ r^Q^ e f^!
pia di alimenti, e d^oro , che vi fi troua; fono invn fi^^^P^^y^rtrar,
foggiogare le Ifole vicine, e per mantener le ^JHoluche; ep^^ ^^ ^hina j
fico tra quel!Arcipelago, e la nuoua Spagna, e commertio tra a ^
^ejfico;cofe tutte di fomma importanza. Ma quel 3 che imp ^
tutto quefta fi è, che di qi4àft è cominciato a tener a freno e
mede' Maumettani, cheapoco apoco ft andauanofacendop ^
Ifole, cdeUacoftadeU'Afta.&è più fhcile a i Caftigliani àaU^
gna, e dal Verù, che à9li Arabi dalle contrade loro la imp^^^^^
rbc in ati^ A^ì d/f"
Ayuntamiento de Madrid

^ Libro Quarto. 141
^JOìie de' Cajììg'ìanì y chc de Mori : perche i CafligHani vano per linea drltt¿
^ citraa. apprcffo (¡uelli fanno il loro viaggio in vn trai
fìj' ^^P ^ trattìypeiche al capo di Comorin, ft cambia loro il tempo d'e^
^ ein inìternoicil fimile anni ene quafi poi à Makccayoue bifogna affettap^^
Di pià i Cafiigliani nauigano Jempre co'l verito in poppay c
(pi^r^ ^^^^ P'^ci^co; magli ^rabiycntraw in vno arcipelagOy otte per lafre^
^^^'^f^^ey s incontrano in nfill: correnti pericolofe, e invarietà di
tcj ^'p^oiiifi^c in popoli Ltlroniy e di maf affare, ^¿giungi alle cofe fudet^
^ l a r '.putatione de Cajfl glianiy e di aiuto a i Tortoghefiy co la vi^
Siiefii^^f^ '' ^¿z/ore diqueña reca loio contracamb'o non picciolo; e vnendofi
ìt ^ popoli infieme, fkranr^o fempr: quel che vorranno in quei mari.
^^Hcendo molto bene i Cblnefijiaonofopra
"^'V^cdcWarmeChriiliane.
. Portogallo.
dife; e con fofpetto della
b j
^ bora de gli flati, fpettanti al nb Catholico per la corona di Tor^
regno limgo trecento venti, largo fefianta miglia, fe be--
^ò/^yj^ di paefe molto grande, nè di facoltà molto ricco in fejieffo; e pe^
^ ^^^mdiffimo per le nauigationi, e opportuniffimo per fhr acqriifli
y & è habitato da popoli di tannammo, c*ha fatto timprefedi
^iiiJ^\delL" Etiopia, delf India, e del Brafil ; efonopà nouanfanni che fi
^t.i^^^^nore delle pia^r^e, e de porti pià importanti delle fudette prouinnauigatione
dell'Oceano sciàtico, e deli Eoo. Maprima,
\tì ^ oltra, bifogna dire due parole deli Ifole Terriere y appartealla
corona di Vortogallo. Sono queft'lfol:,per il fito loro,
HdJ^/^^^iycnecefiarie, chefenr^a, efie, la nauigatione delf Eticpia, della
^ kfí e del modo nuouo non fi potrebbe quafi feguitare. Conciofia
à Siuiglia,ò à liibona,nop(f''
di no ajferrarle:quelle d'Occidente per feguitare, quelle di Le-^
f^pelTI^^"^^ ^ •t'en à loro fauoreli. Sono diuenute celebri alli dì noñri
e ^íio« , de ¿ihabitanti loro contra il Rè Catholico nella fua
^^^^^^nil . di Vortogallo : e poi per le vittorie hauute ne'loro'
Spagnuo'i contra tarmata di Franciose (¡Inghilterra.
ÜUyíi ' ^^ gli Stati d'Africa,e d'Etiopia.
h^ ' ^ Tiiw^rr, che il i^è Catholico ^ per ragion di Vortogallo^
^ a rn ^^ Zibilterra, e Mar^aganyfuor dello fir et tOy venti mi'
ili ^^^^llod'^^ d'^rcelli hà nella cofia d'africa, dal capo djiguero fi-*
due forte di ñati: perche alcuni fono fotto lui irnme
fi ^mt V ^^^^^ adherenti. Sotto lui fono tIfole della Madera,dì
€ uettouaglie loro^e ne Iwino anche, e e levicine. ne màdano^per Quefte Ifole tÈu^
ropa:
Ayuntamiento de Madrid

I4t SecondaParte f,(
ropa:maJfime%uccaYhe fruttij e de quali abbodafommmente {com
di vini) la Maderaie di T^uccari ftmilmente ne fà copia grandiffmaU^ ^
S. Tomafo. Quefii ftati non hanno trauagli da air, i chc da corfarii
Francefi, che non pafiano però capo Fcrde alt ifole d'ylrgniriy ed
della Mina hanno i Tortoghefi due fattori e infor?na di foitcr^r^e, on ^^^^
ficano con h genti vicine di QhineayC di Libia, ene tirano àfetoro
dinga,e de luoghi finitimi, irai principi adher enti il piu ricco, e ilp^
rato è il Rè di Congo:conciofia, ch'egli poffiede vn regno de piufrfj^ J. ^ j^/
copiofi d'Etiopia. / Tortoghefi ne hanno due colonie,vnanellacittai^^,
uatore, t altra nell'I fola Loanda Cauano da quefio regno diuerfi
ma la più importante è intorno à cinque mila fchiaui Canno, ncatdf
no per L ifole, e per il mondo nuouo ; eper ogni te fia di fchiauo, chep^ ^ ^^
paga vna buona gabella aUa corona di Portogallo. T)a quefio reg ^^^^
trebbe pafiure facilmente al Tr.fie Gianni: conciofia, che fi fii^f' ^ ^ Q^ni
ne fta lontaniffimo ; & è tanto copiofo di Elefanti, e di vettouag ^^ » ^^jjfi^
altra cofa neceffaria, che porgerebbe fingo ar commodità ^c^f^'
na con Congo Ungolà, co*l cui Trencipeguerreggia hoggi Tao^o Vt
tano deTortoghefi.e la cagione principale della guerra fono ^ ^^^^¡aliorif
d'argento, cbe non cedono punto à quelle di Totofi; an fino tanto
quanto C argento fino è miglior del baffo. E in vero fe i T o r t o g h e f i ^ ^
himato tanto le cofe vicine, quanto le lontane,e voltato leforT\e ^ ¿^i
li,pafihto il capo di Bona/peran^, arriuarono alt India, e a ^ ^ ^^^ ijffr
Malucco, alf imprefa delf africa haurebbono e più facilmente
minore trouato ricchcT^^e maggiori; perche non è al mondo pyl^^^^nij
d^oro, e d'argento,che i regni di Mandinga,cCEtiopia, di Congo, d j^^^fiitif
Butua,di 1 oroa,di Maticuo,diBoro,e di Q^uiticui,di MonopotaN»^^^ ¡^ co}^^
di Monoemugh ma la cupidigia humana fiima piu f altrui che naff^^^^lontane
appaiono maggiori,che le cofi propinque. Tra il capo ^^.^f^x^ffi^^'
%a,e di Guarda fu hanno i Tortoghefi le forte\\e di Cefitla, e dt ^yfo^^
che, con quella fi mantengo padroni del traffico de paefi^i^^^Af
tutti abbondantifiimi d'oro e d'auolio: con quefia
dell'Indie perche tarmate loro hora vifucrnano,hora vi fi ^^f^'^l^^foa ,
no in queiiaparte d Rè di Melinde amicifiimo loro, e quei
tre Ifole vicine tributarij. T^on manca à Tortoghefi altro, co^ ^^Hdf
che oltra aW altre Ifole, che fi lafciano qui quafi in abbandono ,y ^^^^^
i. Lorenzo delle maggiori, e forfè la maggiore che fia al co'f^^^
.. - \ ii» ti^Mp tlonC"'^ . t'nifìtii^
¡flUo non hanno paura fenon di forT^e maritime ^^
Ayuntamiento de Madrid

Libro Quarto. I4J
p ¿/i / COY fo perpetuo delle flotte di Tortogallo, che ranno sà,
Vocila cofla.gH afiicura affatto ; e tanno 1589. pre fero ricino à
tire V^actrogalerey e vna galeotta de Turchi, ¿haueuano hauuto ar^
pw,, De gli Stati deirAfia.
\} flati fr,!o diuifi t/i V e r f i a , Carnhaia, India citeriore, e volteriore^
^^^ ' ^ hanno i regno ciOrmu\, e nella Cambaia
il q^ ' ^'^jc Daman,c Bar^aiiul^dtIndia citeriorepoffeggono Caul,tlfola
^''pov-r^ le force «e di Cocin , e di Colan, e tifola di tJHanar,
'^¡cet' ° ^^'Ombano nclt i f o l a di Zeilan : ma la principal è Goa oue rifiede
^^^dcl'^ ddtin ia. OiTnui^eDiùfonoingrandeflimaperildomi-
I e del traffico del fen Terfico, e del golfo di Cambaia : Cocinie,
^^^^^ ^^^ ^^ ^ c^^Wcrt ; Manarper la pefca delle perle,
ontbo per la eccellcr.T^i, e quantità della canella, .
'Ba\a\n per la bontà de paefi circonflanti; on^
! ^'^JJ^ilII. Ròdi Tortogallo afiignò inquei paefi poderi à i foldati ve-
^^^kf d fomma importanza per Lopportutiità de'fuo fito, congiunta
it n-e«/. ^bbodano tutti quefli paefi deltIndiani di bamonde
dipende in gran parte il fuofoflegno, di rifi, dt frutti, e
/

opa:maffime%uccaYÌyC frutti, e de quali abbodafommamente (come ancht
di vini) la Maderaie di \uccari fimilmente ne fà copia grandiffima Íifobt at
S. Tomafo. Quejìi flati non hanno trauagli da air, i che da corfari Inglefh f
Francefi, che non paffanoperò capo Verde alC ifole d Arguin, e à S^Giorg^^
della Mina hanno i Vortoghefi due fhttori e informa di fot onde trafficano
con h genti vicine di Cfhinea.e di Libia, e ne tirano à fe toro di f^an^
dìnga,e de luoghi finitimi, fra i principi adherentì il piu ricco, e ilpiuborto^
rato ¿ il Rè di Congo:conciofia, ch'egli pofficde vn regno de piufrefchif ep^^
copioft dEtiopia. 1 Vortoghefi ne hanno due colonie,vna nella città di S.Sa^
uatore altra neWIfola Loanda Cauano da queflo regno diuerfe ricche'^J^^'
ma la piu important eh intorno à cinque mila fchiaui Canno, che (i/p^^^^fC
no per L ifole, e per il mondo nuouo ; eper ogni tefla dì fchiauo, che fi caitH^
paga vna buona gabella aUa corona di Portogallo. T)a quefio regno fiP^
irebbe paffare fàcilmente al Vr. fie Gianni: conciofia, che fi fiima, che nO ^
ne fia lontaniffimo ; & è tanto copiofo di Elefanti, e di vettouaglie, e di o'I^
altra cofa neceffaria, che porgerebbe fingo 'ar commodità alf imprefa- Conp^^
na con Congo Àngolà, co\ cui Trencipe guerreggia hoggi Vaolo DiaSi e^P'
tano de Vortoghefi. e la cagione principale della guerra fono alcune rn'^.
d'argento, che non cedono punto à quelle di Votofi; an\ijono tanto mig'^^^^'
quanto C argento fino è miglior del baffo. E in vero fe i Vortoghefi hanw
¡limato tanto le cofe vicine, quanto le lontane,e voltato le forree on le í'' j
li,paffato il capo di Bonafferan^^y arriu irono ali India, e a fJHaUeca Í .
Malucco ,alíimprefa dell* Africa haurebbono e piu fhcìlmente, eeo^^lP. L
minore trouato ricchcT^e maggiori; perche non è al mondo paefe
ctoro, e d'argento,che i regni di Mandinga,^Etiopia, di Congo, 0,
Butua,di 1 oroa,di Maticuoji Boro,e di Q^uiticui,di Monopotapctyde Ycofe
di Monoemugh ma la cupidìgia humana flimapiu l'altrui che ìlfi^o: ^^^^^^
lontane appaiono maggiori,che le cofe propinque. Tra il capo di
di Guardafù hanno i Tortoghefi le forte\:^e di Cefkla, e di ^^'^^foné
che. con quella fi mantengo padroni del traffico de paefi^ircoftantt >
tutti abbondantifiimi d'oro e ¿auolio: con quefla ageuolanolan^atng^^
deW Indie perche [armate loro hora vifucrnano,hora vi fi rinfrcfcaf^ ' ^^
no in queña parte d Rè di Melinde amicifiimo loro, e quei di pertre
Ifole vicine tributarij. T^on mancad Tortoghefi altro, Jjla^^
che oltra aU'altre Ifole, che fi lafciano qui quafi in abbandono, ^ J ?
Í. LorenT^o deUe maggiori, e forfè la maggiore che fia al mondo ( e s
le e ducento, larga quattrocent'ottanta miglia ) fe bene non è ^
ta, è però capace, perla bontà fua, dogni coltura:la natura iPàJ^^.
fiumi, e di porti, e dìfenì commodi ffimi. i l l ^ e f t i ñ a t i d e U a corona ^
gallo non hanno paura fe non di forile maritime^ che non fojjo
Ayuntamiento de Madrid

Libro Quarto. 143
''"»de Turchi : nm il corfo perpetuo delle flotte di VortogaUo, che ranno sà,
per rjnella cofla,gli afiicura affatto ; danno 158^. prefero vicino à
^nibarTa quattro '¿olere, e vna galeotta de Turchi, c haueuano hauuto ar^
^"''^h^ííarfinUr
De qli Stati dell'Afia.
iyefii siali fr,!0 diuifi 111 Verfi^h Cambaia^ India citeriore, e volteriore*
hanno i regno ú'Ormu\, e nella Cambaia
Jou di Diùye Damante Bay/in.l^dÌ India citeriore poffeggono CaulyfifoU
^Qoa con le vicine.e le forte «e di Cocin , e di Colan, e ti fola di tJHanar,
^port 0 di Colombano ndt ifola di Zeilan : ma la principal è Goa oue rifiede
e lefcr'^e d^ltln Àa. Omiu^ e Diùfouo ingrande flimaper il domi^
^^del mare y e del traffico del fen Ver fico, e del golfo di Cambaia : Cocinie,
eh r ^^^ ^^ ^^^^^ ^^^^^ ^^^ ^^ ^ carica : Manar per la pefca delle perle,
cìf r ^ ^^^^ ' ^^ ombo per ¡a eccellenza, e quantità della canella^ .
J di queltIfola: Damante "Ba%ain per la bontà de paefi circonflanti; on^
m* Rè di VortogaUo afiignò in queipacfi poderi à i foldati veco
T' ^ difomma importancia per l opportunità de'fuo fito, congiunta
Iq'^^V^ tirreni, abbodano tutti quefli paefi deli Indiani di barn-'
^ dipalmcy onde dipende in gran parte il fuofofiegno, di rifi, di frutti, e
^A.^^^^e anche qui il /

144 SecondaParte
lucchì yicno à Dm; Mfonfo ¿Mbur quer che con yna armata dì trenta ya^
fcellì groffhaffkìì Calicut; con reni uno prefe Goa; con trentaquattro la ricU'^
fero ; con yentitre naui prefe Malacca ; con yenti entrò neimar Koffb;con
yentiJue recuperò Ormur^ quindi andando femp. e crefcendo, Lopex,Suarc^
condujfe alCimprefa del mar Roßo trentafette yafcelligroßi. Lopcx^Sequei^
racon yentiquattro7iauigroßey.ma con numero maggior digevte, che
tentò Guidda nel mar Roßo, con quarant'otto il Diu. Enrico di Mene fes rouinòVatane
con cinquanta. Lopcz^ Va\ Sampaio lafciò neli^rfenale cen^
totretafei vafcelli da guerra di tutto punto fornii i. T^igno d" Accugna andò
con trecento vafcelli alf imprefa di ''Diu, sà iquali erano tre mila Tortoghefi
, e cinque mila Indiani, oltre à iferuitoriarmati, cì/ejfi fo'¿liono in g^^^
numero menar fico. Don Cofiantino di "BraganT^a hebbeneltimpreja d'Or*
no cento e feßanta vele : e non meno in quella di lonefcpatan.
O
Prencipi confinanti.
ltre à i Trencipi amici,e tributarij, quefii ñati confinano conpote^^^
tiffimi nemici: perche il Terfiano pretende fopra Ormur^j cheer^P^
d'un fuo vaßaUo. il R è di Cambaia fu. Diu, Ifola già fua,e fu faltre terre,cf^
noi habbiamo detto effere ñategiá fue. Il iSliip^maluccp, e fldalcano)^
chiamano i Tortoghefi due Trencipi potentifiimi del regno di Decan{e il K
di Calicut, e di 7{arfinga,ma li Ré di 'Pe> fia, e di T>{ayfinga, nonfifo^^ ^
mofiicontra Tortogheß: perche hamofimpre hauuto altro chefaye con
mici molto maggiori. Glialtrihanno ßtto sforai grandiffimi per
il Dià,e Caul,¿Goa,e a'tri luoghi : ma non hanno potuto condurre à
¡^
prefa £importan\a. Tcrche i fiti de'luoghi fono troppo commodi pe^ \
uer aiuti maritimi, e fe bene effi per torre quefii aiuti hanno ßtto le i^P ^^
d*inuerno, non hà giouato loro; perche e la qualità de* legni, e
gli animiTortoghefi non hàfìimato pericolo alcuno, fi che facendo
gli affé diati in durar e,e in vincere con la patien7^a,egf altri à metter fi ^^
pericolo iìPYÌrnln dì di venti, •^fpnti^ e di pdi mare Tr.aYPiiPv per foccorre'rli, Ìnrrnrypyli. hanno h/innn refo y.in nullo ogni om SfO\\ ^^^'^¡^^¿¿i jl
nemici. Ma none nemico alcuno più graue à T or toghe fi,che il 1 ^^f^'^i^e tc^
mar Roffo,con la commodità,che li porge la città di
tato di cacciarli deWIndia,inuitato à ciò hora dal Rè di
d^ll^
propria ambitione. la maggior armata,ch'egli ßceffefu di fijr^ Jaltrui ^^
yafcelfhche mandò al'Dià: ma fà vitupercfameriterneffainfug^^-'^ ^^fi
yentifettc vafcelli grofii ne inuiò alla imprefa di OrmH\, Y forti^^^
€ppreßa,efracafiata- In Zeilan veramente non hanno altro, c^e
Colombo; perche ii Rè che vi era tributario loro, Sfiato fogliato
gno da yn Moro,chiamato Singa T andar ; onde hora e fio Rè r//^
, ^^^
yfcito^e fi mantiene con CaiutOiChe gli porgono i Tortoghefi. pel
Ayuntamiento de Madrid

Parte Seconcia. 145
Dell'Indiavlteriòrc.
^^Mlndrà vlt^riòre ìa mmà ha il Ràgno^i t^^daccayù
>1 'i\ifdk \iókchèy Màlaùcà^'è cnpod'un kcgno,che/i^Hende^ jo.miglia;
^iùina Maefià;
pQYa^i^'K^^^^ fmiiperche una conftiìènella fignoriayc dominio te
fe hayi altra neUàgitiridi{tìohe,éauttorità fpiritìialedì dominio
retr^ ^f^dtifi.fortiiftmointileiòiiogViàmMite.i^^ l'altro è di^
poffiede una buonaparte
k r^fj^!^^ ciòy che giace tralfiumc^Piùrcy e taieta, e tra Vrim^ro^e
le [patio fono comyDucatodiSpoletiy
^ ^ ^ . ' de'più impomati d'Italia,ft
giace fkafi nel cìtrodiÌeiyC ft fìede.dal mar Adriatico al
Secondatane. mar
Ayuntamiento de Madrid

14 Lib ra Quarto, :
mar Tirreno\ft ancora pcht nhhìida^^ maffime £
granìyogtijé uih¡(,pche ta Romagnaproduceogli^eMini^^nc^piTpßrfey Vf^ f
Huicim ancorare ne mada copiagjrÙcye a VenetÍM. ijt ßchiauonidifafaiear^
copfcyc per altri paefi à ¿eruia. la Marcaba dato dUe uolte finó lOo ..mil^
fiara di forme to a" Vcnetianhe gran quatitàd'ogUi CVmbriq fe bene nonß,
grani p mandarne fuorimon ha però éfiaMfognodell\altrui;e fa^q^
to uiniyc ògliy e beñidmiyin rnoltiMoghi's^^^
tio hano aiutai o più d'una uofta di grani Ger^ua^, e alle uolte anco, ^apolt<
E^ poi quefio flato pieno dì get^Aarditaye perrera, fi che fi fUrna, che inqu^"^^
fta parte auan^i tutti gli altriflatid'^I ¿aliai efipotriano cauaredalBolog^f
feyKomagnaye Marcaymeglio di 2iQooo^fantiyealtritantidalreÈok Et di te^
po di Tapa Cíemete VII Marca fola mi fe infierne ^i^jooo perfoneffoecoi^
fo di quel Tontefice.Le città dipiu impor,taT^ fmo Roma^capo del modo,ch^
può fare centomila anime-.Bologna che ne fápiú d'SOQO,(i^^lierugi^y
nayB,auennayRiminiyCefenayF.ortiyFae:^^^
CamerìnoySpaletiy'^orciayRienyTerm^
Ugno yToSyCon forfè trent'altre. l>lpn gli macano ¡fyrt^xfimportatiftta^^^^
quali è il Cañelloyel Borgo di Romafe fifinifceHa citt^ÌOruieipo,, ^
mano dellanaturayTerracinayCittà di [¿^elloy Panò ^ féa f/tnßpatrebbon
fortificar molteyche fondifitOyedipo^Ura^ciQellentex.con^è
'MontefiafconeiViterboper lipAf^hfu liéfMaJii^^ p^^f^ ^^
conayche^ cominciò a fortificare^Tio V. Spóútiy^arni, E u u i il por tod
naye di Cìu\tauecchia.:Reca anche fidendor^ig^^
EccleftaUico il ualore^e larnoltitudine delle famiglie illu^^^^
ccye àguerraydellequaliegl'ì èpienß Onde iTxincipiyeliììe della
tà cauano iConduttieriye i Génerali degli.effercitiyedelllimprefe foro^ J J^
Tréfkipe diiiuefl0.flato foßcofifecoUr€ytome egli ò.Ecclefié^eo,
rebbe in nulla a qualunque Trincipe dlt^aliaynè digentCynè di
ue oltre a ciò il Tapa io ñato d'j^uignone^jn Fracia^m fono
io.terrem'urate.Hà nel régnodiTs^polila ättAdi Benemnfo^
al dominio direttOyegli h principe foprano del rà^no di J^apolhe
do fopra tutti nobil^imo)dVrbirj0yFerraraiT^àrmayMepr e d:a .
1« • Z' J I* 1 f ' l à • « _ ! • • t m «f . # f ••
tuttelereligìoniy e ditutto.lpeyodèlUchrimanitày.encUa^d^^^^^
bene ficij.Sì cìyeda luìdepedonoye a lui ricorronoye s'appellano^ [^^L^^anie
mo Trencipeye Tadrcyanche tuttigliordinì militari.-ond'egli ha rn ^ -
... J: 1? r^ia. »rrx mai^'* '
Ayuntamiento de Madrid

Párté Seconda; 147
ìne n'érd cm{ii^luto)àrHmtteYe le rem^ de benefici co'regrefjiyt le compo
Ütionldegliy^^^ contfmper.e
"co'VenetianúotYxTttrM
ÍP^aie mandò in aiuto di C4Hò V:aUag^^ i Luterani i iooo.fanth
^')Oo.cauallipagàtije mife la cafa fua nella gride:;ra che noiueggiamo,e Vio
^ornando ^ooo?fantiyémillè caualliin aiuto di Carlo dlFracia e Siflo
5 anniemé^dt Tontiiicato,mifeinfierne '¡.millionidifendi; enefpefe
unagrofia fommain acquèdotthfontane,aguglieypalagi,chiefe.Ai(i^urftagrÌ
de^^^ ti fiuUa a paragone della fpiritualcych*altri chiamano ecclefiafticaycicio
fia ch'ella non è terminata da fiumiynedamom;uarca COcedno^abbraocia Ìu^,
l'altro emisfero.lSl^on ha finalmete altra maygjior^^ayefupcri
Vocila di DÌOyda cuiegli ha riceuuto CauttoritàyC lagiuridittione fenz^a mffun
^Ì^''engimento:conciofta che Chriflo diffe a Vietro. Quodcuiique ligaucnon
meno indefinitametcy Pafcc oues meas.
^li altri Vrinùipi hanno battuto da principio l'autorità da'popoli.chegli han--
^^ eletti al lor gouernoyC reggimeto.onde poi è andata per ragion di fanguCyC
^'^eredità neioro fucceffori. Ma il Vapa ha là gràde^':^, e maggiorai^fua fo
f^^'lvene- e humano immediatamete da Dioionde non gli può ejferriflrettay
^^Mterata da chi fi fia.Egli non ha tribunalfuperiore in terra; e nelle cofe con
^^l'nenti la Fèdere i cofluminon è lecito appellar fi dalla fua fentenr^^y ni a Con
^^^Oynè ad altra cofa. Gli altri hanno la lor poffan^a limitata da capitolationi,
^ patti ñabiliti co'popoVhd) effi promettono d'ojferuare nelìaloro incoronatio
fanno Sacramentonl Papa non ha^quanto fletta aWammitiifiratione
Chiefayaltralimitàtioneyche del feruitio di fDioy e delCedificationefj>iri^
d'ejfa Chi efa. Ostelli hanno i loro dominij ierminatiyò da monticò da ma^
ha vnagiuridittione, chenon cono fce Orir^onte.
foj^^^^ fop^^naauttoritàye cura datada Chriflo a S. Vietro^eafuoifuccef-
^^l'Portafecodiie carichiye ufficij importati. Il primo fi e di reggere, e di nu^
fetr ^^^^ffait'^ltro diprouedere a pericolile dannififpraiiati: perche la per*
}one i ogni gouerno ricerca due yirtù;dellequali Ìunafimancggiaye occu^
^\^&ger€ye(perufar laparoladi Chrifio S.'H:)pafcere:Ìaltr^fin difende^
y^l ^^ ^^iiiare a gli incontri de^nemici:fi regge con le leggi: fi difende con Car
ioh appartiene la dottrinapolitica;a quefia l'arte militare: quellas a^ifJ^^{^
cafa;quefiafuori:quellacofiM^ ; queña co"nemici : quella regola
Jl^^^^^oyquefla la coler a: quella fi uale della giufiitia : quefla della forter^X^*^
adempie il primo ufficio con la dot trina,con tamminiflratione de
¿ perfe fleffoy ò per me'^ deminifiri: con le quali due cofe fi deue
no^ y^&nare il buon effempio , e la fantità della uita. bqual fantità fehene
ClJ^J^^f^icer^ nep elati da i fudditi loro; perche
fo dice, C^uarcunque dixcrint uobis Tacite, ad opcraautem eo-.
K 1 rum
Ayuntamiento de Madrid

um nolité relpicere. nondimeno eìlaèAig^anieamtp 'Altedìficationejpin
tuale della Chiefapè ipeccati de^JicJcmi fonopiù gra^^^
maieJJempioycheperU Jpètìelcir^.lHOi ImendQ^enig^menterìmeJfa^^^^
pa a Dauid dell'adulterio.di Ber\aheeye deW^omicidio d^f^r,¡ampolle fiondimenoich'egli
pati ffe grauiffimocaUigo per lofcandalo, che in ciò haueua dato al
popolo.Hor molto piàfcandalo fi fono ipeccati.def^efcouiychejjueide iTP^cipi:perche
il Fefcouo deue fèruire. al popolo di lume,^ difale.di lurneyche mor
Ìiyi la via^Ua falutCrcHporto della fìcure:^;dìfaleiche còndifca'i cofìti^^r^
fudditid'dgnìuìrtiì,^ lipreferui d^e,coirrHttÌQnÌdieyitijEcomeheninfeg^^
ilCard.CaicianoyiWèfcotio non fa proféffmedi caminaruerjo.la perfettionCf
come il HonacoycU Religiofo;ma d'efieruigià arriuato;non di cominciare>0 dtproficere
nella uirtà .md d'effir già in effa perfetto:non d'efi^^r continente, ^^
cafio:non d'aiìenerfi dalla roba aUrui,e dalguadagno ingordo,ma.d'haueT17
fitto fi)iccato,e Ubero ¿ogni cupidigia,eauaritiayanT^ di conculcare con Ìani^
moyc di filmar tutto" Immdoj nuUaÀiMonAtnar finalmente cofa alcuna, fi
iìi Dioyeper/Dio.. \ ^ .
< L'altruffic oJelpaffore fi è difèndere là mandria e l gregge da i
nemici. Hor i ncmici,e queiychepofforto recar danno, epregiuditio alla Cb^^^^
fono di due forti, domeiliciye flranieri. de'domeftici Alcuni cercano dicOT^^^y
pereUfincerità della dottrina.aliri impedifcono ilbene/l progrefio della d^^
fa conglifcandaliye co'peccati enormi. 1 primifogliono efiere huominip^^^j^ '
cbe.perambitioneyeper accjuiflarfi creditopreffoJlpQpoioyCome
fdegno' di non hauer ottenuto qualchegrado.nelÌà,CMefayCome>W^
difpèrationedella c0nfcien7^ay e déll\aniv^a:hro^;dandofiMpreda.all^drnij
ncyc alfenfófufcitanOi, e difendono .opinionicon. le quali s ingegnano dt^ ^
prire la loro paffioncye mal talento con le parole empiamente i^^c^PJ^^Ajy^^ le
la Scritturay chepèr ciò Luthero dice hauer il nafo. di cera rperch egjj '
parole dettate dallo Spiritofanto a fauor della, carne > e a^yiaggio ^^^ffjijà
piega an\i le fior ce a fentimentipeftiferiyedìaboliciyeaUhorapare^^f^^^
uer fatto unaprode7;^a ftngolare , quando ha dato a.quakhe luogo, dei ^
bia una interpretatione impertinentiffirna^^ ttni^l contraria diametral^^
ueroye alihoneiìo.. ji quefta forte di veleno prouede ilTonteficf
nodiproHÌnciali,hora co Concilvj generaliy fecondo la poca , o la
tanr^a della cofcty hora co predicatori, e Dottori co.Concilij fi ^^^^prg^y'eml^^
dannarono l!hercfied'Urrio,,dEutichete, d'EHnomio ,,Diofcorp,di
rio, e di altri], con lè prediche, edifpute,^S. t^gofìino eonuerjey e_^^^0
iherefiadiDonato, e di Eau fio; e S.Gregorio Tapatenne
nell'africa , egli Urrianinella.Spagna; cacciò dfUlefiandr^^^
^gnoitiiridufieaUa Fede Catholica,ì Gothi, ch'eranoMrianr.rna)
lij,eleprediche,eledifputenonfaTinofrutto,dàlicen7^aaiV^^^ ^ di
Ayuntamiento de Madrid

Piirte Seconda. -1:49
iìfuocoyc il ferrowelqual modo ft eflinfero gri Mbìgefi:.
, . dtrafprta di corrùttione fi^t l^fdandalo deiprincipiyche òper malìgnU
f^deprauarip Ub^riipubiicoyA l'tdifieatione della Chiefa di Die io per negli^
gpii^ lafcianQ:ruinare la^B^cligioìje ne gli flati loro.per l'^pno^e per l'altro ca
pili Tontefciyfelmaleè. incorrigibile,fivagliono dellafcommunica, e deU
f^e quelk arme fanno poco effetto,, li dichiarano incapaci degli
'l^'^^iyeindegnideigrado affoluono dal giuramentoy^l^
f^dekà ifudditiye trasferifcono. i regni, egli imperij adaltri.e la ragione-
It e;p^icQhp neUa chiefa di Dioyla podeH^ fecolare è quafi,corpo, laf^irituale
V^^fi a^imfifónde quelk^ quefia commandar e in tutto ciò,che
^PP^rtiene al ben publico di efia. chìefa. e i prìncipi fcandalofi fono come
^^embri putridi,ò pecore fcabbiofé, che fi debbono troncare dalle parti ftnce"
^^yà cacciar fuora delgregge.& è cofa ridicola qudlà, che in queftitempi di
e fcriuono alcuni politici Francefi, che il Re loro depende imrnediatqtne
^^ 'pioicofayperlà fua uanità,indegnadiefiir refu$ata:concipfia che tutti
l^^gm legitimi hanno,hauuto origine daW elettione de ipopoli: e per quefio,
' loro inforonatione li Re giurano dioffér uar ipriuilegì ai popolile ipo-'
efedeli^ loro, e Dioha dato ogni auttorità di legarcyc di.fciogliere
. delgi^amnfoall^ont, Rom.comehabbiarno dimoiìratofopra.S.
^^beparte della fi rittura ftitruouayxht la corona. di Francia dèpendaim-
^^^^latamente da Diofneltefiam'eto ùecchioyòneLnuQ.uo.lJinyJuon èRe,nè
•^¿^p più affettoyC più obligato allafede'^poH. ehe quello di Eràci^.cò
che Ìqiittqrità diZ'accaria^Tapa^ trasferì la corona dal fangue di' ¡^^
pàtinepi^^ da Vjpino:perch'egli fu figliuolo d'Hacuidaì, quefia nacque
Imp.e di Matilde figliuola di Lòdouico ìILche fu ultimo delfa^^
f^^Pjno.fichcyfelVont.Romanononhauf^ff^
poT^/^i^ ^^^'^^rn.inquà farM il
il UQtOyeilfauorfuo^ei Tonte
(/^ ^^^ppyoMàronoye confirmamo. GregJIIL annullò il decretoifatto
^£co ^ ^\^^^^eiaL.odòuicoTio.T4nto

-iiantur imperia,noufurpátur. & vietroClumacefe : C^auis Eccleíi^
hó habet ImperatorÍ5 gladium, habet tamè fuper Imp. Imperium;
di Santo VinoreiSpiritualis poteftas iadicat terrena, e
Spiritualis omnia iudicat.C«« queftaatittoYÍta pnoceñiio I.fcomni^^^^
CÒ Anadio Impe, & Eudojjia fua moglicyperche non haueuanoptrmeffo^^^
me gli haueua commadatoycjye S Giouani Chrifoftomo fofSe rimeffo nella fi^
fede.Gregorio l.fconmunicò Lotario Impe per il concubinato d i V a l d r a d a ^
Gregorio VIL^rrigoIlL perche fi y oleua interporre nella cr catione ae
Tapare nella coUatiotie de'beneficij. tyirrigoV. fù anch'egU al medefijt^^^
modo fulminatOyperche iarrogaua Ìauttorità di dar ñnueflitüre de^efiO'^
uati:e Federico Lfu daAleffandroIILeda AdrianoìIII. mefiòàterr^
priuato deWlmperio;e non meno Federico II.e Lodouico con la medefi^
Gregorio II, atterra Leone Ifauro Imperatore, come Iconomacoy e affol^^,^
popoli d^Italia dal SacràmentOychegli haueuano datOye Gregorio J//-'^
tía dell'Imperio.Cjregorio Vll.fpogliò del titoloyC d'ogni ragione del :f
TolomaBoUslaoperlafua'cirudeitàCfiulio ILpriuò del titolo di C^^^^i
fimo Lodouico XII. Rè di Francia, e diede il fuo regnò, e quel di
Rèdi T^auarra{perches*opponcuano dallcr giuriditione, e altauttorita ^
ìaChiefa Romana nelle cofe di Ferrar aym predace Imedefimo fece
Venetiani quanto fiano tremende tarmi Ecclcftaftiche. Clemente VI ^^^^
n^aolo Ter%o fcommunicarono per il repudio di adama
rnogjie legitimayi^rrigo Vili. d'Inghilterra, e Tio Quinto
noia'd*effo ArrigOy eladechiarò decaduta dogni ragione della corona ^ ^^^
ghilterra per l apoiìafiayCper Ìherefie. Sifto Quinto dechiarò
la corona di Franctayc d'ogni ñato Arrigo di ^auarra, c orrige d^ ^^^^^
come Heretici. Finalmente non folamente è cofa chiara che i I^^^^^^^^^^Q.cbe
no quefta auttorità 'Ma è anche cofa manifeiìa, che rare uolte è
queiyche fi fonò moflrati contumaci reirfo il V i c a r i o d i C h r f h y e diff.^^^
tori della fuagiuriditiofieynòn fiano ftati puniti da Dio anche tempo ^^^^ ^
te;accioche intendeffmo, che lapodefìà terrena deue ubbidire alj^ ^^^y^c
' che le pene temporali fono miniñre,della maggioranza
fanno fede i trauagliye gli e fiti d Arrigo Quarto, & Quinto, e di
Trimo & Secondo, Imperatori della cafa di Filippo il Bello, ^¿/i
¿hebbe tre figliuoli, che tuttimorirono fenr^a prolcy e di tre ^^^-di
hebbe.tuttefuronoaccufated'adulterioyeduèconuinteyecon^^
douico XlL che non lafciò fucceffore nella corona : diGio. di ^ fatto
ferdè la più parte del regno: d'Arrido JerT^ di Francia, che ^^o y ^^
fnorire Luigi Cardinal di Gbifay e Jrciuefcouo di Rensy fu anim
rn modo incredibile alla pofteritày per n i a n o dm fraticello- J ^^al^
tüttiqueiycontrai quali fi fono moffe tarmi Ecclefiafliche, ^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Seconda. 151
i^óìiti loro,ci deue baflarCiche ciò fi verifichi per t ordinario. Terche fi co^
nella natura orirnariainem Ceflateh caldaie feccaifinuerno freddo hu.-
^mdoi fi hene alle uolte pioue iefiata e d'inuerno regnano ventifecchircoji
^SJ'jè cof4 ordinariayche gli fiommunicati.eglifmembratìycon autorità jt--
Pf-fiolica, dal corpomifiico della chiefit di Dio, penino, e facciano cattiuo fi"
Neanche in quefia uìta,efe alcunifcampano dalle calamità,e dapericoli, ciò
^Jf^ene corne la pioggia ¿efiate, e la ficcitàcCimerno ,per lafciar luogo alla
f^de^e^al merif o . ^ìlor perche f autorità del sicario dichriHo in quel, che
ipcttaal ben publico,e ai fer uitio della Chiefa, non hà termine ; e fautt oriti
delli Rè circo feriti^, e lama^ioran\a delfimper. terminata da icon fini de]
^^i^he delUfmperioiquindi auiene, che molti principi per ottener titoli, e
^^ndeT^-^e anche puramente temporali, hannò fatto rìcorfo nùn alf Imper^
^^ ^iTont.Rom.Stefanod'Ongariamandò ^mbafciatori a Benedetto FI^
Y^ ^^tener da lui U corona, e il nome di Ré. tJHieceslao Duca diTolonioi
^^^^knt^defima richieHà,ma.non fottenne, fàttennebenC^^miro daBe^
^det^to iX. ^me Demetrio T.rincipè di Croatia, e di Daltnatia da Gfego^
.Alfonfo Duca di Tortogalfo)da Meffandro Uh Calloiane Trinci^
tjl / ^^k^ri da Innocentio IIL Che cofa è più grande,che VJmperio? Leo^
9 ^^ *^yasferì f Jmperio dOctìdente da i Greci ai Franchi ; infiituendone

Tolofay'B les ClartresyEolognayC nitri yC or rado ih Federìcoirnperdtori. Fthf
fo,e lodouico RéJi FranciayRicardo H:^ d'Ipghìlterra.ye quitfi 'tUUol^^^^'
Slhnefmhell'Jifia alíacqutño dèlia Terra Santa\altrifi fòììo oppoBiyehfn
nofQfienutOieuitìÀo.ìarmi di ì{j^i
tMone.einvero quefia è lagrar^^ del Vonteficc^pdfianon in monitiot]^
di danari accunnulatimn in efferciti arrnatiynon in^ copia^imonitibni^no^
altra cofa fimite;ma,in auttorità tale, checoneffapofìa vcilger le for^^^^
foridèUaChrifìiamtàyiprinàpiyeipopolif^
tio della Chiefa ricerca.e cm.quéHa Vorttefici affai pMerh^^ò 'Cpnd^^^
fnegloriofi impì-efeimportanfiyrotto pliàntoppi;, píperaío^
to fìnàlmente^qgnimccmtro.^ì^on raccànteròa quefio pròpofitoffattià ^^
leffcmdì'ó llli^defuoi fucceffori y checon tanta confianxamanténerola l^
Uahauuto laMemagnàmon leguerr^ vinte da Giulio lì: che ricupero ^ ^
€hie(abuonaparte.deWTmbYia'ye\Boiog^^
ud0éa;fegno¿M)e9¿etiamiá^^ indebolì la potenza de
ccèfiin Italidye cón fUtto.ciò Ufciògròffafornrnadi cotanti alfù^
rche direrno diVioìLédi ViqVJ^^^ ¿ Wiwc^i/^^ y ^
iìianiafrenderÌarmexoritra Turchine mofirato di uóler andar pofonaln^
te a quellaguerra {e in effetto fi tras ferì fino in ^nibrta)conjniofe
te le legenti legenii a d'fnghilterrayCdi ingmiierraycat tranciaye Franciaye a d'i/ilcmagna^per í/íLcmagnajpernon non dir air
liay àye fopràbondando lamo^^^ dilbifogno dell'i^P^
gli cónuennerimandarne a c¿ífafmforfe 4000 o.TioV, tentò J ^jtt
impr¿faconfucceffo3naggioreylierchehauen^^
toritl íarmatedvi ^e.€atholicOi,eáe>enaiamefpintolé^^^
la Fédetne riportg^^navittoria^ delle più glariofcy épiu
^fjefi
fiano mai hauuterxóníaqudievgli roppe ie còrna:y C fpogHò deil
mareSelim lLe U^cafa ÒttomanaycheThaueu^^
tejrktr.c'andqfidue^ofeallagr^^
•kfor\edél T.a])aifòno rnediocri;mala ri(^ nonmp'arh^ vo^^^'
nofiefuperìóretfenoh ^Diomn cheirgualei'e seiìende, ExtM ^Ky^cài
que uizsxomprendel'africa,e i^um ^'^'^^^""[ fopnò
IjtmericayfHMondonuouo^fefi trouaJJmpfHì moTidiicbenon-^
merito,farebbonoin ogni modo tutti{ottv ia fUagiu rjditioni.St^^^^^^ po
Tate urne quefie cofe,il Pontefice fi deue iHmare Trinclpepótf J^^ pnii
tentiffimo dica^Fper.rompefci difegninltMy e per dar
interutntofuo,nott:hpoffibilea'Prìntipix:brifiianiil faf ccifa^ r ...
fer iLbenpublicOyò.perii feruitio,dellaChiefiU'
Ayuntamiento de Madrid

R E L A T I O N I
VNIVERSALI
DI GIOVANNI BOTERO
B E N E S E,
Terza Parte.
^ella quale fi tratta de'popoli d'ogni
Cattolici 3 Giudei, Gentili, ^ Safmat
IN V E N E T I A ,
'^PprclToGiacomo Vincenti, M D XCVII.
Ayuntamiento de Madrid

I M O ! T A J ñ ñ
I .1 À E ü a V '/i V
OJHTOa iMÍ4AVOIOia
L^-Äis V
,3 a H à a
x-r.
I
Wtf
/•--f : M.-rr,.
, A I T n Í
Ayuntamiento de Madrid

At f 1L L V ST R I S S I MO
' E T R E y E R E N D i S $ i M O
S I G N O
^ L s i a G A R D I N A L E
B O R R O M OV
0 fohò Iiovamai giuticq al iinc de'mici Ìuri^
ghi, cfaticoil viaggi 5 clic per intendere dclr
lo ftato della religione Chriftiana pcr U
mondoi io intiaprcfi queiii anni pailati.;
ne vengo à dar r^gaaglio à IlJuJèriffinìa
in"

ÌKiUrar ic fpIt? ^tenebre t^

D E 1 L E
H E l A T I O N Ì
V N I y E R S ALI
GIOVANNI BOTERO
'B É' N È 5 E.,
L J B J^.Oi i M 0..
A L L E M A G N A.
Ji Deprauatione dejla nobilisfma prouintia d'i^AUe^
magna bébbeprincipio daiTimpertinent^, pernon di^
re maiignitàydi Defiierio Erafmo j nato in Guda , terra
d'Olanda, ma nodrito in I{pterodamp.^ Cqflià fà huo^
mo'd'ingegno vario , .epronto a i motti e attratti: di
_ molta, e varia letteratura ; di lingua facile., e^opiofa.
p . talenti, impiegati da lui malamente , p^taron^
^^J^fimo pregiuditio aUa I{eligione ChriSiana."Perche^pl^eaIla.buffonc
^p^^ta fuora da lui fotto nome di C^oria^fcriffe tra le prime cofe vntibré
li nd quale parte difprcs^^a , parte reuocaindubió le conflitti
r^^W€.cerimonedelle£biefa,fìrS Theologi,0doutmquepuò , bef-^
^giai religiofi eia vita monadica. Con la medeftma licenT^^ maltdicen-^
cpf^^^^^ ^S^t de gl'iJlesJtreUgioftye delle cofe facre negli Adagij^e nell'altre
S^ar^^' dinuigatiper V Academic^ e per lefcuoled'Mlemct^
^^flwo anchepublicamente i Colloqtiij) n'andaronoper le mani
toy^ ^^r^^digente.E perchef huomo inclina più al malcycheal beneyttofu
e i J y^eefie maggiore impreffione ne gli ^nimi de' lettori, che le facetie,
iclie,r egli lacera ix vitale i cofiumi delle perfone facre : e fi ride
iel p/o ^cclefiafiìchcydella carità, ,e de'voti, e di tutto ciòxhe hà
^"^nti Ji ^^^y^^^'i^ianiyC dei femplkc. Si mife poi a cenfurare lapiù parte de'
U . a dar giuditio delle opere Ìoro^eajcriuere fugliEuangelij con
th^^y^^^aUbcrtà^clicen^^^ Cicerone^ oTtrentio. Si
kgQ^p^^^'^P^intohumaninayOgammatico nelle materie TeologaliyC Teo
^tQ ^^^y^^^ane: e ncWvne e nell'altre fofifl a. e chemeritaua .\che ii fufie
' Y ^ Martiale^ non si chi.
J^^^cnm qiii

honoreme izuilgliani ìl tenenanoper loYo confidente. Con queñe artìyhauen^
ditegli tfiltoü crcdito,e la riputatione alle cojp facrcyrneffe da lui in burla, o
dirijione ;j^an^a Hrada a Marti^ Lutberp^he le conculcò poi, e diñruffe.
onde nacquequd detto aiìafipopolarepérJfUeniagnayEraC^ ¡nniiift
Luthcrus iruir,Erafmus dubítatX\uheriís'aííéuerat.Er^^ parie oua,
Liitherusexcliidit pullos, e quell'altro , VelLutherus Erafmizat 'j Vel
Erafp-^us Luthcrizat; Luthcro clìthinpò ad al':^Ye ilcapo contra la Chieß
di Dio Vanno 1517! e ì'origine fu V-mui^ìafche il carico di promulg^^'^
l indulgencie conceffe, dà Leon X. foße flato conicßo à Dominicanìy e noy^
agli i^uguñiyiianidc'quali effo'èr a . Commoffi queña cofa a tantar^b^
bi a Giouanni Staupifio Fjcaxio generale dell'ordine di S. ^gofltnoyin J-l^
lemagnay e'IfiidettdMartin Lùtheroyìettoire òrdinario in Fittemberga^ehe
ne mandarono ogni cofa a monte. La prima arma Luthero fu la malf^ecn-
Xd y con Idqualc laccraua, e ra^iòriando e fcriuendo in ogni luogo y e in og^^
o'ctdfioney tutto ilclerö:elofaccuan&tloquente icoñu'mi dcßolntiy e U
cói'i^ttà 'delle p'eYforíC-^cctQftctñiciye ; e principalmenteí'impiego dell'entrai
Út'póüeriyiúpopCye irt -variità^é in cofe peggiori, Fu L uthero tanto
nel rriaVdiré, che vn certo Giòuanni Vuigando in yn libro, dato da Itfi ^^
fidnipé fdnnò i $66.de'beniye de'mali d'Cdllcmagnayfi duolegraucrne^^^ '
che dopò la fua morte fi foße intepidita la maledicenT^ contro il
chete men^^neatcontpagnario ordinariamente il mal dire y non è
dibile dìq^uànièhHgiéyefitlfità, impófiure y e calonnie riempiffe egli
prùdicàtimi'ye fcritture i Verebo^per infamare hora il cleroyhora le ^^ J^^yi
ili y bora il Tàpajma i Vefcoui mentina sfaciamente per tutto, ^
curaua ne dnco di contradire a fe ñcffo. onde Giouanni da ^^^^^^^^fjaerr^
non dir d'altri) in due fole confutationiych'eglifa d'alcuni capi
pietà il conuinfc di ottocento fettanta quattro mentite. Mutauario q ^^^
fua tanta ràbbia di dir male i poeti(huomimñatifempre poco rtu^ ^ ¿
de; e a'coñumv Chrifiiani) egli oratori: ù non li preñarono opera ^, ^
pittori, che conformando, ipennelli loro con la penna, e i infi^^
den':^a di Luthero y cominciauanoa dipingere i Sacerdoti, ei
dolcn:^a y pi in pochi annifedotta l'^Ucmagna:c]t trono, j-r^n [e
'tempo,fuor della ñrada, moñrataci da Chrifio. Rcndeua crea ^^^^^^
Ayuntamiento de Madrid

Terza Parici 7
X^gne^t l e e a l o n n i e , c o n l e q u a l i L u t h e r o d e n i g r d m l à r e p m ù ó n e d e l T a p a
^ j a v i t a d e l c l e r o , à l a f a n t i t à d e l l a C h i e f a R p m a r i a \ v n a p e j f m a o p i n i o n e , ,
^ ^ ^ g l i A l e m a n n i h a n n o d e l l a 7 i a t i o n e I t a l i a n a . C o n c i o f i a , c h e c i t e ì i g o m
f ^ ^ è o f i r ^ a l i t i o f i i e f r a u d o l e n t i ; p e r c o f i i n g a n n e u o l i , e d i p o c a c o n f c i e n ' J ì ^ ,
^J^e non è m a l e , c h e n o n fi p e r f u a d i n o d i n o i . e fi t r a t t a u a a l l h o r a , c o n l o c c a ^
fione d e W i n d u l g e n T ^ e p u b l í c a t e d a L e o n X . d i c o l t e , e d i q u e i ì c d i d e n a r i . M a
^ ^ ^ a i u t o m e n o i l p r o g r e f i o d e l l ' b e r e f i a i l m a g n i f i c a r ^ c h e L u t h e r o f a c e u a
^ d l a p o d c f ì à f e c ò l a r e , e l ' a n t e p o r l a i m p u d e n t e m e n t e a l l ' e c c l e f i ^ f i 4 C j t . C o n U
a r t e e g l i fi'Conciliò d i u e i f h V r e n c i p i : e t r a i l i a l t r i , G i o u a n n i F e d e r i ^
fOye.ettor d i S a f i o n i a , e v n c e r t o ^ i c h i n g i , c a p i t a n o d i f i g m o t r d g i i x ^ H e
e p t r g u à d a g n a r f i t a n Ì 9 p o 4 i C a r h V . I m p . ^ d e ' T r e n c i p i d e l l ^ i m p e
i n t i t u l o l o r o V a n n o i y 3 0 . v n l i b r ò , r w l q u a l e s ' i n g e g n a d i t n o f i r a r e , c h e
^ ^ ^ p a , € i F e f c o u i fiano f o t t o p c f i i a l a p o d e f i à C e f a r e a : é c h e fid^bba l ó r o
fi ^ ^ ^ ^ P^^ere o f ì a r e , e f a r c o n t r a g o : M a n o n è c o f a c o n l a q u a l e e g l i f i a c q u i - -
/ S o p i i i f a u o r e , e p i ù a p p l a u f o , c h e l a c a r n a l i t à d e l l a f u à J o t i r i n a . C o n c i o -
^ ^ ^ ^ ^ y c o n o f c e n d o ' e g l i b e n e l a n a t u r a d e g l i C ^ l l e m m n i , d e d i t i n a t u r a i -
^ k t ^ f ' ^ ^ ^ ^ n g i a r e ^ e a i b e r e , f u o r d ' o g n i m i f u r a i n o n p r o p o f e i o r o h e r e f i j p ^ -
d i m à r i t a r f i , e cC m o n a c i d i a m m o g l i a r f i . T o ì f e P a u t o r i U j ? r i m A M
a " F e f c o u i , e p ó i a ' T r i n c i p i , e a ' m a g i f i r a t i f c c o l a r i . : < ) h d e f ù ^ X < ^ ^ ^ ^
A ' C h e i p o p o l i i i c h e fi f e n t i u a n o p r o p o r r e v n a d o t t r i n a c ó f i g r a t a a l f e n j p , ,
j ! f ^ ^ o r e u a l e i ^ ì a c a r ^ ^ . p e r c h e m n h c o f i t . p i ^
' ^ ^ ^ ^ e ^ c h e l ' a n d a r e a f e c o n d a d i u n f i u m e : f a t i c a g r a n d e k i l n a u i g a r e Conr-
è c o n t r a f i n ì p e t o , e l t o r r e n t e d e l l a c o n c u p i f c c n z a y
c o n l a f u a c r o c e i n f p a l l a f e g u i r C h r i f ì o : E t e r a L u t h e r o
d e i ^ ^ ^ ^ d i f p u t a u a , & f c r i u e u a c o n t a n t a c o n f i d e ^
A d e g l ' i n g e g n i d e g l i M l c m a n i , c o m c s ' e g l i b a u c f f e h a t m t o
he ^ ^ ^ h u o m i n i , m a c o n b e i l i e . T e r c J j e , t r a q u a l a l t r a g e n t e . h a u r e b r
^ x ^ ^ a r d i r e d i p a r l a r e c o f i r u f f i a n c f c a m e n t e ^ e d i d i r e ,
to e '^^.H^ncillai ep//r fi c h i a m a p e r t u t t o E ^ a n g è l i f i a b e l l o E u a n g e ^
v f c i t o d a q u a l c h e b o r d e l l o . T ^ e l //¿rodeabroga|>-
.^^eco fratres: Augiiiliiiianos d i c e l o r o , c h e f i i a n o f a l d i , att--
i i à l ^ ^ ^ ^ ^ c o n f c i c n T ^ a . T e r c h e a n c h e i o { d i c e ) h ò f a t t o i n m o l t e c o f e Ì ' i f l e f i f t
^ k ^ ^ ^ c o b a t t u t o c o n l a f u a c o n f c i e n T ^ d i e c e a n n i , . e a l t r o u e ^
Ayuntamiento de Madrid

Tarfi mòdcSiamentei(p€rchelp conofceumo ái natura impmheníc, e ifaer^
aWí?^ Ncque ('dí/j'^^/i^.poprer Dàini hieres inapta til, ncc pioptcx
^Deum ñnikmt.ncliibrodcixiúüan^ lungarni
. if coHDfauolojè. ¿hefinalmente reSìòyinto dallefüt:ragioni; per lequali ^^
nulla efa mejfa.econ tutte queñe, e mille altre beiìialità trouò chifauor^S
. giaffe lafua perfona,e chi nceueffe la dottrina fua. Tata è lafor:^a della carne,^
del fenfo. Ma che diremo dell*auttorità che Luthcro diede a' laici, ^ ^
iunì d'occupare, e d'vfurpare le ricche:^e l'entrate della Chiefa ^ H ^
dimano a*caliciyeareliquiarij4'oro, o éfargentùiil metter afaccole croc^^ j
tPappàratofacroUlfaìjip poderiecclefiaftici Í ti f^
t^JAàtiehcreditariete iFcfcouati proprtj^^
Ma fe ben l'herefia Lutherand,fuper le ragiom fudette, e per altrc^»
th^io lafcio per hcra.riceuuta con tanta faciliti
niy nonJemancarortoperoifuoicontrafiiy, cù'qualifiymficano quellep^/
Tolcyche Dautd dice di Chriflo Signor nofiro yl)oiriin^^ medio inii^*^
¿TOTirm tuorum. Vcrchel'anno ahò'la tefla contra Luthero rotto
terjrBucero^poi Caiumo,tnucntore d'vna nuoua cena.s^ejtt,e dltrh
loro empietàyìacerarono in vn tratto e la Chiefa di Dùj con l^herefief^^ .
rinouatCyelafcttàdiLutherocotila contrarietà dell'opinioni.
tasóÀitterfr volte d'accordar fi i LutberaniyC i Zuinglia ni, ma fempre
^nOyC con difcordiamaggiorcyche prima, Ceìehrarono a quiéfl'effetto \
'tiiiabolo nellaterra di Maffugo a infiàti^a di Filippo Ldngràuie
nei^uale feri ìion fi potè pure,ottenere y che fehene difiordfttano
alla cenayfoffino nel reiìo amiciycfratelli. ^nTjf Luther0 tietò
di Fracfordia it comunicare co' Zuingliani;. e Zuìnglio in vM
ta a gli Etlinefiychiama LutheroyC i Luthcranifurioftyc fantaftid/
^osUdliihro diLuthero del Sacramento e della cotifeffioneyfifi^^,^^^
mente cètra lui come fatfo profettayaffeueratore di tutto ciòycheU y
bóccaybuffonetfrontatoyhereticoincorrigibileyfcduttoreyimpo
tore di Clrriflòye finalmente ^ntichrifio.e i Luther ani Diaito
Ztiinglimifffiritifantafticiygete arrabbiataye difperataymintftn
tOyturcimanidfSatanafio, y^pofioli di L u c i f e r o , figliolirtbeUh^ ^^ '^^^^
demonio . Gioachimo ^erfalo nell'apologia contra ¿¡jjxr^
ben Ìtingo delta malcdicè:i^adi Caluino.ein vero non é cofap'tH ora ^
Vopdra di còSiuiychè di chiamare i Lutberani huomini fen^i^ ceru ^ ^. ^^
m n o i c d i L u t h m . S i r a g u n a r o n o d i n u o u o p e r t r o u a r e t n t a n m
épiàtche fùrm di cmdrdiaglivnijegli aim l'anno i f ^ ^ ^ rtd
Ayuntamiento de Madrid

Fulúemberga , ma fempre in damo, fìar ritornando al pro^
V^JJok'empietàLutheraMyiprimi che lariceiicjfinO' inAllemag7ia,fur
fonoquei di Mansfchypatria diefìo Luthcro, ediSajfonictilctii BiùaGio^
ttanni Federico,elettor de t^imperio^prefe pa rticolar protettione e della per^
f^Mye della dottrina di qucll'apojlcita. E perche i primi , chene refi^
^ono macchiati, furono i dottori, e gli fcolar i de l'vniuerfità di Viiitr
tcmberga, indi, come da vnafentina pieni dipu'T^ayedifetìdeTij^a , yfct
^ fi dilatò in breue tempo il morbose la pefiilen'^^a pcr^Jállemagna. Dir
f^ndeuaperò iìuanto foUecitamento il fuo fiato Giorgio , Du4:a di Saffo-
^fa.ma non puote egli lungamente refiSìere alia piena i che li ondeggia*-
^ borribilmcnte intorno. Terche ijfrrigofuo fratello era già peruer^
^ííOjtír- elfcndoli pòifucceduto nello ñato l'anno 15 ¡0.chiamò incontanente
^^therodaVuittembergaaLipfia , e invn tratto s'appeñaro tutte le ter^
^^di {Jtiifnia,di Turingia,e di Safionia, ch'erano fotto il fuo dominio. pcr^.
^j^^quelleyCheapparteneuanoall'elettorato, cranogiaappefiate.c già fin
daZutfenhaueuaammorbato Brema : e Gioa^
^vmvesfalo Amburgo in Lubccca l'herefia entrò con pérmifJionc di Ar^
^iZo di Batel ,che n'era Vefcouo i cuifuccefiori,non fi curando molto del re-
*Oyfi contentarono dell'entratetemporali.Finalfncnte Giorgio di L^ol Ve-*
l^^tiofit tanto sfrontatamente empio,che tra l'altre cofe fece con vna pompa
Y^^nncyfepellirc ilmi/falc Romano, e cofi n'andauamoltiplicando pcrtut"
^^quafigramigna,il Lutheranefmo in AUemagna.fofienne alquanto le co^
^p^yittoria,ch'hebbeCarloF.ImpJeTrotefianti l'anno is^'^.Ulfapcr
r ribellione poi,e guerra moffali da Mauritio,clettore di SajfoniàiC da Al
Marchefe di Brandeborgo,precipitarono affatto,
finalmentel'ImperJnvnadieta,tenutain Spira,fu indotto conprcteflò
ll^^^feruar la pace publica: a confentire > afofcriuete il decreto di lafciar
na Vefiercitio della confeffione i^ugufiana,fin a tanto >
^^^^onvn concilio generate , 0 in altra unanierafimetteffe ordine miglio*
^««e co/e della religione .enei nella dieta di Tofia ffi vietò , che i
íaff m poteffmo interdire i cattolici , e in particolare a gli eccle-
^ietZi religione nègli flirti loro nelln^
feri licenza, ad ogni princihe, è ad ogni fiato deWìmtemerò
la fide Càttolicà,ò l'hérèfià Lutherana^e di pafiar dal
Perrf ^ ed conditione,cheilTrencipefeColare,con tal mutatione, non
iìat ^^^^
^^licaT^^'^ apparteneJfe,if€legeffiHo fubito vn altro, che foffe Catlibertà
di religior
foffino obligatia taf^^ fi op^
ÌTrencipid'Au^ia,eiDiithidiBauiera. D^tfudettidtcreti^
Ayuntamiento de Madrid

crctíyVhcreftayquafi torentefcn's^a riparoy inondò per ogniverfo V^ÜciMgna
perche l'anno 1556. Ottone .ArrigOy Talatino del ^no, e Carlo Marchefe
di Bada,eñerminarono la me(ia, e la fede Cattolica da gli flati loro-i
di mano in mano Nicolò Galla ferninò la Tji^ania Luterana in ì\atishonaj
e Martino Kennitiò in Branfuicco. Dall'altra parte y fmo dall'anno
gli Sui'^^eri di Zurichy hauendo prefo il veleno di Zuinglioyannullarononel
la terra loro la meffa e lefufiituirono la cena.ela medejima fetta ft difiefc^
for le citta, e per li confini di Strashurg y e di Bafilea, e l'anno 1528:^
di Gennaro in Bernaydopò vna lunga dijputayfatta inna:(ial fenatOyChe n
•ra prefidentCyfigittarono à terra lefiatue, e le itndgini de' Santi ; efi hanal
la mejfayil medefimo attenne in Trashurgo(chénoi chiamiamo volgarmcn^^^
te Argentina ) quafinell'ifiejfo tempo . Tanno poi 1531. i cinque Cantoni
Cattoliciyche fon quei di Lucerna , Vrc^niay Suit':{yFnderualdoyTugi, ^^^r
fero gtierra a quei di Ztmchyc di Berna, heretici Zuingliani.e l'efitofù, che
gli heretici refiarono fconfitti in dtte battaglie. nella prima daUequali re>t^
morto Zuinglio.e nel medefimo tempo fu anche trouato morto nel fuo let^^
Ecolampadio.^ Zuinglio fucceffeyUeUacaiedra,della peñilen's^ di Ztnrcnf
irrigo Builingero. La medefima pefiilen'7:a 's^indiana s'dppiciò
uayche-nel .ftribellò dalfuo Trencipe naturale . Quiui Giouanni Cy^
uinoych'cra flato alquanti anni minifiro in ^rgentinaydc gli hereticiyW^^
gitiui di Vrancia, e di Fiandra, e vi haueuano conftituito vna sinagoga
trasferì lafua catedrayc lafuafcuola ; onde auelenò poi y con molta eo^^^^^^
ditàyla Fracia.lsiacquero in tanto diuerfe altre herefieyperche gli
tifìi entrarono nella Fes fàglia Vanno 15 3 2 vi occtiparono la citta
nasìeriò V anno i^^^.oueMuendojsffi creato fi vh \ey fatto rnille^^^l
tà epaxTiiCyCfuronOydopò vn lungo ajfedio defìruti da V^rciuefcouo a ^
lonia.e Vanno Andrea Ofiandro fi fece auttore d'vna nuoua ber ; ^ .
non cejfauanotr^uejte »
TmcÚZitTfÍT , a tutto potere il Caluinef'^''.
(^¿cord'ire.mntnZuripbl'mnoiL^.oue s'affatÚa/TaiUconcordt*
t V'/ /^¿f ^ W i ihuchidi Sajfonia.ei CWn^
qmle condcfinàmno.dhe-
Ayuntamiento de Madrid

Terza Parte. i iV
^^^iZmnglÌMtcondm^^^ d'anno CAlulmnrcacciar
^nodi Brerfi(ti Lutheraniy forfè in,'pendetta del maìl^attamento, fattolo-^. ^
--^c iLcneprono con}uograue jmtaio, e trauaglto,GiouanmyLaJco,nobr
^'^olaccoyche fuggendo a mcT^o inuerno d'InghUterra, a pena troUò vnpcr.
di ricetto in Embda. e Teodoro BeT^a, volendo cqncUiitrft l'animo d'Otto^,.
^^'Palatinodel Reno allhora Lutheranoyliprefentò^tìuaconfeffionè LuthcT.
„ nglianoye Giouanni Brentio Lutherano. in \Anuerfa
^ non fu minore la differenza tra iZuinglianiyei Lutherani, che tra^
ei Cattolici • Finalmente l'anno 1583. vn certo SegurioTadigliano,
^^figliere del Trendpe di Beamia, hauendo ir\tefo da.vn Brocàrdo , predir^
^^te Caluinianoj che il Vrencipe di.Bearnia^jfatto Bs di Francia^ydoueuOi
J^eondo l'{^pocaliffe,cacciareil Vapa di B^a -, -andò attorno per Jnghik
^^a.Fiàndrayùaniaie^Uemagnàatrattar di vn Sinodo perla conóòrdia
eh < ^^ non fu il Tardtgliano miglior Oratore^
^ Brocardo Trofeta : comeappare.davn libro dato fuor a fopra il fua
^^Z^tiato dai Lutherani, intitolato ylnctnd'mm Caluinifticùra* Tenta-^
^J^^poi il medefimo Giacomo Smidelirio d a v n a p a r t C y e Teodoro Bc^a dal
/j^^a , con alcuni affiSientiiiella terra diMonbegliardo. ma conpiu fuCr,
^or hauendo dimoShramlprincipipie^dpro^refiodé^^ xilema
^ y diciamo due parole dellailatOynelqucLlejitroua, efia ^llemagnaydi
l ^-l^^te.^'tempinofiri dunque, parexhe da vna parte l'herefia vada aldall'altra,chela
fede Catiolica,acquiki, ani^i che perda capo ;
ì^^wj/e vieA V bere fia crefce^perchéi Trencipi Lutherani, e i Calui;-
I f i 'Gettono i n f y o i r e S a d p l l B t ^ h h / i t i p ^ p d e ^ V f f c t ì u a t i . è l e ritengono cor^
hanno occupato la ch^^^^ di, Camino ¿'e
gi ; r^^P^^^ di Magnanapoli occupò la chiefa diSuèdiUa:ela tengono hogv
, come quella di B^cemborgp ,ì Marche fi di Brandeborgo
Ì huQU^f' '' Chiefa di MaddvborgOyT^auelborgo,c di Ségubia.
^hmo difpongono delle Chiefe d) Mifnia,Mesbur'^o,edi ISl^eodroii
dT^ f^c^'^ditarijj prencipi di Qlfatia.fi.fono fitifafiolutipa-
. Quefii anni proffimi K^rrhfl Giulio (fella
, occupò le chiefe di B)^ma, e di Ofnabiirgo,e.
,
le temte mcn^
nio dall'anno 1 ^ 2 2 . llDucadiBranfuich a c c r e b b e i l fuo domibuona
parte della diocefed'Iìildefia c i t t à p o f i a fu'l finmc^
Gino
Ayuntamiento de Madrid

Gino e ìImìw'i y 78. hauendo il Duca ^rlgo cmottOAlcunìemnUìm»^
tre ebe gli altri erano afienti, fecefarevn decreto dalxapitàlo, per illude
non folo rifow^céuanoGiulioJfuofigUuolo^perp-rfcouo, e Signore; ma
fteri,fuoi, COH ragione d'hercdità. e Filippo Sigifmondo della medefima fa'
miglia,fièinmfotteUachiefaJiverda^fihàfottoUfuodontiaiot^. huoneterre.l'a»nor
fSi.Ermano Scaumborgo^ hauendocon inganno ottentaa'
Ittconfirmatione della thiefa di Minia da Gregario XIII. ^osò vna ^giif^
U^iGhUodaèranfiùchxin'cótracmbioÀeUadoteydiedead^rri^^
CoLoHta,ntetrapoUtano di Mindajeccelemone di lAdoifOyConte ai ;
borgo.E fe benein quefia c i t t à apena reña ombra di religione C A t t o U c d
popolo^nondimeno no vi mancano Canonici Cattolici:^ nella chiefa tnagg^^
reficelebrano i dium ^ffitij alla Cattolica. Tslon acade, chf'io dif^^^^tj^
€^fimiro,ConteTalatinodeÌF^noyhabbiatrattatolediocefidi S p i r a , ^
Vormathycon le quali confin4 i l Valatino. Hor doue i V r e n c i p i h e r e t i c i ^ _
tono il piede per ii^urarfirnegÌio delpi^ejfo y forno ogni cofaperintrodu^
ui laiorfetta.Terche Vrherefiaxofi dicJuinoy comejdi Luthero y etutt^ ^ "
tre feruono di pretefio per occuparValtrui y eperafiaffmareil
Vanno pafiato irrigo Giulio y Buca di Srarfuich ; hauendo corrotto ^
parte del Cleroyintroduffe in ^Iberfiandio f empietà Lutherana
rdyche tutti i monaUerif i^fratiycccetto ynodi Canonici regolari, ap^ ^^^
Yono:e di cinquexhiefe coUieggiate^ le quattro. £t è cofa ^^ f
iìrando cofipocafatieT^anellafedegli huominiy maffimeréligiafi^,^ ^^
faldijfpme le motiache.ferebe inquella città in vH-trauagiio cofigr^
me ogniuno può imaginarfiydifiimonafieridi Vergini^ non ^^^^^^^ jr-'
noycofit auenuta anche in altre parti d'Mlemagna.perxhe in J^i^^^^^
^entinayin Isfeobor^o negli ¡iati di Brandeborgo, di Safionidydi
refiano ancora in piedi moìu^erlnumenofi di donne ^ e y per
anche neU'Olfatia. epurein alcuniÀe\ fudetti luoghi : ^ in altri
^¡j^ito
da^TrincipiyOda'magiñrati l'accettare altre Vergini^ ^^^ ^ Lcé^^^"fitruoua
yiadivelarU,edi.confecrarley pernon poteruibatiera^ ¡i
tr^r....- - ^ ^ tanto .
tun yefcouo Cattoiico. Ma per ritornare a propofao fono ^"^Sf^j^noi
Trencipi heretipi a introdurre ne gli flati loro l'herefia^ rr iati sf^^
chea' tèpinoJlri,neÌTal4tinatoddì^em,e{uei miferipopohfonoi
Italia far quattro, o cin

^S^Uóinbreurtffo mmc beretichcy che confinano coHunare ^ e coH Fräncid . Se^
V^ono CaUiino i Comi Talami del B^nOy Argentina, ^i^ui^e^rihercti-^,
e ie città maritime in gran parte ^ Si vogliono i Trimpi heretici per.
f^^quesìa^ vkìeni^a ^'fiidditi in matèria dfteUgicne din^i^d^cmo dcllHm^
ferioycbein Trencipipojfino astringere Hor vaßaÜi^^Yeif^t mei y che cfJi,
^^ed6no.^ynifcrià infinita de' poucripopoli . Varla^ i nobili
più d'herefiCy che iL reiioe i ricchi, chc ipùuMtè^ chei
^ptadì,eie città liber^eyche iprencipi.cofa degna di confideì'diióneconcio^
eìyeditante terre franchéy che fi dicono efiere in Jiücmag'nä^ni>nfi'pfe^
i^^tarom ndl'yhima dieta: dell'imperio ; per il nome Catolico, y fe rion^ tre
r^jìl^ioletemciuóhdi Sucuia]cioèyGamondiayBinchèl}piila, T^biì^inga i i
^Vpcontro fi fon gloriofamènie mantenuti nella fede ^^^fd/Zc^ r Wewci-
^^Pi'd^^^i^firiay^ Cleucsio M archefedi Badale altri è certò cofa confiderà
[^^^iOnde auenga ; üü le città libere, abbracciano^piu facilménte Vherefia i
Trencipi^Fi>rfe cioè ^ -perche l'hérefia port^ffèo libertà e di operiioni \
^^P^poliycheneßM^^ ilchcnon Mier^di^rWcipiy^ht^^^^^
f^giorani^a loro fopra. ilfiidditiy godonagrandijfim libmàM^iùiìl^^
^¡.^^llalibcrtàfayC^
^^tepiùi cittadini cattitfiiche i buoni .perche y noti ejf^do ritenuti y nè da
iJìP^^^y^^ da confcihvs^yfi mofira^iopiiifolleciiiye-più acùèfi nella difeß
Jftj''""««ie«? i ntf qUaii
ìtll^l^^'^rtncìpenv detloflàtò. epercheilcabiitr
effer dì
^Muaì ir ^'^^ueue rrf iflörij« aaooumo mentoHmmJi^rUff '^y^
.rw^ruijem^ Dàtl'ékrUPàrtepare, WetàfedeVm^
im
Ayuntamiento de Madrid

lied v.tdiiheggìdìàcquìfl:ando terreno non perforT^a d'amfy.nè con t'vß^ip*
tione dell'altrui : ma eon Upredkatione della 7?erità Ja cui luceè.cdftx.hi^'^
n^ye bella y chefe i Vrencipi bjeretici ñon le ß opponejjino con l'armene cono^^
gni crudeltà^innamorarebbey e tirarcbbe dinuouo a fe tutta iAllemagn^adropano
in ciò, confruttoiecò laudefmgolareiVadri Gefuiti* Conciona che
co lefredicheyCò le dijputeyGon ladichiarationè del cathechifmoycon kftaj^^
pe;ma principalmente con fcuoleycoilegiy&fcmindrij y oue s'alleua fotto ladt"
ffiplina loro vfigrannumerodi:belliingegniyCcort^millealtre maniere.co^-,
uevoinc cordi p^k^fAm ip ^]iosXß.eW.operadi:queiii padri fi fono fcruith^r
fcraonotutti i'^rß/isipi'^tC^i^annQyolutayeiche vogliono^ ritornarne gli
ti loro la fedßperdupxt^yi^ftrMrxitayOConferuanc mantenere Uiìitierayefti^y
J^ià per dimojìrarejn che termine fia la fanta fede in qUeßa ,prouintiaP
bene che noi diamo una vißa alle metropoli y è alle chiefe cathedralif ^lr '^
Conciofiayßhe l'autorità dc'Vefcoui yC Capitoli vi hà in granparteinter^
tputa quellOf pocafed,Cyche vi reflo. l'Allemagna dncfiic'hà fette metropoli^. i
niye fono qiiei di Maddeborgo, di Treuiriydi Magutii^a^CüloúiaySalxbli>'¿t
Be;:^an:^oneyTrag

*Colomcft di'fi chiara prona deUa loro pietà\Hfi'dtedJsn) faggioànchema^
¿'orèl'anrnm
li' quando Gebrardò Trucfesy^he^n'hera ^rciu€fiouo.;'Xi>]l
Prender moglie y e co'l conceder libertà di confii,cn':^aa'fiioi'fudditiyfi dichin^
hereticoy e apoñata. Cofiui fù depoño d'ordine dj^GregoriòXJILcò Vope^
di Francefco: Sonomoy ^efcouo di er celli ;efu ektto/nfuo luogo Ernejh
vBauicray in qiìeHo tumulto, che fù grauijfmo yil fenato fece andar bartr
j^^heifárdñie^^^^^ douefftnovfcir fuòra della cit^
^^^^dùlterrkò^^
j^^fà il capiioìó'còl dichiarare fubito lafediàmcaua yper la mutatio-T
^^ ^ella fede fatta'da Gebrardoy conforme al decreto dell'imperioy mentouar
^ da noi di fopra. E non tontentò di ciò : bandì la guerra contra l'^poiiata
i^^orito da CafirnirOy conte Talatino del ¡{egnoyche dopò diuerfi faccheggior
^iyti^efacrìlegifAtti nella dioccfcconìa rouina di molte chic/e y e monaficr
(^el che fecero la parte loro anche Vaporata, e Carlo Jua fìatello) fupey
^,^ortedi Ludouico f fuo fratcUoyCoñretto a ritornar acafa. Venne intanto
^jaulera Ferdinando fratelloydell\Arciucfcouo:yenncui di Fiandra il Co^
^ ^[^remberga , che infieme con le genti del capitolo.condotte da Federi-e?)
de'Duchi di Luncborgo , ricuperarono Bonna y e Leichennio^
.. ^^¡^lla, Ferineui arichepòi il Duca dr'Parma y e ricuperò Tsluis. Soggia^
j^^yall\Arciucfcòuato di Colonia le chiefe di Licgcy di Monañerioydi pfna
I ^^''S^ye di M inda. In Liege la 7naeñ¿ del clero ^la moltitudine dc'réligiofie
^^P^^tettionedel I{€ Cattolico y hannOrfin'al prof ente mantenuto bcniffimo
phbs^atia di Dio, Ufede Cattolica.come anco in tutto la diocefcy ch'èatn^
(JHonañeriopatì trauagli (come habbiamo tocco difopra ) dagli
^¡^^^^battifii ^ chene cacciarono via il clero.ma efiendo cofioro ñati eñin-
¿"¡'ittáritorrioalfuoñato^^
rimiero: & hora è in maggiore fperan':^à che
icitll^^^'^^^^^llcgio di Gefuitifondatoui da Gofredo di l\asfel ydecano della
15 88. e ¿ Monañeriefi fono huomini molto ciuili .' epuìi"
dell'aerç ^ auanT^ano d'ingegnose di giuditia. i loro
¿0 ^q ' ^ ^^^^ meno d* inclinât ione alla pietây e al bene. La chiefa di Ofnaborf-Hth
^^'^^^^^^demente trauagliata per Vadietro, e attempi noñri. Terche il
SfìiT^^^'^^^^^ fin dall'anno i^zi.e benche dieci anùi appreffo
yia i predicanti Lutherani. ne furono di nuouo poi amtahtfr
^^^P^^tati da'Canonici ; e dal Fèfcouo, Dall'anno i fino all'otr
^^^^reM 'irrigo di Saffonia : come anco quelU
c ^^^ ^^^^ altro di Cattolicoy che vna parte del capito^^
^^kaj' ^i^o éiuv ^^^^^ i^jfitij ha diuini,^ difopra noi habbiamo dimoñrato i
p a t i t o f o t t o E r m a n n o S c a u m b u r g o y c f o t t o ^ r
da Branfuich. Segue CMagontiacoti l'ampUjfimafua diocefe.
Old
Ayuntamiento de Madrid

í!ui l'hm^amtimoàpkliiiarefóttol'i^^ Brunif.
hrgOyChe hebke queña ehiefa^ie haueuitgià qttelkili^^ddeborgo
'tíi^-^éreñódivtanV»wgnamacchíataU^
f a d ' £ r f i r d i a , e l o - n o b i l t ^ t l ' l A m u ^ m ò ftenta a d i f è n d e r l i d t ^ c o n f ì g U ^
nLutherdniy l'aÌHtanò''afiiùiVa4riGefuiti,c^e han cHradeU'v,niuerffü(c»
me anco in Tremi y e iti Colonia(e vt allenano vngrojfo numero di Giouan*
ed tanto frutto d'emdhiùnCy e di coñumi che gli heretici medefimi vi »»i'''^
1*01 lorófigliuoli, óherii^mànoa'Cufit'cattaliciJmfdefimiT^^ hanno nel,
ia medefima diacefe duiaknìolltggiyvno nella terra 4i Co^uetiay e l'am
inHetUgeniìaiyne'cot^nid'itdia^Uchedii^^^
therano di predire quefii annipaJfati,cbe inbreuetempo i GefititioccuP*'.
rebbottò tutu quella prouintia. ricino d Heligenfiat, e la terra diMolust.
Guénon è molto, cheiminiiiri Lutherani,hanno dato fora vna fórma d'ora^,
tione contra il turcOyilTapa^ i Gefuiti:Enfordia,terragrqf}ìffima di TU»^
•giaiè-.(come ha^iamo accennato)quafi tutta Luther^nai nondimeno,per
mgenT^a di ^kolò Elgardio , VicariodeW^rciuefcoHOyCi ftèmintentf.
'Uffaihene il darò, e alcune reliquie della fede.e ilfenatOyben che berettmf
fatto andar bando quefii vitimi anni , the nimo habbia ardire di
dio a'Cattolici^mentrepredicano nelle loro chiefe^ ò vi fanno altroeffercttt"
^ di ordine4ell'imperato)-e^ i Lutheranifom fiaticérettiareaituirev^^
: f ^ '
f f o u i M C o i r à , d i C o f i a n ^ a , d ' ^ r g e m i n a y d i S p i r a , d i F Q r m a t i a , d i £ r b ^ ^ ^ ^
»di Uug«aa,d'Hycfiadio,d'Hydefià,di T.adebòrnOydi Halberfiadio, •
'ia,diOlma'7^. - l e
• ^VefiouatodiCoira foggiacionoi Grìgoni, che fi diuidono in
-ghe lequali leghe abbracciano,tra tuttc,trcnta e tre communid'vna^'J^ -,
C o i r a y c i n F u S i é b e r g a , c a ñ e l l o n o b i l e , e u e i l V e f c o u o , è o b l í g a t e a ^ J ^ j i ^ f i e r è
mÁdell'anno.ein'I{ofsu,feudodegl'^rciduchid'^ufirM^^
d i T n m o f i r a t e f t . e n e l l e S d r U t u r e y o l t r a a q u a l c h c a l t r o l u o g O j ^ _ ^ ' r ^ ^ ^ ^ ^
i m a f o g g e t t a a
^
v
-w.«'
t i M
AUU^t^
a t e . Q u i i l C a r d i n a l e
. A
M
l
e
p .
f
R
i
i d
U
r
n
i n
n
o
o
r „ / y a i f e ' '
f e y ì i f e m i n a v i o d i ^ j u g i o u a n i y P á u t o p r i t u a l e dt q l l e g e n u . ¿ ¿ i g l r a t ^ *
r ^ S T S
t e d e g n a d ' e f f e r e i t n i t a t a g l ' à l t r i C a r d m a U , e d ' ^ e r f
'^is»'»
s g l i f c r i t t o r U q u á t o e l l a è m e n j i o t d a t m o n d o . " ¿ e ¿ ^ / / ì
' P r e g a l i a , c h e a p p a r t e n g o n o a l l a c a f a d i D i o , e i n f
4 H r c , v i f o n 9 y i Ì l e f i u e d d ^ a . ( i n m i n q u à n o fi e d e t t a m e f i a : m r .
Ayuntamiento de Madrid

^entòd'operarìiche perche V bere fta habbia fatto molto alte radici VoA
f^^iauoyltiògo ddlacafa di.Dio poHofopraspn rileuato monte è diuifo inhei
'^^tici.ein Catolici.e fe ben quefii -vincono di numero , xedono però d'animo ^
^di rìfolutione . (; pojfono effer mille e ducento) onde quelli hanno continua--.
^Pnteun miniflro'yche lor predica tre dì della fettimana. e i Cattolici fono
^ati alcuni anni fen':^ facerdoti.Eglièvero ych'è molto pià facile a quelli ^^
a que9i il proucdcrfi. Conciofia che i Cattolici non ammettono al facermio
yfe nouperfoneÀi qualche dottrina e di buonarit a: e non concedono,
facoltà dipredicarcyff nonafuggetti molto qualificati:cofi nella vitay Come.
^lla dottrinayma'gli heretkifi contentano i che un minij^ro loro fappia dir <
^ale del Vapayd^yefcotii^ereligiofiJ'altro non fi curano. Due cofe (parla.
pnianamente) hanno fattOyChe nellei/udette leghe non fi fia affatto efìinta
^'"'fede.V-pna fi è fiata la fuperiorità dellacafa d'Aufìria, c del Fefcouo di
deli abbate di Tifiti^. V altra Vintereffcyche la chiefa di Coirà., e
^^bbatia diTifttiSyhà negli flati de gli Arciduchi d*\^iiflria. Conciofia •
^heil^cjl^j^^ di Coiraydeggeil Capo delU cafa di Dio;gli Arciduchifil Cx \
^^ delle otto drittttre , Il Capo della lega Grifi uiene elettOyil primo anno
^efcoiioyilfegddo dàWAbhateyil te:n:o da'Signori di MarmoreriayCgli
"^^^^^^^^^^^^^igotioanc Ma a quefla Ugà.hi^'
^[togiouametoye porta tuttauia U vicinan'^^yel commertio d'Italia. Vin-r 4
^^efc ùoi^ che^ofi ilxrefcouato di Coirà, come l*Abbatia di Tirfitisy hanoi
^ iH fiati della giuriditioTÌe degli ^ufìriaci^contengono non poco quelle:
^^tiinyffitio. ' ' ' •
Grigiotiii lecito aciafcuno credercye vìuere et fuo modo. nondimeno
^^^bereticitirranneggiano'in ciò i Càttolici barbaramente.Terche valedofi^
miniflri d'ogninatione^vietano a i.Cattèlicidiferuirfi difacerdotifo^.
del paefeyChe fan l'vffitio loro fedelmctey fono fottopo fii a vx
Cow/^or^two pià volentieri i faterdoti difcoliy e fcan-^'.
l^ip^^eimodefliye di bitona vita;perche laprauità heretica^è tanto deb-^
fonl^^^f^ •fjft^/jf^iC/?^ nonhà maggiore appoggio, che lamala vita delle por
^ari caresliadegliope,
^an ^for'^^ti a valerfi di .facerdoti^apoflati, e di mal affare, e non è
le ^^^^^ ^n htiomo laicoxhe fingendo d'efferfacerdote, celebrò per la vaU
Jl^leinayOgni mini fiero facerdotale. ^ • 1
co^j i^^r^J^ J ?. il gra Cardinal Borromeo vifitò la fiidetta Mefolcina. efi^
^onu irreprSfibile y come con la predicatione e fu^ e d'altri
P^^ecchi heretici yconfolòy e confirmò i Cattolici, empì finalmente.^
contrade d! edifica dìmeratiiglia.Turgò anche là valle di
¿¿e/ j^^Sheycheparte:ridtifieapeniten':^a.yparte { perche eranoofiinate).
^^ ^^^cciofecolareJHe gli effami fatti duManfig. Francefco. Bprfattp-y^
F^lat.Vniu. ' B {che
Ayuntamiento de Madrid

(cheferui in quella àttione il Borromeo) diquéiiara's;p^tthuomini,[itrù-^r
uò^cPe/Jìfen^afaticaalaina^ficon Ondela .
prima volta s^offeriuanoavncapo di Dmonif y ed'ordine fuo concukauano
U croceyepoi pafiauano il tempo in balli, e in tripudi), e sHngolfauàno > ^
jneneuelcyinun mare dilafciuie^e di libidini beftiali. maxuito ciò erayCome^
in fogno,e vn diletto imagtnarioyanT^ che reale Vi fi trouarono famiglie af
faiynelle quali quefla fceleran':^a abhomineuoleera pafiata di padre infigl*^
per pili generationiJ^artito il Cadinale quei dalUvaUeMefolcina , furom
perhauerericeuutovnTrincipe flranicro nelle terre loro,citatia Coirà
uefi trouarono prejfo a fefiantapredicanti • e l'\Ambafciatordi?rancia^n^
terpretando finifìramente l'attioniye Vintentione del Cardinakyaggiunfe l^
fl^oJa citta entrò già nella lega Scalmaldicaycontra Carlo ímp.oJideW^
la diede poialla cafa d'^Aufiria. la cuifuperioritàyhagiouato anche affai
la fua conferuat ione foggiacciona a quefìa chiefa: ^quafi tutti gli Sui^X^^K"
onde qui ragioneremo dello fiatò della religione .preffo loro , GliSui'S^eri'^
duque fi diuidono in tredeci catoni^ fon quefii Sui':^^ayf^reny{che:fidicc
che\Altorfo]V^nderualderryL4icernayZurichyZugfiìarÌTy Berna,
SolodoryBafileay(deUaqualeyperch:ellaèFcfcouatodafey noidirernodu
parole apprefìo)Scaffufa ^ppeni^eLDi quefii alcuni fono affatto ^^^^^
altrihereticiialtrimifliyòncutraliychcfidebanodire,! Cattolicifon^J^^
'^ayFrenyVnderualdenyLucemayZugy (che per efier cdtigui l^uno
fi chefipofiono in tre bore toccar tutti,fi dicono i cinque CantoriÌ) ^hl
Solodur (quefli duefianodiiiifi da i cinquc'ye tra fe) Gli heretici fono Z^ ^^
ptd TauT^J^^^^^ Canione^oùel'herefìafemoj^
'^hjnortèimmcdttametefottolagA^^
F^JíatOyMjns.GmannidaMendefcheid^ttefe,^^^^
Ayuntamiento de Madrid

'^['^rgetina è ingradìfiima riputationein u4:llemagna,per la nobiltàychefi
\icercà n^ Canonìci.Tutte le chiefe ricercano nobiltà cauaUarefca (fuor ché
quei pochi Dottoriyche vi fi ammettono) ma Coloniaje ^rgetina ricerca
nobiltà illnflre:ErhipoU,e Baberga, nobiltà notabile:Valtre nobiltà me-
-diocre^E nato in questa chiefa ¿ tepi noñri vngrS difordine. Terche prima
H^^attrocanonìcipriuatiper VapoÉlafia lora^edi Gebrardo Trufchfcs, delle
P-'cbede, e canonicati, ch^ejji haueuano in Coloniaye ritiratifi qua ouecranp
anche Canonici: aggregarono al capitolo vn figliuolo del [{e di Damale vrC
^ ''ro del D nca d'Óìfatia,e altri delia cafa.deXòti Talitini dd B^no.Cd la po
^fnT^a de'^qudiyC de* parenti loro trauagliarono il Fefcouoy che fu sforT^atoa
i^'ne richiamo a Cefare;ma co poco fr morto in quefii
'orbiterebbe il difordine. Terche i Canonici Cattolici elefiero in Fefcouo
Carlo Cardinal di Lorenaiegli apofiati vno della cafa di Bradeborgo.Cd cV
^F-ndo venute alle mani queñe due fattioni, reño da principiofuperìore il
^^dinalema poi ingr o fiando fi lefor^^alTauuerfiirioyCdgliaiutldelMar-
^befe^edel Trendpe di Bcarniayeglifu i/brc^^fo a ritirar fu In tanto Cefiire,
^^^endoy che quefiì moti non partorifiero qualche maggior tumulto alla
y^mania , commandò aWvna, e all'altre parte la depofitione dell'arme..
che feguì poi accordo tra le partì^reilando la diocefe diuifa tra loro.
. I^a chiefa di Spira ha gradìfiima diocefe.egli è veroyche i Conti Talatini
rhnno vna cattiua vicina'^^ie ne dìuorarono tutto dò, che pofiono.e non i
^^fi^iche apporti maggior pregiuditio alla chiefa tra ^li heretici, che le fue
spira il nu "nero degli heretici auaT^a di gra luga quel de' Cat--
^^l^cid canonici della cathedralcyper cdferuatione di quel poco, che ci refia,
^^oinfiituìtovnpicciolofemìnariodi i z.giouaniyco'lqualeyecon lefcuoh
^^ ^-fiiitiy fi fpera di far qualche buon acquisto. Vanno i s88.fi conuertì
Giouani Tifiorioyperfona d'ingegno yd'emdition d'auttorit^
I^Jf^^^o'/ulf^rcfcq/è d'f^rlac della cafa di Bada,Era egli fixto nella fua
tòt f «0« ji rtfolueua :fiete in quefia ñato due anni FinalmentCyinojj
i^i ^n'ahro TadrCyS'aiutò in tal manierayche in poco tempOy vinta
in ^^^^^dijjfuteyccoyagiona
ir^^^^F^'^^f^conglifcritti , econleñampefimife far vn fì-utto mirabile
O n d e G ì a c o m O y M a r c h t f e d ' F r l a C y h a u e n d o v i f l o V i g n o r a n '
della verità Cat
"^^P^fioancofeglidallafctioladi Luthero^ alla chiefa di Chriño. La
B a dijpùta
Ayuntamiento de Madrid

-dijfnaafümGtouañ^^ Glaiwno^miàeUim.i'ahno'ti
'ì'attrefciocchexie, hauendo'SmiHelkno détto chs^r^^^ , ^^^
l'huomo nm fi pofia faluaré per la morte di Chrifto ylifii tià negato da yrt
' gentil'huomo.Soggiunfe egli;chelopronarcbbecoH ConcilÌQ{JOident.Fti
vn trattoportato il Concilioylo voltò egli,eriuoltò tuito'.efimlmenteypi^^^
di cónfufioneye di fior?w,lo refina chi glie l'haueua data. V • ;
- Segue rormatia i cui cittadini, con varij tumulti, fifonofottratti
ma déUagiurìditione temporak:e poi anche dalla f p i r i t u a k . d e l l o r V e f i o -
[UQ.&fieffercitaiiberamentc traloro Vherefi per lo pf^
'Chriñiano.llvefcouoya cuiresìaparte delladiacefi^, rifiede ordinariarft^
in DimufiainyòinLandub0rg0yCògrafi)ipett0 della rapacità.del Talatino.»
Tafiìamo hora nella città d'Erbipoliy oue non fi può dire con quanta ct^ -
rayefoUicitudine-grandeT^^ad'animOye valore gouerni quella chieja Mo^W
gnor Giulio da Edor. Qu0itrak^primecofe^ridufii 4 firequenT^ay e a fpl^^^
] dor notabileleScuolcy e l\Acadvmta y Cofa difomma importanza .Tofcia)s
^perijgurrihrareil fuiflafod'hcrefìe C& hà ñato, atnplifitma) fece l-an^
J $S^.andarbundófáttógrauipcney che chi rionvdeuawiuere alla Catt(^
' licayjgobrafie il pahfe:c non contento del hadoy4m fatto tanto J/ora confJr^
cationi inparticolare y e in commune : hora con altri eccitamenti vfatiip^^
- da y cbe mojo da vn fanto , hd quaft alle frontiere dell'emp^J^V'^
vn buon collegio. E qui anche vn feminario digiouani nobili inittt.
. Gregorio XIILdigloriofa memoria.Ma per tutte quefle cotrade fart^J
to notabile iparochiani ; vfciticomc da vna fcuoia di virtù »
collegio Germanico di ì\orna. Ma pafiiamo in j^uguila y-^
'mbiliffima cittàyèpadrone d'vna parte^i Sueuiày che fi
'^di parecchie altre terreMa cosi la cittàycome la diocefeyc molto rn^ y^l^n
'ta da Lutherani: perche nella città fola vi fpargono continùamétei^^^^^^Q
'^^'predicanti.Ma due cofe aiutano la veritàX'vna è la coiian"^ ^/O/Ì^
' neUafedéd'altra vn collegio di Gefuitiyfabricatoui r n a g n i f i c a n i e r i t ^¡^^
touida* Signori Fucheriyuo meno iUufiriper ':^elo dipictàyc tan^^
'pergrade:^7id di ricche:(^eyedi tefori. QueHi T a d r i hanno fati ^
fruttoychenòpajfandoprima ilnumero de' Cattólicìyquattromij^^ ^¡y^cfa
fa i^^rniU:L'anno i^Só.vnLuthéranOyCritratope^
t o r O y m H r e s i a m i r à d o l a m o d e f t i a ^ e l a d i u ó t i o n e y d i q u e i y C l j e r y r
y i f i c o n f e f i a u a n o y f i f e n t ì t a i m e n t e y i U u f i r a r e l ' i n t e l l e t t O y e mo'^^
l o n t à y c h c f e n ^ a a l t r o m a g i f i m o j m u t ò a i i i m o y e f i f e c '
Ayuntamiento de Madrid

T^a Parte;' ' rr
frutto fi raccoglie in Dilingay oue rifiede il Fefcouo . Qui Othonc
fCiccar (tinaie i'^ugujluyfondò ma ^cademia^oue s'allena vn buo ni»
^fo difcolari. Viè vn numerofo collegio di Qonuittoriioue fono tragli al^
^^ ì^torno a ^o. religiofi di diuerfi ordini: ma in particolare di S. Benedetto
^^'^li anche vn feminario di giouani fondato da Gregorio XIII. dinomeim^
^ortdle:onde efcono bonijfimifoggeuiyche parte nella feruitu de' Tr£ncipi,
P^^te nellacura dell'anime s'affaticano frmtuofamente.Hoggi Monfig. Mar
Riardo di J^uti no pretermette dili^enTia alcuna per La purga della fua dio
^fee-Tefìificanoiciò le terre di Gihstorgoydi Fertinga^di Mmagauiayél'al
^^iiltefiificano anché diuerfi monañéri di Vergini la Sueuia.
vno ve n'èdi Canonichefie^tutte nate di fangue illusire. Contaua
^^buon vecchio due cofe memorabili aucnutein qñexontrade.Vnacheha^
^^^do vnrcerto heretico tagliato le braccia alla fiatua di vn Santo^lafua mo
partorì quell'anno vnfigliuolo seT^ braccia, f altra ythe la moglie.d'vn
^'eticoy clyhaueua pur tagliatola teña alla fiatua d'vn Vefcouosato, par^^
ifigliuolifcemije co iefie formate aguifa di mitre. S'adopera ancheper
Mgu)keùo della fede il Treuofio d'EluangayTrecipe d'imperioydi molto va
'^elo.Ma ci ajpetta Hycñadydi cui è Vefcouo Mofig. Martino da Scoi
fono già più di ^o.anniyche gouema honoratamente qlla chiefaynè
^ermette effermopublico d'hercfi^aiutato in ciò egregiamente dal Duca
- ^^uierayC dal V djcouo di Erbipoli^cò^ quali egU (f che là fua didcefe s'eSte
^FraconiayepBauicra)cofina.SegueHildefiayCÌttàpoflaful fiume Gina.
¿^^Pa piti di mille populàtioni della fua diocefe il Buca'di Pranfuicca .fin
I '¡ z z^ E benche ladiocefeprimayepoi la città fia xadutaneWan
Luthcrana:nodimeno vi fi è niantentitOy intatto il clero della catedrale
fotto irrigo primaye poi fotto Giulio Buca diBranfuicca.Eora l^m
^^^l^auieray^rciuefcoiiodi Colonia, fme7^odioffitialiregg£lerelü¡¿i^
^adi ^^pfii^^i^^poñe nelder o fudetto yC in alcuni monafieri.DiAlber^
^^^^di v^rda noi habbiamo detto difopra:quelyChe ci occorreua. Md pri
fi^^^j^ ^ yfciamo affatto fuor de' termini della baffa ^llemagnaifia fe^
^^^ diciamo due parole della chiefa di Babergayche infierne co qlle di
^iat Camino(dell€quaii habbiamo tocco dif^ra) foggiaaono imme
4ii ^f^^ al Tapa.La chiefi di Babergapatìgrauiffimi danni l'annoi j
fcfjf " ^^^OyMarchefedi Bradcborgo.onde hà hauuta grMe occafione di de-catQ
^^f '^ifarfi incòtro all'herefia,madre di fmili effetti, che hà però cer-
^ia di macchiarcye lacittàyc la diocefe yche no n^è nettiffitino
chiefa molto alla memória^del Fefcouo paffatOyChefùMar^
icC ^.^^fiper la curaych^eglivsò in tener l'èerefta , egli heretici lontani
l'ar) ^peroychc noùmeno debbairSìar obligata al fuo fucccffore.
^^^amo horadi Sal:(J>orgo . Qu^o ^rciuefcouatoèhoggiamminir
TarteTer:i:a. B 3
Ayuntamiento de Madrid

fiato coTommaríputatíone da Monfig. Vuol fango Theodoríco da T{¿ittiría^
che valendofi della confiítutíonedeW impeño metouat&da noi difopxay diej-^
dequeñíannipafiatibando a tuttiqueiche nonvoíeffino.vÍHercallaCatoli
ca:e lifccevfcire tfen^a mirare al graue danno f ebene feg^iua aW'entrate
fue,fuor della città^e delcoritado dt Sali^orgo.Soggíacíono a quefio tnetrO"
polhanale chiefe di^tisbonajdi FrÍfinga;di Vafiauía,díBríjfina,di V ícnnaydi
Segouiaydi Gurca^di Lauataydi Chtema;c ín queña prouincia, cofi aj^
pia,entrano anche le chiefe diTs(eoñat,di Labac,foggette immediantemete
al Tapa. In I{atisbonafi fa publica profeßionc dell'empietà Lutherana y í^vi
fi trouano pochi Cattolici,fuor del cleroyche yi fi mantiene afiai bene ypf^.
íaffiñenxa del Duca di Bauierayil cui figliuolo Mòfig. FilippOyha l'ammiri^
fi'ratione di efia chiefa inTaßauiayl^ienayBrijfinayfi^
SegouiayGurayLauäcayLab'aCyinobilifonoordinariamente heretici :• íapl^"^
bcyc i contadiniCatolicixhiemanon ha diocefc.Maperche la cura della r^^"
ligione cofi nella prouintia: di Sal'^borgoychefi fiende per Bauieray^^t^^l^.^^
CarintiayStiriayCarniola:comeinqueUadiTrag
giace Fratidauia'y & alcune citta di Trußa ) non è fiata minore
pifecolítríyche ècciefiafliciymutaremo qui alquanto Vordineyche nai babb^^^^
mo tenuto per V'adictro..Abbracciano dunque le fudette due prouintia •
tutti gli ñatiychegV\.4rciduchid\Auñría hano in^^
della cafa diBduiera.lequali due cafe n&menoper :(elo direlígionCyedip^ '
TitddaUxrabbiade^lupiviciniXominciarenU) dunque daUUioemia
A
H O E M r A.. .
I tdpidiP^berto Imperatore (queño imperò i o. anni i ^ tno^i ^^ ^
»0 1410 J nacq; in Boemia p ia tranfcuragine delRs^^^ -.^pdw
peñiferaherefiaydelUqualefiiautoreGiouaniHítsw^^^
to il nomcyche noi habbiamo da Chriño/urono chiamati Huffiti^^^^^
pal loro herejía èyche la comunione ííib vtraq". fpecicifia ^^^^^^^^^^ Octo'
íaiciyComea'facerdoti.FÜ Giouanni Hus^abbruggiato l'anno ^ ¡a
nimo da Tragayfuo coUegayin CofiaT^aJoueeravenutoal
rota disigifmodo ImpMa i TadriyVifi'a la lóro oñinationeyñimar ^
giortcdueniete il lafciar ipunitidue bere
[adatalorodall'Imperat. — a u, cuiefiaCociliofourañaua.Guerregg^r^^^^^cl
vffn-v fvwwwÁStaua» u fjccoi^^^^^
tépff Sigifmodo Sigifmodoi cogli " Buffiti ¡ma con poca vetura. i^n-^t P^J^/^^Hei, f.
laguerras'aUargaJfe,efidiffonderearouinadeUe^t^ueia,
erra s^'allar
^^
laempietlTerchecornc be diceua Emanuele Filiberto, Duca at
\pietct,Terc
fedei fcden0ftpuáripíatar¿,nd'ímgbiM

tuono delle¿dnonateye Upàroladi Dio tutta piena difantitàyconlcma--
I ^^mpìcdefoidctti^e lafalute.co fejlerminio delle giti ? "Hp fi mette mano
^[ferroyper guarire vna malatiajenon nella dejperatione d'ogni altro rime
a' tepinojìrifi epronato^ehe in Francia, in Fiandra, hanno fatto moU
mnor effetto a JcrHitio della fede Catolica,i Capitani, che i predicatori:
^Jf^ arme^che la dottrina. Si che non fi dehono in queiìa materia adoperar
j'j^Y'tnefe ngnper^prir la porta allaprcdicationedellayerità.Fù Sigi/mondo
vinto in tre fatti d'arme da vn certo Cifca capitano degli Muffiti ef-
•^^'dofi dop ò la morte di Cifca rinouata la guerra da'Vrecipi d'Allemagrui ,^
^^n ne fey uì niffun buono effetto. Finalmente venuti effi Buffiti alle mani
^Ì^A/i dimfcroindnefattioni:einima oSìinata battagiiaynemorirono tan
^^^^h: ilrciiò fi.còntentò facilmente d'acceta Sigifmondo in F{c. Lafciarono
'^^^behuona parte dèlUioro ojìinatione nella prauità hcretica. ondefirife--
'^opioltc chiefe:fi rinouarono in pià luopniriti, e le vfan^e Cattoliche^
^onvo^io^^ etrairagli, non fà città, che ft
^^^^^fie con pià coflani^à contra Cifi enon è ne^
f^che hoggi terra di Boemiayche le metta il piede hinan'7^ infedele religio-^
.^u in quefii primi tepi parocodi moltaMima imbraga ^vn certo I{pche^
^Hiche col daregrandijjìma autorità , e Credito a i litri dì Tietro Khelfi^
'^^feyventito da Mifnia a'vràgàyouefumaejìrodifcuolue infegnò l
nec0tà deUacóinumone Cuh vtra^) fpetie,* cónfentì ilfudetto erro^
.^^'fuoìparochìani:cdimanoin mano frdiffufe quafi per tutta Boemia.e
to il ^ ^ osìinationCyChe miglioramento. Terche par loro di hauer vin
tirj^y^^ito.efaputoypiàcbe la Chiefa \omana. Mala prauità do gli Buffi
fuojfi difiefe lárgamete per la Boemi^nd s'allargò però molto fuor de]
^^^^J^^-ma be aprì poi in progreffo di tepo la porta a gli AHnabattisiiy
riQ^^ ^'^^^omini det efiata per la loro beflialità da tutti, cài mano in ma-^
Caluiniani,eia'piccardi. Tirano quefli vltimi origine
y^^^^^^^noTiccardoychediFiandraportòVherefia de gli A damiti in-Boeuiti^^^^^raciato
quel chVparfo loro dell'hcrefia di LutherOy diCaU
Ut fi '^^^P'^^oggi gli Muffiti in Boemia fono pochi, e poco differenti da^
ealice, (anT^i fieintefodellaricòciliation dèi conci
^ITu ^^ ^^^ ^f^^^f^Otia vi è nttmerogrande d'Annabattiñi di Ticcardi,
^ ^'^^^^cipefi è adoperato co pià fruttùper la rìduttion de Bccmi alla
5 4 venta.
Ayuntamiento de Madrid

^eritàyChe Ferdinando iTnperXonci.ofta cofa^ch^egllpràme^
fine reflitHÌ Vamuef^iatoaVragaiepoiyi conduffe anche i GieJ^^ttiyche
uifi affaticano Jruttuofiamente.e no pafia annoyche f mc:^ delle jct^^
leypredicheydi^uteycdfere'7;e no fi còuerta vn buon numero d her etici d'ogt^^
fi>rte.e vi fi couerti l'anno 158 j .tra gli altriySimon Simonio da Luca.^^"
fio er amedico del Duca ^Auguiìo di Saffonia: e leggeua medicina in Lipfiy
co fama grande, e dopo l'efiere fiato lugo iepo inuolto nelle tenebre di y^^V
fctted'hereticiyaccortofifinalmeteypgratiadiJDiOy^^^^
prefcnT^a dell'Arciuefcouo ydelgran Cacelliero, di molti prelati,e
l'herefia. Vanno medefmo il Sig.Tcrnefia impiegò diligè'^ talcncUofi^^
fuo di Ltthiflomo (che fu de'primi a dar ricapito alla p rauità da gli
ti}che ne ritornarono aWvbidcT^^a della chiefa feiparochie:c trentadue altr
fiprouidero diparochiani Catoliciypià nò fi puote per maneamctù d'huomt^
ni.e alquato dopò fi ricuperarono dalle mani degli heretici

Trenio:e lo rimettendo in prattica: E in OlmuT^iniColìegió di Gcfuiti >
tonfinole celebri yefrequetì.-euui m feminario di giouaniyfondato da Greg*
^IlLVontefJ'eternamemoria s J^icbelborgo ètpradiMorauianobile ,
^groffa. Queßa ß fì tntta Cattolica Vanno 1581 xon Id vicini populàtioni.
e il Fefcouo diede Vanno feguente, il facr amento della cdfermatione a 400,
perfone:c vi conHituì otto chiefe. £ hauendo vn barone heretico chiamato
eolàyvnpredicanteyc fattolo parlamentare in cafa fua^ il popolo corfealVar
^e;efece in modo, che quel maeflro dipei1ilen':^afà sforT^ato a licentiarft^ -
conuerßone di queña terra fu di tanta marautgUayche V Arciduca Carlo
'iaJìimò nd indegna d'effer vifia da lui^Onde^ritornado dalla corte Cefarea 4
^li fiati fuoi di Stiria, piego camino a ^ichclburgo : e confìderato bene il
^^ttocòfefsò, chelacofahauùuadigranìungatrappaffatolafuoopcnionc.
^leßa è anchepfù infetta di Morauia : perche haue anco meno foccorfo.
^onopià di 60. anni, che vi regna Vempietà Luterana ; e non vi mancano
'^[^inglianiyoltraagVjÌnnabatifiiyepiccardiJn Vratislauia^ belliffima cit
^a^eh'ècapo della prouincia,a pena fi vede veñigio di religione, fuor del ca
Ppolo della cathedrale Al quale deflatofi quefli anni paßati,quafi da vn lugo
y ha procurato d*hauer alcuni buoni miniflri Catolici ; che vi hanno con
^f^edicatione, conuertitoparecchieperfone:e conuertono tutta via efivà
^^^ano in mano facendo acquiño.
\ vv. A V S T R Ï A. ^
P £ R aiutar V^ußria,Ferdinando Imperatore fondò vn buon collegio di
A Gefuiti inViéna.^eñiTadri Coglicßercitij lo^a ordinari) yprcdichèy
YÍptitCyñdmpCyConferen'^^^^ de'facrkmentiy' èducatióne dd
^^giouentuyfchuokycollegij di Conuittoriycòpagnie ¡ e con altre inuentioni,
^^evanomettendo in vfo alla giornutaybang recato vn gra lume a qllegeti
y^^^fo Cefare nel principio del fuo gouerno,firn a lui dagli
d^^T^/-' Chrifio ^ nella proceffióne delfantijfimofacramento ^
^^ede bado di V iena a' lor predicanti y con che la città reño affai netta. e nel
fetr ^^^^ decreto importateychenelVvniuerfità di Fîendniffuno potef^
¿^^jj^^^P^omofio al dottoratoyfeprima nonpreflaua ilgiufàmentódella fe^
^^ ^^^olica,conforme alla conflit utione di Tio IIÏL Tra V altre cofe y che han
fiç la cbuerfaticne in qña citta nò fi deue pretermettere la libérât jo
'^ill ^^^ ^f^^^g^^ena perla fua celebritày auenuta Vanno i Era in vn
miglia dalla cittàyVna dorella chiamata ^nna hcreiica',
^loh' cofleiyVna ^ia magayòflrega.chefi eragià da
duri ^ ^^^^ ^^ preda al demonioyC diñinatouianco la nipote. Onde p in
rni ^^^^^ alcuni pomi belli,e vaghi alVocchioyma pieni fincatef
feni ^flolnñatclacofortó dar la fua fede a vno, cl/craiuipre^
''^'be fi fiima foße vn Demonio, ph^clla fi moflraua a ciò renitente,
Usfor--
Ayuntamiento de Madrid

la sfoì^ò'con altro che con parole. Mangiò ipomiye in vn trattogli ft goth
fìò tutto il corpose ft conobbe in breucych'ella era injpiritatà. Vlmperatore^j
moffo dalle preghiere fupplicheuoli del padre , acuifijparaua tutto'ldì il
cuoretpergli iìrattj incredibiliyche il Demonio faceua della figliuolayracco^
mandò lagiouine fatta condure a Vicnnayal Vefcouo, e'l refe.a padri Gefuiti.fparfefi
la fama di ciò perla città,concorfe quafi tutta allo jpettacolo. ^
idemoni mandando fuora voci con le qualli raprefcntaiiano hora porci, h^
ra buoiyhora altri animali,interteneuanoya guifa di cirrettaniio di buffoni >
lebrigate.Si combattè lungo tempo con efiorciJmi,e con ifcongiuri ; eognt
giorno vfciua vna mano di (piriti di quel corpo.. Doppò parecchi giorni, rt^
cercato il Demonio,quanti ve ne refiaffinoancora,riffofcydue.Hor non inter^^
mettendo fi mai i digiuniyC le orationiyvfcì finalmente il capo della legione:
e lafciò la fanciulla tanfo afflitayC confumata,chene fu tenuta alquante ho^
re per morta. Confufe quefio fucceffo mirabilmentei Lutherani, che no hanp
fin hora potuto mai cacciare pur vn Demonio ; e confolò noumeno
fliani,che y^iddero rinouarfiper mano difacerdoti Catolici, l'opre L^poft^
liche.Mentre che fi faceuanogliefforcif^iyi Demoni, nelVvfcitaloro , P^Z
coffero leggiermente due de ^i [gettatori . vno nella cima della tefla, ^he}
aridò fubito a confeffare; e l'altro nella faccia, che mutò poi notabilmentff
vita,ecoHumi.Siconuertì alla fede la zia y chefoflenneapprefio conil^J^
mente,e ilfmcoyc la morte tela fanciulla, che fi fece monaca, InHf^^,^
pur città d'^uflria(il cui Fefcouo dependè immediàtamente dal
gli heretici non vi hano chiefa Alcuna ; nh fiprofeffa publicamente altra^ ^^
ligioncychc la Catolicn. Sono intornoa/^'} .anni y che la terra di Cren^ '-> ^^
Stain è infetta di Lutheranefmo;e fe bene l'anno i J 8 5. B^dolfo C ^^^^^^^,
cacciò quei y che vi fcminauano quella fetta, poco però s'era iui yi
Vi mandò poi vn valente predicatore Catolico yil Fefcouo di 'Poffa,
fece frutto talcyche la terra neparue quafi tuttc^ mutatayil Signor ^^^^ r^^
ni Guglielmo da Sconchirohen, ha con la medefima artCyridotto a ^^^
gno la fua terra d'AntechioyOUe fi fono conuertiti tutti,fuor che due,o q »
troycom^ teSìimoni della connerfione de gli altri.
. STIRIA , CARINTIA.
I ' K Stiria è la città di Segouia fu'l fiume Cailo in Carintta fino ^ ^
diGurcayediLauata:nellequaliyène'lorocdtadi(ilmcdefm^^^^^^^
(;rouatia)la fede preffo a'nobili y è quafi perduta , fuor che in ^tT
oue la rcfideT^yche vi fa il F efcouo di Gurcayli matiene y^^ancatio.Ma
i cotadini ritegonoper lo più la fede: fe pur erano, e piup . ^¡¡^
meto di chigl'infegni,cheper malitia,ò per ofiination c.tpt?
tando anche i nobili, e cittadini. Conciofia, che nella città di O) ^ ^^ ^^
Stiriaàl SenatOyChe l'anno 1 6. era tutto heretico:e haueua vi ^^^
Ayuntamiento de Madrid

Terza Pàftc- 17 '
poto Mandare aUa prediche Catolice i hora è per lo più Catolico ^^ e l'amia
HB6àlTddreMichele Cardanó riduffe aUdverità le terre di ^^^
da^e di L^ritpcrga:e non fece anche picdol moto neUa città di Toctónia. epeñi
vltimi anni it Conte Giouanni da Ortenburgo, oltra aWattre píe , e
^.^^ññianeattioniyCd te quali,proniuóue nella Carintia inferiore (della qua-
^^ ^gli hd ilgouerno) la pietàyha cacciato delta terra di Traborgo vn predi--

B A V I E R A. " V '
Q/^E ST A prouintia è in frmmo grado cbligata dlld dira, .che i fuoi Tri
cipi'hannopoflo in purgarlajC in coliiuarla.Cociofia che prima il Dt*
ca Giorgioycpoi Alberto,e diprefente Guglielmo, ft fono heroicamente oppofti
di ogni tempore in ogni occaftone alle fette moderne : e fatto cofe degn^
d'eterna memoria per il mantenimento della purità della dottrina Chri^ia^
nainò pur ne gli ñati loro ;mct in tutto l'imperio . Terche fmdell'anno
facendo nella dietadi Spira alcuni Trecipi Lutherani oñinatamente infla"
^ycheftconcedefie loro qualche tempio yft oppofe magnaniynamente lor
Giorgio di Bauieray^efcQuo dalla citta, il Duca Giorgio poi nella guerra
de* Lutherani tonìrd tado V. quaft folo tra\ TrerìcipViyiitem'annifoft^^'^^^
Vimp, ancor debole, fen7;a forile da poter campe^iarc, e far fronte a' ri-bcUi.
.Alberto fuo fuccejfore y diede bando da gliW^ti fuoi eh Hinque'n^^r
rtfoluejfe di credercye di viucricalla Católica. condujfei Gcfiiiti nelle fue città
d'Jngolfiadio y e di Monachio : e raccomandò loro l'inñitutione della giouenfìt
yeiefcuole^heyifiorifconofomamente . Queño Trencipeyyolendo
perconfìglio d-alcuni,tentare fe l'hereftoychegerrnogliaua Allhora^quafig' ^
niignaynellaBauieray^fipòteJie fermare.con la comedone dd calice y
fenthchefiprocuraffb p'refioTio ì I IL a cui queflo negot io erañato.rimcr
fo da* Tadri delfacro Concilio di Trento. ToiVinduife con le conditioni, ^^^^
le quali il Concilio di Coflan'^a l'hauea per mefio da'Boemi. CMa accorg^^^^
dojt ^^bertOyche l'vjo dei calice non induceuagli heretici alla fede
l'herefia, figliuola deWoflinatione non sà cedere ma piti ^^^^^¿¡acl
a cofe nuoucycòmandòy chefirompeffinoicalici,y fatti di fuo ordine p^^
feruitio.e l'anno i publico vno editto y che i fuoi fudditi affcrmr^^^^
tetamenteia fedele i riti della chiefa'I{omana ; o fgombrajjino delp^^.
Con che tutta Bauiera reflò in pochi anni affatto. Católica. e foleua
rcychefe iTrencipivole/Jinoy tutta ^llemagna ritornerebbe inbr^^ ^^^
luce dell'Euangelio.Guglielmo Quinto di tal nomcych e hoggi
con gii edittiyma con l'efiempio anche della vitaypromuouc
tela religione.E non fi fa cofa d'importan':(a in
alla fede, nella quale egli nò vi habbi buona part e yp crii denaro, op ^^^
torifáyniiniñriyche vi prefla.Che jpefa non'ha egli fatto nella gf^^^ ^
Ionia? ò che diligeva no ha egli vfato per aiuto di BadayC ^ Y^tf/?/ di
nofaper ilfoñegnodeUachiefadiI\atisbona? niol"
Bauieraìè affatto inuolta nelle tenebredellafetta Luteranaypiatat
tiannifonpdaVjeolÒGallo'.eapcnavift truoua fiUP:
ca fuor del clero fe ne jpcra però m'oblio per l'elpetattione M pd^:
polche n'è f^efcouo;e p la cura.ch^? ne prende il
ca nella cathcdrale^o nppicciolo concorfo.e i religioji codottm ^ ^^
Ayuntamiento de Madrid

. (Terza PaftCi ri 9
apèrtofcnòle,e fabricato chiefe; e fanno frutto nòtabile, e dentYo, e fuor
^ - • O N G H E R I A. V
A prouincia hapiu varietà d'hereJieychcMun^dellefìdcttep
^ V^ chc vi regna di pià l\Ariancfmo;i l\Aihei{fno frutto particolxirv dd
^ajcita Cahiiniana y vi ha fermato anche ben il piede & è cofa degna di
^^ifiderationeyche le città foggette al Turcoyfono quafi nette d'herefic : aW-.
'^^eontro quelle che reHano aWImperatore y ne fono macinate ohm modo
P^ lo pili. ilche nafce, perche, il Turco non comport^cojifucilnìfbfes che
U alteri cofa alcuna nei fuoiJlati;pcr picciola, ch'ella fifia:noh che laf^e,,
^ofa di tanta confequen'}^ t egli heretici non vfano tra (¡uei Barburi l'info-
^^^'Ka^che tra Chriñiani per paura delpalo.i{accontà^rttQniòT:Jfcui'a^,
^he volendo vn miniñro Caluinianoperfuadere al Bafià di BudayChe li per-
^-^tcJfcVinfegnarea' Chriñiani la fua fitta y allegaua tra l'altre ragioni ^
^hc tra^il Caluinefmoy l'McoranOynon Vera ?nolto differen'^ Conciofia,
^oe noi(diceua egli) come anihevói neghiamo IHnterCeffione de'fanti : te^
" ^iqm 0 perfauold il purgatorioipcr idoli l'M'aginiye le fiatile. Voi pigHf^
. P^ii rnogti^o concubine:enoi non facciamo gfàn cafoy che vna donna lafcf.il
^arito:efi congionga con vn'altroybenche ammogliato ài far poi ñalle d^'
^ ^'^piye mangiatoie degli altariy e cofa commune a voiy e a noi.V oi non fa-
^^onto della virginità te noi bàhbiamogittato aterra anticbiffmimona^
' ^^ofiacconcioyc vagadifcorfodelMiniSro CaluinianOy
. We il Ba fsà.Ter quel ch'ìà veggioynoi ci accordaremo facilniente in ogni
^^fa yfe non che uoi lafciando a noi l!acqua y v'imbriacarete volentieri-cOH
' , Ma perche io ho detto, (;be le cittàfoggette al Turco fono co7nmune-
.^^nte nette d'herefia:e le foggette all^mper. ealTranfiluanOy macchiate:
- ^I^^^^^ fapercyche l'Ojìgaria ha due iufrciuefcouatiye diciafette Fèfcouàti.
i/qj^^^^^^fcouati fono StrigomUyC Colofia. qllo ha fotto dife fei Vefcouati,
riconofce VArciuefcouo di Spalatrò .. I Vefcouati
' queU'Agriaytktto libero da' Turchi (ma la dt-
' Tuy piena d'hcrefieysi di Giauarino(vnter^o della diocefe'e del
diocf^^ ^i^itria y oue rifiede il Vefcoúo:: e'I capitolo y ma. conpoCiU
^Ur ^^^^^ di cinquechiefcye etnei di Faccia (àniendue affatto.del
Tuy^p^^ ^^ ^"^^jpyino y perdutofi totalmente con la prefa deìlU^aitta per ii
fu ^^^ P^f la diocefe era già tutta loro, ' La^etropoÙ y 'ch-è Strigonia
' ^irò tr ^^ ^^ ^^^ ^^^^ diocefe da* Turchi il capitolo fi ri
Ayuntamiento de Madrid

eqiicl diZdgahrla .diquefto la città è dell'Imperio , e vi rifiede ìl Foconi
con mille fioriìii d'entrata, e'I capitolo]: ma la diocefe è del Turco. C^H]"
^rciucfcoHodi Spalatro fono foggetti tre Fefcouati , il Segnenfe ( habitato
da gli Ffcocchi con ottoyo dieci preti al pià) il Modrufcbienfe , parte
fotto il Turco , parte fotto il Contedi Sdrino : e il Ticinenjcy tutto fo^'
to il Turco. Monfignor Giorgio Drafcouitio Cardinale per aitaar là fua^
nationeyimpetrò da Ridolfo Cefare vna parte dell'entrate della Trepofiti*^
radiTurrochiaper l'infiitutione di vn feminario di giouani Ongheri nella
città di Fiena.e Cefare medefimo ha interpoño l'autorità fua, per far ^^
collegioych'ègià in efiere,nella terra di Faralia,ch'ègià migliorata co* l^^
ghicircduiciniyingran modo: Conciofia,chè gli Ongari ripigliano facilmejf
^econ allegrcT^a là dottrina,ele ceremonie ChriHiane. Ma vi eperò,malprmene^
villaggi,tanta ignoran\a,che i giouani non han notitia alcuna dclU
^ofe fiacre ;e vecchi fi ricordono come perfogno ydelle proceffioni,delle confr^"
trie,e fimil vfanT^e antiche.
T R A N S I L V A N I A.
L'Herefie di Luthero e di Caluino, entrarono a guifa d'vna ruinofa p^^^^
naynella Tranfiluania l'anno i ^ 6i .Verchefe bene prima l'haueuan
maltrattataynodimeno all'hora la deprauarono affatto, e l'hanno ridotta
mcCno in mano a tal fegno,ch'eUa è pià vicina al Mahomettefmo,cheal
-fiianefmo.Hori maluagi : per afficurarfi bene del poffcfjo nelqualfitro^^^^^
no,ottenero dalla F{eina Ifabella,vn decrcto,che i beni ecclefiañici ,
ta alienati,non poteffino mai pià ritornare alla chiefa. Crebbe
infinito p opera di Giorgio Gi Blandrata^medico di Giouanni
di Trafiluania. Trafiluania.Cocic Cociofia che hauedócoflui, fottopreteflo dèlia eomf^^^^K..^^^
illh Vtrn nilP rr%^c\e^rau/itt\ nuplSOypttfìp rWpY/i aìnup'upttn . fuOr dCUa J
fub vtraqiic Cpccicycauaco quet^-yrectpe,ct) eragiouenetto,"-. ; ^
da reale ;e indotolo per opera di vn Dioniso MeffiOynel Lutheranefm
ficòtentò però di queSlo.Ma perche l'Meffio no lo feruiua cofi ^f^^H^frppa
te,come egli hauerebbe voluto ;depofe luiyC foñitui in fua vece
uide;che di Lutherano fi fece Caluinianoye poi (perche il male,citi
' re f empietà,ò natura firaboccheuole) ^rriano. ^iutaua ^^^^^ i^^nendo
Tragedia vn'altro medico Italiano:detto Francefco Stancare. ^¡jásto,
quefli corrotto il Vrencipe ; e fpiccatolo talmente dalla chiefa, e da ^^yj^^yo
indufiero iVDauide a montar fu'l pulpito:c in pfen:(a d'efio cbe
ni,edelpopoloya negare la fantiffima Trinitàycla diuinità di Chr
quell'infelice fece ìn Segefuar nella chiefa di S.Vietro i Itd^
ficelebrauanoicomitif,e vis'introdufiel'Arrianefino. .facciatiJP"
rani,eiCaluiniani (benche Caluino rinuoua n e l l e fue opere J n^^itf
inamente , el'^rrianefmo,el'Ebionefmo) d e t e ñ a n d o fi f a t t e
{sfidaronoglii^rrianiad¡fputa:ebenchceglinodefidcrafsinto,
Ayuntamiento de Madrid

P^ deltoynbattimentofoße Mbegiulia : nondimem gli ^Arriarii ottenne-^
^ychefoße Faradino. Quiui con poca fatica, perfenten.'^àdelSapuftG j
Mice della controuerfta j reflò padrone del campo il Dauide. AWbo-
^ veleno ftdijfuße non pur per Tranfiluania, ma per Ungheria ancora ;
^^depafsò in Tolonia. E quegli empij, per dilatar bene le lor beflemmie,
^^^^rnarono d'Allemagna Giouanni Someroiepoi CMattia Volonoie li die
cura della fchuola di Claudiopoliinmodoperò , cbericonofceßc per
yP^^iore Giacomo Taleogoyche fi prefe Vafsonto, di ricorreggere la Bibbia ..
'H^Pl^den^^ CerbereaJn tanti trauagli Stefano Battori, chefùpofcia
^j'Oniayfoiìenne con gran pericolo^non che faticala religione tanto quanto,
^Jl^oiflati^conciofia che in quei principi), egli medefimo per potere vdir
^^ coflretto,a ritirarfi alle volte in cjualche felua, ò luogo fimile fot^
^P^^teHo di cacciare. E non fi toflofu ajfonto al Trencipato della'
^^^muania, ch'egli defiderofodi rimetter sà la religione , fcrifieaFientd'^P^^
it ì^ma,domandando inHaritemente foccorfo d'operarij. Fu egli in.
fioF^ ^ ^^ lifucceße neWamminiflratione della prouincia, Chri--
^^jorofuofratelloyche tra le prime cofe fatte da lui ,vnafà il far menare in
Dauide,per Vefecrabili fue beiiemie. oue egli morìfreneti
/ ^^^^opoi della codotta de'Tadri Gefuitì,jeguèdo in ciò il difegno di Ste,
l^^'^ondò dunqyvn buon collegio in Claudiopoli:e diede a'Tadri cura del^
^c^demia.Oue ejft condußero inpoco tepo,le cofe a tal fegno, che la pik
. giouentà nobile della Tranfiluania, caminauaagranpaffo,non
QL ^^^dij delle lettere, mdnella via anche della pietà. Morì intanto,
^ Y^oforo l'anno 15 8 ^^e lafciò in fuo luogO'Sigifmondo fuo figliuolo, d'età,
Y^' ^ifuguale a' còtrafli,che fi apparecchiauano alla religione.Sterono pu
th^f'^^P ^heti,metre viffe,il ^ Stefanno.non fi prefio chiufe egli gli oc-fe£
S^i ^rriani,e i Caluiniani,Untando la briglia alla fmania^e al furo
in modoyche il Trcncipcyper tema di rumoreyC difolleuamen
cedejflno alla tempefla,. il che auenne l'anno
^^no tenuta nella terra di Me^es, U dì di S. Stefano. Oppone
ii^p^^^^cherinouano fidolatria, chevoìeuànointrodurre l'inquifitionc
'Pdp^^^ychecorrompeuano la giouentà eh'erano finalmente partigiani del
^^Ue '^r^^^^^! i Gefuitiy qlla prouintia rimafe priua d'ogni aiuto humano
lo-fij^yfpi^'ituali.perche andò anche a terra il feminario y fondato da Gre-
^òpQ^Jjl' 1600 tolleri d'entratayC dal F{e Stefano : con altri tanti -Ma
^entj P '' vederfi quafi abbandonato da'Cattolici, gli fece destra
^Iha ^^^^^^^^^ l'anno 1 per opera loro, filtra gli altncmuertìtoin
ni^^^^ya chrifliano Frachcn:heretico celebre tra'Lutherani , Caluìniapublic
tutte queiìè fette haueua egli tenuto,^ibiurò V bere fia
^^Wc in prefen'^a dd Trecipe, edituttoH popolo,e ilr acciò con le fue
mani
Ayuntamiento de Madrid

mani i Uh ñfcñtii, e dati fuora.da lui per ojìetar l'ingegno ;e per cStraditt
questore a quello cotra la fede.il S.BaltafiarBathori haypcrmeT^ de'meiCr -
jimi,quafi dato nuoua forma alla fua terra diFogaras,Gioua affai, permuto-, >
uer qiiùjiegentiaJla reftpifceni;aIhonorcuoleT^, conlaqualefepelifcono^:
morti tra í Cattolici, perche gli heretici fi fotterrano come tra noi i Giudei ^^
ò le bcjìie.yaradino è città d*Ongheria ; ma del dominio Tranfiluano. ^^^
fono intorno a due mila Chriñianiyquafi roje tra molte ¡pine ; perche la cit^
tà è piena nú pur d'heretici dipiàfictti;; ma di Mahomettaniy e di Giudei •
l'anno 1585. vi morì il prèdicantcych'ey.i haueua introdotto ti Caluin^^j^
Diconoyche ricercató egli da vn Catolicoyche non era però molto fermo,
fedeyC fconginratoycheli dicefi efincerámente il fuo parer e y intorno all^J^^jy
gionCyrijpofe con taliparoleyTercdfeguirla vita eternayla,tua fede è
re:ma per accareT^ar la carneóla mia.Simileallo ñato di P^aradino, ^
diZeblaCynel ciùycòtado l'anrio i 'y &f^éuegiouanni ddfeminario di T/^^y
uaniadefixronoyinqiiarantavillxggiyh'anticapietàinonchcfcde.
' 7{ell'eflremità di quefia prouintia habitano i Siculi gente fiera, c dt^^^
tUrayterribile.l{iconofconoiÌP^niuodaper:b^^ ma con molta lif^ _
Xa^nd che libertà . Is^nè^^pà^tedeUa prouintiapiit^n^ di fette e
ra cofi non le mancaffero operarij, che la coltiitaffero. 'è pur trQppoy^*'^^>JI
detto di Giefu ChriñOyMclTisqnidtimmh^^^ autemf auci-^
io non pofio abafia;:^ predicaré y ecelebxareil'^loy c laproiùdcny^^.^
menteiApofiolica di Greg. ^IIL irifondaretantiyCtanto opportum^^^^
rijyper me:^ de'quali ló nationi appreffe \dall'herefia ppteffiimo ^ff ^ ^njifjto
cafioneyaiutatè^efidotte ài grembo della chiefa di Dia, Ma io ^^^^^fiJqran '
tròppo fuor de'termini dell'^Uemagna .ritorniamo dunq; là > ^^i^'-^iclU
deT^'S^adegliñatideUaferenifcaféd'^Hflr
tonferuatione della fede Catalicayci hayUon fo comcygia vn pe'^J ¡¿di^^''
I{efla l*^rciuefcouato di Be':i^^ne.alqualefiggi i V
fileaydiLofannay0diBdè:La>dioccfediBè7^
tea di Borgogna..Maqualc fipuò dareJ^o vànta.y ch'eUa fiad^y^^j^^itr
iicheprouintiedella Chriiìianità.Làqualladetàritopiù
tifceinleiyquanto ella è pià vicina'a prouincia y nelle y quali ^^ h'ora^^*^
confcien'^ye l'herefie moderne hanno parte grandiffima. 15
parole di Bafilea.Cominciò a predicar: qui Vempietà l^K
e l'anno i\2g.vifu.a furor dipòpolo annullatala meffa y ab^^^^^^^^
maginiycfiintfiogiiifmtità. il Fefcouo difp.eràto della ^ J p ^ ' ^ dio-
^popoloyfiè Col tepo ritirato a Broiidurto y terra di fua iuridition ^^^^^^^^ 0
cefe di Be^an^^oneyvidna a MonpegUardo ^ oue ha vltmame
huoncollegio. Il capitolo fi è ferr^atoinF riborgo drmi^oi^ a'Pfcafa
d'^uHria;Onde.gpuerna unapsirte della diuccfc appart
Ayuntamiento de Madrid

^Wí Chrìjliani de gli Sui'i^^^eìi.Si tonferua ancor hòggììn Saftlea ta fede dèt'
^efcoHOyelafuppellettUefacra. mala chiefa doppò eh'Ecolampadio, &E
^^fmoyvipiantarono là catedra deltapeflilenT^ayè affattopYofcniata, e diùc^;
^a yna fpelonca di ladri ¿ Qmui nelfepelcro d'Ecolampadiò ft legge qne
Jj^epitafio.JPnmm^ 8c verus huius Ecclefise Epiféopus k in me ila dioce^
¡e e auentita ¿ tempi noSiri yna notabile' conuerfionè. Conciofia che Vanno
^^^S^e'lfeguentCyper opera deiFcfcouoye di due padri Gefuiti, ritornò al
grembo della fanta chiefa,ilpaefe di ZuiìigayChe cottene la terra di'Lauffénf
cínqtíe^ fei yillaggi.Vificonuertirono tUtti,cccétto alcunipochi ^n-
^battiai^^Lafannafegue la fede de Bernefi,d'quali fi diede Vaiino tysó.ri-
^llandofidaì Diica di Sauoia fuo Vrencipe naturale.il Vefctíüofi ritirò nel
di Friborgo, ynde' Cantoni Catolici de^i Sui'i^^ri . BeÚe in Sdúo^
^'^eltaqualeprouiritia(quanto jpettaa'Duchi)nofifmetteef[€rcitio d'altra
p^gioncyche della y era febene cofina con Geneua (ch'èfotto V^rciuefcòuo
^ìèna)setina d* ogni beSìemia^èd'ogni berefia,e i Saudinì, c^omàridàtif^
^end riceuinola dottrina Geneuefejchericeuono popoli lotdrtisfimi.Iliigk-^
^^^^'^%efiyHolandi?fogliòno rifi^ondere^ciò nafcere,perc'he legMririioteleg
noi{dicond)yeggiamoifatti lorò^on--
^ ^^etia baditiyappoflati,cirretani,e a huominifcappati dallé maj^i ^e'birdelboia^fuggiti
dalle patriey&da'chiofirilòr&trompitòridé'yoiifati à
^^ Molatori della rèligioneyccffeche nò fi veggono ne'libri,ch'eglino mada
^^^attornoMa f no Irrfciar^lla di là dalV^lpi.egli è necefiario,che nóidi-^
^^nio due parole de'VallefuQueñi popoliscominciado d mote di S. Gottar
^^fifiendonó fino al lago I^manoylngo ilcorfo del 1\pdano. Vigliano il nódellorpaefeyCh'è
ynayalÍéñrcxtisfima luga tre giornata. S i diuì
^yn gl fuperioriye . . inferiori, ifuperiorifannu ... fette comunità, ... e comandano
4 s'auicinanopiù ài lago.Vbidiuanogià al Fefcouo di Sion,
^cj^^'^'^^^^^eonofcela fuperiorità dclVjirciuefcouo di Tar-atafia)che li reg-^
^¡y^^n^'^e Vrencipe d'Imperio. Hora i^ Fefcouo vi puàpoco: e i beni della
^UaP^^^* ^^í^ío/í/í^o^ lo più andati a male. Fifi celebra però per tutto
^at Í ^^ per macamento d'operaréjVl/erefia, vi fi allarga alia gior^
no j'y^ infetti d'herefia più e maco fecondo che s'accofiano^e s'allontana-
Y^^^ "^onte di S. Gottardo. i N G H 1L T E R A •
^ relatione, nellaquale io hòda dar conto dello Slato d'Inghliter
ìia Jp^^/^S^ìrò in p^anparte ^icolò Sandero huomo digiuditioyò dottri-.
poi da ¿ì ,^^ /erfe Christiana per me^om Giujeppe d'^rmatea: e
V^fffj ^j^^terio Vapà, per niand di Fugaccio , e Damianoyche intorno al-
^ 8 o.BattcT^T^arono Lutio, l{e e buona parte della %ente. c^fa effen-^
Ter^Vme. " C do
Ayuntamiento de Madrid

34 Librò Priiiìò'
do pai l'ifolajlau occupata per larnaggiorparteydagliAnglhcda*^
niyàregorio Magno vi mandò Agoftinoyc Melitq- ^e dìueVfÌaltri dell'ordini^
di BenedettOyche virimuarono la fedCyC vi (^qnuerttrono EtelbertOyK.edi
Cantioycirca l'anno $o6.,delSign.Da quel tempQ fino al l'i^nglj^
non hebbe mai altrafedcyche la Católica \omana. an'^Inay F^potentijp"
mo^fece il fuo regno tributario divn denaro per cafa y^alVonteficeB^omano^
Quefla purità di fede fièa i tempi noñri in tal modo corrotto-y chebenyifi
verificaqueldetto de fitofofi , corruprio optimi pefliima
j^wtrr/xT^TP D £> A^JvtrrUìtìf-ffv/i vkì/ivì^X /ìA. jfvt-iÉ^n fiifi divi
foyfhe morì trapochimeftyil matrimonio,Dopa la morte d^ArturOyp^r H
nedellapacetraSpagnaye Inghilterra:, Arrigo, fratello minore d'Arturo r
cò dijpefa. di Giulio II fposo la medefima Caterina:en'hebbenello ffatio dt
2p. annijch^vifiecaefio^
rofanciulle':!^^^ foprauifie al padre ;; ^f^f^
I{§ma:di ln^Utèrrayemogl^^ H^ di Spagna: Era Caterina d'on^^
disdmareligiòneyebotà'ye dirariffimoefsepio d'ogni vÌrtUy e satÌtà.JÌl^J^'^i
cdtroAirrigp^deditó totalmete alfenfoys'ingplfàuayfen'ì^amifiira'ynelle dei^'^
tie:e ne'piaceri.ondcyqiiafifatto della moglieyriuolfe l'animoye
le dame y . ch'ella haueua attorno. Del che accortofi
nalEboracenfèyhuomOyche dà baffo luogoyepouero y erafalito a Sy^^^ mo
r'icche':{';!^eye dignità:e che co infinita ambitioneyC faiioygpuernaua
do il F{eye'lregno;e no amaua punto laF{einay tetò y per me':^ del
jf
Tarba.Ambafciatoredi Francefco LI{e di Fraciay d i m e t t e r e fcropolo a
intorno al matrimonio fuoycon Donna Caterina y come illecito per l^
precedetidifuo fratello Arturo. Stimolaua anche il'CardinaleyVngr^
mofdegno ycocepito cotra Carlo F.imp. di cui Caterina
mauad'èfferefiatovcceUato m a u a a e j j e r e j t a t o v c c e u a t o ddaluineUapretenfioncdelTàpato-etl a l u i n e U a p r e t e n j i o n c d e l T a p a t o . K j / .
t i u a n o n m e n o ñ i m o l a t o d a v n amoreyan^Q f u r o r e v e r f o A n n a
ecome o m e Sandèro S a n d e r o ffmue,erafua c r i u c y e r r * propria -hyn^yi/i ( figÌmla'.ondecomife ì n l ì n n i / i al l (^'^[.r^^arta*
C a r d t n
t r a t t a l e c o ' i T d p ai4el j d e lripudio ì di Dana Caterina, Quefianouit^i*
gì di quajt tuttel'\Academied'eU:Ullemagnaydi Tracia, è U d ' l y d r ,
della Clmñianitd'.Oue nomacarono diquelU,che mosft da tdonat g¿i
ngoychenon rijpàr-miaua^efanijjìtnaper corròpefeglianim,^ ¿aft^^
o^niunOimettesfino in dipútala difpcnfa dèl -papa,
la legge diuina.Verche Onan prefe f moglie TarnaYiBatamgiicr^ ^^
fello ma^iorete la U^eMofaica vuole,che rtifratellopreda la ^^^^^ ^
Ayuntamiento de Madrid

^*aìtYù,monofenxa'JiglM
^limlcb la dona di tuoJratéUo;non ha fonianieto Tiella yiaturaich'è immu^
Zoìoglìendoft ogni mafchera di vergognale di honeflàymadò a I{pma a Clc ^
^me yjj. Stefano CardineroyC Francefco Briano a trattaredelrepudio. il
'^apa rimifc la caufa a certi Cardinaliye Teologiyi qualiyhauendo esamina"
^^imeritifuoiyrifpoferOyConfornieMa ragioncyche-ilmatrìmono era vali-
^Oyeche le difficoltà propojie erano nulle : e che la diff erifa di Tapa Giulio
"^^Jihaueua oppofttione.OtteneyCd tutto ciò ilGuardinerodalTapa due car
'binaliper giudici yil Capeggio fi l'Eboracerifete che la caufa s* agitale in In
Shilten-aJl Tapaychefperaua, che coH tempo il i^e doUéfJe col beneficio di
'V^cdehe lucido interualloyreuederfiyC mutar animoycommife al Campeggio,
pinta chey s'intertenéffeper la firada quatopiupóteffe^appreffoichefacefie
"^Z^i ^for7:^^perriconciUare il B^co la reginaceficiò non fi^teua effettua-
^^ychecorijigliàffe ia 1\egina d'entrare in qualche religionefinalmerite yChe
^^^'pronontiafie/fai:^^^ Capeggio a Londra l'Ottol'anno
15^8. e dijperata di riconciliationey tctò d'indtìrre la ^ina a ri^
'^^^arfi in qualche religione. ma ella con animo rifoluto rifpdfe di non vóle--
\^M modo alcuno yfar vn minimo pregiuditio alla legitimità del fuo matrì
^^^^o.Si efiaminò poi la bolla di Giuliote fu beniffimo difefa da gVauocatì
^^^ \éina:injlaua il Bjpper la Jpeditione della caufa:e il Cappeggio non fa^
^^^dpiù doueyóltarfi l'aiutò la I{eina:che veggendo quaft opprimere daU
^ giudici obligati a luiyVvno per il vdffailag^ioye p lo Vefcouato di Vinto^
'^^^^,^rciuejcouatodilorU'^^^^ Ondeil Tapa
^^P^à'Cardinali ilprocederoltranella caufa; eia-còmi
-[^ MonfigiTaolo Capi':(uccOydocano della ruota di B^maje riuocò il Cam
^ ^ l ^ g ^ a n difficoltà del negotio copoca'fperariyi di buo
Ond^ ' ^^ fàegno cotra l'Eboracefe, che Vhaueua m^oin quelginébraio.
negò Vvdie'^oylo fpqgiiò della Cancellariay e del Fcfcouatodi Vin
in ^^ ^'^J^V^la':!^ , ch'egli haueua fabricato in Lodra:e lo confinò prima
^lU ^^^ dEboraco:e hauendo pofcia ordinato, che
Ma fp ^^^^ codotto prigione in Londra yeglivtorì miferamete per firada.
i7Ò / ^'^igOyimpa'^^ndo Ogni hora più nell'amore della Boleyia ydesh"
il Ye^^^^? Cranmero a I{pma a fofienìar la fua pretenfione: e fece cercare p
^^^h^ado,haueua difefoil matrimonio della B^ìna.i{el còfiuiluogoil
r 1 ain-
Ayuntamiento de Madrid

a inñanT^a di Tomafo Bolenoy(ch'era fiimato padre di KAnna) e dp^^^^
medefmay diede qi4eU\^rciuefcoHato al Crafimeroycon conditione , e patto
dipKonotiareyanchc contra l^autorità del Vapa,il matrimonio di Donnd Ca
terina per illegitimp, eper inualido.Era gia la pa'T^a d'irrigo ariuata
alfuo colmo^onde prima co'l far accufar gli eccleftaiìici d'hauer riconofcn^
ta l'autorità de* legati forafiieriie perciò dichiarare, che tutti i lor benlero^
no deuoluti alfifcoyindufie ilcleroyabandonato da' baroni y,e da gli ^rauefcouiya
fupplicarloyche fi contentaJSeyinpenna del delitto commefio, di
trocento mila fcudijrimettendo loro benignamente il reiìo^e ciò per la fftp^^
: ma autoritàych'egli haueua cofi fopra il clero y coyne fopra il reSlo del popo
d'Inghilterra.Di quà hebbe origine il titolo fcandalofoych'egli afforife^ dicf
po della chiefa ^nglicana,Hauendo Tapa Clemente intefo di tanti difoy^^;^
ninnati della lete'3^ fua pajfata ; cHaquale s'era no curato, ma fometato t^
maleyfcrifie al 1\e vn breueyper ilquale li commandauaychepena lafcoi^^^"^
nicajiguardajfe d'innouar cofa niffuna nel fuo matrimonio. Ma non mari^
candó aüarifqlutione del B^ circa il congiungimento fuo con laBolenayalJf
chela femenina del diuortio;e nonpótendo egli più contenerfijfirifolfe
trarre il matrimonio fecretamenteyfm'a tanto dyeft deffè lafenten'^a.Ch^^'^
mò dunque a fe vn certo Belando facer dote di poca ñima, a fin che dieej
meffaie hauedoli dato a intendereyChe il Tapa haueua difciolto
nio tra luiy e Dona Caterina y egli celebrò le fòlite ceremonie della
luiyC la Bolena.Cofi ripudiado p fcropolo di còfcieT^, come egli diceua,
Trincipejia d^'eccellente botàyfen'^a cagioneyprefe per moglieynay>eh^ . ^
"ìslicolò Sadero dimojìra era filmata fna propria figliuola.Fatto0OyCOW^^
Dona Caterirm cjotredamigelle irivna villaioue effepafióilrefiated^
ta in ppetue uigilieyOrationiylagrimeydigiuni.Hor la corte veggedo
depoñaycla B^ena eJfaltatOys'empì d'adulàtoriyC digcnteyChefdCf ^ ^
il fauore dellaBolena, e del R^^nd attedeuanò ad altroyche a tra
£arfi de'facerdotiyde' religiofiydelfommo Toteficcyc de'facramenti-Te^^
coñoro il primo luogoyTornafo Cromueloyk " ' " '
che tra gli altri charichiych'egli ottene ^ f'civf^'"
fuo vicario generale nelle cofe fpirituali. Dall'altra parte gli 0e lo"
l'occafioneynd lafciaro no in dietro diligè'^a niffuna p
rofette.Trimieramcnte riempirono la corte del B^yipala^V^^
Lfjc t. uty^n*^ '-^^^^s^'^^i'iLOygiHrajjt a efticitu f t^rOìlO j ^ .
ua al Tapa.E per ottener ciò con maggior
aggiungcffe algiurairiento queña claufuUC^ntumipctV^^ ^ ^^jcr
Q^iQiXonlaqual rete fecero traboccare anche Giouanni Fijct>e
Ayuntamiento de Madrid

il Ì{pceBr!a.Concìofiayche queflapcYfonagglùyper altro di dottrina, è y^
iore,e pietà ¡ingoiare,parte p diramare la tej^csia immineteal clero : parte
^imareycbe qUe parole giùflifica^no afiai ilgiuramcnto{fe ne dolfe egli
P^hefe ne penti fommantentc^i lafciò tirare alla trappola. Cofi efiendo già
^aturoyan^fracido il negotio^l Cranmeroyquafifciolto, pcr ilfacrament^
f^tto al i{eydell'obedicn:^agiurata al Vapaypronotiò la fentenT^a circa il di-
^ortio tra'l !{eye la ¡{einayverfo ilfine dell'anno i$p. ilche hauendo intcfif
'^^pa Clemcntcyéedeyma tardiyla fenteni^a diffinitiua a fauore della Hsina,
dichiarando leficende no'^^ d^Arrigo illccite,e nulle.Ver ilche effoyfa cui
tacque intato Ifabella)motato in efterma rabbia;fj>ogliò Donna Caterina, c
figliuola d'ogni ornametoyetitolo, evolfe, chei Baroni giuraj^
di tener le feconde wor^^i^f legitirnCyC la figliuola natane^ per herede del
^^Z^o,efclufane Maria,come illegitima. Mife in prigione Giouanni Fifche-
Tomafo Moroyc molti frati di S.Francefco che non poteuano in fatto cofi
^j^^olofo^sìarfi cheti Fece poiflabilire le medefime cofe in vn parlamento.e
ypiù vietare sfotto pena di lefaMaeflàyChenijiunohauefie ardire di ricotto^
Jcere autoritàyò giuriditione alcuna per Tapa in Inghilterrayò in Hibernia i
^.^^dinare.cheejfo I{e,fofietenutopfupremocapo ddla chiefa^nglicans
che perciò a lui fipagajfino le annate y edecimede'beneficij: aluf^
^^ttafie la decifione delle còtrouerfie^e la riformalegl^abufiteehe ii Tonte-^
Romano no fi chiamafieTapayma Fefcouo ièplicemente.Terfeguitò Y CL
^ifa d'vn T^eronCyCfe morire molti religiofi; ma principalmente quei di S.
^^aìicefcOydiS.Brigidayei Certofini.Còfifcò tuttiimonafieriy chendpajfaus
^^ 7^0 feudi d'entrata furono imonaiieri di qfla qualità, 6.e ì^ entrata,
^^nto venti mila fcudi,e'l valor de mobiliyquattrocento mila poco pià, ò me
^^ioltra allerapine de' miniilri)elreligiojiy£he furono cacciati dai fuddetti
deWvno, e dell'altro fejfoypiu di dicci mila.Morìintanto Donna Cate
^J^^^ellacui virtUyC còHan:^ incdparabilcymeglio è tacere ajfatto,che dir-j.
P^co^Ma la Bolena non contenta del letto maritale, faceua intanto copia
tip •^rk/otÉ/4 rit^/la flÉ >VMW>/r. «vt A ^yNMtJlVi*^ UjmutÉ^/K ^
Cattar ^ di Lntheraniye daaltri heretici,celebrò (perche voleua pure parere
di Vefcoui: oue egli ordinò, che fi fcriuejfe vn libro, in
^he r articoli, ilabiliti per la maefià del I{e. Il primo anicolo era,
l^^^^^^ffeUtranfubflantiationenel facramito dell'altare Jl fecondo, che
fdHo^^ facramento alla falute. ti ter'S^o,e quai tOyCra a
la Ce/celibato de'facerdotiyc dei uoto della carità, il quinto intomo al^
iBetìvÌ / mefiajil feflo della confeffione auricolare. Ma già erano
infiniti hèreticiyvenutiui alla fama deWapoflafia di Arrigo : etta
Tart€Tcr:{a. C 3
Ayuntamiento de Madrid

gli altri v'era il primate d'^nglia Cranmero, il Cromuelo ^vicario del Hf'
rtelle materie eccléftaSiichey e diuerfi altri 'Vefcoui creati da lui, e vn großo
n umero di cortegianie comepoteuadifcndere il regno dagUerrori, e dalle
herefie, chiVJiaueuafinembratodallafe'de\4poñoliea'ymaefiradellaverita
fontana deUà.dottrina Cattolica^ CattoiiclvéggendÒlaperuerfitàdel
dimenandone ogni emendationCyCorferonWarmiintornoà $ o.mila perfine •
ma.efiendo chiamati a parlamento i capi, irrigo promife di correggere y ^
diriformare tutto ciòydi che eglino fi doleuano.Cofi fattoi Nefiiìere daU^arme^ne
fe poi morire jS', de'principali, e inme':^o di ^queííi tumulti Ji
que con la morte della madre^vrifigliuotoya cui pofe nom e Odoardo. Jntant(y
Taolo III. c h e h a i i e u a g i a f o r n i a t a v n a b o t l a c o n t r a t A r r i g O y m a n o n a n c
irapùblicàtOyper qualcheßferan':(a della refipifcen:!^ yparteperla morte
Donna Caterina^partepcr Vodioych'^cglimofirauaydcWherefiaLutheran^ '
dciiinò il CardinaleTolo, Legato in Fianctra;accioche indi per la vicinai?' ,
deHuoghiytr atta ffe della conuerfionedel ¡{e. Ma ^rrigo^gid dato in
bum fcnfunìynonfolamente non fe conto della legatione^ma cercò ognt^^^y
per fare morire ìlLegato.Saccheggiauaintantolericchi(pme chiefe del
gno, C^ principalmente quella di S. tomafo ronde furono caudtifei
d'oroyd'argentoydigioieye d'apparato pretiofo.ecitò(cofa che
mine dibeñialitá)effj Satoa difenderfi inanim a luidlo condennò
e vietòiltenerloycHchiamarloSato.OndcTaoloIII. dijperatahormaieg
tmedatíoned*^jírrigo y fulminò la fcommunica contralui. epuhlicòla
della fua depofuioneyCCondenationeMa l'^poSiatay precipitando
Biffo in abiffóytencvna Dieta del regnoy Vanno 1538'. nella qualaegh ot ^^
ne la cofifcationedituttii monañeri dell'uno ye dell'altro feßof e de' v^ ft
tede"" nobiliyprendendo alvincontroyo denari còtantiyòparte de'
che pensò egli d'intercffare i baroni delregno nella fna empietà > cfi
Siche imonaSìeri, eiconuentifinirononeWInghilterra V'anno
Jiimaycfxe il numero dellcychiefe rouinate arriuaffe a dieci mil^'l^,^^
doycon tutto ciòyi bifogniye le neceffità d'^rrigOy cagionate per
cioydi Dioydalle rapine delle chiefe ^onde credeua d'arricchire ^^^^.^^fitelà
tributi co' qualigrauointolerabilmente il popolo abbafiò
lega dell'argètojaccrebbe ilpreT^odell'oroye dell'argeto: ^^^fif^^f^deresè^
liyifeminarif,eicoll£gi,dcglifcola^^
le teiìede'viuiyo lefcpoltHrc de'mortiJ^cnuto finalmente ^^ r ^^//^y^/f cotf,
ni fuoi,dicono che coììfùliòconakuniVefcoui i^onfidenthdt/uon ^^^^^^
la chiefa f{omanaymanon era questa opera ynellaquatcfijicer^^^^^
vn fmomo moribundo;QS.^gli,vi haueua viuendo mcffo tato aipi^
Ayuntamiento de Madrid

Terza Parte • $ 9
^^fiòfoprafatto.MorìVannoTiS^ó.delSignoreynelói.deìl'etifua; L^cii
"^mgoV Inghilterra pririÌTeranieritefciJmaticM^l^r^^^ d'o-^
Zni religione,Lafciò il clero opprcfioy e in fiat o feruilefatto vn.tapo laico ; i
^p^ontideWvno e dell^altrofejfojen':^ reìigiofi : e le chiefe pià nobili fi più
Í^^lofefaccheggiatefi ridate a fonna di fpelonchcdi ladri. Lafciò i Catoli-
^^ ^fjìittiyattonifiydefolati:fù^ difcropoli, c di trauagli d'animo, e di con-
Jjf^^'Kayprini di partito fi di confìgfi^^ Liifcnò la corte pii^ia di politici y cioè
•Zff}te^che ñon crcdeuay fe non-ciò ; cheli mefffM conto ^ Mara, rapace,
confcÍ€n':!:üyfjcn'^íi fcdj^^^^ Dio y B^icedi tutti queili
J^ndali fù l'offettione sfrenata,veìfa :^na di^nnaia cui egli pojpofe pio j e I4
^^fhicfa.S'accÒpagnò poi conia libidinúy l'auaritiaye la crudeltà e su qiH
^^^{iamentifcorfe la nuona chiefa .AngUcana.Mafiabency che noi poniamo
l^dogioycó'l qual Caluino honqròqueflo Illc homo billuimiisf;i/ippy^o
d'0':(£a) pftcndii fcprorfus yacúum prani timore Pei^
^^iuit dcterìor oiiuiil^Us msjivcipijs Antic-lilrifti fM^glì
me^fe a Caluino humo d^yitltfieìeraiychc ff^ egli
^^^^^P^ffliniotratHttilrttiniflri ,, -
^ / Regni d'^^ y h ; -
V l^ccefie ad .Arrigo Odoardo fuo figliuolo che eoi titolo di I{e, prefe anco
^ quello di capo deUa chitfa^^nglicanaXoflm hebbe 13 . gquernatori^^^
Tralqualigli h^ etici, e i politiciJc^iuaùarxmoiC^
^^liei,siche inhreUe feñlnfe quaft ogni lumeÀi religione y e di fede in J
errate fi chiufe ogni Ììrada all'unione con lachicfctl\pmana: ein unfu^^
vidiifie a fe ogni c

parcüa loród'e/ièr diitèntati da qualche cofa. L'anno t s^y lnctphÌamctó i
che fi tene in Lodrajftflatuìyche i beni ecclefiajlici auanT^atiyäÜ'ingordigU i
e all'empietà d'.^nigOyS applicaßno al fi fco regioyle chiefcygl'altariygiy^^
torij,e l'entrate loro.e coft l'entratele berii delle compagnie, e congregationi '
E perche fino all'hora i Fefcoui^e ifacerdotiys'erano ordinati catolicamete;
ordinaronoyche fipremouejfino a yn modo nuouioyalter irono anche Varnmi^
niSlratione de* Sacrameli con l'autorità ddparlamm.cHerminarono H tre^,
mondo facramento dell'altare,e la meßa, a fin che pcteffino manomettere t
caliciylepateneyitabemacoliylecufigdic d'oro, e d'argentOyi candelieri ; eie
lampCye'l reflo dell'apparato.DiJirußerole imaginiyC le memorie de'fanti.
Volfero chegl'vfficìj diami fi celebraffero in lingua volgare ^nglicanäy^^
no intefa in Cambriafin CornouagliayC in Hiberniayche lalating. Fremeudno
i Catolici éf qualche fi>ivito:ma per no perdere le dignitàye l'entraiCy no^^
hebbero ardirò d'^opporfi al primato ffiirituale del ^fanciullo ydal cui p^*
dreyhenchefcifmatico,erano flati prouifli delle chiefeMa queiych'eranop''
ti.promoffi dal nuouo I{€ypercìf erano tutti heretici ,faceua>io ogni cofa per
la rouina della religione.Sichepreualendo le tenebre alla luce, cefsò di cet
brarfipublicamente la meffayC di amminiflrarfi ¡fanti facramenti. ^^ ^^
ina Maria fola jìgliuola d'irrigo, e di Caterina mantennela meßa/lJ^K
tijjìmo facramento nella fua capella. 'h^pn fi fidando poi gli autori di tan
fcandatiye diflatuti cofi eßecrabUiydella diligen'^a de' Fefcoui in '
come era flato impofloioroymandarono attorno Fifitafori,e Commiß^^^^ ^^^
gijdquatifàceffinoyche le imagini di Chriflo e di Santi,fi còbrugiafltno;
gli altri ßabhattlffinoychci libri antichi fi deffino al fuoco : fi nietttjp ^^^
yfointtouipieni d'herefie , ediheflemmieifieaerminafinol'efequi^^^^^
orationiper ti defontiyC ogni efiercitio,e vfo di pietà Chripi^ttayC ^^¿¿f^
fenxa,eombra diChriflianità.Feceroognicofaafinche tfitcerdotip^^^^^^^i
fino moglie.il che haueuano fatto già i due ^rciuefcoui : Cato^.
Fefcoui,anche di fejfanta anni:chefin all'hora haueuano menato ^ -^^nif^
lica. Cacciarono in prigione cpiei, che no voi fero macchiar fi con ma
facrilegi;e in particolare il Fefcouo Fintoriitfc, e'I Dunelmcfeiep i ^ ^ y/
L5dra,di Ciflercia,di Figarnia:e finalmete tutti g faltri.permette
Sig.Dioyper la loro fredde^T^aynella caufa fua furono in luogo di
éiUe chiefe huomini empijye di neßunafede.V^cauero in tanto gr ^f^^^'hà
fcordie tra iprecipi heretici:epaßarono tanto oltrayChe ^^^iiß^nd mol"
ueueua pfo nome di Vrotettorcyfece ama'^:^arfiiofratello:& egU^^^^ ^ ¿on
todopo,anche vccifo: e ifeminatori della T^i^^ania vennero traj
tefe.fichciZuingliani abrugiarono Giorgio VarigiyC Giouann^
e perche il popolo teneua le mogli de'mini^ri loro per putt^
per baslardißronQ sfor:i^ati a far che il parlamento U dicf^tarajj
Ayuntamiento de Madrid

Terza Parré. 4?
^ hn natiónde i Cattolici predSdo alquanto d'animose dtfpirito, sfidarono
'Pietro Mártir ejC Martin BucerOychc leggeuanOyqueUo in Ofionia^ qi^fio in
^atahrigia;a dijputarejl chcfeguì congradijjimo honore de'Catolici.Diuer
fi yaldt'huomini ancora fcrifi'ero librile trattati molto a fpofito di quei tem
pì:e con tutto che foffino cacciati dalle chiefe, e da'collegi, e fatti prigioni, e
^al cdciyfiportarono nodimeno caSìatementeMolti anche,a'quali nò baila
^ l*animo di refifiere allaperfequutione,n'andarono in tm uolotario ejfiglio.
M
Regno di Mariane di Don Filippo d'Auilria. >
Orto Odoardo in mcT^ della fua adolefcenT^a, parue che Iddio al'^^f"
feglInglefi, ea'popoli vicini vngran lume di '^clo, e dipietà,ma^
P^rhreuetempo.ConciofiacheLMariahauendo vintoil^contrailo , e l'ar^
^^delDucadi'ì^ortubriayCdi Giana figliuola del Duca di Suffolcia,fà
^on fauore incredibile di Dio,e delpopolo,collocata nelfeggio reale. La pri-
^^ cofa,ch'ella fece,fà annullare il titolo profano di Capo della Chiefa An
Zlicana,e torlo dall'vfo del parlare ^e dallo fiile dellefcritture. l{imife le cau^
J^fpiritu^ali al tribunale deUachiefar e'I primo cheneresiafie cqndennato
il Cranmero • Kfon meno feuera fi msfirò contra i predicanti heretici Jie^
^^ bando a tutti iforafiieri, che no hauejjero vfficio publico,o naturaleTi^
regno *efidice,chef queíioedittovfcirono d'Inghilterra 30. mila he^
^^Uci di voì'ie nationi.e fette. Annullò le leggi d'Odoardo contraía chiefa '
^atolica.yietò il predicare a gti her etici,e l'ejfer citar e l'empietà Zuinglia-*
^^ a tutti. Onde fi cominciò per il regno a predicar la parola di Dio, e a cele-
Arargli vfficij diuini católicamente. E per iiabilir meglio la riforma della
^^^igione con l'autorità Apofiolica,e con l*appoggio di vn Vrencipe Catoli--
^^yfi rifolfe di chiamare il Cardinal Volo,molto amato, efiimato da lei, e di
^^ritarfi con Filippo,Vrencipe di Spagna.Vetine in breue eH Vopolo con au
^^^tà ampliffima di Legato,e il Vrencipe. Onde ragunatigli siati ,fi trattò
fi J^^onciliationedeU'Ifola con la fede Apofiolica,l{agionò ilVolo,econ
"riod'^^^^^ Wiorw^reaÜa comunione della chiefa, e all'obidiei^a del FicaketiA
e a domadar perdono della contumacia paffata.E gli fiati, ha
Ca ^^.^^^f^Zuente, approuato l'effortatione e'I configlio del Legato foppli^
tia^^^ì ^^ ^ I{eina a intercedere per loro,per la riconciliatione, e graie
^¿^¡r^^ra il Legato, mofirato prima il breue della fua facoltà affolfe dal-
SfJf^P^JJ^^^sC benedijfe il regno,rappresetato in tjuelparlametoJlche poi.
di Vintona,gra cancelliere d'Inghilterra, publicó nelpi^
pop l Londra^e del regno. Si diede ordine poi,che tutto il clo'o, e^t
nella fíM prouincia,domadafie humilmete la gratta della ri
ricol^^rs^^^^ l*afiolutione,che li fu co Soma alleggre:^ a ogniuno,data. Si
Ì)io f ^'^^^l^ilterraventì anni doppò, che s'era feparata dalla chiefa di
maggior difficoltÀj^he fi trouafiein vn negotiocofi importante; cm
Ayuntamiento de Madrid

Vamrlttcidt quelli, che fi erano arrichiti concentrate ecclefiaÌìiche,
Vefcoui Catolici fatti al tempo deUa Scifma. Onde il Tole diß>em0 con tutti
qucßi,a iniìanT^ del regno^quato ß^ettafia alle peñere alle cenfur^yconunpit
mico infiromento:^mmonedoliperò dell'obligo, co* l quale rcilauano dire-
flituireje non voleuano danar l'anime loro.DißfesOyanche con queiychc s'erano
maritati in gradi prohibiti dalla chiefa, e co' loro figliuoli confir^not
Vefcoui Catolici fatti nel tepo della fcifma:efei V efcouati eretti da i^'Tf '
go,7

^j^pârtîcolarëfecèpen^ òamminiflraffefacramento aU
Romana, la prima volta di ducento feudi, ò di fei mefi di carcere ; l'al^
di quattrocento feudi, òdirn anno di carcere, e la ter:¡;a di tutti beni
0 di carcere perpetuo. e il dì feguente a quello di San Giouanni battiñu del
^559' (queflo era il termine proffo) ceßarono per tutto iiregnOyVn'altra
'^^Itayle mefkyCgli vfficij diuini, E perche i Fefcoui no volfero^fuor che vno
^ccòfentire alle fudette empietàyfurono tutti d€pofii,e meffi inprigione:oue
fimono conflantemente i giorni loro il medefimo auuenne alla miglior par
^^ del clero. e non furono priui di quefla lode di cofìanT^a molte perfone lai
^I^^ÀeWvno, e dell'altrófeffo, che per non hauer parte in cofi moflruofe ef-^
1^'^^^tÌQniynonft curarono d'eßer fatti prigioni, e di perdere i lor beni, ^efìa
^P^o anche in vn tratto deferte le Fniuerfità di Ojfonia, e di Cantabrigia : e
^"^igliori ingegni paßarono nelle ^cademiedi Fiandra: oue coni'efem-
P^^y^ Con l'opere fcritte,e date in luce,aiutarono, e aiutano tuttauia non pur
!^gilterra:malaFiandra,el'^llemagna, e la Francia ancora. Con tutto
y non era all'hora heretica la terT^ parte d^ Inghilterra. Verche fuor che
^Ì^andiych'erano per lo pià heretici , e mal affetti : baroni,e ìgentilhuomi^
^^^rano ingranparte Cattolici, eicontadini, che in quelregnofono ricchi,
^ Comodile leprouincicylontane da Londra, e dalla corte, e dal mare, erano
^^cora ftncere nella fede. Onde, perche non feruauano le leggi del parlamene'
Jo circa l'introduttione de* nuout riti: If abella andò in vi fita del clero. Tsfel"
^^uaie,parte induße,per tema della perdita de' beniyii deboli a vbidire
P'^rtepriuò icoHanti de' lor grddi: parte, pofla pena di x 11 .foldi per teña
plebei fece che fuaricaffino alla legge d'Iddio, per eßequire i decreti cße-
^^^bili d'huorhini nefarij{Hp macauanoperò facerdoti Cattolici :che celebra
inftcreto alla Catolica,e in publico alla heretica. e il mede fimo facer--
^^^^ybauedo detto meffa fecretamente a' Catolici, portaua l'hoñie facre pur
Catolici alla cena de gli heretici : e le difpenfaua loro nel medcfimo tem-
^^^^^^^ le pagnotte velenofe di Caluinoafuoifeguaci. V'erano diquelli,che
r^^^cipauano, e della menfa del Signore, e del calice de' Demonij infieme.
or eßedoiVejcoui in prigione,e no fidadofi ifabella de'facerdoti Catolici,
9 celebrauano come eßa voleua, inñitui vn nuouo clero. ì{itenne in
Y^a nouità igradid'^rcìuefcoui, Fefcoui facerdoti, diaconi^e le dignità
^•^^pofitiyDecaniy^rchidiaconi, Cancellicriycanonici nelle chiefe collejS^^fc^e
diede loro,co'nomi dell'antiche dignità,le prouiftoni, e ipriuUegif/
c h ^^^^^ ^ Lutheranì,e a Caluiniani:ma piu a queñi, che a quelli •
j ^^IcyC bcyconforme a gli ordini di fuo padre, i Fefcoui foffino ordinati da
Fefcoui affiñenti, di confenfo del Metropolitano, con la patenli
^anon eßendo nel re^no Fefcoui nè ^rciucfcoui Catolici, che
^^mnoferuifei enon n'eßendo her etici y ricorfero all'aut or ita dd
parla-
Ayuntamiento de Madrid

parlamentoiacloche f con effa ìmagijlrati laici poteffino fuplire al manca-mento
de'VefcoHi.Ondefurono chiamati Vefcoui parlamcntarij. S e g u i r o -
no pofcia diuerfe vifite per tuttoH regno y per l'cjiirpatione totale della fed^
Catolicayla prima fu fatta da Ifabella: la feconda da* Motropolitani, p^^^ ^^
loro prouinciezlaten^ da'Vefcoui per la diocefe. Quis'iaquiriuafeff celebraua^pià
in qualche luogo la meffayCgli vffittj diuini, fe v'era più iniag^
ncyaltarcyvfan':!^ buona in piede, Obligauano i miniilri a comprar U
bia voltata in lingua Ingiefe a modo loroyc le inilitutioni di Caluino;e ap^
ne copia a chi volcffe leggerle ne'lortempilj.C^ta non era cofa nelLiqualc Jf
moslraffinopiùfollecitiyc^lantiy chc ncll'informarft^ da parocchianis'cj"
fi haueffino il dono della cajìitàye a farli prender moglie. i{el che trouva"
nOyC trouano hoggi molta pronte:!^, perche gonfiando il clero d'ingilterra
parte d'apofiati, parte d'huomini laici non è cofa allaqùale inclini P^
che a yenere.Vrocurauano quefii con grande infian'7;ayche i matrimoni^ l^^^
fojfino approuati dalle leggtie i figliuoli dichiarati legitimiyilchepero no^
hano fino alprefente ò p indeccn'^ della cofa.ò p danoyche nefcgue alla Ri^
publica^potuto ottenere. Odoardo haueua con vn decreto del parlamento f
allargata la briglia a' congiungimenti del clero. La I{eina (Jìf ma rif^fi ^^
l'ofieruan:^de'canoniantichiyel'vfodellachiefa,Ifabella benche in^^^'
temente ricercata à voler di nuouo autoriT^arei matrimonii del clero f ^^^
l'ha però maifatto.Solo ha ordinato, che non prendano moglie. che
d'honesìàapprouata .macontutto ciò difficilmente fi maritano con itl^J^
che con femine viliffime.Vrima, perche non folo i Catolici, ma gli -.
ancora fi recano a dishonore^he le figliuole loro fiano dette mogli dt p^ ^
appreffo perche fino aI prefente,le leggi del regno non hanno ^PP^.^^^^ai^x^
sii matrimonij.onde fono in conto di concubinatite la prole ne ^ .yiiOf
ta illegitimaua moglie non participa ptito della dignitàyò grado del m ^^^^^^
ne i figliuoli delpadre.Cofi fattipreti^mìtre celebrano la lor ^^^^¡f^Lytad'ordine
d'Ifabellayla cappamegli altri vffitif loro la cotta : nel ^^^^ il
no ordinariamente la jy^efielunga y eiFefcouiil rocchetto j ^^^^^^^^a^drcin
parere de' Dottori di Geneua\e di Mlemagna; volendo I f a b e l l a e l -
ciò la fua fuprema autoritàyindependetc da CaluinOyC da Luthero
la fece da principio^ parte pe r ritenere per fua grandezj^ yna cert ^^
dello Ìplendore d e l l a chiefa Bimana i parte per n o n moslrarfi
dà Catoliciye cofi intertenerìiy e pafcerli di qualche fperan^a.
qfic lungo tëpo in cantoyc la croce:e ritiene anche a n d c f f ) l^ffPff t^yo le ^ ^
t i . S i f u o n a n o le campane^quando effa paffa i n n a n z i alle chiefe e te ^^ ^^^^^
ricontro con le cappe.Celebrano anche la fiia natività, notata ne ^^^^ ^^
darij a letteregradiye roffe a'fette di S e t t e m b r e . U j t i e n e ti dep^^ll^^^o d'b^f
refma,nô per religione,ma per vtilità ddregno:oue vngran n
Ayuntamiento de Madrid

^hì yìue dipefcagionè.an'^i haue aggiunto all^asiineT^a del Venerdì, e del
Gabbato, anche.quella delMercordì. Hor ejfendò,per lagrmdeT^a della
P^fecutione contra i Catolici, dijperato ogni rimedio neWifola di foHenere
cofe della religione,cheprecipitauanOye rouinauano affatto; alcune perfora
^^ inglefe^che s'erano ritirate in Fiandra, temendo che non s'cfìingueffc to-talmente
ogni lume di fede, e di pietà neW ifola, e.ognifperan'^^a di rauiuar
y e rimetterla nell'antico fplendore, ft congregarono fotto l'ombra del I{€
^^tolico y nella città Duay a far vita collegiale. Crebbero a poco a poco in
i^a numero fotto'lgouerno del Dottor Guglielmo Jilano y hoggi digniffmo
dinaie della Santa Chiefa Bimana. Si fofìèntaronoprima con limofinCy
^poicon la beneficen'^a della Sede ApoHfttrasferironopofeiaperilromo-
^^idi Fiandraynella città di I{ens,fotto l'ombra della Chriñianifi.cafa diGhi
f^ioue hoggi fi mantiene yn buon numero digiouaniyepervirtùyCper ingev
per dottrina eccellenti.Tofcia Greg.XIII.guñando il frutto ye Vvtile
fatto collegio y ne infiituì vrí altro indenta y e lo dotò di buone entrate a
^i quefii djie luoghi fono paffati, e paffano tuttauia in lìighilferraparec-f
^hie centenaia di facerdottiychc con T^loy e con fpirito comparabile con quel
^^^laprimitiua chiefa, hanno deñato, e defiano continuamente quei popoli
^^ martirioynon chcyad altro per la fede Católica. E in vero quanto più io
^^^fidero l'inHituto de* fudetti collegij, tanto mi par cofa più heroica, ani^
"^pofiolica.Verche quale imprefa è più eccelfayepià diuinaychel'efporfi Jpo
^^neamète alla crudeltà iaudita de'Caluinianiyde'quali nd fu mai gente nè
P^^ difpietataynèpià perfidahhe hfferirfia* tiraniy a' carneficiyalle ruote ,
forche f feruitio di DiOyC ffalute della fua natione?E mi pare che fi fat^
^^oghi meritino nome an^j difeminarij di mártiriyche di collegi di fiude^
^^^^onfu mai da gli Apofioliin qudynèpiù sato, nèpiàgloriofo infiituto:
memorabileyòpiù eccclfa iprefa.Onde Do FilippOyB^ di Spagnaymof
delgrafruttOyche da fimili luoghi fcedeuayinfiituì ancor egli
¿Tr^ ^«owe entrate due collegi d'Inglefh l'vno tFagliadolidie l'altro in
^^Iff^'ilprimo Tdtefice, che diede lice':^aAgli allieui del collego di Duay

diligeva, con laquale erano per tutta Vifola cercati la moltitudine delle
deputate a ciò i porti delregno , alle porte della città, eatuttiipajfidelle
prouincie.F i furono di quelli jche perferuir meglioyfécero in modo,che furono
ammejji ne* collegij.oue fletterò qualche tempo per poter conofcere ìgiot^^
ni,che vi eranon nomi,e lepatrie,e i parentadi loro ; e poi fcuoprirli quando
andauano in Inghilterra. Si che àgli alunni poco giouaua il mutar non/te >
e'I tagliar ft oH lafciar fi crefcer la barba, e'I veiiir di corto,e fimili altre ma^
niere dicelarfi.TS^pn mancano però con tutto ciò d'entrare neWifola,e di
tarefecretamente i Catolici,incredibilmente afflitti,con predicheyefiortatio
ni,mefie,facramenti,fcritti,ñapc,econ ogni fimile inuentione. Entrarono
nell'ifola l'anno i $8o.due Tadri oiefuitifil V.Emodo capiano,e'l T.Kpb^^
toperfonio,che andando de cafa in cafa,e mutando còtinuamente e nornt. e
habiti horaapiedi,hora a cauallo; ricociliarono con la chiefa in pochi giorni
vngran numero di perfone d'ognifcJfo,d'ogni fiato. Di che imperuerfatido
i miniflri dell'empietà , indugerò Ifabella a publicare editti l^roniant
contra loro ; dichiarandoli tutti caduti in delitto di lefa maeHà. comrnan^^
a' par enti,0 a tuttori a riuocare i lor figliuoli,e dependenti;VÌetàdo a'bael^^
ri,e a'mercadanti in remetter loro denari;a tutti il riceucrli in cafa ò
lar,ò il darloroi qualuque modo ricapito,e fufjtdio. Le quali cofe furono P
rinouate,cd l'aggiunta d'altri decreti barbarifmi,l'anno 1582.//prj^y^ '
che chiunque d€ll'vno,e dell'altro fefio,che punto all'anno i éJell'et^^^J^
ricufaffé d'interueniraUe prediche yC preghiere de gli heretici, pag^Jj^
lire Inglefe,chifanno mafi jo.feudi almefe.opprefio determinarono
fojfe delitto di Maeflà lefa il ritirare in qualunque modo, alcuno dalla r^^ ^
gione,chefi tiene hoggi in Inghilterra.Finalmente radoppiarono la P^ ^^
e molta pofla nel primo anno d'Ifabella:a chidicejfe,ò vdifiemefia.
fpauetarc ogniuno,no fi può di leggieri ejplicare la moltitudine,e la y ^^
deglivfficiali, de gli ¡pioni, che s'occupauano inperpetua
facerdoti,de' CatoUciiSonopropofìiprem ij ampliffmi, e jpunita ^^^ ¡i.
fimi delitti a chi tradirà,ò darà loro in qualunque maniera in mano
E con tutto ciò non fi fpauentano. nè fiflacano i Catolici .fcorrono
è quafi tramutati in altre perfoneyle cittày e i contadi.E tra f . f da
ccyche quefii anni adietro hanno hauuto in luoghi fotteranei ,
tofuoraperme^odiqueUaylibrifruttuofiffimi indifefa della fede J
in rifpofla degli argomenti degli heretici. della maledicen^ayc ca
ro.fi portauano quefìi libri in Londra, e di notte tempofifpargeua ^^ ^^^^
cajbye per le botteghe degli heretici;per li pala^:iii de' Trencipi yP alte
d'Ifabella ; affinchè i Catolici non nefoffìno imputati.Hanno i c
cuni luoghi fecrcti neUe cafe loro per ficure^:^a de'facer dòti y cbe r^^^erto
nomagli sbirri,e le fpie, aguifa di cani fataci hanno penetrato, ^^^^
Ayuntamiento de Madrid

TcrzaPartc./ 47.
narij nglicani, che per mille pericoli corrano a dar l'aiuto y eh'es fi
Pofionoya' lor padani. periculis fluminu'm, periculis latronum,peiìculis
ciuitate,periculi in íolícitudine,periculis in mari,periculis in falfis fri
labore, 6¿: aírumna,in vigilijs multis,in fame,& fiti: in ieiunijs
^ultis,infrigore,&nuditatc. E in vero non e Hata gente al mondo, che
^^bbiamai mostrato maggior coñan'^ia nella fede Católica , òfpir ito nella
^^f^fii della verità, òperfeue neWimprefa incominciata, ò forte:(p^
fr ujtf^ttcì ucuc jyiv , icL LrnuvLia uc larncjiLt, M Jmanta , c i^jHryrc
^ ^l^lfinganiy e dc'Cecilij, Hanno feminato la parola di Dio con le lingue y
Upenncycon le Hampennaffiatola coHfangue, ingraßatola co' tormén-
^eco' martiri],mantenutola con la morte. T^on bifognaua minor crudeltà
^ ^ ^^ella d'{^rrigo y Ut. nè minor rabbia di. quella Ifabellaper eccitar
^^^ ^alorcyc per render illufire tanta pietà loro.
^Y'^^yper concluder quefia relatione del^^ d'Inghilterra, fono in
^^ ^^S^o quattro forti d'huomini. I primi fono i Catolici, che poßono fa-
^^^uarto de gli habitanti. e ctuejii fono di due forti perche alcuni fanno
^Mesfione publica della fede Chriiiiana, e patijcono per ciò i trauagli, e
^^^leeutiont, che noi habbiamo detto, altri ritengono lafedettel\fecreto del
^or€;nel refio s'accommodano agli editti de'tiràmi;& eßendo agnelli, ft
^ ^fíono perpaura,della pelle de Lupi. La feconda forte è de Troteßanti, la
¿ff^^.^e' Vuritani.quelli ritengono pur qualche cerimònia Católica, come
. ^bìto Epifcopale,e l'altre cofe commemorate da noi fopra: queñi non
VrTtn^^^^^ / Puritani fiano più che i
huo^^^^^'^^tralor difcordiagrauisfimaXa quarta fetta è de' Volitici,
anima. Queñi non fi Curano punto della religio'tic¡
^ ly attendono allo ñato. Tafano come meloni tra queñe fette d'here
fiotlc l empij:gH sdamiti, che fanno i lor nefandi Conuenticoli di
Í ^ ^^fetta confijlein quel verfo^ntaypcnútáiCecmútn prodere noli.
e iTuritani mutano ogni giorno noue openioni, erinoua-fe
f^^f^^ ^%miye capricci yfecondo Vocea fione.^on vi fono tre,tra tutti, ché
d'cic^ del parer toro y circala iufiificatione y ò cofa talé fosfino
^^¡Ih ' l'^'nyo in lingua v nautjcj ter iniayCne i coniaui. yn^
Q Cf)L ^ J'^^^^tmi y che i mediterraneiyper it commertio de'foraßierije pià
le terrena lei vicine^ che te lontane.
SVETIA,
Ayuntamiento de Madrid

^ s y ET I A. DA NIA:
L a prauità hércticafi è a tepi noñri à guifà d'ma impiidmtémeretri^r
ce^proñituita per tutto a c^ûiunmefen'è voluto feruireper mantellù, e
p^pretefio d'ogni fceleraie:(;¡^a, e ficorriequeUafamofa cortegïanapreJP>
SaìluSiioyera ííclibidineáccéfá,vt fepius pereret vims, (Juarn pcteix'tiir •
cofiVherefiafi è pià volte offerta da fe fief sa à glihuominiempijyedimdc
affare per Jpia,e per compagnia, an^i mini firade me^^ana a ogni bruttc^^,
misfattOyche ricercatàyò follecitata da loro. Cofiferuì già la sfrenata lib f
ne d'Arrigo VIII. B^d'Ihgbilterray'e la fellonia di Giouan Fed'ericóyÈlc^
tordiSafìonia, e di Filippo Langrauio d* Mafia: & ha feruitoa'tempi
5hri)zWambitionediLmg^^^^ eff
lafraudolen^ada Gajparda CoUignyyC di Guglielmo di7

di valorcyche in lulri^led^ffe. if TroUt, ehe ;
ifolfe disfogare la rahbiaye'l dolore conceputone, con la roiiina della patria
K^ome aticnne) non che delfuo concorrcnte..All*incontro Stenoncyche mifura
l'animo altrui dal fuoydefiderofo diñabilirfi ilpofiefio del regno con Ihu
'^anitàye di cbciliarfi Íauerfario co'beneficiyprociirò che Goñauo, figliuolo
d'Errico Trollcyfofiepromeffoaíl'Jírciuefcouato d'Fpfala, gradoeperau-
"borita,e f richeT^yamplisfimo in quel regno.QueUa dignità, cogionta con
'^^^to poterete con tate facoltàytato mach cbefopifieyefmor^fieych'an':(iac
'^^feyilfuoco dell'odioyC'l maltaleto del padre yC del figliuolo contra Stenone.
P^che i benefici fanno negl'animi offefi ql > che fa l'acqua gittata fu la caUviua,Ma
efiendo i Trolli ñatifacilmente rottiyC fconfitti da Stenone^fi
^^^tatoyeferuito dalla maggior parte de'nobiliy e da tutto quafi il popolo ,
'^Jft chiamarono in loro aiuto Chriñierno F{e di Dania. ilquale infmmmaf
^^dioyiplacabile cotra i Suechiyfchef haueuano efclufo dalla coronayambi^
y efiremamete da lui nell'interregno pafiato, abbracciò con ogni fuo potere
Jf cafione e di acquareU regnOyC di yèdicarfi dellarepulfayfotto preteSlo di
^ Vefa della chiefa, e dell^rciuefc. Meffa duque in ordine yna buona arma
^yfe ne y enne quafi altiprouifo in Suetia:c sbarcata getci terraydiede leciwSne
afaccoy e i villaggi a fuoco-: e lafciò f tutto fogni maggiori dicrudeU
^i^hediprodc'T^yCdibarbarieychedidifciplina militare.Onde, hauendo
Jenoyie raccolte le fueforxeyefattofeli incdtroi il difordinò facilmeteyV mi--
^ con più dano fen'^a paragoncycheprofitto del regno. Conciofia
^^ ^tenoneyreñatograuemente ferito in vna cofcia, ne morì fra tre giorni.
'^e hauendo intefo Chriñierno ritorno con più animose più fpera'S^a, che
alVimprcfa.V^/ìnganò puto.Verchei SuecÌHy perdutifi d'animo, f
f^^^n no fapedo f chi cob ates fino, non hebbero mai animo di
^deìl ^.^^^^^han'T^ipofponendo ciafcuno la cura delle cofe publkeaquel
tY^ ! dileguarono in breue tepo ycfi ritirarono a cafa, Dall'ai^
'^c// 7 ^^^^^fl^ernoyvalendofi di fi buona occafione ^penetrò se7^ cotraño,
foll^^^^^/^^^^regnOyCpuenne a Fpfala..Quiuis'era adunato vngranpo-
^'amé in mafio in difefa di quella cittàych'è capo del remo:e haucr
ributato il ^e e impedito i fuoi progresfiyfe l'^rciuefc»
iìati Parola esfi troppofemplicemete fi fidarono, nògl'hauefseafasfi
ùu^'f a Chriñiemo^che nefecefiragehorreda.Queiìofatto dell'^r-
Khilf^ ^^^^^ crudeltà ) per il quale eglifù fpogliato della
folo co ^^ commoffe fieramente la nobilità, e'I popolo no n
^^^^-ma cotratutto ilcleroyancoray del quale egl'era capo. Intato
^^^no condufie l'efiercito vitoriofo alla città re^ia di Stocolmioycb c
. ; Teri^aVarte. lepare- .
Ayuntamiento de Madrid

lepareua folà 'qtìafi mantàréalVacquiflo capito del regno.Ma veggendoyCh^
f la forte':i^merauiglioJadelfttó,l'e^^^ eraJmpoj[/ibile:námenol^
affarmaríap la moltitudine de fiumiyC de bracci di mare,e canali, che cdcor^
rono in qlferlo,volfe Vanimo aÙa fraude,e alVingano,e muto la guerra in nf
gptioyC liarme in trattati,. Comincio duque còpromejfcye co phiere afolledf^
re coftiFefcouiyComc i Baroni,e i commüjú delle citta,e i capi del popolo 9 ^
volerlo già che fi trouauano seT^a altro capoyclegger in !{e loroXomemorati^
a e p o n e a o q u a j t trarrne v i t t o n o j e , fi c o n t e t a u a d ' o t t e n e r l i b e r a m ente d a i o r ^
ctòyche poteua fperare d'hauer perfor'T^a.epurtoccauàalòro il confi dtrare If
d i f f e r e X a , c W è t r a l'^eleggere v n [ { e d i l o r v o l d t à y e n r i c e u c r l o p e r f o r \ a . i ^ q l
eafo a: lor toccarebbe il dar leggi al I{e eletto: in quefio ilriceuer/o dal BS ^^^
cnore.afidcraffi'noych'^effìh in cafa vna guerra crudeli ffima.
horribileognigudrra;map^^^
firànierainfiemeyperch'eglicon le for^edi Bantu
palifigmridel regno diSuètiaJhlàfipoter trouare altra via dvfcire di tan^
ti trauagUyepmcoliychel'eletìio^^^ fiiàin I{e loro.Trometteuf
poi a tutti dimeti'coìi'S^afmcera d'ogni cofa pafiata:& di r e g n a r e co le condì-
, tioniyCh'effivorrebbonoXòquefioye càaltre ragioni, perme^^diperfonet'doneeyegliottene
qlyche per va d'arme nò poteua ottenere: edi nimico
talefiifatto F{ediSuetia:HauedadÌ4quegiu^ V'ofieruiK^^delteH^
delregnofid'àlcunedtrecofeychelif^^^^
gridato F^yecororfatofolenemBte co
yio acquetar fi affatto itumultifilegiierre.Mafi ingannarono grandetn^ ^
O vita noiïra di trauaglio piena y
Come ognï tua allegrezza poco dura ::
Il tuo gioir è come aria iercna..
Ch'a la fredda /fcieion troppo non dura ^
Fii chi aro a terza i 1 giorno : e a vefpero menât
Subita pioegià^ch'ògnr co . 'nlidaf^
^ciofiachechrifiierno^,^^^^ inmeTiOyletò fubito
l^P^airnTtfamlftmanatura. In mero deU'alkgre:(^adeUaincoron^^^^^^^
ce còdurema mVfa alla prigione i Vcfcoui diStègiaydi Scara, ^^^^^Ì^/V
e'Idt fcguentè,fen:^aaltra firma diprocefiò , decapitare.. Dato
-che ft ferrammo le port^dcUacittàyempì Stocolmio in tre giorni r^ - fji.
rè Htr fermo,feneritornhinDaniaJa^^^^
ia di Carlo r. Imp. co vn prefidio affai debole.Terfirada paleio n j ^^
Ayuntamiento de Madrid

TcrzàPartc. $t
^ infetto.Vmh^efendo fiato alloggiato nel monasiero di "Hidalse tratta
dà* monaci,com^ meglio poteronojii difegi

uitiòdetta I{ep'f4^:egÌfdhomu coiiferifodcgli fiatlf^tS^^^
mrrauigliojògr^ I{èdi Suem.Maraílegré^^diqñ^
'chifsiìho:Era in ql tèmpo Sindicó della città di Ctacolrbio y^nrCerto Olao W
tro I^niciÒ'yheretico Lutherano : Quefli conofcedo molto bene,quanto iW
fofie male affetto verfo la chiefa petto fauorc,che l* Arciuefcouo haueua pj^
fiato al I>ano;e per l'iìiclinatione,che ia corte Bimana haueua in gratia dei
i'Irrìperat.rhoflratoallecùfedeWiflefioJlimo^^^^
^,e'lregno:neirh€r€fia di LutheróiMà perch^gli vedtua di nd hauer e
torità bacate pvnUmprefa ditata importa7¿,cbmunici) il fuo pe fiero còy
"tertòLòrenT^ Andrea, Archidiácono di Strenga già stato fouertito da Ij^
huomo àsiuto,e di grade imprefa,e quel ch'importauafommamete,di
autqrrità,egratia fffo il E^yper liferuitij/attilli nella guerra contra Chnfi^
iu>,e neWacquiÌlu della corona, Ter il cofiui me'^ dunque dimoñrado al ^
(come hanno fatto tutti quei,che hano voluto introdurre hcrefie ¿ temp^
fíri)la diJfolutione,egli abufi del c!ero,la riccbe'^;^ immoderata,e potet
fouerchia dc^ Fefcoui,onde eraHo fcédure pericolofiffimefeditioni,
ti: effufiòni difan^e, ejpulfioxii di I{é¿i^akerationi difiato:^ non
quatò tornarebbe in accodò delle Cofe fué l^arrichirft co l'cntrate,della^YfC^
fa,l'induffe facilmete nell*'herefia ie per dar principio coueniete alla p^^y^f »
ne,ch''eglivoreuafare,eall^euagelio,ch'egiiuoleuafcguire,lapri
eglifece,dabuòhereticoftful'vfuYpationc'd^^
politan)i,€ dell'^attrechiefù'Catedralidelrcgno,tuitàto a ciò dalla
e quafi vt'douan^d d'efie chiefeXeiebrò poi i comitij in Arofta oue
^^ leggi, fatte contra le Maefià di Dio,e la satità inuiolàbile dèUa ^^^^^^
va a^iridicolbfafu, chei Vefcoui non fofier&più ricchi di queU

^^omini delcotado,veggendo quotidianamente alterate triti antichiyOppn
^ere ifacerdotiyé altri fmili frutti del Lutheranefmo, fecero in piti luoghi
^OYnore;ma pià che altroue nella Smaladia.\fuintia della Ofhogothia. Qui^
vn certo lS(icolò Stacchcy huomo di fangue hafiOyma d'animo rifolutoyc ar
^itOyC di quaÌchepruouà,eprattica inguerra^guerreggiò per tre anni conti-
^^igagliardamete cotra il I{e • Lo ruppe pià d'vna volta in capagnado cac^
^iò fuor deW vna dell'altra Gothia ; el riduffe ali'eiiremo delle cojefue ;e hairebbe
cacciato lui dello itato, e l'herefie del regno,fc hauejfe hauuto accor
. intento vguale alla brauura. cofa che di rado s'accoppiano infieme.Era nel
'^ff^reitio del i(e Suatono Stureyfigliuolo di qllo Stenoney che haueua finit$
^S iornifuoi còbàttendo cotra Chrìiìierno.Quefli,mentre hauendo fatto vna
Certa tregua ed lo Stacche finge di trattar di pace tra luiyC'l B^,fece condur--
^^ ndl'effercito nemico:una gradiffima quantità di vini Fracefiycapi itati U
^^enaui^(co?neèfolito) quafi per amoreuol^:^a, eper caparra della pace.
. '^mrneute lart^ittoria/icupcrò tutto'lpaefe perdtitoelaSmalandiafief^
' contrafio.è veggendo fi fuor dipericoloyc di trauaglio,sfogò la fma^
veUno LuiheranoyCd Vcfierminio della fede Càtolicayprofariò lechie^
[^ateJnmeXp di fi fatte empietà. Dio mofhò la fua giufiitia contra quei\
^^^ n^ erano fiati atuori. Còciofia che metre il % era occupato nella guerra di
^^alidia^c in altri affariyOlao Tictrofi Lòren?^ ^ndreaycon una mafnadu
Ji y omini della loro qualità fi mifero a faccheggiare.e a fpogliare d*ogni co-
^biefe di Stocolmioye dc'luoghi viciniyritenedoi furtive ifacrilegiper fe
^^^^^ano molte cofe contra le legg i del regno co pià libertayan^^i liceT^ychc
¿l^^^^^iua (tra Valtrecofe conflituironocerti giudici, chefichiamauanè
^^^^^^^'Kaycon autorità difentetiare feeòdo lalorcòfcihi^a fenTia rifpett0^
i^SShdicendoynd couenireyche il Cbrifiianofoggiacefie alle leggi
^^nt ^ ^ temendoyche qucfla loro profuntioncy e infulen^a non pafiaffe
plj^ 0 ^^ diueniffe péricolofa allo fiato (non è cauallo al mondo,
citf^j.^foyerefiioychevn Vrencipe nuouo in ifiato ) lifececittareìtelU
Vat ^^^^^^ • accufatifi conuinti di fellonia fi di léfa Maefià, hebberp
Ae e^J^f^^^ vitayma perderono tutti i beni • Onde in difgratia, e in odio dd
^^/cl • ¿i Dio fi de Sati^menarono il refio della vita loro,pi^
ile ^^^jMertiyÌefiremamtferiayemendicità.T^opafsòanchej
W^uoU ditrefihe n'haueua otie morirono.Siche di quella cafa chiari fi
Tcr:ia'Par(€. P J
Ayuntamiento de Madrid

ma pèr tutto Settentrione, non reiìa hoggi altroyche ilfer:(ò figliuolo, ^^
poca fperan^a diprolcyedihercdi. Bjuolgendo poi Gofiaua l'animo alto iìa^
bilimentOy e aWampliatione del Lutheranefmoyintrodotto da Ini nelregno f
procurò che lefchuolcyc V^cademie del regno fojjino tutte (efdufine i Cato^
liei) date a maefiri, e a i minifiri Luther ani. Fece abruciare le librarie anti"
chcyc condurre nelfuo regno copia di libri hereticiyepeSlilenti:^e traport^
in lingua volgare la Bima facrofanta copofiilloyc cdinterpretàtionipiene
d'empietà,e di veleno. Eprocurò che fi traducemmo nella medeftma lingj^
molti libri venenofitcdlaxui lehturadiùerfe perfonefempiici diuennero,Jen^^
Tia accorgerfene^Lutherane. Ordinò fotio pene grauiffime,che rùfìimount^^:
dajje i fuoi figliuoli a ñudiare fuor del regnóieccetto che in F uiteberga, e tj^
alcune altre\Acadcmie Luthemfie ; eche 4iuno di quei,. che fi trouauano itf
quel tepo fuor di cafa, potefie ripatrianejcnoníiccettandó il Ltuheranefj^^/
con queñiyC con altri ordiniftrniliyegli efiinfe nellifuoi ñati la fede Chri"'^^
na,& introdu^ laperfidiaLuth'eranàj^OueJla vi hà dUràtù ftn'al prénfen^e^
eduratuttauiayfen'i^mcfcoUnT^ d'altra herefia,di mólte,chefpnpP^
te,feno che in alcune partifoggettea earlo,ter7ipgenitodeLi{^Goñauo¡^^^^
uinefmo:ñato in tanta deteñatione tra quei popoli per il pà/iato, che olt -
lepene,chefi dauanoa^viuiyfaceuanoportare i cadauerida\mortifitor^^
la città,come^huomini 'ifami,e indegni delle comune fepoltureiciydioy
l'altre caponi, nafcedal dif^reT^o, che iCaluinianifanno
cerimoniale diritoantico.Tertiò che cofioroind potendo dar fegno
pietà tteriore,deUa quale fono affatto prtuij abborrifconoognijtttodi re ò
ne,edi culto di negl'altri:e annullano alorpotere tutiò ciò y ^/¡^/r
tnanifeña la hrbrutè^^ayefcelentà.come i muli l'acqua Vmpida\e
gli ¡pecchi forbiti. Ma i Luthcrani,maffimequei,cheft dicono rnollhj^^^^^
no.buona parte delle cerimonie antiche,epÌH in SuetiayeinOothia,cn
ue.Hanno i Lutherani vna certa fembianyt,benche falfa,di V
€erdoti,di diaconi,quaft fimile de'cattoliciicon diñimioned'habith ^^
»ír /ih/tj't r^iti/ìfilP- r?%h/tní*^CCLntO»SOnoj ^
terimonia ea^^S.T
teBe n l Ì I fr^^^^
i'^'hiegge.amlorvcálpadrioHMbiim^^
Ayuntamiento de Madrid

fOjeperfoJpettùdìCarlofuojfra^^^
lUper mogUc Madma CaterindfigliHpladi Sigifnionào di Toloniai di
di bonta^anT^ifantitàfi dicoña's^Sncaparabile.^^^ co hfempiofitò
^ÌHtò aßai il marito9 e mantenne qualche fcmtiüo di religionein quel regné

telln della T^elna. I^ejlatiùin (juegl i ampliffimi regni poche relìquie di Chy>
fiianitàXa più notabile fi è ti monafiero famofi) di Vallena le cui monadif
al numero di z^. furono trattate b arharamente fotto Gesìano, efotto Errf
co:ma fauoritey& matenutedal l{e Giouani, Offeruapero il popolo cofi cot'^
rotto jCome egli è molti coHumi^e riti antichi, pià per vfanT^ayche p religi^,
ne,Verche in molti luoghi fi pregale s'honora la Santifr. Vergine. /
pregano per li defonti,e noti ma ncano di queijche han conferuato fino al
fenteye imagmiye corone. Ancor hoggi in Filandia , quando vno fier7iuta fi'
gliono dirlijDio,e fua madre.Le chiefe, e in particolare leparochiefonobe^
reparate,e tenute ben in ordine:i cimiteri murati,e con diligen7;a matenuth
fe no doue è arriuata la beftialità,e la barbarla Caluiniana. Si opponeua a
tutto potere a quefla pefle il i[e c/o uanni : ma non potè tanto fare, chen^^
infettaffe Carlo fuo fratello : che come habbiamo detto,fa hoggi profeffi^^^
del Caluinefmo:eHfauorife,eHprotegge molto •
Li I{è di Suetia giurano ancor hoggi d'ofieruare te leggi dt quel regno ^
tra teqiiali molte ve ne fono grandemente fauoreuoli alla Santa Chiefa Cor^
ciofìa che furono in gran parte fatte da S. Errico,chefpefciuila vitap^
religione. Tra l'altre vi è quella che i figliuoli de*preti fiano tenuti inf^"
10 vguale con quei che nafcono d'adulterio. ^ , .
Ma per ritornare al f{e Chriflierno, egli fi come diede con la fu^^^fi^ fl
ta, occafione all'entrata dell'herefia Luterana in Suetia, cofi fu cagio^^.^
la medefima herefta s'eflendeffe p ta Dania.Conciofia che ritornato di Sue
M cafa fua,fi fcouerfe in breue tepo Luterano.ma fi bene fece dei malt^ ap »
cotfe però afiai prefio il frutto della fua cmpietà.Imperoche prefo
poi cacciato ed la moglie,e co tre figliuoli fuor del regno, l'anno
lungo tepo nella Germania inferiore fotto l'ombra deWlmp^ Carlo t^
gnato. Hauedopoi l'anno 1532. mefio infieme vna armata fi \e li
ta di Dania,Ma sbattuto prima grandemete da vna terribilet^^fi^ »
affondò molti tegni,e motta gente;e poi rottole fcòfitto da' nentia, ^
tere di Chriiliànofuo fucceffore:emort in prigione. A ChrifliernoMJ^^
come habbiamo detto Chrifiiano,itquate collegatofi, e ^PP^^^^^^^^-^j^f^iftor^
fiauo l{edi Suetia(prefero due foreUe di Giouanni Duca di il
11 Luthero) volfe l'animo alla totale difiruttione della fede /^Ì^iL
checòfeguì egli facilmete coH mettere in pregione tutti i da
ti:oue morirono ancora. Et e cofa memorabUe, e degna
^gniuno,che di tati Vefcoui di Dania,7s(ouergia,Istadia,Suetta^^ ¿1
fene fia trouato pur vno,che per grande^i^^a di promefie,ò per lu ^^^^¡¡ca.
prigionia,ò peraltro mal trattaìììeto,habbia abbadonato la feae j
Effendo duque i popoli di Dania, e di Viouergia,e de gli ^l^^lP^ ¡¡¡¡¡^¡1 cofà
quella corona, relìatifen^iapaflorifotto vn I{e Luterano, noju u
Ayuntamiento de Madrid

itfedùfti , éHperuertirliy con opera di CioachimoTonierano y c d'altri mh
^iiìri d'empietà.SucceJJe a ChrifiiernoFederico diprofejjìonepur Lutheranpma
di vita Epicureo, ch'è morto quefli annipafiati di crapola,e d'cb) ietà
in un Venerdì Santo . Sotto lui i Dani,non folo hanno pafiato ogni altra
Catione nella prauità Luther ana conV aggiunta dell'Epicurea; ma piùfi>^
^o^diuenuti piti Hudiofi della l>{egro7nantiaie dell'arti magiche,che delle let
^cre.odeU'arti liberali.
Norucgia, Islandia, L apia,Gronlandia.
L ^ ì^ucrgia,prouintia già nobilijfima.e di molta religione,giace,hor a
non pur fi)tto il duro dominio de' Dani,ma nelle medefime tenebre del
^'berefia.Ma egli è verifimile,eh'efiendo queSia prouintia pouera,e fierile ol
^ra modoypcrchegli heretici,e i predicatori loro non amano molto la pouer-
^àyne il difitgioiche le parti lontane dal mare, e dal trafficoyfieno pm preilo
V^ene dignoran'^^yched'herefiaie che reHino né'popoli molti riti, e molti
'^eflimenti d'anticapietàyefede:come habbiamo detto della Suetia.
L'Isladiaye la Gronladia furonocòuertitealla fedcyper opera de gli^rci
Vefcoui d'^mborgo.tra i quali oildegado hebbe ampÙjftma autorità'da Leo
^^ ^ILcòilituir V efcouiyc di fondar chiefe per tutti quei paefi. Sette triona
legge, chel'^rciuefcouoAdalberto pafiò in ifiandia a ueder quella^
^t^oua Chriflianitàyl'an. i oyo.eche vi ordinò a iflan'S^a de popoli, Vefcouo
^^ huomo ch'era iui in pran fama difantitàyche fi chiamaua Isleph.il mede
¡imo Adalberto mandò predicatori della fede Chriiìiana a i Groladi. oue in
progre fio di tepo fi fondarono due chiefe fuffraganee della Metropolitana di
'Hidrofia,ch'è nella T^ruegia.Hora l'ifiadia fottopofla alla tiranía de' Dapriiia
d'ogni comertio co' Catolici, è nel medefimo Slato,che la ^orue^
iìansion hano però notitia del nome di Chriño Sig.T^fe non i popoli mariti
^^'i mediterranei reflano nelle loro barbarie.E fono più dediti a sìregherie,
^^i»cantefmi,chea idolatrie;e copocayò nulla conofcen\a di Dio.DeUaLa
io non trouo più di quel,che hò detto nella prima parte.
L S C O T I A.
^Scotia fu vna delle primeprouintie,chericeucffino il nome,e che ab
bracciaffino la fede diGiefu Chrifto.Cdciofiachefi Sìima,ch'tllafi conpy
opera di Vettore Tapa Ll'an.zo^.del Sig.e che vi ceffaffe affàt-^
4 jf^^h^^itifotto il i{e Cralinto,che morì l'an. ^ i j. Celeñinó L vi deflinò
I "ft vejiigio dell'antica pietà. La cagione del conòpimetofi è fiat
/J''"^.'*n^ad'Inghiltena.CÒcioJiachep
'^H»n*Ujt(tur9it90£m yia^per ritrare lil{e,e'l popolo di Scott da
• ^ • V » i i l'vntQnc
Ayuntamiento de Madrid

^'ynionc della chiefa.Et fi farebbe molto prima difitnita yfe prima Gìactm^
F.I{ed'eJfa Scotia, e poi Maria fua moglie non l'haueffino rattenuta. Ter^
che non fi può dire con quanta foUicitudine^non chediligen:(ay?^eloynonche
fiudio'Sl Giacomo fi oprafieper impedircyche l'herefta d'^Uemagna, e
4'apofiafia d'Inghilterra non entrajfiho nelfuo regno. Fece perciò ahbru cia^
re Vatritio ^miltone ^ benche fuo parente y conuinto d'herefiay e diuerfe altre
perfone nobili, e di qualità.e l'anno i$jj.ne' Comitif del regno ejjbrti
caldamente iprelati i baroni, eidèputati delle città all'ojferuan's^delloj
fede Catolica, e all'obedien^ia della Chiefa I{pmana:E hauendo irrigo V
lo roleffe indurreyall'appoHafia. Morì il I{e Giacomo l'anno 1541.
al gouerno del regnOyMaria fua mogUcyche cinque giorni innanT^iyglih^^^']
na partorito vna figliuola, che fi chiamò pure cJlfaria. Dopò la morte del
I{e fi tenne vna Dieta , nella quale fu fatto Goucrnatore di Scotia, e tuttore
della ì{eina,il Conte di ^ran. Con laquale occafione irrigo Jperando d*^
nir la Scotia alla corona d'Inghilterra còn io Jpofalitio di Odoardo fuo fi'
gliuolo con Maria figliuola delire mortoycommunicò queSìo fuopenfiero con
alcuni baroni Sco'^efi, ch'egli haueua prigionie hauendo fcortoin lo^^
molta prontei^a alfuo feruitio, e hauutoneparola li rimandò liberamente^
4 cafa. Fecero quefli gagliardi vffitif, co'l gouernat ore, e con altri Signora
loro confidenti,affinche,hjfi/iofodisfationeall'Inglefe in cofa non men defi^
fìv/ì rito /l'I ìiài il
^poji. e predicaffe al popolo alcuni capi della pemerfìtà Luterana '-^i,
fentì a ogniunólibertà di cÒfcien^ia.E Sìipulato lo Jponfalitio tra la
pejfa di Scotia,e'I Trencipe d'Inghilterra,fu liberato diprigione » ¿f
le.Ml'hora la Scotia fi diuife in due falconi, deUe quali l'vna s'appaio
Inghilterrad'altra rimafe,infteme confa I^cina vedoua, nell'antica ^
ne^di Francia, & perche tali ftamo commiinemente, quali quei con
' uerftamoylafattione Inglefeiontrafie talmente la lepra te
fettapofcia, coopprefsione della Francefcitutto'l regno.E 'fiS^!" ..¿nià,
nebreamn-^ano per tutto non folo dipru^en^s^atOiperdirmegitOy ^^
Ayuntamiento de Madrid

áfardire ancone di calde:(^a neWimprefe loro, i figliuoli delta luce. On^
^^^perche il Cardinale in vn Sinodo celebrato da lui in S.Andrea^codenò al
f^ocq Giorgio Vufchertoyhuomo nobile, oñinato nell'empietà Lutherana,e-^
i^ifà vna matina crudelmete ama^ato nellefitefia'KC. Tafsò in queño in
^^acia la I{eina vedoua(oue haueua già inuiato lafigliuota,chefupoi marir
^^ta aFracefi:o Delfino difrancia)per vifjtare il ke Urrigo,e iparenti{era
^^fieifiglifiola di Claudio,Duca di Ghifia ) e jpeditafi iri breue, fe ne ritorno
«5 titolo,^ co autorità di J\eggetè in Scotia.E fche nell'amminiftratione del
te còfe,€lla moSìrautt qualche confidencia maggiore ne' Tracefi, che ne'fuddì
^h^ fàceua loro parte degli emolumenti,e de'carichidctregno(vcrOi ò falfo
cctn 1 ^L- r^rn. CnAo^'if^il Ai rTiah
per miniflriy eper maeiìri d'empie
^à:e la Scotia medefima diede fubito loro vn Giouanni Knox, e vn rtao
^artore,vn Taolo Meferio,vn Giouanni Dugliatio,frate apoflata.I quali ho
^a nc' conuenticoli, hora ne' putpiti,fiportarono in tal modo che lagiuridittione
df magiSirati,e l'autorità detta chiefa,e tafantità de'facrameti,e te ce
. ^ dio prouinciale aEdimborgo.net quale tra l'aÌtreordind
^^oni^diedero a molti couimi d'herefia, qiìa folapemte^a,che fi difdiceffino
Pmicarnete il dì primo di Settembre, facro aS.Egidio,patrono della citta,
^a gli H€retici;ßtto tumutto,difturbarono taprocesfione,che fifacettapre-^
mifero in peT^i 1*imagine di quel Sdnto,chc ftport(^ua attorno. In tan
Giacomo,figliuolbaßardo delB^e morto,nòlipiacèdq la vitaecclefiaiìica
^Ijaquale il padrcl'hauea defiirtato,e fattolo per ciò Triore di S. Andrea¿fup
-Pwcò lei Regina che lifaccße gratia della cotea di Morauia.è hauendone ha--
^^0 r€ùulfa,ne cdcepuvngrauisfimo fdegno,e odio verfo lei:che prorupe poi
ri ^tf ^^^^^^ religione,e del regno .e morirono in qfla metre i miglio
1558.
^¡^^^fofiegho,ediapQggio. MorlanchcMaria B^inad'Inghilterra Cato
tut'^r^ ^^^^^ ^^te^Sith'^

ti da I noiiliy e iparocchiani dal popolò, che Mei chefojfmo incapaci de'fu^
deitì gradirne fojpnopriuati. e in vece loro fosìituiteperfone atte a pafccr
popolo coH verbo diuino;cbe quei,ch*crano ò di coftumi poco honeñiyó /gw^'
rantiyfoffino dcpoHi,La I{eina remife qfiafupplica al Sinodoyc ¿TadriyCh^
nd diedero altra rijpoiìa a gli hereticiyje nò che fi rimetteuano in tutto all'y
fan:(a del regno a'Canoni antichiyc al Còcillio Tridetino. La I{eina intefa la
rifolutione de' Tadriyfece citare i maefiri dell'herefiayche noihabbiamo no^.
minato di fopra e ftado ella ferma in volerli caSìigarCyil KHoXymontato inffiremo
furor e yC fmaniaycdcitò neÜa terra di VertOyil popolo contra i religó
fiye le cofe facre. Si che furono in vn tratto affaltate le chiefCyfpei^T^ate le
giniyfaccdmeffi i mobili.Fu rouinato da'fondamenti vn belliffimo mona fleto
di Certofiniifurono malcoci i Carmèlitani:e non rheno i Tadri di S.
nicoyc di S.Francefco.^lfuo di qfii tomultifi leuarono la ntafcara il ^óte^
jirgadiayélTrior di S.^ndreaiabbadonado la iberna, incaminata alla
ta di TertOyfi vnirono co'feditiofi,T{guinarono diuerfi luoghifacriy e s'arricchirono
delle Jpoglie loro.Trefero la terra di Cuptcro, e poi la città d'tàirnborgo.oue
fecero vn'eslrema rouina di Chiefcyd'altari. Tublicauano dija^
tutto ciò per riformare la religioncy e per cacciare i Francefi del regnò,e pe
ciò fare tolfero il gouerno alla \einayeH diedero avn certo numero dit^ooi-^
liyper quel che buccinauano. La F^ina diede fubito auifo di tati fuoi trattagli
ad L^rrigo IL I{c di Fracia.ma metrCyChe fi metteua in ordine il
foymorì quel B^;e in tanto effa I{eina, non volendo mancare a fe j
mife infierne alcune compagnie de Francefiych'erano in quel regnOy C ^
numero di ScoT^zefhe li mandò alla volta d'EdimborgOyContra i ribelli' '
religione in libertà d'ogniunoMa ciò duro poco, perche f^^^^ià-,
pragiunto di Fraciayn buon numero difoldati(checo quciych'è ^^^Lyforfaceuano
veticopagnie)cdimunitionCyCdidenariyCmcffificofioroaj
tificareper lor ficureT^a prima LeytOyCùoi anche l'ifola Inchechetay
ro occafione a gl'Hereticiydi ritornare all'arme.e la prima cofa^ y^h eli ^^^
royfifit coUegarfi con Ifabella d'Inghilterra a difefa commune^ pari
Francefi feSierminafino affatto dell'ifola.Ondeyprendendo ti pue ^. ^^^
fleraldo ardirete i Conti d'^rgadia,e dieran occuparono la citta
fco:e poi Perdoni evi profanarono ognicofa. V enne intanto i ^fi
Duca diHarfolciayCÒ otto mila foldati Inglefi.di chefpaueritata ^
ricouerò nella rocca d'Edimborgo:e i Francefi con alcuni Sco's^m ^^^ ^
ra di Leyto.Mifero gl'Inglefi l'ajfedio a Lcyto.e benche i Fraricq ¿¡^cn^
fcfortiteyle ribatteffìnogagliardamentCye n'ama:^^affino molti. ^^ ^^^
per mancamento di vettouaglicyerano riftrctti,e ridotti al yera ,
Ayuntamiento de Madrid

'^efio TttrouSdofi tt'ncórègUypùr la congiura d'^nbUefca in muaglio, t in
pericoloyndpotè mundurecojlpnjìo iìfoccorfo necefiirio:c haucndo pei inte
fo dello flato delle Cofe^pesò^chefopcmegUò aiutarlo co* l negotio, che cò l'ar
'^e.Tat&piàyche in queflo tep'opafiò à meglio}'vita^Mariayì\cggente di Sco
^ia.Madò dunque'in Inghilterra ^mbafciatore, che venuti poi co' minisiri
d'IfabcUa in Scoria, fermarono il Luglio dell'anno i$6o. lapace fcn':(afar
^tioncnifiuna delUreligionecoche Crehbein infinito l'iììfolen'^ayela tira
*ifad^gli^Hemici.TâtofiityCh^^
^tiaic reflà^edoua Maria B^inà di Stotioi fifda priua dell-aiuto di Frodaci,
^'^^[manod'vna dùna,ancórfipuò direfanciiìUu.Vafiòfubito^in Framìa^l
'^ÒYdis.UndrcaperpefUenire^ecòciliarfilaF^ci^
^^icoprire la peruerfnà dell'animo fuo,tanto Ben fingere,òfiniHare y ch*egli
potè più con IcìconVhipocrifia, che i nobili Catolici venuti a perfiìadeìie,
^^nòfifidaifcdiqttel baflardo,c no licofidaffecbfanejfutrad'^^
^f^iìtadunque^hauedo dato bupne parole a'^^ttiyC rimadatili a.cafa,tolfe
^fcc^a dal i{e;e s'auiò allavolMdel fuo rcghù,^ v'2irriuò felicemente il Setr-
^me dell'anno 1561.Tra le prime tofe fece :vna Dieta dé'\nobili ,fen'3:a ih^
^eruento d'alcunaperfona ecclefiaSìica.oue fiflabilìyche non s'innouafé cofa
^Icuna tieUareligione:ma che le cofcfteffino ne'termini, ne^ quali effa f{eina
hauea ritroùat e nelfuo ritorruj.Qucfli) decreto diede l'vi timo crollo inqu^l
^^gno alla religione.Verche gli hereticiichewqùeflo fnateUo^ercanopcrtut
fo difarfi innS^ nellafiatoie fonQ pér dà sepre e più prouifi/,e piii vehemén
"^iyche i figliuoli della luce^prètededà^he nella, venuta della Fonano fi foffe
'^fata altra forma di religione iri Scotia;chel'hercfiayèl'empietdloroffirifè^
f^ro d'efcluderne affatto la fede CatolicaJntato inobili vfurpàuano l'entra
^ de'benefitij:e i plebei rubauano tutto ciò che poteuano deUe Cofe facre.Fo^
^^ il Knox, egli altri miniflri dell'empietà, che fi faceffe vna bcccaria, €
vniuerfale de' Catolici,maffime eeclefiafl.fche nò fit mai fetta piit af*
J^tata del sague de'Catolici,che qlla di Caluino)ma i nobili abhorrendoiata
^anitàyno fi vollero macchiare nel sague degVinnoceti^ e fe bi ne mijerù
P^^gione alcuniyc ne badirono alcuni altri,no ne fecero però morire nitmo,
^ haueua la nobiltà dato 1 i.perfonaggi alla I{eina co'l cui configliotUa
^^inisirafie il regno ma il Triore s che^ haueua già ottenuta la Contea di
alla corona,riduffc afe folo la fomma delle cofe, canop^^
^ ^Iflone di quei j che li poteuano far contrailo, e per abba tter la cafa degH
^^^j^oni y ch'era la piu vicina alla coronaire per diuertir^ ia^ T{ciria^ài
' tTn/\yt'iâ ^ r^m^ ^^^^ M § ^ ^AMXAW^ A >• Jm L. jmM J ^ f ^ ^J^ à 1 w r.tlliS t a
•L » yero non creaeua egu cnepoicpcjfiaijucceaere. i^a - —
«»'«ierra ilfuddettQ Citejinfieme còfuòpadre^'innamoròfacilniltcfich
ra bello
Ayuntamiento de Madrid

él. Libro Primo .
ra bello oltra modoyC di manieregcntHiffime ) dife la Brinate tte feguirofii
per 7ne^o de" miniñri Çalimianiyjpargcr voce^cbe H Conte d'Marie erapapijìace
che la I{eina nò haueua (pojatoper altroché per rouinare ifédcli(cop
ft chianpano tra loro gli mpij).eche bifognaua preuenirli inna'^Qy ch'entraf^
finoforT^Jlranieni nel regnoMaperche qMcofe non toccauano a tutti y
giunfero che la B^ina volcua reuoçare tutte le alienationi del domanio,f^^{^
nella fua minorità;e vnire alla corona ktcrra^eUa chiefa occupate
li y Cd queñe inuetioni tirarono allapartç loro diuerfi Signoriyche pigH^f^^
no l'arme co'l bañardo;c meffegenti inftcmà^pcnfar'onodiprcfentar la g^^nata
alla B^ina al ponte di Glafco:ma no hauendo poi hauuto ardir di
tarlaci mifero vilmSte infuga^Ondevedcdo ihe la via dell'arme no era ni^
to a lorvataggioyfi volfero alle afìutieMifero dunque gelofia neWanimo d^}
per la familiarità di Dauid B^cci^Scçremriodella \eina con cjfohi} e^
•dufiçro il B^ a còfeiìtircyche fi ingannarlo meglio lif^T^
mfi^liauano la \eina a nonconfentire ciò in mo do aUutio
mentore di tutte queiìc malignità fu Giacomo. Donglas Conte di U^orton*
laconclHfiQnefufihefiando.vngiornok i^inaa cena in EdimborgOi ^^
traronomlpftla'^'^oil contefudetté,MiÌàrd'B^eHenyeMilord
buona trop^d'huQmini armati: fenta molte cerimonie yil
d'animo difpietatofi di affetto trucul?tó)auentatofi addo fio al ^^^fi^^'^f^n^on
rioyl'vccifi a'piedi della B^inaxredo a fin che ellaygià vicina al P^^^^fLcc
dafe. Il dì fegumc arriuò d'Inghilterra il bafiarh con M
metterla Aeinct in prigione. Mayhaucndo ella haunto comodità . ^^
coH mmtOylofgSnofagilmetc^e li fece conofcerc la malvagità degl^
rijynon meno verfo lui, che verfo lei e hauendofclo di leggh'i ' 7
fcappò m cfio lui dipregione;e fi faluò nel caflello di Vmbar. doue ^^
d'Ottonelifi quel di Boduelfi di UttoUchcfi erano, quando Uficret^ ^^^^
ama^^atoyritirati^le menorono intorno a dieci mila huomini .
de gli auerfariatteritiyfugirono chi quaychila.C^a la Bucinai eh c^,^
4ura troppo indulgente^ facile, riceuè di nuouo il bafìardo .
dò di lui ; e.lo fece quaft fuo compa^uonel gouerno,an^^i capo dog ^
Di chc il Kefentiuadiihiacere infinito ; eno'l pofendo '^ji^r/i?! ^
ua anche 4 perfine diffidenti^ doppie,Ma il bafiardo, cbeparm ^¿i
operaua più di lui^rifolutofi dipreucnirló, fec e prima in mameray ^^
Wii ri'HQCÒ di bando il Hortone.con l'opera delquale^ d'^l^^V^^^Q^jcro
Ayuntamiento de Madrid

^àiffero GtaeùmEyronComediBodoudy^mmhag^h del regnOyhuoma
^mbitiofo^e d'anhná vaHòj^cd jpera^a di dinetar marito delta B^eina j a dtirfi
^^tealB^, difegmndofdi^rmerfarnc poi la colpa sitia Rjeina.e benche cì^
fojfe maritaté:nondimena,perche la moglie erdfua iìrettà^pdrente ;. &
^ghhaueua hauuto co^rtimertio con vna cugina di leiy lidimoit^arono y che
^ difiolutione del matrimonio farebbe facileche coliiijirifolfe : epromi-^
l^difar l'affasfinamento,c tra pochi giorni il I{efoama':^ato nella fua ca^
^era da vn certo Donneualdo. IS^on accade dire, quanto reiiaffe di ciò at^
J^itayquato dolente la ¡{eina: e moHrando élla congrideyccon bandifeueri
J^oler-pcj^Jcar la morte delfuo conforte y quei medefimi che haueuano in
Jtto Bodouel a farlo amàT^yirey attaccarono perlecontrade dXdimborgo
l^erféfcYittureyCon ìequafi diuolgaroìio lui efjer ne fiato autore, e con tUtto
hauendo la T{eina commefiala caufay igiudici,ch'cranopartigiani del
^llardo,non lò vói fero condennay'ey per nonpriuarfi d'ogni occafione d'im^
Y^ar la fucina di cjueWajfaifinamento:an's^ la canfigliarono a maritarfi con
tra leperfuajioniyelepaurefecero inmodoych'cUacondecefe contra fua
^l^ì^yc co perdita infinita diriputationeyanchepreffoa' CatolteiyoUenoi^
eccoti in vn tratto (oue fuor della fchuola di Caluino s'annida tata mà
^^^ildy) tutti quètyche n'erano fiati fcutoriifi mettono in arme.y fotto jpetie
Voler liberare la I{eina dalla cattiuitàydeUa quale Bodouel y homicida del
^Ja teneuaJn queñi tumulti la \cinafifaluo in Dobar.e haueuano mef--
J^ infierne buone for^i^e: venne a trouare i ribelli a Muficlhurgp. oue ejfendo
per dar battagUayCsfi le diedero a intendereych'erumofuoffedelivajf^^^
'^ltori:e che no voleuano altro da leiyche la fuaJaiute^e libferàtionedalle ma
diBoduelyancórcofperfedelfanguedel^y chel'haueua ingannata y e la
^^^euaprigione\Onde effa lafciandofiyalfuo folito ingannare, commandò al
^^^te che fi ritiraffe, e fi mife nelle mani toro a di quindeci de Giugno de
J ' F u menata a Edimborgo co vna badiera innatr:^, oue era figurata la
iet^^ ^^ ma^itOyeHfPrencipefuo figliuolo a'piedi y che ne chiedeua venr
»0 rt/' ella fà condotta a Letd
^ì ff^^^rdó iemedo la vicinala del Cote dvBodouel (perchegli\Alirologi
dnir^^ hàueuanoprcdetto, ch'egli douetui morire f ruano de vn Bor
Q M'^lehefi-verificò ho del Conte, ma d'vn altro) erapaffato in Francia.
^^^^^ hauendo i?:tefo per lettere de'fuoi partigiani, eminiitri ifucceffi del
MòrP^^"^^^ ' riifofeloro, chequelche fi era fatto fina all'hora;era poco fe
Mi r ^ 'borire la I{eina:Ma esfi volendo, prima di venirea^ atto cofi
ia^-rfviayperlifqualeottcnesfino purfi'intentodelba
}{p¡^'erailregno,ela Coronai formaronovna fcrittur^C^vmtìaqùalela
¿> 'il gouerno i e'I regno al -fírsncipe fuo figliuolo^f(dÌo'[at^:t^
^^ardo.E venned'In^ilterra Incoiò Trogmorlón^nomc d'ifabella,
Ayuntamiento de Madrid

féHT^a laqadenonfi tràmaua nulla, a'pòrfuadmaUamìfera l^eind di^
Here al tempó: Entrò ìncòtinente appreso Milord Lendefaythuomo d'ani'
m>,e d'afpttto Tartareo:eUdijfe,ciyegli era li ajnome della nobiltà,che r^
teua che ellafottofcriuejfe ilcontrattoych'efio haueua in mano, e che cedefi^
ia corona al fuo figliuolo, Alche rifiw/e, che non hauem riceuuto nulla da
fuo figliuolo , nè dalla nobiltà ; che la corona le era toccata per ber edita, ^
perfuccejfione,che fi marauigliaua dell'ingratitudine, e dell'impudenza
rote che conofceua molto bene l'ambitione di fuò fratello baSìardo, il Lindefay,nò
hauendo piu patien'^^aje difie,che s'ella nonfi rifolueua di fofcrinerf
II. i n /d, r ^ r. l ; _ r j: i^-^l^riaiU
re di morte.fece (manto queU'^huomo bestiale volje.l ribeUi,hauuto t ^ni^"' '
andarono a Sterlino,e coronarono il fanciullo Jlbafìardo ritornato di Fran^
cia;alla nuoua di fi importanti fuccejfi per lui,conuocò fubito vna Dieta^f^
farui ratificare tutto ciò,chc ifuoi feguaci haueuano operato in fua aficnX,^
I Conti di Ottonelei, adi Argii, e'I Milord d'Ber eis fi proteflarono dino^^
"poler confentireMa ceffione della B^ina, fe non vedeuano il fuo confènfi
hcroMaciònonoiiante,laceffionefu ammefiayC^ellapriuata dclf^^^^
gno,Imparino quàiVrccipia fidar fi della confcien'^a deXaluiniani.ll^^^ ^
nel (icuiferuitorieranoproceffati,etormentdtisà lamorte dell{e, P^^/^^
uarfene qualche cofa contra la I{eina:ma il tuttoriufcì a còfufione del bai _
do,édiun certo Arcibaldo Dòglafso)fi mifein fuga, fi ritirò in ^^^^^^^
ca;oue fu fatto prigione^c vi moria capo di dieti anni, hauendo prima c ^^^
fejfato la fuafelomà,e deteSìatiqne a gli autoriM baSìardo,nQn ^^^f^-^^^rfi
ieprofperità prefenti,per ijpianarfi la via alla corona, cominciò a cbia ^^
figliuolo legitimo di Giacomo V. I^di Scotia,dicendo che tra llt^^ ¡rtiicn-
•dreera,paffatapromefiadi matrimonio anteriore a matrimonij
ti: eche ciòappariua per atti,e per iflromenti autentichi nella
di S, Andrea.che lapromefia non era fiata vana,ma còpitaeon la cop ^^
con la prcle.fi che fifcorgeua in lui manifeHamente animo di far
frincipe.Onde H Conte d'Attol,e alcuni altri, detefiando f ¡jiOjCÌf^
'dmbitione,l'abkadonarono. ma non li mancauano i
afuo fauore introdufiero ncUa chiefa loroyi^na nuoua dottrina, deU q ^^^
feruono ancor hoggi,cioè che'l matrimonio è validamente ' fj/o//
femplicepromefjk, benche fegua poi nuoua promefia, anche con
fogliono effi accomodar ia lor teologia,e confcieT^a all'occafiom, c ^ ^^
e ben còueniua, che con dottrina cofi fi>uriafofse portato aUa coro ^ ¡^
• Sìardo.Dipiù Giouanni Leno,e Giorgio Buccanano huomo ^'^fr^egna^K
fimo,& d'ingegnd malig^isfimo,diedcKO fuora libri.ne* qiiaù si^ ^
nodi mcfirare, che'lVrincipàtod'vnddonnanonpt^o^fì^^'
Ayuntamiento de Madrid

^phonfìac^^^^^ di fangue ; niaper etetiìonedlpopé^^
il fangue legitimo nonpmdar ragione di rcgnoynel'illegittimo torla:\^
^bct^l ragione non dipende dal fangue, ma dal valore : che ogni I{e è fog-.
setto àlleleggiye le leggi al popolo : che tra vn I{e, e vn huomo priuato non
^deue,qn'ando fi tratta di delitto vguale, far differenzia, nellapenna ; ein
fonimay che lo ñato dcUi T{e dipende intieramente dal popolo. Quefia fà la
politica Caluiniana di quei tempi ( perche la variarono poi nella caU-^
^ di ^rrigo di Vandomo, e la variano fecondo iioro inter effi) degna, che t
trencipi d'Italia n'habbino notitia:acciochefappino, che raT:;;^ d'huomi-
^ fidino i Caluiniani ; e che vtilità pofia recare a gli ftati loro. In melodi
i^f^ttetorbolen'7^', la1{eina, per me:^ di Giorgio Donglafio, fuggì di pri-
Z^one.e hauendo in poco tempo mefio infieme vna poderofa hofie ( perche
^plti a^^lj^ heretici abhorriuano la sfaciata ambitione del bafiardo,' e
^^rnpudenT^a de*fuoi fautori, e quei, che per ragion di fangue pretendeuan$
^clla corona,non poieuano fiar faldial fuono di fiperuerfa dottrina ) ve?^
Ji^ ^giornata co'ribelli,nella quale ella,tradita da vrifuo configliere, rima
J^ confitta. Dopò fi graue difdettà trouandofi l'infelice, per la piena di tan-
^f^[fnitì,cheVeranovenute,cleveniuano dife, finp^
^^l^^òycontra il parere de'pià affettionati, epiàdiuotiferùitori, à vn pefr \
partitò:che fà di pafiare in Ìnghilteiraxori che ella roiiinò fe i ifuoi^ if
^^gnOyO la religioneJì^n molt^poi, Giacomo Hdmiltone, detto ii Vrepòfi^.
^^di Bodouely ferì mortalmente d'vna archibugiatayil bañardoalche auenr.
^^l'-anno i^yo. Lifucceffenell'amminiñrationedel regno il ContediUcr^
^^^ y nimiciffmo della chiefe di Dio coñui fece crudelmente morire l'^rcir ^,
^^f^oHo di s.^ndreayprelato religiofi ffìmo . ma non tardò molto la vendetr>
^^'perche l'anno 157 k y fu da partigiani Jella ¡{eina, a cui e^ifi moflra^.
^ ^^ntrarijffimoyin mc^ de'comitij ama'^ato .SuccefieilContedi LMar-^
^^ouernator del Vrencipe y che fi teneua allora nel cafidlo di Sterlina,
^^^te fimorì in breue d'affanno, e dì trifie^ì Vu meffo in fué.
^Zo il qq^^^^ Morton, era cóftui anche della fattionc Inglefcyma nel re--
J^^^dentCye defiderofo del ben publico. "^onperfeguitaua i Catolici; anf^T^aua
di tenerne conto y edhauediin buon concetto. Strap a'^'^aua:
par^^'^^l rfi^^/f hereticiycome ignoranti, e sfacciati, e di nifiìm valore,
^^^^ehie iti Scotia fono moltovicinel'unaaWaltra. con laqualeoccafio-.
f^^^ indetti tràtarona co'l Mortone dvnirne quattro fotto vn medefima
si contentò egli facilmente di ciò : perche vedeua \ chexon^ue^K
yj veniua a diminuir il nnrtiero di quefiihuomini,via volendo poi cfil
p ^ ^on le parochiefi vni fiero anche Ventratenon ne volfefar nulla \
^jede Catolici fotto'l gouerno di coñui fece pià preño pro^rejfo che altra
^'Pmhe moltifiaiutarono co'libriycbe fifcriueuano, molticonlafrat-^.
Ter^i^aTarte. ^
Ayuntamiento de Madrid

tica d^* facerdoti che vipaßarono di Francia ^ molti nobiti^nchepajfati
trancia, ritornarono.alla fede coHme':i^o de-facerdotipaefaniloroMoltti
c ofe anche fi farebbono forfè tentate,fe la Bucina l'hauejfe acconfentito, Con-^
ciofta che Gregorio XI I L Vontefice d'ottima mente,trattaùa che il 'Pfett-^
cipe di Scotia,canato dalle mani de gli heretici, fofie condotto in Lorena, o
in Italia , oue inñrutto nella fede Catolica, e mantenuto a fpefe della Sede
^poiiolica, foffe poi aiutato con lefor':^ de' Vrencipi Catolici a confegul^^
il regno d'Inghilterra,che di ragione è fuo.Onde la B^ina jißa in queño pe^
fiero,abhorriua ogni minima nouità.ma ñon hauendo queño diffegno haui^
toeffetto,i Signori Catolici fi rifolfero di cauar il Vrencipe dalle mani de
nemici, che lo diñeneuano nella rocca di Sterlinga : e di torre ilgouerno al
Mortone come fecero. Venne anche di Francia, il Sig, d'Obegni parete del
B^e(cofi il chiameremo d'horainnan'^^che fu fommamente honoratodjt /^f
che li mife anche in mano quafi il regìio, e'I maneggio de'ncgotif • Dt q^^^
giorni fu tagliata la teña al Conte di Morton y perche haueua dato in rn^Jf
d'IfabeUa il Conte di 'hlprtumbria ^ che fi era faluàto in Scotia. ilche io b^l
rolutodire,affinche fi vegga quanto pericolofoftà l'appoggio dicolei,
partéggiani hanno in Scotià (come anche altroue) fatto fine cofi tragico •
non fi deue tra gli altri pretermettere l'iñefia Maria \eina di Scotta y
fu fatta allaperfine morire dacolei ,acuis'eraraccomandata . Cofi äcc^^^
achifi fida de'nemici della chiefa, e di Dio . M a r i t o r n a n d o a propofito \
Hauendo il Signor d'Obegni grandiffima autorità preßo il Bs regno s
mÍ7nñri,e i nobiliheretici,acuila fua poten7^era contraria , ^i^^flLl
cercduàno ogni via per rouinarlo • L'induffero prima a fofcriuere^ t^er
della fede(fe l'empietà merita talnonte) Caluiniana.ilche hauendo eglt P .
configlio de^ politici fatto y perdè con la gratta di Dio, ogni credito p^y
mede fimi heretici.i quali hauendo fatto prigione, mentre era,
^,1'indufferoafcriuere,e areplicare a Obegni: c h e n ' a n d a ß e ß o r d e
gno. ilche egli fece : e fe ritornò in Francia deteñando la fua ^^ii^^S^n-^
epoca religione inprofeffare, e in fottofcriuere il Caluinefnto-^ n^^
do il gouerno di coñui,molti facerdoti Scoi^^^fi, haueuano
delBs . Ma vi pafiorono finalmente alcuriireligW i
pagnatidavn numero di giouani, allieuidelfeminario, fondato ^ ^^^^^^
fettoda Vapa GregorioXIII. in Vonteamuffone,terradi H -p.
1594. che vi hanno fatto frutto merauigliofo. Tafiò tragic rhiarop^
Cordonio Gefuita, zio del Conte d'Ottonici, non meno iUuItre,c ^^^
ladottrina, evinti^ che per la nobiltà del fangue, ^S^f^^^^Xnvnat^l^
to.Valesò egli il fuo valore, flato qualche tempo nafcofto,
Ayuntamiento de Madrid

^eafme . itl^e domandò dal Conte d'Ottonlei^fercbe non fifaceM della
ima di Caluino;Io,riipofe ilgionahCyho vn mio Zìo in mefio regno,alauate
per dottrina, evirtà,cheinluirijpìendc , io fido molto volentieri lafit-l'anima
mia,che a' minifiri di Caluino.Mif&con quefie parole vn gra
defiderio al I{e di veder il Tadre:e'lfece,a fua infian':^a,venire in cmeVe^
^uto il Vadre a Edimborgo commojje con^ la conuerfatione, co'ragionamen-
^\priuati,con le dijpute publiche di tal maniera tutta la città , e la corte re^
Z^a,che i Miniñri delle tenebre,nonpotedofopportar tanta luce di dottrina,
^ di virtù,quafi fmaniando,e imperuerfarido s for'^arono con l'infinita infiH
Ka,e importunità,ill{e,a commandare al Vadre,che vfciffe fuor del regno.
^bedì egli:e montato Jfberdon in yna na^c,chè veniva ({Ilavolta di Franr
^^^yfece rogare vn notaio della fua parteh'S^ : epoifattogittaril palifcher-^
'^0 in mare,fi riconduce in terra: & vi fi fermò anchevngrttnpe's^'^o.Vi fi
sfaticano anche alcuni alonni del feminario di Lorena, che vi pafiano alla
l^OTrnata,& vi fanno frutto grande. E vniuerfalmente parlando in quelre^
po Uparte Meridionale per il commertio di Frani:ia,c di Fiandra, e d'Al^
^^^agna,èpiù infetta,che la Settentrionale.e le citta, chei contadi ,e la cor
i luoghi a lci uicini,che i lontani.Ma è cofa degna di confidcratione, che
^^^ al contrario de gli altri paefi, la nobiltà fi fiamantenuta per lo pià netr
Y ^ fincera.il che fa jperarc, ehe con vn poco d'aiuto debba vn giorno preua
ritornarne nel fuo antico j^lendore la fede Católica.
. , F R A N C I A .
T T^rincipij delle cofe,cofi buone,come ree, fono tutti per l'ordinario pidcior
l 'he di bafio rilieuo.ma il ^ale crefce pià facilmente,che il bene. Vcrche
^^far male,è vn fcendereabbafio : e l'operar bene, è vn falire vna ajprijfima
ymagna. Hoc opus:hic labor.eft. E fifa male in mile maniere, eperdi^
d'ogni circonfianT^ ricercata aÜa perfettione dell'opera:ma la via delr
^ ^irtà ofemplice,e vniforme. La Francia, del cui ñato habbiamo borala
X^r^j^ caduta pian piano in vna efirema miferia,da vn principio qua-bu^^f^'
F« in quel medefimò regno a'tempi di Francefco primo vn
di baffa lega,e di poca qualità,fe tà ?niri il fangue, ò la fortuna : ma
P^^S^gno vario,e pronto,e inclinato al male, e di lingua procace,e licentior
pfd^ ^^^^^if^e^^ychiamatofi Francefco Isabeles Xofiuidilettatofi lungo tem
¡^P^ Praticare per tauerne,e per luoghi fimili, confrappatori ,e congente
fo^i^'^?^ cèe vile:e di conuerfare per le corti,pià preño co' bufoni,. e co'
con gentilhuomini,c con perfone d*honore, fece vna ricolta di
aFran
-gli in fom^
^ ^^ ^ .. ^^„^virtà chri--
^^^^^^^^htein burUeindiireg ^^^
E 2 gl'lta-
Ayuntamiento de Madrid

'^^l'ffdliàni ìl "mcati^yhictéH iflllc più facìle)^^^^^^^^^ còn ìmpiìdot^^
-ia Cbriflianà:mr efiendo le corte dei Vrecipi dll^ranciaye le cafi^ de'primati
piene dè libri de'fudetti due fcrittori.non fi fentiua parlar d'altro, che delle
ciacie,e nouelÌefcrittedalJ\abelesin derifione dell'honefià delle monache y
c deUa vita de' religiofì,e in difpre^o detta ùhivfa, deUe cerimonie; e dell'ai
4re cof^acre.: ni cantar anco pey li ¿api altro che i yerfidiMarotOypienia^Z
coregd'empietàyéd'impriideh^^a;n^^ difficile, ches'introdupp^'^
piano l^he^efiia.C&cii^a'còfacbc ^glifcrittori,che furcnonopoiJmitati da
'tri,tolfcro con le Ip/o 1>uffo^i^rie,e burle il creditore la riueren:(a debita a'- rf^
hisìri,e alle cofe f0€re,delle qualim fi deue ragionare,fe non ed molta
ta,efommeffione,s'honóranoanchemegUóco'lfilentio, che co'lfaucllarne»
^chediffi^reTiccètra'lrid^^^^^ de' digiunixomefaBiàbeleSycM^
rotto. ' to,el'ìiffiermirexhefmnoinuenùomd'hu^^^ e cofc inutiU;e di nifi^^^
" - - . 1 . —u.iìKC
iturafua aUapietà,non hauèdo l'herefia f
dire difcuoprirfi,edi capeggiare in quell'ampli ffimo regno apertamete:^^^
tertcnepcr ynpe':^o nclia corte del Fifcòte di Bearnia,, detto cdmunet^e ^^
J{e di T^uarra onde per l'odio della cafa di Klauarra 'contra la f ^ ^ . ^ A ^

pii dignìtl ; td^gni canco publico. Ma ritornando Onde fiampartiti^ fi
ien Francefco L fi nioSìrò fempre nemico della prauità heretica, e ne died^
faggio grandiffimo y fece perà cofe per pruden:i^ disiato, onde è proceduta
"r^na graue rouina della rtiigione,e del regno, e de'poñeri fuoi. La prima cofa
fti la lega:fattada lui coH Turco contra Chriñiani, e la condotta deWar--
^^ta di quei Barbari^ncUe vifceredeUa Cbriñianita. L'altra fà la condop-
^a digroffijßmi efferciti jillemanni,infettz^herefia,nelcuor della Francia :
'^^enon s'aüennßrodi far tuttocii), che la prauità Lutherana infegnaua.
^nde veggendo i popoli abbater le imagine dt' Santi, e.cùnculcar le céfe
^frcyfen':^ che i malfattori ne fuffino allora , allora futminati.ofubbißa-'
perderono aßai della nueren7ia,e diuotione debita alle cofe di Dio, e fi
^farono a poco a' poco a non ifiÌ7narei precettidella chiefa circa l'añinen^
X^délvenere,edel fabhatOycirca le vigilie,e digiuniyC circa lefeñe de' San-^
^i:poipaßandoinnan7^iy tuttauia,axiderfi delle cerimonie facre de' facr a--
^^ntiißcsCuT^ fu cofa di pocaimportan'T^y^he Francefco per al^^
^jSo Vi I./. d'Inghilterra da C^rto V. fomentò a tutto fuo potere, per meT^^
del Vefiouo diTarbaffiio^mbafciatoreyla mala intetione di eßo Arrigo cir
y repudio di Donna Caterina fua moglie legitima; e che iTroteñanti d'^l
te^nagna rare vplte fecero mai Dieta y per ficure':^a delle cofe loroyfen--
^a intcruento d'^mbafcitor Francefe. Crebbero i difordini fotto Arrigo
figliuolo,efi4cceffore di Francefco/Per

uìfce fcíocamente ai ógni altra cofa . Difcitc iufticiam m«i\iti >
icmnere Diuos. Il frutto di quefleprattiche ft fcoprì Vanno 1534. Conr
dopa cofa, cheft trouarono, nella corte del ¡{e > e in diuerfi luoghi di Tarici
giylibelli,mofiruofiy e pafquinateefecr abili contra ilfantiffimo fitcramento*
Di che refiando il I{e attonito,fece vna. nobilijjìma procejßone f nella quale
egli còla tefia fcouertayc con un doppiere acccfoin mano ;feguito dalla BS^^
nayda'figliuoliydiC Trendpiye da tutta la corte, accópagnó ilfacramento fcri
placar l'ira diDioyepey ricòpenfare in qualche modo y l'ingiuria fattali nel
fuo regno dagliempi.Conuocòpoi i Vrencipiyc imagißratiye con I'doqUen-
'^(nelía quale eglieraeccellenteygliefibrtÒavolerfi feco caldamente ado^:
per are netefiirpatione dell'herefieyC deglifcandalinati, ^ggiunfe, che s'e
gli hauefie faputOyche il fuo braccio defiro fofie infetto di queÌmorboyfcl*b^
ucrebbe fatto incontanente tagliare. L'anno poi 1540: Vherefia de'Valdefh.
fuegliatafi alla fama della Luthei-anayal:^ il capo nella Trouen:iid. Onde ti
parlamento d'Cyiixfece vnarrefioyche Merindolo villaggio gr ande yC bell(h;
e C abrieresyC Coila luoghi macchiati di quella pefieyfoßinoabbrugiatiye di
firutti. ilquale arrefiofupoiefiequito l'annatMa nonvsò-peròFrancefco
tutta quella diligen\ayche liconucniua per purgareyC tener netto Hj^-*'
gno diquelmale.Terchey hauendo egli ottenuto da LeonX^. ianominationc
deW^uatieyC de'Vefcouatiin luogo dipronedere a quelli y diferfòne atte y
fofficiètiya intcrceffione di DamCye di mignoniyne prouedeua Joldati, e capt^
. Queilo male crebbe co'l tempo in infinito . Conciofia: cofach'^^'^^^
IL figliuolo di Francefco entrando in moÌte,egrauisfimeguerre:eprende ^^
per mantenerle, denari a intcreffe ingordo ; e non potendo poi con l'cntr
crdinarie (che egli non dijpenfaua punto conia pruden's^ dà padre)J^
fare acreditori,cercaua d'aÌutarficol dar loro in preda l'^yib batte, et ^ej ^^
uati.Qndcvfando gli heretici con ogni arte per entrare, eperdiffender^^^
ni,hauendo alquato prima abbracciato la fetta di Zuinglio, s'èrano
Ìad l'anno 1535. dal yefcouo,e dalVren cipe loro naturale. ii^.f^Jcd^
fiato quefia cittdvn certo Parelio Zuingliano : dicui furono
itinOrf^iretoBeyi,huomiiiifen:(^aconfcien^ay efen's^aDio^ ^r^f^Udì^
di Zuinglio aggiunfero moke loro bcfiemmie.^teHi attendendo tu ^^ ^^
fcriuerdibrifcMalofiypieni di malignitàye di màtedicen^acon^^^^^^
fa I\omanayC'l sicario di ChriHo(queiio è il ca mpo youe .
Lutberana,e CaÌuiniana)ei derofi i reìigiofi; e poi contra e Jantt y .
Ayuntamiento de Madrid

^cn^Virtic ; f i
V^UorOyetfaerdmenil,e Bìefu Cìmiìo medéfttna(lcggacln vuole opera
di Guglielmo I{pfeo, oueMmcfira manifeHamente, che il Caluinefmo è vn
fatanefmo)epafiando horquà\ hor là, corruppero mentre Vrancefco yepoi
ArrigOyerrano occupati nelle guerre,parte pcrfefieffij parte per altri, thoI-
^ luoghi di Francia:ouefifaceuanoragunan':^e, e conuenticoli clandeUim
^'huomini di mal affarcyche fi dicono hoggi Fgonotto. Jiccendeuano ilfuo^
l'emulationi tra la cafa di Momoranfy,e di Ghifa : e tra la medefima cafa
diGhifa^queìla di Condè.Verche A nna di Momoranfyygran contefiàhih
del regno pretendeua l'vffitio di gran maefiro d'Hoiìello, per ilfuo figliuolo
^^ggiore;e Francefco Duca di Ghifa^perfe. DdWaltra parte Antonio J{e.dì
'^uarra^epoi Luigi ài Condè nonpoteuano fopportareyche il Duca di Ghi-r
Sayci fratelli potéfpno in corte più di loro \ Jldheriuano a cofioro quéi di
^omoranfydiSciatiglioneyCdiDandelot. tiorperacquifiarfor^eLui-
V dicodèye Guafpar da CoUignyyAmmiragio di Franciayfifecero capi dhe
^^ift:impiegandoui quello VautoritàyC'l nomeie quefio il configlio,e Vindur.
^da.Verchì tra l altre cofcy con le quali V here fie moderne fi fono allargate ,
a - _f I HI j: ^jìì /.r
^re il Cardinale di Lorenoyil Duca di Ghifa y e altri pcìfonaggieminenti^
Prendere il ¡{eFracdfco J Le farlo fare a lor modoM ori intanto eff^ e li
f^ccefie Carlo IXfuofratelloSt^cl principio del cui regno fà celebrato il con
^[liabolo di Voifiymel quale furono publicamente vditi Bcx^y Vietro Mar-;
^l^^ìC altri maeJìri d'arrogamele di heflemmie.AWhora gìi Fgonoiiy pare
^^ioroH'hauerecohVvdienTiayChe fi era data 'loroyacquifiato credito , e rU
f^tationcy àn^^i facoltà, e licen':^a di ogni malcy rionouarono con pià impeto
Vimprefa. Vercheiauendo procurato che fi leuaffmo l'arme a'
^ ^j%^^iyefiipaJfeggiaro la cittàychiapiedi ychi a caudllocon Tarme
J^de in manoygridado euageliayeuagelio.A(faltarono la chief adi SMedar
^^^^Itratiaronóilpopoloyche vi eraze vi conculcarono il tremendo facra^
fi alt are.In Oriliens còuertirono i tepi confecrati a culto di D;o, in
/ 'f ^\t:auaìli; inuolarono i caliciyc le croci : abbrugiarono le reliquie di
^^^^'^difotterarono iUorpo di S.tignano, e'I miferoalfuoco.In Clery, do-
^y^^ouipci della nobilliffima chiefa di noUra Donnay difiotterarono icorp{
ii W ^ ^^ Fracia\ e di fua moglie;glifirafcinarnoper la terrayCpoi
, ^bruvlaynnn ^nvyta i-'y^f-t/rrplìUnnn rnfìnyn li R p »/fyPMf ì Cn ftnfpflinO POI
'^^^Oienegitmom le ceneri-nel Badano, inToiiìers abbnt^taro-
" • £ 4 noil
Ayuntamiento de Madrid

no il Corpo di S.'Ilario i co' libri feri ti di fua mano '(cofa rariffima) h'anèn^
dolo prima fatto cittare:epoi condennare alfuoco. Fecero il medcfimo^ dei
torpQ di S. Eutropio in Oranges. oue di pià affettarono vna effigie di Cbjh
fio crocififfofopra vn'afino ; e hauendola con hórribili befiemmi.efcberriit^ f
t co mille battiture malconciaylagittarono finalmente nel fuoeo.Teggio f^
€ero nella terra di Huden del tenitoyio di Sciartresypercbe, irrimpendo ff^
riofamente in vna chiefa^oue fi diceua meffa, calpejlarono l'hofiia confecrar
Hatvrinarono nel calicei e poi sfor'3;arono il faeerdote abcuerc l'vriría : e fi*
analmente il legaronocon vn'imagine di Chriñozc ne fecero b£r::{aglio d'ajr
'chibugiate.lo non finirei mai fe io voleffi commemorare le barbarie^ e le it^
manità.vfateda coloro verfo ifacerdoti. Verche in pià luoghi cauarMO lor
' role vifcere:elcgittarono a^porci^ea'cani : e poi riempirono i v e n t r i coji
voti di fienose di biadayncfecero.mangiatoie di caualli. Ma n o n è e o f a d e l r
' l a quale effi pià fi dilettaffino , che di tagliar le v e r g o g n e a' facer doti^'&^
cofa notoria, che vn lor capitano detto VileSyportaua al collo fin fegno della
mita fua religioncyvna collana di nafi dipreti:e vn'altro, vna di t c f l i c o l i ^
CMa chi vuol hauer raguaglio pià compito dé frutti di coteilo euangelif
CaluinianOylegga l'hisìoria della Fallejìa replica di Laitnay, il faccbeW^.
mento delle chiefe di Monfignor di Santesyla cofmagraphia del B e l a f o r ^ p
t del Teuetta. Qi{cño vltimo y fcriuendo delle enormità commcffe da cofio^
. ro in .Angolemaydice cofi. Varte delle chiefe furorio abbrugiate : parte ro^
uinate. Cauarono da'fepolchri i corpi di m o l t i y c h e la chiefa tienperjaji^
ti:e di molti huomini da. bene y inorti al mio tempo, pochi frati ye religi^^^
fcamparono laforcaM alcuni furono laliatì i genitali ; altri furono gil^
time' ceffi ;altri nei po':^i:altri precipitati da cime di torri yC di
ire che cofi fati mofiri commetteuano tali immanità, l'vno a gara ^^
troygridauano viuayviua l'euangelio. ma queñe cofe raccònte dal ^^^ ^ie
feguironoalquanto,poi,cioè l'anno 1568.C^ache^diremo^^^^^^ . ^
'de' Catolici fatte a Caenya ¡{panoycaDieppaya TurSya BurgeSya^^^^^^
•iLMonbrifonya Mompellierya ^imeSya Falefa l'anno 1,^61^62-6 7- '
per poder predicar il loro Euangelio di pace più
la '3^cca le croci y a i c a l i c i y e le altre r i c c h e T : ^ delle chiefe faccheggf_.^^
col denaro affaldarono caualaria x^Uemana. T e n t a r o n o i n ^ ¿ ¡
furori di pigliar Var{gi:mafopragiongendo al foccorfo d i q u e U a c i t
Carlo IX. il Buca di Ghifa y furono sfor'S^atia ritirafuepoigi^
Mlaterra di Dreux,reñarono in vn groffo fatto ^'armifconfitife '
gionia del Vrencipe di Condè.L'^mmiraglioyegli
do in Orliens. oue y mentre il Duca di Ghifa li tiene afiediaUyCP ^^ ^ ^
Iperan^^a di [campo y fu quel Vrencipe inuitto, vccifo a di
-mto Voltrotto^indotto a ciòdaW^mmiraglio^cdal^e^^^l'^^^^^
Ayuntamiento de Madrid

'Ohlja ft j x c e p x t t ; p j r l à q u a l c fuconecßa a ribèlli n o n p U r i f ì i p n n i ì à ' dcU-^
fccleratc^^^cpaßate: rnä liberta di ConfcienT^a per l'auHenirc^: che poteßm^
"^imc liberamente per tHtto:ma. non esercitar la lor cmp-Ì0

lie i CatoUclypraHîcado contìnuamente con gli heretici y fattargaròno in pp^
'luoghi contra iprecetti, e Tvfo della chiefa.ma principalmente in mangiar
camene^ tempi vietati fintroduffe anco vna maniera di confejjarft in g^^^
nerale, fefiTia jpecificatione de' peccati Mchehébhe origine parteyperche^^
' facerdòti per efierpochi, 7ionpoteuanofopplìre alla moltitudine dd*p^nt-
Hentixondepernon lafciarne andar via moltifén^ia ajjolutione^ft contentar
' uanoychefi chiamaffino peccatori.parte, perche i p e n i t e n t i conuerfando con
gli hereticiyche partano di vna certa loro cònfeffione yò confusone, cofip^^
Uyn'haueuano contratta quella fcabbia y maxime per la Santongia. Âlt^^^
nCyCprincipalmente nel Viuarefc, i nobili s*intrufero allafcopertayne'b^ni
eccleftaHiciyCome in terreni abbandonatiyecaducì. Sichcy volendo.dafi^n
di loro effer il primo a entrare in poffeffoyyeniuano ffeffe volte alle man^
Horvfurpado inobiliibenidella chiefa, era necejfarióy che il clerocadejj^
in medicitâye in miferiatoper confequen':^ayìn in derisoneSty
fendoviliptfiifacerdòti y cadeuanò anchein vilipendio i fanti facramento c
le cofe facrcyda lor manegiate.Vmnein tanto di Volonia Arrigo 111,l'Anno
I Francefco Ducad'Alan^oneyfuofrateUoyfubornato da Vgonottii ^
da gente inquietayfuggldi Varigi: prendendo titolo di Vrotéttore
e dell'altra religioneyft conpun fe congti heretici.Ohdc il B^y p^^teperflj^j.
re ilfratelloyparteperfchiuarc i pericoli imtninenti dalla moltitudined'A
Umani; condotta dal Vrecipe di CondèyC dal Conte Cafimiro del ì{eho^ ^ ^
cordò co' rebelli perméttendo toro ogni libertà di viuere y ediopcr^^^
modo^fuorche in VàrigiyC net fuo dìjiretto. Di che rifentcndoft forte
cipi Catotici^e temendo di peggioyfecero tra fe vna tega per difefa deU^ ^
gionCyC detregno^ifhebbe principio in Viccardia ; e fi propagòff- ^^J^
altreprouintie.il I{€ temeHdòy Cheper fauorìr gli Vgonoti y egli non re
fefeni^ i Catotici.conuocògliflàti a Blois l'annoi fjó.ouefù rifoluto
comportare altra religlione inFranciayche la Fumana; e di non ^^^^^^
per B^ nifiuno, che non hauefie giurato prima di viuere^, e m orire
Catolica;,ù difendere y e mantener efi'afedeyC dieHìrpare a tutto f^^^y^icn
herefieie che sà qtiejlo giuramento foffe fondato quel della fedelta^c ^ ^
^defudditiyerfoil I{e.Intantoandaua attorno GilbertOyDuca ^^^¿¡{¡ó"
fieroytrattando d'accordoyedipacèyche fi conclufe alta perfine, ^^^^ ¡ye né'
ncyche ta religione Católica fofie per tutto ofieruata;e rimefia su , ^ ^ yj
luoghiyonde era fiata bandita : e chc l'effercitio della prauità V
coportaffe nelle terre , che i ribelli haueuano occupato nelle g^e r^Jl^^.
(ma non nell'vltima)eh'erato ta F^ocetlayS.GiouanHÌ P^
rio y iSlimes y e qualche altra: e eh'effi poteffino habitare P^^.f pand^^^
tuttto.iicljcfmefiel'anno i ^yj.Ver quefio accordotma piu P ^yat^
-dd Duca d'^lan^^one in Fiandra,te cofe rcftaróno alquam ^^^ ;>
Ayuntamiento de Madrid

^tà de, CattdhuTénhéntü'vkhm^
^operdmo quaft tutti i capìysfoì^^
^ ^^ch o il credito con gli
^ñno in Francia.Ma daWaltraparte s'allarg^ua kjhttfi di quei > che fi,
^^Tolitici; la cuiprofeffioncè di preferire la pace t^oraleaU'ccclefta^^^
%e io ¡iato politico al regno di Dio. efcluder Chriñfiy, Signor noflro (fi fuo(^
da'confici di ñato:conferniarfi
^{y^on con la légge diDio^ma con Voccafioniprefen^i. Quefia hla^uden?^'
^ ^^eilofecohy che S. Vaolo dice effer nemica '^ diDifiy e ch 'iam^uei , chcx
^^nnoprofesfione, huomini animali: e'iTrpfeta Jfaia chiama H Iqr coji:,
Y^lnfiptente. Errare fccerunt Aegyptum in omni-opere fuo íícut er^^.
ébr¡us,8¿: vonlens. e come dice S. Tietro , liti funt fontesfme aqua
nebular turbinibus cxagitat5B, quibus caligotenebrarum rèiei;ua!pur.
,^^piudayípoí{olo,i me&fimi fono,detti. Nubesiineaqua> quxà vcqt:
^ ^^i^cunferuntun[arborcs Aunimiialcs Ínfi:üíhtófíe,bis niortua:,crad¡T,
frudtus feri mari deípumantes^fuas confuílones, fydera errantia-
^^ipiis procella tenebrarum/eruata eft in aeternum. Non cft cnim jiia
^pientià dcfurfum defcendeiisrfed terrena,aniitìalis 3diabolica>cowe di-
J n' ^j^^omo ^poñolo. È fieno di queña forte d'huomini il mondo:& ha^
Jpo inconfufioneyeínroutnailChriñianefmo.ma in FrScia cominciarono,
^^^arfiogni mafchera nella linguadoca, come habbiamo detto di fopra, e
p y iuere'^mainprogrefio di tempo fi fatta '^i's^antaha diflefo talmente,
^/adiciyche hàingombrato buona parte delregno • Di quei giorni ii Duca
^^ligione.La coHiii morte cagionò in Francia grandisfime mutationi
^''''^medipenfierÌ.
Qui manca.
lìalcuae Valli^d'Italia a' confini d'Allemagna,e di Francia ,
H
macchiate d'herefia •
^ K che noi habbiamo fcorfol'Mlemagna, & la Francia, non feri
Je ù —^^ di propofito il dar yna vi§ìa alle valli,che fe bene fono fuor d'efi
p^^^^^i^lpanoperò del mal loro. Vróprio deWherefia e, perche procede dal
iìoV^ del peccato,il fuggirla lucere la celebrità. Gli ^pOr
^^^P'^lneiarono la predicatione delì'euangelio in Gierufakm, Samaria ,
corf^!^^^^"^^^^^^^ Paßarono in I{oma, tutte città ampìisfime,e d'infinitof^n
nid^'^^^S^^ hereticiycomeconfcij della bruttei:^ della dottrina loro ,s"an^
nelle vallile in altri luoghi attiacuoprirla.Lc valli pià infette deU
l altre ^
Ayuntamiento de Madrid
t

f a l t ì t / o r i à é f H d y ^ i ^ ^ ^ ^ ^ a t M k r c h e f a t ñ S ^ S k l ü i i ^ X p ^ , ^ ' a M ^ '
monte^confinano col ù d f f n À T e l à y ^ i i l f é ^ ^ ¡ p e n a n o la v a i M a i r a , oue è U
telrredi I>r0m'o;a VÌetYòyéVérT^loie U v a i d i V a r i a t a , e l a G r a n a ,
n e tutte q u a f t d ^ h e r è t i e i o i t i n a t i . . A l T i c m o n t e f l e t t a n o le v a i l i à ' M ^ ^ ^
gnà y d i Lucèi-nà, è d ì V ^ e r o f à , Ü i n g r o g n a d a ^ o o . a n n i i n q u à , è
f t f e n t i n a ( ^ h m i ì t i V a l d e f i . e f o r t e d i f t t O y c b e n h a b i t a t a y O n d e E m a h u e l l ^ ^
c a d i S'aiioìa c j f e n d o f t mtjfo'à domar q u e l l a r a \ 7 a d ' b u o m i n i
c i y é d è l W t o l e m p i y é é f ¡ ¿ l dopò l u n g o c o n t r a i l o y a l l a d i f f i c o l t à d e W i f n p r e F * '
V a v a l d i \ L u c e r n a è i U n ^ ó ^ ^ ó . m . t a r g a a p i ù ^ . e f d z ' ^ . ^ n i l u p e r f o n e .
q u a l i c ì n q i i e r e f l a n o i i e f U d e u o t i m e d e l i a f e d e . A p o f l o l i e a f i l r e ñ o hà c ' a b ^
to C b r i f l o i n C a l u i n o : e v i f o n o f e t t e y onero otto p r e d i c a ? i t i . L a v a i T e r o j a
l u n g a c i n q u e m , & h à a m a n f t n i ñ r a la v a i d i S , MartinOylnnga tre
q[utlla contiene f e i p a r o c c h i c j n t r e d e l l e q u a l i r e g n a i l C a l u i n e f r a o , ncU a
tr&h'abitctno m i f l i i n f t e m e g l i a g n e i t i y e i l u p i : m a i l u p i p r e u a g l i o n o
che i n v n a parocht'dyùhe f t c h i a m a l e T o r t e . L a v a i d i S . M a r t i n o f a . 5 • P ' ^
r b c c h i è . d c l i e q u a l i v n a f o ^ a r e i t à a ' C a t o l i c i , c h e f o n però p o c h i s f i m i - T i O l *
T o n t e f i c e d ' i ^ i m o r t a l riiomoriaycònofcendo i l g r a n b i f o g n o d i q i ^ c f l e v a U ^
c o m i n c i ò con l ' o p e r a d ' a l c u n i r e l i g i o f i a c o l t i u a r l a v a l l e d i L u c e r n a : G j e ^ *
X r 1 1 . cotinuo l ' i m p r e f a , e f i flefe anco a l l e n e c c s f i t à d e l l ' a l t r e
h i ' X ^ . Crcdoyche l a v a i d i L u c e r n a ftia h o g g i a j h i p e g g i o , ^^^^^^^
m o dettò:dopò che l ' ^ l d i g h i e r a u i h a p r e f o B r i c h e r a f c o . C o n c i o f i a eoja e
i n qUei t u m u l t o , o l t r a alladcpredationedelkchicfeyVifu un foldatoyche?^^
dendo i l f a n t i s f i m o f a c r a m e n t o i n m a n o , I f a n d a u a portando a t t o r n i p^^
d e r l o . C h i è t r a v o i ( d i c c u a v o g t i a c o m p r a r i l f u o D i o Ì e non m a n c o , et)''
g i o f a m e n t c i l r i f c u o t e f f e p e r d e n a r i d a q u e l l e m a n i f e d e r a t e . ^^^^
J \ e ñ a n o due valliyquella d i C h i a n e n n a , e l a D e l l i n a , a m b e d ì t ^ j ^ ^ ^
al V e f c o u o d i C o m o . q u e l l a fipuò d i r t u t t a a m m o r b a t a d'herefìe;
g r a p a r t e C a t t o l i c a ¡ i d i u i d e i n f e i i u r i d i t i o n e , B o r m i o , T i r a n n o ,
Sondrio;Morb€gno,Trahona.Lapiìi i n f e t t a è q u e l l a d i S o n d r i o , ^^^^ Jj^cra
il m a g i f i r a t o d c ' G r i g i o n i : p e r c h e l a metà almeno del f u o commune ^^^ ^^^^
n e g g i a : e c o f i T c g l i o y C T r a h o n . i : B e n c h e l e terre a l e i f o g e t t e , faglio •
fano,(ìano Catolichc.come a n c h e i l u o g h i d i m o t a g n a d i p e d c n t i ^ r - ^ ^ f c t t c
: ^ € l l e i u r i d i t i o n e d i B o r m i o , c h e f a d i e c i m . a n i m e ynò v i f o n o tre ^ ' J r ^ ^ c , ^^
i n q u e i l a d i Morbegnoyintorno a trenta.TiranOyChefa c i n q u e m . y^^ ^^^¡^e,
h à v n t e r ^ o q u a f i d ' h e r e t i c i . ma l a p i e u e d i Ma':¡i:^éychcfa 2 J • ^^^
C ; c f o t t o l a f u a i u r i d i t i o n e , non n ' h a q u i n d e c i . ^ . . , Qri^iioni
I n q u e f l a u a l l e i C h r i f i i a n i f o n o f u o r d i m i f u r a flratiati C^'^
S i g n o r i . C o c i o f i a che q u e f l i p u n i f c o n o i f l i c e r d o t i , c h ' c f f o r t a n o i
t o l i m , e q u e i , c h c f i couertono a n c o r a ; m a f o t t o a l t r i ^
r a t i a c e l e b r a r m a t r i m o n i j i n g r a d i v i e t a t i d a l l a c h i e f a :
Ayuntamiento de Madrid

anta fi in confezione-non affoltiono quei, che hanno contratto contrai
[acri Canonico Jono in peccati publichi) procedono tiránicamente contra lo^
. l^m conjentono a'Catoliciyil valerfi dell'opera de' faccrdoti foraiìicì i :
buoni però. obliganó tutti apre alla ìnefia yòallapredicha degli ber enei,
^'^dc i Catolici Jone sfor:(^ati > per penuria di buoni facerdoti a fcruirfi d'apoHatiyC
d'huomini di mal affarCyC fcandalolì:o diuengono a poco a poco he
^etici.Della yalMefolcina^noi habbiamo ragionato altroue.
F I A N D R A .
L'He R E s^i A fièintrufane'paefibajficonifirepitod'armeyconeffufi

TiianU ma per confeguìre^ moñrar anco tot alle libertà diconfclen'se yftr^
bello allafcouerta dal F{e.il mede fimo quafi auennein Tornai frutto ordina
rio della fetta di Caluino. In tante tenebre di perfidia, e diriuolte contr^
la MaeHà di Dio, e del quafi vn lume di fede, e di fedeltà la città
di Klimega. Terche, hauendo vn certo hcretico hauuto ardimento dipy^^
dicami yi cittadini mettendo mano all'armi, prima rimojfero cinque S e n a -
tori dal luogo, come fojpetti d'herefia:e ne fujlituirono altritanti C a t o l i c i j
e poi meffo in fuga il predicante , abbruggiarono in pialóla cátedra della
pefiilen'2;a,L'anno feguente (Jifadamafece vn feuero edito contra chiunque
hauefie hauuto ardire di far efjercitio alcuno d* herefia: eper me':^odel
Conte d'Arenbergayacquetò la Frifa:e'l Signor di Torearme ricuperò Tor
naiy e poi Valen'^^na: e'I conte di LMegayriduffe alla diuot ione del I{e Vtrech.
Furono banditi d'Anuerfa i minifiri ; e le finagoghe loro ferrate^ •
Venne in tanto al gouerno della prouincia con vn efiercitOypiù valorofoyChe
numerofo:Fernando da TolcdoyDuca d*Alua perfonaggio di molta jperien-
:(a nelle cofe diguora; ma che poco haueua attefo aWarti della pace ¿
ili nel principio del fuo gouerno , mife in prigione i Conti d'Egmont, t dt
Orno oltra agli altri : e li fece poco appreJfoyperleconniuen'-J^e vfate daloro
nelle torbolen*^ paffate decapitare. Il Trencipe d'OrangeSytemendo dt
vna cofa tale,fuggì in Allemagna:oue hauendo mefio infieme vngrofiP^r
fercito tentòyconfidato vanamente nell'affettioneyde'FiamenghiydifaYlifo}"^
leuare contra il F^Ma il Duca; benche molto inferior difor7ie,con arte incredibile
nel campeggiare y fimile a q u c l U y C h e Cefare vsò in S p a g n a ^ ^ ^ ^ ^
Afranio, eTetreioylo neceffitò a vfcir fuor delpaefe.e^ià era Bato ^
douicofuo fratello in Frifia. Tareua che, con quesìa vittoriay le cofe /j^
ridotte in boniffimo fiato, quando ecco che il Duca , che per la ^no
montyC d'Ornore e d'altri baroni s'haueua alienato i nobili ; hauendo I j
tiye tummtiychc non hanno ancorane. Conciojia che Orangesye i ^'""y^ 'cfetati
da alcune terre , e confidati della mala fodisfationedeWaltreJorp
ro in vn tratto Brielar VuliffingayC quafi tutta Zelandayfuor che ^^^
go;e quafi tutta Olandayfuor che ^mfierdam. (Terche il Duc^ * «
quelyche non haueua mai guerreggiato per marcy ñimando forfè po ^^^^
ghi maritimiyhaueua attefo a farfi forte in terM) e di pià ^^^¿zXP ^^
monda, ^aliños, K^mesfort y Suolla, Campi, zutfenyC altre p^^ ¿yj^;/.
conto. Si adoperarono in tutti queñi trattati , rilmente ^^
ta loromalitia , emahiagità , gli Heretici. , ^
jprimerel'immanitàvfata da loroverfo i religiofi y 7nafime ^^^^¡¡(^icro in
minoriti,in ^Imar, Enchufa, Guday Gorcum:ccontra
Ayuntamiento de Madrid

^mòuenyOdenaYdo^Zutfen. Il Duca facendo fe Heßo, intempocofi tem^,
peñofo,cuore,mife gente infieme,e ricuperò Monj, Zutfen, e Maline. Ma,
^entre ch'egli tiene aßediato Harlem : che ßrefedei^j^. i nemici mifera
^*^ßedio a Middelborgo,capo di Zelada. Vanno feguente fucceffe al Duca ^
NeWamminiflratione della prouintia, Luigi di I{equefcens,che tentò difoc^
t^orrerc con alquante naui armate, Middelhorgo, per non perdere affatto il
^are.ìnaperdutafiyper difordine l'armata la Città s'arrefe appattia'nimici.
'Hòdimeno il Mondragone,valorofo coloridlo di Spagnuoli^no fi perdendo p
^io d'animo, traghettò a piedi l'effercito, perrn brado dimare, nell'ime
^^lrefluffo,( cofa delle piu memorabili, che fiano mai Hate fatte in guer-*
Serifea:e mife l'aßedio alla città: che fi arrefe finalmente Vanno i
^onlaperdita di quella piai^T^a il Trencipe d'Oranges, era ridotto aU'eflrc-delle
cofefue,Conciofia cofa ì che non li reñaua altro quafi che l'ifola di
^^lacriaMa i foldati Spagnuoli,refiati creditori di trenta,e più paghe paf
J^ti in terra ferma,s'ammutinarono:e fattififorti:nella terra d'^loño,ri-'
y^ßero le cofe apeggior termine,che mai, Terche dißerninandoji yarij ro^
'^ori del lorofolleuamento ( e s'ampliauano le cofe, corne s'yfa iti tempo di
^^^rra^in infinito)gliñatipercipitando alla lor propria rouina(era in tem^^
P^ñiuamete morto il I{equeses)hadirono la guerra contra effi Spagnuli. Fu
^fffo in prigione il CoteHernefio di Mànsfelt, e'I Signor di Barlamonte, e
^^tri del configlio,che fi moñrauano renitenti. Furono affediati i camelli di
^trech,e di Gudnto:eprefiambidue.Fu chiamato il Trincipe d'Oranges, e
^^^ta ynione,ò lega tra Catolici,e Troteftanti con grandiffimo vantaggio del
'^J'encipe y e d'effiproteflanti ch'erano già quafi perduti. Si mi fer o infieme
^l^quantaetremila fanti, e fedicimila caualli: e nel mede fimo campo fi
^^^fieauaalla Catolica, e fipredicaua all'her etica. Con queña occafione
^eretici ritornarono in ^nuerfa,e vi guadagnarono alcune chiefe ; e vi
^^i^Kowo maliffimo il clero.Ma ecco, che gli Spagnuoli con ardir mer aui-
^J^JOyaffaltano,prendono,e faccheggiano ^nuerfaje Mañrich:e mettono il '
coC^ ^wVo a gli ñati. In me^ di tanti tumulti, e d'vna difperatione
J^Z^adeyd'ogni cofaffoprauenne di Spagna Don Giòuani d'^uñria,ilqua
^ ^^^ommondandofi alla necefità, fojpefe prima l'arme : e poi (perche no^
fa)^^^ ^^ P^ttto,negente,ne denari e i nemici erano prouiflisfimi d'ogni copace
cò molto vantaggio d'Oranges,e de ribelli : egli Spagnuoli
fuor del paefe , E fe bene vna delle principali capitolationi della
^^^^fu il mantenimento della religione, e l'eñerminio dell'herefia, nondi--
Yll^^P^^^gcs,ricercato dagli ^mbafciatori dell'oßeruan'S^a diqudcapo,
¿P^í^loroyCh'egli era caluo dicapo;ma molto più di cuore. E non deponen
Cp^V' ^\^^^,nonoßcruando maipromeffa:feminando continuanicìitcfo-'
^ ^^^^^iffìden'3^,difcordie:promouendoatutto potere il Caluinefmo, fetta
fauore--
Ayuntamiento de Madrid

fauoreuoUfJímaaüaribeüioneye a' rumori: f(h'uandoftd*ôgnîarted'lri0eh
tirei nobili eli concitare a turkulto ipopoli, mife finalmente Don Giouanni
indiffidenT^ de gli ñati. Si che dubitando quel prencipe d'efierfattapr^''
gioncye violentatoyfi ritirò con buòna occafione a T^amurSc s'afficurò del cañello.^ll
bòra gli fiati, abbracciando protamente quefio pretcfio di
ron^ori,efcandali,chìamarono il Vrencipe d'Oranges a Brufsellcsyc fi
Tòno di nuouo con lui.L'anno feguente s'accamparono parte fotto Bjireniondayparte
fotto T^Jamur^oueDon Giouanni baueua fatta la m a f i a deUe fue gen
ti.Ma sfor':(atia leuar il campo da E^emonday C fconfitid i^amur, perde^
rono L0uanÍ0yDieñyiArefc0tt0yediuérfealtrepia'3^e:nia intanto
pe d'Oranges haucua hauuto per yn lungo aficdio ^meñerdamycapo dOi
da:egli ñati haueuano foleuato, e fatto venire in Fiandra, con titolo van
di Gouernatore, il Signor Mattia d'xAuflriayfratello dell'Imperatore, epo^^
il Duca d'Man'T^one diFrancìayè'l Conte Çitfimiro d'^Uemegna , che ye^"^
nero con grojjiffimi efferciti, e con ifperan^edigrandijfimiacquiñi. £ P^
interéartûgniunonella ribellionery fu fatto a iñanT^a d'Oranges vn decretOyChemtitmsfmegU
Ecclefiañici) fosfino] obligati a giurare d:hauer
A teiiexe Dori Giotiànni per rietnico y e cofe tali Il che ricufando ^^ t^ -
Francefcanii e, i Gefuiti, furono tacciati d'^Anuerfa, e d'altre città •. ^^
di Duayycacciarono ancor esfi i Gefuiti;ma li ricch iamarono tra f
ni. Si manterono neUa diuotione del ^e S. Omaroy e Grauelinga ^
altraparte Cafimiro introduce l'effercitio dell'empietà Calviniana m Brj^^
felleSyCinGuanto.e i Guante fi pagarono ifuoi foldati y con gli ornale '
con f apparati delle chiefe.Intanto ipopoli d'^rtefia y e d'Hannonia, ^
gendoehel'altreprouintiCyCdtra lecapitolationipafiatcypartearntnf
noyparte introduceuano per tutto il Caluinefmòyel'altre fette ^^ ^^ /I
batteuanoi luoghi facriyfpogliauano gli altari; pfeguitauano i J^n-'
clero:e moñrauano nel proceder loro manifeñafclloniaye ribellione y ^
ciarono a penfar meglio a fatti loro. Oranges temendo d'efier abbado
loroymandòyl'Mdegonda a GuantOya far vffitio ; che in quella con
desfino almeno tre chiefe a' Catolici ; perfuadendofi d'hauer a
ciò i Malcontentifcofi chiamauano quei d'artefiaye d'^nnoma) e a ^^^ ^^^
linell'vnione. MaiGuantefi, che già haueuano beuuto molto ben
lena di Caluino^e n'erano diuenuti imbriachiyrijpofero barbarajnm ^^^
volerne far altro, fe i Malcontenti non abbracciauano il Caluinej ^
ftainfolen'^afecerifoluereV^rtefiay^nnoniayela.cittàdiDuay.
d'Orchies a riconciliafi co'l l{e per meT^o d'Mefiandro ^fn .youinti^'
che per morte di Don Giouanni baueua hauuto il gouerno deii
Fece il medefmo anche Bolduch.In Frifa il Signor di A
ni di Grouingaye vipermife l'herefia. Quei d'Ktrecb, ^rittifi con ^ ^^^
Ayuntamiento de Madrid

ito Zelcdefiyannuttarpno neUa città, emlle diocefe feffèrcitìo dcUafedeC4
Colica. In tantoil Duca di Tarniahaueua ¡pugnato à viuafor^a la città di
^^aFìrick, e'I Signordi B^nesbcrg,mutandoparere, tirò Graminga alla di^
^otione del B^Ma il Vrencipe d'OrangesJcuatofi finalmente ogni mafcbe-^
Vanno 1581. indufie li fiati d'Olanda,e di Zelandia, e d'Vtrech adabut-r
^are il B^ Ca^olico.richiamò l'Alamene, cbe fe n'era ritornato con pocM
^{putationea cafa.: e'ifecegridar Ducadi Bramante. mali durò poco quel
titolo, Verche^ hauendatentato d*infcgnorirfid*alcunepia\':^ importane
^he di metteruiprefidio Francefe, a gran pena fcampò egli riuod'C^nuer'^
f^ y lafciandoui morti prejfo a tre mila delli fuoi: e fi ricondufie conpoco ho^
^ore in Francia : oue poco apprejfo morì. In quel mede fimo tempo quafi il
^^fencipe d'Oranges,a cui,pocin mefi innan'7^,era fiato ¡parato ru archebu^
ai retigione^e ai üenpuviicoxcomcjcgu mojtro it^ua morve, loierac^
lui non folamente conpatien'^:^ ma conallegrei^ anche merauigliofa •
^^l^uca diVarma, refiato padrone della campagna,ricuperò,parteperfbr-^
diparte per ajfedio, ò trattato Odenardo, Ipre, Tenaromonda,Filuorden^
^^nto, Bruges, e 7^mcga,Malines, e Brußeles: e ton rn lungo, e fatico^
yedio sfor'3^ alla perfine Anuerfa a porgerli le chiaui, e poi anche l'Efclsé
I popoli d'Olanda, e di Zelanda, fpauentatida fi profperifucceffi^ e dà fi
Girabili vitorie , ricorfero all'aiutò d'Inghilterra re fi mifero fotto la fùx
P'(otettione,eon metter anco in man d'Inglefi Ftdifiinga, e alcunealtr^ piai^
^ importanti. Cofi giunfe al colmo la loro ribellione. Cominciaronom tumul
t^are col pretefio deWinquifitione di Spagna:^'armarono poi contra l'eßat^
del jy uca d'Alba: e poicontra il no:)tc Spagnuolo: e no contenti di di
^^^-eggiarono contra Don Giouanni e'I Duca di Tarma, luogoteneti regij^
J tifarono innar^'^Uon l-abiuràre ilBs Catolico^ eco'lgridar il Duca d'Cyiper
lor Vrencipd^infero quafi fe fieffico'l darfi a Inglefi. Con l'aiu--
^^^^^HelUnxtionehaymo contraM B^,occupato rìel^
^ ^ofe dellaFracia:eperfe Stennich,'tiimegayDeuatcr,Zutfen,€ diuerfe aU
di confeqùe'T^a. Alla ribellione dal ^^ e per tutto andata innari
^^belliofiQ da Dio noflro Sig.e dall'Euàngelio.Verche ilVrencipe d'Orane-
^^yfcguedo l'ßfe.mpio di Luigi da Condè,ediOuafiìar da Colligni,e di Giac§
cq^ ybafiàrdo di Scotia ,perintcrefiar bene ipopoli nella ribellione
Jcta^'' ^^^^'^"^l'i^tentp, fuo,procurò di farli ribellar prima dalla Sede
fa ^ V ^ dii Dio. Verche chi,non {fiima l'obligo, ch'egli ha alla Chie^
dùh^^ /^ri mai della fedeltà giurata al Vrencipe? E in vero, quan^
n l t ^ Caluino no fofie effecrabile fopra tutte l'altre, che fiano mc^ ^
' "^^^al mondo, per l'horribili befìem mie,ch'elle contiene contra la
- ' ^ Ter^ia Varte.. F
Ayuntamiento de Madrid

^a di Dio ; epér itiiafanffrnoych'eìla in vece del ChriJliknefniO, inducé:nojf:
À ella infarncynd è detefiabile per li fcandali inauditi , eo'qualijiha fattola
Strada mila ciitd,c ne"regni,Oueèmai ella entrata few^a rornpimenti di fi
• dejen':^a fjfarglmento di fangue fen^iafaccheggiamento di chìefc,e difacrc^
Jtie j feni^ infamia di fellonia, d'auaritia, di crudeli àfi dognifceleran'^^'
La venuta di' Ch iflo fu annunciata dagli Angeli infieme con la pace f^
:eglicommaiidò agli^Apoiioli, ch'ej]iannontiaJjinotlapace a qualunque ca
fayOucentraffinOydicendbyVà.^ huic dc^muuQueJliaWincoritrò ouùnqueiian
no portuno arme, e guerra y q rouina ChriiiopcrdIJpórre il mondo atl^euan'^
gelio fuOye per facilitarne làpedicationepacificò tuttoil mondo fotto^^^"
'gusloccfareycrji diedegratia di fcrrare il tempio di Giano:qucÌìi noti p^^
dicano la lor fede (fe coft fi può chiaìnarc la perfidia) fe non a fiondi tam^
buriyeditrqmbcye in mei;o allejpadcye alletancie.perche fi come i i) efcf^
tori'peringannarcye per cddurrei pefci alla retéyturbanOsL'acq^^
ttua rnrj ì/i r/tlrin^ i prn'f. ¡iittpyd^/irrtii/i rA^h^Q-nvtt • rn/i hiiPiÌZ\. aC^l^
rcyfe non tra'lrumordclVarmeye'l terrore della ^uerràyche tolga ilfennOj ^
giuditio a gli afcoltantiy Chriiìo dimofirayche i pacifici fono beatiypcrchfM
rano chiamati figliuoli diDio: quesiifeminatóridi guerre y e di tumulti Í y.
chideboño effer detti figHuoli, je rton di Satanafio ¿ Chrisìo commandíta^i[
^ /f f//?/Z/ ri"*
deyedilancieydlfcioppisedica^moni.Chrifioordinaa'm
dell'euangelio fuo che oue non faranno riccuùti, efchino fuora di qt^cUactt >
fcuotendofi lapoluerede'picdi.Et cam perfeqiiencur v'osin ciuit^^^^ .
fugicé in .iliam ; quefii non folo nonvoglionó^yfcire delle città, odefion^ ^^
no che farepna aff ediano ^ c battono quelle, che non li vogliono perJ^
uagitd ldro.riceucre;e fi afficurano cori cittadelleye con grojjt perfidi) de
; rlìriiìotnan
'Jupi rielle m andrò de gli
fede Lione,OrlanifhlimeSy^ingoÌemay Cahors in Fracia
fuyGiidayGorcnm, e altre in Fiandra . QUei primi Chrifiiani
omnia commiinia; poÌliiHorìcs, & rubftantiavcndebant: ¡¡ji^yf^
bantillainomnibus proutcuiqucòpùserant iCaluiniani, ^.^¡¡yicfi^
non folo noTtmettonale loro facoltà in commune y ma le ^^^¿^^i^Jj^^lafci^^
ehe viuono in conimune:le tolgono a'poueriper il euifoiicgnof^^^
tede tolgono a' morti y per refrigerio de'quali debbono effer ^
come pìiò efìer buonayC faÌutifera dottrina, quella, onde precedo
$antodmari,cpciliUmUomefipHQ trouare ne'fuoifeguaa, ^^^ ^^¡^à
Ayuntamiento de Madrid

^^ta,eperfettione Chriñictm ; maprobabiluà virtù morale? Ma ritoryndo
onde ftamofa partiti, molte cofe aiutarono l'entrata dell'herefia, e'I
i^oprogrejòo ne'paefi bafi.Vrimìerametc nocque loro la vicinan^a^ifl coi»
^^niod'lnghilterrayd
' Òfierlandia,e d ' a l t r e terre infette l'empietà : e non,
^^tio Vocupatione perpetua de'prencipi nelle guerre con Francia^tra le^y
^^'^liguerrcyl'herefta mife il piede ne'cañelli de'Baroni ytncUeca/e de'par
^^colari: onde prefe poi ardire d'entrare nelle pia:^:^e delle maggiori città •
^l'K? la tefia con ta f u p p l i e a y prefentata a Madama di Tarma. Si leuò la
^^fchera co' tumulti d'^nuerfa, e d'altre città Gittò radice ton la ribellioJ^
^ del Catolico y
e con l'arti vfate dal Vrencipe diQyangeSy iì} Zelanda^ „
y^ndayVtrechyprifa.S'allargò per il Brabante^e per Fiandra, con (acgn-
^^^^a di Cafimiroconfette mUa cauaUiy e con la
l^eniita del Duca d'Man'T^nCyCÌye s'intitolaua prpttetore deU'vna e dell'aiet
• Ma niuìta cofa nocque nuiggiormente alla purità della fedc^
brisliana in queipaefiyche l'vnionefattauitra' Catpliciy&Heretici. Ver^
^^ fatta vnionCyC lega mancò ne' popoli l'horrore deü'herefia:s'addo^
bearono queñi con quelli:e dalla domefiiche":^ : ne nacque corrottio^^
^ della parte fincera. Verche fi come vna oncia difele è più atta a render,
^ara vna libra di mele:che vna libra di mele a indolcir e yna-oncia di fepochi
heretici a corrompere molti Catplici,che quefii aridur quelli al
^lirada della^erità.e la religióne fi èypercheil male, per il pocoych'egli richieda
aU'eJferfuOyfi diffonde pià ageuolmentCy chcH bene, che richiede. aU
^Merfuo moltefegrandi circonfia':^e.^ggÌugi a ciòycheifigliuoli delle tene
pe auanytno di molto i figliuoli della luce in accorte'n^ayc in añutia. quelli
volpi^quefiifonoagnelli:quelli hipìyquefiipecorelle^quelliferpcntiy que
^^coldbe.Verciò gli ^pojlolicomandano, chenoifcbiuiamo^U Heretici ;
^^^^enonlifalutiamopurcxonciofia cofa che non fi può ajpettar altro inaila
w^l^icayedal comertioyloroyche macchiayc corrottela.L^Ia come può già ef
f JT^ ^^^pjf^Vo colui 'y che non>abborrifcel^herefia,an'7^ s'accompagna, e
fatl^^'^^^ COTI efio leiìcqlitiche noniñima quelle parole dette al Bs loiu
prcbes auxiìium, & His qiiipdcrunt P.omi^iim auiicitia
E perche in quefte vnionigVhereticifanno moralmenteheneyperci¿•
^^.Hi^ngono co* Catolici.'c i Catolicimalcyperchefivnifconocoi nemiit)
^ ^^^^ cotrahe la fua qualitàybuonayò rea dal termino :alqualeti^.
hnT^^r^ /^e Dio permettCy che per l'ordinario i Catolici, che fi affrateU
^prlm co« gli hereticiyfianopei- man loroflracciati,malcon}ij
¿eiì ^^ ^^^^no fatto fede ifiu:ce(fidel Scifma d'Inghilterra, e'I pro-,
i'roiM,/« Fraciaye inFiaridra. T^e'paefi baffi (per nort
Pr opofito) nifiuna prouiritia è in migliore ñato, che la Cmtea
^^^^r,€la Duceà diLucimborgOyperche non fifono mai collegate con
F a gl'here-
Ayuntamiento de Madrid

gVberetìcì. fengòno ilfìcondo Inogò l'L^rtcßd", èr VOinwict , 0 U ciiü dP
^Diiay y odi Ótchiciperchcs'dccor^^ tosìo dcWerrore, e delptricoto. ecöß
te città di LoUanio y'e di Boldnch, Segue la Ghcldria, ohc alcune città nonß
partirono mai dalPohcdienXix del B^y conte ]{!ireraonäa : altre furono a buo-
7u boràricuperateyeomeGraueyFenloy\imegaypt:rdutaftPoi di nuouo.
llrnedefimoft deué qiiaß fiimare di Fiandra y c di Braaantia y le qi^alt
due prouintie fiate ricuperate dal Duca di TarmayCon patto che lyefoße b^tn
dito ogni ejfercitio di berefia^nwi fi può dire quanto prontamenteco q^'^an-^,
ta allegrerà habbino in molte città ripigliate^antiche cenmonie
Chriiiiani,ma(ßme irt Bruges-ye in Contray.In guantOy e in BrußelcSy refl^
no ancora veHigifgrandiy e profondi delli fcandali, e de* difordini paffati : e
ri bifogna moltafaticayc ditigeni^a in fcdnccltarli,e diftrugcrli. Malijfim^
Sìanno l'OtandayZèlanda yFtrcchyFrifa per la diuturnità della ribellione* e
per it molto tempo, che non vi fi conferite publicamente nelle tre prime pr^
uintie aßobitamente y nella quarta in gran parte yl'eßercitiodeUa religio,
ne Jo credoyche ta Zelandiafia corrott^maycpoi la Frifayperche quella e ut
cinifmaallTnghiherrayfjefta all'^llemagnayfentine d'ogni rrtale. OU^a
al Caluinefmo y "regna in Olanda;e^in Frifa la fetta de gli ^nnabattifiiyp^
la qùaleoltrc^dWdtre cagioniymolti reilanöfen':(a battefmo,
P O L O N I A . P R V S S I A.
N e l principiodeincrefia degliFfiticorninciòquellapéSltfe^'^^^J^
tione a d i H e n d c r f ì y a guifa d i vn cacro.perglifiaci foggetti allacor
na di Voloniamaglifi fecetoHo.incòtro c*'l valore del I\e Ladislao'.el .
d e ' V e f c o u i y e de'baroni d i q u e l regno. Coc iofia che ill[e rifiutò lacorona o^
f e r t a l i da'Boemi y p e r n o n parerli c o f a conueniete a vn Chvifìianol'ef}^^^.^
d'h eretici.co che egli taglio la flrada attherefia di Boemia in
yna Dieta generale d e l regno,fu fatto vn decretOy Che c h i r i c e u e ß e op
t a f i e in qualunque modo Hxrefia, f o f f e s e ^ a ricetto aleiinOy p ^ ^ ^ ^ . ^ J ^ a
nel principio del Lutheranefmoyi giouani andauano a fìudiare a Lipß
yuitibergayparteperimparare la lingua,Allemana infteme con
panepcuriofità (majjìm^ che net regno no vi era ^cademiadiniottaj^
0 riputatione) e ritornauano a cafa^o heretici affatto ro mito
tnit^Sigifmondo primoyche all'bora re^naua victòà'fudditifuoiyl ^^
^
Ö..J- tI^l^,.:^
Hudio in quei luoghi.ll che ritenne alquatorefermò
^»^^^ilytidella
a'confini della ^^^
ilcorfoye l'impeto di quel male.DicoalquantOy perche parte per la^
Ayuntamiento de Madrid

ielcaìictdl lfithcro, e d'altri maeiirì d'empie dottrine, furo no ìpc-^
foli di Truffia perche prima i mercatanti uicondufiero con le merciyancheiì
'Selene f «
^ittà, yi re^ò nodimeno in tatodifo-rdine la rcligioné^thc i Catolici perderò
^^ 'e chitfe e'I culto di Dio ne fu qriafi annullato. Si che hoggi non rimane at
^^^ a'chriiìiàni in DaT^icaycke yn conuento di Dominicani;oue ft cffitia an-^
^or hoggi liberameteje vn monaflerio di vergini éntro la cittàye un altro fu$
^^^apoch'i anni in qua ; Vifiadoprano anche alcuni pochi Gefuiti; che Je
^^^nduihanoedtiegio^y^^^
lro éffercitij\ SÌ che vi e noticbilmeiite crefciuto il numero dé'comunica-
^l^ldì'deÌla Tafqua.: e parecclùft fono ratìniÈi degli errori loro. Ma ritor'^
ydó daWhijìoriaddprogreJfo del LuteranefmOyC delle altre fette in^rujfia,
J^^S^ia'diforiiinifùdettil'aposìafia diMberto da Rradeborgoycheapfuafio
edi Giorgio, fuoi fratélliy diuenuto Luterano^igran maeUr^
^^ caju^ììì^vl ^ ns^ j* chefir
\Cd l'efsèmpio del Trencipe ahbraciarono facilmenleil Lutherà
^Jm'oipópoli delia Trujfia Ducdlc.ondcs*allargò p la I^egioyfe non quanto:
^jifi oppofeil ^ioy e là vigilan?^ déTefcoui. Tra'quali portò fen7,a dubiòj
'^ito Mofig.Stanislao OftOyFefcouo diVarmiayC Cardinale dignijfimo del
chiefa T{pmana.QuefliyCd diligeT^ayecofoliecitudine merauigliofayfecefì^
[efettèdegli émpi nò poterono mai allignare nella fuà a7nplijjima iuri^
'^ííowe. Succefieli Moftg. Cromeroy che non fi partì puto dall'ordine dell'an'
^^^fiore,Fondo il^Cardinale Gfioyperl'inflitutionedella giouentu Trutena,<
r^P^^^gio nella terra di Branfpergay pofia tra ElbiìigOyC l{egicmo7ité;c vn
fftt ^^ chicriciyc vn altro dipoueriyche fi mate^ono afiudio cò le limo^
U ^ ^^^Fefcouoyed'altre perfone ^e cofa vfataafsa)^ l'altre prouincie del
J^^wo Greg. ^ III. inSìitulvn'altro feminario diy^iouani nella medcfimdtxtY^P^^^S'^^S^
• Trujfta Ducale (oltra alla prauita di Luthero
regna l'Oftandrifmo;e vi hanno anche fermato il piede gli
^^^iiìi^mt^mein Cunisberga;e non ne mancano attorno Dantico.
- ^ L I V O N I A , ^
A ^^empidiVedricoI.Imperatoreypafiarono in Liuoìiia infierne co\
I^X mercatatiy alcuni pdicatori:e tra gli altri ^vn certo Meinardo da Lu-^^
^^^he vi fece frutto notabile:efu ( ciòcofecrato r efcouo di Liuoma da{C.,
" ' -- TericLTarte. F } Arem
Ayuntamiento de Madrid

^rciuefcono diBrema:acHÍ'lafede^poñ.haueu^^^^ l'irnpri^
fa. Succeffe alni Bertoldo abbate Cifierciefe: ilquale,ejfendo venuto aU'ar"
me co'nemici della fede, vi fu ama':^ato. Ter queño cafo s'introduce peU^
Liuonia l'ordirle de'cauallieri della (bada, che coVarme in mano difendejfe
ne'bifogniyi predicatori, e la fede. Quefto ordine, femendo ft inprogreßo di
tepo debole,e di poche for^e.ftvnì con autorità ^poñolica, co'Cauallicr^
T eutoniche di Cauallieri della ß^adafurono chiamati Cauallieri cruciferi \
^ da auel tempo i gran maeñri di Liuonia conlinciarono a riconufcer ilgr^^
maejtro diTrujJiaperfuperiore,fin'ad,Mberto di Brandeburgo, che per da
ìlari, ne liberò l'anno i jij. Erano all'hor cinque Fefcouati, nella pro^^
uincia,Derpay afilia, Oefelia,Curlàdiayt^uagliay e vn ^rciuefcouatOyCh':
9ra quel di 1\iga* e tutti haueuano iuridittione anco temporale nelle città lof
to. Ì(ell'anno 1528. il gran Maeftro, e i fiati abbracciarono apertamente^
il Lutheranefmùy entrato in Liuonia,dimanq,in mano in quel modo{che no^:
habbiamo dettQ effer entrato in Trucia. Steronoperò faldi qualche tempo ^
t^efcouiiUanno 15 57^ i frati moffero guerra all'ir ciuefcquo diBjga ^dem
faja di Brandeborgo yC lo fecero y per che nò voleuaacconfentire alla loro per
yerfttà,prigioney ma per tema di Sigifmondoyl{e di Tolonia,meffofi in arni^y
a JUo fauorejo liberaronoyc rimifero in iftato-.e dopò la fua morte j^ga ven^ •
nein mere de'TolacchiyKlpn ?nolto poi con la morte di Guglielmo in
Sembergyfinì l'ordine de' Croci feri.Ma non molto innan'^ la fua eñinti^^^
eßendo quei Caualieri affditi, e fpo^iati della piti parte de gli ftati loro dah
gran Duca di Mofcouiayeglinoyft mifero fotto laprotettione di Sigifmodo
diToloniatda cui però hebberopoco aiuto.Intanto ilMofcouito occupò la
tà di Derptay e la magporparte dell'altrßye tra^ortado i Liuonialt/oue, n^
fece colonie di Mofcouiti. Dall'altra parte Giouanniyl^e di Sue^^a
do l'arme cotra il Mofcouitayoccupò l{cuagliaye ^eruayC diuerfe ^^^jfr^^
\e della prouinciä.e Magno fiat elio delire di Daniayftfece padrone delle ci
ti delli Oefilia, e di Curlandia,oùe e il Fefcouato diFinda.Finalmete Ste;_
no I{e diToloniaymoßa guerra a Giouanni gran Duca di Mofcouia ylo
\òa cederli per ifchiuar danno maggiore yla Liuonia.
Succhi,
Tofinta^Zr-^^' ^^^^ ^iiiay aiienaonua,. ,, _
rAÄZT^^^ ^/íer^íw;. diftato. e varietà di domini) (p ^
efruttt
M^hi/t loro; affinchè h benedicano. Hanno chiefe per ilcontadoy dotate
Ayuntamiento de Madrid

^ anticoycòn varíe Indulgenv^ da^ Sommi VontefIci,e lefrequhano eongra
diuotione, fanno grandehima dell'acqua fanta. Fjtengono vna beUiJJima
^fanT^a di pìgliarfi ciafcuno vno ^poHolo per fuo protettore. Vvfo della
^^^fcjjìone è tra loro, per il molto tempOyche fono fiatifenica faccrdoti, quorfi
eñinto : non meno quel dell'estrema ontione; e per confequen'7^ quel della
^^^tiJfmaEucharefìia : e molto più quel della confermatione. Vi è final-
^ente tanta ignoranT^a delle cofe Chrifiiane, che in tal villaggio a pena tro
^erai chifappiafarfi il fegno della croce, ò dir Voratione Dominicale, e l'a^
*^tarli e cofa piena di molta difficoltà yper la dijferen:(a della lingua.I Ger^
^ani habitano nelle clttàyche furono per lo più , fabrícate da loro. I{iga e U
metropoli di Liuonìaynella quale non apparlna altro vefiigio di ChrÍñianl
^ y ehe vn monaflerio di Vergini y che non erano più di due l'anno 15 8 7 •
Y l'una di quefie Verginellepaffana cento anni : e l'altra no n*era lontana)
a tantoyche il }{n Stefano vi fondò vn buon collegio di Gefuiti ma quefii.
^iiendo cominciato con moltafpcran:(a difruttOyC datone qualche faggio »
J^rono a furor di popolo, concitato da'miniflri, cacciati.uia Panno 16B7. ^
^attandoft diridurlis & efiendo già là cofaabuon termineJnterruppe Une
Zotio la morte dei I{e Stefano, ina ui ritornarono pure Vanno i y 91. co Vau^
^ntà del B^ Stgifmondo, e deXomitij del I{egno. I luoghipojjeduti dal Bs
^}la Suei^a^e de* Dani y reíiano fenT^a lume di fede yfe non quanto n'hannè
^tenuto qualche debolefcintìlla i quafi fotto cenere, i villani. priui d'ogni
Joccorfo fpirituale. I Mofcouiti hano in Liuoniay "^erua vlteriore con alcuni
^Itripochi luoghiy eficcioli:oue effi offeruknoiriti y che noi efiforremoaltro
iTolacchifuccefiero in parte d'Mofcouiti. Terche hauendo il HeStefa^
^ricuperataquefla prouintia Vanno i^Si.vrmandòvnbuonnumerodi
^^^atchiàgouernarlay e a popolarla in luogo dei Mofcouiti, che nevfciiia''
^ e intento a ridurre quefie genti alla fede, fondò due collegi di Gefuiti in-
^ \^^onia;vno in B^gaydelquale habbiamo parlato ; e Valtro in Derpato, cita'confini
dt'Mofcouiti:di grande:^ quafi vgrale a I{iga ^ ouein^
tod^ì nobile feminario.Concludero queflaparte con vn editti) fatr,
7;. Sigifmondol'anno:! .per ilqualeegÌivietòilpredicareperla
Polonia maggiore,e minore. r.>
^ i n T o l o n i a y oue s'eragià^rima afiai difiefò il Luteranefnio y furé^
ni I badati intorno l'ano 1$ 60.alcuni minifiri,Caluinianiyò Z u i n g l i o
fi debbano d i r c y d a Z ù r i c h y c d a Geneua;cio è Bernardino O c h i n o , V a
f c u ^ l ' V a o i o ^ l c i a t o y G i o r g i o BiadratayTietroStatorioytuttid^a
ico ì Y ^ ^^^^^^rigerOyC di Caluino:Furono cofioro riceuuti da vncertoEraceti
^ apofiata. ein breue tepoydopò i lor ferriij cotra ilTapae i S3
' [^^'^giofhela mefiasmiferòanche la tiguanelVintf^bile mifleriodelU^
' ^ . p 4 Santiffi^
Ayuntamiento de Madrid

SannJ}.Trìrìità:^ff minarono in pochi giorni dottrine tofi nefande, c'oft cofi*'
tr arie alla Scrittura, a'concilifya* padri, alla Chiefa di Dio ,chc la meno d^
holica era VArriancfmo. Chiudi nacquero per l'ima eper l'altra Volonia'é
le fette, e lehejlemie de Duite.Triteite Trinitarijy.Arriani,Samofateniant^
Mahomettani. talentino Gentile tirò in Cracouia^vn minijlro, che vi
CaUiinianoneir^Arrianefmoicb l'opera delqualepoi quella besicmia;C iff'
$re,ch'io per non offendere l'orecchie Chrijìiane, non voglio qui ejporre pi^ ^
minuto s'allargarono in infinito epermife loro il capo quafi lihero ,.e franco^
il f{c Sigifmondo .A ugufio.concio fia cofa^ch'egli per non hauer fucccfforeyno
par che.fi curaffé molto della fincerità della Religione in quel regno: ma ben,
che fi contenta/Se di goderlo in vita fua pacificamente yCo'lmantenerfib^n^
uoli i nobili,permettendo loro cigni libertine licen':^ di difputate, e di tener
Quella fetta ycheptùaggradafie loro. Si chei nuoui sArriani yhebhero'arah
mento di dimandare una cdferen':i^apublica(fimìlea quella chei CaluinianP^
Ottennero iwVrancia nella villa diVoifiy) deUe cofe frettanti alla religioni'
chefii loro concejfa : e celebratain Vetricouia l'anno i y66. Tacquenell^.
prouinciavna eoUfufione,vna Babiloma,dibeiiemie,e di fette Tartaree tan
tograndex con tanto ròmore: cioè vn perjbnaggioynd mefauio ychepio h^
bea dire al B^yche fe noci rimediaua per ttpo,il fuaI{egno finirebbe in
ue. Ma non era cofa cofi facile iltrouarci rimedio : ne cofi ageuole T^fi^S^^^T
lo. Onde il mal e fi dilatò per la Volonia minore maffime ; e fi attacca inp^
luoghi a guifa d'una pefle. £ perche i nobili, che furono i primi a beuere^
toffic.o,hanno autorità più che regia negli slati loro , corruppero facilm^P ^
parte cchldkfàuorire i Catolici, parte co'l dare i pulpiti^c le fchuole ^yi!^
zetici, parte co'diuolgay nuoui Catechifmi, e con altre maniere fintili jj
fi^ditiiepeggio'hMerebbonofatto fenon fofie inbr eue mortoli.^ ^^^^^^
wmdùyacuifuccefie per pochi mefir^Arigo, Ducad'.Angiòy e a luiSt^J^ .
Battoriy,Vrencipe di pietà eccellente yC disvalore inuitto ; cheriprifi^^^^
ottenela Corona, checon ogriijpiritoattefeaWefiintfonedell'incendiò r y
gionato in quel nobilifiimo regno dall'her e fie fudette.' Vrocurò a q^^^ ,
fitto cheil^efeou(itifoffi,noi di perfona d'integrità,e di
lare. Fsò la rhedefima dciigen'7;a nell'eìet(ione de'Sentitori.* ^^^r /^adc
officiali della Corona. Irìslituì Serainarij; erefie Collegij: e riformo I ^ ^^c^
miadiQfacouia.TirìàlmentecùnV'effm^^ l'hauttorità, e con ^^ fi
prouifioni,eglì prmoffting ran maniera la fedele la pietà. L'anno
coauertì in Cracouiail miniilro CaluinÌMo:e abiurò l'herefia public ^^^^
te, con vn concorfo infinito* d'huomini d'ogni forte: con che ^^^^[f^/'^ata,
demente confiifiquùi della fetta Caluinana. La cui
già veti anni in piediyfudafanmlUye dal popolo abbruciata l
nmwVmm i f^Zi Scbm i'vna e Ultra T^hnia
Ayuntamiento de Madrid

ìherefte, nondimeno moltopeggio'iìa la minore, chelamaggiore.Quiui fo^
molti Caluiniani, molti Ebioniti, molti ^tmabattifii,maffime ne'còtor';
^i di Lublino, Lungida quefla Città quattro miglia è la terra di Leuàto^
^^a, ricettacolo d'ogni mkle.ouegVheretici mandano i luor figliuoli afcuolé.
L I T V A N I A- S A M O G I T I A.
Y ^ Lituania di cui è appedice la Samogitia , e Vultima prouintia d'EUf^
ropa, quanto jpetta alla fede Chriftiana. Erano quefle gentifoggetteojL
^jfi : ma hauendo Battiygran Cam de i Tartari, abbattuttograuementeye
^^afi atterratto i ^iffis i Lituani (de'quali era all'hera Trendpe ErdÍ7;üií)
fi fottrafiero dall'imperio loro. Inproceffo di tempo Mindoch ,gran Duca di
i-^tuania ,fi fece Chr i fiiano: e fu honor ato con titolo di I{e, da Innocentio
ma ritorno prefloall'idolatria. Finalmente l'anno 1386. il dì 14. di
^ebraioriceuè la fedele fi batte:^ lagellone gran Duca di Lituania:e fpofiatai'infante
di Toloniaycondujfc ifuoipopoli al battefmo. Ma bene fi man
di diligen'T^aye di cura in ammaefirarli nella dottrina; nondimeno la gran
d^T^e ItifaluatichcT^a del paefe. la mefcolanxade'Kuffi (che oltra all'he
^efie,c aÌfcifma,fono auuiluppati intante fuperñitioni, che non hanno nu-
^ro ) lapenuria degli operarij , il diflurbo del Luther anefmo, e dell* altre
ber efie modèrne yfonoflat e cagioni, che queña vigna non habbia hauuto Tu
debita coltura. Conciofia che in Lituania , e in Samogitia ,fi fcuoprono in
più luoghi molte reliquie d'idolatria. In alcune parti adorano vn Dio fami**
liare, ch'eJJichiamanopinflipan,cioè,Signor del fumo,0 del camino :e li of*
ferifcono vnpaio di polli :e celebrano lauti conniti a fuo hòtiore * Quattro
biglia lungi da Vilna, in vna villa del B^y detta Làuanafchi;s'adorano an-^
^or hoggi iferpenti. ISamogitij nodrifeono in più luoghi, certe bifcienegre
^^drupedi": è le niirario congranfuperflitione vfdr di cafa ,e pòi ritor^*
. e feauuienloro qualchefiniflro, ne imputano la lor poca riueren^s^a
ejfe hifcie.I medefimi hannoin veneratione il fuoco, iiftilrniue, iho^
l^bi. il sole^ Idluna, egli Alberipergrande'3^,J0perveccbie':^n0ta
^^nnojn piùiuoghi di Lituania fàtrifitif^digraffepcfrche àUà Dea' Tellu-^\
diuèrfi animali al Dio m
^^ni, Terche Fiioldó{Prendpe di Lituania menà neli s^^Ó. à^^
«« Ü tàrtari: e lacolocòful^{me

no degU^mbattiñlydégU ^mani. I Zuinglianifabricaroñojono mot^
ti amiyvnafcuolaampliffima in Vilna con if^efa immcnfa.nella/juale fcuola
deprauarono quaft tutta la giouentà di Lituania.

I A Í V Í I^ o íí c' ^ .
fomma le prouintie Joggette alla còroria àv^ Volokia ^ the fi auicìna-no
almar. Baiticoyparticipano afiai^epiù, cheafiaidell^herefie d'i^Ue^
^agna:e queñe fono laTruffia, e la Liuonia, quelle che cmfinano con Sile^
fi^MorauiayOngheria, reflano macchiate della pece de'lorvicini^ ma quel
^iChe fcorrono verfo me'^ giorno, e leuante, reñano ìngranparte inuolta
^egli errori de^Greci : e non fon nette deWherefie^nìoderhe . mapèrthe s'ir^^
^jnda il numero de Scifmatici y io ne darò qui due efienipi l Luceorìa ycititú-
^^l^oliniaysauicina a mille fuochi, di queñi i cento éfette fonodiéatoÌicii^
^'Ireño T{utheni,e d'alcuni Armeni. In Talotia , cittatplta dali(e'Stefa:A
a'Mofcouiti, i Bjitheni hanno fette chiefe, e i Latini, vna ,flata dnche\,
^olti annifenT^ faeerdote. La Tolonia minore e afiai imbrattata dall'hemoderne
, flateui portate da'miniflri de Zurich i e di Geneua come^j^
habbiamo detto, e poi accrefciute con la vicinanza d^Òrtgherhfnondime^\
il numero de Catolici è di gran lunga maggiore, che qud dopi hereti^la
maggior Tolonia è di gran lunga meno infettai che credo ffa tra Vat^^
^^e cagioniprqceduto alla cura de gli ^rciuefcoui di Gnefna, primati -, del
^pino alla cui iuriditione appartiene in gran parte. Tiene hoggi quel gra--
Y l^onfignore Staniflao Carcouio,pcrfonaggio, d'integrità edi':¡^elofingO'-^
If re, ^r i heretici anche trouerai nella diocefe di Tlofca, rari in quella di
^ladifiauia^mercè della^follecitudineye della vigilan'^ de'Fefcoui.Ma non
^ parte àlcunapiii franca, e libera,più fincerà, e netta d'herefia ,piu tena-
Tielante della purità della fede, che la Mafouia, conciofia che qui appena
trouarai vno heretico publico. Fanno i Mafouiprofejfione particolare^
^^Jiobiltà (eilnumèrode'nobili è in quella prouintia ineflimabile) e ben
^^^iene, che alla chiare':^a del fangue s'aggiuga la candides^a della fede.
, l^cr aiuto fpirituale del I{cgno di Tolonia, oltra a'collegi inflituiti in più
^^ghi dal I{e Stefano, e da-Vefcoui, e da diuerfe perfone particolari^ vifo- •
T di Branjperga, e di Califia ( quello eretto dal Cardinal Ofio,
i^eño dall'or ciuefcouo Carcouifchi.) il I{e Stefano ne inñitui vno in Der^
^ ^iCittà di Liuonia. Gregorio XIII. due, vno in Branfpega, e l'altro in Vii
fono anche fabricate certe cafe difcholaripoueri, che fi mantengono
ñudij con le limofme d^Vefcouiy e de'particolari. e di quefle ve n'è in
^anjperga^ TultouiayVilnayTofnania e in altri luoghi.
L S c i f m a t i c i , o Greci d'Europa.
^ fomma della pruden'^a humana ne gli affari di flato confifle nelTorad
' a'principij de'difordini. perche il male, che hàgittato vna volta
crefce per li petti humani come gramigna, per li campi; ò come bel-
« ^ ) per le mura rouinofe de gl'edificij antichi: e acquiña a guifa de'fiumi
'^^eoH progre ffo.
Fulmina
Ayuntamiento de Madrid

Fulmina pauca vJics lAagAi è foòtibuì orti.
Plurima collciai^iTmldplicanturàq ^ ^
IVatricLYchidi Cànfimmopolinonfi ^ Chie}^
Càtolica in yn tratto : ma yfurpandofi bora vna prerogatiiia, hora yiialtra
, c&l fomenta de gl'ImperatoriCreci, hcbbero finalmente ardire difr^
_ , , iS^ndi^asApofioloAtuifticceßor
tflndofi ddgiuñjoye d^tifhonefio jgonernarono queña città con titolodi ^^^
fcouiXirca.l\anno^l^\yLji del Signore^ yn certo K^leffandro volfe, (com^
fcriue^iceforo) quafifdegnandofi del titolo epifcopalcy efier chiamatoTa-triarca.Vofcia
Anatolia, non fi appagando dell'honorani^a Vatriàrcalcjco^
minciò apyetendertMtorità, epr.eeminenT^ fopra le altre chiefe ^c la coß^'
fecration^e}¡^efcou^mX.oftcrefcendotitttaiáal'amb^
^^fiipHahr^i^atmrfìi^edopò lui Ciriaco yfiarrcgarono.il titolo di y^efco-^^
ui vniuerfkli^^e il pximaluogo nella Chiefa di Dio.. Fomentò quefia loroar-^^
r o g m T i a , e temerità Mauritio Imperatore • Ma Roca, cheglifucceße ytion »
diede già, come dice paT^amente Caluino, e dopò lui Giouanni Sodino
feguace, il primo luogo alla Chiefa Bimana ; ma per£orreggere iinfol^'^J
dell'anteceffore ypronontiò, e dichiarò conforme a'S acri Conciti^ y
Tadri y la chiefa Bimana effer xapo di tutte l'altre.chicfe. Conche le co)^
pafiaroñoper alcuni anni ajjai quietamente. L'anno i o '^.¡^.MicheU 'P^^^^
ca volendo in eletto efierTatriarca vniuerfalcy cornei fuoi:antecefiort rt ^^
haueuano ambito il nome., cominciò a dire.y cheil Vontefice B^onianOy c
ti.i Latini erano fcommunicati, per hauere y contra il decreto
Ephefino aggiunto al Simbolo quellaparola(Filioq;)con la quale in^^^^ ^^^
ne; eglipretendeuay che il primo luogo; perduto a fuogiuditio t](tt^ -
cajfc a lui. T^on contenti di ciò i Greci comandarono, che fiferraßf^o ^
lechicfej6^Latini;e l'Jmperator Conñantino Monomaco proper f ^^^
amplijßmia chi fer iueße contra la Chiefa Bimana; onde nacqt^^fi^
talcy e feparatione della chiefa Greca dalla l\pmana; con tanta
rorcychefino al prefente i Tapaß Greci dicono efier meglio ilfa^r '^oi
che Latino tei Mofcouiti y feguaci loro, augurano l^ß^^f^^^ff-^^^^yrnc^
la peficya'nemici loro. Ter il qual peccato lo credo, che Dio hatmta
fo, che l'imperio de'Greci, tanto altieri, e orgogliofi, fvaycalpefiato a^^^ ^^^^
chi,e conculcato da gente barbarisma, e.che il Tatriarca Greco,per
u e r v o l u t o r i c o n o f c e r e la m a g g i o r a n a d e l T o n t e fice B^gmano ^ ^ ^
s f o r m a t o a h u m i l i a r f i a l Turco : e a p a g a r l i t r i b u t o p e r l ' a ß o n t i
t r i a r cato, e a p r e f e n t a r h , p e r e ß e r amm.eßo al bacio delle rnam -
già p a g a r e neUa loropromotione ¡^oo.fcudi.e 200.per i l bacio ^ r
Ayuntamiento de Madrid

níiempinoflñyoltm agli altri difordini fegniti in quefla chiefa, Metro^
f^ne^rciuefcouo di Pilippopoli.ver ottennereil Tatriarcato, in luogo di le
^emia,che ncfu fcàlerataniente jpogliato,nepagò prima ventiquattro, vpói
^^cnta mila.
La, iuriditione di queflo patriarca è grandiffima. perche (oltra all\Afta
^lnore,ch*è,fipuò dire, tutta fotto lui; e a'Mingrclli, Giorgiani, Circaffi,
^^ffaniye a tutti ipopoli bagnati dal mar EuffinOydaUa Tropontide, e dall'
"^rcipelagofino all'Ifola di Corfuioltraalla Mofcouia, alla I{uffia,alla Li-
^^^^^niuydcllequali habbiamo ragionato altroue{lì\Hendeper tutte le parti di
^^^yopajogette all'imperio del Turco, fopra quelle genti, che feguono il ri-
Greco, e lo feguono affatto la Traccia, Grecia, Fallacchia, Macedonia,
^^ruia^Bulgaria,Bofiia.e in grandiffima parte Dalmatia, e le vicine genti :
i popoli,che prima viueuano alla Latina, caduti fotto la tirannia de pi
^^omanni,pafiano in molti luopn,per mancamento di facerdoti^e di mini^
Catolici, a poco^a poco, al rito Greco. Il che auiene cotidianamente in
"Albania,maffime ne'luoghi mediterranei, e il Tatriarca fubito, che il Tur •
occupa qualche luogo de'Latini, vi mette Fefcoui, e minifiri di fua fet-
^^eon che amplia grandemente la fua iuriditione.
Patriarca latino di Conftantinopoli , c da'Latini Tparfi per U
L iuriditione del Greco.
' v^NNO I xo^.del Signore, hauendo alcuni Trencipi di Fiandra, e di
JFrancid, e d'Italia prefo Conflantinopoli, vi crearono oltra all'impe-^
\

thi.Ccntclofia chè q^eilift recano a gran vergogna che queipoMrelli hah-^
bino chiefa nella città imperiale. iVIaggior numero di Catolici è in Vera pef
che i cittadini arriuano appreff.) a $Qo.anime:glifchiaui libertini ad altrt
tantiyi reali a due mila.Sonoui oltra a ciò le famiglie degli ^mbafciatort
de'Vrencipid* Europa. che non paßano però cento perfone:e imercata'nth ^
ipaßegieri in buon numero . /l^e' Latini naturali cofi di Conilantinoppl^ »
come di Vera^fi fcorgeyvnafedc, e vna diuotione fincera verfo la fede ^Pf."
iìolica,e vn ^eloya cura inefiimabile delle chiefe, che restano loroy e deyeli"
giofiyfono in Vera otto chiefe, e vn connento di Dominicani con sfrati • ^
vn'altro di Francefcani con dieci. Vi è anche l'^Abbatia di S.Benedetto :
cui entratefono ne'monti di Genouayfopra quattro mila feudi, applicati ai^
la menfa ^rchiepifcopale di quella città ogni voltayche ipadri di S. Bene^
detto abbandonaffino Vera. Verfo il mar negro lungi da Vera diciotto
glia y fi troua vna chiefola detta di S.Maria di Caflagniyche fe bene fu rot^ ^
nata da'T urchi, è però in fomma venerationepreßo i Veroti: che vi vanno
ai quindeci d'Ugofio : e vi fanno celebrar meßa da qualche frate ; che ^^
menano fecoJui vicino è vn cafale di Befnefiychcpermach'amento difitc^
doti Latini yviuono hoggi alla Greca / prn'altro fimil cafalcypur di Bofnej^^
' (perche Mahonietto, che prefe laBefna fparfe quella gente in più parti) J
trouame^a giornata da ConflantinopoliycfichiamaBonofcori.'evifi^jÌ^I^
alla Latina, hanno vna chiefa, alla quale conuengono duCyò tre altri ea]^ ^
circonuiciniypurdilinguagio Bofncfe.InVarna , elóngo quellacofta p^ ^
ticano mercatanti B^ggugeiymajfime in Sibifiria, in prouadia , in Sotn^^
in Tarnoui, e in ruß : oue faranno in tutto 3 ofamilie di ^figgugei- ^^ ? ^
trouano anco alcune in ^AndrinopoUy in Filipopbli y in SoJJiay in ^^^^ ¿»I
farotcon qualche capelUyC facerdote, maffime in Soffia. Ma ritornando^
mar maggiore, vedefi la città di Cajfà. oue i Latini hanno fino . e
Hriyhauuto vna chiefa vfficiata ordinariamente da'padri di SSranccje
vipatricano mercatantiI{aggugeiyeSciotti afiai. Lungitrenta'tnig^^^^^
t Scuiritaccigroffo villaggioyhabitato dalle reliquie
no giapadroni di quel paefe J[itengono cognomi di SpinoliyDorij y ^^l '^^^ne
di,e fintili.egli è veroyche hauendo perduta la lingua Franca^hanno
rato ne la linguayC ne'coSìumi Tartarefchi.Soggiacciono al tartaro _
pitOyChe fi ferue dell'opera loro in ^mbafciateper Volonia, eper ^J^^fi
uia, Tn Seruiuye in Biilgaria (come in Tracia per lo piùyC in Grecia J ^^^^
trouano Latiniycheper mercatantare. isfella Fallachia in ^tare
maefira yfi contano millecafedi Vattacchi di rito Greco venpa^ ^ ^^^
tini Saßoniydi linguaggio Tedefcoye Óngaro.Hannodue ¿^^eC^^'
cefcoybenche rouinataye l'altra di S.Mariayma p macametojijacer ^^^^^^ ¿i
tolicoyfiferuondivn Lutheranno. come anche fanno in
Ayuntamiento de Madrid

fuoghi : de'cfuali quaranta fono di Latini Safoni : e in J^mnicú.
^^efc ne contano venti.ll Vaiuoda di Moidauiaiprouintia, che già erafug-^ '
Í^í^/ .^¿riropo/zMwo di Chiouia ; hora rimane quafi cffcnte) fi moñra per
Z^i aiuti riceuuti da^Latini^afiaifauorcuole a'Catolici/he vi habitano , e ar
^l^gioCi di S.FrancefcOyche vi conferuanù alcune reliquie di Latini. è Van^
M88.// Cardinal Aldobrandino, hoggi fommo Tonteficcychefi truoua-^
^ allora legato in Tolonia, (pinfe in Moldauia due padn\ Gefuiti, a' quali
Tietro Faiuoda promifedi voler rimetter in mano lor le chiefe, leparoc^
^bie,chc i Latini vi haàeiianogià hauuto. Contiene la Moldauia intorno a
^^^^deci terre, e molte vilif, e villaggihabitati in parte da Gngheri , cda
^^Jjoniymapiùda quelliyche da qucài;ma egli vni, egli altri fono priui di
lettere ¡e di dottrina.! naturali vfano la lingua l{iit henaje i riti Grechi ; ma
^^^ riconofcono per ciò Tatriacadi Conflantinopoli. Infettò grandemen-
^^V^eHa prouintia ìlDcjpota di Samoyche ne fu fatto Vaiuoda attempi di Si
^Untorido Àugufto B^ di Tolonia,cacciatone A le fiandre • Cofi'ui diede a gli
^^^etici,efcifmdti h cafe,e le Chiefe de' Catolici: '
prima d'vfcir fuora di quefii còtorni, diciamo due parole de' Taoli^
^^'^ul Danubio tral^icopoli y e^R^^ cafali d'huomini y
^be fi chiamano Taolini y che pofiono fare quindeci mila anime. Tarlano
r^lgaroyefeguono in parte Vherefia de'Manichei , conmolti altri errori.efe
^^ne veneMno l'imagini di DioyC de' Santiynonàdoranoperò la Croce y fotto
Spetie dipiétà.Conciofia^ che par loro cofa indegna, il far honor alla Croce ,
f'' laquale Chriñro pfàì morte cofi opprobrioja.HannoUn prete, ch'è il pri^
afeminareyCa tagliar il grano, e afar altre cofe fimili. Fa vnafocac^
delle primitìe deUa ricolta y e moñrandoU tre volte a quegli huomini,
Y^anda loro s'effi veggono lui : e rifpondendo eglinóydifiyegli foggiungeal
^^fine Dìo faccia: che l'anno feguente voi mi vediate meno. Sono con tutto
^^^^mici di Greciye amici di Latini,
.l^e' confini de* Mofcouiti fi ri trouano alcuni altri popoli, detti Mordui--
Moxì,chc fi circoncidono come Turchi y ò Giudei; nè adorano Idoli co-
J^^^^^^hne fibatte':i^ano,come Chrifiiani. Viuono con la lege naturale .
dorano un fot Dio creator dcll'vniuerfo.efconopià volte l'anno in campavi
mangiano,e beuono infieme:e di tutto ciò, che fono per mangiare,
^^^ bere,ne offerirono leprimitie a Diogittandole verfo il cielo. e il mede-
^^^^no di tutto ciò che raccolgono.
Qk li ^ propofito nolìro, fui canale di Conñantinopolifi troua
lo M ^^^^ero di Latiniya Gallipoli, convn padre di S. Francefco , che
dlu' ^^^^ • ^^^^^ medefimi padri feruono anche a Talormo nella coña
j "^fiaiéue habitano alquanti Chriñiani. epià oltra vna giornata infra
^^^"^yifitano dueviUaggi,ò cafali dUlbanefi, confinatiui, come io credo.
antiea-
Ayuntamiento de Madrid

anticamtntey che poffono fare da cinquanta famiglie Latine. Ma perfn^^
camento daiuto vanno continuamente deteriorando nella fedele ne'ritt'
Terche fi come yn'Mbero.per gentile, e fruttifero,ch'egli fia, fe no è affid^^
mente coltiuato , e per la mano d^Whuomo accarezzato, diuiene a poco a,
pocofterileyefeluaggio: cofi il popolo a cui manca l'aiuto fpirituale deU^
parola di Dio e l'amminifiraiione de'Sacrameti,perde l'affetto, e la diuotio"
ne prima ,e poi anche la religione, e la pietà^e dwene fimile a quel ficco fi-'
co deWEuangelio. ,
. 2{ell'ifole dell'Jircipelago era yn gra numero iiXatini, innan7Ì albt
ga fatta tra Taolo lU.Carlo F.e rinetiani. mipertemx diqlla lega Barv^
roffa;dordine di Solimanno ,gli difperfee quafi dislruße f tutto em patirò^
no minor dano,etrauaglio;queipochi,cheuireflarono al tepo dell'altra leg^,
conclufadaVio V. In Andro i Latini patirono aßai, dopò che Giott^^^^
Miches Hebreo Vortughefe: ne fu fatto Duca;da Selim II. pur ue nereit^^
no da tre mila: e ui fi, mantiene la chiefa con quattro, ò cinque fncerdotiJ ^
uifi conferua nella fede Latina meglio la nobiltà,che la pietre, InScirafon^
Latini. Tu giù FefcOuo di quefla ifola Monfignor Benedetto Sepfio. Q^ejto
fu querelato da'. Greci preffo aTurchi,cb'eglimandaßei fuoi diocefant
le galee diS. Stefano, e jche hauejfe fatto preuifione difeuo per if^alnt^^y
fu per ciò meffò in prigione, e poi al remo: doue fie tte;fin'a tantoché con
mofine parte diparenti,parte di Sciotti^ricuperò U libertàMori yeneadif ^
Italiapochi anni fono. ^
^ Santorinieralapiù Chriilianaifola dell'Arcipelago.; ma effendo^^^^^
MofignorBartolomeo Fefcouo di efia,accufato da'Greci ,ch'epi
di della rifurrettioneal:!;ato bandiera,fuperciò mefio in prigione,
ne yfcì,fin'à tanto, che co'l denaro, che fi fece con le fue robiciuole
bili della chiefa, non fi placarono quei Barbari ,yfi àfiir ogni cofa per
ri. I quali denari fono l'cfcaron laquaie eglino fi conciliano, l'^P/^fV^ret
^uale fi addomeflicanóJOd quefiì fi mitiga la crtideltà,si addolcile
loro. Hor ilfuddetto Fefcouo venne poi à B^ma : oue hauendo rie ^
qualche aiuto ^ efuffidio.fi mife in iìrada per ritomarfene alla fua ^^^^ ¡^^¡^^¿t
morì in Candia. Con quesìa occaftone i Greci occuparono ii domo ^^f^cfi
altre chiefe Latine. Onde effendouipoi andato frate Antonio de M
Sciotto,fatto Fefcouo di queWifola ,fusfor:(ato à tenerefchuola per^^^y^
gnarfidpane : epoi fucaciatodavn Fefcouo Greco,che U rfi^^P
figni cofa in vigor d'vna patente del Turco. cerche no^
In Sciojfola nobile, habitano più Latim,che in alcuna am-^, ^^^^f^efp
¿gran tempo, che Selim II. la tolfe a'Giufiinianigentilhiiornin ^^^^
chel'haueuano hauutada Michel Taleologo in premio delj^uj^ìficd^
lineUa^iterrade'Finetiani. FihboravnArciuefcouatoGrecoy.
Ayuntamiento de Madrid

^^ citta dl SciOy con due fufraganciyVndi Felißo^elaltro dl Virghi ,
'^Wifotto il Vatrixrcü ConHantiuiipßUtano. I Latini, ¡che habitano nella
^^tta di Scio y poffono eßer dicci mila : & hanno vn Fefcouo, dato dal Va--
P^: ddl'Qrdnivdi-^S.Traiicvfcp re vna fola chiefayctyèildomQyme fi ragUM^
a'dinj}7l vfitij.Fifono anche da pochi anni in qudypajfati iVaé'i Gefui^^
^yihàfinomn sò checapelleta^^
Dì Cipro, c dcll'Ifole fucUite a'Vcnctiaiii • ^
^ Cipro y innanzi che i Turchi Voccupäffino i gentil'huomini erano di
''ito Latino yperche tirauano comiyiunemente origine da Inglefi y Fran-'
^^fi y Italiani y ed altre nationi d'Europa ritiratifi in queir egno dopò.la per^
ylad^ 77hz lapleie,eicontadini viueuano^aUa^.Greca .. 1
hauaiano'tre F^fcoui4n Famagosìa, Saffo nuoua, Lin^ßoiy foC-^
7i.G/eci vi l>aueuam ancor effi quattro f^ej^'
fy^crano^ßl^tti dal pqpoh; ma covfermotipoidaU'^Kciuefcouo Lati^
Baffo vecchia, altrotanti n'haueua--
^^piO^ lacopiti'y MaronitiyVsfiQriani:rna quefii eran p9
prèfm.erpfrchc la nobiltà vi è rimäfa quafi afflitto efiinta nelh».
^fÌ'apaffataynon iik^eMatoaltro^re/cpuo^ ne ajm ritOyChe il Grecoy(igli,
^jentali. Intendo nqriéimefio , cì/e i V^f^ioff^^anti di S.Francefco hann§,
^niinciato afar quale hexofa fieÌlai:itt^di "^cofia. ..
- ^ Tjni^ e Ccrigo^y fono delle più Catoliche ifole deil[^iicìpcìa^.^mà, Titti
^{^^nobile digranìunga, e più popolata, e piena di gente Chrifiianay edi
mentCy 0ha ^efcouoproprio. Vi habitanoperò alcuni Greciper li
' ' ' -
}\^antc ycla Cefilonia,hanno gliha:hitaton Greci eon vn Kcfcjouoijt
'^^^l^pandiafigentil'huomm^ habltano per lo più nelle città di^ithi^h
Canea, c Candia rfonotutti di rito Latino co' lor Vefcoui. e fi di--
^^^ mobili Venetianiy e nobili Candioti, gli vni, egli altri d'origini^
p^iaìu; ma^quèlli difcendono da famiglie nobiU; quehi da popolane.La
fj ' ^ÌWadiniyiuoni?alla GrecaJen'^Vefcoui. onde ììc'lor bifog^i
^ ^for';;^atì a ricorrere al V;efcouo dehZante y ò al Tatriarca di Concianti"
cq p - ^^y'ß-P^rciiicfcouo e Latjno^ ma il popolo communemcnte Gre
^^ '^¿li è.veroyche la cittàype)' il molto-concprfo de Finetidni^e de'mercatan
per la refidenTia dclÌ^rciuefcQuoye de"Canoniciyìì:a non sò'ch^^
^P^^'CH'^a di città^piàpyefio Latina^chc Greca •
^^ fer:{aVartiti

M o S C o V I A .
S ^ KA^ N ò intorno a cinquecento anni, che i Mofcouiti, regnando
apo loro Foladimirojriceuerono il norncy e la legge di Chriflo y in q^^r
tempo appunto, che i Greci fi fimemhrarono dalla Chiefii Cdtòlia. onde riaeque
, chc i Mojcouitiimbeuerono gli errori de'Greci, e la maggior parte,
de riti y che ritengono ancor hoggi con aggiunta di molti altri. T e r c h e effendo
prima ^Metropolitano di tutta J{i^ia l'Jrciuefcouo di Chiquia (d^k
quale dipendeuano anche i Moldaui ) fu poi quella dignità diuifa cofi y che
il Mètropoìitano di 1 { u f f i a bianca, fu trasferito prima in Falodomira, ^
poi in mofca.e quello di B^uffia r o f i a y i n Leopoli.dalla qual d i u i f i o n c y e trasU^
tione fonò iriprocefio di tempo y nati molti abufi. mamoltopià dalla pien^,
pjodeñá y che il gran Duca fi è arrogato della elettione d'efio M e t r o p o l i t a dt
Mofcay la qual era prima iri mano deTefcóuiye degli {.abbati dello
VbidiUa al MétropoUtarip di iMofca anche la Litùanid : ma ilgran DtiC^
F'itoldoyvegg'endo quanta fomma di denari ufciffefuor del fuo flato con
cafiòne delle vifite-y che iifuddètto facéua ógfiifettimo anno ; elejfe có'l /¡^f
J ^i'trr . . • t »• ^f I ^ ^ì * T» • .. f • ' /liJ/rftfm
tare vfano il pane fermentato; e fi communicano fub vtraque fpeti e.
fiano rabio famente la chiefa Latina ; e in luogo di gran male,
fede Latina a'nemici. Sono ignorantisfimi delle cofe facre.perche tioti h
no nè fcuole otie fammaefiri la giouentà: ne maeñriyche addottrirti^^^^^^
folo.Dotti(fimi tra loro fifilmano quelliyche hanno qualche notiti^ di l^p
Hutheniche.poi sano foratiohe D0Ìninicale:p0chisfimi il S i m b o l o dep
fíoli, e i precetti di Dio. e vniuerfalmente non hanno quafi altra notitt^ ^^^
taprofefsione Chrifiiana, che quella che esfifucchiano quafi
la madre.Hannoperò in tanta véneratiòne lafcritturdfacrayche no
nofen^afarfi prima il fegno della croce: e nel mede fimo conto
ì r i m i q u a t t r o c d c i l ü g e n e r a l i , n a n o d i ü e r f i p a d r i G r e c i t r a d o t t i neU^ ^ ^^.¡¡^
{ oro,Bafilio,ChrifoflomOyT>amafc€Ho;e d e ' L a t i n i Gregorio u a g n o . l H ^
d e ' q u a l i fi l e g g o n o n e ' g i o r n i c e l e b r i a l l a m o l t i t u d i n e . t ì a n n o di
ren^a S.T^colò Magno: d i c u i fi v e d e n e l l a c i t t à di M ó f a i c o , v n a ^ ^ ^ n ai-
g r a n d e d e u o t i o n e apò q u e l l e g e n t i . H a n n o m o l t i Sati p a r t i c o l a r i e t^^^^^^
t r i y F o l a d i m i r O y C h c f u i l p r i m o t r a i M o f c o u i t i > c h e r i c e u è l a
na:e vn certo ^ i c e f o r o monaco, e vn'altro monaco detto
Ayuntamiento de Madrid

^^^Xjiucentòanni. Dicojluiraccontano , che manpdndocontitiDeme^
^^jogran Ducaycacclò il demonio fuor di ceàa con quem parole,Cleb da SoL
^l^eVane, e Sale, e con le medefimeparolcypenfano esfi,fi cacci ogni male;e
^^fanoncl fincdeldefinare, quafi per compimento del mangiar loro. Hoti
Suntijcome noi,ma in diuerfi tempi. Celebrano Ìa feHa della San
Wima Trinità il fecondo giorno della TentecoSie : quella di tutti i Santi d
^^quarefima. e cofi altre. Di Ma^io danno due giorni a'de fonti ; e
^»lamano quella fefia il pianto deW anime. Fanno honor grande afepolcri
molte candele, e lumi: eH faeerdote và a torno a esfi fepolcri con incenfo^
^ ^on diuerfe orationi, egli ajperge d'vna compofitionc di rnele,acqua, egtfi
poi ne mangia parte egli, parte i circojlanti. I parenti del morto ancó-^
^ apparecchiano diuerfe viuande fu'l fepolcro:delle quali pigliano la metà
rf'K; difiribuendo l'altra a'poueriy e a'minisìri. Celebrano con moltafolen
^tà il giorno delle palme. Verche il Metropolitano monta fopra vn bel ca--
^^0 conerto di tcla.il gran Duca li tiene U briglia,c l'addìra:e in fua ajfen
y n Vrencipe. Li vengono incontra molte caro^^e apparate di rami, e di
J^utti d'ognifi)rtc, e'I conducano alla chiefa. Il ^Metropolitano da ducen--
^Jcudi, eh'esfi chiamano rubboni, al gran Duca, per il feruitioyche lipre-^
a quel dì. Il popolo non fi aliiene ne'giornife^iui dal lauorare, e dal ne^
l^tiare : perche fiimanoy che al non far opere manuali in quei giorniynon fui
;lr''^Zatialtriycheiri
^^.esfifolenneggianograndcmente. Hanno ingra^ riueren:(a l'imagine di
e de Santi, e in particolare quelle deUa Croqe^che fi vede depinta,ò ai-
^a^ente figurata in tmiiluoghi cofipriuaticomèfublichi. La ven^ran$
^^^ abbafiar la tefla, 'o cori far fene i/ fegno : e JfUa^do le fi approsfimano
Y^ntano anche da CaftaUp.^òntorninc.ano cofa niuna fen?^ far fi prima il
della croce : e la porXano tuttikttaccaÙÀUolÌ^^. "J^el far oratione non
: ma iiando per lo più in piedi y chinano il capo ;cfi fegnar
^c'i eafi fanno riueren'J^a prima alla Croce, che fi tiene da tutti
^^an ^^^^^ h^ogo: ò a qualche altra imagine:e poi falutano quei che incoi}
finia) ^ alle faconde loro. Se non vi è imagine neffuna(cofa rarif
/ ^on ci fanno altro per non parere d'adorare il parete . Cominciane
nua^^r^^^^ ¿0/70 la fejfagefima:e fi afivngono dalla carne;mà dopò la quÌ9
Q di^^f^^^ anche dalle oua, e da'laticinij. TS[on hanno vigilie tra l'anno
^^^^^^ particolari :fi aHengono però il mer cor dì, e'I Venerdì, dalla cardi
r ^ {aticinij. Isella quarefima però, cneWauento non fipenfm
no^^^^^^J^^^S^^^^yeo'l mangiare ogni volta , chè lor piace y pur che
^ìj^^^H^nocarneyolaticinij. Ma quando vogliono communicarfi(dcl
\a m ^^^^^ precetto nifsuno ) paffano il Lunedì y Mer cordi V e n e r d ì fen-
^ Cangiare nulla ; e'I ^Martedì, e'I Gioire dì mangiano vna v o l t a fola:e fi
r: -, commu^
Ayuntamiento de Madrid

comniimicano poi ilScxhhato, si ve[:^Lr,o per Mofcouia innunicrahifi coP.f^^^
ti Hi rcli^ìòfi:c tra te città di IJcfca]c di T^cnigardiafc ne contano ccntc ^tià
^ranta,e quattro, mólto niiìntrofuEunene vno venti leghe fopra Mofc-t yone
fi dice efiefirée^y^cinquaiu monache. I FefcouiJj cauanc du'tnonafif^p '^
' &nè qnèfti ^nlirmonati pofsono, mangiar carne, ne ammogliarfi.. Lecìn^r
fono fatte ìnft>rma di croce con le naui di quà,o di là.il clero flà feparato
la moltitudine con vn muro, che fi tira per mc\o della chicfa:c ¡jaduepor^^^
yna dille quali fi dice del I{e ; e non s'apre mai ,fc non quando fi porta p^^'
parato per il facrifitio della mcfsa. Molti religioji di Mofcouia ranno a pr^"
dicarea'Tartari l'EuangeliodilSlosìro Signore.- tra'qualivn certo Stej^
nOyChefuil primo Fejcouo diVerraia,fu da que Ile genti crudelrnete torrnc^,
tatOyedfìnefcorticato.maGiomnniygran Duca li fece ritornare alla fede-y
e amiche ampliata la fede cori le colonie di Mofcouiti, e di Liuoni, condote if
quei Vrmeipi ne're^ni d'Afiracan^ e di Cafsan, per lo più nel reflo id^latrtt r
Ayuntamiento de Madrid

L B
il,. E t T- -Ee-W::!
Y N I V È k s A-.LI
I a 1 Q Y ' A - N à ii" B ' O S E Ó
L I
B, E N -S^
B bJ 0 s E r ' o fi; D
'AGI A è habitata dagmid'ogtiÍ£t:eden7ia:yidúlatn,
, ^ Oiudci Mahomcttani,)hdeIi\ CVIdolatri fviiñendbno ^
parlandogeneì-abn^nta y.dal fiume Obi» ftno aWOcear,
no, epermte l'ifole innumerabiliditjU€U'Arcipelag9
immenfo ; e dd fiume^nàofino aWvltimó Orièntc.H^
^ ^ detto parlando in gcncrahypcrchciMahomettkni han-(
'j , no gran parte in Cambaia y e nel Malabar y ein Bcngar
e fono padroni d'infiniti portieofi dei continentcyeome dell'ifole fudette^
^ {a fiqfira fanta fede fap>:ogreffl notabili n^^^
f Hippine ; e nei Giapone.€ome diremo al fuo luogo E. nottvi mancane
^nch 'e Qindfi inpiù luoghi.Hora egli è necefiario^che noi diamo vna fcorfa
^ ^HeWidolatria infinita re che.';,quafi per cjfempio adduceiamo akune fom
(perche il comniemorarìe tutte farebbe imprefa impoffibile, cj» piena dite^,
^^o,cdifat̀Uole^^a )didolatrieye\iiftipcrfiitioni di quei barbari onde fi
f^ffa far conictturaye giuditio,delreño.
DeiridolatricdcTortari :
Atx K bocca.dcl fiume Obioj fi yedc yn Idolo antichi ffimo in formai
d'vna vece inai con due fanciulli yrw in braccio ^ e l'altro a'piedi ? eh):
P^^'Cfani chiamano in lor lingua.Vecchia xToro. L\idora?jo i fugri.gli Obdo
i Condoraniy e gli offerìfiono pelli pretiofcyc lifacvìficdno Ccrui.ajpe^
V^do de lor fangue la bvcca, egli occhi del'idolo. Mentre dura il facrifith
J^cerdote domanda all'idolo configlio dcUecofc future : e ne riporta idle
f^ifP^fia. IChirgcffi appiccano i morti a gli alberi : fu iquali Hor fa-
^dotipredicanoyfim'^cìrd mifiura di fangue,y fan--,
Y ^^^^me^ e terra, eh'effi ilimanoèffer il lor Dio. Ma i Tartari Catainiyhm
^elle lorofupcrfiitioni, e tenebre affai più del ragioneuole. Tengono due
^^hvno dd cido, e l'altro deUa terra da^queUo a ciiiinccnfano ogni
0 Ter^Tarte^ c ' s
Ayuntamiento de Madrid
> i

no,) non chiedono fenon bt4onq'intelíéttOiefanit¿:dae]ueño frutti,bejliamh
e altre cofe terren^ Concìofta cofa eh'effi dicjono ch'egli hà moglie,e figliu^
ti,e chefipreridefuh de Geñiaí/niifeminati,e bifogni loro.e fempre che ni?giano
i vngono òyrpte carrtÌ p ià graffe* la bocca deWidolo della moglie, e dc^
figliuoli: e poi gittanode l brodo della carne fuor della cafc^ agliipiriti.Terf
gono il Dio del cielo iri luògo eminente ; quel della terrafit'lfuolo. Credono
che i anime nqfire fictnojmmortalii ma chepaffino di corpo in co^o ìnegUOi
CútídilíorQe fecondai lòy dipórtanienttne'corpipafiati,
Dcll'idoiatriccìc'Chincii.
C O * Tartari confinano t pòpoli dellct china iinuolti in ogni forte d'ido^
latrii^, Cor{ ciofia^ofa che ^dorano il Cielo fil Sole, la Luna,e l'altre fiti
le: egli inuentori delle arti,e quei ^ che con qualche prode's^a illuHre in fet''
ùitio del publico ^ ò di qualche particolare^ fi fono fegnalatl. e tra gli altri
na donnaye 'Hcranda con vn fanciullo in braccio. a cui dri'n^no iìatue^
ñraordinariagrarldCT^. e le tengono fempre lumi acce fi íntíanT^.^ "H?^
mancano di quelli, che tengono in conto di Dei gli amici > e i parenti ancot
viuix lòrfabricano tempi,e fanno uotu Venerano anche i Demonij dell'in-,
ferno, e li figurano cinti di ferpi coH fuoco in boccaMa í medefimi Chinar
fi ridono, generalmenteparlandó^delli Dei; e ne fannopochafiima. Gittan^
tanto che hora co* buoni trattamenti^ hora co'cattiui, e le forti riefcono a lo
^odo - ^WhóYa con verfi, e canti pieni d*allegre:^d, e di melodia yß^
^no al cielo:e lor òfferifcortogalliné,d oche Cotte, e benijjime acconciai ^
fo, e tefie di forchi (che fonolepiu flimate yiiiande della China ) c y^ w
divino, di Ciafcuna delle fudette cofe mettono qualche particella auan^^^
l'idolo, cioè l'eftremità dell'orecchi del porco, le vgne degli vcccUamh^ ^
cune gocciole di vino, del reflo ne fanno träfe lauti banchetti-1
no i capegli lunghi, iche dicono,che f effi faranno dopò morti albati al t ^
to: ifacerdòti fe li radono^ per dimofirare,che no fonò bifogno fi di tal^^^
I
Dell'idolatriede'SianieÌi. ^ ,
Siamefi, che fono ÌÌimatiautori di tutte quafi le fuperBitjont aiH
Leuante, tengono Dio per creatore del cieto^ e della terra, ^^^^^¡Lrno i
de'buoni, punitore de'rei. Credono che l'huotno habbia dueJpirttf ^
yno che l'indri:^y nel bene e guardi^ Valtro,che lo tenti e traudgU;
no molti > efontuofi tempi, e in efß motte^o grandi fiatile «^L nt
no stimanoiper ta lor buona vita ^ eßerfaliti in cielo, tra l*altre st^^ Jf^
yede vna, lunga ^o^ paffi del padre, come r£Ì dicono,de gli ^^^fTfupern^
fia cofa che hanno opinion^ tofiui^eßerc ììato mandato da Dio
Ayuntamiento de Madrid

TcnsjtParr«, iò$
^ntraJi ¡da lui eßer nati alcuni perfonaggi. chepatironòacerhijjìmitor'^
^cntiy e martirijper amor di Dio, J facerdoti, che qui fono in fomma vene-^
^erationCyßanno yefliti di lungo di pannogiallo.Terche ogni cofa gialla per
^ ¡ornigli an'3^, che hà col fole, ò con l'oro, equi dedicata a Dio) non entrai
^oneUe cafe loro donne : nè vi alleuano galline, per eßer feminejlbeuervi^
è tra loro fi graue delito, cì)e ne lapidano i facerdoti di ciò conuinti. tathmolti
digiuni per tutto l'anno, ma in vn tempo maffime. nel qual tutto il
popolo concorre a'tempi, e a'fermoni, che vi fi fanno. Dicono i lor vffitij a^
^ore determinate in choro\parte di giorno,parte di notte.Tègono che il m^
do habbia hauuto principio, e che debba durare otto mila anni:e che ne fia^
^^glà paß ati fei mila. che finirà per incendio : e che all'hora s'apriranno
cielofitte occhi di fole yche con ardore inefiimabilefeccheranno i fiumi,
^'^^are : e abbruccieranno la terra. nelle ceneri reSìeranno dueoua :onde^
'^fftrà vn huomo, e vna donna, chc rinouelleranno ilmondo e all'hora non
'^[farà pià mar d'acqua falfa ; ma laghi;e ilagniameni,rufcelli,€fiumi lim
Pl^iffimi per tutto, che innaffiaranno con l'acque loro il terreno in guifa ,
^j^^fen':^ trauaglio d'huomini, abbonderà feliciffimamente d'ogni benc^,
^cfie, e altre fuperilitione, e fciocche:^e dc'Siamefi,trajportate in Tegà^^
Bègala, in J^rfigna,efino n el Giapone, fono ite comegramegna,crefce»
tn infinito.
. ' Delle idolatrie de'Peguini.
^ r E L Tegà i pià faui mettono mondi innumer abili fuccesfiuamente
. l'vno dopò l'altro pongono Dei infiniti ma non tutti \jifieme, ma pià
^ ^eno in ciafcun modo. ne danno cinque al mondo, nel quale horafiamo ; .
^^ quali ne fon già paffati quattro. Vogliono che il mondo finifcaper fuo^
^^icche fi vada cötinHamenterinouandoco'proprij Dij. Mettono nel w/f-
^ero degli'Dei, anchehuomini;ma con conditionc,chefiano prima paßati
^^jPffei, in fiercy e in vccelli d'ogni forte. Mettono dopò quefia vita tre tuo-
S^f. Vno di tormenti, vn'altro di delitie, e'I ters^ d'annichiiitione, elf effi
^J^^^nojsliba. Dicono che l'anime flanno tanto ne'due primi luoghi, e ne
quefia vita tate volte,che fia finalmete degne d'efier am
r^aUalS[iba.Da quefli principij nafce tata vanità difupeì^itioni, tanta
J.ioccèe:^:^^ di cerimonie,tanta pa'7:^a d'opinioni quanta fi può meglio
^ ^Pnare ogni huomo di giuditio che in ejplicare. ^Adorano anche certcj
le ^ ^^^^ ^ S^^f^ delle piramidi d'Egitto, cìfesfi chiamano Varelrognigradei^yla
minima è alta ^.bracciaila maggiore è nella città di
alte'T^T^ayche daeßafifcuoprela maggior parte del regno, fy
no ^^^ficeie di mattoni, edi calcina,indorate d'oro di foglio- ^^ti-r
niaf I ^^^^ maTi^^e di ferro co vnpomo,e capello di bronco , attor^
di campaneÜ€:oue appiccano le gioie,e V altre cofe, che lor offerì fcano.
Q j. Jdora--
Ayuntamiento de Madrid

i/LáúYciM VàrcAe ptr toro Dei:e fanno gmndi pftgmficdreXcofíúffid^
mtu Id^ grádc^^íS.mnt^o anche conuenti difaccrdoti, vicino alie chiefe dd'
íó)r iHoli'^yfino ai ñu me^ di joo, e più -perfone per luogo v iQuefti portano k
teHe vàft^eH mento pelato.vfano veñUonghe con màniche fmo a'piedi.
ìyannocommenio di donne \ ne molta pruttica con gli huomini. Ffanoper»
molta hóipitaiità co' foraiìieri. ¿Alcuni di queñi conuenti viuono di entrai
ìCialt'ridilimofine. Fi fono ancha cafe deñinate per le donne yche fi
gliono ritirare. Hanno alcune ñari'^^e, che non feruono d'altro^ che d'armaci
quafi d'idoUychevifi mettono yù conferuano per diuotioneyC ve n'e vna
fi tiene, che ve ne fiano più di cento vinti mila. Digiunano trenta giorni dd
l'anno;e no' magiano fin'a fera. Credono che nell'altra vita illadro fiafchia^
uo della perfona ya cui a'tolta la robd.Tengono chcjta peccato l'ammaT^
tofa viua onde il í{e commanda fpefieivolte, per fua diuotione^ che non fi p^"
fchi, nè fi vccida alcuna cofaviua^henche ciò ¿ofs'erui poco per l'auaritia de
gli vfficiaiiyche fi eorrom pono facitmentaper denari,
Delle ~ elle idolatrie i de'Ñarfiníiani-
I
Vopoli di T^rfinga credono primieramente in vn^Di , Signor dcU'y^
niuerforepòi ne'Demonij, autori d'ogniìnaie • eperciò fanno pinhotto^^
Pù àjiucfiiychea^uelio ¡efabí'icanoiph^moltiyemagnifichipag odiyC lido"
tano digrofeentrate. In alcuni di quefli viuono huomini] che aguija direr
ligiofi attendono al ferkitio dell'idolocin altri ñaño donñ^ dipartitoycheg^^
1- .. / 77 ^ ^'.^. ^^.r^^itjJle W
Deieyy^e di Cambaia-,iB anearii y tenuti in còcetto di Sati.-Queñiportati^^^
colio vnfafio dellagrx^c'^p^a d'vn uouo co certe Uneetirciteifi'per ^e^^^
hro Dio.i^ è lor lecit&nè arria'^^rt^i^uedere amà'^^àre 'cofaviuàrano
gli vcceli uiui da queiy che gli vogliono vccidere, e liUfciàno anaa ^
Tengono ie candeleaccefeentrolanternQ\affinche lefarfaUe no vi^^^ ^
attorno. T^fbifogni chiamano certi al^i delia fetta loro mapiì^ j
piti ñrettidivitay acciocheleuino lóro da doffoglianimaiettiii eheiaf^^^^
nofira produce yC li pigolino eft a nodrir delfuo fimantanopi^^.J^
na vòitace quando eglino muoionoyio done fi fepelifcono con ^ff^^^^^j^poue^
tri huomini^nonfifepelifconoyt^a t'abrufcianoy le donne parimente;^
re fubito y male ricch'e dcuni giorni dopo.\Cmofia.cofa chefpertdono^ .
giorni in còuiti^e infeñe^e poi montate fopra i>ricauai bianco, '^^¡^^yaceletittà
aceopagnate da cantori^ e da^rombettieriyC da altra gete ^ ^^ ^ ¡^y^a
trando il valord'efie done,e l'honor che fànno a^lorimariti. H ^
Ayuntamiento de Madrid

l*honoyc: (perche lafama:di.yno atto tale farà ^pclua/l dolor che fi fente,
paßa in vn fubito. e togliendo comi ato ygett ano i drappiyC le gioie, che han-
^à ihtàrnò a chiiorpiàcè rcriinaiìe mide danno tre yolte àtlotiioalph ldS;:

Dell'idolatria de'Giapoacíi#
M ^ non è cofa più folle, epiàfauoìofa, che le fuperìihioniy etidol^
tria de'Giaponefì. I BottTii, che fino i facerdòti, e i Dottori loro Jo^
no diuifi in vndeci, ò più fette differenti ¡e träfe contrarie, s'accordano pt^
rò tra fe nel negare la prouiden^a di Dio, e l'immortalità dell anima : ^
fanno per poter fi con più libertà, e ficureT^ dare a ogni dijfolutione, efit^^
lerani^a. Ma non commmicano quefli fecreti della loro empietà, fe non d i
nobili.con la Plebe trattano delle pene deWinferno, e d'altra vita • Hab^
tano magniftcamentc:e viuono per lo più in commune; e non pofiono pig^^^f.
moglie, come ne anche leBon^^e marito, perche ancor qui introdottoci
Demonio vna certa forma di fue monache,che van variamente veflite-I ^^^
hanno diuerfe ^cademie. la più famofa è ciucila di Frenoiama.cofich^
manovn monte altiffimo a noue miglia dalla città di Meaco , Quitti ^^
^ di Giapone (faranno intorno a ottocenio anni) edificò tre mila e oitocenj'
to tempij co'lor conuenti di Bon^^, (parfi in fedeci valli. e afine, che i f^^"
detti Bon'T^poteßno attendere qui co agio, e comodità a gli ñudij delle leg-'
gi loro,e d'ogni dottrina,fabricò al pie della montagna due viUaggi,da'qt^^''
li foffino prouifii d'ogni cofa. cJKontò quefia Academia in tanta riputatio^^
ne ,che ilprencipato di leinon fidaua fenon a figliuoli ,ò a parenti fir^^^
del I{e conciofia che i Bon':^idi queño luogo godeuano quafi vnter^o del"^
l'entrati del Afgno di Foma : e con autoritàgouernauano il F^cgno di
co. Ma in proceffo di tempo,effendo mancata la maeiià,e lagrandeiK^ ^^ ..
V^e di U^eaco,eandando in declinatione le cofe,quelgran numero di
fi riduffe à ottoceto; e i Bon's^ voltaron Vanimo da gli iludij delle fd^^'^^ ^^
l'arme ( cofa che fuoi portar feco la molta riche':i^'^a, e potenzia ) f ^
wo 1555. doo0moltiaßaßnamenti,clatrocinij , entrarono nella ^'ffi -^^
Meaco: n'abbruciarono lapiùparte.Ma hauendo elfi fatto nonfo ch^
eere a TSlabunanga, Vrencipe della Tcn^ia ,fu da lui affaltato il monte ^^^^
7101551, e tagliati a peT^i moltiffmi Bon'i^conla rouinadi
to tempij. Li Dei più nobili, e più fiimati del Giapone fono i Fotocbh ^^^
mi:aucllifalirono in opinione di Deità per alteT^ di dottrina,epjr
T^a di vita (tanta ammirationepartorifce e per tutto il
c delfenfo) queñi perprode':^,oper inuentionifingolari* poto
più Sacerdoti,e Bon^i;quefii Vrencipi,epfona^gi d'alto affare.onde ^^^^^
. chi domandono beni d'altro mondo da'Cami beni terreni. Ma no
qui l'idolatria de\Giaponefi: pchc alcuni adorano il Sole,e le ^ \ica
s'inchinano,fe no al cielo:altri deificano i ceruì,e le altre fiere. I ^
co fi vede il nobile tdpio dedicato alla lucertola, ò tarantola, J.^jcbe fo^
¡limano Dio dellelettere,e delfapere.E il demonio ufagrad'artc,e ^^
Ayuntamiento de Madrid

^^tfarfi adorare in forma di diuerfe beslie.Kntrane*corpì di quei mìferi, e
^^^raùdglia crudelmente,ricercato > chi egli ft fta rijponde ch'egli fer effe^r
P^o, e il [{e dehuoue minaccia di nonpartirfi fe no gli fi edifica vn tempio^
^feglinon fi attènde ta promeffa,ritorna e trauaglia ilpatiente, fin che Vdt
^^nda. Euui anche il Did dell'inferno d'afpetto horribile,co due demonij hot
^^^diapprejfoivn de'quali fcriue i peccati degli huomini, e l'altro li legge,
niura dal tempio fono tutte figurate delle pene,che i Demonij, danno a'da
moHra a quefie genti il Demonio in piu modi: e danno loro a intede-^
^^ che i buoni, e ifinìfirifucceffi dipendono da lui fecondo la molta,ò poca di
^tioHe y che li è portata. Soleua in un luogo apprefentdrfi in tal modo. Chi
^(tueua intefo defiderio della felicità dell'altra vita^faliua in vn monte:ot4c.
^Jpcttàuà, che il Demonio fi lafciàfie vedere da lui. Seguitaua poi ilfantaf
che gli appariua, per certiluoghi èrmi, efolinghi,finoa tanto, che pre-
^^{^ftua, in vna foffa,oue periua, Quefio inganno fi è difcoperto a'tempi no^
"ri in atn^Ìtn Vi?! fT)i\tÉìvì0. 'u^/tut/In h/ìftAìfì diGuadfirf^a Tufi fì/ikrp rt^
ifemhian's^
Ma: e mentre che ìlvecchìp,prùfiato in terra l'adora: il figliuolo tende fu^
J'^o l'arco, e fcaricadoloytraffigge vna volpe in vece del Detnonio.Seguitan
7 po; la tracciai e'I fangue ddla volpè volta in fuga, arriuò a quelprecipi^
^Jo i ch'io ho dettoi oue rttròuò molte ofia di morti. Coft liberò egli il padre
ylta morte; e gli altri dell' inganno. J tanta pa's^a di quefie, d'altre coft
^^^te idolatrie,corrifponde quella dell'eßequie démortiyche fi celebrano con
pompa, e con terìmonia fòntuofiffima. Terche eßendo i Giaponefi oltra mo-
^^pidi d'honorù,e digloria.jpendono néfunerali,e nelihonor della fepol--
^ de'lor pei principali) quando fono fatij, ò mal contenti della vitaprefen
D ^^eciano entrò vna grota, ferrata cofi bene d'ogni intorno che non re-
^^ loro altro fpiraglio, che d'una cannuccia forata. Quiui Hanno esfi digiti^
i roeti, e le ¡pine, che ft trottano per la ftrada. e montano in^
^^!{^rcanuouaconcollo,bracciaylomb^^
alto mare,forano la harcaiòfi lanciano in acqua:oue affogano.
Ayuntamiento de Madrid
Del

Dell'idolatrie d¿'ilc Molucche ; " r» ^
P ^ m a , chegli ^cabipaßaßlyio da Malacca a.Molucco, e a l'I fole vtt^
ne,i lor popoli yiueuanùfcn'2^ notitia di Dio, cfeni;^ certa relipon(LJ*
Solo fecondo, che lor andana per la fañtafta, alcuni ftprctidenano per
il Sole o la Luna,altri altre cofeceleßi, o terrene quaft a guifa deglix^nti-^
chi EgittijJl che facilitóle facilita affai l'introduttionèdell'^
Mahomettifrno, Terche no hauendo efftiegge: o rcHgionedeterminatalo ci
mme,fu facil cofa l'introdurui vna fetta di miglior apparenT^a della loro * • ^
Dc'Giudèi.
I Giudei fono hoggi pia che mai ß>arß per te tre parti ddla terra. tí^^"
biamo difcorft,alfuo luogho dell'africa: qui f fnaggìorchiare:(^
mo trauaglio della loro dijpe/fione p ^fia,e per Europa vnitamento. llpr^^
mo dunque, che li cominciaße a differdere, fu ^ßar I^ d'^ffiri. Erano al'^
l^hora gli hcbrei diuifi in due regniyde'quali.vno fi chiamaua di Gierufalei^
me, 0 di Giudojc conteneua due tribu, cioè di Giuda,e di Beniamin. L'altri
fi chiamaua regno di Samaria, o d'ifraeUc : e comprcndeua l'altre diecit^'^
buyJidunq; regnando in Samaria ilì\e Facea , Mjfar fudetto menò via ca-*
ptiue.le tribù di [{üben ,£ di Gad, e quellaparte di Manajfc, che habitati^
oltra al Giordano: prefe Galilea, e ne conduße via la tribu di TSIjflaHm' ^^
gui l'impf a Salamanafar pur I{e d'^ßiri: e in due volt CyQh'egli mofi^^S^f^l
raal I{e Ofea rouinò co la prefa di Samaria , il regno d'I frael: e
popolo in .Affiria. Onde paßadoi miferi Hebrei i moti della Media, ^ ^^
Ter fia giuìifero in vn annOyC rne':(o ( come fcriue Ei^a ) in ^rftrjcth'- ^ - ^
fia quefio paefe d'. Arfar et ^ ne difcorrono variamente gli fcrittori. -
vogliono che fia il paefe de'Colchi detto hoggi Mingrelia : perche ^^^^
to fcriue y che iColchilcivconcideuano i lor figliuoli. Ma i piti fiintanj)y
^Sirfareth fia Lx prouincia di Eelgian: dallaqualc i Giudei fiano vfi^lf.' ^
to nome di Tartari l'anno i fotto il gran Chingi y fondatore dcU ^^^^^^
rio del Cataio. e fche riteneuano la circoncifioncy e qualche altra c^f^ ,
legge Mofaicaydiuentarono facilmente Mahoynettanh Ccto.e ¡^^
pò la catiuiià delle dieci tribu ; cominciò quella di Giuda y e di ¿'
efurono in tre volte traportate nell'Uffiria dal I{e ^abugdonofir^^^
fuoi capitani, nellaprimajurono menati via quafi tutti i nob^i y^ %erOrodi
nella feconda iSoo. nella ter:^atutti fuoi che fei
no in cattiuità fino al tempo di Ciro fpatio di 70. anni. « ^iH^ra
tono a cafa $ o. mila de'più poueri , condotti da Zord^abcH^ 9
mia ycdaE^ra, Gli altri reñatiper amore .delle pi^Scffioni, e
neWx^fflria y formarono vna cem Kepublica : e fi chffero (com
Origine J vncapodellacafadi Dauid : e'I chiamarono c/fpP di ^^^^^
Fabricarono anche vna città sù la riua d e l l ' E u f r a t e : e l e
Ayuntamiento de Madrid

H^ariea vr/r^^v^'oi-'if/re'di fclen^e. mhhcro iH progìcffo di t cm*
po yn.ìfamnfa {^cadimi:: in Bubitonia: icui Dottori c0'à?p0jcr 0 il Tal--
^i^ui tiuviIonico. DuròqiicHa

lio Libro SccondóJ
auelenatolpoT^i patironograndiffmi. trauagli in^Uemagnatene paffit^
rono molti a Venetia, Dalla mcdeftma \4llcmagna fi difiefero in Tolonia 9
in Lituania^ein B^fia. Furono qui grandemente fauoriti. prima da Bolefl^^
Duca di Califia, e poi dal B^ Cafimiro il grande, il quale innamoratofi p^'Kr
:(amente d'vna giouine Hebrea, concefie loro amplijfimi priuilegi • Vi^on^
f rancia i Giudei,hebbero anche bando di Spagna. Terche l'anno iJP^A
il I{e Fernando,per ifmorbar affatto la Spagna d'ogni fetta infedele ^prefi^rtf
fe vn termine a" Giudei, infra'l quale ò fi battcT^^t^no, i vfcifferojefi^ot
ByCgni; conforme a vn decreto del concilioToletano^ch è quejlo. Hiip^j?"
ruinrcgesnc regiainfcdcm confcendAUt priuiquam intef reliqua ii"
crameata iureat, fe nullum non CatholicumpcrmiiTuros infuore^^
dcgcrc.e per tener il regno, e puro, e netto d'berefie, e di fette,fu infiituito ti
Santo vffitio dell'inquifitione con autorità, e con iuriditione incoparabile » f
co vgual beneficio di queipQpoli, come moiha l'efperien'^ia.Sifiima,chep^^
quel editto vfcijfino di Spagna 12400. famiglie d'hebrei altra a'Mori, ^^
quali Mori molti per amor de'beni, che haueuano in Spagna, finfero di cort^
uertirfi ,e]fi batte':ì^rono. De'poSleri loro fi troua vna granmoltitu^^!!^
nel regno di Faleni^ (fiHima,chearriuinoaz%. mila famiglie (n^^^^ij^^
mi n'erano nel regno di Granata, come in quello, che fù l'vltimoaricupef^
fi di mano de'mori;mapervnaloro ribellione, furono queSU^riiad^
parte tagliati a pe '^i, parte dijperfi per dragona, cj per Cafiigl^^ tn
maniera, che a pena ne refia vestigio. Ma ritornando^ à Giudei,
quei, che non volendo conuertirfi, cercauano nmuipaefi paffareito .
gna inT ortogallo, otie Giouanrti I I.li raccplfe con due principali eQtt _
ni. L'vna, fu,chepagafftno otto feudi per peila:l'altra,cì he infra certo temr
vfciffino fuor del regno : altramente perdesfino la libertà. Il che -,
molti, e intanto morì il B^e Giouanni ^ Ma l'annofeguente, che fu di vZy^
B^ LManuelle diede vn certo termine a'Giudei, ea'Mori, che ^^^^iLran
bam'^rfiy infra'lqualepartifsinodiTortogalh.Ma confideranaot
numero loro, e le molte ricche'^, che ne portauano via ifece
finche fi facefsino Chrifiiani, Difficoltò Ìorolaparten7:a;nepr

^àntedìffiiolià, è tuHäglf, s'arrefero, e fi batteT^iomìij^ùtim^^^^
f oipafiaronb con maggior commodità in Italia:e fi fermarono in Ferrara
^mtoua,Venetiayfm6mmc di Marraniie liltimamenie hanno fatta una
^uona Sinagoga in TifaMa i Giudei vfciti di Spagnà.ediTortogallo fi traf
ferirono ingraéì{uantità in Orienteymasfime in Cohfimiytòp Saio-
^'^hi.nell^ quali due Ciità ve r^èprefio a cento feßanti^mta. / fono détS
famiglie nella gallona ;alquantòmeno in S. J^ùrà:quattrocento a^
^di. Sonouene da 2 500. perfine nel Cairo, in Alefihndrid; iñ Tripoli, in
sleppa ^ in Angori, e in tutte le città mercantili dell'imperio Turchefco
Parecchi. Hannopopulatograndemente StUjßetto in Taleñinatepopula--
^^ continuamente Tiberiade : che Amoratto I{e di Turchi hà daio a jilua^
; ^Mendes, ^Marrano. In Gicrufalem ne fono da cento cafe : nor^piiì : Ter
^^*èopenionetra loro, che innanzi, che il Metfià -pSga a render Ìùrù la libtr
é^l regno, deue venire vn gran fuoco dal ciek;cheabbruccièrà (quella ci-'
contorno per purgarla daWimmonditie contratte per là dìm^ fatta^
%eper labbominationi commeffeui dalle genti profane, e per cofi fatta ratrotte
non è in Gierufalemme quel concorfo di Giudei, ch'altri fiimarebbe : c
hanno ardire difoggiornarui lungamente,e difermsrui iìanT^a.
^ ! Di Mahpmcttani • '
lI^ pddfedi Màbmettofà imcerto M idolatra della ßirpe dlp
^ maellé: e la rnddrt^fii tíennitíá Hébrea ^mbidue di afiai baßa epouerd
^ónditttone^^eque-l'^^^ Ueita peifoHadella noflràfdluteìfu dotato
^afpétto graue, è d'ingegrioyiuace.Èfiendo egli già adulto,gli Arabi Sceni
^^foliti afcorrere,e a rubarper tutto ,ilfecero prigione, e l venderono a vn
^ercataie Terfiano:che conofcendolo atto a'negotij,e fcaltrito, li pofe affet-
^me 3 e'I tenfte in contò'iale,che doppò la fua morte,la padrona, reñata ve-
^^^^iìionbebhedfdegno diprenderfelo per marito. Arrichito a queño
^^^^difacoltà, ediàedìto^al7^ l'animoa cofe maggiori. Eraall'hora la
^^ditione de'tempi molto a propofito per chi hauefie voluto tumultuare , e
^^^ità.Gli Arabi.p alcuni mali trattamenti,erano malisfimo fodisfatti
^ ^eraelio Imperatore. Vherefie dArrio, e di ^efiorio haueuano in vnj¡>
^ ^do miferabile lacerata,e malconcia la chiefa di Dio:e i Giudei fe bene no^
J''^^^^anofor7^a, faceuanoperò vngran numeroze i Saraceni valeuanò afiai
numero: e l'Imperio Bimano era pieno di fchiaui. Conofcèn-^
^^^^nqne Mahometto Voccaftone, formò vnalegge, ncllaqual tutti hauep
^ J^'V^^dche parte. Lo aiutarono iti ciò due Giudei appoñati,e due heretici
de'qualivnoß Gioiianmydellafcuoladil^efiorìo:el'àltroSerg0
eonf^J"^ "l'^-'-^'io.Ondeilprincipaleintentodi fi fatta k^^^
la diuinità di Giefu Chriño, oppugnata empiamente da'Giudei, e da
¿ '^niani. La perfuafe prima cordare a intender a fua mogl^'^^P^'^J^^^^
Ayuntamiento de Madrid

fiioa'vicini^tdimmw ^^
brielle: allo criifommo'{plcndorc,annb!m^ cheTabbat-^^
teuaaterrala dilatò co*l permmer tuttotiòy ckf agg/'Ada^^ ^^^^^
carne : e non menòfQn l'offerir liberta a gli fchimiy Gbi's'accokaljim^^^ *
e riceuono la fual^ge.Onde perfeguitato^da'padronide^UÌf^^^
tij èfolleuatida lùi^yfipgì'in Medina Td W
q^dfi^ga pjgliani^j J^tihoniettani ilprinci deW^HegimM^snonf^ cofa»
giouafie^mhUa. dilatatimdellafcttaMahpìncttaua chcla}>ro-'
fperità dell'arme^ e ia moltitudine delle vittorie : con le qualrCMahom^.^,
ruppeiTerfidniyfi fepadroM^d'^rabia, e cacciò i I{pmanldi Scria : c^- J
fucceffori4i^èferQ})oi;fi^^^ dall'Eufrate all'Oceano Atlantico,
finw. akm. oficuparonQ U-^^icilia dfìaltaronql'JMlikii^fonpcr^^ta^^
mcmcifióne^eia diftinMne de'cibi mondile inv^o^*
di in pane^per, allettarti Giudei : rl^g^t la dìuinitàAi ChriMospcr concili^t''^
jigli.>im4HÌyaìlora^poteti^^
modarfiiCGeßtili '.J^knta, UkrigUa alla 'cdme ^per cffer^.(fagra(ajl^
maggior parte degli buòrnini-i fi^fideiAUicenna benche Mahomettano
ntjc di fi fatta legge cofi.' Lcx^\^{iì'a{diceegli) quam;fÌQdit Mah^qm^^? r
4)oiicioaem fcljf itacis &: iPiifcrix (^ux -iìint cprpirs ai^ft
die. Scd cft.aliapromiiiio f^t^dit inrell^^m-vSapiep
ro Thcologis multo^maior cupidixas fukapprclicndcndi iftam-i
cprporum qua: quamuis detur eis j non tarnen attcnduiu cam r P^ '
pretio habeiit in comparationCffoclicitatis , qux^ jfji cofiiunäi^.i^^^^^
veritatc. MortQMahQrnettOyMlCyAbubcqu
tyi? pretendendo ciafcun di loro, fi* eßer fuo yerofu^ceßercyfcr^^ ^
per fei Ónde nacquero^quattro fette.
Terfianiy da Indiani fe da molti ^rabiyC dt'Gelbim d'^frica^^bu^^^^^
fondò la fetta Melchidyahbracciata generalmente dagli^^'abiy^'^^^^^.^
africani. Omar fu aictore dell'^ncfiayche regna tra Turchi fC in ^ ^^
in quella parte d'africa, che fi dice Zachara.Odman lafciò la ^^f ^^
faia ^ che le vogliamo dire y a cui non mancarlo feguaci tragenthl^ ^^^
D,a quefle ^quattra fette ne fono in progreßqdi tempo nate altre fcild^
tofajnofi^ oltra all'altre dimippr^-gr^do^. Trfifc mqlte fette pyofcf
nouì ì Morabitiyche menano la forvita^ per lo più inhei'emi:/!^ ^^^^ ^^
fione4^fdofofi morali co alcuni principi} diferenti ^{afioro
fu quel Moràbito , che queßi anni paff,tti ino firandoM^^^^^
¿ometto imprcffo nelfuapetto (con acquaforte credo, c esalti '.^.^¡^oiic
foUeuòvngroffonHmerod'UrabÌMeWi/ifrica;e ' /^¡¡o
Ayuntamiento de Madrid

TcrzaPartc. iij
^adito éPrnfuo Caphano, reño prigione dé'T'UrchiyChenentSdarqno la pei
le al gran Signore. efiendoeoFlui in prigione diffeaJ vn fchiauo Italiano ¿
f^ofamigliareyche Vera gito a vifitare ; lonon mi dolgo fenon divoi Clm^^
fiiani^ che m'hauete abbadonato.ciiciofta che íCaualíertdi Malta foli ti ma
darono qualche aiuto di archibugiyc di poluere. Queñi Moraìnti dicono(per
dir qualche loropaQ^7^a (che quandohlle cdbatteuayatnma's^aua dieci mila-
Chriñiani a vn colpò di jpada:e chejìendeua efiafpada cento gomiti.y i è la
fitta d^Cobtinipa':^yebeñiálc. Vn di coñoro comparue,nonfonomoltijji
fìtnianni',nellepia:(^CyContrade d ' J i l g i e r i a cauallo f o p r a "vna cana co cafe
^^OyCco redini dicorame^èdauaaJnrehderetMt^^ su t^uèlcaflàt
^ camùauà cento ¡èghe in vna notte ÌC^raperciò molto f^omrdió • 'h
^^^hto. Tacquero tra'

fagadi^fettaperpgnìverfp ^ì^ell'India fifonvalurìprima dellapredi£f^
tig'ne;e poi deU'^rmeXonciojìa che, faranno joo.anni^^
ìabarVcrim^l jComindaroìio^ feminaruiquella ':^i:(ania, e per indurre
pi!4facilmente,nella lor rotei Gentili,prendeuano(e prendono ancor hoggi)
le lor figliuole-p., mogli^cofa molta sìimata de qlliper le ricch €':i^edi que^k
(0 quefiaarte,e coHnegotio delle fi>etiare,ch'è d'infinito emolumento,mifi"
ro prehoilpiede, e'I fermarono neW India, fecero popu^
colonie. e'Iprinio luogo,oue ingrojfaronoyfu Calicut:c Ije di poca cofa diuenne
co'l traffico , e co'l forfcorfo, loro j, yrìa groffa città-. Tirarono nella fettail
^Terimalfchect Iqro perf^fione fi rifolfe d'andare a finir li dì fuoi all/^
Mecca,e fimifein viaggio icq alcune naui cariche dfpepejp d'altre cofe difX.
t(p ma vna terribile tmpefia^ ehpllaffalfe a me^sìrada, l'affogò in inare^
Habitano nel Maialar ^pue hannoaUignatopiù eh?jnaltra parte d'Indi^
¿ue forti d'Arabi,òdi Mori,che gli vogliamo dire,l'vna cde^forafiieihC^
.yi capitano,per cagid di traffico,d'Aram^ di Cambaia, ».di Terfia Valm
è di quelli,che vi nafconà. alla giornata di p¿^dr e Uiioro,ediniadre^
0 dipadre e di madre (J^/iori,e quefii^^ [tck^an^iip'J^tea^^^
no da gli altri popoli diperfonOyeQÌÌumi^habito) fan^no quafi vn quarto^
gli habitani di quel paefe.Dal Malabar pafìarono alle Maìdiue ,ea Zeìlo^r
^iui cominciarono a maneggiare le dogane, e i datif delle cittàe terre.;
xofl farle fruttar bene s'acquiilarono la gratia e'I fauor difVrencipiy^^^J'
gnori,e infieme yna gran riputatioì^e,e autorità,an^^
Ta:(a foprà,ipqpoli.efauorendo,quelli\ Uquali nceuéuanola lorf^taypredH
cata continuarnmeda'Tapalfh; e.caricando la mano fopra quelli,chefi^^
Srauano retinenti,promoffero incrèdibilmmte ilMahomettefmo.Veggf^^ ^
fipoigagliardi^/pòffenti e di rcchc:^^e , e di dipenderne , s'infigtip^j^^^ -
. delle terre. Cofi 'hoggi dominano vna buona parte delle (^aldiue ,
. della nobilifjima ifola di Zeilan fuor che di colombo, oue i ^ or toghe fi ba^^^
.vnaforte:^. Conia medefima arte fi fono fatti padroni deUa parte
^rionale della Somatra dà dugentó, o poco più anni in qua,valendofiprt
idei commertio, a poi de'parentadi, e finalmente dell'armi.
:do innan^^, hanno occupato lapiùparrte de'porti di quell'^rcipel^^j^
jmenfo. Sono padroni della città di Sunda nella Giaua maggiore. qI^
maggior parte dell'ifole, di Banda e di Malucco.regnano in
lolo. Erano arriuati fino a Lwi^n, ifola nobiliffima tra le ^¡^ter'haueuano
fatto già trepopulationi. Dall'altra parte
raferma, primal'opulentiffmo regno di Cambaia ; (^yip^'^f^l^, ¿iuen-^
fetta; come anche ne'luoghi vicini^, quindi pacarono in Bengala: e . ^^^
^nerofignori. Tolfero di mano in mano alla corona di Samgl^J^^^ . ¡^^
iacea (quejig è boggi de i Tgrtoghefi} di lor, di Tarn ; e pit^ di a -
Ayuntamiento de Madrid

^flà.-Sonfinalmentéentrati nel ampliffimorepiòM^^'^^^^ -
fabricato Mofchèe. e{e iToriogheft neWlndiaì encÌH^luccOj efdii Cafih
¿liani nelle Filippine, non fi fofjìno-fatti innari'i^ite nohaueffinoccVarme,^
\onl\Euangeiio interno loro ileòrfo, haurebbonoa^ quefid bora'oacupatoi
infiniti regni di quei Leuante. e fono in ciò tanto follecitiìc ardènti,a noiìra
^onfufìoné, che fino a*niarinari Arabi, che vanno nelle naui de'Vortoghe^
fiyYimangono nelle terre de Gentili,per diuolgarui la lor fetta,e l'anno 15 J 5
'^ndicofioro penetrò fin nel Giappone, e fe i 'Portoghefi mi} vi baueffino ritediato
a buòna orarvi harebbeforfè qualche moto.^ V • . . i
, • l-'à naiiorie Verfianafe è,quanto alla fetta., annobilita trdquei Barbari,
P^co innanTj l'età nvhra, co'l valore, e con l'arme d'Ifmaelle detto il Soffi .
^GÌlipregiandofid'efiere del fangue d'Alle^niife in credito,e in riputatio^
^^ la fua fetta; e intimò la guerra d'vicini, che nò la voleffino accettare.Vor
^^^a il turbante rofio con duodeci pute in memoria de^dodici-figliuoli d'O^
^^lj^figlitiolod'^lte:e volfc che lo portasfino cofi fatto tutti ifuoifeguaci.e
ì^ifi accofiarono moltijfimegenti:c quàfi tutte quelle;che habitano tra l'Eu
f^^te,tl'Abiàno, e trai mar Càfi>io,e'lfenó per fico. Tammasfuq figliuolo
^andò il turbante a'Vrcncipi Mahométtàni del Maialar, e del Decan,efior
^fndolia riveiterlo co la fua fetta,e dado titolo di chi l'accettafie. ma nò
^J^ecettò altri, theiÌ7

í 16 Libro S^ondó^
ri, cominciò aiiòhréijùd df Turchi. B^^ironoper¡) ferminellít^fedeChri-'^
fliana i TMtm VÀmrfi sà le úiontagne di Cumctntx > mx con£li errori de
Orecix. eie'Mofcouiti , ¡{eJl.^rgnQ nd Vaganejhio i Cohriugiviciniahnar
Cafpia^cheft chiA^nano capigUutiaperche nonfi radono,co7ncgli altri Tar'tafiy
i capelli. Sono anche idolatria Kirgc/fi, come habhiamo detto altrotfc.
Gli altri Tartari pafiati di quà dall'Iman o, hanno abhra celato tutti il ^ ^
homeuefmo di mano in mano, e tra gli altri izugatai, che per Vemulatione
de'V^rfiam, 'co'qualicàrifinanp^ecompctoìio dell'imperio /feguono
fletta alla fetta, l'opinione d/TurchL com'eaiichc ¿ Mogori difcendcti.lo>'0
che all'età noHra hannQ allargato l!imperio tra 'l Caucafo,e l'Occano,e tn'l
Gange, e l'Indo. CMa i Tartari Cataini, che ftfono fermati oltra l'imaj^o
e'I deferto Loppo, rimangono vniuerfalmente neli^idolatria: benche rcit^^^
tra loro.molti Chrijliani della fetta dilsieilorio ; e non vi manchi qualchcJ
Maomettano. Vegniamohoraa'Turchi, che crn l'arnpiei^^t dcll'i^n-p^^"
rio,reJiano quafi fuperióri all'altre fette. Di queñi paiate habita In o^f ^
patte in Europa. Quei d' ^Ifia inchinano afiai aWopenione de' Verfiam ì
rnaífime quei che habitano mllal^olia, e ne'confini. C^a qiici d'EHropd
fono manco fuperfiitiofigeneralmentc > chegli .Afiatici j eper Li continol^^.
conuerfatione deXhrihiani.hannopiitalta openionc diXhrifiojChegli^^I^
an"^ molti il tengono per Dio, ef redet ore. e no è gra tepo,che nefurcuoM"
ti morir diuerfi in Cdfiattnopoli,cd molta cdfia{a loro:€ fi teneua, ^^^^^ .
della porta fcntiffero il medefimò, i Turchi, ìnajfime d'Europa ,fino d[
forti. perche alcuni fono Tuchi naturali, altri accefiori. naturali chi^^ ,
i nati di parenti Turchi : accejfori quei,che {afciando la nofira fante
la legge Mofaica, diuengono Mahometti^ni il che i Chriñiani fanno ^ ^^^
tonciderfi : gli Hebrei con vn al:^ar di dito.Hor i Cbr iñiani fi fanno ¡
farteper qualche grauiffma pajfione . (CherfeogU fi fe
grande prefio BaiaT^ette ( per vcndicarfi di fuo padre,chegli haueuato ^^^
fua jpoft nelUfolènità delk no;:^. Lucchiarli rimgò la fede
dicare d'ugno fchiauo,e fuo compagni) digalea^che lo chiamaua
te abiurano la fede per vfcir degli ñrattj, e fuggir i tormenti i '^^^J^^^Joua
ran':(a d'hormie digrandei^e temporali, e di qiicfie due forti j f^ ^ ^ ^
yngrannurìfiero in Confiantinopoli ,efi dicono (Chriflianiinterio)-^^^^^
¿ per pigricia, ò per accumular prima maggior facoltà, ò per ajp^ ^ ^^^
gafione di condur fccomoglie^,e figliuoliper tpriad'cficrfi^^^^ ^^¡¡^¡^
-la partenT^a, ò nel viag'^io; òperjenfualità, eper non priuarfi ac
t licenza di vita, che la menano, non fi rifoluono di far quella ^.
gat i : van no differendoci mefe in mefe, d'anno in anno
Ionici , e peccato. (Jifa la più parte deyenegatidinien ^anda^
qiuafifen:^a amederfene. C o n c i o f i a j cofa che il gran Signore ^ ^^^^^ '
Ayuntamiento de Madrid

Pgni quànro anni y e pià{peJfoy C meno y fecondo il bifogno, a pigliare per U
fiati pioi d'Europa, d'ogni tre figliuoli dì Chriiiiani, rno a giuditio de'fuoi
^oniifiarijypcr ragionai tributOyC gli piglianod'età4^
te anni. QucSi condotti in Confiantinopoli fono yfen^a altra€erimonia ,
zìi di Confiantinéfbli
^^gi da'parentijeparatid'ogni.còmertio difedeliypnuid*ogni aiuto jpiritua
^e fi fanno fen'^^a auedcrfencTunhi. fuautoredififutto.inflitutode'pià.
^labolichiy che fiano mai fiati, vn certo Santone Turco detto K^beHirasrC
^^.nipi di Amoratll.e da principio furono tre miUy non^hannopoi paffato it
^jjmero di dodici mila fin'al prefente. Amoratte III .che i'hà accrefciut0
, milayma ritornando alla loro educatione, doppè qualche,tcmpo
fono richiamati ne'ferragli de gli A'^amogliani (cofi vengono chiamati fn
^^ a tanto, che non fono arrolati tra'GianiT^eri)fotto i capi loro : e in bre-*
^ediuengono Giani^^eri, ò Spahi; e vanno alla guerra, ò in guarnigione:
^ fi fermano alla porta. Sono.chiamati figliuoli del gran fignore^viuonoco^
hpima licen'3^ non ché libertà; fanno tutto ciò , che piace hr

118 LibroSeconcío•
ejjendo padroni a vita d'infiniti uillaggi, pigliano a lor feruitio quéigioud^^
fiiythe più piacciono loroiché inprocefib di tempo con la prattica dt'padroni
e co'fauoriy che ne jpetanOyC cò lè cattiue vfan's^e, e coñiími, che ne appren-'
donOyeco'peccati;evitijy>ic^quali s* immergono-y fi fanno Turchi, e i figliuoli
de'Greci per jefiempió dè'compagniycòfi accare'^atiye fauoriti inclinatià
al male talmentcyche a Ógni minima occafioncyrninacciano il padre, eia ma
Dé'Chfiftiamd^Afia.
Chrifiiariiychéhabitano nelV¿/£fiáparte vbedifcoño alla Chiefa \ onta-
: nay parte viuono fuor del fuo grembo. Hor lafciando per hora i primi 9
daremo contode'fecondiychefì diuidono in trefettCye nationi, che le vogli^"
mio dire, ciò èMelchitiyVeHorianiyDiofcoriani.
I
. De'Melchiti. ^ ^
' *Mèlchiti s'addimandano cofi da Melech, che vuol dire J{e, ò Trencipe f
yerthe queñi neUa fcdeycne'conciltj hanno fempre feguito l'efiempio
P auttorità de gl'Imperatori Conflantinopolitani y&di total fetta fono tutti^
aüelliyche in^Afia tengono il ritOy e la fede Gtecayfottb i TatriarchidiCorí^
fiantinòpoliid'Mefiàndriayd'Antiochiaye di Gierufalemme: de"quali l'^ti^'
tiochenòriftedenon in Antiochia , mdtnDamafco . QueñiqtiattróTà;^^
triarchi Melchitì fono elètti da'VefcoHÌ della prouincia : ' e d tempinoß^^
non ricercano la confcrmationeycqmefaceuanò antica)fnentè^dnllàfede^,
Jpofiolica : ma domandano làiicèrì^a dell*eleìtione dal Bafià del Turco i^f^
laconfermationedalgran Signore: conlrt cui auttòrità ancora efierc^
no la loro iuriditione. i Tatridrchipoi eleggono', e confacràno iVefcoUh ^
gliJrciuefcouialor fudditixòfa comminune 'a tiÌiìiTatriarchideUejt^^^^^
7a m Gierufalemmeydi S.Caterina nel monte Sinaiy e " -
tr Egeo. Hor i CMelchiti ritengono tutti gli errori;danna ^ S
da'Greci nel concilio Fiorentino, e fi fiima che quefia fia la
natione Miirufky^ Chrifiiana di Leuante.. L^enarnv. , Conciofia i^omiojia che eoe n'è n e piena yitna tutta ini^t'* ^'"^^^^^pro- v ^yipfore,
'e y e la Soria e fi fien de quinci fin neW Egitto: mindifinnclCora'^^^
kincia.diTerfiA
iincia.di Terfia : ou e alcuni fcriuono ritrouarjt ipopoli Sodiniy ^.J^^^^f^e i
novbidienTft ìo vbidien':^ al Tatriarca Ta triar ca Antiocheno. Antiocheno. Si mettono tra i M elcmti . ^^ j
Georgiani , che ricono fcono fitto vn lor Metropolita y la
Tatriarca di Confiantinopoli.Fanno il medefimo i MingrcUi, e
Ayuntamiento de Madrid

h^uirUye t Circafft.benche quejlivltimi hanno anche più errori.che Greci,
perche non fi batte'^^no y prima del fettimo anno: ne mettono il piede in
Chiefa prima dd qaarantejimo.
Dc'Ncftorìanì.
SCRIVE Taolo Diacono.che Cofroe I{edi Vcrfiayperfardijpetto atteradio
ImperatorCy da cui era ñato fconfitto in battaglia.e mal condotto,
ÌPpgliò tutte le Chiefe de'Chriñiani, ch'erano negli ñati fuoi: e pofcia cacdatine
i Catolici, v'introduffe i l^fioriani. il che fu cagione cheiChriñia-
^^idi buona parte d'Oriente foffino detd TS{cñoriani . Fanno certamentzJ
' ^^^ iroffiffima natione, e abbracciano i Caldei della Babilonia , ^ffiria,
^efopot^mia, Tartia, Media: es'ejlendono da vna parte fino,al Cataio (fe
netrouano in Campion,in Tangut,in Succuir,in Cambalùycintiltrecittà di
riputationeapò quelle genti fi pe
^•^omepßriadottrinaie per lo valore^ Hà fotto la fua maggioran':^a molti vefoouiy
a molti\^rciuefcoui: e molti conuenti di S. BafiUo, e di S. K^ntonio
"parlano i l^efioriani in Caldeo, Arabico,Turchefco, Curdefiano, fecondo
paefe oue fi trouano; ma celebrano i diuini,vffitijin Caldeo folamente. JL^
loro herefie, e? errori fono, che la natura humana in Chriño fia fenT^ perfona
fimilmente humana y difettofa: eperdò pongono in Chriño due perfore
. ^(on chiamano la fantijfima Vergine madi di Dio,pcrche dicono che
tompredcdo.il norne di Dio,padre,fipiuolo,eßiirito fanto yfeguirtbbe, che
ella fofie madre di tutte tre le perfine diuine. confejfano però al prefente,
^hefia madre di Dio figlio. Tengono per fanti T^ñorio, e Teodoro da Ma-
'Pfueñia,y e Diodoro Tarfenfcy e Taolo Samofateno, e dannano S. Cirillo A-
'lejfandrino. Dicono altro ejfer Dio verboy e altro Chriño. 'Xon hanno il Con
^Hio Efefinoprimo,neifcguenti. Klpn fanno il Tatriarca per elettione, ma
Per fucceffione di parente in parente : e'I creano prima K^rciuefcouo mag-
'^^ore, che poifeni:a altro, fi L'anno i ii^. fife (come
Jeriue il Frifingenfei TSJeñoriano il Tretegianni,che regnauay nella prouindi
Hatay o come altridicono di Tenduc. i naturali il chiamauano loafte
i noflri perche portaua la Croce innan':(i, Tertegianno. Forfè chepèr^
y^ercpi^rouinò : fotto'l quale (s'egli è vero quel che alcuni
> che a'tempi d'ImocenTip IlII.fU raccommandato da certi Tadn di San
'^^'»enho-algran-Canto-id'wdined'ejfo Innocenzo. EMforhog^iperii
ifmfisgetti al vran Cam dd CataÌo,ft trouano molti.ChKÌfiM»i(

iamo dimoflrato).détta fettal^eflor lana.
penetrato fin là, riferifconoyChel^Arciucfcoiio di Cambalù incorona il grati,
Cam netta fua fucceßione aW imperio. Erano anche fudditi al Tatria'(ca^
Mufal i Caldei detta nobiliffima città di Caramitycapo detta Mefopotamiaf
habitatamoltopiifda Chrifiiani y che da LMahomcttanimafi fottraßcf^
dattafua iuridittiene, e dall* bere fia infieme a'tempi di Giulio ter'7^ in ¿¡u^
Ho modo. Venne a I\pma Simone Sulacca, Vefcouo di Caramit non troppa
amico alfudettoTatriarca di Mufal: e preño obedienT^a alla fedeApoñalica
a nome defuoifudditi. Mide Giulio il fece Tatriarca pur diMi^fxl :
rimandò indietro npolto fodisfattoyc contento. Menò egli feco per fuo aiuto,
e indri:(p^o maefiro Ambrofio botticela dctt'ordine di S. Domenico. hla it
morte dets)ilaccaygl''iftefi Catde^^^^^^ maftme quei di Caramit) eie fero in ^
roVatriarca frate AbdisO^y che venne a ^ma attempi diVio ^arto y eli
f refiò obedien^a interuenne al Concilio di Trento:e fu rimandatoa cafa coft
la fermationeyC co'lpattio patriarcale : e con molte gratie e facoltà.
egli ordinò motti facerdoti, e alcuni Vefcoui ; ridufe molti ^efiorian^
Ma diuotione della Sede LApofiolica.Lifiiccvffe frate Atalkyche morìp^^^
may ch'egli poteffi ottenere la confermationeyfù eletto in fito luogo fi-afe
rebayVeJeouo di Gelu nella MediaXofiui ottenne la confermatione da Tap
Gregorio XIIL per me:^ di frate HermeteElia ^Arciuefcouo di Caratt^^
ilquale fece anche in F^ma profefmie della fede anome del fuo 'l^atriareay
de'Caldei Catolici. di maniera che iT>{efioriani fono hoggi diuifi in t^
triarcati dell'ifiefio titolo di Mufal Vvno de' ^efioriani heretici yChe na ^^
bitano in Babiloniay e negli altri luogìji mentouati di fopra: ¡^altrOyfhp^
ce hora de'Caldei Afirii Orientali:che habitano principalrncnte in C^ "
rnit y e neTconfini : e detefiata l'herefiae gli errori di T^fiorio. r
alla Sede Apofi^lica. Sicomeprofefiaronoanchey e ratificarono i ^^f
¡procuratoriloro Vanno 1584. netta città d'Meppo in mano di ^^^ì^Kca
Leonardo Abd Vefcouo dì Sidonia, nontio alVhora detta Sede
in Leuante. dtlqualenci habbiamo h a u u t o l a m i g l i o r parte detta prjj.^
relatione orientale yCaluine deue il cortefe lettore hauer meco ¡^j^a.
fernegrado, e quefio è quanto m'occorre della natione, ofctta KS^
Q
De'Diofcoriani. .
VeSìifi diuidono in tre nationiyòfettCy AmenijGiacobitf^ ^ ^
Armeni dano titolo di Tatriarca a pià loro prelati/atthP ^^^
fior del Turco (quefii fono appaltatori deWimpofitioni, e tribi^^^^ ^^triarr.
Armene paganQdrHYco)pmc eletti per cgaiutorid^^^^^ ^¿i
Ayuntamiento de Madrid

ihìdicoHfenfo de'Fefcouì, h del popolo, ^yia non danno tìtòtódì Patriarchi
yniuerfalife non a due foliyvn de'qualifourañaaW\^Ymcn}a mdggioré,l'al
tro alla minore. Quello rifiede nel muniñero di Ecmea'7:in, preßo alla citià
^'Eruan,nella Terjìa;qucflo nella città di Sit in àaramanidyna lugi da rár
/ò. il Vatriarca della maggiore Armenia cra^mèntre noi fcriueuaftioqucfie
relationi, bracale; della minore ^.^aria fucceßor di Cacciadore. Queßa
^^tione Armena è poco minore della Melchita. Conciófià bhe fono piene di
^rnieniyle cittàye i contadi dell'vnayC dell'altra ^rmeùiaydetlà Cilitiày^i
^inia^ Soria,'JMefopotamia^e della Terfta^ouefono difrefco paffate infinite
famigli e dell'Armenia maggiore per temadell'arme Turchtfche; chél'haH
tutta conquaffata. fi trouano anche infiniti i^rmeni in tutte le città
dell imperio degli Ottomanni, oue fiorifce qualche traffico. qUalc e Burfia ^
^ngoriy Trabifonday Meffandriayil CairOyConHantinopoliy Caffit. Ven'h
^nche vn groffo numero in CameneT^e in Leopoli;e in altri luoghi di Beffila.
\ ^^ ragione,per la quale hanno tanta libertà per gli fiat i del Turco, e perche
(oltra che fono digrandiffimo ingegnose valore nella mercatantiaye ne'traf
hchi) per nonfo che amoreuole':^ vfate da gli antecefforo loro con CMah^ì
^^ttOy furono da lui grandemente raccommandiitia'fuoifucccfiori:e n'heb-
^^fo ampliffimipriuilcgiyco'quali negotiano liberamente tra tJMahometta
^^ Lunghi tre giornate da Caramit s'al'^^a il monte Gefcay oue fi contano da
^^enta ville große y epopolofe, tutte habitate non da altri, che da K^rmeni
che per commoditàyche lor porge vna minera di ferroycffercitano tutti l'ar^
^e del fabro, e le donne loro ( fi come anco nel monte Xatach, eh'è in Verfia)
mirano d'arco e maneggiano ogni forte d'arme y a guifa dell'antiche ^mà-
\one. T

medefima cafiat^tayepìùtYA fratelli, e cuginiyaguifaÀifciamldipccchk'
Ma fe per forte non piacefie ad alcuno il, viuer in commune, li danno la fua
^ rata parte, àffinchcfaccia cafa da fe. Ma ritornando homai al propofito no-
Hpy ll Tat^cii^c^ deWArmenia mimre rifiede, come habbiamo detto difoivt
clf 4-i»vV/r riì i^t/'iìiyi n^fl/xil^ ^rxCy^ ^UonU vw/»»tr //>/?/>A)»v/^rrf/)/'/?
J^aj7Ìtanoifudetti[ LÀrmeni y in Sis, in AdnUy in Maras, e ne'contornhi^
Tarfo, in AleppOy in Baranda. Sono in tutto poco più, ò meno
di T'O. milafaraiglie. hanno diciotto monifieri ^, 24. Fefcoui.In Sisfi y^dc
ilpala^^ y e la rouina del cafiello delli [{e degli ^^-irmeni con due ebief^
grandi vicine: V vna del SaluatorCy ch'era del ¡{Cy l'altra di S . S o f f i a y C b ' è del
Tatriarca. ^i potrebbono ambedue facilmenteriììorare:ma non l'ofanoirn-^
prehendereypercl/effendo altCyC di fabrica^ mafficcia:farebbono tolte loro da
Turchi. Sperano d hauer lo a fare, quando Dio farà feruito di dar loro Trcnr
,cipe Chrifiiano. l^on hanno quiui altre imaginiyche croci di rame.e di ferro
fianno però diuerfe reliquie temitereligiofamentèiin reliquiari) d'argento*
,ll Tatriarca folcuagià tirare vnjnadainoal^annope^ caja: maglieltolfi y
T ureo, orid'hora viued'oblatiQniyò diìemofi;^^; e per mantcnerfi conp.i^f^
cilitàyvà continúamete v^fita^o laprouinciasecomolte^impofiea'delin^j^f
tiy trattiene fcy e la famiglia. Gli Armeni celebrano, i diuini vffittj nettali^
gua loro benché parlino, in varij luoghialtrc lingue e in Conñantinopo
hanno tanto in vfo la Turchcfcayche appena fanno ilTater nofier in ^At
no. Hanno molti errori communi a loroyc all'altre cationi della fetta di
fioro: ma i propri loro fono ilconfecrare in vino puro: il mangiar oua, e / ^^
ticinijla fera del fabbato fanto ; e'I mangiar carne tutti i Fenerdh^^:^^^^
Tafqua y e lAfcenfione. del Sig. Celebrano l'Annontiatione della fin^Jr^
Vergine a feid'^prile: la T^atiuità di Chriiioàó. di Gennaro; ly^J^^
catipnea'i^. di Febraro : la trasfiguratiooe a'i^. d'K^goño.'^P ¿yf^
fhe ChriHo^era libero infieme e da gli affetti, e da'bifogni della
piana. S'afiengono cinquefabbati dell'anno dal far carncy \e dal ^^Yfacrhin
memoria deitempOy nelquale i gentili pigliauano i lor figliuoli^ ^ ^
ficaìiano a gl'idoli. T^Ue me/fi per li morti, benedicono vn y
Siauifu lavesìefacerdotalepiegata, // danno a mangiare delfale ^^
e'I conducono prirna\che l'ama^^no, attorno la chiefa : e^ fil^!^^/-^ : p Oìiìt
Ayuntamiento de Madrid

ancora anticamente la chiefa Latina/fimilmnte faceridofi il fepo della'.
^I^oce y fi fegnano con due dita : come noi:nonconvn folo, come ì Giacobiti,t
hnano prima laftniñra, e poi la defira : non al contrario, come i mede fimi
^iacobiti, Tengono'memoria della lor pr ima anione conia chUfa T{gmanä^_
htta ne tempi di SanSiluefiro Tapa, edi "Confiantino Imperatore, e noi
f^Miamo la bolla deWvnione de gli Armeni, Greci, e Giacchiti, ñabiUtf
fine del Concilio Fiorentino : benche efii Armeni , com^ anco i Giacobir^
^^tionn'habbino memoria alcuna. ^ ' ' " ''
E)
^^ De'Giàcóbitt^^ ' ' V
lofcòro; e Euticchcte non rolendo accònfentire al concilio Chalcedond
J fe,fi diuifero, come fcriue Leóniio ,'ìni i.fettè.tra le quale fu queUfcj
^^'Giacobitiy cofi nomati dayn certo Giacobo Siro , che riffe attempi di
l^elàgio ILèdiMaUritio Imp.paffa fotto

morte ntìH ftfojfé importunamente interpoHa. Qt^ejlo Tatriarca ha fotto fc
yn Metropolitano in Gierufalemme, e vn altro in Mufali, e Arciuefcoui
DamafcOyOrfaySaùr, Caramit^ Cipro: e altri t^rciuefequine Vefcouiper^^
prouintie fuddette,con molti munisleri di religiofi dell*ordine di S. Antonio^-
Jacobiti celebrano in Caldeo, efauellano in Arabico, in Turchefco e in J
meno. Oltra a gli errori communixongli Armeni, i lorproprij fono que^i*
fìuando fi fanno ilfegno della croce ^fi fegnano con l'indice folo, per figmfie^.
re vnità di natura^di volontà,e d'operatione in Chriflo.Magiano, contra l*of
feruan':(a vniuerfale de'Chrifiiani d'Oriente ^ latticinij, e carne il Mcrcordi
é:l Venerdì fera dopo l'occafodel Sole^ dicendo che nel tramontar delgiorfi^
è già pajfato il termine dell'aflinen'^aie ch'è già entro il Giouedì, e'I Sabbato:
con queiìa malitia mangiano carne tutto l'anno fuor di quarefima. Con
quefta natione fi fono vniti perppera del Tatriarca T^eme alcuni i^^rabi 9
che habitano neUe medefime ville, e terre, cheiGiacobiti: e fi chiamano
Xemfinir do è Solari perche tra l'altreidotafriejfuperftitioni,adorano il
li:. Sgno artigiani di molta indttsìria,e di qualche facoltà^
. Dc'Maroniti.
S I fiima che i Maroniti fiano vn ràmpoUode lacobiti. Imperò chePvna »
e l'altra natione eragià fuddita al Tatriarcha Antiocheno, eh'hora
inmanode'Melchiti, re fidente inDamafco:el'vna e l'altra fi ferue dell'
fleffa lingua, e pronuntia Caldea^ e dell'iflefio carattere Siriaco. Haueuano^
anche imedefimi errori circa l'vnità della volotà, e dell'operatione diGi^". ,
« V Chrifto:e circa il trifagio. Vvna,e l'altra natione pretende ilpatriarca^
to d'Antiochia, onde i Tatriarchi dt*lacobiti lafciando il nome proprioP^"^
gliano quel d'Ignatio , 6 / Maroniti quel di Tietro : e ambidue fi ebi^^^^^
Tatriarchi d'Antiochia. Si chiamano Maroniti ò da Marona villa
te Libano, ò da Marone Abbate: ò come fi tiene tomrmnemen\e,da ^ ^ r
ne herefiarca. Sono la minima natione Chriftiana^ d'Oriente: perche non p ^
fano, dodeci mila cafe ,lapià parte pouere, yiuono nelle ville del ^
. nelle città di Soria . T^ondimeno è k piii diuota natione d'Oriente verjo
fèdf yyfpoft. e ne ha fatto da quattrocento anni in quà profeffione v
Tatriarca deCMaroniti mandò ambafdatori al Còcilio L a t e r a n e n j e ^ ^ ^
151 S'I^^fedeApoiì. lifuokordinariamente vifitare ogni f^^^^^^^^dò d
(a profejfione della fide Cattolica: e li aiutarono predicando difegnarla
a'popoli. Abbrucciarono i libri erronei ; riduffero le
H>erfe in due muniiferi; diedero ordine circa l'am maeftramento r
UneU dottrina Chriftianart^nfi poprebk facilmente ^P^^^^f^afet-
Ayuntamiento de Madrid

ft) ^^tto'fojf^ déi tuttefiiietlegemi r ingmiuta^ e benedetta lafmgoUrbènhirrita,e,proHidcn'^
di Gregorio X IILTontefice d'animo yerámentele dÌT^
kincompdrabfie. Il Vatria\ra de Maroniti è frate di S .Antonio, l'eleggo^
WoiFefcouiyeifratiyC locònfeymapoi laSede^poñolicajifiedein Tripor
li di Suria.T iene alcuni n^oni fieri di S. ^ntonioyC alcuni pochi Vefcoui ycbe
^ion hauendo certa refidcnT^ ^ fono cdmecoaiuton delTatriarca ts'adopra^
f^oneUe funitioniyenelminifierio epifcop ale;oue fono madati fix luiyafaccr^
doti di ijuefia natione, habitanti in ^Icppo y in Damafcoyc ittalcune y ille
del Libano ynon fi añengono ne di aggiungere al trifagio. Qui crucifixus es
(,benche fi sformino conyarieinterpretationi di giufiificarfi ) ne d'inuoca^
re tra gl'altri fantiyMarone ; benche dichitioTiò efier 1 herefiarcayma yn cer
altro Marone Abbate di gran yenerationCy e fama di Santità tra loro.
T^ra i Maroniti fi trouano alcuni.chefi chiamano bianchi; chefe bene fo^
^^ohatte':^tiyefi dicono Chrifiianiycfi confcfianoyc communicano nafcofio^
^nte; nondimeno yiuono eiìeriormcnte alla ü^íahomettana.^
DeXurd¡>eDruíi.
F * Accio mentione di queñe due nationi per ynpoco d'ombra di fede Chri
^ fiiana che in loro, benche picciolay e quafi nulla rimane, i Curdi habita--
^Q ne'xnonti della prouincia di CMo'^^l • Sono parte lacobiti y el^efioriani
Ona con infiniti altri errori^e con ignoranT^a e/trema delle cofe diuine) par-:
te Mahornettaniy Gli vni, e gl'altri di mala forte per lopià:c chep^iuono orr
dinarianientediladronecciyc.d'afiaffini^menti. , ( ' ^ "
IDrufi'hahitftnotra iconfini di%ppe jC df Damafco^
Reliquie auan':(atc ali* imprefa y che i Latini fecero della terh^^nta. di che
i^gno grande è y che la lor lingua hà nonfo che di corìformitàie ìifomiglian-
Ka con la lingua Fallona, Si circoncidonoyCorne Mahomett^i: beuono yinii
^ome Chriñiani:fi congiungono con le proprie figliuolcycome befiie.
Dc'Larini d'Oriente.
OLtra a'mercatamiVenetianiyH^gugeiyFrancefiyC d'altre nationi, che
. ^ trafficano in gra numero in TripoUyin DamafcOyin .Aleppo, e in altre
^^^tà d'y/fiayC di Soriane fono aiutati nelle cofe jpirituali da'Tadridi S.FrOr
^^fioyhabitanti in Gierufalcy e in Betleifi truoua ynpicciolpopolo y che yiué
alla Latina ^langiacana e y n caflello lungi due giornate da
^^^ris^che ha .ville fotto lafua iuriditione di rito latinoyma di lingua Ar
^«f. Quefli furono conuertiti dalTadre Bartolameo Bolognefe dell'ordii
^ ^ di s .Dontenicoy che fu fatto F efcouo d'^Armeriia l'amio x 3 3 j. fotto Gio-
XIL Erano già 2 5 .ville come habbiamo detteti, ma di prefente non nè
ìmicranp nella diuotione della chiefa ^n^nafe non duodcci;delMt)-€ 1
^cune fono ritornate all'obedieTia del Vafriarca dell'Armenia maggiorai
"'^^^fongiìate diiimte nella projfimi^ma.dcrurcbiaotra iVerfiamtc
Ayuntamiento de Madrid

IcfudetteX TI. vllteLatinefarano in tutto izoo. cafe\ e^lihabitantiej^
fercitano tutti V arte del campo. Sono feruiti nelle cofe spirituali da-Tadri
di S. Domenico fotto vn Lyirciuefcouo dell'iiìejfo ordine, eletto dal lor capitoloye
da'capi delle ville, epoi confermato dalla Sede C/ipoflolica.Mprc
fente e lor Arciuefcouo frate Vacóla, che è fiato tre volte a B^ma a dar obe^
dien'^ alVicario RF; G i E s v c H R I s T o.
Tonfino mólti anni che i Latini haueuano chiefe anche in Brufia, c
Trabifonda : ma per mancamento difacerdoti, e di minifiri, fi fono perdute
te chiefe, e le cerimonie Latine : e fotto entrate in lor vece, le Armene iòle
GrechediTalormo.cde ChriñidniLatini,chehabbitano inqucUa terrà,e
in alcune ville vicine n'habbiamo parlato nella relatione della iuridittione
del Tatriarca latino di Ccnfiantinopoli.
Della vecchia Chriftiaiiità dell'India.
S A N Tomafo Apoñolo , hauendo hauuto nella difiributione del mond$
queña parte delPAfia in forte fi transferí prima all'Ifola S ocotera : oue
hauendofattomoltiChrifliani,pafiòa Cranganoro;epoia Colara. India Co
romadcL E hauendo per tutti ifudettiltioghiferhinato la parola diDio tn^
fo dalla fama della grande^^a della China, nauigò (come fcriuono alcuni)
anche là perporiarui PÈudngelio della Salutc.Efendofi qui vn buonpe^^
affaticato, ritornò ndÌ{egno di Coromandd a riuedere i Tsipfiti, e confirmarli
nella fede. Era allora capo dd l{egno la città di Mdlipur, che i Tortoghefichiamanp
hoggidì di S.Tomafo.Quiuieffendofirnefoa fiM
chicfa'mentree^Uera jii da contr'afiàto da ifacerÀotidegli Idoli, o dalK^
Sagamo,fidìce c'hautnne cofa, che valfe grademete,pcr manifefiarea qtfe
Barbari la virtù di Chrifio,e la verità dell'Eua^dio. Il mare haueua com ^
per arteficio dordegni, riè pforT^a di Elefanti, che vi fofftnoimpie^^^^^^^
tò'maifmùouerlo: Dicono che aWhora l'Apostolopropofc al I\C vnPf^^j!-^ ^
che s'egli gli cocedeua quella materia per fabricare vn Tepio al vf^ z'^J
effo se'T^a machine, e se'T^a aiuto nißurio h umano, lo tirarebbeincontine
la città. Accettò il Bs quafi pifcherno,il partito. A Uora S.Thomafo^^^^^^^
attaccata la cintura, ch'egli haueua intorno a vn ramofceUo, che ¡r ^^^^
fuora del tr5co,e fatto il fegno della Croce,lo tirò fen'^a fatica di
rauiglia di tutta la città, entro le mura. E qui hauedo piantato da
pietra prediße che quado il m^rc '^arriuarebbe a qud luogo, T^^^^^y^dicata
lotanifftmipaefi huomini biachi a rinouare il feme, e la dottrini j^e
da lui. ideilaprofetiafi auerò neWarriuò qud TortoghefiaU'in^!
foco innari il mare s'era accomiato a quelfegnoXrefceua co
Ayuntamiento de Madrid

^mcoli continuamente h YÍputatione,e il nome di S.Tomafc^pi che arrak
hiando i Bramani> che fi vede^uanp mancare c Vautofìfà, eH guadagno, y^
diloroùer rouinarlo, ama'7;j^vnfiio proprio figliuolo; ene-accusò lo^Apo^
Jjolo. ilquale, cßendo citatoinnan'^al A?grauij[fimameriteaccufato , che
bifogna, difie egli, produrre qui argomentilo conifttùref^^ dijputare
^ contendereimpertineritemente. ? nijfunp potrà;dir(m€glio^ueSìo, chc co^
^^ichekñato amma':^to. edomandhchegli fofieìc^^ di poterlo publilamente
interrogare. ^n hebbe ì'auerfario ardire di ricufizre il partito , c
i^efiando tutti attoniti delia propofta , jfo¡peficon l'ajpettapionedi vna cor
fdcofiflrana fu portato in giuditio il c^dauero delfanciuUft. allor(L tiuoltOr
fi ^•Thqmafoya quello,manifefta^ difie e'gliyp^r, quel 0>rifio, cheiop^^difß
•Perß ¡o, e per Saluator del mmdoifU è ñato Vautor delUtuA Morte Còjfi
'^irAbile, al nome di Chrifto, parjò il cadauero, e teñificó.che Vopiàfo cra^
^effi) del vero Dio : e che fuo padre per riabbia , eper inuidia della virtk di
^ßo Santo 5 Vhaueua ammalato. ll Bf, che già era inclinato al nome di
phriño,cen vn miracolo, fofi illHñre; abbracciQcn'^a dimora VEuangelio.
i bramaniybeche cpuintidell^ loro ffidia,nopotendoeoport4Ke iprogref
fi dell'Apoñolo,c5 la rouina degli idoli loro,fi rifolfero di farlo in ogni mo-domo'"
' '' * " * ^ " ' ^
utUMi* J^ftf* ucc y jJitt/^u Lif jujjt w^^ • w
poi con vna lancia vccifi). Fu il fiio corpo, venerando leuato da i Difcepoli
fepolto in vna chie fit: oue anco fu ripofto^ a memoriay e a gloria delfuo mar'-
^iriocvnpe^^ deWhafia conia quale era ftatQtrapaffato,c un baftone ferra
^0, ch'egli vfaua nei viaggile vn boccale pieno della terra, oue era caduto il
fi^o fangue. Illuflrarono poi il luogo molti chiari miracoli, per Uquali vi co-c^reuano
continuamente infiniti peregrini, chi per deuotioneychi per voto.
^efic cofe fi fono intefe da gl'Indiani, che le hano e f tradizione, e f ferita
^^ahauute da'maggioriloroAlcuni bimano che il miracolo , che noi
^^bbiamo contato del tronco ,auennenon in Malipur, ma in Cranganor : e
Cen f s fatto morire inCalaminanon dal B^.Sagamo, ma dal fuc
J^^^^jeche'lfuo corpo fu trajportato da Chriiìianiin'Edeffaycittà diuke--
Nondimeno Gio. III. B^ di Tortogallo feguendo la fama, e la
dz i^owm/iwe commife a Odoardo di Mentfes fuo luogotenente nell'In
dir f^^^Jf^ eofa per ritrouare il corpo di S. Thomafo nella jpiaggif
^^^^andel: echeprocurafie,che le fue fante reliquie (benche altri voglio
c ò parte fiano in Mefopotamia. ) foffino decentemente ripoiie,
^¿ec-'^/ ^^^^^ cura di ciò a EmanuelFrit ^
t'a/iìw^p'!/ ir ^ ^ ^^ architetto andarono dCMalipur. Q^M^h le
^ ^^ ma cHtà^tromono i vcsìigij d'un magnifico tempio, del quale non
Ayuntamiento de Madrid

esidua altra Cofa tmpiede, ch'vrtà cipéìlettd'ìrolta à Ituante con molt^
^ Croci dipinte], dentro ; e fuori. Qmul diceuàho i paefani cjfere il corpo dell
ApoJlolo,ein vero mentrci cheper ritróudrei fondamenti della Capella ejft
cauauano la terra yrítroiíarono ynaneüócóuertodi vna tauola di pietra ;
fotto la quale era fcntto inf^^ antichisfmi ( come da perfone pratiche
s'inteje jche quella chièjh fu Jkbricata daS.Tòmafoye che a l cultore alrna^
tenimento di effa il i{eSagamq haueua affienata la dscima delle mertiy che
fi conduceuano nella città ^pregando i posìèri a non voler diminuir pjfj^^i
'€otàl entrata: Sotto qucUaiaUówfììroHòX^^ ipacfdni') ^^
còrpo dòl^ymàcàuan:do^ terreno, truouarono vhlkogopfi^^
'€Ìhtt> d}inHrodiìnà^^^^ pWdìpieira^ait^nouèpiediy coueiio inpià-m^'
'di.Qiiiuifi^ceùhfierfépoM^ Onde meffifiduc'Por^
toghefi' (che prima fi corifejfàronòicfi^ corhkriicarvno) ad aprir il luogoytro-
'^rono certe òjfa biànchifmecòmmiBe cori là'taUcye con l'arena yj^P^'^J-
'V^o di lancia y e vnhàfionc da viaggio, e vn vafo di terra, dalle quali cofe P
tonob.be indubitatafnenfeqlloèfier, ilcorpp vero deU\Apofioto.TantoP^.\
' xhe.vicinù a lui fi trouò il corpo del f{e Sagamo > e di vn altro difcèpolo P
S.Tòmafói amedue difformi y e di ajpetto nero yejpauentofofi che ilcolorjo^
lo difiingueua l'ofia deWJipqfiolo dall'altre. Fupoi mefio il corpo del
Po in vna càjia y e quei de'due difcepoli in vn'aitila : eie chiaui portateJt^
Goay e confignate al Vicercy Due anni dopò, le medefime offafurorió da due
Tortoghefi nafcoñe fotto l'altare della Capella y e finalmente tralpòrtated
vn Tadre di San Francefco àOoa, nel tempo che Don Conjiantino dt
ga'T^a era y icere dell'India, ma fia in Edefihyò in Malipur il corpo diS.To:
mdjo Apoñoloy chiara cofa e, ch'egli fu martiri^dto in Coromandel;
glifi adoperò con diligeT^ye co cura particolare in ridurre alla fede di C
fio y e in conuertiregii Indiani. Fiorifce ho^i neWIndia, vna ^^^^ .
che fi chiama dis. Tomafo .-perche da lui hebbero i loro 'tytaggiortt^^ n^
dell'Euangelio. laquale Chriflianità inpaeji coft lontani dalUfideAy^^^
€ in me:q> de gli Idolatriy e de'Mahomettani, ft è quaft rofaytra le ÍpíJ}^ ^
feruata intatta, egli è vero che tengono diuer fi errori, nati dall'berep^r^
te d'Arrio, parte di^eñorio. e la cagione di ciò è ñata, perche troua ^^^
ifuefiipouerelli inefirema neceffità di Sacerdoti yc diTrelati, chfg
dóurinajfinoyeliminiñraffino ÌSacramentiy dopò lung:i. àeliberdtm
fero partito di mandare akùni di loro a cercarne, a condurne a ^^-^^y^^trow^
que li troüaffino. Cofioro dopò lungo, c^ trauaglio fo viaggio ^^J^fj^^yo^
neWAffiria, oue fecero ricorfo dal Tatriarca di Babilonia, e lo J V, ' ^^^
no di aiuto e di foccorfo : CoHui li concejje alcuni Trelatie Sacer
vennero deW India , e in luogo d e l l a d o t t r i n a pura e Jincerd ' i ^¡^i^chf
nelcampo€vlÜuatodas:Xo]nafoJa?¿:{aniadeifudettiH^ ,
Ayuntamiento de Madrid

^iheilatíí ftnoaìtepinosiri. Ritengono però molti rht^^po/lolicivencm
no religiofamente il Sacramento dell'altare ,clo pigliano fub vtraq; (petie,
^fferuano l'

doti.ma notpß lèggcych'egli h ifuoi compagni haueffino per le perpetue guer
re y c trauagli occaftone di cfieVcitare il toro talento i andò poi frate Anto^
nio Tctroriio. e namolto dopò frate Antonio Laurero, che ¡i fermò ncliaSo^
coiera, e vi fece qualche frutto. Finalmente Lope^Sequeira, viceré dell'in^
' dia, edifico in Goa vna Chiefa fotto il titolo di S. Francefco , e vn ccnuento
a i Tadri di quell'ordine, con che cjfi hchbero molta commodità d'impiegf
in feruitio di Dio in quelle parti, e in benefitio de gVlndiani. Onde foche itf^
prefe fi fecero poi, ò dipace^ò di guerra,nelle quali efii nónfitrouaficro.'Per;;'
1 che Antonino Tetroniofu,il primo,Che celebraße mefia, e che predicale
ih Darnan, terra di Cabala •: e frate Antonio Cafalc fu al foccorfo diDiù con
'D. Giouanni di Caiìro, e vi fece la fuaparte. il primo Vefcouo dell'Indiai^
'vn certo frate Fernandex^pur dell'ordine dì S.Francefco, che vi andò d itej^
pi di di Acugna. Coñui, col minifirare i Sacramenti della confif"
' matione, e degl'ordini facri, co'l predicare a Tortoghefi, con allcttare aljf
fede i gentili, effercitò laudabilmente lo vffitio Epifcopale. e cofa verift^
mie, che da lui,e da altre perfine religiofe,fifaceJJino in queñitempirfiol^
te cofe memorabili nella propagatione della fede. Manon era cofa, della^^^
le manco fi cur affino gli fcrittori di queitetnpi > ch^ erano rariffimi, e non^
s'occupauano in fcriuer*altro yChe i fatti d'arme, e le (beditioni deUe flf ^^^
con lemercantie. Succeßea FernandeT^Giouani diAlUurquerchcCaftiy^^,
no, pur dell'or dine di S. Francefco, che venne all'india con D. Gar^a d
Jiprogna, e menò feco vnfraVicen'7:o, ottimo maeñro della d o t t r i n a Cn^
ñiana,e vn chierico,detto Giacomo da Borba,tcrra diTortogaUo,predie
re affai famofi: Dicono chea frate Ficen's^omernre,che egli infeg^^^^^^
fànciulli del Malabar, auenne vna cofa notabile.Terche hauendo,^ell^).
gnare, percoffo vno di queigiouinetti : e perciò concitatofi contra c
corfegranpericoló defiere da loro mal trattato , feil medefimo fan^^ ^ ^^^
gl'altri non haueffino mefio mano a i faß per difenderlo, delchereñ^}^
fi attoniti i parenti fi ritirarono in continente indietro. Ma firio a q^ejti
pi fi vedeuapiü'preño ne i Tortoghefi vn vehemente defiderio ^^^^^ypitione
del nome di Chriño nell'India, ch'effetto d'importan%ai
tani, e gouernatoìi erano occupati nelle fabriche djellefortc:(Pieffde
te nella diffefa del mare ,encU'eßmnatione delle terre de'nemici -
di S. Francefco,fe bene haueuano in Goa vn buon conucvto,eranop^^
occupati notte, e giorno negl'cßcrcitij loro ordinarij del choro, en ^^ ^^^^
re t morti, che poco tempo haueuano d'andare a torno, e di attena^
€hifmo,e^Vàltriefiercitij,chefi ricerauano per la conuerfioney^^^^^^^o
maefiramento delle genti. Al tepo, che Stefano Gama g^^^^f ¡^ quali
min ciò il fuo gouerno l'anno 1540. ^ alcune perfine da bene if'^'^Z'odi
ron 0 i principali Micheíva'i^t vicario generale dell'India, e ßorha»
Ayuntamiento de Madrid

^orha, e Cofmq\Annio(inflimr(mo va Seminario di giouani di varie natio
^h per poterà coH mer^y^ loroy dijìeminar iafede Chrijliana: e gli afiegnar^
l'entrate de'tempij degli Idoli,flati diñrutti da MichelVaT^ :jcft cbia^
^oprima collegio di S fedele poi diS.Vaolojda vnachiefolaÀpplicatali. In
^ueHo coUegiopenfauano clJì d'aUeuare vn buo numero di giouani d'ogni na
^ione nella dottrinale ne'coñumi Chriñiani ; accioche poi fojjino attilla
coltura della vigna del Signoreyearidurreiloro.paefani alla luce dell'Euan
Z^lio. ì> i quei giorni fi fece in vn modo impenfato vn buon acquiño perda .
chiefa di.Dio^ /Paraui fi chiamano i popoli, che habitano verfo iUorpo .
^iComorino di natura feniplice, e manfueta, eh e fi fpftengono per lo pi»
Con la pefca delle perle. Onde quella [piaggia, oue ejfi habitano (lunga dal.
Capo fudetto fino all'Ifola di CHanar, intorno a leghe y.nel qnde fpatio
fi contano intorno a terre, ò villaggi) fi chiama Vefcaria. ihiefli dun-
V^eycfiendq flata tolta loro ogni facoltà da i CMahomettani:C¿ ejjendo ridot
^^perciò^eper altre ingiurie a eflrema miferiaydopo lunga confultayfi rifolfe
^sconfortati .a do da vn certo Giouanni della Croce ydjes'era conuertito
alcuni anni prima, trafficaua in quei luoghi di mandare a CÒcin i loro
c^pi a domandare aiutOy co'l promettere, chefefofftno foccorfiyabhradareb
^ono tutti lafedeChriñiaaa. Giumi cofloro a codnoyper afficurar meglio i,
^flriy fi batte^^rono fubito. T^on parue a i Tortoghefi cofa da tralafdare.
^nde hauendo meffo in ordine vn buon numero di legni armati, non pure cac
darono i Mahomettani dì quel paefe ;ma migliorarono anche la conditione
de i Taram, e l'utilità della pefca. Andarono fu la medefima armata alcuni
^acerdotiyChein pochi giorni cathechi'^^ronoy e battei^rono tutta la gen-
Si conuertiuano anche, di mano in mano alcunifchiauiy o copagni di Tor
Ioghefi nella guerra ; ma più preño per acquiflarfi la grafia de i ^droni, ò
^e*Magiflrati regij, che per matura deliberatione, fì che la pih parte dc^ i
'Hsofiti riteneua poco altro della perfettione chriñiana. che il battefmoye il
'Comedi che aueniua parie per trafcuragine loroy parte per mancameto d'.o-
\ Condofia y che efiendo queñipochii^fimi, nonpoteua fupplire n'è
^ ^ i^^itutione dc'Cathecumini, nè alla confermatione de'co nuertiti. T^o
ceua anche loro ìl commercio., e la prattica co'gentili piena di liberi^
^ ^^difiolutione. Si ch'era più facile, che ì chrifiiani vecchi fi corrompere
^he s'Mutasfino ì nuoui. masfime che la piaceuole:^ di quel deloycVa-
^enità delpaefeèianto grande, che la virtù non vipuò, fen^a fatica, al-
^^are. U Giouanni, a cui tutte quefle cofe, e per lettere, e per retatìo-
J huomini prudentìsfimi, eratio note, non perdonaua a fpefa, ne a fatica
Jcunaper foccorrere, e per rimediare a tanti bìfogni. e lo fiimolaua a ciò
f ^lì^mente il fapere ch'egli non poteua nè tirare le decime della terra, nè
^^buti,ne mouer guerra a'gentili, fe non fer mantenere e per ampliare
Ayuntamiento de Madrid

J 3 » Libro5econdo- ¡
il culto di Dio, tlapredicatione delTEuangelio. fe a queUa cffi gentili fi op^^
poncffino.UMa al buon animo del ¡{fymale conifpondeuanolcfor's^e.Conciír
fia che vna imprefa cofi heroica , gloriofaji ricercaua vn gran numero
di macftri dotatile d'integrità di vitale di pruden'S^ay e di dottrinayC di cari-^
tày egrande'^^ d'animo, e di robuSìeT^^a di corpo:della qual forte d'huotni
ni era allora poueriffimo il B^gno di VortogaUo. Conciofia che i Trcdicatori
erano per lo piú forañieri. Quei Vortoghefi, che voleuano attendere alle
lettere fi transferiuanoya Salamancayò indicala. Alcuni anpsìudiauano.
a Variai a fpefe del Ì{e. L'vniuerfità di Coimbra da lui fondata y era ancori
nuoua y e rionproduceua frutti fe non acerbi : e le nccefjità dell'Indiaeran^
vrgenti cdminciaua allora a fiorire la compagnia di Giesù, ea dare in mol"
te città y e d''Italia, e di Spagnay e d'altre prouincie faggio divirtùyC di dot^
trina eccellente, onde it^r che n'hebbe piena informationcyaccefo di vn'af
dente defiderio fer iffe a Don Vietro uafcarognajuo Ambafciatore a V^rnííf
preffo Vaolo III. chegli otteneffe dal Vadre Ignatio j fondatore della fodet^
ta Compagniay alcuni de'fuoiVadri. Fece l'vfficio l'Ambafdatore ma norf'
fuote Ottenere pià di due. e quelli furono Simone I{pderighe:^ dinationcJ'
Vortoghefe , e Francefco Sauier del B^gno di T^auarra. a'quati s^aggiunfil
ro poi Vaolo da Camerino in Italiay.e Francefco Manfiglia in Vortogallo-l^i
queñi il BsderigheT^ reilòpoi in VortogaUo, e il Sauier pafiò all'India. -^f
partirono di Bj)ma l'anno 1540. Arridati in VortogaUo yil V. Sauier f^^
dal B^y informato già della fua virtùy honorât 0 fopramodo. e hauendoli raC'^
comandato affettuofamente la caufa di Chrifio nell'India,g tidiedevnbreuc^
del Vapa;nelquale egli era fatto T^ntio della fede ApoH. conampl^f^^^
tàin que'paeft. TSlon volfe egliy imbarcando fi portar altro feco per fe, nèp^^
li compagni, ch'erano Vaolo y e il Manfilia y cl/vna ':(imarra di panno gror_
fo per vno, e' libri neceffari): e al Conte di Cañanera (coslui di ^rnfni^
dell{e doueuaprouederlo)che U diceua, non conuenire a vn Tipntio
pa andare fen{a pure un feruitorej rijpofe, quefii auifi fignore, e prete ^^
di mantener la riputatione, e il grado, hanno ridotto la chiefa di Dio, 0
yoi vedete. Io fon rifoluto di far tutto ciò, che l occafione porterifenZfP
cato.Ma delle virtù di auefio pfonaggto ne fono pieni molti librile ^ ^
biamo da ragionar e più d'vna volt a. Dunque imbarcatofi nella capji
dopò lunghi trauagli d'vna fañidiofa nauigatione, arritw a Go^ ^ ^ ^^^^^
no pie cdtradcj a fuono di capanella ragunaua le brigate
fegnaua egli e ifuoi copagni i capi della dottrina Chrifl.inqftovm . ^^
€iana egU piegando dolcemete la vocciripetcua le medefime paroi
Ayuntamiento de Madrid

deifuonoyt confimatlftie delle
inedefime cofe ^ ìeperfone tmparauan o i mifterij della fede, é precetti di
D/o.È con pmdilettoichefatica.finitoiicantoy^^^^ alcuni capi
principaliylidichiaraua largamente^e in modopopolart.Coftpaflò egli fin
^ernOyC Vaolo da Camerino prefe la cura del collegio di S.Tàoló, oue era
vn buon numero di giouani,faceua ancor egli la fua par te. Ma il Tadrt
haueua intefo della frefca conuerfione de i popoli della Tefcaria, venuta
"iaprimaueraandò^fnenando jecoinMnnftlia,adammaeilrarlife a confer^
fnarli : ji^^on fi può creder quanto eglipatifcè in'^uefla imprefa,cociofia che
gli bifognò imparar la lingua loro con trauaglio infjmto,e cóft quaft balbet
^adofinfegnarli{perche haueuano poco

134 Libro Secondo.
tra Coromandeìit IvUìmo capo di Zeilan)a domandare ìlhattefmQ. 'Man-
dò egli tà alcuni,che mentre egli àttendeua alt opera incominciata, catichh
zaffino i Hanereft.il che hauendo intefo ill{e di Iaßnapata,di cui effi er
no fudditi,montato in eüremo furore,parte ne ammaxj^yparte ne tom
tò crudelrnete. Alcuni poohiyfcapati dalle fue mani,vennero per terra
a Goa (ß>atiodi duceto leghe)perìlhattefmo.Metre il Tadre era occupato
ìnfifruttuofi efiercitij/i vennero in aiuto Giouanni Beira da^Ponte vedrò,
"incoio Lancillotto da Vrhino,Antonio Criminale da Tarma: e poi l'anne
I > 48. W arriuarono Gafifar Ber:^,e Antonio Gome^co otto altri copagni
e nelmedefimo tepogiunfero anche a Goa dodici Tadri di S.Domenico,dè
quali era capo iacomo Bermudo.A i qualipadri,fu in breue tempo frbrìc
taynaj)ellachiefa,evn 'commodo conuento. Intanto hauendo il Tadre Sa
uier comefia la cura deHa Chiefa Varauana al Tadre Antonio Criminale
gli diede occaftone di vna glorio fa morte. Scorreua il Criminale ogni m
tutta qlla cofia,che fiftende(coprefiUÌ ipopoli Macoi) intorno à duceto mi
glia rinfrefcado p tutto e la dottrina, e loß>irito di quei nouelii Chrifii
Haueuano i noiìri vn luoghetto verfo Settentrione vicino a gli flati del^
di Bìfnaga.TSlacque qui ri fia tra i Vortoghefi,e i B'ramani.onde hauedo
chiamato in foccorfo i Badaghi popoli fieri,al numero di fei mila,affaltarO
no la terra che non haueua forma niffuna di di fender fi fi non ^o.Torto
fimde mifero tutti la lor falute nella fuga,con la comodità,che ne porge
na loro alcune barche nella ¡piaggia.ogni cofa era piena di piato, e di tr
dationc,ma fopra tutto era miferabile lo fpettacolo, che ßceuano le donne
co'lorofigliuolini,ò in br accio,ò alla mano: e i mariti con q u e l poco,che p^
teuanoportare indoffo delle loro robicciuole.ilTadrebeche li foffino Ìj
te barche,nondimeno non volendo abbandonare in fi grande neceffitatli^
gregge,attedeua a Jpinger inna'T^t i pià deboli,e a cofolar tutti. JntatoglU
ama^ato appreßo il fuo interprete. A queflo cafo eglifigittò fubito mg
nocchion,co lemani,ecogli occhi volti al cieloie fà invn tratto
t quafi neWißeßo tepo fu nella medefima Trouincia vccifo da barbari tt^
iMgi Mende^. Tra quefii accideti venne al battefmo il B^ Tanor Jan^
yna città lontana da Goa verfo mero giorno ottanta leghe:il cut
fortatopiù volte da fra Ficei^o debordine di S.Fracefco,e da
delluo FsCgno, mafecretamentete il J{e, anche dopo 11 vau^r-
{perpaura di romori)alcollo quei tre fili aWvfan%a de ^»jf" ^ co'
fétta egli era flato. Li venne poi voglia per flringcr me^o i ^^^^^^^^^^
Tortoghefi,di venire a Goa,oue fu riceuuto magnificentifjimam '
tarono con lui il fefcouo,e'I Ficerè,e diuerfi altri p e r f o n a g ^ i y c n
Ayuntamiento de Madrid

fii queìcotrafegnì de' Bramani facefie apertamente profeffme di chriilia
^o.Ma egli allegando il pericolo de folleuameti,e del popolose di un fuo
telloylipregaua a non volerlo far precipitare:foggìungtndo^Cìf egli hau
fi (t cuore la religioneie la gloria di Chrifio, chenopurmetterehhe occaf
^e di dilattarla, e d*illuftrarla:ma che bifognaua proceder cautamente
Stette in Goa dieci giorni ne" quali egli hebbe il Sacrameto della coferm
fie dal V efcouo.Hor a hauendo i Tortoghefi,non pur dilattato:ma fiabi^
c
^^^f^te regiere col proprio patrimonio l'imprefa della conuerfionejnter-
^^^^aptrfonalmenteabattefimi,honoraua ibattc^atiye gli accare%;^a
i^l'^''r^^^^^fia,gliaccomnmdauacon lefacoltàyfi moftrauafinalmete
ini occafione padre de' T^eofiti.Con quefte arti egli non folam^te pro
I 4 gò
Ayuntamiento de Madrid

í S Libro.Sccoiidö.
go lafedè'Chrìftìdnay}^Aflabitì ancora l'imperio de'T ór toghe fi HelCÌndìdé
Si fecero fótto Ini bmefimi.mrnerofijfìmiypcYChe Canno,\ yipi Vadri. Gc
qHamppiuimanelA^^^.trmiladucGnio feffanta^
ci mila fettecento quaranta due. Si che tra queñi,e quei che i Tadri di San
Domenicoyedi S.trancefcoconuertirono tutta la cntà di Goa^^che èdella^
grandei^di Genöua}refl0 fi può dire tutta Chriñiana. Onde nacque cì>t
battefimi de gli annifeguenti non furono cofinumerofi.7^ondimeno}non i
mai anno, i che nonaxriuinoa fnillc y e più perfone tra la città e'I contado *
fanno i iZf.perche molti nella coña del Malabar yendeuanoper laßmer
cneceffità efirema i figliuoli $ efe fieffi, fi procurarono due cofe ottime pe^
¡'augmento della fede: l'y^na che quei ch'erano ejpofiialla vendita, non fi p^
teffino comprare fe non da''Chriiiiani.l'altra,che quei ch'erano già ñati co
fri da t gentili,folfinoißcendofi chrifiiani ymeffi in libertà, ^^ - ^
Fà nel medefimo modo innanrj la co uer fione in Baxainoyoue ì Tadri ha
no^coltà dal P^e,di pigliare i ßnciuUi orßmi^edi cathechi%arli:e' ilmedefi
mo l'anno. 15 8 i.ajfegnò 2,^0 feudi ámtr^Xa a ica^becumenu il nume
roordinarioM qi^ei,c.beficouertono dÌAnno inarmo-in'Beyiinymotaintot
noa zooraltretúnti in cplan. in Tana,aàento,in Damanic Ciaul alquanir
to meno.Badoraiterra vicina a Coa^h già tutta clirifìiana,come anche l'Ì'r
filetta di Coran, "Ueä'Ifola di S'alfettu s l'anno 15 8 j. furono ànui'^j^^
tre Tadri della Compagm^da' gentili,perche^ difiruggeuanogU Moline
dolatria,cofa celebrata in profane in uerß da pik fcrittorii Da quél
quà il feme della parola di pio, ha rejo centoper v^noffi ehel'^r}^^^
vi fi conuertirono mille cento e quataia perfone: e poi quattordici
interi. Isljlla Cofla delia Te firn iaj fedeli arriuano a quaratitamlla^ ^^
celebrano in manar ogni anno batte fmi di fettecento, cfiù
coña di Trauancor, lunga fettamamque miglia, la predicatione hag^ ^ ^
difficoltàper lapouertà dei paefe, e per la crudeltà de
de Mahomettaniinondinmoviji' contano intornoa diecimila ¡^a
In Cocin nonfi.ß quel fiuttOyChe fi potrebbe,per labarbaria
fitto vno editto per il quale i fudditi fuoi, che fi fanno CbrifUanh ^^^^^^^^
tutti i loro beni : nondimeno nonpajfa mai annoy the non vi fi
fiù dicetoperfone.Hannoi Gcfuiti.quifcuole di (f^anmatica,^^^^^^
tàyC di Mithmeticaycon vn großo numero d i f c u o l a / v , c o n i c a n c ^ ^ ^
/^lifi Ì'niìpr/i /ÌPILI A «VI /V/l* Ti /t Ari Prancefcani*''" .. e
re ogni coja, acciocbe ia figliuola ch'era cieca, // omc^^tij'-' > ^f
ottenejfe la vifia y fatto il voto hebbe l'intento: ma
^uelyche haueuapromefio a Dio, la^ionane cadde inmldt
Ayuntamiento de Madrid

^ouadóeg^ìlyoioifirìhebbc. Onde eßo la portò pòi in Chiefa al batteftmoi
^inalmenìclanno 15 S-j.eHfeguentefurono.ne i batteftmi folenni, celebra
fi neWIndia citeriore,regenerate otto mila perfoneie nellottantotto ilnu -
^cro de* CathecumeniMrriuò a noue mila,e debatte^uti a cinque mila.-
Introdiittionc della Fede nel Giapone.
1Trouincia, che fu fcouerta dai Tortoghefi l'anno 1542. s'a^»
Tprì la port ade W Euangelio in queflo modo. Era nella città di Cangoxi-
^a -pn Giaponefe nato honeflamente,che fi chiamaua Angiero. Quefio ha
^endo. ßtta amicitia co i Tor toghefi,e da loro intefo della fantità della reli^
gione chrifliana^e dell'opere, e vita del Tadre Francefco Sauerio , fifentì
accendere nell'animo,defiderio cofi intenfo d'intendere la verità,e di vedere
il Tadre, che fi rifolfe di lafciar la patria, e di metter fi in fi péricolofa
^auigatione.Tartitofi dunque di cafa fua dopò molti pericoli,arriuò a Ma
lacca, oue con grandiffima fua allegrc^i^ trouò il Tadre: col quale venne
poi a Goa* Quiui eßendo flato daluifollecitamentecathechi'^to, hebbe il
battefmo,e'lnomeàiTaolo[. IlT.guflatalanatura,e la capacità dei Gia^
pone fi jpjrefe partito d'andare ad annontiar e loro l* Euangelio, e'I nome di
Giefu ChriflOéSi partì dunque dAprile Vanno 1549.di Goa con due com
fagni;egimfe alla fine di Maggio a Malacca,e a me%p Ago fio a Cangoxi
ma. Qjiiuif voltolammo alt imprefa atte fi prima a guifa d'un fanciullo a
imparare la litigtia,C con eflrema fatica traportò aiutato da Taolo,i più im
portanti capi della fede, e dottrina Chriftiana in Giaponefe: enecópofe un
libro. Onde egli cominciò a balbettar e infieme co' compagni: e afarfifenti
^e dal popolo. Sparfafi la fama de nuoui predicatori,concorreuano da ogni
banda per curiofità le brigate. Ma perche i Giaponefi fono acuti dinge •
ino,e procaci di lingua.altri fi rideuano defollecifmi del lorofauellare,aU
^ri della flrancs^ deU'habito, altri non contenti di rider fene, li caricaua*
d'ingiurie e di villanie.Tslon macauano di quei,che n haueffino copaffio
cheflimafino douerfi tener conto dhuomini uenuti da lotariijfimipac'
V pericoli per mare,e trauagli per terra,alle loro contrade,folù pet
^^ßgnar -pria nuoua dottrina.Ma il Tadre,e i compagni imato non fi perde
^uno punto danimo, nh lentauano la lor foUecitudineyCdiligen'^^a.e per di^
^oßrure a Giaponefi, che la dottrina loro era cele fie, e diuina più con la
fatti,che con le parole,e con gli firitti, auanT^viano ogni giorno
J^jie(fi, nella paticnyi, rnanfiictudine, modeUia, carità. Cornine aro'*
Cangoximani araumderfi, e a fare iiima maggiore de Ta^
«I cfeepcj. y^c^fy diTaulo furono anche ammcffi al cofpetto del i^e.
SSW defiieraua foramamente, che i Tortoghefi , per arricchire con le
loro
Ayuntamiento de Madrid

loro pretiofe mercantie,frequentajjìno li fuoi porti. Onde JperanÌ9 dtpòUt
ciò confeguir e permealo del T.Sauier, (della cui autorità tra ài loro^egl'e^
ra informato) non pure tarhmife allafuaprefen'i^ay ma li fece molte care^;
'ICyC lì diede ampliffma frcoltà di predicare,e di batte'it^reper il regno ;
ne i J^owcy ò per curiofità di nuoue, ò per fìcure^^ della loro grandt7^\
alla quale non par eua, che poteffmo portare pregiuditio trepoueri fcalxj
fi moflrauano alieni da i Tadri. Così fi corhinciò a ßr qualche fi-utto nella
Città.! primi che fi batte'j^'j^rono,furono la moglie, e la figliuola, e poi ptt
recchiparenti di Taolo,e di mano in mano alcuni altri. In queflo mentre 9
il Pye,la cui inclinatione alle cofe noflreydipendeua dall'Inter effe,hauendo ift
tefo, eh'vna naue Tor toghefe,carica di ricche:^,haueua ßtto fcala al por
to d'vn P^fuovicinoyfdegnato d'effer ingannato,ò diffrc^to da' Torto^^
ghefiyccminciò a ritirarfi, e dalla dottrina, e dalla per fona delTadre; e t
Bon'^^i conofccndogià, che la luce dell*Euangelio tanto contraria alle ßtto-^
le, ea'coiìurniloro togìicua loro e lariputatione t'Iguadagno, non fi pt^^
dire quanto odio concepifiero apoco apoco contra ilTadre,Induffero aU
perfine ill{€,a riuocar l'editto publicato a fhuore delf Euangelio: e a fir
pena la morte a chi mutaße B^ligione. Il Tadre cedendo alla tempefìa,r^^
comandò ilgregge ßtto quiui di cento T^eofìti in circa,a Taolo, e fi riti"
rò col Tadre Cojmo furiano, e col Tadre Giouanni Fernandez,dlf^fi^
la di Firando. Quiß egli con fomma allegre^ e fefia accoltole vifìi^^^
da Tortoghefi: e il I{e deliIfola,gli diede fuhito,ingratta loroßcoltd pt^"
fta di predicare,e di batte'^are,e perche haueuano già qualche praticddt
la lingua Ciaponefe.conuertirono in pochi giorni più gente quìychenon ^
ueuanoßtto a Cangoxima in vnanno. ¡{accomandò il Tadre quefia vtg^
nouella alTadre Turiano; & egli con animo di andare alMeaco,cap ^^
Giapone,pafiò col padre Fernande^alla Città di Armangtdcci,cento leg
indi lontana. Qui introdotti dal furono da lui fintiti difcorrere (H '
fi faceuano leggendo quel loro libro) de i più neceffarij articoli ^fr .-J^
quafi vn*hora,fen^a dimofirationedidiJpre7^,o di frima.E poi ij
tifeceroilmedefimopertepia^^eyc contrade della Città. Map^^^^
jimafigticciani fono di natura altiera,e vana,e i Tadri erano mfbff^ ^^^
ordine di vefli:e difcarpe,c non vfaitano congruità, non ^ ^ ^ e
loro ragionare, furono maltrattati, e quafi cacciati via afor%a diPJ^ ' ^
di rifateXofi partirono verjoMeaco. Tatirononel viaggio,ch^^ ¡¡di corfi
due mefi,tanti trauagli p marche tate miferie p terraitati pertco ^^^
fali.ediaffaffw^difiumiydit
rer dietro a i viadanti^che marchiauano a cauallop afficurarfi de ì
€dcladri:pafiar facquea giia':^o,caminarf vallilepbofchi nonp^^^^
fcal:^i ce mafacchetta di rifo injpalla)che non è cofa ^reäibile.^
Ayuntamiento de Madrid

UcmjtYOuarom ogni cofa piena ditumiil:oyediguerra:(tarmeyedifiam
tncyeilpopolo fordo alla parola di Dio.per laqual cagione, differedo quella
imprefa a miglio r tempo,fe ne ritornarono per la medefima ¡irada alla cit -
tà dì Umengucci.oue per che l'altra voltali non fiera mofirato alieno
da loro,il Vadre Sauier ft rifolfe di attendere con ogni sfor'^,alla coltura
di quel campo,e di vincere con la diligencíate fatica l'afifrc^a e malignità
del terreno. E perche l'efperien-^agli haueua dimofiro ,,chè apò Giapone fi,
««e:^:^ aWofientatÌ€ne,e alfa fio de' Bon^i valeua affai t habito della perfo
l'apparen%^ efteriore, fi difpoje di accommodarfi alla loro debole'^.
Cofigitofene a F irado, fi veiìì a fpefe del di VortogaUo honoreuolmete.
T^refe le lettere di raccomandatione,che gli haueua datoH Viceré deWln^
dia,e il Vefcouo di Goa per li Vrecipi del Giaponcyc i prefenti,chegli haue
^a mandato il Gouernatore di Malacca;tra i quali erano,panni, vini,boro
^oggi a ruota,e altre cofe tali di EuropaXon quefii pre fintile col V.Fernan
de'^e quattro Giapone fi tri compagnia,s'apprefentò di nuouo al Bs diji-
^mgucci, la concìufionefuych'egU dilettato fi gr ademente della nouità del
^€ cofe^ e marauigliatofi dellagrandej^^a d'animo del Vadre, c'haueua rifiutato
vnagroffa fomma d'argentOyoffertaU da lui in contracambio de i do
wi portatili, diede con publico bando,podeilà a i Vadri di Euagelìxare,e dì
battexj^are, egli affegnò certe Sìan'^^CyOue habitaffino.Meffifi adunque alìopera,predicauano
tutto ilgiorno.per le contrade,in me'^ deUe pia^s^
con inefiimabile concorfo degli Amangucciani. Continouauano l'imprefa
di notte nelle loro habitan^e^oue concorreuano a calca altri per intendere
pià particolarmente le cq¡e, altri per rider fi del linguaggio loro,e per mag^^
iiorpafiatempo dauano ìor^ occafione di repetere più d'vna volta,òlepa^
^ole malproferite,o le frafi mal compoHe.Si ingegnauano i Vadri difodifi
^re alla curio fità,hora conlaragione naturale,hora con l'ifioria antica,
hora con la profondità deUa fapien%a Chrifiiana. E in quefto Jpejero fen^a
jrutto^che fi vedeffe,alcuni mefi. Finalmente úfeme della parola di Dio co
linciò a pullulare con vna tale occafione.Mentreche il Vadre Fernandc^
Predicaua al fuo (olito fu la firada,vn Giaponefe,che a cafo paffaua perla,
Ifcraccbiò fconciatamente nelvifò.ll Vadre fcofifaffi,colfiiccioletto queUa
yf^heT^^aJenT^ dir altro,feguitòlietam'Ìte la predicatione incominciata,
riconobbe qui quanto maggior fia la virtà dell'opere,che delleparole.per
^ ^yno de circonftanti,vi[ia vna tanta compofitione d'animoydiffe trafe,
& « è/oy^^ chc la dottrina di coftoro fia eccelletiffimaipoiche coduce quei,
nit profefiione^a fi alta confianza di animo e di cofiumi. OUefi^
¿ ^ ^^^ ^ebbe il padre la predica, egU fe n'andò fubito a trouar lo a cafa, e
uTrr'^'n ^ rudimenti della fede fà il primo che in Amangucci rice
JJ^il l^^ttefimo.efufeguitatohffempiofuofi,cheinpochigiorm c3
uertirono
Ayuntamiento de Madrid

ï 4o Libto Seconcîo.
uertirono intorno a SOO. che poi fe bene refiarono j^effe i^òìtà fen%d fnke^
ftriy fi conferuarono nondimeno in me%o digrauiffime calamità diguerrcyâ
rarie confpirationi di Bùn:i^i iìabili,e fermi non pure nella dottrina^ma an
co nella vita Chrìflìana.In tanto il Tadre hebbe auifiy^per li quali lì conut^
nìua ritornare alTlndia.Dunque lafciando quiui ilT,Turiano,eUT. Ferna
de'X^eglì fi transferì a Bungo.Q^iui regnaua un giouine,che febene era gctile^nondìmenp
hauendo intefo deirtncoparabile virtù del Tadrcyc dell'hit
torità traVortoghefiyli riceuette humanamente^e con molto honore. £ ft
moiìròfauoreuolènonpure allora a lui^ma poi fempre a tutti i Tadri, the
Capitarono nel GiapóneiDìede loro cafa ferma nel fuo regno;eglimatcnne$
e la cafafuddcttayéla facoltà di predicare ingrandijfimi infortunijye traud
glifuoiyÇ loro\Cónciofia che fanno i 5 hauendo i nemicifparfo rumore^
che ì Tadri rnangiajfcro carne humana.tion fi poteuano difendere da if^jf*
che gli erano tir a ti. Ma ill{ey informato della malignità de i Boni^ifedò d
rumoréyè afiicUrò i Vadñ con guardia attórno là caJa.LBonzi conuinti del
ia vanità delle lòrfiuteycmFoperedé€brifiianiy& con le difpute de Td"
dri,no fapendoycbe altrofhx fi fparfero per ilvolgo che la legge Chriiìiand
non era Afferente dalla Giapoikfe( cofa che s'è vfata vltimamente in Fran
eia da gli Ugonotti ye daT olitici y fautor i loro) ìTadri comprendendo molto
bene di quanto pregiudicio foffe ciò allapropagatione della fedcy/afati^
carono fommamente ih dimòfir are la ebritrarietàynon chela diferenX.^f^^
ia luce e le ienebYé, e il T. Gajparo Gago compofe fopra dì ciò vn bel Im^
in linguàGiapoHefeyche fu Iettò alI^eycal fúo cofiglio, e approuato perp^ ^
autoritàycol figlilo reale. Vanno poi i 554; dmerfi Trencipi del Giapone
feri/fero ai Viceré delt India ricercandoloyche ti rìceuejfe in legayC
tìayC che gli mandafie facerdotiyc Tredicatorì^òperche veramente ciò I
derafiinoyòper conciliar fi tantomeglio F animo de Tortoghefi.OndCyfjP ^
ti a quella voltati T.Gafpary Melchior l^ugnes con alcuni altril^^^^^^^
vi arriuò in due anni dì pericohfa nauigatione: e fu riceuuto in Bongo ^^
molta cortefiadel I\e.La prima cofa allaqual' egli attefe fi fecefarf^J^ ^^^^
terioye un'hojpedaledìuifoin due partiidelie q u a l i una fi deflinò ai
per la loro moltitudine in.quelle bande. Quefia opera c o f i Chriftiana
molta edificatione a i Giapone fi ;onde fe ne couertiuano affai, mape^
poueriyeii baffa lega. Ma vedendo ilTadre T^ugnes di quanta impo ^^^
^afcffeperla conuerfione de gli altrìyl'effempio del F^e, fece ogni
àoihe egli abbracciaffequella religione,allaqualefi moflraüatant I ^^^
vole.Era il I{€ di vna fetta che chiamano lenfuaniy che noncredonoi
^ucmo veggono,0 falpano.E perciò s ingolfano a tutta vela ¡¡^
tàche lirende incapaci di cibo¡pirìtuale . Ejfendofi perciò
Jordo alla parola di Pio^ gli fu fma inñaT^a dal T^dre.che almeno ^
Ayuntamiento de Madrid

f

14» libroSecöftio,
gliato perfidamente delI{egno dafuoifuddithfiche apéka reslò con rnpaj
gioy cheloferuiua. Met ßpofcia quafimiracolafamenterimcffo con l'esier-^
minio d^ribelli. medefimo tempo s'introdufiel'euangelio nel F{egnod{
Arìma, che era di vn fratello del B^ di Omura:eÌHSimabaraoueiTadn
entrarono, inuitati dal Vrencipe della terrajche fi couerti poco tempo appr^f
foye ui fecero tre battefimifolenni.e ii prencipe gli fè dono di vnfito f U chic
fa,e della materia neceßaria per la fabrica,e di qualche entrata. fandai^a"
no fabricandopertuttochiefe,maßme. ne'contornidi LMcaco, oueficfuertì
tragli altri vnperfonaggio, chegitofcnea Imori, fua patria, ri^^"
cefe tanto fuoco , che vi fi battezzarono intorno cinque mila per}oncJ> •
Siche nelo Jpatio di cinquanta miglia a^ torno C\ieaco ,fi fabricarono
tre tante chiefe, cj> le principali eranoin Imori , & in ^ia , in
chi,ìnSaua, in Cohinoqui, terra ddB^gno di Arima ; oue i padri hebbero
çafa, e vi haueuano quattrocento cinquanta Neofiti l'anno Intanto}^
dilataua la fede, e'I nome di ChriHo nell'Ifolette diAmacufa,in FundoyCi^
Xichi. Quesli è vn camello vicino ad Amacufa, il cui Trcncipe fifcfini^"
^J . -ni.... r i. • .1 , . . Jo^VortO-*
P, ^ ^ * —1 —
chefiportauanoperòcorisìantementerannoi^yi.Ts[abunagai{eu^ripofe
in ifiato Cauadono, fratello dd Cubo di Mcaco,che era ilatoamnijfy^
:¡;ato dal.Trendpe di Imori l'anno Onde efiendo feguitagrandW^^
ma cpnfufione e rouina in LMeaco,ì Tadri fi erano retirati in
Ut egregiamente T^Jabunanga in queU'imprefa vn buon Caualliero,chi^.^
to Vatandono, perfonaggio indinatiffimo al bene.Onde fi adoperò in t . ^
niera, che riduße i Tadri a Meaco, egli ouenne da ^abunanga, c da .
ampliffma facoltà di predicare. Fu per quefia cagione -íflifi^
guitatoda i Boñ':¡^ie mefio in difgratia dell\emaeßendofipoießj>K
cato, ricuperò con la gratia diTS¡abunanga,l entrate, e igradiperd^^J.^^ß^
fiipoifùammrXTijiato in vna Xì^ffa alla quale era flato tirato
mente dal Trendpe di Quenda,fuo vicino • Tarue che con la fua ^^ y^^^ i
^cffe patire afiai la Ch^ianità di CMeaco: ma maggior danno ^^
TiñMO'í jn^vtjCTptìiudir '
giw n«ii»r'MaxS'i^on moni tempij d'Idoli, econuemt «» - jftom-
tà di Meaco folamente rouinò più di ottomila cafe, 8 2. temptjyC (oft
flerij di Bon'^ii: e dijlmjje anche l'accademia di Facujfanguco
volto alla rouina delle fette del Giapone, e de'Bon^i, > ^
in vna lettera fcrittta al [{e di Cainocun i'infcrijfe domatore ® ^ ¿ella.*
perfemoredeUefettejeiT^ofiti ChriHianiil chiamauanop ^^¡^fina
Ayuntamiento de Madrid

iliiina giuHitìa. Si ampliatiä in tanto da ogni parte la Chriflianità con nota
^iliprogreffi ne i regni di Voar , di Cauacayc di Quenda., finalmente l'anno
6g.il I{e di BimgOyche fi eranoimoiirato cofi duro fino allora ,fiarrefe ; e
P^r diuotione ch'egli haueua fempre portato, e^^ cheportauaaiV. Fran-
^fco Sauier (la cui memoria egli veneraua fommameme) volle chiamarfi
^'fancefco. siconuertìancheiLl{edi,Arima,efichiamòTrptafio* Siche,
^fif^ndogiala nouellaChriñianitá di quei paefi lilluHreperle conuerfioni
Vrencipe di Omura, eper li B^e di Btmgo e di Arima jcaltrifignori non
numerofa. (perche arriuaua già al numero di cento quaranta mila )par'^
^^ a i Vadri chc. fofie tempo di darne qualche gi^Hoa i Chriñiani d'Èuropà,
^prencipalmete al Vontefice^l{ornano:uicario di Chriflo J tre Vrencipifud^
^^tti adunque fi rifolfero di mandare a Birria a preñar vhidien'S^a a nomc^
^ro, e eie Chriñiani biaponefi,due loro parenti ñrettiffimi. I quali für ono
^:M.atino,eD Michele. Quefii imbarcatili pafiarono dal Giapone aW Ifola
^^Amacan nella cofia della China. indi vennero a UMalacca,epoi a Gq¿{ •
^^detrauerfando il mar d'India, e'l feno Barbarico,epaßando il capo diBo
^^!peran7:^a,giunferoper l'Oceano Etiopico,e Atlantico, a Lisbona, Vanno,
Furono per tutto ricemti con incredibile allegrc^^i^a,e fefla da i Vre--
^ipi di VortogaUo (oue il Cardinai Alberto fece loro cortefie degne deliaci
Jtiagrande7^a;e l'ArciueJcouo di Euora,Vrelato non meno illulìreperp te
^à, dottrina e valoreichc per antichità difamiglia,e di fangue,e per ricche:^^
^e, e'I Duca di Bragan^^, gli honorarqno ,e prefentarono regiamente) e di
Spagna, c d'Italia. Ma non fi può dire quanto piacere ne fentiße, ne quan-*
careT^'S^egli facefie il ^e Catolico ; dalqualeß>efati largamente e regala-^,
^^ f tutto arriuarono in B^ma l'anno feguente: e a Gregorio XIII. bafciaroi
piedino preñarono obedienT^ a nome di qlla nuoua Chriñianitá de loro
•p^efi.La venuta di quei Signori,e'I raguaglio,ch[cjfi,e due Vadri,chegU ac--
^^rnpagnarono diederoalfommoVontefice; caiB^e Cattolico, deñaronola
Ottona mente, el fanto ':(elo dcWvno, e deWaltro: a promouere, e ad aiutare
^ella vigna. Onde il Vapa affegnò entrata pp- vìi Seminario, e U B,e, per
f^F efcouato. Ma ritornando agli Ambafciatori, mentre che effi ñauano
.^/íífíi di naui^e di vettouaglie,e di buona fomma di feudi di ordine del B^e
velia alla Folta del Giapone. oue in tanto le coJe s'alterarono grande^
dlu^^^che Fa[fiba:ò. T^abunangayche lo vogliamo dire, Signore
•fJr defidcrofo(pcr quato fi fiima da gli iffetti)d'immortalarfi,e di
Jf tener per Dio^con l'eñ^rminio delli Dei Giaponcfi : perche vedeua cht
laveria
Ayuntamiento de Madrid

la verità Chrlsliana contraria a ogni forte d'idolatria ,fì opporrebbe anchf
al fuo difegno yft rifolfe d'cHerminarla dal fuo regno co'l dar bando a i Ta^
dri y che n'erano maeftri. e parue che con lui congiurajfino diuerfi altri y ehe
prima di luißmoßero. Erano nel Giapone Jparftin più luoghi pià di cento
cinquanta mila Chrifliani, con più di 200. Chiefe. ri erano 11 j. perfine
della compagnia, de'quali ^o.eranofacerdotiyc 7 j .laici: e di queñi ^y-era-^
no GiaponefiyCgl'altri d'Europa, Haueuano vn collegio, e vn nouiciato
BungOy e 22 xafcy e refiden'7:e fparfe per altri l{egni : & oltre agli altri fcbolariy
alleuauano fotto la lor curaparticolarcy 73 .giouini nobili. erano chr^"^
ñiani il I{e di SUngo, i Trencipi di Omuray di \Arimay di ^Amacufay c di
randoy .e Giufio Vacondonoye^Agoflino TacondonOy capitani di valore, e dt
feguito. Siche fivedeuanOycin tempo di pace edificar per tutto chiefcyc pia^
tar Crocili e in occafione di guerra fpiegar mille bandiere, e pennoni con
fegne di Chriño, quanto ecco fioccare vna grauijjima tempefia adojfo al ^^
di Bungo. perche il ì{e di Saßtma, moffofi con vn großo efiercito contro U^^
il ruppe in vn fatto d'arme; e lofpogliò di cinque regni. Si ditegli fu sfor'^'^
to a ritirar fi in Vfuchi fua. forte^;^: e il prencipe ^ fuo figliuolo in Funi^^
nel medefimo, vn certo l{iofogiyprencipe potente ftrefe Omura, e riduffea
tndl terminis ^rima. furono in quefte guerre fatte jtragi grandi de'ChriSi^
ni amma'^tigli huominiy menati captiui i figliuoli, e le donne, rouinate
chiefe abbattutele Croci, ruleta lafupellettilefacra. I TadrifuronOype^'l^
maggior parte sfor'^^ti a partir fi del regno di Bungo lafciandoui folafnent^
tredici perfone della compagnia, fparfe in diuerfi luoghi : oue fi trasferito"
no anche gli altri apprejfo. Terder0n0tutteiecafcyerefiden'7;e;chehatie^
no ne'ì\egni di Bungo, e n'andarono per terra quafi tutte le chiefe. Confo j
tò però il Signor Iddio , e confermò nella fede quelle tenere piante in ^^^
trauagli con molte confolationi. Conciofia, che in me':^ delle aucrfita p^ ^^
uertì il Trencipe di Bungo : e co'l fauor diuino ricuperò il l{egnOypetduto
fuo padre. Si battei^^ con lui la mogUcy e ifigliuoliy e diuerfi baroni e p J,^
naggi diaualità. E quafi nel medefimo tempo fi conuertirono anche t
ti di Giufto Facondono, al numero di quaranta mila. In queño
rironoi>on Francefco l{e di Bungo , c Don Bartholomeo, Trencipe di ^^ ^^ ^
ra. Don Bartholomeo fu il primo Signóre, che fi conuertiße nel ^^^^^af^yp.
ciòauenneVanno 1575. morì a'z^.diMaggio, i $8j.Moftrò
:(a mila fede inmolte, egrauiperfecutioni^e trauagli diguerrcye diU ^^^
tày perche prima perde lo ñato: e hauendolopoi ricoueratOygU eon^. j
feruarfelo con l'arme in mano, e di più reño ftroppiato di '^^^^^^^(^^frarPfudditiy
al numero di fettanta miUyriceuerono tuttiil battefirno-^ lattefpcefco
ancor egliyfù non leggiermente prouatoperche fei mefi ^ rf/mo,
rotto in vna giornata dal i{edi Saßuma, perdè cinque ¡legni ^^^^^^
Ayuntamiento de Madrid

MrMtìòne £ éfuelto tungùyChe era il principale. Sì che gli kìfognò molta fai
dexjjLper difender fida gli afialtide" Bon'^icheimputauanolafedc chri-flianaditanti
fuoi fmifiri,e del figliuolo,e d'alni parenti. Durarono ifuoi
trauagli noue anni continoui : Maegh non diffidando mai della protettia^
^e di Dio fi mantenne inulto ; e parte con Vefiempio , parte con l'autorità
aiutò egregiamente H progreffo della fede Chriftiana ne gli fiati fuoi. SÌ che
per opera fua fi conuertìrono pià di fèttanta mila perjònejtrai quali furo-'
fto tutti ì fuoi figliuoli t e figliuole, e alcuni Signori de primi dei regno. La
morte di quefti due Trdcipi di tanta bontà e valore,fà digrauìffimo dolore
a' Tadri,nd che a i 'h(eofiti;maffme,chefi trouauano in calamità, e in peri
coli cofi grandi,come noi habbiamo detto.Ma voledo il Sig.Dioprouarme
giijUa lorfede,e coflaT^i permife anche maggiori procelle,e t€pelìe,Terche
fiaio le cofe nei termini dimoftrati da noi,Fafiiba,ò Quabacondone,ch€lo
'dogliamo dire, che igiorni paffati haueua fatto infinite carc%^ a i Tadri^
ad alcuni figno ri Chrifiiani,come a Don Ciuflo,e a Don Agofiino,riuoU
tatofi incotanent€,nÒ fo come,moffe vna pericolo fi fiima perfecutìone ai fe
ddi.verchebtprima fpogbò di ogni fuo bene Don CiuJio(che fi portò in un
eafj cofi atroce conpatie^a,e co fortei^a d'animo ammirabile)e diede bà
do a i Tadri di tutto il Giapone:perche( come egli diceua) erano venuti a
predicare vna le^ge di Diemonijy e a difiruggere le leggi, e i t'epij de i Carni,
e de' Fotoqui.l Tadri dopò l*hauer prouato diuerfe vie per placar il tiran^
noyfeni^ effetto nifuno.dif^erati d'ogni rimedio,fi ritirarono tutti nell'Ifù
ia di Firandaper con{uhare\e' rifoluere quel,che fi haueffmo a fare.ì^en fi
può imaginare la confufione,elo fmàtrimento, che dalla depofitionedi Don
Oiufio,e dalbado dato a\ Padri,nacque in tutte le parti del Giapone. iN^e fi
efprimerel'affannoycldolore deT^eofiti,chefivedeuano priuare de lo
"To maefirì,e Tadrv,ne di efii Tadri,che fcorgeuano il pericolo,nelquale cadeuano
i Chrifiiani per l'impedimento,che fi attraucrfaua alÌEuangelio,e
^ all'aiuto de' Giaponefi ancor teneri nella fede. Ma fe bene il precipe di Go
to,che haueua poco ìnanT^inuimo i Tadri nel fuo paefe, Jece abbattere le
^biefe e le Croci pìantateui,€'l figliuolo di Don Francefco difsimulò perpau
l effer Chrifiiano : nondimeno non mancò confiam^, e franche%j^a ne ì
'Hiofiti, cheinvna borafca cofi trauagliofa, fi portarono vniuerfalmentc
da foldati veterani,e vfi non meno al male che al bene.ne cefsò il frutto della
predicatione.conciofia,che nel furore della per fecutìone, fi conuertiron^
l'anno i ^%jAntornoaj.rniUper\one,ei'annofegutte fene aggiuferopoco^
^eno.Terche i padri, che p dare come fi dice,tVpo al tep();s erano ragunati
Firaio, fi rifolfero di lajciar la uita 1 quei paefi,piti preflo che abbSdonar
^^imprefa dell'Euagelio;nilUquf le haueano fino alloradurate tate fiitiche;
^afiime in vn bifogno cofi vrpjte della noua Chrifiianità\.^Ondefi copar^
Teri^a Tarte, K tirono
Ayuntamiento de Madrid

tirohö con U màgf}o)t fccYetc%;^a,chc fi puote,per non irritare ilthSnopef
li luoghi più opportuni oue adoperandoft fecondo l'vfan'^a loro fecero couer
fioni d:ìmportan%a,conciofia che in Simabara,e nel contorno batte'ZK^ro
no due mila,e ottocento perfone.In Cogiro due mila.Si fece ChriHiano ilB^
di Bugen,eH fucceffor e de i Bjgni di Cicungo, e di Cicuge, e i fignori dell'Ifi
le di Oian,di Comotto,di Cen^ura,diXichì,chelparte deWljola di
tufa.Etin quefli termini erano le cofi del Giapone per tutto l'anno ig.sH
poi intefo per lettere de Luglio deli anno 50 .che vn Trencipe poderofo dal'
le partì fettentrionali del Giapone,ft era con ungrofio ejjercito, e co molta
ragione di guerra oppofio a ì progreffi di Fafßba.Ond'egli era fiato cofìretto
a volgere lefuefor^e e i fuoi pefieri contra colui. Intanto 1'Euangelio fa
ceua con afiai quiete, e tranquillità ilfuo corfo. E Dongiuflo Facondono
era flato reilituito nella fua priflinagrande*:t3:^.Dall altra parte era giu^^
al Giapone ilTadreUleffandro Valegnano con nome dì Ambafciatoredel
yicerhdelllndia,econriccbifiìmiprcfenti,e con efio lui erano anco arriua
tigli Ambafcìatori Giaponefi, ritornati da I{pma ;e fi metteuano tutti in
ordine per andareà trouare Faffiba(perchegià n'haueuano hauuta liccH"
:(a)con fferan'Z^d'hauerne a riportare qualche buona rijpoiia.
Conucrfioni fatte in Oriniiz,
OIlMVZ è vnlfoìa quafi neUa bocca delfeno Ter fi co,capo di un regno,
a cui fo^^giace parte delf Arabia felice,e della Terfia-, e delle
¡fole di quel mare.I naturali fono di natione Perfiani,e di fetta Mahornetta
ni:mauipratticano mercadanti di ogni parte d'A fia,e di Europa.
effer quefia Città piena di vn traffico immenfo^e di vn concorfograndìfj^^,^
di foraUitri,che vano cotinouamcte,e vengono,il ferne della parola di I^^^
rigetta difficilmente radice,cade quafi fu la firada,ò fu le Jpine,onde non
fnortifica,ni fa frutto.Fu mandato quà dalT.Sauerio un Tadre GaJ}^^^^
Bcr%co da Guda,terra di Zclanda^cbe vi fi portò in maniera,che non fi ^
trebbeßcihnete efplicare il fiutto^che vi fece in ritirare con %elo^e con cp"
cada incredibile i chrifliani di Europa da i matrimoni] con donne
mettane 0 Ciudei(da' quali aueniua,che laprole alleuata dalle madri,p^JJ^
ua a i riti, e a i coiìumiloro) infegnare la dottrina Chriiiiana, e'I
chifma a ifhnciuUi,agli fchiaui,e all'infima plebe, in opporfi a quella, cne
portauano ferrose T^olfo^e cofi cofi ßte contra la bolla delTapa,a TurcPy
e ß Mùri. Vredìcò lungamente contra le vfure,che ui erano in colmo,
tantù frutto,che fi fecero grofiiffimerefiìtutioni, e limofine: cortle qua j
allargò,e saccommodò N)ojpedale,e fi maritarono diuerfedon^cHe. A
deua il Venerdì a' Mahomettani, e ilfabbato a' Giudei. Era / JLma
veneratione^per la fantità detta vitale per il difprc^ delle coje ^^
ne prefio a i Mahomettani.da' quali era anco fingolarmenteatnaWf^^
Ayuntamiento de Madrid

pUceuofe^ade^ cößumhe gratìa.Onde fu da loro Còniotto net Corani con
tra loro leggere coßuwe;& era tanta la ßma della fua vìrtù^che il
f^edefìmo hebbe animo dißrfi Chrißianofe i rifletti humani non l'haueffirodifiolto.Tiantò
in mei^ del fudetto Corano il fegno della Croccycinduf
fc il F{e a murare la porta. Si conuertiua ogni giorno qualch*uno della Vle^
be.Ma ilVadrefapido,che*lpopolo và communemetedietroNjfempio de*
'^rencipiycercaua di guadagnare i capi.Onde hora dolcemente inuitaua^ho •
ra vehementementesfidaua i dottorilei maeflri della fetta Mahomettana •
Conche yper che effi diceuano,che la lor legge vieta le difpute, e fuggiuano il
P^ragoncytoglieualor il credito, e la riputatione preßo ilpopolo. Si che la
f^oglie,e la figliuola di unode principaliyvededo ch'egli fchiuaua il éontra
ßo,fecero giuditioyche ciò procedeffe dalla vanità della legge di Ai abomet-»
m^)ße i:illo ßfirito di Dioyß rifolfero di abbracciare il nome di Chrifto.
^^dcyeffendo da lui cathechi^te^e infiruttCyfurono confcfta,e co celebrità
irandijfima battexj^ate.Crebbe tanto la ßma del V.e Vopenione del fuo va
lore^che alcuni popoli di Arabia felice Ìtmind:ironolcttereyemcfftyinHÌta
dolo alloro paefe. Ala e^^li no haueua liceni^a dipartirft da OYmwzJTragli
^Ifri ¿etili,chMtauzno nella medefima città,erano alcuni luoghi,de* qua
^ habbiamo parlato altroueyChe con ro^e^j^ di veftito^e afpreT^ di vita
^udiano diacqui(iarftfamadivirtù,e di Satità. Quefti haueuano fuori di
^rmux^vna fpelonca fotterranea con una mo febea, oue fi ritirauano la not
te a bore determinate.Si ragunauano prima a meditare,e poi a far' oratio
a un certo Idolo, Quel,ch'era capo degli altri (cofiui menaua vita aufle
^iffima con la barba, e co* capelli lunghi,e incoici, con la perfona afperfa di
^

1 L i b r ò Secondò.
Deik Chriftianità dcirifóle delle Moluche,c de' páéfi vidnu i
r , pr/m^ che neWifole Moluche, e nelle vicine introduße la fedele il no^
me di Chrifto con formale con progreßo mcmorabìleju Emonio Galua
nocche hebbe il gouerno di quei luoghi l'anno i ^^j.beche i Tortoghefi ne^
haueffino hauuto ilpoßeßo alquanto prima, cioè l'anno 1512. nel qualß"
bricarono il caflello di Ternate.^'erano flati prima alcuni Sacerdoti,e chie
rici fotte vn vicario (cofi chiamauano colui, che vi era in vece delVefiO''
uò) che attendendo più alla mercantia, che ad altro,poco aiuto ß>iritiiale
recarono a quelle genti.
Sotto il gouerno di Trìflano,di Taide cominciarono quefte genti aguß^f
la fede,e la dottrina di Chrifio.Momoia è vnagrofia terra neU'ifola del
ro piena d'idolatri.efiedo quefii trauagliati da' corfari Mahomett.non fap^
uano doue voltarfiycra nella terra CÒfaluo Felofo Tortoghefe. Quefii diede
fperanxoL al prencipe di Momoia,che fi ßceße Cbriiìiano,farebbe fhcUm^^
te foccorfo dai Tortoghefi.l^n diß>iacque la propofta al Trencipe. Onde
per conftglio delydofo, mandò Jémbafciatori al gouernatore di TernatCf
dal quale efiendoñatigratiofamete accoltiyfurono tra pochi giorni batteva
Xati,con molta corte fia accarex^%ati. Onde^hauendo ejpofto al loroftgno^^
qud che era pafiato,hnduffero a tr ans ferir fi perfiìnalmente a TernateyCO*
me fece - Quiui fu egli co' compagni battcTi^to, col nome di Giouanni > ^
nel ritorno andò con effo lui Simon Fas,Sacerdote;per la cui opera fi ee^
uertì,fra poco tempo vngran numero di gente. Onde li fu mandato per
corfo vn altroSacerdoteychiamato Francefco aluaro. allora quafi
il popolo,credo più per ßr cofa grata al B^{come poi dimofirò ^^^^
per piena notitia di quel,chefißceffe,accett0 l'Euagelìo.BsUppcrolefl^ ^^
degl'Idoliie ne dedicarono i ternpij a Chriño T^.Sig.E il gouernatorejn
dò alcuni foldati Tortoghefinche fortificafiìno la terra di Momoia^e ßV^
dejfm^ i nouellì Chrifiiani dall'incurfione de gli nArabi. Auenne in ^^^
che vn difordine fucceße in Ternate, tutti i Trencipi di Malueco, e ^^
paefi vicini con^irarono cotra i Tortoghefi,e neama'T^xarono P^^^^^l^r^o
timprouifo, tra quali fu il faeerdote Simon Vas: e f e r i t o anco Franai
Mtaroie il ¡{e di Gilolo affaìtò Momoiai e la sformò a redcrfnefeee a
poi,chei Neofiti apoñatajjino da Chrifio. T^efù alcuno ehe fi f ^ ^ ^
conHatemete,che illoroTrecìpe Ciouanni.Quefli hauendoperdt^^ ^^
ra,foñeneinun luogo,benche debole,l'impeto de nemìdqualche tej^^^^,^^
conofcedo di no poterfi di fendere,voltò tutto il pe fiero ^^^f.^^y^he dnbi
fua,delk moglie,€ de figliuoli,che fi erano co lui battc^^at^^P ^^^^^ ¡^^
taua della conña^a loro: come huomo animofo.mapoco ^^ contra fe
gè di Dio,gli ama^7;ò difua mano, ma volendo poi voltar il Jen ^^^^
Ayuntamiento de Madrid

ßefoyßi ImpeSto da í ioincflicke dató nelle mani di CataBrunò,'^ di Cello
h.I{icercato dacoñmperche haueße data ¡amorte aliamogliele a* figHuQ^
hyrifpofe^chi egli haueua beniffimo prouifto, che non poteffmo effer fedoni;
^Iche erano ßciliper il feffo,eper l'etaMa ch'egli come coueniua a un huo
Mo forte jno temeua le minaccie del tirano,ne ricufaua qualunque tormeto
f morte per il nome, e fede di Chriño. e farebbe ñato ßtto morire, fe non
foffmo ñate le preghiere de gli amici, chelo faluarono. Coft fiperdè quella
nouella Chriñianitá Mamouiana.
In quefio frangente fu mandato al gouerno di Ternate t anno 153 j.jin
ionio Galuano,perfonaggìo di bontà,e diyalore eccellente,il quale hauendo
fermata con varie vittorie, la pace nel regno di Malucco, riduffe molti de*
^ofiti di Momoia^che haueuano apofiatato alla fedele ne conuertì pareefhi
akri.T^el che fi portò egregiamente Fernando P'ingaro,Sacer dote,che
tencua iui il luogo dclFefcouo.e nel medefimo tepo riceuerono la fede ipO'poli
di AttiuaydiMantelo^e di T^ciuelyt'erre di Amboino]. fi couertirono
^nche in Ternate due fi^ateUi^naturali di Àiaca7^r,ifola lontana da le Alo
l'oche quarantacinque legheà quali effendo ritornati a cafa, eccitarono i lo
ro paefania inttfo de fiderio della nouellarcligione.OndeJ)auedo effi prefo
il carico deliambafciata,menarono feco alcuni nobili giouinetti con diuer^
fe merci,che la urrà prodúcela Ternate^oue furono lietamente riceuuti, e
battczx^tiXon quefìa occaftone il Galuano mandò in quei paefi Francefco
di Corbo, gentilhuomo danimose d'indußriaprouato.Coftuiper ñrada tirò
alla fede il I{e di Ceriguano^ifola di Sefebi, che fa chiamato Fracefco,co tre
fratelli ^iòn lamoglie,e coH figliuolo;ein venti due giorni, fi battezzarono
pià di cento trenta nobili, e molti della plebeM medefimo fece egli in Man
danao oue batte%^ il B^e^e la l{eina di Siligan, e da caito cinquanta per^
fine.^ella m edefima Ifola conuertì il I{c di Buttuan, e di Timiliran, e di
Camigu,co le mogli, figliuoli, e fratelli. T^onpotèpsffara Maca^ar, per li
>cnti contrarij.reggendo Antonio Galuano tantaprote^p^ de popoli alla
di Dioyinjìituì vn feminario di giouani Tsljcofiti di varie nationi,affin
^he,maturadofi poi in loro co gli anni, la virtù chrifiiana,aiutaffjno Pedi^
ficationefffirituale delle patrie loro, fi commoffmo anche grandemente ipo
^i dell!fole Moluche;e de luoghi vicini, epareua che tutto quelf oriate fi
illu^rafie co lEuàgelio di Chrifio.Qnde i minifiri Mahomettaniy che fi ve
dejcino vfdr di mano l*vtilc,e il guMi^gno, andauano a torno,p l'ifole pre^
tiio,e fcopuraio li ì\e,c i principi,acàn/^he fi ßcffßno incotto a iprincipij
dd ntale.Et effi,mof}t d^ le loro preghiere, fecero andar bado crudele contra
^

I J« Libro Seeon dòfo
dell'EuangelidyVfci dì quel gouerno il Galuano ; e lì fucceffe Gìoitgiù A
Caftro Jlcbe fu l'anno i ^^oJ'imprefadi Maca':^r,chenonfipuoCe fcgui''^
tare da Francefco diCaftrò, ß condotta a buon termine da Antonio di
Taiua.Concio(ia,chc egli venuto alla Città di Supa, fu vißtato dal ac^
compagnato da vn figliuolo,e da trenta donzelle: che tra P altre cofe lido-'
mandò onde nafceße,cbe ì Vortoghefi foßmo così nemici de i Aiorié Con U
ual occafione il Vaiua le ragionò copiofamente dell'empietà, e vanità del*
Ì t legge,e fetta Mahomettana,& ali incotro della verità,e cadide^^a del*
la legge Euangelica. Varuero tutte cofe molto probabili al i^. Ondeìlàt
feguenteyC per più altri giorni diede occafione al Vaiua di difcorrerefopra
diuerfe materie apparteneti,parte a gli articoli della fede,parte a iprecet^
ti di Dio.Ma perche il B^non firifolueua, tolto commiato, fece vela verfo
Sian,co'l cui egli haueua hauuto altre volte molta dimeßiche%^jOn^
de il veggédolo.loji diffe,credo che la venuta voflra,che mi è di tata al
legrczs^ye confolatione,mi debha efiere faufta,efelic€.Etnopeftate,che io
ini fia dimenticato di quel eh'altre volte voimidicefie della fede,e pietà del
la voHra natione verfo Dìo . Mi refiano quei difcorfi altamente impreß
nel cuore, nh da quel tempo fino al prefente mi h mancato la volontà di abbracciare
la voftr a religione : ma hora la paura di cagionare alter at ione
ne i fudditi,hora la tema di pdere Umore, e la riputatione,co'lfhr vna mit
tatione cofi grade nel fine delta vita mia,{perche era afiai vecchio)mi hart
no ßtto indugiare fino adeffo,e pgò il Vaiua, che in prefen^a della fua cor*^
te\, voleffe ragionare de' mifierij della fede, e de capi della legge di DÌo^
che hauendo egli ßtto alcune volte con molta fodisfatti one del I{e,lopyego
finalmente a voler rifoluerfi. Ma egli tolfe ancora noue giorni di\tempof^
deliberare. Intanto venne aHimprouifò con Vngroffo numero di ^
jCon comitiua grande,il I{e di Supa,c he fubito arriuato domandò a iTor
gale fi,fi il % dì Sian fiera ancora ßtto Chrifiiano, & cfiendogli rijfom^
che ancoranon fi erarìfoluto.ji che(difie egli)tatopefareperßrvtiaco^^^^
cofi falutìfera?Io certo(difi'egli) voglio farmi rifolutamete chrifiiano^
ra il vaiua fatto fubito drìi^^are vno'.altare al meglio,che fi potè, f che n
haueua facerdoti,diede il carico di battÌT^are ql i{e a vno de i fuoi
che letà,e la cani tie redcua venerado.Bjippe anche quel di Sian ogni in^^
gìo.cofifurono amedue battei^atì,quello col nóme di Lodouìco,e
Gio.e perche partedofi ilVaiua,efii;i^eßauanofen:^a diuto,madarono
ìnìnì a pofia al Capitane^ di Malacca,accioche li ^uedefie dì Ijel
madarono poi U V. Giouani Beira,e i^ugno Bjbero,€ ijjcolò
la c3pagnìa di Giesù tanno 15 49.e in tato fi conuertirono li ^ ^ ^^^
€ dì Solor,per me'i^ di vn mercadate Vortoghefe. Quel dì
raleMofcbee,enebandìlafetta:drì^pertuttoaltiffme
Ayuntamiento de Madrid

A a ifuolfuddhìichc le adorammo. Quel di Solor madò anche yno fuo nipo*
tCfche fa chiamato Loren7^o,a Malacca : accìoche iui fofie ammacfirato, e
ìnfirutto meglio nella fede. Andò laChriiiianità Jparfa peri'Ifole fnddettc
di mano in mano crefcendo fino a tantOyche cogiurado ì Trecipi Mahomettani
cotra ilnome Tortoghefe^cinfero d'ajfedio la forte^^ di Ternate:cbe
non efiendo mai fiata foccorfa daU*India,nh da altra parte^cadde finalmete
nelle toro mani. E cofi refiarono i poueri Neofiti feni^ appoggio, e parte
per paura de i tir anni,che li tormetauano crudelmente,parte per la legge*
ritornarono al vomito.Conciofia,che queiìi popoli di Malucco,e de^
contorni fono di natura cofi peruerfa, e vitiofa,cofi inHabile,e perfida, che
con grandiffima difficoltà vi fh radice la virtù.Tionfiimano i loro Idoli,on
de fiicilmente abbracciano hor laperfidia di Mahometto, hora la fede di
Chrtfioma non fanno molta fiima,nèdellvria^nh deWaltra.Miferopoi i ni
fpici Cafiedio allafortc%^a di Tidor, e la ridufiero a tanta (fircmità,che fe
i Caiìiglianinon thane(fero foccorfa dalle Filippine, farebbe ancor'cfia fen
^ dubio caduta nelle mani de* nemici, Quefie di fgratie attennero nel tepo,
t^hc Don Sebafiiano I\e di VortogaUo, pajiò a\\*imprefa d*Africa . I{tfìano
nelle Molucbeancora molti Chrifiìani in Tidor,ncliIfole de* Selebi; d'A^n
boino. TSlel Malucco,e ne* Selebifi contano quar anta terre di chrifliani, e
in Amboino trentafei.
-EntratadcirEuangelio nella China.
L'introduttione della fede Cattolica nella China è fiata fino al prefente
difficiUffimà,per le leggi, & vfan'^e de ipopoli,che efcludono forafiie^
n affatto,eccetto chegli Ambafciatori,per laqual cagione i Vortoghefi ha*
no tetato più d'vna volta di entrar ui priìna per cagione di traffico,e poi f
introdurui ipredicatori della verità, con imbafciate. Fi andò prima di tut*
Fernando Vetreiadi Andrada,mandatoui da Lope'^^Suarcs luogotenen
delByC dell*India,con otto naui,emenò feco Tomafo Vetrcia,Ambafcia'
^or del B^ EmanuelFernandò fi portò eccellentemente,e lafciò il nome Vor
^oghcfe in gran concetto digiuWtia,e di bontà apprefioqud Barbari, Ac^'
^Y^be l'opinione della fua virtit, col fhr gridar innan'^ alla fua partita •
chi pretedeua di hauer hauere niente da lui,ò da'fuoi, ft facefie a buon'
^ora intendere.Mife l'Ambafciatorein terra con permiffione de Magiftra
^^l^bc fiida loro cortefemente accolto,e con molto Imor e trattato. Ma poi
offendo capitati là altri Capitani Vortoghefi,diflruficro in un tratto tutto
ui haueua edificato Fernando,per che alcuni /montati in terra, nel-
IJola di Tamoyvi edificarono un caflello fendali cc';^ de* Magifiratucfcr^
^olo dì artcgliarie^e di guardia,comìnciarono a vfwparfi l'impcrio,el(O
jn/o (ii quei rnarhe cnjcendo iinfolenT^^,fi portarono ditaimanitra co'
^^'forafiicri,chc in pochi gior ni furono cacciati di,là,
K 4
Ayuntamiento de Madrid

ftrtiyC nirhìcl E no ftfalm altro,che vna terribile tepefla^che dijj^erfefärmk
ta de Chinefì.che gli afiediaua^egli baueua redotti già alitßn mo,e l'^m
bafciatore, che dopo quattro meß di viaggio era giunto già alla Città re^
giaytrouòi cofiglieridelB^^ela corte talmente informata di lui,che no fola
mete non puote hauer vdiera dal ^,mafu tenuto per jpia,e rimadato a d
tone,oue entro vna prigione finì miferamente la vita. Tentò poi ia medefi
ma imprefa Dìdaco Ter era, fi per ritaccare la pratica,e'I comertio co Chi
nefi,comeper introdurre in quel paefe il Tadre Fracefco Sauier, che n'ha^'
ueua defiderio infinito. S'imbarcarono a queilo effètto in Goa di aprile 9
l'anno 15 5 i.e arriuarono con qualche trauaglio a Malacca • Quiui doue
fierauano di hauer aiuto,trouarono totale impedimento. Conciofia,cheiÌ
Couernatorcy che baueuamal' animo ver fo ilTerera,fotto pretcfio, che la
città foße mal prouifia diprefidio, e che haueffe la guerra vicina,non volfc
mai confentire, che l'^mbafciatore ,ò la fua naue vfciffe fuora del porto,
Tiègiouarono pfmouerc la fua ofimatione,ò le preghiere degli amiciyò le
protefie dell'^mbafciatorcyò le Ietteremo le comiffioni delFiceriyògli vffitif
delTadre,cofin andòavuotaqueliimprefa . Tarue,che Diocafiigaffelíí
malignità di quel Couernatorc,prima co la lepra,che l'affali,e poi co l'int"
putationi^cbe gli furono date dt furti,e di rapine yper le quali fk priuato def
l'vfßtioyC màdato co'ferri a piedi in Tortogallo;oue cßendo fiato conuitit^
de i delitti y chc gli eranooppofiiy eperciò fogliato di ogni fuo bene, mori
in fomma pouertàyC miferia, e dell*animose del corpo, E aWincontro il "PC"
rera hebbe dal I{e amplìffimi premij, della fua buona volontà. Ma il Td^
dre Sauier no fi perdedo perciò d'animo feguitò il fuo viaggio co un TadrCr
chefi chiamaua ^Itffio Ferrera: e gimo in Sincoanoyljoladella Cbinaotie
era in qualche modo con fentito a Tortoghefi l'approdare, ßbrico una ca-^
panuccia, oue diceua la meffky (piando di giorno, e di notte follecitament^
del modoycon chepoteffe fmontare in terra ferma,Cofa difficile,per non di'^^
reimpofßbilecperchei Tortoghefi non fi poteuano accofiare a terraferni^f
a ì Chinefi riandaua la vita, fe introduceuano nella patria qualunqt^e forafiierOyfenT^
liuxa de magifirati; e il fidarfi di loro era cofa di gran pe^^
ricolo. Haueua contra dife non pure i Chinefi, che non ammetteuanofora"
ftieriyma i Tortoghefi ancora,che temeuano, della vita di effo padre,e del-lefrcoltà
loro ,fe i Chinefi.l'haueffino trouato in terra . Ma
ferendo il feruitio di Dio, a ogni fuo pericolo, flette faldo nelp[0p0P^ ^
ftno a tanto, che trouò vn barcarolo Cbinefe, che lipromifc di ^
alla porta della città di Cantone : per una quantità di pepe,donatali
Tortoghefi: che poteua valere poco piùi di ducento feudi. Stando m J« J^
fio penfiero, e rifolutione fà fopraprefo da vna gagliarda febre, cP ^
sfor:^ non potendo tolerare il trauaglio e l'agitatione äeUa 'ia^ »
Ayuntamiento de Madrid

fhlrdirfi In ma Capanna aperta dì quelle, che ì Tortoghefi fitceuano fu ta,
riua del mare di^paglia è jrafche,e che nella partita düfhceuano. ^ìui n».
tre che afpetta il barcarola,che lo trajporti nella china eßendo già isapito^,
ni delle naui Tortoghefe tutti, fuoKche rno,partiti, finìj fuoi giorni il De*'
cembre deltanno i$^2.ITortogheft,auifatidi ciò,banche tardi ferrarono
il corpo in vna caffa piena dì calce viua,affinchè confummata in breue tepo
la carne, poteffino portar feco Voßa.e fotterrarono effa caffa in vn colle di
quella IfolaJuor dì mano.Dopòalcunigiornì,vol'édoßr velaper l'India, e.
portar feco l'offa nude del Tadre,trouarono il corpo intiero,e [odo,e di a^et
to piaceuole,egrato,e di odorefoaue.Hauedolo düque ferrato dì nuouo'neU,
la caßa,piena tuttauia dì calcina,il codufferefecoaMalaccaiouearriuaro
no quafi tre mefi dopò la partita. Quiiéi hauendo aperta di nuouo la caffa^
trouarono con merauiglia e fiupore,il corpo incorrotto.E aìivfan^a Torto,
ghefe ilfcpelirono femplicemete co vn guadale fotto k tefia, e vn fa^^lettofu'l
vifo. Giacque cofi cinque mefhdopò iquali eßendo fcoperto di nuouo
da un Tadre,fi viddero ilguadale,e ilfai^letto tìnti dì sague fiefcoyvfii-^
tometre,che queiyChe l'haueuano fepolto, locuoprìuano^eli calcauano la
terra fopra ¡ma nd refto ìUefo e con foaue odore, e co' vefiimcmi,e lepìanel
Icye la cotta,cofi intiere,efi'efche,come fe li fofierofiate meffe alVhora.Ondc
crefcedo topenione della fua fantità, e la diuotione dd popolo, fè poi mefia
honor atamete in vna bara fodrata di damafco,e couertadi broccato; e con
dotto còngrandifiimafefia, e celebrità a Goa: oue ancor' hoggi ripofa nella
chiefa di S.Taolo.Ma tornado alla China,egcndöfi alquato mitigati in pro
^cffo di tempo,qud popoli verfo il nome Tortoghefe, fi contetarano dì cofen
tir loro,che per cagione di traffico,poteffino pigliar porto alCifola di Mna^
can,e iui sbarcare le loro mcrcadeXamindarono qui i Tor toghe fi,per loro^
commodità, aßbricare alcune capanne di rami d'alberi, e di paglia (cornei
Gabbiamo detto innaxi)che poi partendo fi rouinarono.Ma crefcedo il traf
fico,prefero ardire dißbricare prima di legname,e poi a poco a poco di pie
^^a.si che hora fi può dire, che in quell'I fola fia vna Colonia di Tortoghe-^
fiìche di là trafficano non pure ne&a China, ma nel Giapone ancora ; enc
luoghi vicini. Bjfiede in quefi'I fola vn Fefcouo, come in un luogo com^^.
^odo, per il feruitio de i Tortoghefi, che ui habitano, edd Giapone, che
^on n'è lontano. Vi hanno una cafa i Tadri Gefuiti, che vi tengono an^
^^efcuola di grammatica , e di lettere humane. la commodità dì qt^e^
fia Ifola, efian^ay ha dato occaftone adalcuni rdigiofi dipafiaralla Chi^
^a • f^e ne fono andati alcuni dalle Filippine, ma con più danno, che
'conciofia che hauendo tentato di ^ntrarui con più zelo, chefden^af
^^nno dato cagione (oltra a gli altri difordini) a i chinefi di raddoppiare
^diligenza, e la vigilanza, per la qual cagione il^ Catolico intcr^ofe^
Ayuntamiento de Madrid

I y 4' Libro Secondo^
quefli anni pacati, la fua autor itàyaffinche nefiuno religìofo tentaße di en^
ir are nella China Jen^^a ordine efpreßo de'fuperiori.Dio finalmente è reßa^
io feruito d'introduruii Tadri Gefiiiti. Terche ilTadre Michel I\ugg^cri
'isiapolitànoiinfinuatoficogra deflre^^ye no minorpatieo^ neliamicitia,
è^gratiadi rno'diquei'^gouernat^^^ ottenne licenza dipafiare alla città di
Scihuchino con due: compagniyOueßbricarono vna cafitta^e vi conuertiro
no intorno a cento venti Chinefi:e par edoloro queflo principio grande per
l'introduttione della fede in quefio regno yfiedirorm il Tadre I^iggieri in E»
ropayper darne conto al Tapa,e al I{e di Spagna.Dopò lapartem^ del Ta
drcyfi leuò vna duratcmpefiayconciofia^che i principali cittadini dì Can^
tdne diedero vna fupplica al vifitätor I{egio, nella quale rapprefentandoli'
laìnóltitudine dei7'ortoghefi, c delialtrenationi foraflierCy annidate
Meaco yC le moltCyforti^e alte cafe y che ui haueuano ßbricato, èia paßata
dei facerdoti di Europa nella città di Sciauchinojo fuppli cauano a volerci
porre rimedìoyaffinche il male nonpaffiße oltre.Erano allora in Scìauchìno
due Tadriyjlntonio di JilmeidayC Matteo ricciyche fi trouarono in gran
trauaglioyfu chiamàto il B^cci dal Gouornatore di SciauchinOy a cui era
fiata rimcffa ia caufa: ^ Ccflul hauendo a male, che quei di Cantone haueßi-
Ho mefio la lingua nelTvfficio fuo, prefe a tutto fuo potere la protettione del
Tadrcy con dirli anche, che non temeßei ilìache il giorno feguente li deßc
memoriale del ßtto. Diede il Tadre il memoriale, nel quale lo richiedeua
dalla fua protettione contra ifuoi calonniatori: dicendo,che egli era huotrto
religìofo dì Trincia, chevuoldir regno del Cielo (cofi chiamano i Chinefi
ÌEuropa) che in fpatio di tre anni di pericolofa pèregrinatione eragit^tito
atrouar luògo di requie, e di pace in Sciauchino. Ilche non gli era yenf^^^
ßtto nel porto di Macao, riè in altre habitationi maritimcyoue non gli
lecitoßre ifuoi ßcrificijie che hauendo di ciòfopplicatoil Tutano,egli&"
concefie unpCT^ di terrenoyoue di limofina,fi haueua fatto una cafcttdy^
trouato in eßa a guifa di vccello, venuto di lontan paefe, quiete, e ripe fi -
E che le fue pretenfioni, & attim erano motto differenti da quelle de mercadanti
forafiieri,cbe negotiano ne'porti delta China.perche non attend^a
adàìtro,cbe all'oratione^e al culto del fuo Dio.oltre ch'egli eragià con la
ga vfan-^aye conuerfatione diuenuto Chine fe. Diede il gouernatore
vifpofiaal memoriale delTadrCyrimettendofiperò al giudicio del ^f^^-Z
torregioyCh'effichiamanoCaien'ydel quale fi fpcraua ancheßuoreuoler)
lutione. Ter lettere di Settembre i^gg. fi è intefo poiyche il
chiamano ilFicérè) nuouo dellapròuincia\ informatodclnegotiodc
driy efiaminatoittnan'^i alCaìenyengli a^^^^^^ Magiiìrati regi],
dinealLancienodi S

Tc?rza Parte. i 55
thehaiieuanofabricatù yt^a caja vi^no al ßtipiegrande ; echeteneuano
yna barca, con la quale andauano in diuerfe parti per dar relatìone a quei
diAieacb dt tuttOiCiò cheftjaceua nella ChinaXh'erai^o huomjni di rApìZ
to ingegnose induflriàichepredicauàno e dichiarauano tutte le fette,e feien
Xayper acqui ftar credito, e riputatione preffo alla moltitudine, e tir aria a
Generare,e adorare il loro Dio.eper il medefimò effetto haueuano poßa in
f ublico,Tina campana,che fonana ^fefiefia le hor e,e incantaua tutti quei
chh' l'vdiuano: é finalmente vfauano altre iriuentioni per dilatare ta legge,
e la dottrina loro.Vertanto che effo commetteua a efk Lancieno,che facefi
fe ìnquifitionedi tuttolciò;e trouandoi Sacerdoti incolpa, li confinaffe in
Macao,ò almeno li cauaffe di Sciauchino,deputando loro per infian'o^ rn
luogo de'Boni} dettoTSfanchonJl Lacieno,ei Mandarini,riceuuta quefia
commiffione, fi trouarono,per la fferan%a cofi buona, data poco innanT} a
iVadri,confufì.Tur li configliarono a cedereJ Tadri, febencodargiuiìi
ficatione delle cofeloro,mifero tempo in me%o, furono però cofiretti a -pfeif
di Sciauchino, fi per effir forafìieri, come per hauer dottrina differente da i
ioro Bon:^, che quato alla cafa c haueuano nella città per efier fiata fatta
di limofine,non fi doueua loro tutto ma bene parte honeSìa di ef-n
fo.Onde ordvaarono chefìdeffepoco meno di cento ducati.Bjfiutar ono i Ta
dri il denaro. Klelcheilgonernatore fi contentò dopo lungo contrafio, di
COmpiac€rU:ma roUe,chen'apparißefcrittura : &. effifarrìrono di Sciau*
chino alla volta di Cantone. Doue effendo giunti furono fopragiunti dam
nuouo ordine di ritornare a Sciauchino. perche hauendo intefo il Tutatd),
ci)e i Tadri non haueuano 'poluto il denaro della loro rafa,non reiiò fodiffatto,non
oßante la fcrittura del Gouernatore. fà in coclufione, bifogno a i
"^adriycJyaccettafsino il denaro ce facoltà dircfiarc,oue uolefsino nellapro
^imia di Catone,fuoT che in Catone,che la Metropoli,e in Sciaùchifioith'i
(P^r la commodità dei fito) la refidin\a del Ficeìrl i Efsièleffero vnluiogo
Sciaucheo, citßfofiain altei^ di ventiquattro gradile Un teYX¿. ' \
BELLE
Ayuntamiento de Madrid

R E L A T I O N I
VNIVERSALI
DI GIOVANNI BOTERO
B E N E S E.
L I B B^ 0 T E 11 Z 0.
'c^F R I c A conttene.ancor'ella quattro f$nj di per^^
fonc;GcntdiyC7Ìudei,Mahorricttani, e Fedeli: I gentili
fiftcndono lungo la riua dell Oceano, quafi da capo^
bianco, fino a i confini fcttintriqnali, e de Congo, da l
termini meridionali delTificffo regno, fino alcafo di
Bonafperan's;aye quindi fino a quello delle Correnti. ^
s allargano entro terra dall'Oceano Etiopico fino al.
mie ¡otto: ^ , Sono quefii i -
tili di più forti: perche alcuni di loro non hanno lume alcuno dirdigionc;9
f 4iDio:nèfi gouernanoper regolalo per legge aliuna. Ondegf^rabig^^
f C afri, che noi dir efiimo in latino, ex legc, cioèfcn^a legg^*
Hanno poche habitationi : e viuono per lo più nelle caue delle montagne^o
de hof chi,oue trouino qualche ripara dalle pioggie, e dd venti. I più ci^^^
tra cofloro e che hanno qualche fenfo,€ lume di diuinità, e di religione
dìfconoalBenomotapa il cui imperio fi. ilende per grandiffimo tratto aa^
aonfinidi Matarrìafi^aal^umèZuarnA:maà^ nobile fita parte fi co^^^
prendi^ traU cfirfo dfiìfiumeÀello jpmto fanto, e la Zuama fpatio difc^
leghe.n hanno I dolile credono in vn folo Bionda lord detto Morirlo* ^
co differenti da cofloro fi debbono fiimare i fudditi dd Monoemugi- ma
trniiCafi^ìjheflialijfimìfirìpu ò Giachi habitat
bofchi, e di fpelonchcydiùoratori di carne humane.Habitano fu y^c
ua dd l^ilQ,tranprimo,Cl fecondo la^o.Gli ^n^ichi ancora tengo^
caria di carne bumana^come nc^i^ di uaccina,Magiano i nemici .
ra:vt:ionoglìfchiaui loro a maclUari,fe ni ne t r o u a n o p y ^
Habìiano dal Zar-re fino a i deferti dcKa ^tibia .Mcuni altri r^^^^^^o
fto dediti a iircgheyie.dya Idulatria.Cdciofia.chi è tanto fotta
ino il timor di vna natura 'uperiorc:che fi? bene non adora cofa
vomC:,e concetto di Dio,riuerifcepcrò,e teme qualche maggiorar^'^j^^^
Ayuntamiento de Madrid

Ifenendsà queUh'ellaft/ia. Tali fono i Biafrefiyd vicini^dediti tutti alla
magìa in modo tale, che ft Vantano di poter yper foY\a ¿incanti, non pure
ammaliar Cy e fhr morire le perfone^non che trauagliarki e condurle a mal
partito; ma defìar i venti e le pioggiete fhr balenareyC tuonare il Cielo: fce
car l'herbe,e le piate,cader morti gli armeti,e i greggi.Onde fhnno più riue
ren^a al Demonio,ch'ad altra coJa. Eli facrificanoi frutti della terra,e gli
animali,e gli offerifcono il proprio fangue,e ì figliuoli. Tali anche Jono i facerdoti
di Angola,eh'ejfi chiamano Caghe. Quefti fanno profijjione di ha
uef in mano la earejiìa,e f abondaxa;la Jerennà,e inuuoli:la morte,e la vi
ta.Ondenon ft può dire inquata veneratione fiano tra quei barbari.l'anne
138 j.trouidoft in un luogo d'Angola vn Capitano Tortoghefe co'Juoifol
dati,fù pregato da ipopoli un Caga a foccorrere le campagne,eh'erano ari
difjime,di acqua. fi fece eglt lungamente pregare. Vfcito dunque fuo-ra
con diuerfi fonagli,Jpefe,inprejen%a de'Tonoghefi/orfe vna me%a hora
in varij falli e moti,mormorij,efuperfiitìonì.Etecco leuarfi in aere vn ne-bo,con
tapi e tuoni. B^eftarono (iupìtììTortoghefi, e ìbarbari tutti allegri
ammìrauanOyC al'^uano al Ciclo il loro Ganga,che fi dauagià vanti imolerabiliynon
fapedo quelyche li foprafìaua. Conciofia,che in me%o de'venti
tonando il cielo horribilmente,cadde in vece della pioggiapromifia da lui^
Vnafaettaychegli tagitòyaguifa dì vna Jpada,la tefia netta dalcoUo^
alcuni altri Idolatriynon mirando molto inalto,adoranocofeierreiìri:
quali erano ipopoli di Cogo prima della loro couerfione,efono hoggi quei,
che non hanno ancora riceuuto ÌEuangelio. Conciofia che quefii venerano
certi Draghi con ali, c Unodrifconopa'S^amenteneilerodomicilijconle
più dclicfite viuandcych'effi s'habbino. Venerano anche Serpetì di horribi
le figura,CaproniyTigri,e altri animali ;e tato più li fiimano^e temono, qua
to hanno più del difforrnCyC del mciìruofo.Entrano nel numero delli Dei an
Cora i pipiJìrcUiyle ciuciteli Gufi,gli albcri,e Ì herbe,e le figure loro in legno
« in pietraie non folo adorano quefie beflieviue:ma le pelli loro riempite di
paglia, ò di altra materia, e ii modo d'idolatrare, è inginocchiarfi ìnnanT}
alle¡uddette cofe,gittarfi bocconi per terra, cuoprirfi la fìiccìa dipoluereyC
offerirete loromegliori fiofian^e* Mcuni, al^^ndofi alquanto pminaìto
adorano Stelli',tali fono i popoli di Ghinea,e i vicini,che s inchinano per lo
più al Sole.E tegono che le anime de morti uiffuti bene,faliJchino in Cielo,
^ vi habitino perpettiumt nte preffo il Sole. '^n mancano però tra cofio--
^0 de cofi fuperfiitiofi, che fi eleggono p Dio la prima cofa,nella quale sab
battono vfcendo di cafi.Tegono anche in conto di Dei,tì B^ loro,eh'effi fìi-
^ano effere dejcefidal CielOyC li B^ per mantemrfi in fi alta rìputatione,ff
fanno feruir e con marauigliofe cerimonieri fi lafciano fe non rariffime voi
uedere.
DE'
Ayuntamiento de Madrid

De* Giudei,
I Giudei patì dìjperfida Dio per tutto il mondo, pereofifemarnoìnelté
¡anta fede,entrarono nell'Etiopia a i tempi della J{eina Sakhalin com^^
pagnia del figliuolo,che Solomone hebbe di lei alnumeroÇit come dicono gli
Abb(Jfìni)di dodeci mila.E vi propagarono la loro gener atiene grande
t€.Conciofia,chc non pure ne rtfìò piena lAbba(fia,ma ft d.ffufero anche f
li paeft vie ini.Onde hoggi ancora Àbbcffini dicono, che fopra il T^ilo ver"
[oponente,habita vna numerofiffimageted'origine Giudea,fotto vn I\ep(^
derofo.E alcuni Cofmografi moderni mettono in quei contorni vna prouij^
cia,ch'(jfi chiamano terra de gli Hebrei, pofìa quafi fotto fequinottiale,irt
cene montagne incognite trai confini deli AbbaJJia, e di Congo, e a fetten^
trione del regno di Goiamo,e mi%pgiorno dtlB^gno di Gorhà,s'al7^no cet
ti moti pieni pur d Hebrei, the vi fi fono mantenuti liberile franchi per l^
afprtT^ de ftti.Terche in vero per quefia cagionegli habitatori de le mota
gne(parlado vnìuerfalmenteyono i pià antichi popoli,e pià liberi.Cociofia
che lafortcxy^ de i luoghi gli afficura dall'inondatione delle genti Hraniere,daÏÏarmedevicini.TalifonogU
Scc^efiin Bertagna, i Bifeaini in Hi
fpagna.Ma ritornando all'interno noftro, gli An'S^ghi, cheftftendono aUc
riue del fiume '¡çaire fino a i confini di 'hluka,vfano la cir cuneiftone, corne^
anche diuerfe altre genti circonuicine, cofa neccftariamente introdotta da
Giudei dell'Abbaca: ma reñata poi in vfo anco dopò Veffer annuUaUt^
apò loro la legge Mofaica. Alcuni anche crcdòno,che i popoli Cafiiti, hoggt
gentiliytirino origine da i Giudei : ma che trouadofi cinti da ogni banda da
Idolatri,habbino a poco a poco tralignato da Moife: eche fiano diucntntt
quaft infcnfibilmente Idolatri.!) all^dtr e parti i Giudei,effendo multifH^^
ti grádemete in Hìfpagna,pafiarono di mano in mano inAfiica,e in
ritaniatefifiefero fino a i confinidiT^tmidia, maffimeconl'occafione del
traffico,e del mefiier o di Orefice. Ilqual meiliero, efiendo vietato a M abo
niettani,€ per tutto efiercitato tra loro da Giudeitcome anche diuerfi a^trt,
rntíffime quel del Fabro, cofa chefivedenotabilmeate nelmonte Sef^auS
del contado di Marocco,e nd monte Anteta fi dice,che Eideuet, terra de
J{cgno di Marocco,cra habitata da Giudei della fiirpe(come effi diccuano)^
di Dmd,che però fi fono fritti a poco a poco Mahomettani. Crebbero p^^^,^
Giudei neW Africa,quando in prima Ferdir.ado l\e di Spagna, detto Cato^^
co,e poi Manuel [{ediVortcgalh,gli cacciarono da gli ¡tati ¿ ff.
lora ne ^ pafiarono , ffftuuijiijrii mohiffimì ne re^ni n^m di CU Fefia,e t epa,e di ai Marocco: Marocco-.^ e vintroduJJ
• . • . _ . . . . . . . t c/iYiPVCl
rot arti,egliefiercitif d'Europa Jgnoti f l\idiecro a queiBarbari*^^^^^^^^
gono le cdtradepii-nc in Bcdiia Te^a; in Eimedìna,in Te¡^a,e in
fe.Taffano anche traffuado fino a Tobuto: t eche Giouani Leonefc^m^ c ^^
^ll\e nera ato mmm,che confifiauai beni anche di quei,chc praticau
Ayuntamiento de Madrid

M con cjìo lord'. D eW Egitto no m* accade ragionare, perche fU fempre fi per
ia Vicinanza delle Vakilina, come per la commodità de' traffichi, a-quali
efii fono inclinatifsim:,quafi una feconda patria loro, ¡¿uini efsi in grofiifsi
tno numeroyquafi per tutte le cittàyc terrcy effercitano le arti mecanichcye
mancggianoyi tracchi e le mcrcantie, e non meno i datij y e le dogane; ma
fopra tutto in Meffandria, e nel Cairo douefe contano da 25. milayCipiù
ciuili, e puliti parlano Catiigliano .
De'Mahomettani.
T * Empietà de* Mahomettani fi è di fie fi per l'^fi-ica fuor di modo. En -
^trò quefiapefiilen^a nell'Egitto l'anno 6¡7. del Signore, con l'arme
f Omar.Onde pafiò neWjifrica prima vn Capitano ^i Odman l'anno 650.
con ottanta mila combattenti, che vi ruppe Gregorio Tatritio. Ma cac^
ciarono in perpetuo di africa i Bimani ele genti di ^bfimacoyc di Leon
fio Imperatore Vanno ó^p.e s'impradronirono affatto di Barbaria.Tene^
f^arono nella Tslumidiaye Libia Vanno 7 \o. eperuertironogli ^n'z^na^
chi^e le genti di Gualataydi Odeny e di Tombuto. L'annoi pois7ì'paJfata
¡a Gambeayinfettarono i J^grij e i primi ; che beueffino del loro veleno,
furono quei diMelli,Vanno 1067.entrò nella bafia Etiopia laiaiayfiglino
lo di ^bubequeryC apoco a poco fouertirono ipopoli,che cofinano co' defer
ti di Libia,e dEgitto:e penetrarono in 7s(ubiaye in Ghinea.H anno gli ^ra
b ¡ ampliata la loro fetta nelT^fricayprima a forz^a d'arme con Vefiermi^
nio de* naturali,alche poterono effi fare per l'infinita loro moltitudine.e di
^fft fi può beriintendere quel ver/etto di Dauid:lt\ circuita impij ambulant.
Secundumaltitudinem tuam multiph'cafti filios hominum-..
^oue tarme non puotero arriuareycfar colpoy vi fi ingerirono con la predicatione,e
co'l Traffico', ^iutò ta loro imprefa Vherefia djlrrio, delta
^^ate erano infetti iyandaliyei Gothiy habitatori dafrica. Introduffero
ter facilitar piti il difegno loroyla linguayC te lettere ^Arabice. Fondarono
'^^iuerfitài e iludijyeperricche^adi entratCyeper magnificenza di fabri
^be nobitiffimeymafiime in Maroccoyc in FcJfa.Ma non i cofayche habbia
P^omeffo maggiormente il progre ffo delta Setta Mahomettanay che la per^
Petuità delle vittoricye ta grande '^a de gli acquifìiyprima de' Cali fi di L e-
^ante,e poi de' Miramolini di .Africa.Conciofia che la più parte degli buo
^Iniyan':^ tuttiyfuor che quei, che hanno appoggiato la lor virtù alla ero-
^Jdi Chrifto,e mefio la toro fperan'^neli'Eter nità,figuonoquel^ ch'aggra^
^^alsefoyc mifurano lagratia di Dio dallaprofperità modana.Epi*r Chri
•l^^^eome infegna Giufiino filofofo, e martiregloriofo)nonpromife premio
^Jc^^o terreno alle buone opere, leggendo gli huomini carnali V Imperio
^ ^alifi^e de'Mahomettani andare in Leuante^e in Vonente continúamete
^^efcendoye impoderandofi della terra,e del mare(durò quefìa loro fdiciti
darme
Ayuntamiento de Madrid

Sarme trecento anni: ne* quali occuparono tutto ciò che giace tra*lfiumi
jLhianOyC lOceano Mlantico^e la Spagna,t laSiciliajeparted'ItaìlayCdì
Francia(e credendoyche leprojperità temporali : e le vittorie foffino effetti
efruttiyò almeno argomentiycfegni della gratia, e del ßuor di Dio,cadde
ronofacilmete neltapoßafiayalla qualeallargaitalafirada tempietà(ÍM^
rio: e l'altre herefie;che a lungo andare difcofiandofi fempre più dalla veri
tà Euangelicay traboccano alla perfine nelL'^tbeifmo:come reggiamoant
nirt nel corfo dell'herefie moderne • Lequali hauendo hauuto principio da
Giouanni Husyche in poche cofe deuiò dalla ñrada regia,moílrataci dalla
fanta Chiefa, furono poi allargate da Luthero.Le conduffe finalmente a tal
termine Caluino con una raccolta d'ogni mciluagitdyfellönia,beßemmia^
fprc^^o dtUa Chiefa di Chrifio^e di Dio , che chi le abbraccia, è più vicino
aW^icoranOych*all'Enangelio^epiù pronto aU'^theifmo.che a forma alcuna
di religione • Terche Caluino fù vno di quelli, de' quali dijfe Dauidy
Dixi infipiens in couci e fuo,non eli: Deus. come mojlra euidentementt
Guglielmo ¡{ofeo, ¿Ma per ritornare onde fiamo partiti, nacquero in pro ^
grcffo di tempo differente grawffime tra Mahomettani. Terche effendo la
loro Setta non 7nenopai^ay€fcioccayche perfida, e maluagia,erano quei »
che ßceuano profeffione di foflentarla;sforcati a darle mille interpretation
niycfcnfilontaniffimi hora dalla ragione,hora dalle parole di Mahometto.
Onde nacquero prima quattro Sette principali, epoi feffantotto altre di
gran feguito, oltre alle minori fi sfor'}^rono i loro Cali fi di rimediare a ciò
somamete: e tra molti rimedij,due furono i più fftediti, Terche prima Moa
uia(cofiín fiorì intorno alt anno 6yo.di Chrifio) fece vna ragunan^ad'huo
mini intendenti perfìabilirquello,chefidoueua credere nella loro Setta:^
a queño effetto fece r accorr e tutte le fcritture di Mahometto,e dcTuoir^
cefforiima non fi accordando träfe colore,egli elefie fei huoìnini depju
ti,eßttoli ferrare entro vna cafa con lefuddette fcritture,commandò lorot^
che ciafcuno face ffe fcielta di quello,che li par efie meglio,Coiìor o
la dottrina Mahomettana in fei librile gittando tutte l'altre fcritture m ^^
fiume fecero pena la vita a chi par la ffe, ò fcriue ffe della lor legge ^
te di quello, che fi conteneua in quella opera, che effi chiamano ^^
Ma perche attedendo gli ^rabi allafilofofia negli fiudij di J^^^erocco(efono
d'ingegno fiottile e penctrate)non potcuano ßr e di non a^^^
der fi delie fciocchcz^e della loro legge,vi fi aggiunfe f altro rimedio^^ ^^^^
vno flatuto per lo quale fu loro vietato lo fiudio delle cofi ^^^^ '^^^¿ftß
filoféfia. Onde le^cademicloro,innanzifloridiffime,fono da quatt
anni in quà,andate fempre mancando. Manon contentigli ^ ßt^-bere
e con f arme foggiogata,e con la dottrina
ria,la lS^4midia,ela Libia,c'ipaefc de rEtiopia,
Ayuntamiento de Madrid

9ltkflayeferterrM,i per mare J?er terra rientrò tànnè it&f.ìéàaìafi^
lUuolo di jibubeqiter : e per Via i alcuni ^Ifachi difufe auella peRileìr^
nella 7(ubia,ene paefi yicini.Daltaltra banda paffando il mar roffo, pré^^
firo prima notitia della coSla di Etiopia^fino al capo delle correnti,traffici
do:epoi validofi deUa iebolex;^ de* naturali fiondarono i ^gnì di Magadai^ydi
Melindcidi Momba^,di Quiloa,di Mox^mbique,e s'infignori
rono d'alcuni porti delRlfola di S,Loren:^.^cquifiando poifor%e di manà
hi manoiaUargàrono^l-Imperia entro tkrra,e ri fiabilirano i regni di Daga
U,edi ^delSiihtda vna parte hnnnodiftefo la lor fitta dal Mar roffo fi^
m all'Oceano Utlanticoie dal mar nofiro finMl fiume T^egra^epiù oltra^
€ dall'altra impadroniti fidi tutta ta cofia Orienfale delt^fiica ; dal Sue^
fino al capo diGuardafùie da queflo fino a quello delle correnti, e all'Ifole
>icìne. quali luoghi fe bene i popoli non fono a fatto Mahomettani, i
Mahomettani però hanno l'armene il dominio in mano, ilche fi sà quanto ^
importiper. ìintrcduttioneielle Sette.Hanno finalmente affaltato il^^
^i inni,,quindi i Turchi, chedi hanno tolto iporfidelmar B^fio : quindi i
Mori fotte la condotta d€lB^ d'.^delyChegli hanno>dato,e danno tuttauia
$rauaglio,e menano in cattinità vngran numero d^hbaffini,oue diuengo*
no,per lo più Mahomettani.
De' Chrifliani d'Africa.
HOKKycbenolhabbiamo dimofirato lemifirie^ele tenebre deW^fri*
ca,refia,che dimòfiriamoquelpoco^cbexkì di lume,e di vera religio
ne. Ilche noripafiarà fen:^ gloría merauigliofa della natione Vortoghefe •
€onciöfia,che queftlcon Ìjpcfa ineflimabile.e con trauaglUmmenfi,prima
arcarono d'aprirfi la firada alt Etiopia,eé ridurre ilgran T^go deirjib-
^affia,chiamato da noi Trete GianiyaU'vnione della Chiefa cathoHca:epoi
fecero ogni cofa per couertire alla fede i Vrencipi di Ghin€a,e di Meleghet
^:econ più felicità il Rs di,Congo,e Trencipi di ingoiale fon diuerfe ca-
^niemandatenèltjfoia dell Oceano Atlantico i propagarono non menù la
^r natione.^ che la fede Chriftiana ; e co'l paffar oltra il capo dì Bonafpe-
^ano^ fi fecero incontro alla fetta di Mahometto, che fi era già amp liata
fino alCapo delie Correnti.
De' Chrifliani d'Egitto.
T Chrifliani dì Egitto fono parte for afiieriyparte naturali. Iforaflierivi
^ fi conducono per cagione del trafico, che vifiorifce fopra modo, ntafii^
nella Città dì Mefiandria e delCarro.Confiofia,che quefio regno fitua
^eommodifsimamente trai MarB^ffoìM Mediterraneo, vnifceilpo-
, co'l leuante per via d'pnjraffco: infinitß. & è quafi vna fcala,
f^^ Im quale le ricche^:^e dell'India, e dell'Oceano Eoo.paffanonellUfia
^i^ore, neW^fiicayeìififJiHropa, Onde vi concorrono nonpureiy^e^
Ter'^aVarte» L mianip
Ayuntamiento de Madrid

ti.^^ LibroTcrzo."
netianhe i riorentìnhe i i^^wgfí iw^rá numtrotmaiPraneefi ancorale g^
Inglefì*S'adoperano per aiuto jpirìtuale di cofioro i Tairi di SíFrancefco m
refidenti nel loro conuentodi Gierufalemme^percbe,^iccadofi4ilàhùrN^^^^
nòyhor talero,y anno a minìftrare i fanti Sacramenti, t la parola di Dio A.
i Chrifiiani,che trafficano neli'Egitto,e ilbifiìgno dell'opera loro rà cotinuá
mente cr efiendo per ¡e%Ì7;anie,e fiandalidegliHeretici,Jnglefi,eFrancC''
ft,che praticano tràloro.I Chrifliani naturali d'Egitto,auan'^ti aìiinon*
datlone de* Barbari,e alla crudeltà de' SarAcenìjde MamalHcchi,^de Tut
€hi,nonpafiano il numero di cinquantaniilaperfoneie quefii habitu wfp4t
f$,quà,elà,maffime nella città del CàirCydi Mejjie,di Monfidutt0,diBucc0'
é Elchiafa tutte pofie fii la riua del7{ilo. 7s(c fino anco afiai nella terfaj
di Minia^nel cui cotado fi reggono diuerpmonaflerij.Matràihionafieril
d'Egitto,portano il ramo quei di S.Antonio,di SJPaoto,di S.Macario. U
primo giace nella Trogloditica aWincontro di Saitjn vn monte,oue S.¿4tf
tonio fii battuto da'Demonij.ll ficondo fiede non lungi da queflo,in me^o di
I deferti, ll ter^o fi rede trà le filitudini a ponente di Bulac.Quefio è il mo^
nafierio,che neltifiorie de' Sati Tadri fi chiama l^itria : credo perche in
quel contorno lacque del l^lo , condenfate dalla for'^ del Sole ne' luoghi
ba(fi,fi coucrtono in fale,e in nitro.Giorgia fii fiil 'hljio lungi fii miglia da*
la Città di Minfia^rn riccone magnifico Couentofotto il noma di S.Ciorgje^
ftauano qui più di icoMonaci con notabile beneficio,e commodo de'nan
danti,e de' pellegrini^che yì eràno-benignamente àlloggiati.ma ejjtndo m^f
ti(faranno cento cinquam'ahnìytutti dipefle,it luogo refiò abbandonato . '
Ma per dir qualche cofa delle qualità di quefii Chrìfiiani;egHriéfi chi
mano e Co fii, e Chrifiiani dalla Cintura ; perche fibenefibatteTJ^noco*
me noi ;fi circoncidono però come Giudei : fiche non par che la loro fi ^
paffipiù a baffodella cintolaMa quel, che è peggio affaiy feguono dami''
maturi
il coti
TituncuviMLUfcjalyirnana.i. uLcajivrieaeua¡eparaiioney ejeijm*^)'^*
cìliabolo Effefinoyragunato da Diofioro in difefa di EutichetCy ch'trag ^
flato condennato nel Concilio Calcedonenfe da feicento trenta Tadrij con^^
gregatiyconlautorità di Leone Trimo.Terche i Coftiy temendo f^ ^l
re in Chrifio due nature, f ffelifiejfoy che due bipofi'afiy per dón diu^J^
iare"Hefìorianiydiuennero Eutichiani. Dicono la meffa inli^g^f
dea, ripetendojpoffirpolte Meluia. Leggono tEuangelio
deoyf poi in ^rabico . Quando H Trete dice Tax robis , H P'^
ne di loro và tocca : do la rnarsO a tutto il popolo enfiente. Dopo la c^}^ ^
eratione danno vn pc^tto di ^ane femplice a i circoflanti. ^^^^
yfannchenellA Grecia. Offi.ianola chiefadi S.Marco »eiycu
Ayuntamiento de Madrid

'Uìejfdndrta,edi mar rcjfo. Fbìdifcono aÌTOrlarea X Aleffan-
Ìria:e dicono di efiere della fi^de del prete Gianni A i t^i noilri due Tonte
fici hanno tentato di ridurre coftoro al grembo della Chiefit, Tio I [IL e
GregorioXIII.Tio IUI.mandòVanno loóyJue Sacerdoti della Compa^
gnia di Giesii per quefto effetto alCairo;che vi fi fi^rmaróno forfè vnanno:
tna con nifiun fi'utto, e congrauijfimopericolo della vita, perche uno di lo*
^0 era già desinato al fuoco: onde fcampò con l'opera di vn mercante, che
C9n ottocento feudi acquetò i Turchine fidefir amente fuggire il Sacerdote^
Con più fperaxa entrò neWimprefa Gregorio. Era nel Cairo Taolo Maria*
ni mtrcadantejcheperlafùa efauieT^te wàgnificenT^a, notitia di linguef
e lunga pratica delle cofe del mondo,congionta conprefeni^,e con facondia
marauigliofa, era in grandiffimo credito;e riputatione, nonfolo trà chri •
fiianì^ma trà Turchi ancora che l'amauanoper la liberalità, e lo ftimaua*
uopcr ilv^ìlore vgualmente: Coftui tenne ragionamento col Tatriarca di
A leffandria intornò alla reconciliatione de fuoi popoli co la Chiefa Ì{omd
na.Ulche non fi moftràndo diffìcile nè ritrofo il Tatriarca,l indufie à iriiii^
tare in quei luocbi con lettere due T. Gefuiti, che per aiuto fpirituale de^
Mayoniti;fi trouaiiano aUorà nelmote Libano Jntato il Tàpa^ ch^ era fta*
itiàuertito di ognicofa,abbracciandouiuameAte ilnegotio , fcrifiéai Va*
dri,ordinando a Uno di loro, che andaffe al Cairo, e aìialtro cheveniJJe s
^miuX>unqueneWOttohre 15 82, ill^adrearriuato alCairò, fu dal Ma*
nani cortefiffimamente accoltole poicond$ttoal Tatriarca, che ne moilri
Mncheforhma allegre^fC confolatione.Si vidde ahche affai buona difpófi^
tione ne gli altri, che haueuano qualche autorità trà Cofti. Diede egli con*
io del tutto al Tapa, ilquale mandò vn'altro Sacerdote con un breue al Ta
triarca,e con vn altro a i Tadri,ne' quali gli cfiortauaa pafiar* innanzi, e
« condurre a buon fine l* vnione, della quale fi era conceputa tanta fperan*
^^ ¡{iceuè ii Tatriarca con molta riuere'3^ il breue,lo bafciò,e fecondo />ian:^a
loro, fei niifefula tefia:e poi domandò quello,che conten'effe,e hauen
do ciò intefo con moltogufto,epìacertintimò trà pochigiorni,un finodo di
alcuni Fcfcoui,eperfone principali della natione. Qui hauendo i Vadri di
^oilrato quanto poco fondamento effi, cbe da S.Marco haueuano hauuta
^"^fedcyfifnffino fequefirati dalla chiefa Catholica per l'autorità di uno bere
diffufcro poi in renderli capaci della differeni^, cheh tra hipoSiafif
natura con gra loro merauiglia,efiupore,conciofia,che effi eràrio quafi pJ^i^
di ogni dottrina, perche il Tatriarca fino dalla fànciulle^a haueua me
^'^to la Ulta fua nel monaiìerio di S.Macario, lungi non pure da gtfftf^dij,
^adalla conuerfatione ancora degli hHomini,necompàriua maggior (ape- .
ne' rcfioui. Jì pena haueuano qualche libro de' Tadri antichi poluero*
f^ e confumato dall^e tarmc.Quel,di chefhceuano più conto, era un volume
L I ycubio,
Ayuntamiento de Madrid

1^4 ^ Libró Tereof!
Vecchio,tñrÁecíofOych'effi cbimauano co/ìfcjJtoHè de'padrìypUno dìnsefé
te fiimle,e fogni, del qualeperò^edi alcuni altri, libri \Arabichi fi feruiro»^
i Vadriper cpnuincerli de gli mori loro.E hauendo copofìo yn compendio
della dottrinanecefiaria,ne fecero[diuerfc copie,e Jediederqa cofiderareé
i più dotti,i quali refiando merauiglia ti della nouità delle co fesche gli eramopropofte:non
fapedo che fe rifpondere a gli argomenti Catolici,domada*^
rono tepo di ricercare le loro fcritture, e di vedere quel che i loro maggiori
haueuano in ciò tenuto. In tanto $*accoflauan&fi>efio a i Tadri,e domanda,
nano deUa dottrina,e della forma diparlar e della Chiefa Católica. E(fi
fnoiirduano loro quanto la Chiefa Bimana habbia fempre detefiato l'here^
fie:quantograuementehabbia condennaiol'empietàdi T^efiorio:e dall'ai^,
tra parte Hmàto Vauttorità di Cirillo McJfandrino,ei decreti del Concili^
Bffefino primo.TSle perche efia confeffi in Chrifio due nature,congiunte fi»
Xa confufione in.vnaperfona,perciò indurre anche due hipoiìafi,operfine^
Conciofia,che noni Vifiefia 6ofa,natura,eperfona.llche s intende chiaramntfi
deWaltiffimo miñeriodeUaSantiffima Trinità; oue noi confeffiamt
yna naturale tre hipofìafi.^fJer dunque in Chrifio due nature, vna diuina^
€l>f eglihauie eternamente dalTadre,Valtra humana,ch*egli prefe tempoi:
talmente, nel ventre immacolato della madre : amendue congiunte in vp^
hipoñaftyo perfona. Con quefie e con altre dimofirationi fi andauano iH^r.
Arando le meati,e iifponendo gli Animi de\Cofii alla perita Ortodofia • Af^
ton tutto ciq,€fiendofi di nuoHO ragunato il Sinodo, nel quale intervenne H
Tatriarca,e cinque Vefcoui, e paKecchiMbatidi manafierij,etrtm
per fone pxincipali í ri[pofero apertamente a i Tadri di hauir riHoitatt <
loro annali, e fcritture, e di efierrejolutidinonpartirfi in modoalc^^^
dalla dottrina,e fede de loro maggiori. Quefia rifiofia cofi impcnfataM^
€hefoJfe di gran di/piacer e,e difguiìo ai Tadri , non tolfe però loro
mo di cominouare , e di pafiare innanzi ncWimprefa . Onde hauendo a
nuouo dimofirato quanto effi foffmo lontani, per amor di Dio fioro y ^^
dottrina infegnataci nel Concilio Tslfceno,nel Confiantinopolitano,e ncU^r
thefiommo,fqtidati nell'auttorità deUeJacre Ietterete de Tadri anttctJitd)eU
negare due nature in Chrifio , non eraaltro, che negare, ct^^i
fqffe, 0 vero huomo, ò vero Dio (cofa abhomineuoleaU'orecchic,ncn cf^
gli animi^ di effi medefimi) fecero tanto, che la cofa fi differì an'altrof^ i^^ j^
to alla verità della cofa, fi deue tenere co CatoUci,in chrifio ^Jj^'^ ^^ràp
tureie chei Cofti febenefchiuano il nome di due nature,non nega ^r^ ^^
€bf CbriJlono»fia mobuomo^e vero Dio : mafiaftcn^ono daue ^^^
Ayuntamiento de Madrid

• tare per HÖH traboccare a poco a poco nelle due hipoßaß. Sì che ¡1 negotio
efa già ridotto a buo termine^ quando^ Vattrauersò e l'impedì Cambinone^
tlimpertinenxadi vn'huomo.^ueflifu il sicario del Tatriarca che
rando ai Tatriarcato^e reggendo che fefeguiua l'anione incominciata con
la chiefa Fumana, egli non poteua falir a quel gradone no con l'autorità del
Tapa(e ne temeua)prìma fece differire il decreto delle due nature; e poi cd^
mandòyche niffuno lo fottofcriueßeie finalmenteinduffe ilTatrtarca a tra^
ìafciare il negotio:e a riàrarft nella folitudine.oue egli Slette alcuni mefi na
fcoHo.Haidendopoi iTadririfaputo ontegliiìaua,glifcrifiero vna lettera
ftgnificando il defideriojoro di riuederU: e il danno,che la retiratex^ fua
apportaua alle pecorelle raccomadateU da Diofe non daua compimeto alle

iíí Libro Tcrzó.
ftiemtla feudi feria lijferatiùneiiehvadri^nelche i Cofti ftmoftraròtf^a^ '
nforeuotiffimiyofercndo agora i pià ricchi di loro i denari in pnfio , íen^a
mereffe.Ma la cofa coftò pià didìect mila feudi al Marianiytlqualfà, oh
ira a ciò,priuato del grado di Confole.Hor effendo i Vadri cauati di car ce*
re, fene ritornarono, vedutala difpofuione delle cofe i tvnodopò l'aUroa
I{pma.
DcXhriftiani dell'Abbaffia.
Gl I Abbafftni riceuerono(come noi habbiamo dimofirato difoprafd
Giudaifmo,che fi propagò per li paefi circoflantiyda Meilech
to di Salomone,e di Saba Bucina di Etiopia,e da'Giudei,chel'accompaparono.E
dicono, che di tutto ciò fi fa mentione in vna Cronica antichiffitn^
che fi f erba con molti altri libri, nella Città^di Cafiumo.Bjceuerono la fede
dallEunuchodi Candace B^inatche fi come leggiamo negli uitti.degli
poftoU,fà batte'z^to da San Filippo . La prima terra che fi conuerti alla
Fede,fu Tigia. E nella lingua Tigia fi fhnno hóggi tutte le fcritture public
ehe. Caderono poi infieme co*Cofti di Egitto neWherefia di Eutichete per U
iependen'S^a loro dal Vatriarca di Alefiàdria, eh*effi riconofcono per capo,
eper dot tor e: e dalquale riceuono l'Abuna cioè il loroVatriarca.Ver chefe
guedoeffi l'autorità deWAleffandrino,e la dottrina fua, corrotto,e guafìo^
che fu ilfvnte,fi corrupe anche,e fr{ uafiò il loro rufcello : maffime,che gli
Ubbeffini non poteuano hauer commercio,e prattica con B^cma,fi nonptr
m%o di u/ileffandria,edi Egitto. Ma perche il male và fempre crefcendo,
tengono gli A bbeffini con gli errori de Cofti; mol te altre imp€rtinen%c^ •
Accrefce la loro ignoran'^,e i difordini nella fece il commertio, e la couer
fatione de* Gentili;e de Mahomettani, da* quali fono cinti da ogni banda i
an'^ molti Gentili habitano in melode gli Abbefiini,
D amute,e di Coraga, e di Agaos.
come nel regno
Ma perche quefla Chriflianità,è dellepìà antiche,e pià numerofi di
tal* Africa, non mi farà cofa grane efponer qui breucmente il fuo ììato
tuale .Vrimieramete dunque gli Abhefiini ritengono pertinacemete la ctr^
concifione;efi circoncidono anche no fo come,lefemine:ilche nonfiicei^^^^
gli Hebrei,e di pià conforme alla legge di Moife non mangiano animale cn
no habbia ilpiedefifo.eperciò abhorrifcono illepre,l'oca,lanitra:nè^
giano animale alcuno, fe non ifcannato.E hanno in pià riueren%a Hfa^ ^
chela Domenìca.l laici nudrifcono la chioma,e fi radono il mentore te -
braie portano vnacrocetta al collo. Al contrario i p r e t i fi radono '
portano la barba lunga, e la Croce in manoQlche tra laici fi concede jo -
mente à* Signori)e vn cornetto dì acqua benedetta,per darne a chi ne
maia(e ne domandano tutti)colabenedittione, c ne gittano nelle vW ^
cbemagiano,eincihchebeuonoMPsS Giotiani(dicui habbiamopar
Ayuntamiento de Madrid

Prone) oriìniycU te paroeehie(quefte hino firma dt cUtfentì) n9 foßino pià
di quattro per città.E in ogniparocchia fono tredecipreti da m(ßa:eque -
fii giudicano le caufe ciuiliyern Todi fià le criminaliya nome del B^e.Üel nm
mero de' Sacerdoti ft eleggono dodi ci Canoniciyche ajjiiìono / mf re al Ve^
fcouo:e de' Canonici il Vefcouoyc de' yefeouì f^rciuefi.E //ß ¿^rautfco^
uo il Vefcouo pià àntico.I monachi portano habito lungo fino in terra di co.
hrper lo piàgialioycon capelli in tefla.Le monache vfano habito lungo fino
a terrayC vanno con la teßa rafayC cinte di vna correggia. Ty on ßanno riti
chiufe ne' monafierij.md in certe ville fotto l'vbidien\a del più vicino mo^
naftero.Le chiefe hano due cortineivna apprefio l'altare concerte capanelle
(e non vi entrano fe non i Sacèrdfitiy altra in me^i^youe fiano i chiericiaU.
meno de ^li ordini minori.Onde molti per hauerui acceffo.procurano di ef^
fer' ordinati. Le chiefe nò hano più di vn altare per vna: nè fi dice più di
na meffa al dì per chiefayle mura di cße chiefe fi veggono dipinte dimagini
di della fantifi.V erg. e de gh altri San y e in particolare di S.Gior gio
a caUaUo/1^ hano figurò dirìlieuoyCredo per non faperneßrc;hipoter an
cheypernò hauer tarte del ßbro. J^n vogliqnyche ft dipinga Chrifto croci
fi ffo y dicedo di no effer degni divederlo in quella paffione . Fano il panche i l
yinoychefi confacrapoi nella meffay co dtligej^ucd cerimonih incredibile..
T^on entrano nelle chiefe fi noifialxìynon vi fputatiOynl vi lafciano entrare
animale alcuno mai. E fi alcuno pafia a cauaUo dìnai^ alle Cbiefiyfmotaf er
Tìueren^a Tengono i cimiterij cinti di mura fortiffime^ e alte, affinchè gli
animali non ui poffino entrare.Hanno capane dipìetra,lunghe,efuttili,e le
battono io vn legnOyne hano anco di ferro con il battitoio;e nelle proceffioni
yfano di portarne in mano alcune e di fonarle. TS^ò batte^j^ano imafcbi/e
no dopò quaratagiorni;nèlefemineJe non dopò fefianta: t fi muoiono inté
to battefmo, dicono bafiare la eomunione della madre al tempo della
hagrauidaT^ayC n§ batte'^no fe non ilfubbatOy o in domenicale d batte^
i^ti dano fubito l'Eucharifiia. In memoria del battefmo di ^.Sig.fi bat^
telano ogni ^nno del diJell'Epißniaye a quefio efetto fono defiinatialcu
^nftagni,o laghetti. Si cafeffano fìando in piedi,e non ft ofierua molta fiere
^c^.Si comunicano fub vtraq; fpecic,econfacranoin a:!^imo.VaìioalU
comunione co le palme aperte,e al^s^ate auati alle fpallcyc la ricadono input
fi dice mai meffa feu%a inctfo\nlfeni^ interueto ditreperfone\cbt
fino il Sacerdotefil Diacono,e il Suddiacono.Gliß)ofalitij fi ßnnoptrmt^
K? de Sacerdoti:maimatrÌTnonij non fono ftabili efermi.ITreti foffòho
heucrmoglieyma nonpiùdivna yC fe efia muore non ne tolgonopià*, feit^
dolgono diuentano laici (ilche tengono anche i Mofcouiti) come anche fi
^^ormono con Altra donna.
I Frati fono tutti dell ordine di S.jlntonio.Eglih uero che da que fto riè
L 4 proce-
Ayuntamiento de Madrid

i'éS Libro Terzo.
proccdutoyríaltro detto Cefcißne^y che è tenuto più toño Hebreo, che
chrifiiano. Fregna in quefio vna certa her efia,che tiencyche non fi deue ado.
rare altra Croccyche quella,oue Chriño patì per noi.Ts^on dano l'vltima on
tione ai moribundiyma incefanoi morti yli lauano,li ßjcianoyli dicono ívf
fido,e portano alla fepoltura con la croccyc col turibolo, e con l'acqua bene
ietta.Hanno la quareftma in gradiffima veneratione,e la paffano con efirc
ma afiinen\a.I maggiori condimenti fono herbe,vua paffa,e qualche pefcci
ilche però svfa in pochi luoghima molti Treti,e Fratine Monache non ma
giano fe non herbcyò tutta quarefima,ò di due in due giorni.regniperò
di Barnagasye di Tegramaon mangiano carne il Saldato,e la Domenica.
1 Frati, e le Monacheßnno diuerfepenitenx^ di molta afpre^^, come è
portar cintole di ferro fu la carne, pafiar tuttala quar efi ma fen^afider
mai,fiar in tempi fieddiffmi nell'acqua fino al collo,ò dimorare ne' bofcbii
y alli ygr otte,fuor di ogni conuerfatione. Tutti i Chierici digiunano da Ten^
tecofie fino a J^latakyfuor che il Sabbato,e la Domenica; e i Secolari dalla
feña della fantiffima Trinità fino all'o4uueto,ìl Mercore,e il Venere. I Tre
ti non poffono tor moglie dopo gli ordini fiacri: ma fi poffono bene mentre fo
no ammogliati, ordinare,purché non fiano bigami.La fettimana fanta non
fi dice meffa,fe nonilgiouedì, el fabbato,e lei durantCynon fifalutano Ìvn
l'altroyefe s'incontranoypafiano inna'^fem^alzargtocchi,non che altro:
egl'huomini dlqualche conditione,fi vefiono affatto di nero, o dia^^rroi
e nelle chiefe non fi accende mai candela. llgioucdì fanto ßnno la cercrno^
niadi lauareipiediai poueri.llvenerdìfanto ßnno atti cofi pietofiidan^
no fegni di dolore cofi intenfo,che non è credibile. Si percuotono con pugntf
e con verghe,l'vn l'altro: riceuono volontariamente da i Treti tante batti
tur e,che a moki corre giù il fangue per la perfona. Mentre^chefi tiene H^a
ero fanto corpo di Tjfiro Sig.nd fepolcro,vefiono di lutto: e non mangia"^
no cofa nifiuna,nè fi partono mai dalla Chiefa.Tengono fette chiefe (l^P^^
antiche-.perche come effi dicono,furono edificate fin dal tepOyCh'effi riceuerono
r Euangelio.La prima, vogliono che fia quella di Caffimo fotto I nome
di Santa Maria di Sion: perche la prima pietra deW altare vi funiadata da
qudmonte.Vi fono i so.Canomciy e altri tanti Frati.Le donne non entrar
nonelle ChiefCyßor che in Ba^uame fe ne veggono ducyvna per gli huorn ^
ni fotto ilnomedi S.Michele,e laltraper le donne,fotto il titolo di ftro,e
Taolo.Dei monafieri non d i numcro,tragli altri a dodcd ^'^¿¡f^r
Caffumo,VÌ è quel, che fi dice ddlUllduia', perche vn frate intento auejuc
[olite orationiyfentì in qud luogo cantar dagli ^ns,eli Mdi*^^^
H
Ambafciatadi Dauid Redi ABBALHAÁClemente y
OKche noi habbiamo cffoiìo lo flato de gli Etiopi
li,fia bene, chc diamo conto di quel, che fi è fatto a i tempt rws^J
Ayuntamiento de Madrid

h loro9ìconcìliaÌione conia chiefa I\oniana:e cominciaremo da vna loro
celebre ambafciata.Toco innanzi dunque letà noUra^Dauid i^e di ^bbaf
fia,benche giouinetto, e ancor fotto la tutela di Helenayfua aua, mojjb daU
la fama delle cofe felicemente fucceße a i Tortoghefi nelC Indiatmadò Mat^
teo di natione Armeno con vn barone Abbeffmo ad Alfonfo di Alburqusr
queyP^iceri dell' Indiayperßr amicitia col B^Don Emanuel^a cui portara
no lettere delloro Trecipe in un cannoncino d'oro, e liprefentarono tra l*al
tre cofcjvn pe^^o della croce di Chrifio Signor nojìroyin vna piffide doro.
Effendo poi coSìoro ritornati di Tortogallo all'India/urono dieci annido^
pò la partitaycodotti a Er coco dal Sequeira generale de' Tortoghefi: e qui,
dalle accoglien'3^,e care^^ßtte a Matteo da lallegrex;^,e congratulatio
ne moñrataper il fuo ritorno dagli Abbe(fini,i Tortoghefi tennero per cer
to quel di che haueuano fino allora,dubitato,cioè, ch^eglifofieAmUfciator
.legitimo del gran Tslego.In quella occafione il Sequeira fece amicitia,e
pace perpetua per parte del fuo col Treflegianni; a cui nome era iui il
^amagas: e mandò alla corte di quelTrencipe Federigo di Lima Amba^
filatore, con cui andò Francefco Aluaro, che poifcriffe tutta quefia hiñoria.Bjtornò
dall'jimbafciat a fei anni dopò la fua partita,cioh,tanno 1526.
rimenado feco Zaga%aboyambafciator del Talego al I{e di Tortogallo,e Fra
cefcoAluaro conprefenti, e lettere al Tontefice Bimano. Quefie furono
prefentate in Bologna a Clemente ni.nell'incoronatione di Carlo V.Face^
ua mentione il T^go nelle lettere feri tte al Tapa\, della parte data da Eugenio
III La fuoi antecefiori del Concilio Fioretitio, e delivnione della Chie
fa Orientale con la Bimana.
Ambafliata mandatà da Paolo IIIL à Claudio Re di Abbadia.
T 'w/^NNo 15 5 ^.Giouanni III. B^ diTortogallo, riuolfe l'animo aßre
^ ogni cofa per recociliare affatto il Treñegianni con la Chiefa Romana.
1^erche,Ìe bene Vjimbafciatore di Dauid haueuaprefiato obedien%a a Cle
^ete Vll.à nome del fuo B^,fi dubitaua però(come era veramete)che per
Mancamento di aiuto ipirituale,ciò foffe fiato fen%a fiutto:poìchefiguiuatuttauia
l'bere fie di Diofcoro,e di Eutichete,e dipendeuano daW autorità
del Tatriarca d'Alefiandria, e da lui riceucuano l'Abuna, arbitro delle
^ofe Ecclefiafiiche, miniiìratore de' Sacramenti,collatore degli ordini per
tutta lEtiopia,maeflro de riti,dotter della fede.Onde nonpareua,chefipo
Mießr cofiiynè più utile,nbpiü necefiaria, che di madarli un Tatriarca le
gitimo da B^ma,che lipafccffe,e regge ffe, e co efio lui alcuni Sacer dotì,din
^^g^itàycdi dottrina eccelletiyche co predichcy àifpute, ragionarne ti publici,
^priuatiye riduceffinoyc manteneffmo nella uer a fede qlle gentuTareua che^
fi f^fie aperta una gra porta a ciò : nhe alcuni anni innanzi Claudio B^di
Etiopia
Ayuntamiento de Madrid

179 Libro Terzo.
Etiopia haueua riceuuto aiuti importanti da* Tortohefi céntra GraiaéH
mante l\e di Zcila^chel'haueua ridotto alÌèJlremo,€Ìn vna letterayfcritté
da lui a Stefiino Gama,gouernator dell'IndiaMueua chiamato martire
Chrifloforo,fratello di effo Stefano, morto in quellaguerra. Hauendo dun-^
que communicato qucflo fuo penfiero, prima con Vapa Giulio ili. e poi
con Vaolo iiii.fù da loro conclufo, che fi mandafiero in Etiopia tredeci
Sacerdoti della compagnia di Giesù , perfone tutte e di bontà, edi valore
fingèlare. Fà fatto Vatriarca Giouanni V^gnes Barretto: e li furono ag
giunti due f^efcoui coadiutori, Melchior Carnero,e Andrea Ouiedo, fotto ti
tolo dìFcfiouidi 7^icea,€ di Hierapoti.il I{e Giouani adornò queiia Apo
fiolica ambafciata no pur di tutto ciò,che fi ricercaua p il viaggio, ma d'o^
gni apparato ¡acro,e diprefentiricchifiimiper il Vrefiegiant. l^ondimc-no
yper ifpianar meglio la firada al Vatriarca, fu di ordine del B^ mandata
innahTij] dalla città di Goa Giacomo hia'T^ e con luiConfaluo L\gderiga in-
Efiopiayperifpiare Inanimo del 7\{ego,ela difpofitione de popoli.Uuejia ha
uendo hauuta vdien^^ da quel Vrencipc, li mofirarono la lettera de li
Ciouanni,mlia quale egli fi congratulaua con efio lui a nome di tutti i Chri
fiìaniychefiguendohffempiodeWauo,edel Vadre,haueffe abbracciatali'
fede,e rvnione Catoiica. Di che effo Claudio refiò, come di cofa impenfata
tutto confiifo : e ricercato, perche dunque haueffe cofifcritto al B^ di Vor^
togallo,fifcusò,sùlofcrittofe,ò ¡^interprete della lettera:foggiungendo,cl^
fe bene egli offeruaua quelB^e, come fuo buon fratello, non perciò haueua
maipenfatodi allontanarfi pur'vn punto dalla fede de fuoi maggiori.
fiperdèdi animo B^derìgo,ma prima fece ogni cofa per ridurre Claudio^ Z
la verità,e là maggior difficoltà ch'egli in ciò trouaffe,fi) l'ignoran'^ de'
Cilij d'ogni hifioriaEcclefiafiica del¡\€,e de'Vrencìpi di Etiopia, f^egg^^^^
poi chel l^gononiammetteua volentieri alTvdienxa > compofe,cdiuiit'
gò vn libro in lingua Caldea, nelquale rifiutando chiaramente gli errori de
gliAbbtffinidìmoftrauaValte'^,efuprerna autorità della chiefa
na,ilquaklibro cagionò romore affaiie fù bifogno,che il i\c,ptr
paccioylofkceffedefiramente¡opprimere. Fedendo Giacomo DÌaZ.y ^^y.
perdeua il tepo,e saccoflauagià li termine del fuo ritorno, tolfe licenza da
T^ego. Hauendo poi efl?ofio inGoa; che in termine egli hauefie lafciatei
cofeyfurifollutoyche no cdueniua,cb€ il Vatriarca mettefie in ccmpromiU
con maggiore m«»..«,— ^ - turato ah
già haueua trattato it^fruttuofamente il V. R^oderigo. Il Fejcouo e ^^ ^^^^
legramcnte, con animo grande mU'imprefa, fi mijt in co ^^^^^
Emanuel FirnartdtT^ c con alcuni altri pochi.
Ayuntamiento de Madrid

maggioròccapone Spatìrcychc didijputare.percheeffendo trapochìme/i
flato vintole morto il I{e Claudioji fucccffi adamas \m frfatLlloynimiciJJi
mo della fede ^poflolica.Coñui flrafcinò feco alla guerra il Fefcouo^e i co
pagniyt li trattò barbarijfimamenttye non mi no quegli ^bbaffini, che ft
erano conuertiti. Fu poi egli rotto in battaglia da Turchi, i quali Turchi
Jpogliarono anche il Fefcouo , e i compagni d'ogni cofa. Onde effi caderono
in tanta pouertà^e miferia^chemancando lor ogni fufsidioy furono sfor%ati
frocacciarfi il vitto contar atro,e con la^appaifino a tantOyche vi worirono
tutti da vno iti fuori : chegouerna iui intorno a cinquecento Catolici
parte Tortoghefiyparte ^bbcfsim conuertitieon patien^^ay e con longani^
mità marauigliofa. Quefta Chriiìianità di Etiopia è ridotta hoggi a mal
termine daliarme de Turchiycome habbiamo dimoflrato altroue. Con tutto
ciò i loro religiofi dicono di hauer profttie della venuta di gente Chrifiia
nadipdefi lontaniai porti loro y co' quali debbono venire a difiruttione
de* Mori:e tengonoyche quefii fiano i Tortoghefi.Hmno di pià vaticini di
S.Sinoda che fu heremitadi EgittOydella rouina della Meccay della ricuperatione
del fanto Sepolcro della prefa iellEgittOyC del CairOypergli JLbbeffini
vniti co" Latini.
De'Chriftianidcirifola Socotera.
Lv< vicinañx^ del paefe, e la conformità de* coiìumi c'inuitadpaffar'il
^ mare^ea vifitar la Chriñianitá deU'Ifola di Socotera . Queiìa Ifola ¿
lunga feffanta larga 2 ^.miglia, siede aWincontro del mar I{i>ffo\ Ifuoìpo^
poli riceuerono Iafede daS.Tomafo^poilolo, eh'efsi dicono chequi fece
naufragio : e della naue rotta fabricó vna chiefa ,: chefi vede ancora, con
cimiterìo a torno.Seguono ìngranparte la creden%ayeì riti degli jibbefslnì'yma
con pià ignoram:^^e con pià errori, perche efiendo quafi fepara
ti dal comercio de i Catolici reflano priui dell'aiuto Jpiritualey che la chiefa
Bimana fuol porgere con la communicatìonea i fuoi figliuoli.B¿tengono
la circoncifioneyc alcune altre cerimonie Mofaiche. Ma fe bene fono cofi lon
tani dal fonte della verità chrifìiana, ferbano però ancor molti veñigij di
fanta dottrina.Treganoper li defontiyofferuano ì digiuni annuali della chie
faMnno bore determinate del giorno per toratione: portano fomma rìuer-
^en^^ alla croceieahonordilei edificano capcllettey nellequalìragunando
fi^i fanno orationead alta voce in lingua hebre^. E non è nifsuno^ che no hab
^ia timagine della croce attaccata aicollo.Mala locana'i^ay come io ho det
^Me/Za Chiefa Bimana, e tafprc^^a delt Ifola, e la pouertà de i popoli fa
che a queflo poco lume,ch"efsi hanno della uerìtàyfia quafi ecclifiato dalla
^^ItìtHdine de gli errori. Si aggiunfe alt altre cofc la tirannia delire di Far
^ac Mahomettano, che li foggiogò intorno a gli anni del Signore 1482. c
parte con timperio,parte co" parentadi,par^e con laprole,parte con la cori
mrfatione
Ayuntamiento de Madrid

lyt Libro Terzo/
Uerfatione,>ls*lntrddujJe tra loro il Mahomettefmo. furono liberati dd
quefta feruitù da Triftano di ^ccugna capitano del ^e di Vortogallo ren
ti fei anni dopò,che vi erano caduti^Eper aßicurarh meglio, rifece la for-^
te7^:e vi lafciò prefidio Tortoghefe, e per aiuto fpirituale degli habitan
ti VI lafciò il Tadre Antonio Laurero,dell'ordine di S.FrancefcoXofiui at'
tefe alcuni anni y con diligeza,e congelo ^pofiolico,a eiìirpare i vitij,egli
erreri;e a indri^j^are quelle genti incokcy e ro^e ne la viaß>irituale.
perche la Jpefa auan'^ua di gran lunga l vàie,che fi cauaua dalfifolaynon
pafiò molto tempoychelafortez^ fu rpuinata, e tifala abbandonata di
l^ortoghefi.Gio.iii. F{e diTortogallo hebbe defidcrio grandiffima di aiu- ,
tarlile di liberarli dalla tirannia de' Turchi;a quali dopo la prefa di jidcn
reftarono foggetti.Ma ptr non irritare il gran Turco yper non darli occafione
dì trauagliare con te Jue armate quei mari, e per toccupatione delle
altre cofe,oh'egli haueua per le mani, non fi mife mai all'imprefe.
De Chrirtiani della Nubia.
FÌ(an c E s c o ^4luaro nella fua relatione deltEtiopia/criuCychefendo^
egli alla corte del Treftegianniyvi capitarono alcuni ^mbafciatori de
K!jibiya ricercar quelTrùncipe dì facerdotiyc miniñri deli'Euangelio, ed¿^
facr amenti yda' quali foffmo ammaefiratiyè iniìrutti nella fedele vita Cbri
ftiana.Ma il Trefie riff)ofe di non hauerne a bafta^aper il fuo paefe. Ond^
ejfi ritornarono alle loro cafe fcontentiffimi.enon hauendo aiuto da' Chri'^
ftiani,& efiendo dalt altra parte follecitati da' Mahomettani,co' quali con
finana da più bade, fi fa giuditio, che al prefente fiano reflati quafi fenXi^J^
ligione.Si veggono però ancor'hoggi piti di centocinquanta chiefe in picd^^
con t imagine di Chrifto Crocififioycdi noßra Donna,e d'altri fanti dip^
ne'pareti.La
dell'arabica.
lor lingua partecipa dell'Egittia, enon meno della Caldc^^ ^
N
Di alcuni veftigi j della Chriilianità antica dell'A fn^a • ,
'E L regno di Tele fin,nella prouincia di Tenes, giace la città di
fca,habitat a da vn popolo,che bà per vfan^a dipinger fi vna croce ^^
gra fu hguancic,c vn altra fu la palma dtlla manodlche ßnno ancho / ^
tanari di Mger,edi Bugia, e ipopoli i che habitano ffarfi?^^
Barbaria,eper IS^umidia maffime intorno alla città di T^lprbu^ > ^^ KOprouincia
di Temicena, e di Feffa. e la cagione di ciò è, che quando i K^^
mani,e i Gothi regnauano in Barbaria, e in ^tmidia-, perche ^
ßttoeffentidigraitexj^ay e di tributo quei, chefi conuertiuanoaUaf^^
q iandogii vffìciali loro andauano a rifcuotere il tributo, tutti pe g
' rìtillejfcntioncdiceu^no di effer Chrifiiani. Onde per Icuar toccafion^^^^
ingrinoyß ordinò,che quei,ch'erano veramente Chrifiiani, por^ajfi.^
:.'cccßita co'l ferro infocato,nella guancia,ò nella mano. ilche ep
Ayuntamiento de Madrid

dcfciàenti loro^bkche habbino mutato fedele non ne fappìno i'or/^
¿Wjitè lucagianeMofi chiamano certi popoli né confini dtlla Ghine^à^n^
^uali refiano àncor-hoggi noni cofiumi, nèla fede,ma i homiChriiìtanii
€pnciofiày 'che fichiaman6ordinariamente co'nomi degli Jlpofioli, àjpet^
ikndo chegl'infegni ladottrina,e fàtti.
. Della Conuerfione del Regno di Congo .
HJÌJÌ^ IAÙO fin'bora defcritto quelpocò,che reSìddi ChrifiianitàaH
^icaneWiAfiica.Byefiàsche noi diamo qualche lufi ro a quella che vi fi
k introdQtta di nuòuo.Congo è vnB^gno della grande:i;p^ della Francia, fi'
tuatotra'l capo di Catt crina,e quello delle vacche; che fi conuertì alla wa-i
fira fanta fede, per opera di Don Giouanni Secóndo F^ di Tortogalló, ìu
iueHo modo.Giacoma Cano,Capitano di quel R^ycofieggiando di fua com-
^iffione l'Africa,arriuò dopò lunga nauigatione,al gran fiume Zaire: e mef
fofi a nauigarloi fcuoprì lungo le fue riue molte terre;oue tìouò molto mag
gior piacetéoìe:^ ne gli habitanti, che ne'paefi, che fi erano fwo allbora
fcoperti. £ ptr poterne dar raguagliopiù pièno al fuo F(e, li diede il cuore
^ andareàlla cèrte4iqueliegno . Ouegiuntoilt introdotto hurhanamente
alla pfeni^ delB^ey fi rnifea dimofirarli la vanità'dell'ldolatrìày e l'alte^
iella fide Ùhrifiiana;e trouò in quel Trencipe cofi buona dififhfitiohciche
rilormipdo inT ortogallo ^ menò fec^oltre a vn^ò^nbafciaiòre,, alcuhi fanoiulU
npbili^acpioche impdr affino Ta dottrina Chrìfiianay e fi ammaefiràffi
novene: pòi batteT^atifi rimdnddffino a cdfa tòn facerdòìi Tortoghefi,;
atti apredicare l'Euàngelioye a piantar la fedeihquelregit&:stettero que-^
fii inTx>rtogaÌlo due anni: e vi furono liberalilfimantente intèr tenuti it co».
^gni diligenx^i addottrinati nelle cofi necefìarie alla faluteyC con ognifolen^
^nà bme'^ati.Fenuto il tempo maturofilB^ Giouanni li mandò alla pa
^^ia con vna imbafciata honoratiffima: con laquale mandò anche tre Ta^
dridi San Domenico di virtù, e di dottrina efquifitay p Cy maefiriy epertn^
fi^uttori di queipópoli.iluefti arriuati in Congoyconuèrìi rono prima di tu$
'' il Xio del B^ycon un figliuolo. Seguì poi il battelmo dèi B^y e della B^einaì
f^r il quale jifiibricò in breue tempo,una bella Chie fa,fotto il nome di Sa^
^^ Croce. Si abbrucciarono in quefio mentre Idoli infiniti.ll B^ fù chiama^
io Giouannì,la B^ina Leonora,ilfigliuol maggiore Alfonfo.iluefiifùdi ec
^^llente bontàyCnon contento della fua conuerfione,s adoperò anche con vn
K^'o Apojiohcoyper la riduttione dei fudditi. Ma non ft penfi alcuno, che
parola di Dìo, espiantar la croce, paffi mai fen^a trauaglio.
fJfffi^ Tadri dì San Dominico , oltre alla maligtiita dell'aere ,e ai caldi
mti,cheli con fumarono, furono anche mal trattati da ì Congeft. Te rche
J ^^^^rnentrefiparlò delle cerimoniefacreje de'mifierij diuini, fi mofira^
reno
Ayuntamiento de Madrid

If 4 tibroTcrzó; ;
rono aJfaidociIiye trattabili(p€rchepareua loro^ehe quelle Cùfiiquantò érJt
no più fopra Ihurnana capacità, tanto foffino più^ conueniehti alla ntaeflA
di Dio)nond{meno quandofieorningòa trattare feYim tempcran^
Xa, cowifwcwj^^z, rcjlitmone dcU]altrui , rtmijfwnc delle ingiurie, edtgS
altri capi della perfettione chrifiiana,fi fcmpnnqt^pireiri^^
tà,ma refifien'j^a,i contr aflo. il B^ medefimò, che haueua da principio mO"
fìrato fomma caldeTj^ayfi raffreddò^ affattoiepcr non abbandonare gli aU*
gurij, e i f9rtilegij,€fopra tutto la moltitudine delle done(difficultài^nitierff
(e trà barbari)^pnpX€Ìlaua purlorecchie a ipredicatorii e ie donne nón p^
tendo [opportare di e fiere cacciate, ò cqrifinatedaimmti, òpofijofietvnà
aWaltra,mijero foffopra la corte,e la città r,egia ? Aggiungeuaoglio al fuo^
co. Tanfo Aquitimo figliuolo fecondo genito delR^, che non fi era yoluté.
batte%^re : per la qual cagione nacquero grajidiffime inimicitie trà lui f
el figliuolo maggiore, che fitutto potere foHeneuaJx cofe, e n^an teneua la
caufa di Chriflo inpiede^ln quefli tratiagli mQriitJ\e,€ifiat'eUi venero alti
armCfCpn quefto Cuento,c))e- Ajforfoicontrent^^^
me di Ciesà Chriflo, e di S^Qiacorrio aÌla T fconfifjé t'auerfarioi,
chefft anche,prefo viup,cmorfprigiotiieneUa fuaperfidià*^^^
ila guerra il ]Alfonfo,cd miracoli manifefli.Terche prima dicono,eh'egli
efiedo in procinto di entrare in battaglia,vidde vna luce fi grande,e fichià
ra,ch egH,ei copagniche layiddero infieme, refiaronoptrynpc^Oitjoii "
gli occhi abbacinati,e con gli animi cofi pieni, eMÌtnid'allcgrcXif^
na certa teneret^a, che non fi potrebbe,di leggieri efprimere,:Lt\uandopo9'
gli occhi alcielp,vidd^ro cinque fpade lurninofe, le quali il J{cprtfcp^
arma,il'vfano ancor'hoggii fuoifucccfiiri. I nimici medefimi toufeffa^^y
no di effer refiati vinti non dal I\(',ò da fuoi foldati,ma da vna Doniiàdic^
dorè ammirando,che con fplendore intolerabile a gli occhi loro, gli acceca'^
uateda vn CauaUero,che con una croce purpurea nel petto,fopra ^t^a^r
uaìlo leardo,lipercqteua,egli attjerraua.Ottenuta la vittoria, egli
gunar tutti ifuoi baronize ordinò loro,che ficeffinoportare in Hnlùogo der,
terminato tutti gli Idoli, e in vn altiffimo monte, li fece AbbruciarePsi^
gnò quietamente Alfonfo cinquanta annune qualipromoffe, e con
rità,e con CefiempioyC anche con la predicatione, e dottrina incredibtmc
ilChriíìianefmo.^onabbandonò l'imprefa il l{e Don Emanuehconcjoj^
ch'egli madò di Tortogallo in Congo, dodcciTadri di ar
fi chiamano Axurri,de' quali era capo ilTadre Ciouanni ^f^^^li^^ato
chitctti,efiibriperf^brica,c perfcruicio delle Chiefe, e con
facrote iip^ Alfonfo ymandò Arrigo fuo figliuolo, ^ ^^^^^^^ ^^Td e
regnoal^oma, oue furono benigniffimamentericeuuti. ^^[.ff^ia di
fonfo Don Tietro fuo figliuolo, nel cui tempo fu dato Fefcouo ali ^^^
Ayuntamiento de Madrid

i.Tömäfojc'hehbe ancocuradi CongQ;oue nella cha dì S.S^aluatoréfù /tffiituito
vn Collegio di liXanonici nelhChiefadi S.Croce, il fecóndo pr^
f^mofU détú.cafa reale di Congo,che venne a [{òthaye morì nel Juo ritorno^
orìPì^n^TiètmfHceefie nella Corona Don Fracefco i ma fer poco tempore a
kii^Don Diego fuo pareute.1^1 cui tempo Giouanni i i i. dìTorto--^
gdUyimededúycheni ìlB^ fi curaua molto della B^ligioncy nè i mercadati
tìfacerdotidi Europa neaiutauanopunto ilprogrefioyan7j fcandalnt¿iua'
no coji la niaU vita i "ì^eofitr^vi mandò quattro Tadri della'compagnia di
Ciesii^per. rimetterete per r adrizar e le co fei. í¿ueíii arriuati prima à S.
ti>mafo,epoi a Congo,furono riceuuti dal i^c aßai cortefemete^e mefftfifu'^
biìo ali-impreßhi vno di loro attefe a infegnare a feicento fanciulli le lette*
resela dottrina ChYißiana,eglialtrifijparfero perilpaefe a predicare con
gran fruttoiperche in cinque mefi conuertirono piti di cinque mila perfone^
efiibricaronoire chiefe.Mapoi caduti l'vno dopò l'altro in ßflidiofeyC lughe
malatie, furono forgiati a ritornar fene in Europa. Fii in queñi tempi
fiitto ilTer'^o Fefcouo di nationeTortoghefe^cheperla còtumacia de' Ca*
donici,e del Cleroyhcbbe e/?' tr aitagli aßai Jntatomorto\Don Diego,nacque
TO rumori grandißtmi fopra la fucctßioneine* quali furono ammaT^^ti qua
fi tutti i Tortoghefi, che erano in S.SaluatoreJuor che ì facerdoti. Finale.
mente ottenne la corona Don\^rrìgo,Jratello di Don Diego;c\dopò lutsche
fnorìprefio neUaguerra degli ^n:^ichi,Don aluaro'fuùfigliàJiro.Quefti
per riconciliarft latiationeTortoghefiferagunar tuttiquelH ceftreligiofi
come laici,che fi trouarono ßjarß qiìaèla per il i{egno, e fcriße per fuo difcarico,al
l{eye al Fefcouo di S.Tornafo . ll Fefiouovifle le lettere pafiò in
Cógo.-e dato qualche ordine alla difciplina del clero,fe ne ritornò a S.Toma
ßiouefini i fuoi giorni, jluenne parte per V abfen^:^ ¡parte perii mancamt
de' Vefcouiyche il progreßo della l\eligionefi ritardò aßai^an^^ß in gra
pericolo di ritornare in dietro.Ter eh e vn certo Don Francò fco,huomo e
ter fangue,e per ricchexjedi non picciola autorità,cominciò liberamente
' Demonij fcuo^
tritono parie del tetto di ejjachiefa,e con fir^piti fpauetofiylo traffero fuor
^^llatdba.efi'lportarono via.cofa che diede afiai dipenfart ali{f, rhi mol
/u compiunfi un altro accidenttychefegut appyifiò . Còiicidfia, che i
t^pnii GiactfH., partifi dalle fedie loro entrarono aguifa dilocufte nel rc*
di Congoje v.'nntia battaglia con e fió lui lo mifiro in fuga, nt fi fenten
^ egli fiiuro nella città, abbandonò il regno : e fi rìcouaò in rnllola del
^^je>chiamata ddcauallo, inftanc co'fceerdotiVortcghifhecoTrencì^
" i-e^wo. Ft¿gendofi cofi condotto ali cjirmo delle colè fue, pe^ che oU
" : traU
Ayuntamiento de Madrid

ijG Libro Tcrzd:'
tra laperdìtd detregndji moriua ¡agente difimeieJI miferUl ejlreni^
uanoyper mantenerfi in vita, tvno Valtro a yìUffimo prej^o, ricorfepe^.
mutole dello flato fuo, e della religione a Don Sehafiiano ^di Tortozall^>
e ne ottenne feicento foldati: co'l valor de* quali,egli cacciò i neVnici del
gno,e tra yn'anno e me^p ft ripofe in ifiato. M fuo tempo fattó Vefc$HÌ
é S.Tomafo jintonio di Glioua Cafiigliano, che dopò varie difficolta fàtte^
li dal capitano di quell'I fola,fi condufie finalmente in Congo con due frati, ^
quattro preti: efoiìenne alquanto le cèfejntanto mari Don Ulnaro, egli
fitcceffe il figliuolo deWifteffo nome,che non macò di foUecitare e Don Sebé
Siiano,e Don Enrico ^e di Vortogallo,e poi ill{e Catolico,che ie mandaffiné
aiuto di predicatori,e di minifiri per il fofiegno,t per taugumento della fi^
de nel fuo regno.Et in quefii penfieri venne a morte^ egUlucceffe vnfuofi'
gliuolo detto pur Don Muaro. In me^o di quefte tor bulen^e paf areno in
Congo alcuni Tadri della compagnia di Giesk e fi mifero a coltiuare quel*
la vigna,fiata lungo tempo quafi deferta. Quefii hanno piantata ynacàfé.
loro nelt Ifola Loanda,oue dimorano fei,ò fette facerdoti, che fcorrono hét
quà;hor Idyoue il bifogno gli chiama. Concio fià, che efiendo la moltitudini
de' battezzacigrandifiima,vi i dall'altro canto tanta penuria di min^t^
che populationi non hanno mai viiìo facerdote.Si che vna vigna cofinobi'
le s'infaluatica di tal maniera, che la lambrufca eccede di gran ¡ungale
yue.L'anno i 5 S7.ii J^e Muaroiche per no efier nato di legitimo matrinf^^
nìo,era poco filmato dalla più parte de'fuoi, volfeprejh) dife vno^diq^efii
Tadri,con lacui qpcra,eauttoritàyegli falì in riputatione,e credito. K
fauorìlafua boria intentione, perche hauendo incontro vna fua foreUa^ dà
parte di padre,e un fratello di leiyCon vngroffoyejfercitò attaccò lagiorn^'^^
ta:e fi portò con tal valore,che non folamente ruppe l effercitò, maney^
fe anche a capitano:c volfe,che nel luogo oue egli era fiato morto,fi r^^l'
€afie vn4 Chiefa a honor e della fantif.Vergine.eper muouere coVeffi^f^^^
fuo gli altri,egU fié de' primi a metter mano all'opera, e con editti^ ebanite
jfaùoreuolifimipromoffe,epromoue la predicatione dell'Euangelio>cl^^
prefa de'Tadri.
Angola.
AD RI, che rifiedononelf Ifola Loanda,come habbiamo
- ^
di^f^
I P
di fopra,sir4pieganopiù a feruitio di Angola,che di Congoycredo p
che timprefa hnuoHa,e di maggior interefie ai Tortoghefhcbe
liano fotto la condotta di Taolo Diaz^ptr aprir fi la firada a i .. ¡^^y
bebipieni di minere ricchiffime d'argeto,di tutta finexjia.Tf che ^
bia fhuoritolampliatione dtl fuo fanto nome in quelle partì co
torte miracolofe.Tercheprimi l'anno 1582 ,pochi Tortoghefi ^^^^ fia
eit a,mi fir 9 in rotta moltitudine innumerabile di .Angolani. E ^^^
Ayuntamiento de Madrid

littoria YÌduJftro in lor poffanxa quaft la metà dì queìregnò^e moltipren
tipi, e baronifi moffero a defiderare e a chiedere il battefmo tra quali fu
Songa prencipe di Ban^a^fuocero del B^yìl cui fratello, e figliuoli erano già
batte^^ti.Si conuertì anche, Tondella,cl)è la feconda perfona d'Angola •
Sigittarono a terra molti Idoli,e in vece loro fi drii^arono molte croci, e
fi edificarono alcune chiefe, E tra non molti giorni, fi è conuertita quufi tut
ta la prouincia di Corimba.yn Tadre folo ha batte'^to duceto diciafette
perfone e vn'altro quattrocento oltre a ißnciulli. Vanno i j 84. cento cinquanta
Tortoghefi con gli aiuti condotti da Taolo principe dì Angola ^poco
ìnnan^ conuertito: fconfiffero pià di vn millione di Etiopia • Altroue
habbiamo dimoürato tageuole'^,cbe i Trencipi di EtiopiayC d'India hi
no di mettere infieme efierciti cbfinumero ft. Dicono,eh*eßendo domandati
alcuni Etìopi davnTortoghefe, come tanta moltitudine hauefie volto le
fpalle a sìpocagente, rifpofiro,che non l'arme de Tortoghefi, ch'cffi haue
rebbono con vn foffio dißipate,ma vna donna d'incomparabile belle7^a,ue
fiita di chiarißima luce,e vn veccbio,cbe le teneua compagnia con vna fpa
da fiammeggiante in manoandauano per l'aria innam^t a' Tórtoghcfi, e
atterrauano le fquadre degli Angolani,e lemetteuaho infuga,e in rouina^
iranno millecinquecento otiànt'otioyfi conuertì alla fede Don Taolo Tren
fife di Mocumba',econeßolui altrcmtlleperf^
Monomotapa. ^ ^
N e * paefi del Monomotapa,effendofi con incredibile ßcilita accefo fubito
il lume della fede;fuanì anche in vn tratto per le aiti de" Maho -^^
tnettarn; Contìofiache hauendo alcuni Tortoghefi, paßiti alla iOortedi
fuel Monarca, dato qualche lume a luì, e ad alcuni Trencipi fuoi vafiallt
delbEuangeliOyßronopoi cagioneycheil T.Confaluo di Sìlua della compagnia
di Gieluyhuomo non meno i llußre per la pietà, che per il fangue,ui fi
transferifie da Goa l'anno 1 ^yoQuefiiy giunto con felice nauigatione nel
J{egno d'inambancy conuertì, ebatte"^ il B^ e la moglie, e i figliuòli, e
làforella,i .BaroniyC la pià parte del popolo. Ter ilcui\ammaeflramento
Confaluo lafciò i compagni feguìtando egli il fuo viaggio verfo il Monomot^^pa
con fei Tortoghefi . Coft paßato MoT^mbìche, e la bocca del fiume
i^^futa^e delColimane, arriuarono n Mengoaxano f^e dì Giloa^oueßro-^
cortcfemente riceuutì,c tarreggiatì. E benche haueßino quitti licenza di
f^^dìcarcl'EuangcUo,non volfe però il Tadre intertenerùifiyfiimando che
CQucrfione di Monomotapa doufße fcguireyfcn^ altro quella ¿elfi i\C
>'cini Imbarcati fi dunque nel fiume Qtiama , nauigarono'otto gior--
.J^fCy finche giuri fero a Sena villaggio aßai popolófoyOUcilT^adrebattcZj
^^M-no a cinquecento fchiaui de t mercadaini Tortoghefi', ejdifpofe al--
^^angelioili^c d'Ikämor,vaffallo del Monomotapa . Venne finalmente
T€r:;^aTartc. • M ^^^^
Ayuntamiento de Madrid

tr^ Vìhvo^cftrié
il Cortf A^tom(yCa:adogccilhiiQmo Tffrtoghcfe per fare fc(^rta ni
ère verfo (a cuLÌ regìa.Oueejiendo^ egli hi bnue tempo gitmoyfù fubito W
fn.ito a T:omedcl}

ahi chìa> ißiml lumi dì aita virtà flimato, e merito da queipopoìì, come
cofa celefte^e4Üuina.Si che camìnauam le cofe coprofpeYÌtàye conprogrejfé
mir abiti i quando ecco^che leuatafi ma horribìle tempefla afondò la naucm
Erano neliaCortequattro Maijomettanicarìflimial[[e.Quefliyprefa toc*
caftonejti diedero ad intendere^che Confatuo era -pn Mago, che con maliche
ton incantefmi metteua fotto ¡opra i i{egni ; e ch'era yenuto per ißfiare\h
fiato fuo^e per foUecitare i popoli a ribeUionete f quefla via fottoporreil re
¿no a i Vortogheß.Con ftmile uanìe induffiro il l[e, ch'era pmnettQa ßr
rifolutione äidar morte aiTadreJa fomma^che fu mentreilvadre dopò v-
^ lunga orationeripofauaalquantoifu da otto fer ultori del F^eama'^ato^
ti fuo corpo gittato mi fiume Menfigine Jui vicino furano col medefimo
furore amax^ti-cinquanta T^eofiti, che fi erano vltimamente conmtith
"Pafiato quell'impeto , eßendo il l{e auertito, e da principali del B^gno, e
poi da i Tortoghefi deltecceffo, ch'egli haucuaßtto, fe nefcusò il meglio
che puote/e ammof^re di quei ¡dabomettani, che thaueuanofedotto, e
fece cercargli altri, che fi erano nafcofliperßrti morir e.Ondepareua che
^on ta morte del Tadre Cofaluo/t doueffe promouere, an%i che ritardare la
corner fione del B^^e delregno, fi i Tortoghefi haueffino vobito valer fi pià
preflo della parola di Dio, che dell'arme, ilche io dico, perche in luogo di
mandare in quei paefi nuoui predicatori a confiruar e tacqui flato efireac
q^uifti nuoui,fi rifolfero di uendicarft con tarme.Tartìduquedi Tortogallo
yna buona armata con un grò fio numero dìnobilìTortoghefiy condotti da
Francefco Bar etti.^tla Hima della guerra^che li venìua moffajl Monomo^
tapa pieno dì ffauento, mandò a domandar paceat Bar etto, ma egli afiirando
alle caue infinite d'oro di quel l^egno; dif^rc^^ò ogni patto propofloli^tefito
dell'imprejà fù,cheteffercito formidabile a un monarca potentiffi
^Oyrefiò in pochi giorni confumato dalU malignità deltaere/tntolerabilcal
degenti di Europa,
Delle fortezze,e colonie de' Caftigliani, c de' Portoghefi
deirAfrica.
G Tonano anche notabilmente alta propagatione della fede le fortex^e^
€ le colonìeychei Cafiigliani,ma più i Tortogheßyhano nella cofia del
"pirica. Conciofiaycheferuono afiai^ò conuertedo co diuerfe occaßoni alcH
i jjfonendo alla conuerfione,^pigliando prattica delta linguayC de' co-^
y^ìde' popoliycon che fi facilita poi la prcdicatione.Tirche quélli,che nìi
/o/w buoni per predicare,feruono d'interpreti a iprcdicatori;e Dio fi èfer^
i

ito Libro Terzo/
tj Torto^hefi Tdnger^ t Septa,e fuor dello flmto di Zlbthemf Me^ag^
nò:ejiellÈthpiaS.GiorgiodeUa mìm.Hanoanche femahabitationenel
la città di S.Saluatore Metropoli del I{egno di Congo, ein Cumbiba, paefe
d\Anfolnntin /« fnvtarrrr« < mlnnie
(he yi dimoranojc de'pagam, cbeifi habitM^^
,t)eiriioIc dell'Oceano Atlantico, habitate^da' Caftigliani»
e da' Portoghefi,
C J" è anco ampliata la fede chrifiiana, e ft amplia tuttauia nell'Ocean»
Mlaticofcon le colonie codotteui parte da' Cafligliani, parte da Torto
ghefu CafligUaniiCominciarono l'imprcfa delle Canarie l'anno 1405
dofi dell'opera de Giouanni di Belancor,gentilhuomo Francefe,che foggiog^,
L(i^rote,e Forteuentura-Ja ripigliarono l'anno 1404.^ foggiogaronopri
ma con l'arme,epoi con l'Euangelio;fi che alprefente fono tutte chriftiane.
MaiVortogheft hanno attefo a popolare P Ifole deferte di quell'Oceano,ne
prima la Madera,che Jh fcouerta l'anno i^iQ.queflaera prima tutta v^^
bofco: Ima è vna delle meglio coltiuate ifole, che fi fappia ; vi è la città di
Funcial.Torto fanto,che è lungi dalla Madera quaranta miglia,fu ritroua
tanel i ^zS, e fi cominciqancor'ejja fubito a popolare, l'ifole dì jirguìn,
che fonofeii ò fette, tutte picciole, vennero a notitia de' Tortoghefi
l-^Oi.QuìtlB^havnaforte'3^,periltrafficodìqueìfaefi.l'lfoledìCaf

Terza Parte- iti
De i Negri.
T A pili parte dclt Ifole populate da Tortoghefi, maffime S.Tomafo, h
^ìa Mederà , oltre a efii Tortoghefi hanno rna grandiffima moltitudine
di fchiaui negri,condottiui di Congo,e di Angola,che coltiuano i terreni, e
lauorano i^ccari,eferuono nelle città^e nel contado • Queñi fono per lo
piugentili.ma fe ne vanno più con ia conuerfatione cotidiana,che con altro
^iutOyche lor fia dato, conuertendo:&è cofa facile, che in proceffo di alcuni
anni tutti diuenghino fedeU.non hanno cofa,che li fàccia maggior contraflo
nella conuerfione, che l'auaritia de padroni,cheper hauerli più fog^
getti non hanno caro,che diuenghino Chrifiiani.
M
' De' Schiaui di Europa.
a la miglior Chriflianità,e più fincera.chefia neWAfiica,èdtqu€i
poucri Cbriflia}ti,che ci ft trouano con la catena al piede, fchiaui di
Arabico di Turchi.Concìofia,che oltre a quei, che vi refiano fin dal tempo
diBarbarcfia^e d'altri Capitani Turchi,condotti ne' mari noflri da France
fi%e dalla rotta diAl':^erbe,e di Barbaria{quando vi refiò morto Don Seba
.fiiano^BS di Tùrtogallo)non è anno chc i corfali^ feguendo in ciò lardire,e
l'effempio di Dragutte,jeni^a conceder mai tregua non che pace, alle noftre
niarine,nd ne piglino vngrofio numero della Cofia di Spagna,di Sardegna^
di Corfica^di Siciliane fin fu la bocca del Teuere. Si fiima communemente ^
che il numero degli fchiaui,che fi trouano in Alg̀r,arriuiadiciotto mila^
in Tunigi,in Bona,e in Biferta ue n'è vna buonamoltitudine',ma molto più
in Feffa,e Í Marocco;in Mcqucnex^,e in Tarudate,e nell'altre città di quei
ì\egni.Digniffimo di compaffione è lo ftato di quei mi feri, no tato per la miferia,nella
quale menano la lor vita,quanto per il pericolo dell'anima, nel
quale fi trouano.Taffano ilgiorno in perpetui trauagliye la maggior parte
della notte fen%aquiete, oripofo, fotto fonie infopportabili, fetto battiture
crudeli.le befiie no fono tra noi,nèpiù affacicate,nhpìù firacciateXmo^
fia che effi durano tutte quelle /ittiche tra quei barbari, che gli animali trà
noi;e non fono pafciuti a bañZ%a,nk trattati con la cura,che s'impiega nel
le beñie.fientano tutto ilgiorno al Sole,alla pioggia, al vento in cotinue fà
tichejmra in portar cariche,hora in 'X^ppare^ arare i campi,hora in voltar
molini a mano,o inpafcer befiiami ,[ò in far diuerfi lauori. con obligo
dì dar e vn tanto al dì al padroneie viuono dei reño^che il più delle volte è
^ulla.ò poco più di nulla, fianno fimpre co'l ferro al collo, e a piedi, nuci
d'inuirno e di eflate: epo ciò horajcotli úal caldo , hora afsideratidalfrcd^
Se mancano in niente, ebcwlM! non manchino ancora ^ non fi può
^re con quanta crudchà fiano tormeinati. S'adi^prano intornp i mì^
fin xcrp Uro ledatene di ferr,o inerui de buoi indurati, i ícerchi del--
Tcr^Tarte. M S lebot-^
Ayuntamiento de Madrid

1 S i. Libro Terzo.
le botte mollati,l^ogllo,ardente ilfem fqualiato, ìl lardo lì^uefatto.^ifoua
no di per coffe nei piedi e nel ventre de mi feri le c.ije di quei barbari: rifa-
»anodi urlile di firjda miferabilUcprìgiom\S'arriccianofcapelli, es'aggiaccia
ilfangue a i copagni per la -picinan^a del male.TaJfanopoi le not'
ti nelle carceri,ò in luoghi fotterranei ferrati come fiere feluatiche,fliuati
l'vno con l'altro,come pecore, i^uiui il tufo-.e il tafo gli ammorba, l'immo
àitia,e laf^orchez^:^ U confuma(come la rugine il ferro)viui.Ma fe i tra'
uagli del corpo fono graui,grauiffìmi fon quei dell"animo.perche{oltre,che^
mancaa loro chipafca con laparola di Dio, e co'facramenti, chigli aiuti
a viuere,e a morir bene :fi che reflano quafi piante fen'^^a humore)non fi
può dire quanto gr aui tentationi patifchino nella fede.perche nonfolamcn
te li tenta il defiderio d'vfcir di miferia e di pena: ma te comodità, e ledelitie,
nelle quali effi veggono viuere quei, che hanno empiamente abbandonata
Iafede. I perjecutori della chiefa primitiua, per indurre i martiri
a rinegar Chri(lo,e afacrificar agl'Idoli,li tentauano,e co' tormenti,co'
quaUg[iaffligeuano,econ ledelitie,che lor metteuanoinnan7^,s'effi voleuano
fare a lor modo.Terche a quei; ch'erano di me^o inuerno cacciati ne
gli ftagni agghiacciati, parauano all'incontro letti morbidi, e delicati co'l
fuoco accefo appreffo,e co altri mille rifiori,e conforti,ac'ciocbefoffmo doppíamete
tentati, e dal rigor delfreddo,che li afsideraua,e dalla dolce%:^a àe\
fomenti,che li allettaua.T^ meno fono tr attagliati hoggidì gli fchiaui chn
fiiani,perche da vna parte fi fentono affliggere dal trauaglio della mendica
tà, miiiitàyfifme,battiture, villanie, (Iraiij fen:^a Jperan^a quafi alcuna dt
hauernemai a vfcir : dall'altra par te veggono, quei che hanno pofpofio
fede nofira all'empietà Mahomettana, uiuere in ogni affluéxa,e di comino
dità,e di delitie:abbondar di ricche:^,fiorir di honori,gouernar città,co^
durre effer citi,goder vna fomma libertà. In tante miferie hano due /»/V«","
conforri..l'vno fi h de ifacerdoti, che con efio loro fono flati fatti captmf >
Quefii minifirando hora i Sacramenti,hora làparola di Dio,al meglio che
fi può porgono qualche aiuto agli altri : e fono per ciò riueriti, e r'Mf
da loro grandemente. L'altro è de' religiofi,che s'impiegano per la loro Uff'
ratione;7^elche merita fuprema lode la Spagna, per che qui fono due rei
gioni honor atifsime :il cui efier citio è dipromouere:e di foUecitare la «^f '
ratione de gli fchiaui,l'vna fi dice deUa mercede,e fiorifce in
tra{ch'è molto maggiore) delrifcatto ; che fe bene .
Trancia,hoggi però fiorifce fopra tutto in Cañii^lia.ondefono'paff^"^ .
ni di loro in Siciliane nel regno, e in ¡(orna, e uChanno cominciato a p
conuenti. Qi4efie due religioni raccolgono ogni anno gtofsifsime Jom ^^^
denari, co' quali fanno rifcatti d'importarfj^a. Mandano ¿¡¡¡^
roinFeJfai ejn algier, che maneggiando il negotio con non miM
Ayuntamiento de Madrid

gtnx^a, che fedeltà, rifc aitano prima di tutti i religiof! e i facerdòti ^ e poii
più giouani yprima ifudditidel I{e di Spagnaio poi gli altri.Lafciano fempre
t>n Tadre in ^lgier,e vn altro in.Fcff^yiq\iaH s'ìnfoYrmno della qualità, e
delbifogno degli fchiaui per fzicilitar ilrifcatto dell'anno fcgiunte. ^iuta
qucjia opera cofi pia,e Chrifiiana il l\e Catolico con larghiffima mano,per
che ordinariametcegli dà quaft altro tanto diqiiclyche i padri hano raccol
tOy€ hauuto per uia di laffnì,c di limoftne.Cocìcjfta chc quefla h vna hnpre*
¡a cofi fanta, che niffuna ne c cofi fkmita.dai canonice S.^7nhrofio, e gli
altri Santi impcgnauano pér ta liberatione de' captimfi Càlici^egli^rgentì
delle Chiefe loro ; E S/PauUno veú'dh fe.ñcffo, per che l't^hre opere di mi"
fcricor dia fono parte ffirituali,parte corporalì;qucjta è fpirittfale^e corpo*
rale infieme,e in vn modo cminente.Verche tra le miferie corporaligrauif
fima è la feruìtù de gl'infedeli: tra le fpirituali,grandiffimo c il pericolo dell'
^pofiafia;c dall'vna, e dall'altra vengono liberati gli fchiaui rifcofiì. Onde
Spagna pochiffnni fono quelli,che morèindo,non lafcino qualche cojapcr
la redentioìie de gli fchiaui J padriMlaredentionc fono andati anche alle
Uùlteìn Conñanthi^polipiie l\umo i . fecero di ordine di Tapa Greg.
rifcatto di cento cinquanta perfone.. S'impiega anche fi'uttuofamcnte in
ciò la cofiatriadcl Confatone di I\pmaie a tepo di Sifio V. rifcofie un buon
numero di fchiaui. De' quali anche moitifinnti aparte dalla durc^ della
ferUitù,parte dalla dolcei:^ della libcrtà';ft liberano dafe ñcffh ò con l'aua
'^o di quel, che guadagnano di più ddl^figo toro col padrone, ò co' buoni
portamenti,0 con tafuga: e fuggono bqrricouerandofiatlefortczjte, cheil
I\e Catolico hà in v^fi'ica,ein B^irbarid, 'hor, col impadronirfi di qualche
nauigli ò delle galere medefime,fu te quali [tanno alla catena. Molti anco fi
ritirano a i prencipi di Brifch.ò Cucco,chc li riccuono volentieri, gli arma
efi feruono dell'opera loro nellagucrra,ci/tl]i hanno continuaìnente co
'^^Ychidi^lgieri. i>jiefìo i quanto raoccorrciùi dello flato della religione
Ayuntamiento de Madrid
M 4

TAVOLA DELLE
COSE NOTABILI.
Bs A t SI A rice- Antonio di Nauarro. ^8.7»
ue ii Giudaifmoi Antonio di Paiua.ijo.Caiado. 17®
la fede, Jähere- Anzichi. 15^
iîa d*Eucichete. Arabi. 113
i66.
Arcipelago.
tranagliata da Arciuefcouo di Riga. ^
Turchi. 168 Arciuefcouo di Chioggìa.
AbbcÌ{ìni>lor ri- Arciuefcouo d'Euora. i4J
tì,pcnitcnza. i^^.i Ri ordini di rdi- Arme, lor vfo. ^^
giofi 167. chiefe. 168 Armeni in Leopoli. po fauoriti da
Ambafciaca a Cleoieate fettimo. 168 Turchi, lor Veicoui,munifteri,impe-
Abeuiras Santone.
Abubequer.
117
I 21
rio, j 11. errori, vnione con Kooia •
121
Acadcmie d'Inghilterra.
Africane fuoi habitatori.
4i43
156
Arrigo II. de Francia fi vai de Turchìa
protegge heretici,dà in preda Tatr
AgÌ3ghi.
batie.e lechiefe. 7®
Alangiacanà.
Arrigo d'Angio fcioglie raÌTcdio del
Alberto Duca de Pruffia.
la Rofcella.Re di Polonia,73.in Ff^
Ale.
III cia,conuoca gli ftati. 74
Aleffio Ferrara.
Arrigo Vili.d'Inghilterra , corrómpi
Alcflandro Valignano.
H6 i Teologi. 35. imperuerfa contra 4
Allemagna deprauata.f. in cheftato'iia Papa . 37. da fuora vn libro di ftl
11.13.fuoi metropolitani. iS artico, 38. cita San Tomafo a giudi-
Alfonio Re di Congo.
174' tio.37.condennaio da Paolo
Aluaro Mendes.
Amangucci riceue l'Euang.
ni
13P
lafcia il regno in peifimo flato.
vuol far fuo figliuolo Re di Scotia •
Ambrofio Botticella.
110
Andro.
Arfaret,oue lía.
Anghiero Giaponefe, fua conuerfionc Afia,c fuo flato.
mirabile. 137 Aftrologi predicano la morte del baltar
Angola. 157 do di scotii. '
Anna Colena^fpofata dà Arrigo. 35 Auicenna,che dica dell'Alcorano.
Adultera. 11
B
Anna di Momoranfy. 71 BAdaghi popoli.
AnnabattiftiìnPruifia.
Antonio cafale,!3o.criminaIe. 134 BaltaflarGago.^
Lautero. 130. de' Marchcfi;i?Ì.Petro Bamberga.
nio. 130 BaSmco d'Omurc,fua conuerfioû^'
Antonio Galuano al gouerno di Maluc
co. 24^
^144
Batti Tartaro. j^^jç
Ayuntamiento de Madrid

T A
Bcle.
Berjiardíno Ochino ¡n Polonia.
Benedetto Sejiuíio.
Bertoldo Abbate.
Bsfarione.
Biafrcíi.
S?
9(>
U
15ÍÍ
Bonzi,lor Academiciioí.malitia. 140
14X-
Borneíi,d¡íperfi. P4
Büfiíocori.
^rabantia. 84
Bramraaní. 105
Brefca città, c ffanza de' fuoi cittadini.
171
Brocardo fa Ifo profeta. 13
Bungo regno 140. íuo Re ficonuertc.
J44
V O L A
na.
Carintia. i6
Carlo IX. Re di Francia in pericolo^
muore. 71
Carlo card.Borromeo. 17
Cafìmiro conte del Reno. ly
cafo notabile. 157
Cauallieri della fpada. 8^
Caterina di cnliiglia,maritata ad Artu*
ro,ad Arrigo , lue quahtà , 34 caufi
del ripudio , rimd)a a due cardinali 9
ella s'appella al Papa. ripudiata.
36. confinata,maltrattata« muore.
Canterina « Reina di Suetia, e fua pietà •
55
Catolici hanno carcftia di facerdoti «
perche, i/.iormiferia in Inghilterra.
43. irrefoluti, 73. fi corrompono, fi
collegano. 74
Cefalonia. p7
C
Gerico. ^ p7
Affa. P4 certofini cacciati d'Amfterdam. 77
cherfeogli. IJ6
CafTaluchi. 9I
chiema- iz
Cafri. i%€
Chiefa grxca come feparata dalia lati«
Calice confentito a* Boemi. 23
na. pL
Caluino, fua maledicenza , 8. da chi
Chiefe roninate in Inghilterra. pj
Prencipi feguito in Germania. 13
chiefa di S.Tomafofaccheggiatada Ar
non crede in Dio. Ì6O
rigo. 38
Caluiniani conformi con Mahomet-
chinefi. loi
tani. 25>.deteftatiin Suezia, compa-
chingi. 10/
rati co'lutherani. 54. introduco-
chiouia. po.p5 p8
no nuoua dottrina, 64. lur politica
chrilliani d'Egitto.i 6i.di San Tomafo.
^y.lor finagoga abbrucciata , mini-
172
fìro conuertito^Sp. lor maluagità.Si.
chriiiiani nuoui d'India.iip. di Malue
Caluinefmoin Saflbnia, 12. in Suetia co. 151
54*ia Polonia.84.88.8p. in Guanto, chrifliano Re di Dania introduce la tie
cinBrufcclles.
• " 80 refia ne'fuoi (iati.
Carni.
106 chriftierno Re di Dania in Suczia.4J?*
Caitipcggio Card.in Londra.
e gridato Re,fue crudeltà, jo.muorc
Canacapoli.
i33 in prigione. 57
Canarie.
180 Chrilioioro Batteri. 31
Candia,
97 ciaul.
Cangoxima.
137 Cipro. 79
Capiizzini.
18 cifca. H
^ard. Aldobrandino,pi .Radinil. 90 Claudio Re d'Abbaflia. ^^^ ' 7i
^ard. Alberto Arciduca. 143. di Lore-
clero d'inghilietra ingannato. 37
Ayuntamiento de Madrid

T A V O L A .
Coirà. 16
»4
136
Cofti.
Commotouia.
Colan.
Colonia città*.
Colonie di Portoghefi in Africa •
ncir Oceano.
Colonie di Casigliani in Africa.
14
17p
T8O
Conciliabolo di PoyfìTy. 71, di Petrico.
uia. . 88
Cogno. fucccÌTione de' fnoi Re,e Vcfco
ui. 173
Confalijo di Silua conu^ne il Monomot3pa.i77'C
aminazzito • 17p
Conilania. 18
Conlhniino monomaco. pi
Contamino d Braganza lodato, t 3 j
Conüantinopoli. 91
Conte d'Aran.58. d'Argadia 60, d Argii.64-
Attol. 61. 64. di Bodouel
, ^ 63.di Egnriont 78. di Lfenos di
^ Marra.éj.di Morton.61 65, di Manf
fclt.7p.di Orno.78 di Ottoolei •
60.66
Contea di Borgogna. 31
Corpi dc Santi abbruciati. 71
Curdi. US
DAman. Dani epicurei,negromanti.
130
57
DauidBetono. >
Dauid Kc d'Abbaffia. i6p
Dauid Kicci ammazzato. Ci
Didaco Perera. 151
•Pietà di Spira,di Poira,d'Augufta. .'a.
Dieta in Scotia. 58.61
Jpiofcorianijc lor Tette. ^ 120
Difcorfofu'J moucrTarmiContra here
tici.
Dominicani in Conftantinopoli. 94.
neirindia.i3 j.fcq.in Congo. 173
Donne che s'abbtucciano nella morte
de'maricii
IC4
Drufi.
Drenerò.
76
12J
Duca d'Alba; c fue imprefe in Fiandra.
Ayuntamiento de Madrid
Duca F.anccfco di Chifa vince > muòf
re. ^ 7Ì
Duca AlciTandro di parma. 80.81
ECmeazi. Ecolampadlo.
' ut
SÌ
Lucrgumena liberata. tf .ny
Eraímojfue qualità, colloqui; peflilenti
y.precurfor di Luihcro.
Elfo/dia. j6. Ermenich. iij
Euangelio,come fia entrato nella China.
ifi
FEderico Re di Dania muore di era*
pula.
Forando d'Andrad3,e fue lodi. i Ì^
Fernandez primo Vefcouo di Goa"^
130
Fiandia,e principio di fuc miferie,fotto
fopra. 77 78..8o.8t
Fotochi. joi. Furüenfclda.
Francefco Aluarcz.
Francefco Borfatio.
Francefco Barretto.
14^
Francefco Bònhomo.
Francelco Corbo.
^ ^
Francefco Dauid. 3®
Fràtìcefcodi Alanzone in Fiandra, 8ofi
fa gridar Duca d¡ Brabanr.rotfò 10
Anueria, muore, 8x. tumultui;
Francefco Lirmaniiib. '
.Francefco Manfilá.^^" -
Fuinccfco pruno Re di V^ù^c'^^ ^r^y"
• ftianífíímo, ÍÍ8:
del fno rcgnv ; 68.' fa'una.
I ) r 0 c c 1G o n t, 7 o. 1 u c/ dc n o lì- ^ ^
le, ntgligrnicinioino all'^^^^ y '
70.fa lega co' turclii,68.ccn^ií¿^^
iherani, aiuta jl ripudio della
d'Inghilterra.
Francelco R.ìbcles,c fue c¡vsht^' ^^
Francefcc» Stancaro. ' , ..
Francefco Sauier in. l'orrognl^^^^^^^
detto norabiìe, iñ jraco'
dinfcgnar a' gentili 1 ^^^^^^

T A V
lo.i,3 j.ìu GaDgoxima.i 37. in Firando,
i38.in Amanguccij ìnMcaco.
in Firando; in Amangucci.ii accom
moda a 1 Giaponciì. 139. in Bungo.
140. va alia China, iji. muore in
Mcaco, IJ3. fuo corpo condotto a
Malaccaie indi a Goa. 153
Francefco IL in trauagli. tratta d'accordo
con Inghilterra, ^i. muore.
71
Francia origine delle fue miferie . 67
pr0greflb.54.70 71.71.73., inclinata
al bene. 6Z
Francefi in Scotia. 60
Franccfcani cacciati de' paefi baffi. 77.
So.hanno chiefe in Goa. 7P. iti che
occupati,8i.attendono alla conuerfionc.i37.
in Conlhntinopoli.p3. a
Gallipolf.aPalormo.p5. in. Cipro •
97M Goa. 150.
Frifafuo iJato. .84
Frifinga, iz
Fulda. 20
Futtemberg, 16
GArila di Norogna. 130
Gafpar Berze in Orrauz. 1^6
Gapfar Gago. 140.141
Gafpar Vilela. 141
Gafpar da Colligny. 71
Gebrardo Truchfes. IJ
Geneua apparecchia veIeno.7o.pcrche
' non infetti i vicini.
9eldria. 83
Giacomo Amiltone; 6y
Giacomo battaido di Scotia. j p.ingan -
na la Reina.5i.reRa ingannato da fe
fteiTo.éi.e amazzato.
Giacomo da Borba. 130
Qiacomo Diaz in Etiopya^ 170
Giacomo Marchefe di Bada. \9
Giacomo Paleologo. jo
viacomo Smidelino.io.fua fciocchez-
• 10
O L A.
Gianizzeii' 117
Giaponefi loro idolatria.102. lor natu^
tura. 117. 119' edificano dciropcrc
della mifericordia. 141* mandano
Ambaiciatori a Roma.i43'H4.loro
vijggjo. 144.14J.ritorno. 14P
Geronimo da Praga. zz
Giefca. lir
G^fuit!.I^l5.^8.z^28.3I. entrano in
Inghiherra.40éin Suetia.jy. cacciati
di Fiandra 80. in Liuonia. 87. iti
Moldauia.ijy.in Scio.97- nel monte
Libano. iz4i in Vaipicota. izp. in
Portogallo. 13'z. in Goa. 131. nel
Giapone. 117. loro üato nel Giapone.
144. alla China. 153.trauagliati.IJ4.
15in £gitto.i63. nel monte
Libano.in prigione nel Cairo.
liberati.i55.in Congo.17j.in Ango
la.i76.inMonomotapa. 177
Giorgio Drafcouitio. 30
Giorgio Blandrata. 3a 87
Giorgio Parigi.40. Buccannano,
Giorgiani. iiS
Giouanna Buchera»
Giouanni Somero. *
Giouanni Echio: ' Í7
Giouanni Miches. .
Giouanni Caluino. 10
Giouanni Lafco. 11
Giouanni Fifchero. i ^ 37
Giouanni Piltorio. \9
Giouanni Sepufio. 30
Ciouanni Hus. zz
Giouanni da Oottembergh, 27
,Giouanni Brafchio.
Giouanni Magno • ^t
Giouanni Redi Suetiá/uequalità.
fueartioni.
Giouanni Kcnox. concitatore di tumulto,
di fcandali. 60. fitibondo del
fanquc catolico. 61
Don Giouanni d'Auflria in Fiandra •
S'accorda coMb£lli.7p.piglia il ca-
' ücllo di ^íamu^muo^c.
Ayuntamiento de Madrid
Giouanni Moretto,c fuoi verfi.
Giouanni gran Duca di Mofcouia.
Giouana di Nauarra fua empietà. 58
Giouamù

T A V
BIouinni dì Caftro. 130
Giouanni della Croce. 131
Giouanni Beira . 134
Giouanni di Alburqucrchc. 130
Giudei loro dirpcriione.cattiuaii. trafl
fponatiin Ariarei.in Aflaria. loS.in
Spagna.110.cacciati d'Inghilterra.di
Francia. 1 op, di Portogallo . no.
paflano in Inghilterra » in Allcmagna.in
Polonia.110.in Italia, in Leuante.
UT. fauoricidiCaÌìnniro li
grande, i TO. Perche non habitano in
Gieruralemme.iir. lor dirperfione •
per Africa,e per Etiopia. 15 8. odia •
ti in Toipbuto. orefici tra Mahotfìcttani.cacciati
di Spagna. 15 8
trafficano in Tombuto.158. in Egitto.
I5P
Giulio da Edor. 20
Giuito Vacondcno. 144146
GofFicdo daRasfclt, 15
P.Gordono GcCuita in Scotia. 67
GoiìauoVarcc caccia il Dano di Succia.p.
diuien lutherano.52. rotto in
Guerra.s3. iiabilifce ii LuiheraDef.
ino. 54
Gregorio XIII. vedi Zelo.
Grigioni Hratiano i Catoiici* 17-7^
Gronlandia. J7
Guglielmo Vcramo. 35
Guglielmo di Bauiera. 28
Gurca. 21.16
HAla.
Heiligeftad.
HerbipoJi.
H
»7
16
zo
Hereiia fucelaluce. ,,
Hercfia d'Hufljti ributtJts di PoJonja,
Heretici fempre più prouitti de' Catolici.
6i
Uychad^ 76
Iacobiti,ondc detti.i23,lor patriarchi.
iii-ritu J27
lafanapatan. J34
JagcUoiie £ ccuiiucric.
7)
Ayuntamiento de Madrid
O L A :
Idolatrie d'Angola, r f 7.di Cotígo,e di
Chinea. i6o.d'Indiani.
Imagine di Chrifto fchcrniM. ^^
Inchetheca Ifola. éo
Indiale fua Chriftianità. Ji9
Inghilterra corrotta a* tempi noftri.3l«
fi riempie d'heretici. 38. ritorna
alla fede. 41. ricade di nuouo«
41
loghi.lor vita.iof.lor capo ficoouerte-
I4t
Ifabella d'Inghilterra entra in Regn»
alla Católica. 41. inftituifcc vn nuouo
clero 43 44.vifita il regno. 44#
fcommunicata.45.perrcguita'i G^fus
CI,e 1 icminari;. 4^* fa iega con gli
Scozzefi.
Illandta. 5/
[foie di Firando. 138.145'. di Oían, di
Amacubjdi Gomoco.i4^'diTanìo.
iji.di Amacan. ti}
LAbach. Lapia. . ,
»»
^^
Latini in Grecia.deccftati da' Grecj.p4
da Mofcouiti. ^8. in Oriente,
in Armenia .125. perdono lechic'
fe in Burfia,cinTrabifonda.
Lauanafche vjJJa.
Lauanra.
LaiifFen conuertica.
Lcuhennio. ®
LeiioaiTcdiato.
Lcopoli.
Ln Lic,c. g(ia(^occacorrotU.
'
Li liiifomo. g^
Li'rnu.'sr. habitata ciafeina^
8(i. ritiene qualche vfanraCatoi
Lopcs Scqucira- 33
Loi'anna. ^o.^i
Luccoria. yj
Luigi di Condc#
Luigi di 1 cijucicens.mnorc. ^^^

N . A: Y
Imhero, origine della Tua hertila , ^
i ;maiedicenza. 6 da chi aiutato, da
chi fiuorite . carnalità della fua
dottrina ; tratta gli Alemani da beftic
. vinto in difputa dal Diauolo •
7. fauorifce i laici. 8. contrattato da
. Zuinglio, CarioiUdio. Caluino. 8
; da chi prencipi feguito in Allemagna
^ ixvrrceuutò in Maasfelt.8 corrumpé
Vuitemberga. 9
Lutheranefmo entra in Polonia, come,
m Danzicai in Pruifia, in Liuonia.
Lutherani, loro qualità. 8. p. diuiii in
rigidi, e molli, io. nemici mortali
de'Zuingliaai.
8
M
MAcazarfi conuertc.
Macoi popoli,
^addeborgo.
Magontia.
150
133
II.14
Mahometto,ruoì parenti.dotc,ventura
da chi aiutato, fiia legge, fuga,vittorie,qualità
di fua legge.
Mahomettani lor fette.£i3.in Lituania.
8p.infettano r Africa,loro Academie
i5p.progreffo.
Malcontenti in Fiandra.
if
114
80
Manar ifola. ^33
Mansfelr. ' P
Marella. 1^3
J'Iargaritad'Auftria in trau;íglÍ0í77'7>^
Mana d'Inghilterra¿fuii pietà, futU Kei
na 40. riforma la reiigione^41 ;muore.
'4*
Maria vedoua di Scotia in Francia, in
(rauagli,procura vn (inodo.
muore. ,
0/ L - A .
Marquardo de Nauti. ! •
Martino Bucero. 41
Mattinò Hot" 21
Malòuia. p»
Mattia Polono*
Meinardo da lubeca.
Melchiti,e (iato loro» lor patriarchi»mi
c rniliri.moltitudine. ir8
Me&burgò. : ? ^ :>j;r il
Melfa annullata in piìi iuoghi, 10. ceffa
;in Inghilterra:^ t > 40.41
Metropolitano di Mofca. p8
Mers. J4
Michel Cardaneto. 17
Michel Patriarca autore del fcifma de'
. Greciì pi»
Midelborgo prefo da ribelli. 79
Milort Lindefay. 61.64
Milort di Heres. 64
Milort Recuen, ^4. Minda. u.17
Mindoggran duca di Lituania. 8p
Miracolo, 141*174
Moauia. 113
Mogori.
Moluche. 107.148
Molus. , ^ ^
Mohaftero. " io.ry
Monomorapa. 177. fa amazzarc iljP.
Confaluo di bilua. 179
Morabiti. 113
Morauia 24 Morduini. p^
Mofcouia.e fuoi riti. p8
Molcouin loro errori,nemici de' latini
p8. loro riti, i?8.'pp. Veneratori della
croce,6p. conuenii di tcligiofi,hanno
ampliata la fede. ico
Mofi popoli. 17 J
Munifteri di donne tra heretici. 1 ^
Munilieri, e ct)nuenti annullati in
Maria reina di Scoria ingannata» fi ma-
ma ita col conte d' d"'Árle.?i. col conte di
ghtlcerra.
Munilkro di VaRena.
Boduel, 63, fatra prigione,fugge»
^5)troppo indulgente,Ì i.cedejl ic-
N
fino al figliuolo,ij.in Inghilterra,^/ '
«ecapuata. ^^
Abunanga.
^^^onm,loro Baio» iM Neoborgo.
Marranu ixx Neofcac.
Ayuntamiento de Madrid
3«
if
166
loj
IS
26
Narfia-

Karfìagani e lor ia .atn'e. 104
Neardea. 10^
Neemé Patriarca rinega Cfarillo. i z 3
Mciioriani loro ftato. 1
Niceforo monaco.
Nichelborgo coauertitOk Zf
Nicolò Ei;!andio« té
Nicolò Gallo. , t9
Nicolò Ormancitoin Inghilterra.
Nicolò Sucche.
Noue/gia. Nubia. 17^
O
ODoardo Re d'Inghilicrrtf.
Odoardo feimerojhereiico.
39
39
Ciao Piero Nenitio. 51
Olanda in proiettioned'Inghilterra.Si.
fuo rtato. /4
Ongheria. tp
Ormus. 145 Ofiandro. 10
Ofnaburgo. 11
OiUogoia,e fuo Duca. 90
PAefi badi I e lor eonfideratione.;
Palatinato. 10
Palotia. PI
Paolo Alciato. 87
Paolo Mariani.i53.inal trattato da'Tur
chi. ,¡66
Paolo IlII.manda Patriarca in Abbaia
fía, 170
Paolini popoli.
aui popoli . 132
Paifauia.
Pietro martire« 49
M.icaregna. 131
Pietro boto.4t. Aluaro Oprai. 1
PietroKiliiccnle 23. Staioiio. hf
Podolia . 370
Polonia 84 riceuthcicfii. Sf
Politici deknici. 74
Praga. aj
Prainca con heietici di che frutto . 74
Prencipe d'Auftria. vedi Zelo.
Prencipe»o Viiconte di Bearnia.
Prencipi hei etici vigilami nel male. i »
Prencipe d'Oianges,e fuoi fatti. 7^
80.81.
Preuo(tod'Eluuanga. Jt
Pietcgianni. jif.jéi
profetia di S.Sinodale d'altri. 1 ii
proteftanti in Inghilterra. 47
prudenza humana in che confida, ft
pruffia. I»
puritani in Inghilterra • 47
Signori di Radiuil. e lor xelo • fO
ry atisbona. »i'»'
IXRe di Adel,i^r. di Arinaa. Mj
diBiinagar,i34. diOmura,
di sairuma,i44.'45* di Voar.
Kedi siam conuertito. ifo. e altri
. MP ifo. .
Re di Congo,e lor fucceflìone. * '*
Regno di Coromaodel. ix^.dip^^''^^'
nOé
Re tenuti per Dei. tsr .
R^ di Nauarra nemici del papijP^*^^
Patriaica Conftantinopolitano GrcÌo éS.
,
^ >1. fua iuridiitionc.p3. paga tributo Regmaldo polo,legato in Ingniitcri
al Turco. muore. . Jo
Patriarca Conflantinopolitano Latino. Religione Chrifiiana oppugnata aa r^
^ fua origine, dachi obedito.
Patfjarca da Mufaì.
PatriiioAniil'.onc abbruciato.
Pegni ni.
Pc.funi fera.
Peno.
P3
litici.
120 Religione manca in Germania»
.gRel'gioni che ri fcattano fchia«»'
.0, Rcligiofi cacciati d'alcuni
li5
Kocemborgo.
ép
i8i
fo
i.8l l]
^q
PiCiaic ^
i'jJiiiia.
»3
»3
Knffia, e fua confideratione^^^^^^'
Ayuntamiento de Madrid

T A V
SAgamo Re.
Salzbur^. %i
11^.127
Saraogicia. 89
Sancormi ifola* 96
Schiaui negri come fi conuertino. 181
Schiaui Chriftiani in Africa. 18 &
Scio. Scita*
Scifnaa de Orarci. 91
Scotia e fua confidcratione. 57
Scrittura facra citata dall'autore • 3.
47.75.81.83.15^.160. .
Segouia. li
Segurio Pardigliano. ix
Sergio monaco. ^8
Sette diuerfe. «7
Siamcfi.glorcon/idcrationc. 103
Siculi* 31
Sigifmondo Battori. 31
Sigifmondo Re vinto da Vffiii. 23
Sigifmondo Augulto Re di Polonia
trafcurato. 88
Siga#ri d'Obegni ingann;>to,€ fcheinì
to da heretici. 6é
Simon Simonio conuertito. 14
Simon Roderighcs. 131
Simon Sulacha. 110
Sion 35 Sis citti 111
SIcfia. ly
Sleuich. 11
«malandia in arme contra Gollauo. j 3
«ocotera. I26
•^ffia citti. ^4
«olari popoli. 114
•pagnuoli paffjno a piedi il mare piglia
no Anuerfa.jy^ efcono fuor di Fiandra.
80
•p^ra. 11.19
.*tanin. té Stefano Batterti, jt
•tina. ì6
«trasbe gj. %é itrasburgo.lo.19
«^eghc. 17
«UJntono sture. 53
"ucdina. ti
'"5i«^efuaconfidcrationc. 48
'«^icri. ll.i^
O L A.
T
T \raatafia.
Targouitti.
Taitari.lor ongine.idolitric*
Tartari Pittorii.
Tartari Cataini.
Teodoro Bcza.
Tini. 97 Titolo.
3S
lot
TomafoBoleno. ji.
11
i7
Craiwtfn. 35.
Moro.37.Volfco.34. fe4,Cr«aìucl

T A V O L A :
Vràtiffiubé If
Vfurpationi di chiefe, fatte da heretici.
n
Vnione de Catolici con bcrctici'dannofa
a Catolici. 8j
Vuitembcrga. 5
X
X.
Atach.
Xenxini Arabi.
' itò
114
pr
Z Ante.'
Zabalac. 31
Zcidndia,fuo (lato. 84
Zelo de gli Arciduchi d'Auilria.^/i7-
21. delle ArciduchelTe d'Aulirla.
27.di Carlo IX.73.del Cardinal Aleflandrino.i6.
de'Duchi di Baiiiera.
p li. 22.18. di EntanuelRedi
Portogallo. 174. di Ferdinando
Imperatore. 13. di Ferdinando Arciduca;.
.. 27. di Filippo Re di Spa«
I L P I N E .
'f
Ayuntamiento de Madrid
gna. 119 di Gii(iotii®Rcdi5ea2
iia.58. di Qiouanni III. Rodi Portogallo.
117.131/1^9. di Giorgio
^ di Saflbnia.p.di Gregorio Xlll.iòè
11.14 31.66 pi,ii3.iiy.i

RELATION!
VNIVERSALI
DI GIOVANNI BOTERO
B E N E S E, '
Qjy A R T A P A R T E ,
Nella quale fi tratta delle fuperftitioni in che uiueuano già
le genti del Mondo nuouo ; e delle difficoltà, e mezi,
co' quali fi è quiui introdotta la Religione
Chriftiana, & vera.
Con la TiMoia delle cofe pià notabili..
i« Vicenza, Appreflb Giorgio Greco. M. D. XCVIL
Con licentM de'Superiori,
Ayuntamiento de Madrid

3 J J 3 a
H
S-.t.
o ^aT
1
o
J A
a
2 >1
iMVimöm
H V I V
ia
a a M a ä
a T il A fi A T A V o
i;ig"ofir.U3!jÍ!j orlominobifl-fDquì oIhb r.i:jnî il oînrjp i. 'oVÎ
u jm 'j, ßilooÄib olhb o ; oooon oûnoivl bb ol
yntñ^üoií r.I ¿Jioboiîni iuujp é h- il/uip 'cj .
fiiaaillhfO
m i^^Mk
.IIVD / .a
V flî
.o-.oiDoi-ioiOöiioiqqAcßS-'^^'^
Ayuntamiento de Madrid

MO
ET EC CELL, SitCk»
G I O V A.N N: I;;
FERNANDO DI VALASCO,
Conn^ftabilediCaftiglia, Gouernatore dello,
Statodi.Milano, e Capitano Generale n
diS.M: in Italia.
tmctcperi^tìpnìyproccdute daiCmgcgnoyC daliaf
dir deWhuomo Tiiuna ue ti é fiata più marauigliofa, e
memqrabile,che lofcuoprimentoye la coquìiìa del Mon
do nuouo, fatta fotto gii aujpicij delU % Cattolici da,
Cbrifiofoì^oColombo, {:o)ìfìofia che, fi come non è cofa
' maggme^the il Mondo per che.abbraccia iii fc,e contie
ne tutte f altre cofe: cofi nel Mondo non è potuto aue--
^iy fucceffo di più marauìglia,che tinuentione di un'altro Moìido. Ma tra tope
fatte nel Mondo nuouoyla pià degna dì lode,e di commendafme fi è fiata la
riduttione di quei popoli allo iìendardo dtUa Oq(;ey cai grembo della Chiefa
Chrifìiana. Verche Coperatìoni humane tanto hanno di grande^jay f di ^lai^ificen'^^ay
quantp fi foleuanoy e s'al'^no da terra : & dalla terra, anzi dal
^'^me al'^ar non fi pofiono fe non ìndri's^andolc a Dio, fonte a ogni t fiere, e
^^gni perfettione. Hor hauendo io altroue trattato dello fcuoprimentOy e del-
eonquifia di quelli immenfi paefiyC datone tutto quel ragguaglio, e conto,
la breuità delf opera ha comportato: uengo ìnqutfia uìtimaTartedimìei
^^^^Sghe fatiche à dar parte dello ftatOyìiel quale ui fi ritroua la J{eligiop.e :
^^n meno uaga^e diletteuokyperle nouitàyC^marauiglie,chc uifi contqngo-
^'^'^cfalutareycfruttuofayperl'cffic^
no
efoauità delia Diuina. difpofni(^ne,,c
t ouiden's^.che uifi fcuopre.. Hò prefo ardimentOy per dar à quefta qpsretPa
^ z qualche
Ayuntamiento de Madrid

^ìualchc luHro^efpkniorf'yítHttóYíüye credhoydl dedicarla a KE. come a^cfuel
Ixycbi'. tra i V, encipi di Spagna {di cui è limprefa^ Ucl Mondò mmoj non ha
alcunoyche le metta ilpiede innan'^jò per famh àe'^fupi ptoíeníforiig^
lor propm.cofinell*arti della pacCyCome nel rnO^cggiQ defL^ Cogpofid
cofdy che ftfi dall'anno 900. non fi è mai fatta in Spagna cofa a'ìmportan-
X'Kp-" feruitio d*lddioyò della Còrorta;fen:^a {nteruento d^ Signori dell'Illi^
flnjfima Cafa F E L.A S C^. E per non dir nienie di d^ip Fraìelli Vefa'
fchiy parenti iìretii del Conte Don Fernando Gonxales.mortiper la Fede nel*
la battaglia contra ^lman%pr Rè pQtentìjfinig a'^rabi^tfon è parte di Spagna,f
he non fia ñata honorata con la prodcxj^a, e legnata col fangue Fela-^
fco,. Sanpolo G'Materray^lg^yfa, ^atìqiteray nellp cniefpugriatìoni s'acqui '
fìirono morenhgloriti ìmmortaleyDon Sancio^D.oH Fernandó, -Dorf^Giou^^
S annoia gClngltfi fconßtti m mare da un altro Don Vietro Firnandeï^ & ^
Francefile a e ciat,i da i confini di Spagna da Dqn Jdnico Fanando.Teïlifichc
và l ì^effo l'importante Tìa'^i di Fonterabia tolta a Francefi dal medcfi^
mo Don Pietro: e la nobil Vronincìa di\Audla\ acquìiìata alla Corona da Do
TiCtro Fernando Sanno.Manon è cofiyouei magnanimianteceßori diT'E.ß
fiano con più ualorCyC più felicità adoperati, che in mantener la pace del Re^
gnOye la gradexx^ della Corona^Qual cofa fu dì maggior perìcolo a CafiigH^'
che la differenza nata tra il Don ^¡jfo^foilSauio.e i grandi di SpagnaiU
compofe Don S aneto di Vetajco.che le ribellioni di Fernando ^Ifonjoycontra
l'Infante Don Giouanni yC delffnfaût^ Don ^Ifonfo contra il I{è Don EnrifO
Quarto?furono fopite con duéfnemòrabiliuittorìéda due Pietri Fernanda y
V. lafco.e la feconda fu di tanta importanza, che quel prudentìffimo ]\ì; diede
a D'Tietro (come appare nel Vriuiiegio) titolo di Redentor del R^gno,
do di Coutefìabìle a luiy€ alli fuoi defcendenti. Qual fu mai maggior trauag^^^
della Spagnayche H tumul^Oye l'alteratìofie de i communenì fu acquetato nt^
lagiornata diVìllalarda Ò.Innìco Ferhandàdi Velafco. Ma f^.E^n cor^^^
tenta de i confini di Spagnaybenche ampliffimi^ ha rìnouato la mt fnoria» ^
grandezza de' fuoi maggiori nella fua gita in Francia . Oue hauendo
toparte della nobiliffima Contea di Borgogna occupata da' nemici^ ' ^^
erano annidati efortìficattye nel refio in pericolo a effer affatto opp^^O^'
ufando hora tani del MarcellOyhora quelle di Fabio) non folamente
itperduto:ma firacciò di tal manierale confumò l'inìmicoyche ttegg^^^ fin fi*
bandonareper la difperatiohe delle cofe^dallifuoi:fu sformato a
€ur 0 ynon ft pre fio però, ch'egli n o n ' r i c e u e f f e p r i m a g r a u i f f i i ^ o danno
Piùardia:ouele jfue genti furono rottele treViai^ di fomma
Ayuntamiento de Madrid

Í€c¡HaU una fu la fantofa Città di Camhm) prefe dalle genti dì X. A/, mentre
egli era tenuto a hada da F.E.'SÌ che F^.E. con quella fua honorata trincera
fotto le mura dì Grey,e faluò un nobìlijjimo membro del patrimonio del Bj
CattolicoyC con numero tanto difpare dì gente, e in particolare dì Caualleria,
confumò in campagna apertale for^yC la nobiltà della Francia, a quel modo
apuntoycol quale ilgran Confaluo Fernando, aUoggiatoft preffo ilGariglìano^
difìruffe ì medeftmì Franceft: e conferuò il Bjgno.fe non che V.E.non folo con
feruòyma ricuperò anche la Franca Contea. Tafferei ogni termine dì lettera,
s% uoleffi ragionarcyo dellapìetàyC religione di V,E. ò della fauie^ay e accor
teo^ycon laquale ella gouerna quefio amptijjimò Stato: oue con una mifìura
mirabile dìgrauitàyedipiaceuole^^yft fa del parìyC amareycriuerìrcie queSìe
fono tutte coje coft manifeñe,e note,che non hanno bifogno daltrui dimoflra^
tioneyò additamento. Reiia dunque che V.E. fta feruìta dì rìceuer queño pie
cìol fegno della diuotione,e deWofieruanxa mia con quella ferenìtà di fronte,e
d'occhiycon laquale ella fuole dar rileuo alle baffCyCgrande*:^ alle picciole of
fertede*piulealiyeftncerìfuoìferuitoru come io confido nella fua benignità fin
golare. Supplico il Signor Dìo per la fua piena felicità^ e le bacio humìlmen^
te la mano.
Dì cafa àdìxx. dì Maggio. M D XCVL
rotvs.
f cruo bumìliffimo
Ciouanni Botero.
I^eL Parte Quarta. a J
Ayuntamiento de Madrid

DI G H E R A RDO
B O R G O G N O N I,
Detto l'Errante , neirAcademia de gl'Inquieti
di Milano.
AL SIG. GIOVANNI BOTERO.
Scrittor, tu con le dotte carte,
iÌA fommi Duci A gli alti Impennai Regniy
Del regnar njero la gran norma inpgmi
Dando à te fama ¡e nobtl grido à l'arte.
Nè di ciò pago ancor k parte à parte
Il Mondo fcopri à più felici ingegni}
Si i che per te già di

I N D I C E
DELLE CO S E
NOTABILI
Contenute nella prefente Quarta Parte •
Cquifto dcirA
mcrica da' Ca
ftiglianijc Por
toghefi, fi tiene
effere (lata
proiiidehza di
Dio. à car.3 2.
Aiuti de Sómi Pontefici, per l'arnpliatione
della Chdftianità ,nel
Mondo niiono
Anime de*morti,oue credute,chc
uodino raminghe quà, e là 44
Antropofagia, oue introdotta 44
A^rricchirfi Tanimo d'infiniti nobili
^mmaeftramenti nelle conueriaiioni
delle Corti 16
Anogm^^^ del Demonio 21
-'^iroganza de Giudei confufa dal-
Ayuntamiento de Madrid
la grandezza de'Miracoli 48
Arti creicere con la grandezza del
Demonio
Artiairottigliarfi, e ripu!irfi,oue nfiedono
le Corti 16
• Altri i()no gli oinameiiti della uita
humana 4ó
Attioni géiiefóie di Francefco Piz-
' ' zarro 30-45
Auitritia quali effetti partorirca,ouc
non fiadepreiÌa dà fupcriontà.
Auguri),oue oileruiti. "' ' 2,
BAaezzati numero infinito nel
Mondo nuouo 50
Biafili popoli tiranneggi.-ti da gH
a 4 au-

auguri 2 fue ottime qualità li ;
Brafilpopoli barbariflimi, & aaidi Chriftianità delle Filippine : '
•^.drcarne humana 71 Chieia Tanca come merauiglioiì^iò^getti
a gl'incantatori 72 mente gouernata da Dio. ' 14
Chrifto medico circa la iìilutedeira
C nima • . ii
Cicimechi popoli baibariiliminel-
Accia di DoniK j oue,ii facefle . la noi^a Spagna. ^ • • > ^
iblo per generai- figliuoli , c / èirconcifione dijta da Dio per pjepoi
)i mangiarli ali età di"12. cii"i2, in ^ cectb'à'tempid'Abrarno. i4
13.anni - ^ 44 ^Comparatione de'frutti della guer-
Cadaueri,oue conferu^ti lor teio - lai^co' beni, che reca feco la pacc
ri acumulati in uita 4 15
Cagione, per lequali i popoli rozi, e Comparatione della difpofirionc
ieluatichi fi riducono alla ciuiltà de le Natura co'miracoll i ?
16 ConfelFione, come contrafatta dal
Cagionjjdelfepelirle famiglieintic • Demonio,pure ad imitatione di
renella mortedel lor Prencipe. Sacramento di penitenza
19 . ConfeUarfi tutto il popolo, oue fi co
Cagione della potenza de i popoli ' fumi neirinfeimiià del Prencipi
della nuoua Spagna alla legge di 10
. Chrifto . ^ 20 Conquiftatori del Mondq.^o"?^ ^
Cagioni,per le quah grindiani fi ' _ loi:pl;>,uoncqualità i
accommodarono facilmente alla Confiderationi di cofe naturàlì
Religione Chriiiiana ,37
Cagioni di fchiuar'il male, iòno altrefi
cagioni di^ appc^ndetfi al be
ConuerÌationedellecorti arricchiice
/'huomo di nobili amfnieih'^
f.pnuerljpne de gli Jndinmè^O"^^
fi^u fncik 37
Conuento di giGuani rdigiofi^^^^'
. nati per feruitio delie Guache.
: car. 7
;Conuei|fipri|e del Mondo nouo prin-
. cipiata cojnl'armi,crcguirata(:Pj
la.predicationc
Conuiti folenni
. ' ' jr,
Caluiniani heretici,.cmpi, e rnalua
gi
Canto de gli uccelH,ouc ofleruato
fuperilitipfamente , 5
Cafi, one , e quando iciolgano il
matrimonio... 11
Cerimonie fupcr/Htioie de'popoli
diS.CroccdelMontc 2
Chriiloforo Colombo,huomo iiure
pido, ccoftantc, /copritore ^'del
Mondo nouo 28
Ayuntamiento de Madrid
,*oue il faceii^n® a
corpi de gli huomini facrifacati-
8.p
Corfo uelpcc-dclla fede nel Mondo

dormono 157
Corfo del Sole, chiarilRtnò conofcimemodcUa
Diuina di Ipofuione.
H
Coiti de ' Prencipi ripolifcono i coftumi,
e alfottigliano le arti,
car. 16
Croce,allaquale fi ricorreua nVtem
pidigran ficcità
D
DEa una madre di tutti i Dei, oue
creduta 4
Dcmonij>oue hgurati in forma pie*
na di terribilità 5
Demoni in forma d'huomini, oue
faccino con'horribile inuentione
confelFar i peccati a' pellegrini,
che di lòncaniffimi paefi arriuano
a certe rupi di gpandiflìmò
> preccpitio • > • 22
Demonio iloridà cofa niilna^ fc non
a prezzo di langu e 19
Demonio carnefice dell'huomo.
car. 21
Demonio da chi biremato, non per
ottenerne ben alcuno, ma per i-
^ ' ichiuarnequalche male.
Demonio ,'oûe habbia contrafàtcb
alcuni Sacramenti delle Chiefe.
car. p
I^enti,ouefc ne faccia offerta a lor
Dei 8
I^ifKcolià della conuerfione de gli
Indiani ' 49.5^
ï^ifcorfo, fe fia. bene ne' nuoui atquifti
far grande alteratione,oue
a poco a poco 38
Ayuntamiento de Madrid
Difpofitioni di popoli procedute dal
lamalitiadel Demonio, 21
Difpofitioni del Mondo nuouo all'È
uang;:lio l i
Diftvuggeie,e confumare c proprio
delU guerra 38
Diftruttione delle occafioni al male,fono
Toccafioni d'intiodurfi al
bene 38
Difturbi'dati da gli Heretici alla co
uerfione de'Brafili 77
Diuinità attiibuita da Peruani ,a
tutto ciò che ha del grande, cdel
merauigiioio 5
Donne, oue ii lepelifcano uiue co'
lor mariti. / 4
Dottrina Chriftiana non fi poter
infegnare, oue non fia la uergogna,e
rhoncftà 47
in Sfempi di Religione, e di pietà
JLj di Ei ippo.fecondo Re diSp^-gna
3j
Ell'cmpi di Relmione de'primi Iniperatori
d ellerciti Chriftianicar.
27.28
Eirempiodella militia antica
EiTempiode'uantaggi Tuichsichù
car. 38
EiTem pio della fierezza d'alcuni po
poli 4J
ElTerciti deftinati
che de prigioni ne fiano fatti fa-
• crificij 20
EÌTercitij honorati non introdurfi
nè mantcnerfi, fe non fotto l'ona
bra

a (li Ptcn :ipc grande. graue
FAcilità della conuerfionc degli
Indiani.
Fani • ie oue occupate di generatio
ne in generatione nel a marte
del lor Signore 18
Fanciulle,oue fcielte j^er farne laenfiti),
& oueperleruitio delle
Guache in perpetua uirginità
7
Giudei oire.i'uanti dcMvor riti, e cerimonie
, & Qftmaci nelle lor opinioni
ip
Gouerno ciuile del Mondo nuouo.
car. 55.54
Gouerno ecclefiaftico 54-5^
Grandezza de'Tempi), fi conolce
anco dalle ruine.
Grandezza d'Imperio., ha recnto
molta ageuolezza alla predicati >
nedeirÈuangelio
alle Congregationi de popoli 15
Fanciulle della penitenza, cofidet- Grauezza de popoli del Peni nel da
te,che uita faceiTero 'j
Fernando Cortefe, e fue gloriole
imprefe. j i
Stimato nella Noua Spngra figliuo
lo del Sole ' 51
Penando Rè Cattolico jC fua Chri-
re, i loro figliuoli in fachficio p . Í
falute del lor Signore .
Guaca Tempio di. tutti li Dei, ^
Dee delle genti à lor foggettCì
oue cialcuno Idolo ueniua niante
nuto dalla fua Prouintia ^
ftiana pietà , nel purgarli ftati Guaca,Tempio fabricatoal Sole, e
fuoi.
Fierfzzi Ji quanti gradi fia
45-
•44.45-
Francefco Pizzarro, e fue ottime
qualità jo
Frati di S. Dominico primi , che
fiano entrati nel Peiu, per cagionetli
Euargclio
l^vutti de gl'Indiani conuertiti .
.car.
. le cagioni perche, f
Guache, Tempi) d'Idoli, nel iWb
come fulieio da'foldati diftriit"
te.
H
H
Vmanità doucifi elTetàtarc
da fupcnori per iàp'-''.
ucrnarc, e da'fudditi per '«P^'"
16
ubidire.
I
logo di Chrifto c tanto commo
I
J' ldo,elieuc,chc nonha.bi- Ddio con piaccuolezza condu-
.. iognndi miracoli per farfi defice j1 geneie humano alla pei^
derabile 48 feition
Giogo dt! Demonio quanto , fia
R'iÓ
Idolatria intorno alle
Ayuntamiento de Madrid

loimolationc de'fanciulli a Satur- conimunc a tutta la nuoua Spano,ufata
in Afiica 20 gna 15
Impedimenti ^dclla conuerfionc de Linguaggio de Vincitoii dil^tarfi
gl'Indiani . col Dominio loro ly
Imperio Romano» come fpiantaiTe Luna nuoua,come olLnuata j
i'IJolatiia 37
lacapacità delle caie cclefti ie proceda
da fierezza iòdaftUpidezza
' ! • ^ .46
T Egge di Chrifto piena.dixlol-
^ cezza,e di benignità 40
^^"gua MeOicana quanto fieftcnda.
^ .¡4
M
MAlcfiddclRrafilc. • '7576
Mancamento degl'indiani ,
onde pfoccdà 65166^7
Indianjconuertiti,di quanto frut
to fiano 65.6465
Indiani non potendo per la dcftruc- Maci imonio, come, e per quali cafi
tione de'Tempij de'lor Idoli an- fi Iciolga .. I I
dar a far male,furono àgeuolmen Medici Euangelici, col fegno della
te introdotti a far bene 38 • Crocei faiiat grinfcimi daljcior
Indit^'j con liquali fi conofccua lè infermità 56
le fanciulle della penitenza ca- .Mccioacani popoli, clor notitia dei
deuano in qualche dishoneftà, principio del mondo 4
car. y Meflicani opprelli da* demonij, per
Infolenzà dc'fpldati (di /ua natura la moltitudine de'fa,ciifii:ij 20
finiiiirataj ricardò ¿a(Hii la con- Mezi opportuni per facilitar la con-
uerfione de gl'Indiani -i .. 319 uerfione,econicruationcde'con- Inuentioni del Demonio per torre uertiti,ic)mminiftratida DJO. 47
. la credibilità a i miilcri dell'In- Mirar il Prencipe in uifojoue^iia
carnacione di Chrifto noftro Si- gran pena io
gnore 9 Miracolo d'una gran Pietra 24
Inuentione d'alcuni Reìigiofi del di Miracoli, co quali Dìo ha prfflTio/chiararcii
mifterid^ fede con fa laconaQifioncd^MQnd^ nua
pirture 36 uà - : 55
Introduttiòne. dcH'Euahgclioi] nel -Mifterio della Santiflinnia Trinità,
' ; Brafile^e con quante fetichc de > come interpretata ^^^
iRcligiofi., 72737^75 Miilcri dellaFede fono quelli della
impcrfcrutabile Trinità 20
Mondo .paci fica to fopiva J'Impe^^
d'AuguitoCelaie *4
MÙniftei^i diDonned^Mefficani,
Ayuntamiento de Madrid
eldrmi . « r - 'v;. 9
Na^

Ni ' uidia i • ip
^ T Atura (maefti a anco di gente
1 il barbariffimc') dimoftrarc a
ciafcuno nell'aunerfità, e ne' pericoli
, d'alzar gli occhi al Cielo,
car. • 2
Natura noftraoue nonhanocitiadi
' ^ aera religiònìe, i'^abbàndona alle
' 'fuper(linoni ^ ' J7
Noftrà Donna del SoccotÌb, perche
cofi chiamata
O
OGcafione,che gl'Indiani diede
ro de' lor mali trattamenti.
. - car. ' 4di4i
Occfafipne, con kqualegli Spagno-
' lifeiltrafronoìielPcrii • * 26
Openionc de'Meflicani, porfoocca
fioiie a Hernando Corte/e di introdurui
TEuangelio • i6
-Opinione de i popoli della Nuóda
Spagna della immortalità dell'a-
' * hima, e delle pene de i nraluagf.
OlFadc morti,oue fi tengono ,'che
non'uadino in ¡difperfionc
PAcacama, Tempio nel quale il
Demonio pavlaua dall'Oracolo
a Sacerdoti Idolatri
Pace, di quanti beni fia cagione.
^
car/ . ' ' H
Paragone di eifecrabile beftialità.
Nottola, in quanta abhominatione
fia; ^ •
Nòtitia, che i poj>oii del Mondo no-
' uo hanno di Dio . i
Numero de' Chriftiani nel Brafile.
car. 79
Numero infinito de* Battezati nel
' Mondo nuouo 50
car. — ^ -n 44
PaÌTioiirderanimo reftarfipiiì
iiìc
chete
nella uecchiezza, , per per la fiaC'
chezza della natura, che nella
' giouentA' 17
Pena grande oue fia mirar in Prencipe
in uiio 20
Penitenze de'Religiofi Meflicanii
e lor Idolatrie ^
^'Piramidi d'ineftimabile grandezza,
^ • iauoratCj aflàftake, e maneggiiit^
' "fenza alciin ufo d'acciaio,ò di (et
' ro : IO
Ponti merauigliofi, di materiadebo
lìffima 4f
Popóh'ioue^peggio trattati, che g'^
Hcbrel nell'Egitto ^
PoiTanzii^deftari Prencipi a penlie;
^ ri gencrafi,&ad aJteimpr«^'^ *
fudditi a metterle ad efietto.
car. /f
Predittioni della prc^icatione dei
la Fede, nella Nuoua Spagna.
Opere di pietà-, come fiarlo'ftate car.r , ' 1 u't^'
' abbracciate da gli popoli; della rfredittioni d'alcuni Idoli > dell im-
nuouaSpagna perioMefficano . J
Olcurar la uirtiì è proprio dell'In- ^Prencipi Chriftiani,
Ayuntamiento de Madrid

fiano lenti nell'efcqairc l'impre ouunqae netrouafliino. y'
fedigueira 58 Religiofi primi pallati ali'Ameri^
Profeti prediiTdto la uenuta del ca per. predicami rEuangelio.
MeiTu [ 1 4 Jl
Prodigij.diuprfi,chc hanno facili- Rè,oue non fi coronare, chepri^'
— tata lencrata deirEuangclio manon haueire fatto qualche
nella nypua 5pagna,c nel Peni. gran preda de nimici, per iiitti
xar. 24 ma dclli Dei 10
Prodigi): occorfi ìieirimiicrio del Regi del Medico, e del Peni non
RèiMotczumà . : ; 25
Prodigio fpianato da un contadino
al Rè Motezuma . :> 25 •
Prodigio notabile. dWIndiana
car.
Propagatione deirEuangclio per-
: chp fiorilca (òtto un gran Mo-
,narca. , ' ^4
Proprio dftlla guerra è di diftrugget'e.^cónSmarer.i
38
PrQjir^rv)nÌ^iiVÌtto>e'di.vefl:ito,ouc
fi proucdciIèroLnella morte^crc
honorati come Prencipi tìia
adorati come-Dei ' »^'/^iB
Ribelli Jùperati con ta deftrezza
dal Liccntiatodella Gafca.- 40
Rimedi) d'alcune difficoltà occor
'.fc nella prima còiiu^rfiònc de
gl'Indiani : ' ' j
Rinfrefcamenti di liiUÌndé,^é^ltri
fuÌTidij, oue fi coftumi portare
, alle fepolture perii defonti loro
in luogo^d'animali preci,
car. ' ' ' • ' 5
mondo hauer- Rifpofta d'Idolo ad Un Rè, drilà
f nerÌiÌ)Ìfognò ' • J deftruttione de gU Idoli. 2}
Pr4denza àÌEnarfi con la ;uarietà Romani uietarono pena la uit^' à
: della conuerfione 16 Chriftiani il leggere uerfi dèlie
Pulitezza di gouerno di gran Pren Sibille 23Ì
cipe,recar gran giouamento al
VintrQdi>ttiónc della Fede, ij S
Mi..: i;
R
RAgioni, per lequali fi pub ef
fere buon foldato, c buon
Chriftiano 27
^apprcfentationi dc'Mefllcani.
car. 56
^^ligiofi , ofTeruanti di pouertà ,
fc non uenuia fattb 1|niofina,
era lor lecita pigliarne
Ayuntamiento de Madrid
SAcerdote'linò del Mccioàcàn
nuncio della ueritàdeirEàari^
gelio ' • la 3
Sacerdoti d'Idoli,quando hanno
auertito i Prencipi , che i loro
Dei fi moriifero di fame; '
car. 20
oue deftinati à facrificij in habi^
to moftruoiò , & difpietato.
car. 8
Sa-

Sacerdoti, c Keligiofi del ^eflico Smeraldi, oue adorato, con altre
^car#;,\ ; 6 iiiperftitioni 4
Saf ramenti deilla Chiefa,oue con Sole come oiTeriiato ' J.io
trafatti dal Demonio 9.10 Sortilegij,oue uiati là
Sacrifitrj de nemici prefi in guer- Spagnuoli' (limati gente diicefa
ra,ufati da Latini 20 dal Ciclo 27
in honor del Sole 9 Spetacoli di prigioni ptcfi in goet
.di cento cailrati al mefc 8 ra nel Brafile 70 ^
,di fanciulle per laplro/perità del ' Statua idei Sole dVro niainccit> y
, Tinga i 8 che effetto faceffe alla reueib^
;d'huomini prefi in guerra, 8.21 racionedel Sole • à ^
,4i Éanciulli neUcflequie de Re^ ' Statue, oue fi hòfiorino, come il
.ouefioirerua 3 medéfimo Signore, all'imagide'
figliuoh, fatti al Sóle per ot- ne del qual fono fatte 4
- I tenere jii, falutc. del padre i ^ 8 oue fiano uenérite in tttnpo di
^i:rifi(;:Ìo^de' Meffìcani, c lor'Ido- guerra, & di ficcità per ottener
latr^v^'hM'Qniini uiui. ) uittoria,e pioggia •
proprio fangucidcl Re delJa Statue tre del Sole adorate in UC-'
. nuoua Spaigna 21 ce della iantiffima Trinità l«'
Saluacichejsza di coftumi, aliena Stelle, comcblTcruatcinelle prò- '
. dalla dottrina Euangelica. 17 fperità de gli animali
$anta Ci;oce del Mónte, perche' Strade di merauigliofa JunghéZ'
. rcofi chiamata • ì opera,oue fotte fehia^ tfo
japienz^diiPio.indrizza anche il / di; fercamemi i & altri inili^^ '
.j roalcal.bcne : . ; 21 nienti.
Scarpe, oue offerte alle firade in . " T
occafione di maggio 4 , .
Schiaui fatti in guerra,a che fer- Empio dell'Idolo Vitzilpi^^^*
uano 4 2 li,di marauigliofò artificio-
, edòtti nel Prafile 'jpj car. , ^
3fiÌenz^.rpcfcpliiyi)C'5'aifinano licl ' Tefori come impiegati nella rnor
. ^le Religioni,e ne'Chioilrì. 47 ) tedi Prencipi • '
¡Scoprimento del Mondo nuouo, TheddofioImp. deÌlrùffc
i di che merauiglia fia 14 r de Gentili ^
Seruitqii, Que fifepehfcano uiui
; j co'lor Signori 5 V ^
Sibilile prenuntiarono, la ùenuta , . i '
del,Verbo,cternoa' iicntili^co- TArai popoli, c lor lupcp^ ^
me i Profeti a gli Hebrei. 22 V fe oircruationi ^^^^
Ayuntamiento de Madrid

Vergogna diftinguierhuomodaU Virtù de gl'Indiani conuertiti tfj
lebcftie
47 Vifioni di mplta edificatione ap-
Veftimenti come fi ufmoriél Pe- parfe in Pafquar yz
rii- 19 Vinoni nel Mccioacan dal 57. fi-
Viaggio obliquo del Sole, perche no al 6z
non coilfumi la natura con la Viuande oue fi pongano in copia
uqhemefiza del iliò ardate' 14 alle Sepolture, per feruitio de
Violenza quando fi debba ufare z, morti,& altre cofe di prezzo 5
Viracòca:;Prencipe iùpremo,e fa- Volpe,oue te nuca in gran ueneracitore
deirurìiuerio chiamato
da'Ctucanl
tioiìe 4
Il fine dell'Mccdell^^^ Parte.
Ayuntamiento de Madrid

L E T T E R AM: DIE.LL' A V TORE
A L . S 1 G. U I VM O N F O R T;E. '
, l]]uQre $ig.oflciiiandi/$i. i
P^O reflo con migo molto Hretto à V.S, dell'ho..
Q nore^^che lipi^ce di far alle^m?^
njoharletn.lmgtM'Franceje, e'jè^bene 'dU^^^
fennà dt V. S, comerrèbde filetto piti 'ill^'
fire^^e più aitOi mncLmem to non credo, cbc
queSìa twprefa fta affatto indegna di lei, ^anto pòi à
^uel^chemtfiriue^chciotautpdt quel, che mi occorre fopra
di ciòtto non ho 'àhtoch'è% àireXfénon che\o'fòno'^ato ajjai
Jcarfi nel numero della gente yche io dò all'tAÌemagna. per
chefe beneto hò feguitato in ciò alcune relationi affai atiten
fiche ^nondimeno per alcune altre, che ne hò ultimamente
lanute,ueggo che quella amplijjìmaprouinciapajfa diciano'
ue mtUiom d'anime,fen^ coprenderui t Regni dt Denamaf
ca,e dt Boemia e perciò de fiderò che nella Traduttione V-^»
accommodi quefia partita in quel modo che le parerà pii*
migliore,
Diuerf gentilhuomini Inglefi mi hano anche auertito^che
no e uero, che in Inghilterra i titolati tirino penfione alcU'f^'^
fu l'entrate Reali de luoghi,onde predano i titolii come io ho
detto .figuendo l'autorità di im autore Francefe affaifa^^fi*
t.4lcune altre cofe fòno^che fipotrebbono al quanto mtgho^
rare^ma per la lor poca importanT^^ionome ne curo molto*
Supplico il Sig.Dio per ogni feto contentale le bacto Umano,
Di Milano,adi xxiij.di Luglio i 5
Dir.S.in:,Jire.
Sem'itore affcttionatiis- Gìouanm Boterò.
Ayuntamiento de Madrid

D E L L E
VNIVEKSALI
hi GÌ o V A N M I BOTERO
• t E S E,,
T K T E A K T A;
LIBRO PRIMO.
Della notitia, chè ,i poppli elei Mondo nuóùo
hanno di Dio .
E mtfene, e necefità, alle quaU quefla rita è efpofia^
e foggetta Jono tante, e tanto grauì, che Chuomo,
Jèntendofi mpattmeà líberarfene con le proprie far-
' %e, t J Hfcvrnefuoraiè sfotj^ato à confesare , e a rù
conofcere kna natura fuperiweyà cui ricorra ne'trauagli,e
calamitá¡én'afpetttamo,e foccorfo. Eper'
• che l'efperienxa dimoftra, chele cofe terrene dipendono
dalla luce, e da' monti fuperni, quinci é, che genti anche barbariffime,
^ntaeflrate dalla natura, ali^anoneli'atterfità,e ne'pericoli,gli occhiai
'Cielo re Slimano, che ui regni l'autore, e* Imoderatore d'ogni cofa. Ma finfendere,
che queflo fupremo Signor -, folo fta Dio, è proprio de'figUfoH del
M luce. Hor queño inflintonaiurale,efe^tim^to di Dib,èpiò>emenvefpref
io> e chiaro ne' Gentili, fecondo che piti ò mino participano a' ufo di rapo*
^>edi rirtà morale. Tra i popoli delMondo nuouo barbarifftmt fono
I{el. Torte Quarta. ^
Ayuntamiento de Madrid

2 Relation! vniuerfalí,
j Cierne chi nella nuoua Spagna y e lè genti nel Braftl, Verche quefli menando
una Ulta affatto faluatkayC b cHialefen%a capiyfmxa Icgghfenza forma niu
na dì ciuiltàye dì polìtìuynon mofirano ntlle operatìoni loro altro difcorfo, che
, quelyChe lor Infogna per il fofìegno delie perfone. L'intelletto refla in loro ofcté
' rato dal f e n f o y C l a ragione dall*appetìto,e^l giuditiodalle paffionì.7^on alta
no il penfiero da terra^nè lo ñ e d o n o o l t r a l ' o f ^ g e t t o prefcnte.Cofi nè i B r a f i l i »
n è i uicini hanno conofcimento d i Dioyo g u f { o J i l{eligione.AÌayperche l'huo
mo non può ñare fen^a appoggioyeglì e ncceffarìoyche chi nos*accofia a DÌOì
foggìacciayfe nona Ddfalft.almerio-d auguw, e a fimilruanìtà cofi i Brafil}
fe ben non adorajio Dìo noñro Sigporcyneue^rano ldo'lì;fonoperò q u a f i t k
raneggiati^&'in mìlt maniere aggirati d(ipì aVgurt,e'da'Cirrett'ani:efi gà
u e r n a n o p e r b u q n t . e m a l ì ì n G O ^ i t r i ^ e : f e g n { u e l l e c Q f e f u t m e . J popoli d i S a n t a
Croce del Monte.fc bene nonfhanno Idoli, a d o r a n o p è r j i il D i m o n i o ^ n o n per
ottenerne b e n qlcunOyma p c r f c b ì u a r n e q u a l c h e m a l e . p a r U n o yC t r a t t a n o coj}
effo l u i i c lì o f f c r ì j c o n o d i u e r j e cofe.Spargmo à Ì:n)7wyfuo del lor uihoyC ne b é -
uono con molta c c r ì m o n ì a : e not} of^notoccar dejrutti della terrafen^a o f f e -
rÌYglìne prima le premìtie.Ma non è cofay nella quale feglifottoponganopìùy^
che ncltd cac'ci/t, c^we/fe pefcagg{one, che f o { i o Vptì^^gli effercitij, co quali
eglino fi f o j l è ' t a n o . I F a r a a lor uicini ufcendo in lor certi tempi
di f e y C o r r o n o f u r ì o f a m e n t e nelle folit'udiniye ne'bofchi;e co c e r t i faltì,& tirli
beñiali chiamano un certo Candire{di cui raccontano d i u e r f e
nano con quel nome in bocca p e r baì^f i ù a r i p e u o l i y e p e r felue ì n e H r i c a b i l ì y
caminano fu carboni acfcfi (cofa mirabile) e si¡i bifcie velenofcyfenzanocu''
mento/Par c h e Virgilio acennì u n i cofa i d l e de'SacerdàììtlJipolime.
Summe Deiìm,& 6n¿H cuftos Soraftis [Apollo,
Quem primi colimus,ciii Pineus arcior aceruo
¿ Paíciturre medium,fertipietatc,per ignem
Clutòres multa permimus vciligia pruna. .. ¡
M a il gridar Gandiré i e*l correre n u b i f f i a t f do dì,qud dì là, par e introdotto:^,
imìtatìone delle donne u b b r i a c h e del Dio B a c c e . f , medefimi hanno notiti^ dt
fette forti di Demonij,edi riuerifcono per temayd'efferneynol facendo^m^l
ci,ò anche morttyCfono ancor effi deditìffimì à gli agurij. Vortano le lo^r^
te a i loro indouìni:& agiuditìo d'effi ò lethono per bonete felici',e le con¡e
huic uc-u , un fupremo T^r^cipe e i cD\amauan^ ì^ido
camacyevacayataycìoè creatore del Cielo, e. della terraje l'adorauano ai^a
gli occhi'al Cielo. T^on haueuano però uocabolo corrìfpodt'te al nome ai
tr ancor hoggi non fanno dir D i o y f e non ualendofi del nome Spagnuo ^ ^^^
là cofe fuddette procede, che il perfuader loro, chequi fia un fuprernoDiOy
Ayuntamiento de Madrid

Ìa>4j[aìfitàlex mapon^àU- ^ aintenderey che tion ui fia altro DÌo.
a (tuna certa omhra di religione i Greci,
p^cfiej^h^ t^n fupremo Dio con un gran numero d'altri Der, non
atfrìbuifcqìjq però gli adulterif, e le altre federante deteiìahili al lor Vìraco
Qaycomei Greci a Gioue.,an^i non gli a fcriuono fenon cofe grandi, eccelfe,
tnerauigliofe.onde il chiamano anche VfapUy cioè ammirabile. Dopò xlV^r
Yacoca i Ternani adorano le cofe^cekiik perche tra quelle non ue uè. alcu^
n

'4 Rélatíoni vnlttérfalí,
uano [carpe uicchie,ph4me,ecofe tali a* mmiyaileriíph^^^
me affln che lor defino pajfo,e forx^.^ Si cauauano le cigliale le ofieriuaño al
Sóle,a Aíonti.a* Fentiy&^üdaUre cofe da lor temute, IGuàcauilchifàcéud
no offerta de dentiyche fi cauauano à lor Del 7{el Cwj^co teneuano con gran
ueneratìoneuna uolpe neUalorGuaca^òTempiOy che fi debba dire.. In
ta { ch' è nella Comarca di Vorto vecchio) adorauano uno fmeraldo di gran^
det^yèbelleza fìraorditiaria. S'rràccòfndùdatiano a lui nelle malatieìe li
faceuano diuerfe oblatìònì.' In Caffumalca teneuanotydJ^^ pietre
groffcycome oua,& altre maggioruEranò fùperjìitiòfrifimì uerfo t fontine iac
qiie correntiy e uiftlauauano con diuerfe cerimonie per riceuerhe la fanitd.
7{ella Vrouintìa dì Cinaloa , ch'è oltra la noua Spagnay traVonte, e
Tramontana, tengono che ui fta un Dìofacitorcy e gouernatore delTuniuerfo.
ma non iìendono il fuogouernoycprouidenxa afChuomoper non pregiudicare
al libero arbitrio. Onde nonhannonè culm^di Dione cura di morti,
^bbrucctano fen^a rito niuno i cadaueri, ò li giftano inun foffo difeicento
paffi di profondità^ ' " " ; ^
I Mecìoacanìypopolì della nuoua Spagnayhanno notitia del principio del
Mondo, della format ione dell'Huomo di creta, e del Diluuio ( queño ultimo
capo è commune al Verù al Brafil ) ma con mille fciocchc^e . Credono
che lì Dei fuperniifecero le cofe tekñi.e ghnfeirioti le téfreftri : e pongono una
Dea matre di tutti li Dei, come i Greci Berecintia^ Ogni attCy e ogni'effct
citio haueuatra loro ilfuoDìOyeft ñíma chè quefìi Dà fiànà flati huorhì^^
ni di meritoy e di ualore : che con uarie arti del Demonio i ft moflirarono dopò
morte a loro paefaniy e ne confeguirono openione di deità.
Dli'Idolatria , verfo i Defonci.
ITeruanì conferuanocon fomma dìlìgen^aì corpi delli Re »Wf^^
co erano i cadaueri degl' Inghìy ctafcun nella fua capella^ conferuafm^ f.
1 /.a:.,.. r • ^CytUtti
fiueuo
leua effer fepolto, & de Miniflri dedicati al fuo feruitio. Ogn'un fi
ceua anché in u i t a la fua flatua dì pìetra-y a cui cofl in u i t a , c o m e in tnoJ^H^
faceua il medefimo honor e, che à luì medefmo. Conduceuano quefle^ fl^^
attorno in tempo d i g u e r r a y & d ì ficcitày p e r ottener yittorìayC p i o g p ^ ^
faceuano diuerfe fefle e facrìficij. Era cofa generale n e l Mecìoacaìhf
fùy e ne'paefi circonuicim amaT^are nella morte deliingay e degù a ^^^
g n o r ì le donne lorOyC i minìiìrì, e iferuìtorì più carìy ò f e p c l i r i t uiuh ^^ n
nonmancaffeloronelCaltrauitay feruitù. Liammai^uano dopo i
cantiy&balliyequellimiferìfiteneiianl>incìò^^ "^^Xanto
Ayuntamiento de Madrid

Parte Qgarta,LibJ. j
Tanto è il poter d'una prcfcritta ufanza.
uilcunì de familiari,ò domeSìichi delClnga,e degli altri Sigtim^perche ni
' tapinano neUdfepoltura,faceuano alcune foffe ne luoghi, oue i morti\folcuane
fpeffo dìportarft,con opinione che paffando egli per làylì menarebbono /ec o aU
taltra uita,in lor feruitio.VeWeffequie deWlngayfacrificauano anche fancruU
lì,e co'l fangue lofotìngeuano la faccia del mono ytii andò una linea da una
orecchia akaltra. Conia gente commune ufauano alcune altre ceremonie.
Metteuano copia di uìuande fu la fepoltura: & argento, & oro, & altre cofe
di pre%xP m bocca, in feno, e in mano al morto : e lor poncuano indoffo ueili
nuoue per Coccorrenze deli xltr a Ulta. Concio fta cofa, eh'effi credono, che l'anime
de* morti uadano raminghe,quà,elà,& che pan foggettealla fame, alls
fete al freddo, & al caldo ; & perciò celebrano i lor Annuali : & uì portano
diuerfe kiftande,&rinfrefcamenti,e fuffidij,&anche robbe da ueflìrft.Cman
7tidellaTorre,CapìtanodìConfaluoBizxarro,cauòdauna fepoltura ilualore
di cinquanta milia feudi in robbe Jiateui meffeper tal fine. T^lMecioaca,
perche credeuano,che neW altro mondo fi uiue ffe come in queHo,ft prouedeua
no nella morte non folo di mtto,e dì ueiìito: ma di molte cofe appertenentì al^
^effercitìo,che uiuoleuano fare.
Deiridolatria intorno alle Statue.
Non erano i Peruani meno pax^ intorno à gtIdoli di pietra, e dì legna^
me : & perche effi fi moueuano a riuerire ì Demoni} per paura del tna^
ie,the lor faceua,o poteua fare,U figurauano informa piena di terribilità, e li
atteggiauano in maniere brutte,e difformi. Tarlauanoi
quefie iìatue: e rifpondeuano a Sacerdoti.
Demonij in molte di
IMefficanì,oltra alleStatue,adQrauano anche Idoli um. Tigliauanoun
taptiuo C& alle uolte piuj chi loro pnreua più a propofito per ii facrifitio.
llueftìuano^e l^apparauano al medefimo modo, che l'Idolo, a cui il uclcua^
nofarificarc:& Uponeuano niìefionome. Ver tutto il tempo di qneliarapprefentatione,
che duraua molti giorni, e alle uolte mefi, lo uenerauano, &
adorauano.come iIdolo medefimo: & egli marigiaua lautamente, e beucua,
ffi daua un bel tempo. Quando paffaua perle fir ade,conconeua la gente\a far
liriuerenZf,& ^ offerirli diuerfe cofe. Li menauano innan^^ i fanciuUi; &
gli infermi affinchè li benediceff€,cfanaffe. Lo lafciauano farergnì cofa a
fuo piacere, fe non che di giorno li teneuano diece ò più huomini di guardia at
torno, e dì notte,lo ferrauano in una gabbia. Qj^ndo poi era fpirato il tcm^
po della comedia, & egli era ben ingrafiato, tamma^z^uano^er il facrifi^
^^^^cnefaceuano tra loro fefla epafìofolenne.
tattonife nefaceuano parecchie. -
e di quefia forte di rapprefen-^
Rel.VarteQuarta. Ji J Htìdt
Ayuntamiento de Madrid

R^latio ni vniueriali^
Delle Guache^p TempijllJ^i^J^^^ ^
ÌEl Perà u erano alcune^uache communi a tuttolyB^gnQ^.e, altre fioprie
dl ciafcuna Vrouintia. Le pìufamofe erano tre : una e^ .quattìo^tt-
' ghe lungi da Lima,che fi dtceua, Vacacama: Le cui ruinß moSìrano ancor hòg
' gi la fuagrayidcKX^' Qj^i^i il Demonio parlaua^ e daua rifpofle all'Oracolo a'
Sacerdoti. & quefli andauano all'Oracolo ordinariamente dà.notte, caniimndo
con le fpaUe riuolte all'I dolore poi chinauàno la tefla, e dqppiauano con Ufi
geiio bruttifftmoja perfona. Tanto è uago della brutte^;^, & dishoneSìd il
-Demonio, da cui domandauano con figlio, egli inifpondeua per l'ordinario con
. un fifchio acuto, & penetrante, ò con uno flridohorribile. L'altra Guaca era
nel Cuxco,ouegli Ponghi haueuano mejjò tutti li 7)ei,& tutte le Dee delle gen
tia lorfoggette,comeperpegnì,&per ifiatichi della lorofoggettiorie,& fedel
tà. & ciafcuno Idolo u'era mantenuto dalla fua Vrouintia con apparato e con
ifpefa inefiimabile. F'era tra l'alt re,la iìatua del Sole d'oro mafiicìo,uolta con
taimagifleroa Leuante,che percuotendo in lei il dì nafcente,n'ufma per la ri
uerberatione de' raggi, tanto fplendore, che 7ie raddoppiaua la chiareX^Zi^ del
giorno. La terza Guaca era nell'ifola di Titìcaca dedicata al Sole, conciofia
cofa, che dìcono,cheffhndo fiato il lor paefe un gran tempo fen^a lume alcuno,
in una ofcura notte,e tenebrofa, il Sole apparue in un tratto in queirìfolaye refe
lor la luce,elgiorno. Onde quiui ÌInga fabricò una Guaca fontuojìfiìma. ^
Ma ì Mefficani auan^auano digran ìunga quelli del Verù in grande^P^a di
Tempi,e di cerimonie. Erauene uno dell'Idolo yitzjlpuìztli, con un chioilro
attorno tanto grande,che ui fi ragunauano nelle fe ile loro otto, & dicci mil^
perfone a carolare,& a menar balli: & era cinto di un murofabrìcato da pittre
grandi informa dì bifcie.Haueua quattro pqrte,uolte alle quattro partì del
^JMondo: & a ciafcuna rìfpondeua una bella firada laflricata,lunga feìyC pi^
miglia. SÌ falìua al Ternpìo per una Scala di trenta fcaglioni,larga altrettante
braccia. Tra la Scalale'l Tempio u'era una piaz:z^tta, larga trenta p^f^*
con una fila d'alberi,con bafloni attrauerfati tra l'uno,& l'altro carichi dii^
fchi dì queì,chefifacrìficauano. Erano nella Città altri otto Tempij della medefima
forma : ma non cofi grandi.
De'Sacerdoti,e Religiofi.
Sacerdoti erano nel Meffico^ diuifi in minori, maggiorì,cfupremi: c ^
Hi fi chiamauano Papi, il lor perpetuo efier cìtio eral'incenfarc a gì
ilche faceuOno alleuare,e al tramontar delSole,eàme%pdì,eàmeZ^a nott .
Sacrificauano poi a Tempi loro,ciafcuno fecondo il fuo grado. Oltre a
doti iterano muniiìerì di donne: nel Verù uno almeno per Trouìntia ; e ut J
ftait
Ayuntamiento de Madrid

Farte Quarta,LiB;n ~ ^
mno duejcrtì dì donne .perche alcune erano donxelle, altre fèmme d'etàmd
trét, che^^iamuand Af^macone,e:fopra{ìamnoalUltr€,el^^^^
uì^^. T^ì^tsdiua agogni rriuniftero un goneruatore,con\facoltà di farfo^^^
delle fanmüeycheii pareuanoppr beüe^, & per gratìadegne dì quel luo^
go ^infrai\tà'dì otto anni. Quefte hauendo impar atoirìtì della lorfuperiìi^
iìone,e diuerfe cofe a ufo della uìta/t mandauano, paffati i quattordeci anni,
alla corte qui p^rte fi deiìinaua al feruitio delle Guache in perpetuauir\
ginìtà: parte ft riferbàùa per li facrificij ordinarij, che fi faceuano di donr^cllc,
éftrMYdiiiarij, cheft telehrauanopix l'occorrente dell'Diga : parie cranoda\
te per moglie a parentìtC capi$ánldcli'lh¿¿t'y ò prcfùHa lui mede fimo. Se alai^
na di quefie preuaricaua aWhonefià, era interrata uiua , ò fatta altramente
morire con gran tormento . -i . . .. L ' > v l
Anchei Mefficani huueùano una cert a forma dì Monachella cui profeffione
però non duratía pjud*un*anno : e flauaHo nel Chioñro del Tcmpkydef
fmjiio da^noiy ò inxeixte^tafe. & fi chìumciuano fanùulla .dtlla)pcnìten%a:€t
itokpaffai^O)i\etaJitredeci anni:yiueuanoin cañita ¡e clmfuraifcopaua
no^UTtfnpla ^^appareecbìaìiano le mmnd¿s per l'Idolo, che fi metteuano in
^an'Ki a ìui^a^ÌBmdn^aano ì mtiiìfiiuSi. leuauano à mc^a notte a dir le lo
ra òrationì : eper peniteni^ fiferiuario èòn certi ñiU^^^^ nella fommitÀ de^U
l'orecchie : e fiip^eüantkü fangue che h^ leguancìe. Seakuna di
loro cadetta in qualche dìshonefld, la faceuano allhora àllhora moriré. Tène^
uano per indicio discofa tale ifelT^pi rqdtuano.qualchecofa nella Giiaca,\
tii paffauanoperjmtro.:\&.fimeiteuanr pshìtò à.farne.diligente inquifitione^^
mdauaùo co capelli moi^r, uefiiti di,bianco .\Mi'incontro di quefte fancinl
hutrarin conuento di ^uanié^diáotío in uenti anni, che fi chia^mam
Jìeligìofi: ^fíiporííJíTrthp cmeirbiericfcc fìmili arfUfUè de Frati^üóUféíifi
càpelii^ffno a me^iórecchiayfuor the ¿¡Jietrq^ mihfùìi lafqauano cadef^
finfH lj^fp^lle.-yiueuanom pouert^,taftkà, obeèen%a. JSerumàno alldXfm
ca, e a Sacerdoti. Haucvano anche monachetti deftimti àfptiitij più manici
iii^a mmiftmpm bifu^^dmanp tiifmiir^^^ ò
'^^féd:fei \.COìi tanta
9tñJyilZfaKgIitÓciihi^ Citià:: e fe.Mtì^-erjf^
iorfotta,andauano, ìn^campagnM pi &lere "ciò cìie iti fofie.fcn%a cheìpdrm
baueffihó ardile diguardarJiyMn che divltraggìaìi^^ ^ e^qutfta lìbjcrU-^'Of
-^onfentitaipircbeimeimòiftpoucrtÀ^t^n^^^^^
nottefi^cauAuaniOLCÒrf cert\ft^^^ ò'fpim fii^^ucdalbrdccì^^^^^^^
^ano uita cofi fatta perm^Htio. hap^^cfi)^
P^menxa:di coftòYfì, dicìmo:dke ioftre^pmok agiti fi WM^ ^^^^^
^^fia H pogadelBemonìo^liSac^rdotì
ccníoaltT^^/rk i l i . A iP^^dìiì^e^fipaf^
Ayuntamiento de Madrid
J, 4 fauaìio

% Relatîonî vnîuerfaîî,
fanano co una fpìna acutißima.o con cofa coßfattay h gamba ricino allo flìn
co: e fi bagnauanocol fangue^che ne ufciua^le tempiey&poi ficcàudnsgtifiro
memi da lor in ciò adoperati^ìn certe palle di paglia a uifia d'ogn'uno : affin
che fi uedeßel'afprex^a della penitenza,ch'egli faceuanoperìlpopolo.Digiunauano
cjuattrOyò cinque giorui innan7¿ ad alcune feile delTldolo.Offeruaua^
no con tanto rigore la caììità che molti di loro per non uiolarla/t fendeuano ì
genitali,& faceuano diuerfe altre cofe per renderß impotenti, l^on beueuana
uino. fi fendeuano fieramente con certe cordelle fatte difpine di Menguey^che
fono acutifime,& afprißime. ilche faceua anche tutto il popolo nella procef
fionCyche fì celebraua a honor del 'Dio della peniten']^...
Ds'Sacrifici j.
S^Acrificauano ¿lor Dei del buonoyC del bellOyCh'effi s'haueßnOyOrOyargen
tOygranoyCerayanìmali. KlelTer ufi faceuano ordinariamente facrißcij di
cento cafirati al mefe^ma dìcoloriycconriti differenti . Sacrificauanoognidì
un caflrato tofo al Solcyc Ìabbruciauano ueflito Ìunacamiciettdroffa. Si cauaumo
te cigliale leofferiuanoal Soled Guancauìlcht fi cauauano tre denti di
fopràyC tre difotto,e ne faceuano oblatione a lor Dei.Ma non era cofa più hot'
ribile che i facrìficij ahuommi che fi faceuano nel Pen) i ma più nel Meffieo»
ISlelVerù facr'^ficauano fanciulli di quattro fino in diece anni, e ciò maffime
per la profperità delClnga nell'imprefe di guerra, e nel giorno della fua incoro*
natione il numero de'fanciulli facìrificati arriuaua a ducentoyfacrificauano än^
che un buon numero di quelle fanciullcycbe fi cauauano da* munifieriperfeYU^
tio delt Inga. Quando Uaua grauemente amalato qualche perfonaggio
1ìtà,e l'augurCy ò'I fattucchiere (qüeñi era molfjfjimi ) li diceua, ch'egli et^
fuor di fpcranxaydi falute y facr ificauano al Sokyò al yiracoca il fuo figliuolo*
fupplicandolo a contentarfene in uece dclpadre.xMapaffauano ognijegno ^
beccarla dt Aiejficanì.
Primieramente non fifxcrificauanofenonhuominìprefi in guerra^P^.
hauer copia di fimil gente, non fi erano curati di foggiogare rlafcalàj eift
%roffiffima,e lor uicina. il modojco'l quale trattauano quegli infeiich
flo. Li faceuano prima inginocchiar per ordine innan':(i alla porta del Te -
fìo^ andaua poi attorno il Sacerdote con l Idolo in manoyC moflíandolo a e^^^
fcun di loroyli dìctuay Et co il tuo Dio. Erano pofcia condotti
ueuano efjerfacrificatì. Q^ì compariuano fei de' fupremi Sacerdote, ^^^ ^^
a quel miniilerio, in habito cofi moflruofóy e difpietatOy che ne Ä^c
fimili a Dtauoliy chea perfone humane. Due di cofloro afferrauano j
yittima per lipiedìy due per le mani, uno per Ugola. cofi lo J
pa una pietra, di figf^rapiramidale^ con la punta acutijfima^ m
Ayuntamiento de Madrid

parte Quarta, Lib.i. 9
IMO SaceìdoteTi aprìua con un còkello H pettOxC lì cauaua il cuore, cVcgli mo*
fifaua prima al Sole,offerendoli quel calore ^e quel fumo, e poi lo Unciaua net
uìfo alt Idolo. Damno poi di calcio a corpìy che rotolando per quelli f'aglionì^
andauanoabaffoiouefeli diuideuano quei,che gli haueuano pr e ft in guerra:
t ne faceuano conuiti folenni. ìlmedeftmofxceuanoaìmitatione de Aiefjica
ni Je genti uicìneìfn alcune feSìe ufauanoun^altra forte di facrificij: Prendeuano
uno fchiauo (e alle uolte a nche pitiJì e la fcorticauano. della ¡ua pelle poi
fi ueiìiua qualcun di loro.ecofi addobbato ri andaua perle contrade della Cii
tà fattabekando. e tutti haueuano a donarli qualche cofa. Duraua quefta co^
medialo iragedìa,che fi foffeJino a tanto clje il cuoio^ch'egli portaua,fi lì corrompeua
indoffo • Alle uolte legauano lo fchiauo a una ruota di pietra,e li da
uano fpada,e targa in mano. Entraua appreffo^m campo quello, che lo voleua
facrificare,fimìlmente armato. Se lo fchiauo perd€ua,er a allhora allbora facrì
ficato,feuìnceua,reHaualìbero^e con nome di gran Capitano.^
Come il Demonio haueua contrafatto alcuni Sacramenti
dellaChiefa^
Syinto Giurino Aiartìre.e Clemente Aleffandrtno dimofìrano\con mottik
eruditianeycheH Demonio per torre la credibiHtà,e la merauiglia ftmifierì
delincar natione di Dio.eaiCoperatìonifopranaturalìdì Giefu ChrìSlo^finfe
molto innanzi alcune cofi fimili per opera dì Toeti. come per efiempio, fin fc
che Bacco nacque due uolte, una di Semele,l* altra dì Gioue, per ofiurarela
doppiageneratione dì Chrifio,eterna,e temporale. Fìnfe, ch^Erittonìo nacque
dì VaUade uergineiche fJercolefcefeallInferno,e ui legò Cerbero; & fintili
altre cofe^ affin che gli huomini,o non credejJino,o non amrrìiraffino la uirgmU
tàintemerata della Madmna,e{a
dìuineattioni. ^
gita di Chrifio all'inferno,e le altre juc
T^d M ondo nuoua nonfièttaluto deltopera de' Voett, ma egli mede fimo
haueua sfacciatamente contrafatto i riti,e i Sacramenti della Chiefa; maffime
quel dell'Eucarìftìa. Verche nel Cufco le Monache del Sole faceua certi tortel-'
lì con farina di Mahi%y e fangue di cafir ati bianchi y che fi facrìficauano quel
dì. e ne dauano un boccone per uno a forafìieri, che concorreuano in qftel
tempo allaconcycome Sacramento di confederatione, e d'unione con flnga^ e
nielli meuendo con grandiffima ueneratione, & humità sì fatta pafia,,
fi proteftauanoy che non farebbonoM penfarebbono cofa alcuna contra il So^
l^yné contra l'Diga: e che quel cibo flarebbe nell^entragm loro per tefìimonia
della fedeìtày€ diuotione, eh'effi portauano al Sole^ e alCInga^ ^efta cele^
f^^itd fi faceua due uolte fanno i tuna di Settembre,it feltra dìDicembte
Ayuntamiento de Madrid
./I

IO ' Relàtîpnî vniuerfalí',
e,(¡ mandauano di quei bocconi atutte k Gtmhe della Vrouintia y affin chè.
fofsìno compartiti alle genti. ^ . ^ . w /
Ma dì maggior merauiglì^ era quelyche^fàccuaMO ÌMefiìcam. Btk^ioY^^
ni innanzi aìlafefta dìVitTilpuiTiliJe Monache dì qi^^^
mahìzjoftoye dìfemen^a deli^herha che i Medici chiamano Blita, ammaffata'
con miekyuno Idolo della grandezza dìjpicLdì legno, che fiaua uel Tempio.
Vaffefiauano poi foprù uno feagnoyC lo por tauaìia con.tutto il popolo dietroin
pr ocefilone a g^an pafio pe/Mfawpagna^tpolaJ TempìoiVeniuano polle.
don%elle.uefiitedìbìancoyeìnghìrtandat0d'
matì a fomiglìanza diofia grandiMidau^m a giouaniy Áe'li metteuano n'^
piedi deWf dolo. Chiamauano queftlpez:^i.y offayccarììe dì f^ìt%iÌpuiztli. •
Compariuano pofcia i Sacerdot /> Minifiri del Tempio ^ uefiitì de gli
dobbamentìTontificaliyConle tefie inghirlandate appreffo li l^-
Dee loro. e metAendpfi attorno quelle pafle caritauavo non sò the ; ballando :
conchereñauano confccrateper offayC per carne di quell'IdoloyCper tali erario
tenute,&adorate. : SìfucuanppQi il lacrjficìo de ^aptìui, come- t>akbi^9'
detto : e appreffo fpóglìauarVo L'ìdoloy e fac/ùàno pezzidì luì, e dell'altre pañe
confecrate, eie compartwano alpopolóichele prendeuanocon tanta riue
renxayche nonfi crederebbe facìlmenteydìcendo,che mangiauano la carne, ^
te offa del lor Dìo. ' ^ " '
' Haueua il Demonio contrafatto anche il Sacramento della Cònfeffione. '
Terche nel Perii haueuano Sacerdòti deputati a udir confeffióniy in for^a dì
Venitcntleri maggiori yC minori e con cafi parte con Ceffi àtuttiypartèriferuatì
a tfuperiort.Teneuano per peccato graue il tacer qualche delitto nella Confef^
fione: & fe i Confefiori fe n'accorgeuanp (e ufauano a tal effetto fortìlegì,e al
tre cofe tali ) batteuano grauemente il penitente con una pietra fu le fpaUe,
nò a tanto che fe ne confeffaua. Si cónfeffauano nelle toro aikrfità, pèrche
Himauano che ne foffino cagione i lor peccati : & nell'infermità dell'I^"
ga, fi confeffaua tutto il popolo. I peccati de i quali fi cónfeffauano erano
tutti attuali, & principalmente l'homicidio, il furto^ l'adulterio ,lantiàia%
la irreuerenxa uerfo te Guache, la uiolatione delle fefie, il dir mal delfl^t^^^
e'inonobedìrlo. . '' ; .
L'Inga cónfeffa ì fuoi peccati non a' Sacerdotiyma al Sote,affin ci) effo U ^tcefie
al Viracocare te perdonaffe.e poi fnettendofi in un rufcello corrente dtceua
queñe parole. Io ho detto i mìei peccati al Sole: tu B^ufcelloportaliat rf^^^^}
oue refijno per fempre fommerfi. • \
Corìtrafaccucno ancora il miñem della Santìffima Trinitàadorauano
tre fiatue del Sole y e le chiamauano l'una il Padre Sole : {
Figtiucl Sole : e ta ttr%a ìt Fratel Sole. e al medefimò modo haueuano tre ¡ta
tue del Chuchigiià, clU il Dio del tuono, e le chiamano co' medefimi nomi at
Ayuntamiento de Madrid

Parte Quarta, Lib.I. i T
Ta'dre:ie'di Figliuolo,e di Fratello.Come contrafaccfsino Itreligioni.e luoti dd
la pouertdiۈm thabbiamo detto di fopra.
I popoli dì Santa Croce del Home hanno caft^cbe impedifcono ìl matrimo
nio contrahendo : e che dìfcìogliono il già contrattole che non feparano il con-r
trattoy benche illegitimoye mal fatto. • ^
- llfine del Primo Mbro.
! \ 'i ' . " 'i
- tf •
Ayuntamiento de Madrid
,! 1

RELATIONI
VNIVERSALI
D I G I O V A N N I B O T E R O
B E K E S E,
A K T E ^ V A R T A .
L I B R O SECONDO.
Delle diipofitionìdel Mondo nuouo
aU'Euangelip.
10 ^lofiro signore^ fe bene egli con l'infinita fua p^f"
farna può dare vgniferfettìone alle cofe in un fubito:
come urggmnro lui hamr fatto in tanti miracoli co'qnf
11 egli r( fe f andare à^li shoppiatijl uedere a decht/1
uime a'morti: nondimeno per l'ordinario fi cotnftace
ài procedere foaumente, e di ctndme fimprefe ft*^ "
»i loro fine per mf^itcotiuenienti. Attingit a fine"^"®
ad fìicm fortiteti perche nìuna difficoltà lo può impedire: Et difponitoi^
nia fmiikef.perchenonufa fcria,nèuioknxa akmayma di pajfo i" P^^*
conduce le (ofealla Uro perftttione cori facilità, e con cgcuolcT^^ maamglìofa.
. • j /
Conduce l'ar,r.odclÌ'EnatealÌ'Inuttnoi ma ccnlapìacm^
laTùmauetatquindìdeU'^uttunno, ^ ^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Quarta,Lib. IL i j
Ncc res huric teneri pollcnt prefcrre
Si non tanta'qüies inter frignsq; caloremq;
Iret>& excipcret cccli indiilgentia terras.
fe miriamo alla dijpofitione della natura^ trowamo, clyellafale iUllx terra al
Cidoyperlicorpime%anidcWacquay deW^crCyC ddVuoco thefiua^.no a
pocoyapocoafiottigRandOy fin àtantOy che arriuano alfornrno áMa tcnmrd.
Mette tragli elementiy e Ic piantcy i marmiye t metalliy chc haìino non fo che
ombray& fembian^ dì uita quanto al crefccreitra ther be, e gli ali e fi
interpone gli arbuHiyCl)e fon più di quellCymamno di queiii. Tra le piantCy
e gli animali framette le fpongie, e l'herba, che fi chiama uiuu , chc tunon
fai fe fi debba ^chiamar pianta, ¿ animale, tra gli animali, eglifpirti
mifce L huomo v cornpoiio dicorpoy & difpirito.
Confi derail moto de gtanimaliynelmaré alcuni Hanno attaccati a ìfaffh
èfono per ciò immobili: da quefii per rnille me:(idi motiuarijy & diuerfi
arriua al DelfinOyC al Ttiberoney pefci dineflimabile prefie'^a : 'l>lella terra
alcune beñie fono di mòto tardifiintOy come quellay che i Tortoghefi chiama^
noptrcìòy Tigritìay grande dì corpoy dì color bigiOydifachia fimile a ùria don
nay con le braccia lunghe, e adunche, quìndiypcr mille uarietà dì mouimentì
mò%aniygìungealla leggierex^ delle ZebreMle Tigriy & de iTardi.
Dall'altra parte alcuni fi mouono yfen%a al'S^arfi da terra , come le luma-^
che ¿ altri s ahc^noy mapocòyeomele ferp^e ì millepiedi, alquanto più i qua
dupredi. paffano innari^ i bipediy parte fen^a ale come ChUomo, parte con
ale y come gli uccelli: e tra uccelli alcuniferuonó dell'ale'non peruolare^
ma per correre, come gli fir u*:^: altri uolanoyma per picciolo fpacic : altri
hanno per loro habitan'^ la terray altri l'aercy altri hor l'una^hor t altro-, ma
pià quella, che queilo : altri al contrario più quefio, che quella : altri non
conofcono altro paefe y che l'aere y come Ix Manucodiata , uccello y che
non ha piedi: per ciò non fi può fermare in terra ; ma in luogo loro la
J^atura le hà dato due ncruetti fu la fchienay co quali fi attaccano, e fifo^
fpende, quando uole ripofare a rami de gli alberi. Tragliarìimalì acquatili,
& terrefiri ui fono quéllvy che uiuonoy hor in acquayhor in terra: tragli
acquatilìy & gli aerijy quei che menano la lor uita hor nell'uno, hor nell'altro
elemento. & in particolare il pefce , che i Cafiigliani chiamano uolatore.
Confiderà le uoci de gli animali. alcuni non hanno uoce alcuna, come i ^^er^
^i : altri non han uoccy ma fifcbìo : altri han uoce, ma Uniformcy e difiinta,
^me i buoi: altri non folo formano uoce, ma anche canto y come gli uccelli \
^^^ particolare il Luftgnuolo : alcuni imitano anche il parlar dell'huomo, di
^^^ è proprio il ragionare. Ma non è cofa, oue meglio fi cono fi a la foauità del
iadiiùna difpofitione, che ìl corfo del Sole, e i mouimentì delle ¡pere celefìi.
fa correre il Sole da Leuante a Toncnte j ma, affin ch'egli non con/umi
Ayuntamiento de Madrid
con

14 Relation! vniuer/ali J
ton la uehcmen^a del fuo ardore la naturagli fa fare un utaggio obliijuo. fà
correre il primo mobile con un'impeto tantorapido da, Leuante, a Tenente,
Che aggiunger no'l pub ftil,nè ingegno hiimano. .
xJlia affin chc non aggirile non porti feco uia ogni cofa, lo-tépera prima co'l
moto contrario del del flellato,e poi con quello della trepidatione:proprio del
la ottaua fpera.Ma non ci ftamo intertenutifouerchionelli ameni campi del
le confiderationi naturali.con piaceuolexza non minore Dìo gouerna, e con^^
duce illegnaggio humano alla perfettione. Conciofia cofayche uolendolo egli
condurre dalla mìferia nella quale e(ioprecipitò per il peccato d'^damotdl^ •
Falte^p^a dell'Euangelio ytefìer citò prima molti, e molti anni nella breutyC
femplice legge della natura.n aggiunfe a tempi d'^bramo il precetto delln
Circoncìfione. Seguì la legge di Mosè. Deftòpofcia i Vrofettìyche prediffero
la uenuta del Meffia:il tempo, el luogo, e la uita, e la morte, ch'egli doueua
patire.e non contento di ciò,fece che fan Giouanni Battifta il dimoSìraffe co'l
dito. ISjon è quefta deiìrezs^ merauigUofa Joauìtà ìnenarabilcycon la quale
Dìo ammìniftra, egouerna yfen%a mefcoldmtnto di forza, e diyiolen^^ l^
Chiefa fua ^ Ha per uenire all'intento noHrOydallapredicatìone de gli
itoli in quà, n'mna cofa e fiata piti grande, e più ammirabile,che lo fcuop^'t^
mento del Mondo nuouoxe la conuerfione di quelle genti alla nofìra fanta f^
de. A una mutatione tanto grande, e tanto eccelfa Dìo difpofei popoli della
nuoua Spagna,e delPerÌ4,egH altri in più modi. Vrìmieramente,ft come egli
per ageuolar lapredicatìone ^Apoftolica,paci fico per mtxp a^Augufto Cefart
il Mondo fotto l'Jmperio Romano :cofi ordinò, cheUEuartgeliopaffaffeaquCf
fi'altro Mondo, quando l'Imperio dell'Inga nel Verù, e dtMifiicani nell^
nuoua Spagna era arrmato al fuo colmo, come habbiamo dimoilrato al frf^
luogo. Ma,che feruitio (dirà alcuno) port a aUa propagatione dell'Euang^b^
l'ampiezza delf Imperio? molti,& ìmportaniuVrimìeramente fotto unff^^
Monarca fiorìfce ordinariamente la quìetCyela pace.
- Ferro,& compagibus au£lis , '
Clauduntur belji pprtar.Furoi impius intus.
Sarua iedcns fuperarmajv^ centum vindfc us,ahenis.
Poli tergum nodis,fremir horridusore cr uento.
eia pace apre Centrate,e ì porti de'B^gni, e le porte delle Città a'commerttj»
il traffichi, alla fcambìeuole communicatione delle gentile per
(jueUe.non è. 'Hon é cofa,che più conuenga a Dio, che la pace. Onde in)
Taolo fi legge e Pax Dei : e Deus pacis : e ipfc cft pax iioilra • molto dun^
que importa alla predicatione deU'Euanvelio delia Tace la gr^*'^^^^
l'imperto.
Ayuntamiento de Madrid

Parte Quarta, Lib. II. 15
tlmperloiàllaqualefiiole communemente effer congiunta la pacequeHa ca^
gkne nella Chiefa pYÌmttìua ì Chrifiìani pregauano affiduamente Iddio pef
la conferuatione deli Imperio Romanoyper l'ageuolezj^, ch'egli recaua altintento
loro^ ch'era Pejfecuttone di quel precetto.
Predicate Euangclium omni crcaturx.
y^irincontrola moltitudine de'Trencipi reca feco dif unione, e difcordìa :
onde procedono rompimenti dìgkerrayefpargimenti di fangue, dìfìruggimStì
di Cittdye di popoli. E chi fi può far di bene con laguerrayrouinatrice de gli
huomint^bandeggiatrice della uirtù^rompitrice della fede, difeaccìatrìce del
la [{nligione,att€rratrìce de'Tempij,conculcatrìce delk cofe Sacre?
O che conuenen%a può efiere trà lo firepito dell'armi, & l'annontiatione
dell'Euangctìo , tra gli ordini delle battaglie, & l'Euangelio della falute: tra
la perturbationcyche porta feco la guerra, eia tranquillità^ che ricerca la pa-^
rola d'Iddio? t . . .
'-1}altro aìutOyche lagrande%x^ dell'Imperio apporta ali 'Emngelìo ,fi è la
^nimunan%a della lingua. Conciofia cofa che infiemè co'l Domìnio fi diffon,
dt anche lalirigua, de'uìncìtorlCosì \ Greci nell'afta, i Bimani per tutto,gli
^fabtneU'jifrìca, &in tutto Leuante, ì Portoghefi nell'India hannoìUor
idioma dilatato.
' Hor nel Mondo nuouo la lingua Aiefiicana mille leghe, altr orante la Cuz^
cana fi dilataua . ìmperoche li I{è del Meffico j come quei delTeru ancora ^
non attendeuano meno à diSiendere i confinidella lingua lóro,che dell'Jmpe
rio,efe bene nell'urta, &^nelÌaltfdProt{ihcìa fi ufano molte lingue particolari,&
molto differenti ira fe,e uarieinondimeno quella del Meffico fch'é belliffimaie
ricchiffimajé commune a tutta la noua Spagna,& quella del Cu'^
co al Terii, come trà noi la Latina, etra Turchi la Schiauona in Europa, e
l'^rabain .Afia.Si che quelli,che han carico d'Enangelìzare, bafia per e fie ^
rcin un paefe lungo tre mila miglia,largo trecento,imparare una fola lingua^
oue^altramente.nofarebbono baSiate. dieci,ò uenti. Oltra alle fudette due Un
lue, ue ne^ fono anche alcune altre, che intendono per più paefi. come è la^
Gorgotoca,& laChanenfemanìuna épiù unìuerfale,che la Furaa.
Queiia fipdrlaper tutto ilTaraguay,e per tutto il Era fiLl'intendonogU
hatinì, e altre genti innumer abili dallo flretto quafi di Magaglianes fino a
Santa Marta,
; \ Il terzo aiutOyChe,nafce dall'iilefffo fonte,fi è,che la grandei^ dell'ima'
perìo congregai popoli fparfi quà,c là,in un luogo. Terche conuiene f^P^^^
^he nella nuàua Spagna, e nelTerùi popoli ,prima, che foffino daXu%cani,
daMefficani foggiogati,erecatì fotto la lor Monarchìayuìueuano come pere,
fin^a capoyfenza leggìyfen%a comunìtd.0gn'unos'acconciauayoueli tornaua
^ommodo,e lamenaualauìta con la fua f a m i g l i u o l a . C o s ì uiuono ancor hoggli
Ayuntamiento de Madrid

16 Relation! vníuerfalí,
gl i Tlorìdanu parte de Cicmecht, ì Br'afilìy i p^arai. Mutano facilmente hd
hitante yt paffano dì giorno in giorno da un luogo a un alno ^on le loro bìfo',
gneyche fonoquaft nude. Onde, fe prima non s inducono a uiuereinfimty e
a fermar le loro iìan'^^ non ft pcßono nella legge dì Dìo addottrinare , tìor
ii F j del MejficOy e del Cu^co liberarono di quella fatica^^ trauaglio i Tredicatori
della uerità Chrifiiana. Perche per poter pià facilmente gouerna) Cy e
piu ageuolmente difponcrc de* popoli conquijiati, uollero che uiueffino tnfie^
mCy e che per ciò fabricaßino Tme, V Città. Ma in quefla parte la nuòua'
Spagna auan%aua di gran lunga ìlTeru. perche qui, toltone il Cu%co non ft
uedeua popolatione ^che merita ffe nome de Città: ma là uen erano molte, come
Meffico. Tefcuco, Tlafcala, Sinfona •
Finaimenete la grandeva dello ñato, e del Dominio, dìro^ò, con la for^
nta del gouerno,e difgroffò la materìalìtàye la barbaria d¿ popoli. Concio fta
tofayche le corti ripulì/cono i coñumiye affottigliano le arti :fuegHano gPinge
gni, è maturano igiuditij : e la uarietà della conuerfatione affina la prudenza,
& arrìcchìfce l'animo d'infiniti nobili ammaeñramentul popoMelTe^
rù uiueuanq prima per le bal^ delle montagne, 7ìudi,to'^,befiialì: man^
gtauano ciò che la terra produceuayc anche carne humanan . Sotto l'Imperia
deli Inga apprefero, con la ciuiltà , diuerfe arti. LauorauanoyC coltiuauanof
terreni ifemìnauano, raccoglìeuano, e rìponeuano ì lorgraniylegumie radici'
^ttendeuano alle minere a* oro, d'atgentOy e dì rame : alleuauanogroffi atf
mentìyegreggi d*animali :lì tofaua noyè teneuano conto della lana z fabrica^
uan&tapctiyV pani, co* qtdali nonfolofiuéfiÌHànOy ma s'adornauanoanccritt
fabrìcauano terrtyC cafamentta'importafiT^ay Tempiì eCaiìelli- Haueua^^
TempiiyC Sacerdotiyc facrifitiiy diuifione dì gradiyC diSiintionc difangue-fì^
ma di Giufiitiaye dì ragioneymaniera dì leggiyCMi iìatutl Ma fuori di quei^^
fini ogni lofa era piena di fierev^, edi crudeltàydì difordine, e dì con fufi^^^'
yiftHiueancof hora^ fenyt fermeTg^f iChabìtan^eyfen^a forrna digo^^^^.
nor e la piti parte di quelle genti non sà nutnerarefe non fino à cinque •
chepafia cinque il elicono Brìo,fia dieci, fia cento, ò più. Hor fitto
Monarca i popoli fi. raffazzonano, é fi npulifcono: e fieffercìtano n^l^-^^^^
manìtà : i Superiori per faper gouernare , ifuditi per faper ubidirCy e ^
in cffecutione quelyche lor uìenxomandato^e a Trencipi torna bene introau
re ne gh fiati loro le artiper cauarncy utile, e commodo, e di fauorire le^^jT
tity per effere feruki con più grande^^i^ayC decoro. e ia poffani^a, fi ^ff
j Trencipi a penfterìgenerofi y e ad alte imprefe y cofi eccita anche t/udit ^^
effequiìlv,e a metterle in effetto. Perciò ueggiamo, che le arti
fiorirono in Grecia mai ianto, quanto /otto ^kffandro Magno, nè in Ao ^ »
quanto fotto.Auguilo Cefare. Crebbero con lagrandc^^a
anìyeleìnduitrk,lefcien%ey& glifiudiì. T e r c h e fi come Cherbe non p^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Quarta, Líb.TT. t i
verdeggiare y e fiorire ne gli alberi nobili fruttificare i luoghi alpifiri, ifaffoft^
t pili d'acquay e d'bumore. - ^
: '. Che gèncii pianta in arido terreno,
Parchediiconuenga. ^ ^. -
eoCigli tffircitìì honorati nè fi poffono introdtfrre, nè fi rr.antengmofe ñon fot
to C ombranti fanore di Principi grandi, e di molto f oi e- f. e quindi vacqtie U
merauiglia ú^Enea quando la potenza ^ e la ricchexx^ dlDìdone fnuiauagli
K/idiuari in Tala'^^xiy e le Capanne pafiorali w magioni regie.
Miratui .molem ^neas, mpgalia quondam :
Miratur poitas. Itrej ìcumq; & ftiata üiaaim.
ìlnr non è coja alcuna pili aliena dalla dottrina Euangelica, che la fahmU
ihexja de* ccfiumi^e la cìudeltà ddVanimo. rdiamo Chìifio. Difciic (dice
egli) amo,quiamitis fum-ik humiliscorde, inchemanìefa ci poteua egli
injegnare più altamente ihumanità,e la piaceuole']^ ì udiamo C^poftoh.
Alter (¿/ce fg/i) alterius onera portantes. & inun'altro luogo, Horióre
inuicem pr^uenientes. ecco lafomma della ciuiltà,e aognìgentile7:^.^^
co dunque giouamentograndiffimoali- ihtrodüttione della f^de la pulitèT^à
( quale ella fi fofii) introdotta dalgouerno\e dalClmperio dtVrèncipigùndì
nell*America : perche tolfe a popoli della ruuìde^J^y e dell afpre^^a, e U tfìfpo
fe alla ma^fuettidiney & pìactuolc':^^y che fi ncerca nella uita d'ttn Chnftia
no - hor che ciò cofi fia, il moftra chiaramente Cefperìen^^Conciofia cofaytho
ia parola di Dio fece più fruttoin un giorno ntlla nuoua Spagna^ e nelTérù,
€he non ha fatto in molti anni nel Brafile,nella Tlorìda,hella Cit imeca, ne^U *
^ndi,em altri paefiytue non ha trouato lè fudette difpofitioni. Perche nciìhd
hitando quelle genti infitme: non hauendo Tiè forma di goùerno, tic Ptìehvipe
fermo,a cuiprejtino ubidien^a \forì0 come terreni abbandonati, e affatto m^
Colti,aridì,e fafioft.oue la parola di Dio non gitt a radice,ne fiuti o, Egiì è ccfd
mal ageiiole il renderli capai i della dottrina Chrìftiafia: ma Pioltifiù il man--^
tener li in effa. Chiara cola éyche ì Brafili tion fi conferuano lungamente vdla
fede ¡e non uicino a Tortoghefi. Lungi dà loro rhoìnano.ptr Cinclinationidel
ia natura,e dclCufan%a,eperta foi%a de/lapratticddeghaltri^faiiimcníe' al'
ucmitc. E perciò i Kcligiòft,cheuiattendòno,nonli giudicano irdinariamenteatti
al Batti fimo, fe non ò in qualche goglarda malatiay o nclfultima uec^
perche alihora le pasfioniyche li ccmbattcno.ftannc per (a fiacche^r
della natma^piu chete,è piiì fetíate:< cffufcano lor mcnoit Itimedtita rai^one^e'l
corfo dtlCintelleito; elepratticheperìcolofvfi tergono lcntane.il fUC
^^fimo fi dtue dire deCicimtchi^e di fimili altre gcnerationi* .
\ '
If^UTam QuartiU S
Ayuntamiento de Madrid

I l RcJationiWniucrfaljf
" ^• "D'àicune iaitreHiipbiitiQnK
L £ fudette cofe facilitarono la pte4icamni.^,e la conuerfmc deWiAmerica
quaft eiìrìnfi'camente. diciamo bora alcune altre, difpofttioni più ìntrìnfeche^piuuìue.,
, ' ^ ^
, La prima fu lagrauexx?' deW Imperio del giogo delli Ré. Concìofta cofa^
chel]lnga delVerù,elil\èdeiMe^ico,caricarono tanto la mano fopra^i lor
fudditi,che non Ij trattauano come huomìni,ma comebeiìic: & ejfi non uoleuano
effere honoraiucorne Trencipi,ma adorati comtDeì,. LegraueT^ poi, e
carichi ft potranno intendere dalle cofe fègidenti. Il nuouo Inganon hercditaua
cofa nìunadella mobiliale del teforo del fuoanttceffore : ma gli era neceffarìo.
far cafa da ie,€ prouederft d'oro,d'argento^dìpannile del reiìofenza impiegare
le cofe del de forno,dcHìnate tutte al mantenimento della Cubica,CapeU
la,Ffimiglia del B^morto,ch'era fubito meffo nelnumerq,detlì Dei. Lì drix;xa.
uano flatue, egli ordinauano facrìfitij. la fua famìglia s'occupaua di genera-,
tione in^g€neratìone,ìn cerìrnorne,&in altri e^ercitij a honore di luì. Sì che i
fuddìtfera^o contìnuamente affaticat^^^ ìnraccoglier oro, in cauar minere, in.
fabr\car pànn\,&in accumularf efori fon^a che ìgìà accumulati foffino loro
ti alcuno alleggieriniento. ^ »
Oltra à ciò,come ì Giudei fotto i Faraoni non raffinauano mai di trauag
re,& di Stentare attorno le Piramidi-, e fe altre imprefe pa'^ di quelli B^e
fi ipopoli del Perii fottol'Inga hora fabrìcauan.oTambi,hora fpìanauanomon
tìikofa riempìuano ualliperfar Hrade. Opere d'infinita fatica,e di efifemo
t4agl\o. ìTarnbìera,nocome magazìni grandiffimì,fatti,quafi dognìportf
p^r tfitto il F^gno loueft rìponeuanole munitìoni per le guerre, e uettouag
pei la corte,e per Ceffercito dell'In^ay e tra l'altre Strade ue n'erano due :
te a mano,lunghe più dì mille e cinquecento miglia ; delle quali Cuna corr
perla monta^na^l'altra per il piano, di quanto, trauaglio foffino due iìr^à
tali fi può filmare dall'afpre^ delle rupi ne'monti, e dalla profondita dell^
fàbbia ne'pìani,e bifognò wnceki'una, & l'altra difficolta, molte altre
Jinza ufo é beiìiedifoma, fenj^a carri ;fen%a argan\y
fen^ altri fimili ìnflrumenth&aiuti,con la fola fatica delle braccia r^ ^^
fudor deluclto.Et è cofa degna dì confidcratìone,come quelle genti mctteffiM
impera pietre finefiimafjilegrande']^,e le affefiaffino eccellentemente nei-
:Ìe'fabrìche de' Tempii (mafiime nel Viracocca, e del Sole nel Cu%coJ e^^
Tambi,e deCaf^elli^fcm:^ ufo d'acciaio,n^ dì ferro per cauar le pietre ej ^^
mi dalle loro mtnere,eper lauorarli,e pHlìrlìi conte lì tiraffino.qudx ef^.
aiuto dì buot,o di caualli,o d'animali cofi fatti: come gli al%aBino,e li rn^
¿affino,afiefiaffino,eacconciaffmoa lor luoghì,fen%a argani:com
nojfi HnifferoinfHmf,fen7^^efìo/:fen%a ^ ^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Quarta, LfS.lR' i /
ükmcnte lamatUop acconciamentc compoftiyche non p può uedere cofa me
glio intefa. In molti luogWhma particolarmente in Tiguanacoji ueggono pie^
tre lunghe trentaotto piedijarghedieciotto.groffe fei: e nel Caflello di Cu'x^o^
ne fopo delle maggiori di aJJai. fatte ( fecondo alcuni,che uogliono, che Tigna-,
naco fta più antico deli* Imperio dclCinga) à imitatione di quelle.
Hor egli è cofa molto più facile l'imagmarfl il trauagìiOyC la pena dì tagliar
f^jji cofl groifiyefpiccarli dalle montagne^e di condurU da un luogo a un altro
/alT^arliy d'allogarli, dìncaflrarli,aagiuflariìJen'3^ainteruento di ferro, che
l\fprimerio con parole. Si che non erano quelle genti meno (ìratiate, che gli
Hehrci nell'Egitto, e fi ualeuano ancor effi della paglia nel far mattoni.
uoglio qui iaftiar di dire,the alcuni di molta letteratura,e giuditio hanno ope^
nione,che gli habitatori delTerù tirino orìgine de*Giudei, fondati fopra alcu^
ne parole del capo dellibro a*Eidra,che,per non mi parere d'alcun til^
uo,io lafcio: e fopra thabito,ch'egH uiano,thefono la tonìca.e la findone^men^
touate a/14. dt Giudici,e ufate da Vittori neU'immagini de gli ^poflolì : e
chiamate da gli Spagnuoli nel Perùy camifetta^e manta. Vortano anche fotto
la camifettayò tonica un uelo attorno i lombiy fimile a quello.che fì dipinge a
crocifiJJÌ. uanno dfcal^iyO calcati di certe fcarpe, fatte ali^ipoflolica, ch\ j}i
chiamano omte. Manon mi par cofa uer i fimile, che fe i naturali del Verùti-^
raffino origine daGiudeiyche non rimanefìe apò loro una minima ombra di
Cir conciftone,o dì cerimonia antica: non di nomi,nondi lingua Hcbrea^non di
lettereyò d'altra cofa cofì fatta, e pure non égente al mondo più tenace deViti,
pjù.offeruante delle cerimonie,pìu oflinata nelle fue openìoni c he ì Giudei, e nel
Verù non era altra naiioncycbe con l'arme li opprimeffcyo con la conuerfatione
licorrompeffe^
- Ma ritorniamo onde fiamo partiti. Molto maggiorgraue'S^a erapoiapo'm
poli del Va ÙC obligo di dar i figliuoli loro, per efjer facr ifi cati per ta falutCy e
per il buori fucceffo delfimpreje delfinga : e di fepelir fi fieffi nella morte dì
luiyC dt'Cacìquì..
^efece ammaT^r uenti milayCpoigittare in unlago.thc fu ptr ciò detto Aid
^uar coca,cioè Mar di fangue.
La ragione che h^ mofio iTeruania fepelire ci'Vrincipi loro kfaìngHe lo
^of p mafsime le donne più can)uiueyeie rìcchcije loro, dicono ffierey perchè
P^^ lor di uedere ali une f4oltequcliiy(he^ià molti anni iranomvrtu audtWfef
le loro più care foffefsioni adorni di qufl, che portarono fecó, e con le lorp fa^
Ondeycredendo^perciòychenelUltra Uitàui fiabifo&h di fert4Ì{ù^,e
^9^9^^à'^argento,edi uettouaglie^U mandano beniisimo^rouilìi dituHohò.^
: B 1 K^f^
Ayuntamiento de Madrid

20 RcIationivtimerfaliT
^ n era n'anco Uene U giogo, delli J^ della nuoua Spagna. Mot^umà y che
fu Cultimoyordìnòychenìunaperfonaplebeiaìl niiraffe in uìfo,pena la Ulta.
Qmndo era in uiaggioegli e ifuoi baroni andauano per un palco, fatto àpo^
Sia y e ^lì altri fuor aydi quandi là.Teneua diuerfi pala']^'¡(tyfecondo íoccorren^
%e da pìacerejda luttOyda negotio^ Hauetia ungran cafamentocon uarij appaf
tamenti pieni d'animali tcrreflri, acquatili, aerij et ogni forte, e perii pefci di
tnarejlagni d'acqua falfa,pergìi altriJaghetti d'acqua dolce,conun feruitio^
inefiimabile. Sixbeuna buona parte del fuo ftato era occupata attorno'}
fuoi piaceri. Onde fi è uiiìoy che quelle, genti per tante grauc:^ fono fiate
prcmìffime alla legge di Chrifto per fperanxft di folleuamento, e di rimedio ^
é pili,le piii oppreffe. Ma che diremo della grauc^:^ delgiegú del Demonio?
Ne habbiamo ragionato dì fopra trattando delta ¡{digiòne del Meffico^edt*
fuc'ifitijyche uififaceuano dì corpi humaniyìqualifi amma^i^auano con tan*
ta crudeUà.e ftratio, che non pare che'lDemcnio cet caffè tanto lamerte di
qtieglt in fi liti, quanto il dolor e,e h pena della morte: e che di quella più, che
dil facrifiiio fi p^jfccffé. E non lafcierò di dire una cofa notabili: a tal propofi
to. I Sacerdoti de gì Idoli,quando auìfauant) il tèmpore l'vccafwney andaua-
ffo a troùar li J^é^e i Vfcndpìye lor diceuano^ che Ir Dti fi tììoriuano di fame^
che fi rtcòrdaffino dì loro. Mlhcra i Trencipi fi mandauano ^Ambafiìadori
Ìuno a faltro, e sWifauano delta neceffità ,ndla. quale li Dei loro fi ritrouauano
: e de perciò nmt( fimo la lor gente in ordine per far giornata, e
dar dà mangiare a gì Jdoli. Cofi, mardatianoìn^oràuanta al luogo confetta
tOyC ano,infieme. Tutto il lor contrafio era di prender fi fun C al-
tro yC far quanti più prigioni poteuanc,perfaatficaìH. Sìccmbatteua finalf^
ìKente non per allargare ì cor»fini ddlo fUtOyma per hauer copia dicaptittt
per paßo delli Dei. E nd Mcjjicc non fi poteua coronare il I{e, fi prima non
faceua qualche imprefa,onde uìctcriofi> conduufie un gran numcìo dì uitti"
tne. Tar che quefia ufan'^a di faciificareìnernic\ pi efi in guerray foffe dn^
the apo gli antìdjì Latini : Concie fia co fc y che ilnome diuittima Uiene à
facrficauano i nemici f^ß
ing^ena^ Ma k¡aerificare a s'usò in più luoghi
ì^ma fi, fotterra per mano de Sa cerdotìy un Greco, e una Greca : e un
hyeuna Galla^efi facrificaua à Gioue Latíale cen la morte d'unbuen^o dt
mal affari, in alcuni lurghi di africa immolauano fanciulli a Saturno:
wllarauricaChcrfonefoglihofpit{aDtana:ißalli^h
turìo. Erano tanto granan i Mf'Qicajiìyeopprégi da' Demonij per la
tàyemoUitHdinedefactìfitiì,che dalororicircauano,cbe nonlipotf^^^^^P^
comportare: e non bauxebbonoperò faputo cueuohayft ,fi tJon
taualorola luce della Ifgge dì Chrifio, piena di ddci^Xd, edt benrgni^^^^^
Ae fjfi^ con merauigüi^a pronte^ d^anìmo meuetono, è con "
Ayuntamiento de Madrid

Parte Charta,! ib.tl; I
à^X;^ abbracciarório.Quelli i/è/ Àf^tiò/ir/i» hauendo tniefoh fama deWlE
uangeltOyC hauutdne^ualthefcntorelrnandaronjQ ìpcontanente änibafci
HernandpCoYttjéyCbcdi quelli giorni haueua efpugnato il Mifjìco, pregand
lósche lor tnandaffe la fua leggere maeilriyche la dichiariffino, perche era
foluti di lafciar la lor legge^come ihtolerabileye iniquä. Giufeppe ^cofta r
conta per cofa autenticayche fìando una uolta gli Spagnuoli a uedere la Tr
dia dì quéìfacrifitij difpietàtiyìin gtouÌne\ acm hàueuàno canato il cuore; e
gittato lui ab affo per li fcagUonì del Tempio, {come foleuano) diffea gliSpa
gnuoHySignorì,morto rni hanno, il che purtqrìgrandiffmo horrore\egrandif
macompasfwne in loro. Si che molto a propofito per quei miferiycra quelCìn
to cortefe di Chrifio Signor noflro. Venite ad me omiles, qui laboracis /fio
onerati eftt; & ego reficiam uos.
ID'alcunc dlípofitionl |)rocfedute dalla malitiad^
I)eroohip. . :, ^
AT^cheìl Demonio, fuo malgrado, difpofe in qualche maniera queñi in
fedeli alla fede, perche la fapien^a di Dio è tanto altay C tanto pr^fom
dayche fi ferue,e indìrì^p^ anche il male al benCyC riúolge le art},:con lequul
Demoniocercadiofcurareil fuofantonomeà effaltationedella gloria fua, e
d edificatione della Chiefa. I maggiori minifiri della fede Chrifiiana fono qu
li drlla imperfcrutabile Trinità delle per fone diuine, delfinena)rabile fíicar
tione,e della Sacrofanta Euchariiìia: eccedono quefiiammirabilifecreti hi f
tamente,ogni lume dì ragione,traualicano ogni difcorfo humano, forrnont
ogni intendimento Angelico. ^. iii i- . ú ^
fíor uolendo il Demonio per la fua cieca arroganza, e fup'érbìa ct^p^^
re,e competere in ciò con la^maeftà di Dio ( tome è fuo coñume)apparéccb
con gl'inganni il Mondo nuouo alla'uarietà. 1 pm difficili al fenfo, e pìà dur
capi della uita,e difciplina chrìfiiamfonà la confejsione de' peccati, e l'altK
parti della penitenza, anche quefii furono al medefimo modo facilitati, ma
me,che il Demonio rìcercauada quei rniferiafprczz^.mpltq.magg^^
commanda Chrifto a* peniièriii. &nónèmefM è
boia,e carnefice dell'huomo ; Chriiì6'mtdtcò,anzì padre. Quello cerca la ro
^ina,€ la morte-, quefto la falute,e la uita dell" ànima. Non uult mortem pcc
càtotis,fed magis ut conucrtantur,&uiuat. URè medefimi detiamoiu
^P^gna,quandoprendeuanolaCorond,€'lpjDff(ffo dei l{egno, facrificauA^io
; f Idoli il fangue,che con acerbisfmo dolore fi cauauano dall'orecchie ,d4ll
' ^raccta,e da gli fiinchi. T>lpn uende il Demonio cofa niuna, fc non a prex
^^f^^g^^Àì dolore di uita.Uuex:^ anche quelle^gcntl
J^el.Tarte Quarta. B 3 ^^rtiì^
Ayuntamiento de Madrid

uertÀy cafìuàyXibédmTiaye^^^^ e^Kclaufura > come habbiamo dima*
firato dì ¡opra, con che i configli EuangelìcÌHnon par uer q cofa affatto nuoua^
Jtpropofito della\Confesfíonenon è cofa da lafciar quellayche racconta VAco
nella fua opera del Mondo nuouo. Offacca è una famofa Città dclGiapene.
Qj^fla ha nel fua contado montagne.afpriffime^e dì tanta alte%]^a^che uì
ft ueggono rupi y e bal%edi dugento braccia diprecipitioy e di rouina. Fuor dì
qùeflc rupi efce una punta oltra modo gfpraiic fquaUida, che fi chiama Sage^
notoconoda cui uiiìa d'altoa baffo,fayfen%a altro^ arricciaripelile tremar le
carnia'peregrìniyche ut capitano, fn queiìa.bal'X^ iìà con flrano artificio pa
fio un gran b añone di ferro, lungo intorno atre braccia ; che nella fua efìre-^
mtàhaue attaccalo mipi^r di kilancie tnnpograndi, e capaci che in cìafcu*
na d'effe ut può fiare còmmodamente un'huomo a federe, Hor qui i Goqul
Cdyc fjno Demonij informa cthiiomìni) fanno chc i pùllegrini > che da lontaniffimi
paefi concoriòriolàdngxan numcr^entrinoy á uno.à urìo^ in una deffe^
bilanciere con unoingegnoy che fi moue nìcdiavie nna ruota fanno ufcir fuora
il fcrroy e la bilancia infierne. Sì che ella Umane tutta in aere co'l peregri"
no affettato y e perche non ha contrapefo, cala fin'a tanto che l'altra tocca il
bafìone. yillhora i Goquì commandano al penitente,che fi confcsfiy e che dica
tutta fiioi peccati, e li dice cor^uo'te tanto altaiche li fentono tutti i cir coft an
ti. A ógni peccato yché dicc^ cala un poco Caiira bìlancia .
,SiXhe hkucridoli dettoiiittii fi pareggiando aàìibcdiiùiciGoquì,girandola
ruota, fiìiranò dcntroìl baflone,e le bilancie e ciò fanno fin à tanto, che han
no meffo a quella prona, e parangone tutti i perùtemi : J{accontaua quefio un
certo ^iaponefcy ch'era fiato fette uolte bilanciatOy e fi fece pofda Chrifiiano.
A^gìungeua y che fc alcuno di quegrmfelici lafcia di confeffarfi qualche peC"^
cato,ò non le dice appunto, come paffò, la bilancia uota non cala : e fe dopo
hauctlì fmo\fitin^,che confeffi ìl tuttò,eglì perfifte nel tacere, ó nci coprire
il'delittü^^frícmomi dandouolta^allaòilancìaalomiandano inprccipirio.
Ma ¿ tanto lo fpaueyito'ycl^terror e dì quel luogo: tanto il pericolo,c'lrifico%
nelquale ognuno fi uede, che rariffma cofa è chcMonfi conftsfino del tutto.
p^aicune predittipm della futura predicatiòne
- ^ rdèlla Fede/
D I 0 sìgnoi hoftro perVifpontre il genere humano alla utnuta di Gieju
ChrìftOy&allapfedicationedcWEuangdiOy nonfolo diedeiVrofetta
Giudei.ma anche le SibilU^' Gentili {come ìnfcgna S. Gìuftino MartirCyCU
certo H^ilafpe,mentouato anche da Lattàntio Firmiano) che con
n^^a pernoHtìarono la uenuta del Inerbo eterno almondo, la uita^ e la^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Quarta, Lib.ll; ^^ .
tefuäyche hpereloro non pareuano predittìoni dì cofe future, ma narratìonì
difucceffi paffati. Onde nellepcrfecutioniüietaYono,pena la uìta,a Chrifliani
il leggerei uerft delle Sibìlle,tì libri d'Hydafpe. l^n lafciò il Signore ilMorf^
do nuouo fenxa aiuto cofi fatto^ - • ^
Fu neU'IfolASpagnuolaun^jl^dktoGuarìonè XìCoHuì domandò da un
de lor Cerni (cofi chiamano gl' Idoli) che lì diccße quel, che doucua fuccedere
a quelle genti dopò la fua morte. B^pofe ilCemOyche non paffarebbono molti
annìyche uerrebbono a queinfolahuominiycbeandarcbbonoiießitiye^
tarebbono le barbe lunghe: per le cuimani farebhono deHrutti gl'i doli. Lece
rìmonieyi ritìyC l'antica toro k^Ugione.
2

Rclationi vniuerfali,
dUnm unìtivrfak i 'Còpie anco della refunetilone de morti. Onde, nel Perà,
fercl'jcgli Spagnuoli mentre cer cdmioi tcfori fot terrati co, Vrencipiydijlrug"
gendix i Sepolcriydiffipamno le p/Jìi de* ^morj;i,i nat mali fentiuano di ciò grauìf
fimo dif piacerete ftipplicanano a non fare tanto oltraggio alle anime de' maggiori
loro: perchè Jiirfimctno checon/jiieUa difperftone d'offa,s'impediffcla lot
refmcttione.
Di diuerfi prodigi; 5 e occafioni, che facilitarono
1 entrata dèirEuangelio.
i lì spagnuoli entrarono nella nuoua Spagna, c nd Verù in grandiffima
[ > foniimtura\€ con^bonìfjime occafioni di allargare,e lo Slato loroyc'l I{e
gno di DÌO. Conciofia cofayche nella nuoua Spagna il popolo di TlafcalayCittà
potentiffima allhora^e popoLitìffimayCra in guerra co* ÙMcfficaniyC per accrefccre
di for^e, e di potere, fi confederò con Hernando Cortefe^che con iaiuto,
ci concorfo de'Thfcalani, condufie limprefa cominciata a fine, cfoggiogò il
Meffico non m^ no aU'Imperio di Qìefu Chriììoyche deli*Imperatore^di cui egli
era Capitalo.-Ma s erano già uiiìi prodigijmaip^ù uditile accidenti meraui"
gliofiychc per tintredibile):paumo,e confiifioneycagionata nel I{e Motc^tma
.ene'fuoi fpìanarono in gran maniera ipajfi aWEiungdìo. T\{elLr Città di Cholòia
s'adoraua uri Idolo famofo, che ti chiamaua Quezalcoatl. Queflo diffe
^chiaramenteyche uenìua gente Sìraniera aWacquiiìoy e alpoficffo ài quei ¡{egni.In
Tcfcufco li Deiprediffero al I{Cy che a Motc%imiay e a tutto Imperio
. Afefiicano fopraiiauanograndifsirne calamità,e trauagli . jLnnontiauano U
rncdefinte cofe iMcighi,ei Negromanti,con tanta fmania,e rabbia di Mote-
Zumayche lì faceua mettere in prigione, e perche effi fcampauano facilmente,
e fiiggiuano uia,egli irnpcrucrfando furiofamente^ne facvua morire le donne,e
ì fi/Jiuoli. l^iHolgcndo pofcia l*an\mo,clpeufierou placar Tira delli Dei,commandò,chc'fi
conducete /iella Città,una bdla,c grà.pictra,pcr farui fopra ifa
crifi'. ij. ma benche foffe concorju a queiìo effetti^ molta gente, & uì rncttcffe
ogni sfoY%o^\i^potere,non la puotero però mai muQuetCynon che tirare oue uo
leuano. an^j mentre s'oilinauano tuttauia neU*imprefa, udirono una uoce,che
pareua ufcire dal ¡affo, ilcuìtenor era,che non saffaticaQino in uano>che non
la moucrcbbono mai. fntefo ciò, Motexuma diede ordine, che fi facnficaffe
làyOUC la pietra ft era fermata. Dicono adunque, che (qutiìe cofe fi in^
ttfe con dìligmia fitta di ordine dd Re Cattolico, da perfone di quei temph
ò vicine,) fi fcnt i una uoce di nuouo. ui ho io detto,the non u affatic-^
chiate in ciò ì affì'ic, che ui difmganniate, io mi Ulcìerò tirare vn
, pQi mifermcfò Ui mouo immobilmente : e cofi auenne, conciofia coja, cj
Ayuntamiento de Madrid

Parte Quarta, Lib.\L 2 5
Cadè alla perfine ìnim canale d'acqua , e fu pofcia rhrouAta nel fuo luogo
primiero
.Apparue anche nel Cielo una grandiffima fianimam forma di Tiramide^
che ß cominciaua a uedere uerfo mcT^a notte^aUo fpuntar del Sole, uerfo Me
giorno, e queflo fpettacolo durò un'anno.Videro di giorno chiaro trafcone^
re ddVoncntc a Leuante una Cometa fimile alla coda lunghìffma di un ani'
male con tre teñe alfuo principio, s'abbruciò amiche il Tempio fcn%a che vi
foffe dentrOyO di fuora lume alcuno,nè fi fentiffe tuono, o fi uede ffe lampo neU
l'aere,e con tutto che concorreffemolta,e molta gente per ifmor':^rlo,non uifu
però rimedio aìcuno.Vareua die rincendioufciffe da'medefimi mattonile che
s'accendeffe con l'acqua/m'a tanto che confumò ogni cofa. llLago ancor eßo
cominciò in un fubito,few^ apparente cagione,

2C> Relation! vníuerfali,
^ìo.Vrendì quel carbone diproftímoyche li arde n^ e mettìglilo al
nafo: e uederaiychenon fente. e perche il contadino non haueua ardire di ac^
coflarfeliytornò la uoce a dirCynon hauer temenza, chiù fono molto maggiore
dì luì: e ti guarderò d'ogni male. Mlhora, prefò egli ardire ytolfe il car bone ycl
mife al nafo dì Mote^umayche non ft moffcynè ft rifentìpunto.Horsii,dipe la
noce già che tu uedìy quanto egli iìà fortemente addormentato^ uallo à fuegliare
e raccontali tutto ciòych'è paffato. E in quello inñantCyl'àquila tornò
à leuar di pefoil yìllanOyC'l riportò ondeChaueua leuato. Quefie cofe coft mirabilì
ft fono uerìficate tutte d'ordine del Bj Cattolico ( come io ho accennato
di fopra) da'fuoi MinìUri.
Oltra à ciò è d a f a p e r C y C h e tra Mefficanìeraopenìoneye uoccy che neltem^
po paffato gli haueffe abbandonati un certo gran Trencìpcy detto da loro Topil
tìn^e che doue ffe ritornare a rìuederliyC a racconfolarli, Hor effendo uenuta no
u a dell'arriuò di HernandoCortefealla c o ñ a Orientale della nuoua Spagna,
tennerOyC differo tuttiyche fen^a dubbiOyCra conforme alla premeffay ritornato
il lor grande amicoyC gran Signore Topìlcìn. Mandarono dunque a quella uolta
cinque^mbafciatorì: perfonedì qualìtàicon moltiyericcinprtféntlQueñi
giunti air alloggiamento degli Spagnuolìydiffero loroy ch'efsi fapeuano y che il
lor Signore Topìlcìn era lì di ritorno con effo loro: e che ilfuo feriittore Monte-
:Qima li mandaua à uifitarCyC à baciarli la mano.
Il Cortefe ualendoft di si buona occaftoncy jinfe ¿effere il Topìlcìn : e come
tale accettò iprefentìyc'l compimento. T^n ft poteua meramente deftderare
congiuntura più à propofito per introdurre in quel paefe ÍEüangelióy einorne
dì Chrifio. ma paryche Dio non uoleficyche la uerità Euangelica haueffe per introduttrìce
una fintìone: e che i peccati dì quelle gentìymaiftme l'i^^^
crudeltà de^ facrifitijye la fuperbia di Mote'^maoñasfino a un tAodo cofi quie
to deltalteratìone dì quelli fiati. Ondefeguìronofolleuamentiy e ribellioni tumultuoftfsìmey
battaglie fanguìnofeycccidij di Città^ fìragì d'Ejfercìti delCttna^e
dell'altra parte.
Non minor occafione fu quelUyCOn laquale gli Spagnuoli entrarono fiel Ve
rù.Guaynacapa Inga famofìsftmo hebbe due figliuoli^
'(che ì noflri chiamano ^tebaliba) de'quali quello crà fucceffor leffUmo ^
fuo padre:ecome^tal€hebbeilpoffeffod€lJ{€gno. Magli ftmofie contra^altro
fratello y€ lo fege prigione. Dì che attriiìatifi oltra modo i fudditi,e,non hauendo
for':^ da liberarlo,fecerofcomefolcuano nelle loro necesfitàjungrand^y
e folennefacrifitio al riracocayfupplicandoloychegià, ch'efsi non hau^
per liberare ilngayhr signore, dalie mani denemiciy uoìeffe ègh rrìafidor
gente dal delOyCheio liberafie. Standoingrandefperanza d'effer
ne nuoua yche certa gentefìranìerayarriuata per mare al Ter ih haueua rottoy
fconfitto Jitabalìba in Cafìamalca^e fattolo prigione. ^ ' ^^^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Quarta, LibJI; 27
Onde Jlhnandoy chc quefla gente ( era Francefco Ti^X^rro co'fuoì campagnì)
fo^egiunta là in uirtù delgran facrìfitìo fatto da loro alFiracoca, gli
chiamarono Fìracochk nome,che refia ancor hoggi àgli spagnuolìyCome a gen
tedifcefa dal cieloye mandata da Dio. Si che, fi come Dio aprì la porta a gli
Spagnuoli nella nuoua Spagna con la difcordìa tra il Bj dì Mcfsico, e la J^publica
di Talafcalayc aWEuangeììo con tanti prodìgìì, auenutì mentre regnò
Motei:umauofi l'aprì nel Verù con la difcordìa tra ì figliuoli di Guaynacapa,
e.colfucceJfo del lor facrìfìtìoyper lo quale gli Spagnuoli furono ílimatifigHuO"
li dì Dio,e huomini difcefidal Cielo.
N on
Delle buone qualità de' conquiftatoridel
Mondo nuouo.
firà fuor di propofito,che noi diciamo anche quattro parole delle huo
ne qualità dì quei primi conquìfìatorì deli¿4merica, affinchè sìntenda,come
eglino ancora concoresftno^per la parte loro, non folo alPampliatione
dell'imperio del I{è Cattolico,ma anche alla conuerftone de gl'Infedeli ,eal
diñruggimento dell'idolatria ^e del B^gno del Demonio. Giouarà ciò pereffem
pio a Capitani moderna tra quali regna un'opinione, indegnisfima del nome
ChrìSìiano,che non fi pofìa ferutre iìtfieme a Martefcome esfi d i c o n o ) e a Chri
fio,&. effer e huònfoldato^e buon Chrìfiìatio come fe foffe mai ñato al monda
miglior maefiro delle uirtù proprie del foldato{che fono la tolleranza, e la fortexx^)che.Chriflo
Signor noñro: ò altri habbia propoftì maggiori premìi alla
prodez^^yC alualorcyopene alla uìltà deWanìmo^e alla dapocagme. Rcgnum
Coelorum {diceegli) uim patitur; & uiolenti rapiunt illud, e chefortex^
fu mai più eccelfa,c più memorabile [per non dir nulla,de'Martiri) che quella
delle Verginelle Chriftianeì Klpnfuper arono elle ogni furor dì tiranni, ogni im
manìtàdicarneficìyOgni efquifitex;^ di tormenti} Ma che foldati furono mai
più c o r a g g i o f t y o più fanti che la legione de'Chriflianì,che per il fuo merauiglio^
fo ualor e,fu da'Gentili medefimi detta fulmìnea ì che Imperatori furono mai
piu eccellenti, ' -
Pietate^uel armis,
che i Coñantini Magniì che ì Theqdosìi Magnì^ che ì Clari Magni ? cheCor^
dottìcri d'efiercitì auanxarono mai in ualor diarrni^in brauura, in ferocia, in
Podezxa,e in ogni parte della militia gli Mfonfi^ Ferdìnandì bJ di S p a g n a ,
' Gottifreddì B^é di Gerufalemmej}u0mìnì relìgiofifsmiì La religione, e la pie
^àChriflianaaccrefcc Íanimo,nonl:ideboVifcc,conlagrande'Z?a del prnnio,
(ch'ella propone,a'combattenti in caufa legitima c g ì n i ì a . perche s'ella é i n g i ù -
^^yìo confeffo che la legge dì Chriño torra l'animo { q u e ñ a è lafua eccellcne
leforzs alfoldatò,come al ladro,alfaffafsinc^ al micidiale, al traditcre.
ma
Ayuntamiento de Madrid

i8 Relationi vnîuérfalî,
ma io non pofpia haHan^a deteiìare quefla ra^za d'huomm, che in mcxp
della Chrìflianìtà fanno profeßione di politic a empiale di militia paganaictan
topar loro di moflrar piti heWingegno,quanto nc'difcorft loro dimoflrano dì effere
più Ccntìliychc Chrìfltani. •
Quod genus hoc hominum^ quncue hunc tam barbara morem
Pcrmittit patria^
Ma concludiamo queflo difcorfo con un atto ccmmemorabìle non meno per pi^
tàyC zelcyche per ar ¿mento,t prodej^a Chrifiiana. tarmi fu un Trmcipe
Mahomcttanoyfignor della Città di Tarfo^e di buona parte della Caramania.
QHcfìi.baueridomeffoinfiernc una moltitudine inanità d*^rabi, afjaltò con
gran rouina le prouincie uicine delf imperio. Glifi fece incontra con forT^e mol
loìnfentri jindrea Scita^Capitano dìBafilioImp. à cui egli fcriffe una lette^^
ra empiale piena di minaccie^e di beSìemmìe. e al fine concludcua, che s'egli
uenìua con effo lui a battaglia^non lo liberarebbe daäe fue mani il figl'uòlodi
Maria, ^on fi può efprimerein quanto fdegno meritamente monta (¡e jindrea'.
e non iflimando di poter meglio uenduar l'ingiuria fatta a Giefu Chri- •
fiOyche con t'affiiienza dell'ifleffo Chriflo Signor nofiro,prefe la lettera di quel
tempìo.e attaccandola a una imagine della Santißma Vergine,fe ne fcruì di
flendardo nella battaglia, il cuifucceffo furche Mamir reSìò rotto, e fconfitto,e
fatto prigione, e con grandiffima gloria del Capitano Jindrea, pagò il fio
delle fue befiemmìe. ma egli è tempo,che noi uegniamo a far relatione, come
habbiamo promeffo,de'primi conquiSìatòri dell'America: e cominciar emoda
Chriiìoforo Colombo,che ne fu non folo conquiHatore,ma anco inuentore. nel
che egli auani^ quante prode^e fecero mai gli antichi heroi.
Chriftoforo Colombo.
Non fu mai huomo che moflrafie maggior coftan%a d'animo,che Chrifloforo
Colombo: perche egli perfeuerò nella rifolutione d'entrare in
imprejayfiimata da molti paz%a,da molti impcffibile, difprcT^ata da' Tortoghefi,menata
in ¡ungo da ìnglefi, tenuta in poco conto dal I{ò Cattolico, cort
tanta f'rme':^ dianimo,e con domandar partiti tanto honorati, e uantaggfo
fi per luiyc per li fuoi pofierìyCome sUgli hauefie hauuto in pugno, non in pctifit
10 lo fcuoprimento,e Pacquiflo del Mondo nuouo. Fu la fua propcfla contradet'
ta in Vortogallo da un Dottor CalT^diglia,e da un certo Roderico>digran credi
to in Cofmografia. T^on tralafciò però egli rimprefa,nè fi perdè di animo.fape-
Ha che U cofe eccellenti recano feco molte difficoltà.
Rade uolre adiuicn,che ad alte imprefe
Fortuna ingiuriofa non contraili. , . . ,
i proprio delle corti hora per malignità attruuerfare, hora per inuidia ojcur
Ayuntamiento de Madrid

parre Qiiarta, Líb.Tf. tp
ía uirtii^e i generofi pcnfìerì alcrtti.Hor ilCohìnbo^efclufo dal Fe ^¡Jbnfo
€ da Gmamii 11. di Vortcgalloyuennea Talos di Mogher, oue ccnferi Ufuoi
penften con F.Giouanni Tcrcx^ di Marcena dcli'crdine di fan Francef co , af^
fai intendente della Cofmografta. allí cut conforti egli comrnimcò la cofa CÍT
Duchi di Medina Sidonia^e di Medina Celi,padroni d'alcuni porti sù tOcea^^
no di Spagna, ma non era imprefa quefìa da Duchi,ma da Re potentifjlmì, e
generofiffimi. Hor non hauendo egli hauuto credito ì nè ricapito prefio qtieì
prencìptyn'andò con lettere:,del TcrcT^àF.Fernando di Talottera , ccnfefjione
della B^eìna IfabelUyalla corte di Cafìiglia. e u'arriuò l'anno Quiui
eglijofientatoingran parte^dalla munificencia d'\Alfonfo di OwntanìgUa^
€ontator maggior cyche C afColt aua uolontìeriy hebbe per fuome^o entratura
con Don Tietro Condales di Mendoxxi^ > Arcìuefcouo di Toledo. con Li cui
auttorità fper ch'egli era refiato fodisfattifsimo de'fuoi d i f c o r f t y e appagatifsì^
mo delle fue ragioni) hcbbe audien%a dalli I{e Cattolici, che li diedero buona
intentìone. Ma efsì erano tanto efauiìì per le fpefe fatte nella guerra dì Granataytantopoueri
di d e n a r ì y c h e la Reina Ifabella, che abbraccio il negotioyC
f ìrnprefa,d\^€,ordine a Luigi di Sant'Angelo^ Caualìere AragonefCyChe impegnajje
parte delle fue gioie per la fpefa ( che non import aua però più di due
tnilafcudìj mail Sign. ^Angelo rifpofe^ che non era bifogno d'impegnar gioie,
pprcb^egii rìc^uerebbe agr^nfauorcych'ella ftferuijfe de\fupìdenaru Don Fer
pando iiglmoloMColómbofcrlue^'.C^^^^ due uolte dalla corte dìCa^
Jfiglìaper^andare a faroSkrta deWìmprefa al Re di Francia, o d'Inghilterra,
e g i à haueua mandato i n I n g h i l t e r r a y B a r t o l o m c ò y fuo fratello. e dàihoncre
d'hauer fauorita i'imprefa a F. Giouannl Tcrex^y e a Luigi di Sant'angelo •
Ma per dir qualche cofa delle fue qualità, che più fanno a propofito noñrp^
^glifu nelmangiarCye nel b ere temperatifsimo,nel uefiir modeiio.nel conuer^
fare affabìlCye^graueìnfiùme. Ne' digiunile neìforatìoriiye nel dir CuffitioCa^
nonico haueua più del religìofoyche del laìcoycra nemiiiffimo dì giuramenti > e
dì beñemmie. il fuo giuramento,maggiore trapper S.Fernando. Le più ìrofe
parole. Vi dono a Dìo.ìSIonifcriueuacofa alcuna fiv^ premetter quefie pa*
ToleconMoniJJimocarattereylJESVS cum MARlA fìt nobisinuia. Offer-^
uaua tanto religiofamente le fefie,che nonfcrpaua ancora, ne jpìegaua u eia in
quelle. Da queñe poche cofe ft può comprendere agcuolthtnte, che queña
perfonaggipych'è ñato de'maggìoriycbe'l mondo habbia mai haifUto/ol'cMn
folo Chr ifiianoc fedele yma anche pio,e diuctoye perciò atto non menu a prò*
mouer e la conuerficne del Mondo nuouo ycheafcuoprirlo.t a conquiderlo ; Si
partì egli di Spagna con tre iarauellejópraui 120i perfone in tuttoycllì
gofto dell'anno Scuoprì terra a glixi. ¿Q:tobrc,chefu t Ifola di S. Sai
^^^oreunadellducay^
^ ' Fran-
Ayuntamiento de Madrid

$o Relaticni vníuerfaíi,
Francefco Pizzarro.
IL Marchefe Tìi^arro bebhequalità di foldato non menò ardito, e pàtìen^
terche moittlìo e grane, ilche oltra ah*altre ragioni, credo procedefje pei ch^t
gix pafsò alfimprefa del Terù d'età giij matura,epromra.7\(orj fapeua legge
te^non chefcriuere: ma fuppliua al difetto,e mancamento deUi^ lei i ere la bori
tà del difcor fo naturatele del giuditio,attifsimo coft al maneggio deli armi ^ come
algouerntk de'popoli. Fefiiua fimplicifùmamente. cofa che arguifce gran
dex%a a*animo. Se non haueua altro ihefarefpendrua il tempo in efferciti
della perfona: e portaua fempre al collo un marnile per afciugarft il ¡udore.e
giocando alla palla (ch'era il fuo intertenimento ordinario) non comportaua,

Parte Quarta, Lib.! I • yr
qitandonon haueffe hauuto altro me%p,raccoglìerebbe con la lingua U facoU
tà reale. Ma non minor curale dirigenza impiegò egli in quel,che fpettaua al
feruittOie al culto di Dio, come moiìrarono lefabriche del Duomo.é Uimay e
le Chìefe^eì Conuenti de Vadri di S.DomenicOye della Mercede c7 mdto,chc
eglidiferìinognìoccafioneya'religioft.
^ Fernando Cortefe.
niuno di quelli, cììhehbero parte nella conquifla deWAmerica ft
della yalle; \
gloria dì Dio , . .
quale s'era condotto alla nuoua Spagnalpertorre afe,cù\c;mpogvÀ^ajpaùn
\a difaluarft altr amente,che con uìitorìa,e con acquifio dì quel paefe. Lo me
¡irò nel Meffico,quando non dubitò punto dì far prigione il gran Moti^uma,
€ dì metterli i ceppi a'pìedi.Lo mojirò in feffanta fatti a'arme ^ne'quali fi troui
con carìco^econ auttorità dlCapìtanor Quanto poi al gouerno de'popoli yigll
ottenne da Carlo F-nell'anno del Signore 15 2 z. che i lurifconfulti,per temà,
chenoniflrattìafsinoì popoli,nonhauefsinoparte in quel^egno. .Arricchì la
nuoua Spagna digreggiye d'armentìyCarrìcchì d'herbe, e d'alberi mSirani y e
femen^e d'ogni forte, attefe alle minere, acconciò le firade per il traffìco.Mu''
tò poi fopra modo ilprogreffo della Vredìcatìone, e deWEuangelio. Domandò
fubito aiuto (^operarli da F. Francefco degli .Angeli, generale dì S. trancefco,e
da E.Garrita diLoaifajGenerale dì S. Domenico, quello li mandò Frate
KMarùno dì Valenza, che con duodeci compagni^ arriuò al Meffico l'anno
1514. quefto lì mandò altri duodeci Vadri due anni apprcffo.Intantò egli rom
peua per tutto gCldoHyrouìnaua le Chiefe loro-, e cornmandaua a tutti ì fuoi
LuogotenentiyChe facesfino il medefmo nelle tare de ì lor gouerni. E perche i
popoli ìmparafsìno da lui la deuotìot2e.erìuerenza,che fi deue alle cofe facre^
ea'mìnìftrì loro,baciaua Hhabitoa tutti i %eligiofi : quando parlaua con efio
loro s'inchinaua fino a terrayC teneua fempre la biretta in mano. Commandò
< gli altri Spagnuoli,masfime a' principali, la medefima ueneratione, e t ìfpetto
uerfo lepe^oneEcclefiafììche. ^pn fu mai in parte alcuna del mondo Pren
cìpedìpiurìputatìone, e auttorità prefio ì popoli, che il Cortefe nella nuoua
Spagna : oue egli era fiimato figliuolo del Sole. Hor ueggendo ì Mefiìcant,
t^he un Capitano di tanto ualor e,un perfonaggio dì tanta eminenza, domato-^
^^^l gran Motezuma ,efpugnatore del Mesfico ,uincitQre di tante battai^^^is'humiliaua.e
s'ìnchìnaua a'P^ligìofi : ufaua con effo loro tanta rìuerenfommesfione,concepìronouna
inefiimabile diuotione uerpU Chiefa, c
cofe facre. e uon è fin al dì d'hoggt paefe,oue la Y€ligi(ìne,€ i religiofi fiane in
Ayuntamiento de Madrid
mag^

3 a Kclaticni vniuerfali,
maggiore ¡Ima, e ueneratione^ Haucuj. il Cortefe nel cuore quelle parole mi
ntorabile deWEccefiafìico, In tota anima tua time Dominum, & faccrdotes
eiuS vCancifica^ Honora Deum ex tota anima tua; & honorifica.^facerf
¿oies.Aia'non ft^glirìgUtralafciaryUri molte altre beroiche umA d'un tanto
heroe, la fua predicabile beneficenza utifo i pouer\. Concio fta cofa. che non
contento egli di dare a* bifngnoft quel^ che haueua procurana di dar loro anche
quel, che non haueua, pigliando denari a intere ffe per far limofina. e foleuA
dire ch'egli con quello inter effe pagaua i debiti di fuoi peccati.
Della prouidentiadi Dio in dar l'acquiftodèirAmericaa'
Gaftigliani, e a' Portoghefi.
Cofa degna dì molta confìderatione fi che Vacquìflodel Mondo nuouO
'occaffe alli 1{c di Spagna.e diTortogattn{ > quefti toccò ilBrafile^a quel
il u reflc) e non ad altri Conciofia cofa, che l'Inghilterra, e la Francia,che po
teuano entrare con buone for%e neW imprefa, e che fecero offvrtelarghisftmC
al Colombo ; ma fen^a frutto, fono poi cadute in tanti difordini in materia dt
F^ligione, che n'hanno grandemente trauagliato, e trauagliano tuttauia
Chiefa di Dio. e come i Caluiniani ( heretici fopra quanti ne furono mai crrt"
fijy e maluagiy nemici giurati della Chiefa di Dio, e del nome di Chrifto, cflet
minatori della religione, deftruggitorì delChumanità) come, dicr^hauerebbo'
no trattato quillegentì,oue no hauerebbono rìtrouato contrafto,poiché accot^
ciano cofi mal quefie, oue noi fiamof II Colombo medefimo trattò lungo tcnf*
po con tyilfonfoV. 1{f dì Vortogallo,e con Giouanni IL ma ìndarnopctmif^,
ciò il Signor Dio,perche Ìimprefaera di gran lunga maggiore delle fvr%f àt
quel picciol l{egno,occupatoin tante altre importanti iniprtfeneWjifric^^
Etiopia, fndia, Malucco. e con tutto ciò Dio uolle per la fua religione, honO*
Tarlo con darli anche quella parte del Afondo nuouo, che fi chiama Br^ftl^ »
molto commoda, e opportuna.
Ma per ritornare alli I{e Cattolici, cioè a Don Fernado, e a Donna '
la, non è niuno^à cui non fta notisfima la lor pietà, con la quale intrapref^ ^o.^j
conduffcro àfine la guerra di Granata, cacciarono ì Morire i G i u d e i , c o n i c a O"
gnì moderna ragione diftato, fuor degli flati loro: procurarono Caumento de
la Fede e neh'.Africa {della quale imprefa li ricchiamarono le necesfità deLa
Chiefa, e dì Giulio IL) v nel Mondo r^uouo. Mandarono a q u e f t o fine col CO'
lombo l'anno i^oo. diuerfi pérfone religiofe di òttima uita , e dottrina. ^
Commifero a lor Capitani che non faces fino cofa alcuna a'importan%^ajp^
Vauifo, e'I parere dt' Padri. Otdinarono,che non potèfiepaffarc m q^^ellep^r
perfonafofpetta,òdìmalafama,nellaFede. Carlo
Ayuntamiento de Madrid

Parte Quarta,Lib Jî. 3 ^
"mente de' fuoi anteecfforì diede auttorità al Cortefe dì rimandar indietro i Chrì
fìianiyche di nuouo erano ucnuti alla Fede, affin che non macchiaffero in qual
chc modo ta purità,e candidei^a de'lSievfiii.'La religione poi, c'itelo del T{e
Filippo ILfigiiuolOyC fucccffore dignifjìmo di Carlo,nonha bifogno a effer com
memorato da me. Affaijede^an^i^icmdcnxa tic fanno glì\ArciuefcOuatÌ^e
fcouatiinflituitiyi Conuenti de Fratini CçMcgi dçTrctiJ M unifier i di M ona^
che,i Seminarli di giouani.parte fondati con l'entrât e,parte fauoriti con Caut
torità. e oltra à ciò Cmmunnà datele mantenute a gClndiayii, I'auditnxc per
iliorobuon goucrnofCjicad'^mìe peHaddottrinaminto.gli H ospedali perirai
leuiamcnto delle loro tjeccfjhàyinfìittiìti.ò aiutati. Mamì^fjii vH^^p^iannoun
gran numero di J^eligiofi con groffiffima fpefa, per aiuto fpirituale di quelle
genti. ' • / ^ ^
Deiraiutpdato da'Sommi Pontefici-
ALeffandro Vi. hauendo intefo dello 'fcutprìmento di tante terre nuoue,
e del buon animo che li ¡\e di Spagna moiirauario d'-ampliaruì non me-'
no ili{egno di Dioiche lo fiato loro,primaincaritò,e òbiigò (ffi l{e adatten^^
dere con ogni diligcn7^x,e cura alla conuerfionè di quei pupoli: e poi per ani*
marti più a un opera tanto eceetfa egloriofa,ne diedi loro la conqmfta in quel
miglior modo, cheCtpoteffe : e per troncare ogni occafione tra loro, e li ì\e di
Tortogalloyle cui armate,e Capitani nauigano anche allhora l'Oceano Atlantico,diuifc
l'imprefe delCuna,e dell'altra natione^ con la famofa linea delta par
titione: e per torre a gli altri Trencipi,che ?^on haueuano hàuuto parte nella
fpefa,e ne trauagli dello fcuoprimento,c ogni materia di guerra, uietò a tutti
generalmente Centrare ne'f udetti confini. E ben fi conuenìua , che quefle due
nationi,che con tanta effufion del fangue toro, haueuano maneggiato l'arme
per tante.cent enaia d^anni contra i Mahomettani, per feuitio (iella Chiefa, e
di Dio: e cacciato da'regni toro i M ori,e i Giudei, fen^^ hauer riguardo alcuno
airmterejfe. fofsino remunerate con l'acquilo del Mondo nuouo, e dell'Indie,
oue potefsinofehecmente continuare neU'imprefa gloriofa delta propazatione
della Fedele del nome dì Dio. ^ ^ ^ ^^
11 fine del Secondo Libro.
^IVarte Quarta. C
Ayuntamiento de Madrid

D E L L E
RELATIONI
VNIVERSALI
DI GIOVANNI BOTERO
B E N E S E,
rp A K T E ^ y A R T A ,
L I B R O T E R Z O .
De'primi Religiofi paiTati airAmerica per predi-^
carui rEuangelio.
.ABBI j4M0 fìn'at prefente parlato dì quei perfO'
naggi, (.he banna aiutato la corner fione del Mendo^
nuouo con tauttorità,e co'l nome : ragìonamo hora di
quelli,che ui hanno impiegato l'opera, e la fatica. Jl
primo religio forche pajjlaffe in quelle parti,fù il "P'/'^l
Catalano dcll^Oréne di S. Benedetto, che fii
j I i.Sacerdoti l'anno nel fecodo HÌaggh, cbeHCo
'obofecea quella uolta^OHeilift fermarono nell'ifola Spagnuola,e n c c o t o n n :
oue attefero p i ù àferuiregU Spagnuoli,che agCjtaliani.Credo che p a f f a f f e c o r i
quefti Fra Romano Heremita dell'Ord. di S. Gieronimo,di cui fifa m e n t i o n e
nella uita del Colobo.Vanno l y zi JImperator Carlo V.mandò d i F i a n d r a a l
Cortefe tre Frati di S.Francefco,un de' quali fu F.Vietro da Guanto,che s af-
Ayuntamiento de Madrid

fkò pBÌrdnno feguente T.Martino dì Valenza,con carico dì Vicario olì Va
payperfànaggio ù'altìffwiaUirtù anX} fantità: e menò feco undeci altìì Tuarì
dell'Ordine dì S.FrancefcOi Seguirono l'anno 15 ló-dodeàTadridi S Dume^
fuco con amplißimefacoltdyconctße loro da Leon X. e da Clemente P^II.
Vel 1517. gìunfe alla nuoua Spagnai Giouanni Ztmarraga Francifcano
huomo di hontàyC di uìrtù eccellentcyc di uita ejjtmpla r iffmia. M' ? í t'affi cuo
di MeJficol'annoi^^S.acuì fucccffeMfvnlodì Mvntuìar Dunuiicaio.
Gtunfeui anchejin quel medefmòannoyf ^Giuliano Gaf^^s^ rcjicuo di Tiafca
layche atf efe alla coltura di quella vigna con gran %eÌ0y e con effcmpio d'alta
uirtà.E poi fempre andato creftendo eU numero de gli opetartjy e la tonucrfta^
nede'naturalì.Vercheiannoi$^\^. arriuarono nella nuoua Spagna ducento
Frati di San Francefcoycauatì da tutte le Trouintie dì Spagna, e condotti da
Frate F.Giacopo della Stora. jihbraccìaronoìVrancefcaniilpaefeyüi è attor
no il Meffico. quei dì S.Domenìco s'allargarono uerfo Mf^ porno : quei di S.
^gofiinOyche furono gli ultimìyuerfo il monte. I FranccfcaniySÌ come furono i
prim] r,el/imprefà del Meficoycoß fono flati ì primi in tutte quaft le Prouin^
tie dellanuoua Spagna. T^el Mecioacanilprìmoyche u'annontiaße l'Euange
Ho fu F.Martìno iiGlESVyCon alcuni altrìyche ft diSìeferopoi in Salìfcc. ma
F. Martino fu feguito da Vktro CarroboliyC da Martino dì Gìrherto France^
fe pur deU'Ordine di S.Francefco.Quefto ultimo moriripetendo quelle parole.
Paruuli pctiferunt paricm: Se ñon erat qui frangcret eis; ì^lla Vrouintìa
di Nicaragua non nìjèyftno ' alàì d^hoggualtra religioney che quella de'Franci
fcani.I mede fimi furono ìprimtyche andaffino in 'Sibolla\y i primi ché fcoprif
fino il nuouo Mefsico^e chetentafsino d'addome flicare i Cicimechi. .
Ma tra i Tadri di S.FrancefcOyche s adoperarono in quei principij con effempioye
con edificatione particolare io non lafcierò di mentouarne alcuni con
rnolto maggior affettoych'altri non commemoranbbe le uittorie d'^nnibàie,
ò di Scipione.ò anche di ^lefiandrOyC di Giulio Cefare.
Ilprimofu F,Martino dì Talen^aythe con humiltà ytoleran'^y effempìo
dìfantifsimauitayefiercitòl'uffitio di Vrcdicarcyc di Vicario del Tapa.
^Ifonfo dì Scalena fpefe nella TredicationedelPEuangelio , per la motta
Spagnaycinquanta anni: e fu il primo che annontiafie la unità Chrifiiana in
Guatìmala: oue s'affaticò per lo fpatio di fei anni fempre a piedi nudi, benche
paffafife fettanta anni d'età.
del continuo in bocca quelle parole deU
-^poño/o.Abfit mihi glòriari nifi in Cruce Domini noftri lefu Chrifti.
j l^'^^^^fioXimenes ricusò ìlP'efcouatodìTauafco Jffirtolìda Carlo V".
h

3 S Reiat í Q ni í sVgí^ rfaliV.
/¿¡7?;o fi, iìimano cmmìinementfi l-^rf(iyCfin leqndì ultti arri
uano a gradi fun\l\ di dignità^e d'honorì Ecclcfiaftìcbl E non fi) chi ineriuffc
ma^lgwr Loderò quefii Padri in non ìfìimarfi attive capaci deicarico Epìfcopa-
Icyò l'Imperatore in far elettione d'huomini dì tanta humltàye perfettione ,4.
quo grado.
Mfonfo di Molina trauaglio cinquanta anni ìn.ammaeHrare ì popoli del
la hW'iia Spa^na{nelÌa Dottrina Chriñiana. -,
Gìacopo di Tefiera^ che arriuò al Mcfsico Canno 15 ? 3 . portaua attorno i
M^jicii della Fede dipìnti in tela: e li dichiaraua per rne%o d'un interprete alle
genti» bella in nero iuuentìone.
Angelo di Fa[en'Z^yche fecero cofe grandi nella nuoua,Calitia^portaua
na coraxj^^a di ferro fula camene carnìnauafernpre a piedi nudi* Intcndeua cgli
molto bene quelle parole d€ll\Apoñolq.^ Caftigo corpus meum,¿
molti luoghi anche nel Vopaian,e nel nuouo [{egno di Granata. Sono poi
fati al Mondo nuouo i Car?ncUtanifcal^yyna pochi, e intorno all'anno del Signore
i^yo. v'arriuaronoìVadrì Gicfuìthchefi fono in breue tempo dilatati
per la nuoua Spagnaio per il Perà, in quella hanno Collegiì nel Mcfsico, nella
città degli.A;igeHJn Vaxacafm Guadalagiaray in Vagliadolit ; nouitiatotp
Tepoxtlanyrefideni^e in Vaquar.e in Veracroce. ^cl Verù hanno Collegiì •
lìm^in Cu:^co,ìn Potofiyin Arequipa, in Vacc, in Quito: e re fidente inVanama.eìn
S.Giacomo uìmo a Lima e in luli terra groffa d'Indiani, ma fcortono
da'fuddetti luoghi, nelle y>ronintie di Sma Croce y di Tucurnu e diVaraguay.
Tra l'altreindufirie r'itrouate yC pofte in ufo da quefii Vadri pe
facilitare tra gl'Indiani la Dottrina Chrìftiana, non fi deue lafciar queU^y^
che hanno mefoinp^attic^fu^o. Hanno qum. alcuni ^ ¡¡si
Ayuntamiento de Madrid

Parte Quarta, LibJII. 3 r
fJJìfoÌlcntano con le limoftnc.di tanta mmoria^che non folo fanno tewjfm^r
ia dottrina Chriftiana^ma molte hiftcrie ancora, molti e(Jempì, molte uite di
SantiyC cofe tali: nelle tjuali ammaeftrano gli altrì^t à inìtan^a de'curatiru^
rally uanno bora in queflajma in quella Parocchiadinfegnar'dgU altri» quel
tVeffi hanno imparato.
Ghe cofa Faciliraflfela conuerfione de grindianu
Non fu maipaefe^oue rEùangeliofaceJfe progreffo maggiore, che nelMo
do nuouo. conciofiacofuyche ft conueniuanoleCittàye ìpopoli intieri, e
unTKadrefolo di S.Trancefcone battc'^'^^ò in più anni intorno à quattro cento
mila nelta nuoua Spagna, e in cinque^o fei anni il numero de battolati mon
tò chi dice a otto,chi a dieci rnidioni. Hor quefto coft grandest cofi ueloce cor^
fo,an7Ì nolo della fede Ju non poco aiutato da foldati. Conciofia cofa, che febe
ne non è cofa meno a propofito per Fintroduttione della pietà^e della fcde,cbe
glihuomini di gucrrayde'qualidifiequelToeta,
Nulla fides,pictaiisq; uiris qui caÌlra fequuntur.
e tralfomor deli arme non è fentita la uoce delle leggutuiliynon che dell* Euan
felioytutto pieno difantitdyC di manfuetudine : nondimeno (perche in quefio
modo non è cofa alcuna cofi dannofayche non rechi alle uolte qualche utile : e
le pecchie cauano dall'herbe amarifsime la dolcexpc^ del miele) la licenza
de'foldati fu di molto feruitio a'Tredicatoriy perladi§ìruttionc de gCldoti,
e de' Tempii loroyche feguì nella nuoua Spagna^ e nel Terù. La natura no--
Sir a è.cofì fattayche non può iìarfen%a religione yC fen^a luogo oue l'efier citi,
egli è cofa più facilcych'ella fliafenza Sole, fenon ha notitia di religione ne-
Yaye fanta, s'abbandona allefuperfiitioni .fele mancano luoghi facri fatti a
tnanoy cerca Dio ne* monti, o nelle fpelonche • Horgì'lndkni deditìfsimi al
.cultodellihro Dei,eper natura,e ferconfueuidine , cffendo^eftatì fen^a
. idoli, e Jeh^a Cuacbe : perche la furia de' foldati, ci torrente della guerra
hau€uaroito,tabbattutoognìcofayandaro'nofacilmente alleChief^es'ac
commodarono a quella rcagione, alla quale erano ìnuitatiy e confertati da i
Tredicatori Chrifiiani. mafsime ch'ellaira infinitamente più licue,t più fo^^^*
che L'Idolatriapafjata.percbefi come un rufcello, fe fi. troua ferrata la ftra-^
da or dinaria,uolge facilmente il corfo in un letto, che li fia futto cauato di
mmo: ccfi l'huomofton potendo fare ilfuoyìaggio foitto, ne fa agcuolmente
^n fimile,ò uicino. e ¿Indiani non hauendo più IdcH.ne Oratcìif foUtiyCambiarono
ferina molta difficoltà ,0 rctinen^a la uia della perditions con quella
della falute, Hdolatria con laptetà, tafcruiiù de Dmonij col culto di^io.
"pjll*Imperio I^pmanononfifpiantò^idolatriaprima deinmptriodiTeodofio
Secondo, imperoche Cofiantino Magno, per non porgere a Gtntili occa-
I^l.Tarte Quarta. C 3 fione
Ayuntamiento de Madrid

3? Relatîonî vníüerfaliV
fione dìtfmultuaYe,e dimhar la pace dclíImperlo,mn commandòy chc fiiro
' uìnafmo ìTempij dtlllDeìyma che^fì Ondñ.l^h.^''
ne non fi polena fàcrificareaghdolunon era però annullata L'idol(ítri¿;p^^'
chereñauanom piedi^'JdotiyC le càfe toroybenche ferrate., s'andarono poì (t
poco a poco .fecondo l'occafioni,rouinando hor quàJ)orlà:fin'à tantoXh^X^^
dofioyeffemto mancatoper il poco numerose debolcz^i, de Gentili, ognifofpf^
to diromorCye di tumnltOy commandòy che i Tempi] de gl'idoli foffino pcr V^
tot*Imperio Fumanogittati a terra . ilche auenne intorno a gli anni del Si-
'.gnore quattrocento dieci. I Politici difputanoyfe chi fa acquifii nuonláÉ^I^
Jare sì fatte alter ationi in un trattoyccmc fecero gli Spagnuoli nel Tcrù ^ e ncj
' Mefficoy ò a poco a poco, comegl'lmperadori Romatà..: Idi queñione^ fi può
facilmente rifoluere. perche ò tu entri nelC acquiño con gran uantaggio di for
^ycolquale tu refìi fuperiore alle difficoltà, c \i\ muyaììi: e allhora tu puoi
sbrigarti in un colpo dimpaccioteridurre la. f((mma delle cofe a quel fegnoy
ch'è pili à propofito tuo : ò tu non hai forXe molto gagliarde, e uantaggiofe : • €
allhora tUypnche ti manca ilpoterey deuiualeni delTarte, e guadagnare cdf
benefitio deWoccafiotti e del tempo^quel che non puoi effettuare di prefente cú
laphffanx^. il TurcOyperch'egli entra nell'imprefe con graridbfmo uantag'
gio ordinariamente y e quaft fouer chiaria, ottenuta ch'egli ha una uittoria y ^
prefa una CittàyO anche un T{egno,lidd fcn%a metter tempo in me%p, quella
formaycì) egli vuole, fpianta immantinente i Vrencipiyc le cafe ò per prervgd"
tiua di fangucy ò pergrandeo^ d\auttorità'^eminenti^. Toglie la libertà fi
i beni a i popoli^ conuerte le Città in cafalì,i pala%;zj}n cappanncyle Chiefe in
. tnofchee ò in ñalUyi fondile i terreni in timarri. ft rende finalmente padrone
ajfoluto delle perfonCyC delle facoltà. Ma i Trencipi Chriñiani ; perche non
entrano nelf imprefe con tanta fuperiorità di fors^y edi poterejeguovo l'altri
viayche ricerca più tempoyepiù d€ñre'i:{a. .Hor, ritornando onde ¡¡amo pattitiygl*Indiani
non haueridop}ùIdolì,nè Tempiiyoue facondo il lor aftutnBy
ricorresfino nelle necefsìtàs^auìàrono facilmente ìilhChup di Dio ,d)e loro
erano mofìrate.e abbracciarono feA%a mo.lta àfficvitàyla fede,che lor era pre
dicata. Le Guache nel Terù furono rouinate fer.jolofutor di foldati, e di guer
ra. tra lequali famoftsfime erano quella di Tacacama , a quattro leghe dalla
Città delli I{ey oue il Demanio daua da un'oracoloyche ui erayrifpoñe alle gen
ti.^Erane un altra nel Cu%^o.,otie fi uedeuano^come in im Tant con, tutti li Dei
delle Prouinticye nationi conquiflate dagCinghiy comc^ofiaggi della loro fedeltà.
V'erano nella medefima Città più di quattrocento altre Guache. Ma
nella nucida Spagna la rouina degli Idoli,e delle cafe loro procede non tanto a
cafo,e per ufan%a di guerra (il cui proprio è di flr uggey e, e confumare) quarito
per prudenT^ayC %elo di Fernando Cotrefe, che la conquiñó,che commando a
fuoi Capitanile Luogotenenti,che non lafciajfino i d o l o , n è T e m p i o alcuno m
Ayuntamiento de Madrid

p i t d i . ß c h e g ì ^ I n d i a n i noji potendo a n d a r e , o u e è Y a r \ ó f o l i t ì y à f a r m a l e , f u r o
ñ o ' d ^ e ü ó l m e n t e i n t r o d o t t i oue p o t e f f i n o f a r bene l
Vtìegr.itópe^^

40 Relationi vniuerfalir '
Ter lx nmua Spagna (oue per la pmien^^ye moderatione del Cortefe > le
eofepajJauanoajfaimeglio%chenelrefìoJftmoJfeF: Francefco Zamarraga
dell'Ordine di S.FrancefcOymentouato di fopra da noijrattò la caufa ca Cim
peratorcy e ne ottenne bonijfima fpiditione^Ver la parte del Verùy, oue i dìfor^
dini erano maggiori ladoprò efficacemente Frate B^oderico Minala pur Domenithinoy
uenne a ì^oma, e trattò il negotio con Taolo Ili. e ne ottenne una.
Bolla a fauore de gl'Indiani. Hor hauendo l'Imperatore {ch'eraa*ottima
menti) int fojilinconuenientì^ediferdintdi quelli fuoi iiati,glifìratifye mali
trattament'iycbe fifaceuanoa'naturaliy^defiderofo diporui rimediOyC di fgra»
uar l'anima fua con l'effcquiaionedella Bolla del Vapa^mife il negotio in con
fulta^nella quale interuennerohorneni di bontà y e di dottrina eccellente. Col
parer de* quali egli finalmente ordinò l anno Che niuno haueffe ardi'
re d'impiegare gl'Indiani in cauar metalliy a in pefcarperleyó- in portar cari^^
chufuor che oue non ftpoteffe fare altramente ; e in quel ca¡o foffino pagati
della tor fatica^ feruitio. Che fi tafiaffino i tributile he gl'fndiani doueuano pa
gare a gli Spagnuoli: e che tutti i naturaltyche p6r morte de gli Spagnuoli, che
n'erano alihora padrom,uacaffinoy reJìaffero immediatamente vaffalli della
Corona. Che i y'efcouiy ì Conuentì,t gli Hofpedali non poteffino hauer uaffalla^io
d'fndia. Con queflcy e con alcune altre ordinationi yla coja fi riduffejt
ter mine ^chegli Spagnuoli refiauano tutti fenica uaffalli. ilche cagionò romoti
grundiffimiycheproruppero poi in guerra in rebellione mauifeiiaych'heb*
hepercapoGongaloVix%arro i efu ammainata da^.ribelli Blufeo ì^ug^^^K.
di y eia Viceré dei Verù. Ver acquetar tanti difordiniye fcandali l: Imperatore
fpedì al Perà il Licentiato dcUaGafca, huomoaccortiffimoy e di merauigliofa
fagaeìtdye del quale fi poteua ben dire quel, che diffe Saluflio di sHla y A¿
legendaconfilia dìiitùdo^tìimiitìcicdibilis.^de/iifuperàlafor^fi conia
dcilren^ty e la brauuracon Cañutia. ruppe in un fatto d'arme i ribctli, e cott
laprigmìay e morte di Gonzalo, acquetò ogni cofa .DaWhor a in quà il nego^
tia della religione (come anche quello del gouernoy e reggimento de' popobj ^
col bene fitta della pace, e quiete andato affai meglio..
D'alcune occafione, chegrindiani diedero deMor
mali trattamenti-
Pnnhe difopra habbiamo ragionato de'malì trattamenti de gli Spagnuok
uerfo gl'Indiani, raccontarema qui alcune cofe per le quali effi diedero ,
di ciò occafione • Ucbegiotiaràalla piena notitia detta natura di qt^^li^
t del fucceffo delta reLgione.
Vanna X. unnv mille rmucnoHamaaueLonjioforo quat^octnto nouantadue Chrìfiofora Colornl^ J
la Spagnuo[a,/latafc0fma foto frima dà lui, la FilLuTt
j. •
ifi
Ayuntamiento de Madrid

Parte Quarti, LibJ II. 41
ffwdìa egli lafciò Vie tro d'Múna con 3 8. altre perfone ; &: egit fe ne rìtornò
in CañigUa à.dar ragguaglio alti ¡{c Cattrlici del fuo uìaggio, e fcuopritnen^
to. fntanto fimoffe contra gli Spagnuoli un certo Caunabo Vrencipe ,07/0gliamo
dire Caciche di qualche potere neli ifoh yC ne ammax^ alcuni nelle
Jue terre: e poi uenuto alla forte^a^uì attaccò fuoco, quei di dentro per tema
deltincendìo affogarono nel j\iar uicino. T^ uulfe a* Chrifiiani la protettione
del Caciche Cuacanagariylor uicinoyc amico ^perche ancor egli fu mal com io
danemkiyC sformato a ritìrarfiyC afaluarft con la fuga. Quefio medefimQ Caté
naboy fatta lega con due altri PrencipideU^lfolayUenneagiornata:io*l CoLom
ho y ch'era ritornato dì Spagna, nella qUal giornata egli fatto prigionc.&CU
folareñó tutta foggetta allì Fj Cattoliciycon obligo dipaf^ar loro tributo pat^
te in oro y parte in cottone yfe ben (;iò non htb be poi effetto y per li difordini,
che feguìrono tra'Chriiiiahì. In quella giornata il Colombo pofe'in batta*
glia 100. fanti, uenti caualli,e uenti cani corfiicbeMonfecero minor fattioneyche
i foldati - V - . k > /
Islella medeftma SpagnuQU un^^ltroi^acicheydettoGuarìonexy hauendo
data intentione alloman ^Tanejomìtoydi uoler efitrChrifìiano.e imparato le
oratìonìye i principij dtlla Fcd^ynon folo non attefealla promeffa, nè perfeuttò
nelpropopto ; mapattito che fu il Frate^fece affaltare dalle genti la capella
che egU ui haueua lajiiataiegittare à terra tritare .enon contenti di ciò,
¡piccarono le ìmagìnida i muri; le fotterrarenose ui Trinarono fopra^ Era al'-
Ihora al gouerno deU'lfola BartolomtoColombo fratello dì Chtjioforo ; ilqua^
le fatto formar proceffo fopra ciò,cmmandò,cbe i malfattori fofsino publica
menteabbrucciatì^/ v ..
Cumana ì un fiumcyche dà nome al paefe uicino. Qtft certi Padri dì San
Francefco l'anno 1516 fabrìcarono un lor Conuento,eui fecero qualche conuerfione.
ma l anno 1519- gCIndiani fcuoprendo in un fubito il ueleno degli
animi loroycotfero fH{i(/famtnte altarme, jíttaccarono fuoco alla cafa, abbatterono
tmaÌ4à2iefa:fe€ejo pe'J^ diu^ Crocìfiffo tene mifero tquarti
come fi ufa far ithiiominiMicidiaìi, per le firade. cofa ueramente horrìbìkye
che pare yChe queili^ar bari hauesfino imparata da' Caluiniani. I padri,
ch'hebbero le gambe fcìolceyc preñcyfi faluarono co'l Santisfimo Sacramento,
in Cubagua. Ma un Frate Dìonìgioyche non fu cofi deiìoye fpedito, flette fei
giorni nafcofio dietro certi fas fi. Finalmente cacciato dalla fame, fi ti'andò
tremandOyedifiacchezj^yedipauraallaterra:e fi raccommandò con tinta
qfielfarteyjedtparole,e4igefiiycbela necesfità fuole in fimili cafi infignarey e
ftiggire,a quei fiarbari. Q^iui fu egli tenuto uiuo tre giorni: e alla pufif'Cy per
coì^tgliodiun (erto OrteguillayNtofito tinegato,l'amma%X?rono^Fupoi man
iatoaqiéellamltaGon7^loaOccampo,chenefece con fefieminio dt'ìuo^
ghì^fi de* fopoii,grauìf5Ìnia uendetta.
Ayuntamiento de Madrid

42 Relationi vniuérfaii,
Ji Ponente di Cumana è il paefe di Mara^apana oue In un luògo detto Tiri
tà ÌTadri diS.Domìnìco ncii 519. cominciaVonò ancor cffi à trattare co>i glt
Indianista sfor'Z.arfi di ridurli alla nofira fanta Fede] ma in rìcogHitione diUé •
fatichete de fcruuij,furono in brcuoMìfM^ìtti da, quei Barbari
^ Ciribiciych'é pur luogo dì Maracapanài à'cuni Tadri deli'ìflcffó Ordine
di San Dominicoyche ui haueuano fabricatoiin piccìol Conuento,apèrto fiuo^'
la^e conuertito alcuni: non furono già mangiati, ma ben morti ^ e uno mentre
ch'egli diceua Mefia. e llslt^ofiti ritofnarono'al uomUo.
"^cl 15 20. un Bartolomeo della Gàfa^nón liptirendo ^ che il ncgrtio dcUct''
predicatiòne paffafiepcr qucUi term)ni,the conueniua\é ft)ffemanig^i.'it^, cO'
mela fantità^ delUi dottrina Euàngetica richiedi ua , hauendo dimoftraio 'aUó\
Imperatore i difQxdiniychc porta feco la foÌdattfca^egli fcandoli, che ne'ììdfccuanoylipcrfuafe.chegt
Indiani ft guadagnerebbonopìù facilmente con 111 piaceuote^Xa^che
conl*arme:attehnc^dunque dàlVlmp€raiore, I che abbraccia*
ua prontamente tutti quelli me:^ d'aiutare l'indic^rhe li erano'yntff con quai
cbeprobabilitàincénfìidcVatih'neJ-^oo^^^^
l i { c o m e f a n n o i f o U Ì U t ' f p o H h i a f f m o l a tepra^e u i u c f j i n o p a c ì f c d m e m c d e l l ^ ì o ^
ro f a t i c h e : ^ ii m e n ò d C^ùmàìtà^honorati'd una c r o é e Y o f f n . H T o r f i h t d a Y m o ' i f u c ^
f l i c a u a l l i e r i y ò cOììtadiniych'è f i d e h b à n o W m f n a r e ^ à f a b r ì c à r c d e lor h a b i t a n ' ^
^ a , e a m e t t e r f u o r a l e lor m t r c a u t i e per i n u i t a r i n h t u r a l i à p t a t t i c a r e . e à c o n
t r a t t a r e con e f f o loro. S i p o r t a u a n o f i n a l m e n t e c o n q n t l l a fivìpìicità, e confì'^
d e n x a , c h ' e g l i n o b a u e r e b b o n o f a t t o in m e r o d i C a f i i g l i a ^ e d i G a l t t i a . M a i C u
r n a n c f i c h v n q r ì h a p c u a n o a n i m o / d i t r a f f t c a r e y m a d i rubhdre-y nè'-di p r a ì t i c a r
c o n e f f o loro^ma a ' a f ] a f f i nar li cor f e r o i m p r o t ù f a n i c n t e a l l ' a r ì } ì e con f u r o r e ^ e c ò
f r e m h o g r a r i d i f f i m o ^ n t u c c i f e r o l a p i ù p ' a r t e . i ' i b e l l o e r à y c l f e ift r n e x p d e l l ' a f
f a t t o g r i d a u a n O y S a n t ' T ' a g n y S a n t ' T a g O i Q i ^ U i ^ c ' ' b t b b c r ^ i 7 r i i g l i o r u c n t u r a , cn*
t r a t i i n un U A f J c l i O y C h e f a v c i t a a c q u a alla b o c t a d e l f i u m e y f t f a l u a r ono à C u b a
g u a . I l Caia h a u e n d o i n t e f a i l f ù u c f l o ' d e U à f u a g e n t e ] f i f e c c F r a t e d e l l ' O r d i n e
d i S . D n m i n i c o ' ^ c f i r p o i v i x J ^ i f c o u ó f e c e r o c o f t
p a m honr^rcic c o r r i f p / ) f € t o ^ c ó f i m i k v d b u o n . f a u c i r i f ^ ^ : ^ ^ .
ìfa opinione Li uicinar^^a d^.Cannibali spopoli inhumani\ diUàmof^^
dhuohmii, Horfi Yche qncfii habitano le prime ijoicychè
nauiga uerfo liM^hdoniiouq.furono cogmcyche factndofi\klle
giuditio ddC altre genti fio per ciò irfamato quafi.il n(iouo'.di ci
accor^
Ayuntamiento de Madrid

Parte vaciaría,:Lítr.W L 43
accoYt^jfi ílmmatoUy riimv poi Ubando fatto tn pmjiuditìo della libertà de
gì indiani Ma conftdcrando poi àtcnni altri Dottoriyche quelli the fi ionucrtì
uanoynonperfeuerauananella EedeynèfaCCuanoprogreffo alcuno fotto i lor ca
rÌLhi naturali, haUno dìfpu^atofe ¡la fpediente lufar con effo loro una certa fot
^fi honefìa^conla quale faluù lo ¡iato de'Prencipi loro naturali^ eglino fi ridu^
chino fijcto la maggioram:a,efupcriorità de Chriñiani. Ha trattato di ciò
Francefco Vittoria^ne ha ultimamente trattato Giufeppe ^cofia (per quanto
intcndOyp^Kcke^nonhò uiña i opera) fcrittori di molta dottrina^ e riputatione^
E fe bene non conuien far finche io metta la penndy oue f hanno mcfja queiìi,
nondimeno perche à ninn difconuicne il mettere i fuoi minuti nd gà^rfiiiào^
prenderò ancor io ardire di Uhiic due parole.
Della uarietà de' Barbari,edel modo di prèdicaf
rEuangelip.
LI Scrittori danno nome di Barbari y a .queipopoUyi cui coñumifi dilun..^
ganodalla ragionCy e dalla uita commune. defìnitione the fefofieueray
ilnome de Barbari coriuerrcbbe (quanto alla feconda particcllaj più aGreciy
e a Latini, che al reño delle genti. Verche fe uita com^^nnefi deue dir quel
lacche mena la più parte degli huomini: e Bar bari.quelli, che fe n allontanano:
efiendo che i Greciyci Latiniuiuono dtffex^ntemente dagli altri^a loro con
tiétrehbe ilnome di Barbari. Diciamo dunque che Barbari fi debbono filmare
quejfiykctiimaniereyC coiìumi fi dilunganofiraordinariamente dalla drit-^
ta ragione, ilche auiene ò per fiere's^^^a d'animoyòperignoran%^y ò perro^e']^
Xfi di cofiumi.
LafierexT^a è una certa bcHialitày che ha quattro gradi. Il primo è di
quelliy che non hanno notitia di diuinitày néguftodi religione queiìi fono di
fiu forti y perche alcuni uiuono affatto fenxa Dio le fono con tutto ciò dediti
J flreghffiiey e a incantefmi. Et è cofa netabilcy che genti fieriffme, e che
'tlon conofcono Dìo nè in Cielo,nè in terra/i fottoponghino dall'altro canto9 4
¡ìreghcy e a ciurmatori. nel che mi paiono fimili ad alcuni caualli, che fendo
di natHrafiera^e terribile ydifpressatrice del ferroy e del fuoco: fono dall'aU
tro canto ombrofiyC refiij^e temono ìlrumor di un carro, pauentano allinconpo
d'un ceppQ*^ e tali fono i Cicimecbiyc i Br afili. La feconda forte è di quelliy
che tengono qualche forma di religioneyoperdir meglio di fuperfiitione y ma
fen^ fondamento, ò probabilità alcunay e piti fimile àfole, e a fogni, che a
diicorfi huma n,e ragioneuoli. Tali erano i popoli della spagnuolaye fono hog
gi i naturali deli'Ifole di Salomone. La terxa è di quelliycbe adorano diuerfi
& Idoli^fcn'XA però aggiungere a un fupremo Vrencipe, e Creatore.
quarta
La
Ayuntamiento de Madrid

44 Relation i vn i u e r fai i,
quarta é dì quellì^che tengono il Crtatort di ltumuerfo per fupremo, ma non
per folo Dio,come i Cu^eani (per folo Dio il tiene la Chiefa Chriftiana.) Quel
li della primate feconda fpetie ò non hanno forma alcuna dì riti, e dì cerimo^
niCyò le hanno uarìe,e incerteyC fen%a apparato,e foitnnixà. Quelli della terza,
€ quarta le hanno ferme,e legitime, íiabili,& folennt. cornei Mcfftcanì,e i
tuzcanu
Il fecondogrado difierez;^a confiiìe nel uitto. e ciò in due modi, jlh unì
fono fieri.perche non feminanOinè attendono agricoltura ; ma mangiano, co^
me animali,ciò che la terra dafe produce.
Vidum infclicem baccas,lapidosqiie corna
Dantrami,& vulfis pafcunt radicibiis herba?.
e perche la compleffion noñra prende qualità del nutrimento, fegue , che rfi
nutrimento faluatìcoprocede anchecompleffione,enatura faluatica. ^Altri
fono fieri,perche mangiano carne humana, ò indifferentemente, ò dì nemici
folamente prefi in guerra^ come i Topaìanefi, e i Mcficani. Tapayan
metteuano innanzi alle cafe loro le teñe dì quelli, ch'fffi haueuano trangugiato,
fopra certe canne gresfisfirnCyCome per moftra della immanità, e parogone
della heñialitá loro esecrabile. .Altroue teneuano lepeilì de nemici man
giati piene dì cenere^i dicofa tale,appefe a tram, ò altramente difpofìc. Jic^
conciauanoloro il uifo con cera,e a chi metteuano una lanciale a chi una frec
eia in mano, fpettacolo neramente horribile,e^uefti erano i tor corami dì Cordoua,e
tapez^rie dì Fiandra. In alcune parti della medefima pouìntid, per
fuadendcfid'hauer'à sforzare gliSpagnuolìa ufcir fuor del paefe con tafame,
fi rifolfero di non firnmare i lorgrani,matfiendoper quefìa cagione mancato
il uitto non tanto ü gli Spagnuotì,quanto à lor medi fimi, fi mangiarono l'un
l'altro: e Ipaefe fi defotò. per un fimil mancamento di uettouaglie quefti anni
pafiati/introduffc f antropofagia ncil'j[rauco,oue non era mai più fiata.
Ma non fi puòfentir cofa piùprodigioja di quella della ralle dì i^te^purnei
confini del Topayan. i^iui i Cacìchi andauano nelle terre dC nemici a caccia
dìdonnc,e€onduceuanoall€ cafe loro quante più potcuano. Qui eglino le tene
uano folamente per figliuoli da mar>¿ia)e: che li mangìauano giunti ch'erano
aidt^odecimoyò decimoterzo anno. Ila y alle di Guaca teneuano all'ìncon^
tro gli fchiaui fatti ìnguerra,e li maritauano con le loro parenti pur fer gtnC'^
rare figliuoli da mangiare: e mangìauano poi anche gli fchiaui ffefsi, quando
erano impotenti a generare. Che hauerebbe detto qui Titagofa,che detefìa^
ita Cufo distia carne de gli animatine^cibi ?
Infaudum/cclus eftuifccrenifcera eondi,
Congeftoq; auidum pinguelcere corpore corpus :
Altcìiusq; animantcm animantis niueie ìxio.
Ayuntamiento de Madrid
Jl

Parte Quarta, Lib.I IL 45
Il tcrxpgradò dì.fisrexp^a conjiñe nulla nudità: e quefia è di y^ù nhvììerc.
Terche alcuni nqn 'haucndo fentimentod'hpneñ^ fu la pyìrna cagionCy^
che ìnduffs,^damo,a cuoprirfij non ft cuoprono ne anco le parti,che ci reh",
dono differenti di feffo. altri ft uelano ben comunqf^eje.uer gogne, nui nel relio
uanno niidi.altriuanno ueñiti dall'ombelico finoa gìnoclhi Mámente.
cuni fe ben mofìrano loro nudità in tuttofò in, f arte,^perclx: non ufanoneiìry fi
tingono però la perfoncf di uarij cQlori,per rendcrfio uaghi,o terribili pòrtano
attaccate alle labra,a^ejiarici^alle orécc^ di niuyípixi^y corne
iBraftlì. alcuni vannouefìitlaj]^ttOirnaM\p(^tli odimellhiiarìni
ilche però non tantp arguifce fìerc^'^i qHaìitofo'^x^ > come era tjuella
d'^lceñe. '''
Horiidiis in iaculisj& pelle Libyfti(jis viix.
Il quarto mododifiere-^-^ tonftñe ncWhabitan'/^, eh'e di più forti. I più
Barbari non hanno alud ^(iHXi^,che:lefpeloncheyO i caui degli alberi, e ciò,
chc [cnxa altra induñria,li difende dalla pioggia, ò dal uento, o dal freddo i
J^affano la giornata^oue trquano da mangiare, e dormono,oue le tenebre della
notte cuoprono . Tarticipano dipolitìa quelli,che fe bene non hanno habi^
tanxe ferme quanto al luogo, le hanno però ferme quanto alla forma. cofi
uiuono i Tartari fopra i carri loro couerti di filtro ,€ gli Arabi ne gli JL dinari,
def crii ti da noi altroue. Arriuano alla perfettione della poUtìu quelli, che
non f olamentc hanno habitanxe ferme, quanto alla forma^ma anche cfuanto
allicogo. e queñi uiuono in Tcrre,e in Città. Tra quelle tre.maniere (¿habitationi
«i è queña differenza, che i primi uanno cercando il uittoyoue la necef
fità,e l'occaftone li conduce. I fecondi conducono fcco^CameH,o altra forte di
animali, da' quali dipende la lor una, e mutano non l'habitatione, ma il fito
d'effa,fecondo la commodità della paflura, che effi uanno cercando. Gli ultimi
(lando fer mi,quanto aU'habitan^ayin tm luogo, tirano là le uettouagUcye
le altre cofe neceffarie alla uita. Degli Arabi alcuni uiuono alla campagna in
A diuari,e quelli ritengono il nome a'Arabi, altri nelle Cìttà,c quefli fi chiamano
Mori: Similmente de' Tartari,altri habitano in campagna: altri in Cìt
tà,corne i Z tgatai. e con tutto ciò, cofi gli Arabi, come i Tartari campefiri>
fanno profiffione dì maggior nobiltà, che gli altri .
La quinta maniera di fierex;^ confifie nel gouerno. Terche alcuni Barhariffimi
uiuono affatto fen%a le^e,efen:^a capi, cofi in pace, come in guerra.
altri non hanno leggi,nè capi in tempo di pace : mahene in occorrenxa dì
guerra, altri thanno in pace, e in guerra^ e quefti fi gouernatio a i{cpnblica,
Come Tlafcab, c Ciololla : o a Monarchia : e quefta o uà per elct^tioJie, come
nella nuoua Spagna,o per fucceffioncycome nel Perù. Barbari fono quelli,che
fi governano nelle due prime maniere. E fen^i dubbio bifogna dire, che nel
^ondo^uouo,e fuoi primi habitanti fiano du principio fi^-^ti fenxa gouer^
m,
Ayuntamiento de Madrid

no; ma che a poco a poco alcuni huomini di maggior capacità,e difcorfo,hah •
biano per fua fo a quefii,e a quelli lo ftar infieme, e di mano in mano fabricar^
fi ñan%

Parte Quarta, Lib.I í 1. 47
fcìenx^^fmaffmefpeculatìueycorne frutti della pace^della ftcureo^, deliahon
danzale deWotio.Onde le lettere humane fjorifcano nelle città pacifiche^ e tra
gente delitìofa: le fpecolatiue s'affinano nelle religioni^ ne'chioJirt.Terehe tfue
ñe ricercano attentioneyerìtirate's;j^ maggiore: e non hanno nulla deWalle-^
groyC delpopolareyComeUloquenxayC la poefia^egli altri fìudij cofi fatti.
Dalle fudette cofe ft comprende^che la Barbaria reca feco incapacità delle
cofecelefliperduecapiyl'unoftHa fìere'^yò la beflìalitd\ l'altro la dapoca^
gineyòflupide^a^ Quellaregnanella CicimecaynelBrafilye ne' Caribi: cjuefta
nelf Ifole di Barlouento,e dì Salomone^nelle ualli del Verity e in altri luoghi,.
Onde il negotio della religione non fi ha da maneggiare^per tuttofa un modo.
Cpfa certa èyche il Vontefice Romano^e i fuoi fucceffori han da procurare^ che
ÌEuangelio di Chrifto fia annontìato a tutto il Mondo^e che in ogni clima fia
fentito (onus corum,^ in fines orbis terra: nerba eorum. Cofi commanda
Chriflo noñro Signore. Predicate Euangeliumomni creaciuar; e Docete
omnes gentes ; Ma perche non tutti ì popoli fono a'una difpofitioncycapaci
tàynon è ne anco bene eammaefttarliye ñnfegnarli tutti a un modo.Co'Cannibali,dìuot
at ori dì huomini,e con altrìyche mangiano, indifferentemente carne
humana fi può procedere come contra nemici del genere humano, ò come con
tra matti furio fi: e fi debbono render prima capaci di ragione yC d'huma nità, e
poi addottrinarCyC inftruìre neHa tàrtù^e nella uta di Dio./Ke difconuìene úfate
coneffo loro della foric^.e deWarme, affin che fi riconcfchino per huomini,
e polche s*annontijloroì'E.uangclìo^ Pone eis Domine legislatorem. à che
fi ne l Vt fciant quoniam homines ííint. ^nche ^riñotele dice, che fimìl
gente fi debbono pigliarycome fiereyC domar per for%a. l^on è lontanifiìma
da quefli la conditione di quellì,cbefe bene s'aflengono da carne humana, uan
no però fen%a uergogna alcuna, nudì..perche non è cofa alcuna, che difìingua
più l'huomo dalle beñieye che la uergogna, per laquale Adamo fi, cuo^ri con
foglie di ficoy c fu ueflìto da Dio dì pelli.. T>{pn è già lecito d'ufar [con que-
Sì f yper ciò la ùìoìenxayc'l ferro,ma ben la uerga,ti freno : ù non fi deue infegnar
loro la Dottrina chrifliana y fe non apprendono prima la uergogna,e
Choneiìà. ^ Alcuni altri non hanno bifogno di for%a,o di uìolen%a per
effer cauati fuor de confinì della Barbaria : ma più preiìo di gouerno, e
d'indri%j^^ perche nonjono fieri yCbeftialiycome lupi,ò tigri; ma fciocchiyC
iìupìdìycomepecoreyefomieri. e queñi hanno più bifogno di minaccìcyche
dì battiturcye dìpaura,che dì for%a(le carcome,e le lufingheuagliono
con effo loro poco.) Al a per che nè gli uniy riè gli altri pcrfeuerano nella Fede,una
uoltariceuuta fotto i Prencipi loro naturali :perche iVrencipi, e i ¡ud^
diti ritornano facilmente aU'idolatriaye aluomito : perciò egli fa di rnefiie^
riy che ñiano fotto ilgoucrno ^e la fuperiorìtà d'un Vrencipe Chìifiianoy che
neprenda quafi tutela, e curale tengain offitiOyeinFedeiVopoli yCi Signori
Ayuntamiento de Madrid

4? Relation! vníuerralí,
loro immediati, peycfce, Vnicuiquc datum eftproximofuo.rirföWeDw
dando alle cofe naturali la forma, fomminifìra anche loro It cofe confequenti:
toft dando a' fuoi Vicarij , e mhiSiri il precetto d'infegnar la uerìtà ad ogni
creaturaMfrnilmente a quelli auttoritd dìualerfi di me^i opportuni perfa-^
cintare la conuerfione^e la conferuatione dt cor,i4ertiti nella Fede. Nè io ueg
go in ciò materia äi dubbioso di f :ropolOy pur che da tal impre fa, e tutela ft ef
eluda Cambìtione,e l'auajìtia.^An'xi fe ben nel principio dcU'imprefa del Mon
do nuouo,e dell'indie ß poteua forfè dubitare,e mettere in dUputa fc foßt lecì
to,o nonyilprendere iigouerno,ela fuperiorità, hoggidì non cipuò f'fftr mate"
ria di difputa,per il pericolo de* Mahometani,e de g*ingle ft, e degli ahi here
tici. Conciofia,ch'egli è cofa certißima,che i Mahomettani s'impoderareb botifi
delle Filippine, egli Heretici dell'jimerìca,fe non oft affino loro l'arme, e
te forze de' Cattolici.
La conuerfione del Mondo Nuouo ft è principiata con le uittorie,€ con far
me : ft è feguitata con la predicatione :ft deue continuare con aggiungere alla
predicatione l'auttorità de magiftratì.e del gouerno. Gli jlpo^Mi acqui ftarono
credito all'Euangeiwcon la grandezza de' miracoli, co'quali confuferO
rarroganza de' (jiudei,el'alterigia de* Gentili, perche i Giudei erano ufi a ueder
prodigi^,e cofe fopra il corfo de' Cieli,e fopra le forze della natura. Onde
S.Vaolo,lm\xì (diffej (igna effi medefimi. Magifter volumus
ate fignum videre. all'incontroi Greci andauano gonfi dell'operatìone,che
effi haueuano della propria dottrina,e fauìez^^* Onde ¿i jípofioli,perche no
conueriiua,cheimeffiil Chrifio combattef¡inocon effo loro conpulitezp^di
parole,o con uaghtz^ di difcorfj,accioche la conutrfione del Mondo non s
fcriueffe a ragioni,e ad arti humane, li conuinfero con effetti miracolofi, e con
opere impoffßbili allefori^ naturali, con le quali dimoftrauano, che'l Dio predicato
da loro,erafuperiore alla natura, non che alla lor fapienza e con tutto
ciò trouauano difficoltàinperfuadere,cbe Chrifto ftato croci fiffb, emorto/ofi^^
qucllo,ncHa cui uirtà effi faceuano i Miracoli: perche la croce era fcandalo a
Giudei,e paz^a apò i Greci. Ma nel Mondo Nuouo, perche non u h a u e u a n o
parte i Giudei,che fi ricordaffino de Mosè,e de' miracoli fatti da Dio, perfido
mezp,nè i Greci,che non iftimaffino cofa alcuna^che foffe fuor de' termini del
lor fapere :ma egli era habitato da genti,o befiiali per fìerez%a,o Sìupide pef
baffezxa d'ingegno,no ui era bifogno di miracoli,ma ü'aiuto humano,col cpf
le quei popoli fi conduceffßno a ufo di ragione, e agufto d'Immanità' perchè
giunti a quel fegno,abbracciano prontamente la uerità, propofìa lorofempu'
cemente da Tredicatori, o da mafìri della dottrina C h r i f i i a n a , i m p e r o c h e ta
luce dell'Euangelio è tanto bella per fe ììefia,e tanto amabi(e,il g^ogodi cm^
fto tanto commodo,e lieue^che non ha bifogno di miracoli p e r farfi de fiderà
li dalle genti. eperfuafibile. Tcftimonia tua credibilia Tacila funt mrn »
Ayuntamiento de Madrid

Parte Qaarta,tib;lìli 49
e m^fumcLìfaffc ^ouc tEuangeUp foffe piA , chend
Mon^don^^^^^ cagioni di slf refia co^ ma lapmcu
paìe fuM joa^^^^^ nel^uakfy^^ della Jegge di
Dio. Ì^pii€r7i\ldoìatm ÌQrg, à0j}a dijcnfualitàye dì libìdine^ come quella
de* Gentili-,è di profperitàyc^di dìlctlamenti mondani, come la legge dì Mabo
metto, che egli allettafic e lufnigafih nè daW altra banda,ricer cauano operài
tioni miracolofe^come \ G\udcì,ò fpttigliani;^% di filof^fia^come IGreci, difprc^
Zatori '4i tutto ìlre^o¿el m^^^ erano/empiici,
Greca, fcnzaprojì^nf^onGitfda^^^^ de gl^ idoli foro, da^quar
fi crMq Hratiati: pocpi^Ìacrìfitij\, cl^e lor coHa^a^Ia irìta,,e]lfapgueie
perciò apparecchiati à ricemedeggc, migiìor^; .^ tniglior legge non fi troua di
quella , clfe ci ha dato Chrifio Signor noflro-.Ci era anche quefio, chc quanto
effi erano più baffi cCintendimento, tanto più ammirauano il Cielo, & le cofi:
celefliyc tuttocicilclie fiproponeualoro delÌagrandc%:^a,,onnipQtcn7^t,rn^^^
4i Dio : delia mìf^ri(;ordi^^^ di ChriHo: perche quanto qté^-
^pfofe aita^x^uanoVin^eUettOy^e la ^apacifà loro^tantopareuano^più conucr
pienti infinita ^ipie/u Chrifio.
Delle difficoltà, che fi fono hauute nella conuer-
^ ùqn^é^txii^i^ni^ ,
...KX ^ niuna/imagmi pj^réò yche la Cdnuerfion^ 4i un Mondo tìuouo paf^
J^XfnfJ'c J^enZ^ molte, e grandi difficoltà e trauagli. ognirofaM le fue
ne. La prima difficoltà fu Vignoran%a della lingua,per che non effendo negotio,
pue fi ricerchi maggior facilita d* efprirrìereil concetto, egratia del parlare che
imìHeri altiffirfiì della no^ra fanta pede, nell'america la predicatiòne fu
^omin

5(> llektioni^VniuérfaliJ
ìiifji :olt3:^pydCe'dcronQ¿ìUcrff Uìfèìiì tiella conuerfione degl'fndìanl VU"
fiofutignoYanXúy cMäSifiM'e i Neófit'ùriìrìafero, eia pocaìnttllìgénXa delie
cofe neceffarie alta faúte\\pérche fendo bittc':;:^^^
"haiicuano poco piii di Chriñiand, éhel/á'cii¡ua\e fi inoíkuañ^
pm'per dar fatisfattiòne a* lor Cactcbi, à a gli Spagnuoli, e per far quel, che
uedeuan fare a gli altri, che ptr rifolutione deliberata . E quelli primi ]\eligiofiyche
ui s*adoperauàno,prendeuano tantoguiìo,e piacere in moltiplicare il
lìumtìo eie fedeli; the non penfauano più oltrà, é fi nìdiìeuàhb a ciò, parte per
la dokt7^a,e cònlolatione, che recafeto^ld cònucrfioné cfeiranitney quale ella
fi fia ; pnite pèr la impoßibilitä d*^àttehdhc affàmmaefiramento di tantag^te.
Si th\ [ìim:iuàno miglior partito, il lafciarlifen^a Catechifmo, che feh%a
Battefnno. Coft leggiamo , che di quelli duodeci primi Vàdri Francifcani niu
nobattTSP meno di centomila fndiani ndìa nuoua Spagna: e un di loro
ne batte'zj.ò quattrvxenti mila.Hor come ft poteua tàntà}^^^ d'hnomini
roc^cy, t quaft faluatkhi inflruìre nt Ila'dottrina alttffìmà di Chrifio da
tma perfona balbettanrt neìlb lingua Mcsficanaì lìpcggio'é;khe'in^ cà
reiìia di mimfiri, molti anchhue neranö\eue ne fhnh intenti a ùn tanto'mini
fierio^ parte per cattiua una, pane per poca intclligem^^partc per ntgligen-
^a.l^lla Trouintia diflTaraguajera fanno i^Sy. un Sacerdote, che haue*
ua cura a'un paejrimrnenjo. Q^ujtinon faceui^ßltra^ queUi,che
ueniuano à batte^arft, chc'drdomandúf tóro' p tìòleuano effer chiamati Vc-^
tìin , ò Gioanino. Ancor hoggi ncUa nuoua Spagna,( he hà hauuto yefciU^^
€ Bsi igioft molto à buon'imà^&An gran numeiri^ùn Vm'cihiam hd fottS^
fua iura ciriquanta, e fettanta luoghi, quarànW,tpfì4 miglia dipavje,
ìieuano dunque i popoli coß de fiti all* antiche lorofupeifiuio'nìycosì inclinati^''
l idolatria come p>ima : petche non hauendo nvtitia delle cofe diuhie, noti
^auano tanimo più.deh ordinario : reiìauano con più mogli, ò concubine* ^^
nitro difetto, occorfo neUa contkrfione de gi'jr)didn\fifu;èhe cmnofia
che quelli primi Vadri batte-^^T^auano gl'Indiani no nà unòà uno,ma d centenaia,
e à migliaia. Onde atiuenncychcdi rrioltì, the c^nimeuaftoàqt^^^''^ ,
albattefpnortftò in dubbio, fe foffino battf^T^àttiò non. Dipiu^dhenäo eia
fcuno di loro più di una moglie, ale uni aopòu battefmo, re fìattano
à ciò, nello Sìato di prima, ma la più parte non lapcua quàle fi doueffe l^j et "
te, qual ritenere,iVrediCatori mede fimi er ano in-ciò dubb'urfi.
Ayuntamiento de Madrid
De

Parte Qaawa, Lib-Ill. 51
difetti,
IL prìmoyche tn^o a mìgHorm. là m^dhìonc dè ì^ofiti deWM
rfiCYÌca fu iella JfaUe. Cóncio fta e h\gli,oltf'al buon ordine da^
to, cella ntma Sj^gmy^uanto alle cofe ciuili ^proctirò anche tarmo 1514. che
fi celebraßem Smodo Vronintiale^nflquale interucnnero cinqutvictiydicia^
noue B^tligiofiy e fei Laici,, tra quali Ju anche il Cortefe medcfnno, &'ui fu^
Tre fidente f.rate Martino da Valenza, icario delTapa.z Qi^ui f^^^^na-'fato
ilpunto de msitrinf onij dcgilnd\ani,cioè, c^on qual (donna doueffino re-^.
Stare, efurifolato^cheperche non ftfapeua hJpKma dii lor contratto nìatriA
frioniakyne loßUe^i^h^in ciò teneuano.per alU)(irariten( fmoJiccnti.v^
treiquelluyche uoleuano. Ma riiuno. aiutQ .cqnpiii fmwrcie zelo t ^^ofisi dc\)
la nuoua Spagna.che Monfignor Vafco di Quiroga^primo VefcoUo di Mccio'd
caniperfonaggio delquale fi pot etta merit aniente dubitate y qual foffe in luì
maggiore la pietà, ò la grandezza deWanimoJa prudenza^òiardór, dtUo fpi-^
rito, eglifeceordinationitäntofaluüfereyfofeinu^ utili per
il progrtßofpiritiialedegClridianiyeanfo^per Utempotalcy xla memoria n'ò^
coft uiua ancor boggi.che non è cofa,che quefii popoli predichino con più afftt
tOy€ celebrino con più applaufo,che il nome di qiìell]ottmo VreLito • Egli tolfe
uia la moltitudine delle mogli: annullò Pidolatria,e le fuperilit'ioni: procu^
rò, che quelli yChe non haueuano ancora riceuuto il Batteftmoy foffino primà
cathech'izatiyc inßrutti. Accrebbe a merauiglia il cultodhùihi.e la fantità
delle Chi^feycJa riuerefiTa uerfo le cofe Sacre. JUhc egiuconfeguì con proct^
rare,che le Chiefe fvffino fabricate alla grande, dot at e di hupne entrate, apparate
con fplcndorcyprmftrdi tutto cìò,cbefìricercanaperU cclebr^iacnit
de gli yffi:ij diiiirti,pcr Cammìniiìratione de' Santi Sacramenti, e per ti^ni
parte dtl jet uitio di "Dio con decoro. Ma non è cofa che rifplcndcffcpiù ih hi,
.che la carità^g la bcncfi}:cnz^ uerfo i poucìi, c i bifognofi. ili chc jc ne ueggono
i^ncorjyoggì per timo iLnegno^ diMi^ftoacanyaigomcntlchiaiiffimì. Concio^
fia cofa.chc non è tcYra,non popolatione alcuna pir picciola y,&ypcr pouera'y
ch'ella fi fta, chc nonimbbiae hofpitio pcriTekgrim,&Hofptdale per li
malati. Per mantenitncnto^e per gouerno di quefii luoghi pi^ (\'()e nhnharino
entrata ferma) ui fono Compagnie iil cui Carico ¿pronedere ^c feruir ql'inftr^
mi di tutto ciò,che lor fa mefiier 0. .A ognun di (jHcfti.che fon dmlfi^cr contrade,tocca
à uicendci la fica fettimana. Vc^mit oil fuo tempo alla cóntr^ìdài^*
fcono tutti hnom\ni,e donne^conìeloro famiglióleportano tuttoàò, cl^èbifiX'
gna per quella fcttirnana a giinfcrmi. Ogni contii\da ha ilfuQpr(ßttfiynftie
cui rnarii ognuno depofita,qucl che ha apparecchiato pet'.oU amalati), lOti, rinoymantiìi^uafi
maßaritic,floiiigliedi ogni forte : ¿7- egli ripone, e difpenfa il
tutto fecondo il bifogngsle giinfcrmì. Il prefetto atfifa ifuoi della fettimana,
D z che
Ayuntamiento de Madrid

f i Rclatitoii-^rfiiit;^
che lor tocca, fette .gìoruf^nani^, contrada,
tOyChx lentia grojfa.chì fafc\n(^,Hìfi Yane,chì carm'^'cln ui caWduu;gli amatati
Conciofia chc ftéUo,che s'ìntinde ] chefifià^amalato qHUlairiò , concorrònà
incontanente là quei della C'ofkpagnia: e\òm lctticayò in fedia ìf portano alla'
Chi^jà,affin ch^i confejfi.e quindi ali'nofpedale. oue egli éprouiiìo, e feruito
digioYJìi^.e dinme,C(hh'ói^raie folecimihe^amretiòle^i:^, e carità'degna d'ef
fer celehmta datutth da quelVefcouo, durano
a)icòr hoggi,come: fé pur hmìh'àfìefftnò hauuto principio. Si che non è meratiP
glia fe ui anengonotcfe, pér lèquali Dio mofira ^manìfeiìamente quanto egli
fi^diléìtì d(:U''Operèpie,e €briÌìknè. Era nelÌHofp^Jale' di Mecioacan una do
na infermaychepcria'malignità del male era re fiuta affatto fen%a appetito:
e lA'itdkihaueuanó perdutolafperanT^i della fua conualefccn'j^a. Dicono,
che apparue a coffeiuh'adonfia^^ d'una chiariffìma luce, con due belliffìme
d^n^elle ¿tato,che téneiiah^^^^ quella porgeua a
gl'infermi. Hor effendoftqiiclla fiandra apprefiata aUa inferma, della quale
parliamo, ella reifd p^r ld'm^au\gtta,enouìtd della tofa, quaft fuor dife. ma
YÌconfvrtata dalle dob^tle^che le f lauano att orno,e am , che qutilaera la
¡{eina deiCiclo, cheUifUauà\t'confolaua i fuoi infermi: e chc elleno erano
Caterina',e-Madd'aleùa fue fer^entì,e ancelle ^ripr e fe animose ricoutrò leforXÌ*
Di quefie liiftóni'ypiene'.di dolCi '^,e di conforto,ne fonò àpparfe,c ne appaiono
t^m€iCheinTàfquar hanticopèriione,che la Santiffima Vergine s'habbia
eletto per ifìan'Xa l'tìofpedate.\ è minor la cura ; e lofludio loro circa H
culto di Dio,e l'apparato delle Chiefe. Conciofia cofa,cb'effi hanno quifio finfo,e
opinione, che Quando bene fóUinaffe lìgni cofa; non fi deue pero mai abbandonar
la Chiefaycla cafa dH'Curato\^ itnpiegano tutto ciò ^ cht hanno dt
bello,e di pretiofo in compratijmaginil'efhyhikenù:^^^ tylltàre , e da M^ff^^f
benche fiano poueri, e ynendìchi, e menino uita mijcra^e trauagliofa : nòrìdi'
.meno in quel che fpctta all^ornamentO, e al corredo de luoghi jacriyc dlla'^^^
Jebritàdelhfefìt' TÌon rifparmìanò fpefa,nè fatica : fi priuano delle còfe rìe^
ceffarie alla u\taloro,e de'fuoi, affin che il ¡eruitio di Dio fi faccia con decoro,e
con apparato conueniente. Sforni fco no le cafe d'uten fili, per fornirne
.ebitfar fi tolgono (come fi fuoi dire) il pane dibocca per mantenerne il^ Cura-
4o\e dàuc.manca il denarose la fàct)ltà,fupptifcono co'ltrauìiglìo.e con lopera^
'^on finirei més'louolejfiragmaredelld diuotione,eriueìenxa^ eh effipor^ ^
uanù^lla^petfona di quel Vefcouo uiuentc; mafe ne può fare ageuolmete g^^^^^
ditio dalia ueneratione nelhquale tengono anche la memoria del ^^ ^
noaPafquar forge un CoUCiUefiito tutto d'alberi, tanto
Ayuntamiento de Madrid

Parte Quarta,Lib.III. j j
fciuuii'entrano i raggi del fokua il Vefcouo ritirar ¿¡uà per diportaruifi
alle uolte alcfuaìttoi&^ui'n/enaua^fecvi fuoi Canonici poi egli , e la
Chiefa CathedralVfftrasfm a Vagliudò ¡udì I ntana uniti ìmglia:
e iL LofcoybencheMolto uicino a Talquar.i^ con tutto ciò, reiìato intatte ffi che
non ùi manca pureun ramo. E pcrchù duhnauano tl^e i Canonici non uolcjs}'^
no trapportare àVagliadolid anche ilcmpodelFeicouo (e non s ingannaua^
no) con un fafio fmifurato^e chc per ciò non fi potrà muouere fen^a interuento
loro, poilofu lafepoltura,fe najficurarcno. Ma iu mi fono lafcia to tr apportar,
troppi) innanzi, ^tornando auncjue a rimedijideile diffÌLoltàs,e^ dc\iifetti,oc
corfi.nella prima conuerfione degC Indi ani, importò in proccffh di tempo molto
la moùitudinv'dcl{eligiofi,e lafondatione deCònucnti degli ordini dì San
Francefcoyt di S Dominico,e S.^uguiìino,c della Mercede : a* quali fi fono
poi aggiunti i V^dri Ciefuiti,è alcuni Carmelitani fcal^i, le Chiefe Cathedrali
Je Collcgìate,le ^cademìc.i ScminarijJ Concila Diocefani, c i Trouiniiali:
Catcchifmi flarnpati,le wfite fatte da'Ftfcòni, e perche fiamo giunti a queilo
fgno^nonfia fiordi propofito il metter quila forma del gouerno cofi fpìricua
liyXÒmetempoMe,d)cfiticne nell' Anttriia; e ci sbrigarernoprìma:dclTcm^
poìcale,e tiuile..
I i\
GouernoCiiiiledel Mondo nuouo,
tutto ifMondò nuouo fonodue Fìccrc: uno della nuoua Spagna, chc rificdc
nella Città^d^Hicfico,&ralcro ddVi i ú ; chc ri fie de in Lima. Di
qacHi dM\ dipUiwmoritÁt qtal delVerit yper chc, oltra alla grandc^X'^ del
le VrouintiC foggette al fuo gouerno egli può da alcuni anni in quà difponcrc
anche delle corrm/cndc uacanti: Ilche non può il Via ré della nuoua Sp.^gna ,
nia qmjió ¿più dcfiderabìk per ta im inar

J4 Rclatîoni viiiucrfali/
Spagnuolihabkmo comrnunemcntefeparattdaglUndïm^^ ha-,
bitam pet lo più nelle Città fabricate daìorOyehÀfó^ tutte mtérateidifornfâ
quaim conpi(i%;^grandine ¡irade dritte iquefìi Sìat^noriè^' borghldeUe fudet
té Ctttàyò.nelle popolationi loro antiihe/>He attendono a\ £ampi ra\ be/tiamì,
alle minerey£trafficbl Morto Cberéde del commendat.oveyi fuoi fjidditi rìcag^
giono alBj. con laquale occafione le terrene le.çommçnde di pìù importan'ia
fono tutte della coronty& è cofa notabile, che i commendatori muoiono per
lo più poueri: e niundi loro.ò pochìjfimì arriuano a feffanta anni. HanntKpìu
' di una uoltà tentato dottenere le commende in peipctMOi: e offerto a quefìoeffèttOi
fontmeincfedibili doro à Carlo Rf Don Filippo. maejfiperdHb^'
bioychei popoli non ftano iirtitiati da'Conquifìatdricecheimtdefìmi Conqul
flatortyò Commendatoriyche fi,debbano chiamarcynon fi ribellino un giorno,
non hanno mai apeno ^orecchie à sì fatti partiti.
Gouerao Ecclefiaftica. \
T^E/Af óiirfo nuouo forio quattro Arduefcouatì iluno in San Dominìcoi
JL>| Caltro in MeficOyìl ter^ in Ltmia , eH quarto in Santa Fede del nuouO,
V^gno. Il primo hà tre fuffraganei, cioè quelli di Torto ricco, di Cuba, e di
lamaica. queflo è Fefcouo dAnnellOy e Abbate di Siuiglia. Il fecondo hà
dieci Vefcouati fotto , cioè quelli di Tlafcala nella Vo^^^ Angelìydì^
(juxjacay dì Mecìoacan, di Salifco, di lucatan, di Gipay delle Fondure , di
Guatimala,di Nicaragua, detta Fera pace, llteifi^ hànuoueJuffraganei, cidi
quelli di Cu'3^coMTlata,diQuintOydi Topayan, diTanama,.di Tucuma, del
Taraguayydeli Imperiale y della Concettiçne. All'Arciuefcouodi S^Fede
foggiaccionoi f^efcoui dì Cartagena,di Santa Marta y della Margherita•
Sono nel Mondo nuouo cinque 1\eligioni, cioè S. FrancçfcOyS. DominiLOyfanto
Auguflinoy la Mercede, lu Compagnia dìGlE S e,di più qualche Carme
Ut ano fcalTS' e f ir anno in tutto du cinque mila ^¿ligiofi Smoui anche dì^
uerft Munijleri diAIonaihe. Le tute for^operla maggior parte in manodelle
quattro prime ¡{eligioni. più di tutti ne hannoi Tadri,di San Francefco. Seguono
quelli di Santo AuguflinOyC poi San Domenicoy e la Mercede ; i Tadriy
Gefuitinon hanno credo cura danime fiabiley e ferma fenon mila terra di
luli. e le cure ft gouernano coft. Il Tarvcchiano ferma la fua flan%a nel pi^^
commodo fito della f ^a iuridìttioneyCb*é:per l'ordinario ampliffma. Qj^ndi
manda i fuoi compagni, òfoHitutì hord à dir Mefjàyhora à injcgnar la Dot"
triua Chrifiiana a gli altri luoghi y (e perla penuria de] Sacerdoti i Tontefici
hanno conceffo, che ne luoghi alpeiìrì, un Sacerdote poffa dir due M^ffi
aldi.) £ nonJolamente gli arnmaeflra nellafedCy e ne cofiumi Chrifiiani,
ina irifegnar anche d figliuoli loro à fcriuere, a leggere,a cantare: gli aiuta, à
indi"
Ayuntamiento de Madrid

Parte Qiiaf ta, t ib.lIT. 5 5
mdkÌTX^ tjtmnmì^aniyap^^ à fabricar rhabiti
XelorOyCa uìuere nótente. Onde tueuendo qucHe genti tanti benefitij\€
spirituali, e Temporali da* Religiofi, non ft può dire quanta affettione, e dìuo
tione lorospoitirlò.ein quoiita iìitna; e uenerationegli habbino^ I Ccmmendé
tori(e il Bjb nelle fue terit)dando una bonefta prou'iftoneal Curato per foñcm.
gno della fua pérfonai e per feruitio della Chiefa. Il Re dota tutti i Vefebuatt^
con duemila feudi d'entrata almeno ; ma s'arrtcchifeono in poco tempo gran
-demente. Conciofia ct)fa, che t^y^rciuefcouo di Mtffico ha uentiquattrà mila
feudi d'entrara ; qneì di Lima trentaquattro : il Fefcouo di Cu%co fettanta :
ìAeàoactm uenti: la Vopola uentifei: Tlata diciafette: Quito diciotto. Ci'In^
' diani non ft ammettono Je non dopò'lunga pióua alla communione : e più dif
ficilmente quelli del Verù, che i Mcfficani. molto meno ft promouono agli òrdini
Sacri per Hnclination loroal bére, e aWebbrie^x^.nè fi lafciano anche
fommunentente iiudiarFilofofia : emoltomenoTeologia. Sono nel Mondo
-ntiouo due 7 ribunali del Santo Vffitto, uno in Lima: e l'altro in AiesfiCO. Sonoui
anche due jicademie uniucrjali nelle nitdefime Città. Con queñe,e con
àltre diligente ft é facilitata e ft uà tuttauia facilitando la conuerftone., e
tedificatione de gl'Indiani,cofi nel Perù,come nella noua Spagna • e Canna
1584. l'Ardue fcouo dì Lima celebrò un Sinàdo Vrouincìale, oue fu ordina
to,ihe fi ñampaffe una forma (tinñrúire nella Dottrina Chriñiana India*
m,che da tutti foffe cfferuata ^conche fi é tolta ¿'occafione dì molti errori ^
t di motti dìfpareri. ..
De'Miracpìi co'qualiDiohapromoflb
la conuerfione»
TAIíí^wo hora alcufii Miracoli, co* quali Dìo è concorfo fupernaturalmen''
XJìeaUa Conuerfww delxMoììdónuouo, In SantaCrocedtl Monte /'£uangelio
entrò in quefla maniera. Z^n Soldato dirita , e di tefturt>ì fcandalofirnon
che dìfcoli, fcampato per ti ma della CmSinia, d

iteücrfii la erá€y(^cm\ntté iè lm^M^tà. Y\coYmtifU>ÀMi^ ottcniM'^
voaiátoyefoüeua^ent^ OndtYóuinAYm^UdolhCQYn^ tprefcYOla
Cróce per infe:ìna:t4omandarQ^it\VY$^^ che ^ly arnmae/lràffino nella
fedele la VYQmntias^intìtolaanc9XÌ>QggiSatita
ranche fi debba dite. i • : .. i, . - ^
Ma per che fi uegga dì quali inñromenti fi ualeffe Dìo per faYt le fiédette
gratie,emerauìglieye quanto la fuapoten%aye bontà fia ìndependite dalla qua
tità de'meziyde*quali ella fi feYue nelle fue opcrationi:¿ da.fapere,che il fiidet^
to^oldato^dppa hauer fattotiòyCheJrabbiamo dettOyritornò rtelleCìarcheyC
non migliorando dì uita^fu pér li fuolmjsfattì condennatQ alla forca. ^ ^
" ' ^el uiaggio dì diece anni, che Capo diVacua fece per la Flòrida uerfo ìt
Mar del Sur,con due.ò tre compagniyraccontayche facendo loro quelle genti
ìniìanza,che lì guarìfiino da ceYte ìnfeYmità^^efJiyChe non haueuano mai fiudìa
to Aiedicinayfi fecero per neceffitàyMedicì Euangelìcìy e dicendo l'orationi^
c h e fapeuano f o p Y a i malatijcolfegno della croccy HUberaYono^daileloYO infer
mitAConcorferó alla fama di sì fatti MedicìmoltiffimegentiyCon.lequali egliy
no effercitarono ilmedefimo ujfitioycon merauiglia diJe. fieffi, perche èrano i»
diotiye digita comnmne,ei'un U*e/fi J>legYo. ^ .
Laneere fu un f o l d a t o nel T e r ù di uita'ordinaria'. Queñi diceua certe parole
Cattoliche fu le ferìtecoH fegno della Cróce ^efonauanofubho. fueffamì^
nato d a ' S u p e r i o r ì , & a p p Y C u a t o i l f u o m o d o d i f a Y e . , • / . '
Q^!tandogU Spagnuoli fuYono affediati nel Cu^co tanto firettaménte dal"
tlngayche non pareua che ne p o t e f f i n o humanam¿tefcampaYCyYÍfeYÍfcono pet^
fone degne difedeychegìtt^ndq. ibernici f u q c o f u le c a f e de gli Spa^olt^copef
te d'una cértVfoYte dì paglid non fi a p p i c c i ò , p i Y t h e m u ^
lebe\lex^,e maeñá,cheuifiaua fQpYa,l'ammorzáua fubito/ilche attrflarO'
no con grande ammirationegl'Indiani^ In alcune altre o c c a f i o n i cofi nella ntiO
ua SpagnayCome nelVcrù : La medjtfima signora hà moñrato la^cura; ^^^,
pYotettme,ch:ella tiene de'cbrìfiìani. & in particolare nella ritirata,, àep
spagnuoli fecero,fuggendo dalla Città dd Aiefiicoyin una m o n t a g n e t t a , che
n'è lontana trelegjje. oue ancor, hoggi fi frequenta .con gra\diuotione una Chie^
fetta con titolo dìT^firaDonnadeiSoccorfo. La medefima, accompagnit^^
da un uecchìo uenerabile,fieceritornare indietro ungrofio ìeffercìto de
cani inuiato alla uolta delf fmperìale, città deiChile, che fi trouaj^a all^^oYd
sfornita d'ogni cofa^e la'faluò. t'I miracolo fi feppe pcY la relatione, che nefècc
togli lAurauacani. m più rìfcontrlancora.fu uiiìo da gl Insani u» Cavaliere
con la fpada in mapo,combattendo.a{auoredeChr^iiani. Onde procede tf^
na paYtìcolar diuotione .uerfo fan Gìacmo Upoñoloper tutto il Mondo tiuor
uo. . >
Ayuntamiento de Madrid

Parte Quarta, LibJI Ei 57
D'alcune uifioni mirabili.
OLtra a Miracoli fHctetúyDio noñro Signore, ft compiace anco d^eccìta^
re la pietà, e di aiutar Iafede degl'indiani con diuerfe uifioni, cbehan-^
no molto del miracolofo, delle quali non mi fia noiofo il raccontarne alcune del
lepiùfamofe,e celebri* Era nel Aiecioacan un'buomo, che con ifcandalograue,haueua
menatouna buona parte della fua Ulta con una concubina à lato,
nonoHantCich'egh haueffe mogliei Efiendofipoi andatò,come fi fuolc,à Confcfiareid
Sacerdote,perche lo uedeua poco difpofio,lo mandò indietro fcnxa af
fohitione. Aiaìl confortò a penfar meglio a'cafi fuoi,e ¿ritornare infra certo
tempo,e intanto digiunaffe alcuni giorni della fettimana , e facefie certe altre
diuotioni per placar Vira di Dio. Obedì egli: e jß portò con molta fodisfattione
dehConfefiore. Dicono che IddioM Confermò nella buona flrada con una tale
uifìone. Vidde una notte in fogno un fuo frateUo,mortò alcuni anni prima
nella fuafanc}ulki^a,uefiìtodì bianco,e adormí dif
fe,cbe s egli uoleuàgire,oueegli,con filo gaudio infinito fi ritrouaua,mutajfc ui
ta\e fcancelluffe con frutti degni dipenitenza,i peccati commvffiper P adietro.
Domandò egli dalfratello,oue fi trouaffc egli, al che quello rifpofe ', ritrouarfi
in un paefe ù'amènità{nelìimabilejn compagnia d'innumerabili altri giouanettì,de'quali
era cap^ fan Michelù.,eMotendogH.€gH mpflrare quetpdefe,gli fi
fece innanzi Ghriflo Signor noiiro,con uifominaeieuole,che lì difie. Iv fono fa
lito quà sù unU Molta per àììior tuo. ilche ti douea bdflare. Ma hor^ tu mi cruvifiggi
quötidtanammiü co'tuoi peccati. Ch^peñfie^ro è il tuo ìnfelìce?ò come
aedi tu di'h^ere a chtrare in quefio liiögo di piacere,e di letitia,fe non muti
fiileì
S'accoflò pofcia a Chriño una donna d^ineffabile bedeT^z^^^accompagnata
da gli ^pofiolì,che per l Indiano s'interpofe preflo al figliuolo. e fan Vietro il
minacciò feueramente,che s'tgli non diueniua migliore non gli aprirebbe mai
^ quelìo fparue l'.Apoflolo. e in un tratto comparue là
Mn gìouanetto ueflito di bìanco,d'afpetto,oltra modo,gratiofo^e gentile, che pre
fo l'Indiano per mano,ìl conduffe luoghi horridi^e tenebrofi, a un lago, otte
tranoMcrbamente tormentati quelli,che fen%a fimo dìpcnìten%a, eranopaf
fati all'altrama.Sifcagliò quiui addcffoali'Indiano un Dcmonio,dicendo,che
ygliper ragione di feruitu,era fuo; 7na raccommandandofi egli caldamente a
poco innanzi da lui,ne fu liberato.Vaffarono pofcia incontra lea-
^en€,€ dikttofe,piene di Chorì di Giouanetti^e dì Verginelle, oue hcbbe fine
la f*ìfione,alla quale non è cofa,chi recaffc maggior fede,che la mutatìone dcU
iauita,chefiuiddeinlui.^ • . . , ^
Ayuntamiento de Madrid
fn

in Vafquar ma donna, nelCHltmafua malatia y comntife al marito, che
Ucndcffe le fue ueftUe che impiegaßeil pre^'^o in far diré alcune Meffe per Ìa
nima fua. Il maritonon ft curò molto di tfftquìrè la uolontà (iella moj^^
e in pochi giorni morì ancor effo. La notte feguente il fuo corpo fu sbr^atè
ia* Lupine te offa fparfe per il campo,oue tgli era ftato ftpelito. Tafsò a cafo*
per Id un fuo amico,che,raccolfe diligentemente le iudéiteoffa, eie ripofc mila
fepoltura-y e fece dire una Meffa per l'anima del Drfonto. Apparue accftuie'gliyin
fogno: e hauendolo affettUofamenterihgratiato dellà fepolturayfappiydif
fesche q'iefto sbranamento del mio corpo é duenuto per dtuina uolontà, pei^
non haucr'io effequito l'ordine di mia moglie: e fiarò in queñe fiamme,che tu ^
uedisftnoi tàntOyche^tu con la tua dilìgenxa amoreuoleopererai,( he fi rife uo*
ta il dendw lafciatOyda mìa covifortcyc fia impiegato conforme aU'afua inten*
tione. effendo fi fueglìato i* Indiano non fece più conto delle preghiere dell'amiiO^ch'tgh
s'haueffe fatto della commiffione dt Ha fua donna, ritornò il morto ai
ammonirloyconunuifopieno d'ira e di minaccir. Onde egli più per temay che
per carìtàyandò fubtto.per auifodel juo Padre fpirituale.a ritrouarei debitori
de'rttortiyerifcoffone il denaro,ne fece celebrar molte Mtßeyconchei Dt fonti
rcSìaronoinripofoy€Ìnpace.
Non farà fuor di ptopofitoM rat^contar qui due cofe fimili auenute aggiorni
nofiri, in Lorena. J\inaÌ4Ìùfimà terra aßai nobile di quel Ducato. Era qui
una cafa fpatiofa^e irande^nutper ccncorjo d'cmbre notturne,inhabitabile, <
deferta già il ter^p anno. Furono mandati quà dal Vèfccuo d'Argentina due^
Sacerdotfper uedere fc la^pofcuanó in qualche modo hberare. Q^ri^^fiiaìmìiti
fulluogoy intefcroyche dinottcye alle uolte anche di giorno, fr úeUcuavna
face ardentcyche con un fuono lamenteuole uolteggiaua con gran pre fìe^X^y
per quella cafa : & era famay ch'ella sàffomìglìafje a un maefìro di cafa del
Trencipe,morto qualche tt mpo invanii. Entrarono ì Sacerdoti in penfiero,
xhe l'anima di quell'huomo foffe iui tormentata: e che rrcercaße aiutc.In con^
clufione.hauendo con acqua bencdettayC con uarie or ationi, e riti della Chie"
faypurgata lacafa^ylaprìma riottefcntironobenil ronioreaile portele Centra^'
ta dell'ombra nelle fiary^Cyma fer^^ gemito, il dì figuenterinouarorio l'ora*
tìonì,e le cerìmonìeycheìnfegna il Rituale,e di fife Meffa per l'anima del Defo^
to. e non fi fentì poi più romore alcuno. Hormentre chequefìo fucccfio era
celebrato da tutti,leuatefisà un'huomo attempatOy e di cofiumi gr aui yraaon^^
tò alia ragiìnan%AyCpoi the anche al Feficuo.un cafo aumutoa lui,d(gt^t)dt
no eßer taciuto. Io,difie eglupafceuo in un uillaggio uicino alcunicaHaliu Fna
notte mi fi )appr e firn areno nouepcrfcne tra hucminty e donne, pocoirnianX!
morteyriconofiiute facilmente da me tra lefiammCy che lor ondcggrauano tn^
torno. I^ftai io puno non meno di paurayihe di merat^igHa. Ajlb^^^ ^^ ¡e t
royNoìydìffcypcrche mentre conuerjauamo tra uoi,pafiatì termini dellepoß^r
Ayuntamiento de Madrid

fmiyufíirpiufmo il terreno a\trmfiamo\comc tu uedì,puniti con quefle giù fie
fiamme (parue che in quello inflante s'infiammale più il fuoco-, e mi commvffi
tutto di compaffione.JHor foggiunfe colui , per qtiel Dìo, a cut s'inchina il
cieloyc Lx terra,procura in ogni modo,che il magiflrato rimetta i termini al fho
luogo: e dacci la parola ¿hauer à fare queflo pietofó uffitio. e perche io non
haueuo ardire di accoflarmiper paura del fuoco.fletidi,difie CcrnbraM mano,
e non temere. Finalmente io fle fa la mano, le promifi aoauer'afare ü ufficio
TÌcercatomi,e fe ben non confentì il caldo di quel fuoco .mìrefiò però riera la
mano a'una fanilla cadutacifaprafetnofirandola io. Queilo colore^foggiunfe
Xomhra,non fi partirà dalla tua mano prima,che\pcrmtni nonfi ripofighino.
e cofi auenne. ripoñiyche furono i confirityia macchia n'andò uia fen^aitra la
natura.Ma egli è tempo, che noi ritorniamo Me uifioni degl'lndianirTra' Cicì
me chi una donna fu,c'haueua fpefo buona parte della uita ih ogni bruttala,
e dishoneflà:e benche rauuiftaft alquanto,fi foffe data alla uitafpirituaL',non
dimeno lafciatafi daUa fenfualità tirarCiS^era di nuouo ingolfata in un mar di
ltbidine,e di lafcìuia • Hor piacque à Dio d'aiutarla con un fognotale. {ridde
ungiouane di beUe%;^ merauigliofa con una Croce m fronte, che prejòla per
tnanoyla conduffe per firada ftraripeuole,c precipitofa a una pìofondiffima uo
f agine cinta d'ognintorno d'altiffime rupijn modo,che Puf cime era affatto im
poffibile. Era qui una fornace grandiffima, pienadi fuoco calìginofo : oue per
certi interuàlli a'ofcuro lume,fi uedcua gente infinita inuolta nelle fiamme co
tormentile con forme di pene inenarrabili, ilgiouine di ße, che quello era l'Inferno.
Paß ando innanzi uennero a un lago d'immenfà profondità > oue l'anime
erano in certe paludi di fuoco uariamente tormentate, per coffe con uerghe
diferro,appiccate a alberijlrafcinate da caualli,arroflite al fuoco, è in ùarie al
tre maniere tutte acerbc,cruciate. Queflo lHogc{ctiffe ilgiouine) è il Vurgatoric.
Quindi ufciti poggiatonofopra un monttaUtto tieflito d^alberi ucrdeggian
ti,o/4c pareua che il Sole uinceße,con ftraor diñaría ferenità fe fi effo. S'apriua
qui unpalazT^o Regio,meffo tutto a OYo,€agioie,con duegiouanetti alla porta
di uaghiffimo afpetto. B^cconobbeli la donna ver fuoi figliuola morii nelìaloro
fanciulU'^^Xi^. t^oleua,uinta da tenere^ d'affltto,abbracciarli,ed entrar con
effo loro nelpalai^', ma ne fu ritenuta dallaguida. - . v ^
biella Vrouintia di coUaocuna terra,che fi chiama Capacabano, oue fi ne '
de una imagine della Santiffßma y ergine,chiara,e illufire per molti miraco-
Ihtra'quatifamofiffimoèquefio^s'erano gonfie a un'Indiano le ^ambe,€Ì piedi
in modo,che non poteua fermare il pafio. A coiìuì la Madonnainfcgnò in fogno,ò
aìtramentcyuna Cannone damiljima fu la Vaffione di nofiro SigncYC, •
uoltata poi da Francefco Btmio in uerfi Latini,in q^cjto modo.
Patcì cn noflcr,genitor nofter.
Rigidis clauis in Cruce fixus.
Ayuntamiento de Madrid
Cor

ffo Relation] vniuerfali, '
Cor transfixumcufpideamoris, . '
. Cnirpr è roto corpore manans, . . ^ ; , : v
©mnescircum proliuit anus. i; ; ii • . .
Ccrnisnecaput,decliue caput, ' • » ^f-. A liv
Caput hoc,tìauiE fimile ariftar. i , . ^ - • > ; -
Viden,ut cinguntfpinca ferta, , ^ . • v
Vfquc ad tenerum fixa cerebrum.
Patris,heb,rioftri cerne capillum, :
. -
Sparium,incomputum,fanguinefccdum^ v . ^
Ocuhtriftes,lummama£fta,. -v . - \ \ : ' '
- Rofeaslachjrimàslargèeffundunt: ; ; w. ';.' -
. FlaxiirepuUs molle corallunu ^ a. ^ ' U
Heujconfuditiamdecusoris, . ^ ' .v\ v u , - ;;;
Pallorque.genisicdetcxanguis4 - . ^^ ^ ,
»i Etiamnemanus,patrisnemanusv \ ^ r. . . i i.. -.rv.
V .iPatds noftri.pulchrar ncmanusy ^ ^ . -
. ^Fettoaffixac(anguinerofant? - ^ < >Ak il
..ÖimcI lifluumpatiisnoftri^< / ) ;;
' ' Prome miicroiahrj conticiiic;^ •
Extra iblyma? moenia terrx-
^ Crucis exiuit mole grauatus :
. Et prolcelerum molemeörnm.
Xxtra iblymam crucifixus obic.'
^^ v ^' • Vi, '
V .
^eíla Prouintia dì S. Croce del Monte è per pública fmàsnòtiffMóun^f^^^
digiohorrìbìle col qual Dìoha uoluto confèrmarelafantitìiinUhlab^^^^
cramento della eonfefsione.Vngentilhuomo Spagnuolo,émolta qualitàyha-^
ueua in cafa tìnagiouine difedecianntych'eßendoflata prefa con occaftone di
guerra^s'era poi battep^ata col nome di Caterina. Coflei/econdo che paffaua
innari negli anniypeggioraua di Coñumi,c di uita : e fi prendeua maggior li- '
bertdye licenza.che non conueniua a una donzella .ilihe infopcttiua forte la
padrona.Macllaynonfacendo conto direprenftoneynèd'auiß , ft fcufauafuU:
forza della natura. Si^daua intantóin preda agiouenì: e fi confeffaiia con tut
to ciò fpeffoyoccultando pcrò iimpùdicitia^e la dishoneflà fua. LvfoprauennC
intanto C ultima malatia. fece ella chiamare il Sacerdote : e alfolito tacque cio^
che pit) legrauaua la corifcien%a. e fece ciò più a'una uolta^ e fempre che ileo
fcffore fi parrìua da leiyßmoccauadi luiieuoltandoft alle cvmfägr.e sfarvi
henmatta (diccua)a dire i^miei peccati a coñui. Cenhiß pure una fanciul-'
la più fcmvliccyc di pafia più tenera-, che non ingannerà C a t e r i n a . Upadrona
intefe ciò Uprima ne lariprefe grauemente: e poi Ìammorà deli import anZ.
Ayuntamiento de Madrid

. Parte C^brafia, iV 61
della confcßione : rjiiiintodcte^Mllofa fofic ¿1 ì •Ixyüiß'puYiin rnhiinio pcC
cdiopiohak. \iUquellb mentt^eelUfeggiorò; c fiiioltoLina perii Uno con
difficoltà gtàndijjirna di refpiratioìle Lapadrotìh h ft accoiìa yC ledojvanda,che
peccatola quello,ch\'llatacctid)itlla c)0^^^^ lotìicqtie ellait^
dìpìù aggiunfcjo miucggo qui a thano fianca im*hv/.mo negro, d'c mi meta.il
confcjjarlc:& ho dall'altra parte la Maddalena ( ch'io ricoìiofio dalla foiinìglian%a
dcWirnagincJ che mi conforta a fctioprirlo. Venre ¡n tari(o il cw
feffoYC: e la'padronti li dißt in prefen^a di Caterina,ipeccatile" qnàli dla n'on ^
s'era mai confefìàta^e poi uoltundcftalci, non è (le dißt J ueìo Caterina ?
Non ui ho f rifpofe ella in lingua Varana von intifa dal ConfcffjrrJ dette io
quelle cofe,per che uoilc ridìccfìc a coflui. S\\ffaticarono allhoìu nati a rirnotirarti
il graue pericolo^nel quale ella ft trouaua.-c quayito foße meglin il t ofeffar
fi,e pentirft de*peccati,che pccipitare fenx^i rir^edìo nell'eterna rouina. Mw
quanto l'in felice era più ammonitale pregata,tantopìù s'indurarux, e s'cfìinaua
nel male ; e cambiaua tutti gli antidoti,e rimedij in toffico, e iidcno. e fe
hene parcua.ihe alle uolte ella ritorna/fé infe iì eß a,nondimeno,rie adcua fubito
nella primiera oftinatione. Si che non uoleua ne anco dir nome falutifero
di Giefu chrifto : e a quelli,chc l'ammoniiiano tuttauia, e confortauano a peni
ien%aJ[^oi (rifpondeuà ella) perdete il tempo: io ho altro chc fare. Continuò
in quefta incorrigibile perfidia fmo a tantoyche una notte fiicgliando la padro
ììa,& le compagne. Io pago ( difie ella gridando) il fio di haucre tante Uolte
ttiolatoilSacramento della Confeffionc.
Con quefte parole le fi dgghiacciÒìe intirizzò il corpoy ne fn filmata mor-
• ia. Dopò fette hore,mentre fi trattaua di fepelirla je ritornò la uoce, eH ¡entimento.
Volete uoi (le diffe,lapadrona)Confefiaruif Sì ( rifpofeelld) uoglio : e
incontanente le fu menato il già tante uolte ingannato Confefforc inan^i.Ta
'tendo in quefto mentre, ch'ella affatto mancaffe,le donne affilienti iefortaua
no a dir Gì ES V. che è queßo,difie l'empia,GIESF^io noi conofco.e poi uoltan
dofi dall'altra ^ar te deilctto,parlaua còn non sò chi,che non fi uedeua.Vera^
m^te,che loftinatione^ e maluagità di coiìeidimoHra quanto tremende fiano
quelle parole dell'Eccl(fiaiie.ConC\dcv:i opera Dci^quod nemo poilìc corrigere,qiie
ille defpexeric.Hor mentre quella infelice dduarifpofte tanto em
pie un'altra Indiana pur inferma nella medefima fianca,cominciò a far gran
diffima infìanià d'effer leuata di là,per che non poteua fopportare l'afpctto fpa
uttcuole di certe forme negre,e moiìruofe.Hor effendo morta Caterina , il fuo
cadauero mrnd'aua tanta pu'X^,e tanto horrenda/^he fu bifog " canario fuor
di Ufa,accioche non l'ammorbaffe.In quel medefimo punto,un cauallo di natura
manfueta,epiaceuole,impcruersò e nonfihiua di trar calci a muri. I cawi
fi rnifero a latrare,e a fcorrere hor quà,hor là, fen^a che fe ne uedeße la ca-
V^nc.Vngiouineamalatofutrattopcr unbraccio ß^ordd letto. Fna fante-
Ayuntamiento de Madrid
fca

(>z, Rel^ííoni vn,iuerfal^; ;
fea ft fentì percuotere ton un calcio in una. fpafla congrauìffimo fuofpauje^ntOi\
e dolore. Dopò cheCaterjnafu fopterrat^yfi m^ f
eramortaymaftoni.e lanciar tegole irtpxefem^dipiH donne., la fante, cheya-,^
ueuafcoHerto t empietà dì Catfxj^afu quàyC là ilr affi nata per un,piede ( f wcw..
fiMedeualoñrajfinatorej pìii^urfauoha*^ mo(todopòyuria feruente^en" ^
trata nella g^tardarobbayUide Caterìna^ehe s'al%aua per dar dì piglio a un ua^
fojyft ritirò quella immantinente; ma il uafo, lanciato contra il muro, ft ruppe
con grandifsìmofracajfo in mille pep^^i. Vna imagmediChrlño noñro Signor
e,a: tace ata a unmuro^fu ir\ un tratto ¡piccatale fatta in Vnfarí^'
ciuUo.di quattro anni i gridò fmaniando ,madre, madre io mi finto sfra^gola-^^
re da Caterina: nè finì di gridare,e dì menare (mania, fma tanto ,che non. fi
furoriornefie alcune relìquie al collo. La padrona per liberar fi finalmente da.
tanti pericoli,e trauagli,fi trans ferì in cafa d'una fua cugina, lafciando alcune
feruenti à guardia della fua. il terxp giorno dopò la fua partita, una dì loro
entrando nella guardarobba,fentì la uoce di Caterìna,che la chiamaua^ Lei fi
ricciarono in un tratto tutti i capeUì,e ferrò con gran fretta la porta. fentirO'
no lamedefimauocequelle,ch'eranorimaiie nella fala^. .Qndecqfifprtarono
quella, ch'era chiamata, a raccomrnandarfi a Dìo, e a entrar di nuouo neÜá
guardarobbfi: e da domandare fc forfè ella uolefie qualche cofa .
coleì,con una candela benedetta acce fa in mano,e due corripagn^dì^ pià cuo*
re,fi mife all'impréfa. ch'entrata, Ìombra le diffe, Vien quà folàìgitta uia
quella candela,che mi dà noia. Fide coiìeì f coinè ella xiferìuaj Ci^terjna d^^
li,cui membrìprororppeuaj^wfiamme, e H'am^^ con.un odore ìnfolerabile.
Il capo, e ì piedi le ardeifáno d\ fiamme ineñinguibili. Haueua il reflo.
del corpo nudo,fc noft che uria fafcìa le fcorreua dinanzi fing a' piedi. La fante
fu a quefio fpettacolofopraprefada un'horrore più fàcile a intendere, che a
efprÌmere.dlhora l'infelice le diffe,Cccoiiatìa me,dì che hai tu paura} DÌO
bHQno ( rifpofc colei) chìnon.tremarebbeueggendoti in queña forma, e Siato?
In quefto ella uidde urigipuanptt^y^efiito di bianco, che, piolando d'alto a
hlfQAapprcfffandofì a leì,le diffe,T^on temere: af colta quel, cheti dìr^ que ilo
moftro,affinche ilfappìridire ad dtri. ^ Sappile diffe Caterina, ch'io fono cohr
dennata^ all'inferno,perche confeffandomì io dicoft lieui,e dì poca iniportari'
Xaycome delle parole otìofeMla facilità all'ira,^ di fimili altri difetà y celàuo
al Sacerdote ì peccatigraui,e brutti, come è la prattica impudica de'giouani-
Jo ti dico quefie cofé,non di mia uglontàyma per cpmmanàamento ¿altriyaffi^
che chi le fentìrà diuenga con l'effempìo mìo più cauto. Dettò qi4cfic parole Ca
terina fi ritirò in un cantone: e il giouanetto commandò alla dònnay eh'ancor
eff'a fi ritiraff'e. Di tutto ciòcche npìhabbiamo qui raccontato yla memoria fi
ancor frefca nel paefe degtitatini, & alcuni di quelli,che fono ñ^ti prefent
al cafo,uiuono ancora. , ^ /
Ayuntamiento de Madrid

Parte Quarta, LibJÌL ^^ '
Pàrò^c^crnon rióìàYèìlDittoyeyCon un p Y o ì ì g i o dt più notàbili mt '
habhiàièttij^ìnàìy^ u f a a o g n i f o Y t e di misfatti,e di fceleran^fi ca^
landògfù dd'VòiofsTyuide Un^huomo i n qudl habitOyche fogliono in Spagna por'
taY qit€Ui]che (i'^hétitono 'àlla forcayChe lo chiamaua ì e li accennaua con la
mano. Hauendo colui fatto a l c u n i pafsi a quella uoltay ritornò in feßeffoyt'
fi fece il frgno della C r o c e y e f u a n ì Hfantafma. '^[^andò p o i fùbitó alhi:hiefa
tuttoabbattutod'animo.e con tantoterrorcythen'haueua perduto làparoky
e'idifcorfo^ ¡{ìuenuto pofcia in fe medtßmo.ß óonfefiò de'fuoi peccati: e die-^
äe faggio dì periitenza. Ma fecondo tufàìì^d della natura noiìra\ufa a dU-»
rar poco hèllàìlrada della uìrtùy ritornò a ' f o ì i v peccatiycon una groß a giunta
dì nuoui. Induffeuna dònna a dar mortedl maritò, fu fcoue)tì>ìl misfatto yt
giuHitìata ìn breue con due c o m p l i c i ladonna: & egliy benche iìeffe qualche*
tempo nafcofloyfu prefOyC condennato alla forca , pronofiicatagH ^ come e g l i
äiitU'Uyda quelprodigìó. ^ ' ^
Della uirtù de glliidiani cohùertiti.
DI amo hora qualche faggio del frutto^ fatto da gl'Indiani conuertitì nel
MondòT^ouOyper più piena notitia delloflatoinelquale quella nouella
Chriftianitdß ritì(pua. Fha donna fu nel Mesfico per nome France/^a^ditan^
ta peifettìone, cìje cornea ßia /tira d(l corpQyCÀi^efta.uita mortale nulla
lei appatteneffèierà tutta tcoltayO fiffa nelferuitìodiDìOyf netf^^^

uano per tuttók campagne, ftorìuano ì prati, e con una uarktà wfatìahilc,dl
colorì, e dì odori foauìffimìguerrcggiauano tra fc rherhe,^c le picnic. Bor ca-]
minando ìrmanTt per una ñrada frìclJa tutta a oro,rni s'appy^fento una fabrì
ca fparfa tutta dì gioie finifsime: e in effa un perfonaggio di aipettQ^,,e^^di maeila
ammiranda, il cui fplendorc non potendo io foltcncrc, abbaßai per tenia,
c per ìiucrcnxagli occhi. Aliando pofcia il uifo, ecco una donna di mer auigliofabelkx^ayregßmeritcueflita.
Qucßaaccoßata al perfonaggio fudetto,^
li dific, Non è ancor tempo,che F/ancefca rrfti con eßo noi. Ritorni in ter^
ra: e attenda ancor per cjualche tempo,aglieff{ rcitij fuoi. Si contentò egli (che,
ÌQßiniaifoffe.pmiìoSignornoßro^) e cornmandò cWio ritornafsi che ìnfe-^
gnaffe agCignofanti la dottrina,e i precetti di Dio. Oucßcparole mi nflarovo
coft altamente fitte neirmtimo del cuore. c///o non rnenexicordo mai fen^a.
una inefplicabile confolatione. r\itornata dunque in fe,non fi può dire con qua
ta caldex^a d'uffctto an^ifcruor di fpirito, s'impiega ffe tutta in ogni occafio
ne di fcruitio JiDiòyò di aiuto de'popoli, 'i

Parte Qiiarta, Lib. TIL ^
Ìuraytì)B ùgti^uno deue hauere deli anima fua, deUafdicità de^Beatil e dift^
n^lxltricàfideila mñra fatata fede, fi rifoliecidarfi tutto alla uÌtafpitU
tualt: 't^h eon tantafaldezza dipropofnoyccofìanxa d'animo, che (juantt^j
^uèydopò ia morte difuo TadiCyfgli foffe dìligcìit^m nte cercato^

ti è Relationi vniuéfialiy •
detti trauagli alcùm popoli ridotti a difperatìone,firifolferò dì nón /emìnarei:
lor terreni: affin chegli Spagnuoli fgo/nhrajjino per mancamento di uettfiuar,
glièj ilpaefe.ma,mancandopoile uettouaglie più à loro^che á gli Spagnucdh
X perche queñi fono più induñriofi^e più tolleranti J parte fi mor ir orìadi fa^.
inèyparte fi mangiarono lun l'altro, altroue fi lafciarono diliberdtamente mi
yir di fame, dtri danno la colpa di tal mancamento Alla mutatione decibh
fmperoche ut fi è introdotto l'ufo della carne uaccina,e di cañrato^e di porcoi
e del uino. cibi di molto maggior foñanxa .che ì cibi loro ordinarij. « \Altri ne^
imputano febbrie^x^yC la crapulacela libidme.Peròiche fendo gl'Jndiani\de^,
ditiffimia-fuddettiuìtijie nonhauendocomeprimaychiglisfot'^ dtrauaglia^
rCyUt s'ingolfano di maniera talcyche ne rcHano foprafatti.Si che mangiando^
t beuendo a tutto tranfito.con quel, che nejegucy fi con fumano mifer amente.
Onde ne procede e breuità di uita ne'parent^e mifera compiefiione mila pro^
ie. Domandandoio ad ungentilhuomofiato tra'iPerù:e la ntwua Spagnauen
ticinque anni, fe cafoychegli Spagnuoli abbandonaffino\quelle contradegClì^
diani moltiplicarebbonoyò non: mi rifpofeych'efii mancarebbono molto più pre
fio. imperò chc (dicétda egli) gl'Indiani fono a'^nimp debple^ di natura miferay€
da poco: e dah'altra parte deditiffimi allagolayalla libidine, all'otio • Sì
chefe non foffino in qualche manìera^er citati dagli Spagnuoli y.e fueglì^t^i
da*religiofi: afogarebbono ne'fuddetti ttitij. In confermita di ciòynoifapà^
mo che ÍInga del Verù ufaua tre cofe per la conferuatio/^yC ben^ fkfe de' fud-diti.
Tuniuadi morte uìtuperofa^qùeUìyChe s'inehriàuanoiprocurauaychc ifud
ditt'von fcffino fatti paffare da'paefi freddi a caldi: ÒM rincontro: e in concité
fioncychenon faceffino mutatione d'aria notabile., Finalmente procurala che
noniñefiino inotìoymache fofiinoperpetuamente occupati. T^oi non uolendo
interporre ilgiuditio nofiro in ciòyci cotìtcntaremo dì metter quifcmplicemen"
' te il fatto. Diciamo dunqucyche la diminutione degl'Indiani fi uede principal
minte nelt Ifole del Mar del Nortyouefono affatto eñintiy comeant^he nell'ifole
delle Perle neilOceano del Sur. Sono fcematty e fcemano contìnuamente
nella cofia delTerùye ne' piani, e cofi nella cofia della nuoua Spagna: e in par
tìcolare dalla Feracroce fino a Tanuco. mancano più ne'luoghì caldi, che ne
freddi: e ne'piani,che ne'montofi. Di più faranno forfè dieiotto anniyche i po-
' polì della nuoua Spagna fono trauagliati da pefiilen^ayC da morbi contagìofh
\ chene ammaT^ano in finiti.^ . . . > ' .. 5
lielTtrù t'arino 15 87. fi Icuò dìì Settembre un; grauiffmo, terremoto,
che conquafsò quafi tutto il R^egno.rokinò molte. tme)y oppiefie moÌf'r po^
liycfemali fen^afine. L'anno feguente poi fopraUenne la pefUycb^fhm'.
fe daTafiofino alChile con grandiffima firage dì fariciulliyedì donnejf -p
giouani fino all'anno trentefimo : perche oltra queña, em^e ìQcxq, poch^: .t
\quelch'è più mirabilv, e.pìi^àpropofito^noflrOy non tofcònìffun mtQ fuor,del-
Ayuntamiento de Madrid

ia Tmhiia. niffun Spagnuol0,nißun ^egro

Relationi vníuer(aIi^ParJIIIXibJ
tè dell'Ordini di San Dornenm. TSfonèluogàxOue U conuerfione uada con
'più frutto innanzi* ilche ui ha tirato poi e Er^rfcefcani > ^ Giefuiiu il rmme^
' no delNfoìe fìgnoreggiate iui da Spagnuoli fiort più di quaranta e ì conuer-^
thi fono preffo d trecento cinquanta mila... Onde il I{é Cattolico diffegna di
fondaruì altri tre Vefcouati : & erigere in Arciuefcouato Manila: e ui ha
mandato un gran numero dì Sacerdoti^ e dì perfona religiofe yfcielte di tutta,
Spagna^
Il Fine delTerzo Libroi.
liba
Ayuntamiento de Madrid

R E L A T I O N I
VNIVERSALI
DI G 1 O V A N N I B O T E R O
B; E 'IJI ^E.
T> A R T E A K T A.
L I B R p, Q; A R T o .
g L Brapi è fempire flato fotto una Corona dìflìnta da quela
la à.(ut foggiace la nuoua Spagna^ tiVeiii: e nella con
3 ' uerfione de'fi4oi popoli ft é fempre tenuta, e fìttene ma-
, »¡era differente da quella , che fi è tenuta nell'altre
pani deW^merìca . onde ci è parfo cofa conueniente
^—«zycMW"- . ildare anche raguaglio feparato.
I pimi dunque, che fi mifero ali'mprcfa dtW Euangdio nel Braftl,furo»9
alcuni Vadri di San Francefco, la più parte Italiani vno de'quali voknpaffarc
un fiume ni reiìò affogato, pHaltri furono ammazzati da' Bar-
uiamuamioal^^^^ ddl'anno 1549. ei
primi furono Giouanni j4x,pilcueta daì^
auarra , Antonio Tir co » Ltvrardo
^^SgncT;^, D 'idaco lacobco, Via n^p l\odcrìgo, Emanuel Nobrfga Torto^
* Smontarono a una terrìciuolayihe fì^chìAwaua f^illavecchiay che
f^ Pofcia trasferitala San Sab4atorey lungi di ¡à due rrìigUa. Qui attendono
ì{eL Tarte Quarta. £ 3 ognuno
Ayuntamiento de Madrid

c g n ' u n o a f i b / i c a r c y ì V ä i r i f r ^ f ^ r o ^ ^ n c o n
gliOyla^ìoY Chiefaf-M^rnolto r^ tfoumno mlL'imprefa
della cor^ierfm^S'peü^^ óltìra dng^rvx^Uclì^ì^a:^ ìabeJUalità dì
quelli Barh fin era tanta] the non haueua pne;^ Non ßhiuano mai dl bere, dì
CYapolaYC, c dì arnina'^x^fi^t-^angìaYfi C^^^ tüllfo.,iOfi/iinno coßqYolautü^
mente ì prigioni dì 'guerra: nia quando poi uogUonofar qualche feßa folenne,
legano con più conle quello*:,^cbe ipaYioröl'pii(f^cno , e più graffò. il tingono
uarìamcntey e tadornano dhnotte e diuerfe penne : e pCYfaYÜ caYcxX!'^ H ral
lejitanp allfir v o l t e ^ j . l a c c i , d a mangiare, v. d^-bere*
""Doppò ire giorni ìff dome,e i fucinili l(^(ino hor dà Una parte, hornlkU
l'altra per /i corde, cóii le quali cgln Icgaténttorno il '^ientre. lattra bfigàd
li lancia addoffo poì^i,e frutti/ogtii for^e e^urìrjuandaMdo lontra ifuoi
perfecutori quelli früttij^'chc^fiw f/ ^(¿fi difuendicarfi degli
chraggi,rhc li fòno'f'attì {e inme%o della y^ffa domanda alle uolte da jni^n-giare.e
da bere per ripigliar le fir-^^^fiAìUibraft rinoua iarbaha^ÌHa . Tu pa.
gheraì manigoldo,d'offa,e dìpplpo iltio delle-\ue-,i^ibaldeYÌe,Noircglìa7no^
gar fopra dì te il dolore della perdita degli amici,e de'parentì morenti ingutr
ra ; perche tjjartipo pt^^l, e ti irangu^aYC^o ^IroSito. .Fate quel che
uolete ( Yifp'ondc laltYo) che non fi potrà mai clire, ch'io fta morto da huomo
uilc,c codardo. fe voiJmrnü':^hti^nc/io /ro phma• ammaT^to mclti de'
uoilri : fe uoi mangiar et e me, trouato a mangiar diucrft ualent'huomìni,
& ho fratelli, e pahmJ^'je non lafcieranno la mia morte in-
Hendìcata. Il cacciano poi in una gabbia grande, e fpatiofa, e con effo lui il fuo
ctifiode,tinto di uarij colori^ e^coue^tòVi^iihife^piUfJìe, \on urigrande^óìtel'
lax;^o in mano. quiui egli ¡alta , c fifchia, e meridiholtelfa'^ in uolta. e:i
prigione hor fi fpinge innanzi per cauarglielodryii^no'y hòr fi rìtird indietro
per sfuggire il colpo: & intanto^le donnea ¡r^^^Tiran^^^^ hor
a finifira le cor de,coìrle qualMi i legato, noltafciii^^.rnài nè muouer di luò
go,nc rìpofare . Finalmente iUuHQdc.p^rdär^ßU•atante comedk ^^prima
con alcuni colpi Cabhatte,epòlcon un fendente il fpeTi^a LiieSìa , e lifparge
il cerudlo. Varrolìifconopoi (come s'ufa a arroliir tva noi i porci ) e ne fan*
no un folcnne,e magnifico conuito. Marmrnandoa propofito. Cccrefceua
la difficoltà de BraftH il cattiuo efiempio, che hr dauano i Chrifiìani d'Europa
: che non andando là per altro'effétto\ che per^yankchire , e non hauendo
i u i , c h e li t e n c f f e a f r e n o , s ' a b haHdohkUdno a Ogni brutte^^à d ' a u a r ì t ì a , e d ì
l i b i d i n e . l s [ o n recaua a n c h e p i c f 4 o l o ^ d i f c o n c ì v l ' i r i f t a b i l i t à della g e n t e , e l o
f p e f f o m u t a r di luogo,e d i fianca, p è r c h e q u à n d o i T a d r i p e n f a i t a n o d ' h a u e r
c o n d o t t o le c o f e a b u o n f c g n o , i B r a f f l i , h a u e n d o c o n f u m a t o i l p a è f e , oue s'era-'
n o fin hora f e r m a t i , p a f f a u a n o a c e r c a r p a f i u r a a l t r o u e . r J M a non fi p e r d e n d o
äanimo ì Vadri ^ uoltarong n e l l a lìngua Brafilìca ( nella'quàlcMueuanogià
Ayuntamiento de Madrid

PattcQuarM, Lib.lIfL 7 f
fatto ejmlche progreffoj alcimi capi della Dottrim Chrifliarja, e alcune ora^
iioni.conie fiufd: € con ijuefiò^amo còfnìndìatnnó a farfi uedere ptr quilli uU
laggi,c capparirtt^hloiìWa cofa chei Barbarifekifl.erù'cònpjù fath^^ e
nferauìgliayche'éjVelyche fi diceua diircnnlpctcnzayc del'ìfffinità di Dio, ^m
mirauanòaniibcVmte deto fcriuercyt delieggcre:e ntofitau'àno di guiìare, c
dhauh de fiderio di cohfofrhdì^fi ^bn^nci neUdVclìgionCye ne ccfìumi ; tna ofìa
ualoroVinuecchiata feritàythiCrb^aria. La maggior fatica dt' Padri fu; in reprimere
l'auidtià dellà carne humana cibo tra qui i Barbari prcgiatifjiìr^o.Tra
molti caft auenuti in quefìairmerhhnon fi dòufMmlèfciareil feguente. Haueuano
i Bra fi li condotto uh prigioi^ à i f u i qua^
le i Vadri bmeuano fabricato fa Ìor Chiefótàl e dòpo hauerlo con ógni copta, e
delicatura diVtUàndc ripkho\é^iff^^^ fece'róJ>ei mdo dimofirato da
noi di fopraymorireperman^ìayftlx). imefó ciò Ifìadri corroUo im?nantmentc
al luogo: entrano nell.i tappanna: e trouano il corpo difiefo^ei B ar bari,chc Vi-^
fpiedauano.mettonui arditamente k mani fopra per portarfelo uia.Gli buominiy
per qualche dò^iìichex^y chehaueuanò'pi^fado\Padri,rwnfi moflero .
ma'k donne,maffimè nècehièy non potendo patirà ^che ìor foffe quafi tolto di
bocca sì ghiotto,e 'sì faporofo boccone,fcorrendo quà, e là, riempirono il uici^
cato di lamenti,e di romori. Da che mòfsì dUì4ni, fi fecero incontro a Tadri
chegiàportauanouiaiUadauero'yma uintìda Uergogna,òda maggior ca^
gionCy abbandonarono facilmente l'irrìprtfa :ei padri portarono uia il mor^
to,el fepeliironù ml lot giardino. Ma ì Bdf barìyuenuta la notte, che fuole to^
glièrla t4ergàgnà,e dar ardire a malfattóri,tntrArono nel ^giardinoye fiatando
a guifa di bracefhidi^buonnàfóypeY tuttOì trùt4^ron4)\ nx)n ^^^^ la diligenza
ilc VadriJIluogo,oue'eràripòfìò'il ¿adatterò^ ^^tèrihdueùàno cauato fuora
tiri iuicci'O'.qtiando yi'Tadrì f^^^ fkerdrìtiY^rt. Quefio fatto ef^
faccrbh dìtal manicYai Bra fili ( & àggiungcuafio òglio al fuoco le donnesche
'manco pocoyche non dfialtafsino la nuoua Colonia de' ToYtoghcfty mal coment
tipercìòdc\Tadri.Ond&iglino,pcrnm^ Bra fili di turnuU
'tii.c^.'CRmoghefi di Inmertthfi Yifel/èYù^ÌìpY^\efder'cem piiYtautelay e più mor
dcratiexne per l'auuenirei Riuolti dùnque Me preghiere y ali'cffcrtationiy alleVrimcflrati':^^,^^^^
da quella beccarla, e ghiotfoni:mdicarne^huma7ìd^
Ì)àa^^ poter trattar con quelli,
"Che s ingraffauano helle'pìtigìon^^ p^Y aiutarli-a faluar Vanirne igià che non
fipoteuano f a l u a Y c i corpi . glhktfnTtraeflyduano dunque nella ¡fide,e poi li
^•'tttc^'j^auano. Ma mn poterono ne anche in ciò continuare, perche i ma^
^^^g^dìcor/iinctàrono a d i r e ; c l k l h 'c^ÀYfriSatteXX

72 .Rélationiyniuerfali,
vi che [degnati fommamente gli altrhgrìdauano uendetta ; e ft farebbe y[enza
diibbio^rncffo mano alCarrnc^cmpericolo deM nupua^e ^ncor tenera,e mal
fondata coloniad(^Mrtogheft>,le^nm haueffino depoiìo fex,o^\aPccnxcordz,
uolcntc Dco v e,rrie[fo nelle mani de Vortoghefi, il nticìdiale,,,Fu coiìuipet
ifpauentar il re[ioymc[fQ nella cannai lina'mUibr tna e con homre incredibile
degli fpettatori morto. Ouefla din^ofiratiQ^cofi.feueya fece, che daU
Ihora in poifiportasftno affai più quietamente quella genti : e che perciò i
Vidri attendesfino con più libertà all'Euangelio J Brafili fono in gran
maniera foggetti a gl^incantatori,c firnilgente.. Traqueiìe unoue nera
che con molta arte, e aHutia.y baueua a.iqtiifì^tQ. ma fuprema autorità, e
riputatione tra loro,dì un'altro Efciilapio, ò.ìsUCAorie. onde non fi pre Ho s'amalauano
unOyche ft mandaua [ubìtoper cùfiui.J{enne mia uolta a ragiona»
memo più iheà dtfputa,con fffo lui ilV.TsJobye^a.^e fi domandò in cui uirtit
faci fie egli quelle fue merautglieydel Dio del detonò del Demonio dcWlnfcr^
Tio ? .y^ruor io (ri[pofc Itmpìo ) fono Dio. e quel Jupremo Vrencipe dell'unir
utrf) a LUI cenni s'inchina il Cielo e tremalg^ terra, 'é mio grandisftmo ami-'
co: eIpeffe uolte mi fi mofira tra le nubi,e in róe^zp^tUe faette, e at tuonii
3S(o« hebbe più patien%a il V^bnga ¡ma con pià tqllerayehe argornentifthe
argomenti erano atti a reprimere tanta beiiiainà f ) tocQnfufe^^t'lrcfe muto^
lo. Smaciò,e auiiì di tal maniera quel [uo empio orgoglio, che cor.fifsò,non
molto dopò Mi fua cetità.e malitia ; e domandò kf- ficr iniìrutto nella fede, e
ammefioal Bjttefimo. ilche egli ottenne finalrne/ite] infteme con alcuni al^
tr\ xjda perche per queila uia s'atquistaua poJxiffimo i eU frutto di quel ter
ren > nonnfpondeua digran lunga a,llafpefà,che fii fi f^c.e'ua.e alla fatica, che
ui fi duraua il coltiuariO,eJn feminario,i Padri fi rif()lfm4i mutare fiile. In^dufftro
dunque con priegbi,c con prpme[fè i padri,e le madri.di fmiglia à dar
loroìnvura,e in dìfaplina ifigliuoli:^Attef^ro poi con molta dolcezza a mail
ggiare quelli '^ìouanetti,a domt[iicarli,c a inuag/?irlià poco a puco della beU
della uirrù , edeliMuneiìà. T^n fi ^ittò quefia^ femenza indarno.
perche ifaneiMi ìmparauano, fàcìlmnte^^quel che. lor fi diceua : e ne dauano
parte a'juoi di cala,& a gli altri ^ e con l'effempioKitirauanoa poco a por
co i compagni dalle ufunze beiìiali. I parenti fi rAllegraHanf^dtUa tnodeftia,
e offequio d^ 'figliuoli : egli efiortauano efsi mede fimi a p^feMerate. Con che fi^
fece in breuejantoprofitto,chepartua,che'lBrafikhàue[fe^mutato clima^ e i
popoli natura. cfifentiuano levue,ie i rnfutfirifuònar dolcemente dtl nome di
ClESV,ediUAKiA.
jl quefio modo fene infiruir orlo nella F/^de intorno a otto cento: de*: quali
fe ne B^ttezzjt^orio ntlCottaHadì Vafqtia forfè cento, il refio fi difjerrì à un al
tra uolta. Ti aitarono poli Vadri dirìdurreiBr^filiyfp^fiquà,€là (che ca^
¿onaua una grande fcmmoduà neltaìutarli;finclconucrtìrli) a uiuere m
terre^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Quarta, Lib.Iirr. 7 j
Uìit^e m uillaggi,a feminarc,e coltiuar la terra,e a menar uita fociabileyC ci
uìle,regolata con leggi, e gouernata dd magiñrati. ^^Iche fece loro animò
iìfoccorfo di nuoua gente^mandato di Vortogallo. Quefti riduffero una parte
dt' uicini Brafili dalla uita loroinñabiley & uaga in luogo a Tiratininga •
Quiui auenne cofa da non tacere. Terche fendo nata guerra tra quei coloni no
uelliiC ipopoli uicini 3 ufcironoalla battaglia i Tiratiningani animofamente :
ma uifìa la moltitudine de'nemìcìy comìnciauano a pauentare, e a mofirarfi
più pronti a uolger le fpalle,cbe a menar le mani
Era nell'Efiercito una Donna^poco ìnnanif^ Batte'^^^a. Quefla, ueggen^
doji gli huopninì quaft Jmarritiye pèrduti danimo,li confortò ad armar fi al^
Valanga Chrifiiana co'l fegno della Croce, e ad attaccar la giornata fen'^a rema.
Parue che con quelle parole ella lanciaffe tante fiamme ne' petti di co
loro- Onde corferocon tanto animose con tantoimpeto adoffo a nemici, chc
li fconfiffero afflitto, fenxa altro dannOyche dun mortole d'un ferito dolila par
te loro. Hora fpatf^ndofi quefii, e fimili auenìmenti perilBrafil, iCargij,ei
gl'jbiragiati,popoli mediterranei,s'mnamorarono per fama della luce Euan^
gelìca, Mche giouarono affai i conforti dalcuni cafiiglianiyche habitano fUl
Taragnay ne' lor confini . Si mifero dunque in \ ftrada intorno a ducento Carìgi,
& sommarono con alcuni Spagnuoli in lor compagnia, alla uolta del
Brafil ( e uì fono feicento miglia di uiaggio pericolofo, e malageuolej per ua.ghe^a
della parola di Dio. ma fu loro fcortatala firada, e la fatica infiC'^
mtconcìofiacofa^checoltìall'improuifoìnmexp,eaffaltati da ogni bandd
dd Tupinaquìniy cambiarono l'acqua da lor defiderata nel proprio fangue^
e con effo furono batte^^ti. E morirono con tanta confidanza della falute
eterna,cheinme%p dtlla mortexficeuanod lor per curforiy Foì tagliate bene
a uoftra uoglia quefte membra fracunde^e putride, ma non farete che gid che
l'anime non falifcano in deb al lor fattore. Raccontò quefio fucceffo uno di
quelli Spagnuoli,ci/erano in lor compagnia,fcampato dalle mani de' Tupina^
quini. ^ndò pofaaà trattar cdTupìnaquìnì il V. Tietro Corre a, che fi
bene fece poco frutto quanto alla conuerfione ^ operò nulladimm tanto, che
ne ottenne due Spagnuolì,ch'eglino teneuano ancora in prigione^ e li menò feco
al Brafile, Ma egli ^inuaghitofi della femplicìtà,e buona natura de' Carì^
gi, ottenne in gratia da'fuperiori d effer mandato là con un compagno. nè fu
infruttuyfa f andata ¡maritornando al Brasile per rimenare maggior riume^
ro doperari à coltiuar quel terreno, abbreuiò la ñrada della fua peregrina--^
tione co'l martirio. J Cafiigliani del Teraguay s'erano lungo tempo firuiti dì
un'interprete, che il Correa haueua poco prima liberato delle mani de'Bra*
m ycbe fe'l uoleuano mangiare. Quefto, /degnato co'J Correa , perche gli ha
9teua tolta una donna,ch'iglifcandolofamerite teneua, ntife tanto fofpetto ne
gli animi de Carigi ^cd quali baueua molta domefiichex^, e anche auttorità^
Ayuntamiento de Madrid

74: Relah'ónlvniucVraliV
ritàyde gli andamenti del padre.che moffi improuifamente^ e montati in fu-^
Yore traffiffer luiytl compagno co faette,e gli ammalarono.' Quefìi^^cfllam
altri accidenti così fatti hanno dato occafione ad alcunì dì tenere tutte tjtu Ile
genti non pur per barbare,efalMatiche\mA^er.incapàci dicoìtura^'e di difci^'
plìna. Ma egli è cofa troppo ingiuñay peruriecceffo cagionato perle fue fugge
iìionì a'un'huomofraudoleritèy cìnalignoy condennare affoluta merite Vit ta
una natione. Von habbiamo noi uiflo a'tempi noñri gli ^lemani, i Francèft,iFiamcnghìyegl*Ingtefty
nationi tutte nobiUffime.e honoratiffime rcumar
Chiefe ^trucidar Sacer doti^eñerminar F{eligmi, conculcar Sacramenti, conátate
a ciò dalla maluagità dun Calumo,d'un Luthero, d'unBc'i^y ' duñ Üli'
rìcoyedì ftmìli altri miniñridempÍ€tá,ed*apofiafta i Male fanno così fatti
giudiciiw a molto peggio quellìyche leggendo in queñe noñre }{c/ation¡
pietà effecrabilì de*Caìuinìanì contra le imagini facre, contra Htreniendo Sa^^
cr amento dell'altare, contra Chriflo Signor noflro, reflanoi^fer non uedere i
malfattori fubito inghiottiti dalla terra,òfaettati dal cielo, con gli animi mal
affettile fcandalc7X^ti.lS(pft ricordano queflì della patien^a , e longanimità
di.Chriñolnfciarft legare.e Hraffinare,battere alla Colonna, conficareiñ Cro^
ce: non lo debbono fentìr bcñcmmiare tntto il dì, fen^a che i maltiagì ftano
All'hora,ali'hora fulminati,òfubbiffati.Chc Dio diflìmulile fceletan^e de gli :
empì non è difetto digiuñitia ; ma abbondanza di clemenza. Oculi coim
cius fuper uias hominum, & omncs greiTus eoriim cònfidcrat. Non
fune tenebra:, & non eft umbra mortis, ut abfcondantur ibi, qui operan
e la longanimità dì Dio non ci deue eßer matèrid dtfcan'^
dalo,ma dedificatìone. ls{pn li mancherà tempo di far giuñitia. Vidi ( dice
l'£cclefiafle) {i\bSolein locoiudicij impietatem : & infoco iuftitiar iniquitátem.
& dixi in corde meo, iuftum, & impium iudicabit DbiiV: &
tempus omnis rei tune erit. Ma ritornando dprogrcß della fede nel Bra^'
file^andanadimanoin mano crefcendo il numero deglioperarij,e de'neofiti:'
perche fi fondarono cvilegif,ecaleallit Baya di S.Saluatore {oue ñanno intor^'
no a fettunta pcrfoneJaS.Vic(;n\o,aTiratininga,aPernambt4co,alloSpirito
fanto,a Torto ftcur,o,al fiume

• Pài te Quarta,Lib.llIL 75
rhìcidiffìcoltà de' fafsìtmmd^ nemica. Fumaridatò tàm Sacerdote
con un compagno. Queiii arriuati dopò infinito trduaglÌ0y(pètche li bi*'
fognò trauerfare deferti uc^iifsirM joppòrtar al^
le uolte eftrema necefiità^e penuria a ogni cbfd) al luogo, ottenne da nemici il
paffohberoyefictm perilpaefe loro à'B^m.ma fu attrauerfàta'à quelli la
iimda.onde meno peñfáuano. Hebfìdi fi chiamano certi popoli] confinanti]
cò'Hariye co* TortogheßQueiii per la prattica co'Tortoghefì portano no^
me di Mdmaluechi, hor temendo di non perdere il guadagno, ch'efsi cauauano
con fraudi, e con dii4erfc arti dalla' femplicità de* B^rt \ diedero loro ain^
tendere mille falfità de'Tadri,e de' Chriftiani : e perche i Barbari fono ordir
nariamente ombrofi, e pigliano facilmente fofpetto d'ogni cofa, fecero sì, che
là maggior parte mutò penfiero ,e refiò à cafa. ducento foli perfeuerarono in]
propofito : e arriuarono con molta fefia,e allegrexj^ alla Baya 'Ottoirre dèi'
Panna fudetto,€ furono accomòdati in quel contado, l'anno 15Sy.fi comin^
ciarono apratticare i Maramomì, popolo,^ che confina con Tìratininga, ¿i/- '
ferente di iingua,e di cofiumi dagli altri, tanno 15 89. «w certo Tuiupabuch
naturale del Bra file,ma d'animose d'ingegno comparabile con quei di Europa^
moffo ptr li conforti de'Tadriyfe n'andò ne'mediterranei per indurre alla Fede
Chrìfiiana quelle genti: e fra pochi giorni egli ne conduffe un grandìfiimo numero
alla terra de lo Spirito Santoyouefuronoydoppò l'effereftatr1nftrutti,bat
tezXi^tì. J\ìefconotra'Brafilialcuntye ßfegnalano con uarie prodezze grande^
mente. Tale è il fudetto Tuiupabuch: tale fu un iert0Manììi0\Mf0nf0yhu0
mo prodCyC di molto ualore nelle cofe militari. Quefli non sì preiìo riceuè il
Battefmoycheperfuafe ai Re Sebañiano d'ìmpadronìrfi della terra de lo\Spirì
to Santole de'luoghi uiciniynellaquale imprefa egli s'adoperò eccellentcmente^
e in fegno di ciò il Re li mandò la Croce di Chriito^
N on
De'Malefici nel BralU
¿paefe al Mondo ^ otte ìl demonio non habbia la jua pare. fono nel
Brafile moltijfimi maleficiyC ciurmatori della cui ìmp) itden%a, e pa'^^
%ianon mi farà graue addur qui unOyò due effempt. L'anno 15 ¿0, nelCon-^
tado diviràtiniriga efiendo tramontato ìl Sokyfi cominciò in un Jtibito a tur^
bar t aererà cuoprìrfi di folti nuuoli il Cielo'e ad aprir fi con tuoni, e coii baléw».
Si leuò pofcia un uento da Mexp giorntí^e girando la terra fin che giunfe a
'Ponente maefiro.prefe iui tanta for%ayche portò uia tetti di cafe, ftratolò fei
Y^difadicò alberi dì grandezza fmijfurata ; e fece in una mt%a hora, ch'egli
^^^á/racaJfo¡e rouina ineflimabile.
Ayuntamiento de Madrid
alcuni

j6 Rclationi vniuerfali,
%y4lcunt giorni doppo certi Sacerdoti s'incontrarono in un di que Hi malefici
de* quali padiamo^e hauendolo ef ntato la f dare quella infame ptofeffioneye ut
taych'egli faeeua,e à ricpnofceréun Dio padrone^e creatore d*ogni cofa. lo co- •
nofco (rifpofe eglij Dioye'lfigliuol di Dio. imperoche hauendomi il mio cane
dato un fiero morfoychiamai ilfigliuol di Dioiche mi ueniffe a medicare: & e^gli
uenne incontanente: e per uendetta del male fattomi dal cane, arrecò feco
quel uentOyChe alli dì paffati menò tanta rouina d*alberile di cafe. Ma più à
propofito della prefente Relatione fi è quel, che fegurl^anno 1584. Condofia
cofaycbe queña raxí^a d'huominifufcitò nel Brafile una forte di fuperñitione
€ di tanto maggior pericoloye dannoyquanto ella era più fimileyC conforme ¿ri
tì^ all'ufo della Chiefa fanta.Creauano cofloro un fupremo lor capo nelle facre
come noi il fupremo Tontefice. ordinauano VefcouiyC Sacerdotìyudiuano cofef
ftonìyteneuano fcuole^e infegnauano a fanciulli fenxci mercede, ò falario. celebrauano
MeffCyportauano rofari} per dir le loro orationi: faceuano campane di
certe %ueche,e libri di fcorre d'alberiyC dì certe tauolette,co caratteri non ìntel
ligìbili adaltrìyche a loro, e fi dice J che il Demonio nera inuentoreyC maefir o.\
Metteuano la fomma della loro religioneyC fantità nella pai^a.e per arriuare .
a quel fegnóybeueuano il fugo d'unherbay che i Brafili chiamano Tetima; di
gran uehemen's^ye difmifurata calidità.Con queñabcuanda caggiono fubito
tramortiti a terra,ñorcono la boccaycacciano fuora la lingua: ft difiendonoye
fi rìuoltano,con tremore di tutta la perfonayper terra: parlano tra denti: danno
finalmente fegnì tali,che ben appare di chi fiano miniñri. Finiti queñi mo
uimf-ntìftlauano con acqua,e fi filmano fant'ìficatiy e di tanto maggior uirtù,
e per fet tione quanto fono ñati più fuor di /e,e fatto moti più beñíaliye più im
pertinenti. Dicono che ì loro maggiori hanno da uenire in un natàglio al Erafil,e
a rimetterli in libertà: e cheaUhora i Portoghefi faranno tutti confuma^
ti: e fe ue ne reñará pur alcuni diueranno pefciyO porchiyo fimili animaG. Que
fia uanitàyC follìa è nudritayC fomentata dal lor fommo Sacerdote, ch^rffichta
mano impudentemente Papa. Cofiuifi haueua acquiñata tanta auttorità, e
fedcyche per me%p de'fuoì miniñri foUcuaua tutto il Brafil. SÌ che molti, ab^
bandonano le cafe de'Tortoghefi,e'I feruitio,nelquale erano impiegati: molti
anche amma'^^r^ando tutti quelli Chriflìanì,che lor capìtauano innanzi, fi ritì
Tàùdno ne'bofchìyo ne'montì. .Am^ alcuni fcannauano tpropri) figliuoli, affin
che rion recafjino loro impedimento alla par teni^ayò lor foffino d'impaccio nel
lafuga,o li fepeliuanouiui. Diñurbó quefla pefiilen'^a principalmente il contorno
dellà Baya, nè fipotè acquetare fen^^a grauiffiimo trauaglio,e de'religio
fi,e de'magiftrati ¡{cgij. Et è cofa degna ^effer auertita l'añutia del Demonio
in oppugnar ì'auttorità delTapa. poi che tra noi la combatte co'l negarla per
bocc'x diLuthero,e dìCaluino,ede' feguaci loro : e nel Brafile co'l contrafarla
per me%p dì ciurmatori,e a'altri fuoi minifiri.
Ayuntamiento de Madrid

Parte Quarta, Lib. Ilir. 77
De'difturbidati à gUHereticL
MA di non minor trauaglio fono ñati gli Heretici alla conuerftone de i
Braftlu Vanno 1560. una affai buona armata di Franceft, arriuata
al fiume di Gennaro, fi mifc a fabricar una forte^P^a fopra uno fcoglio: e con
animo (per quanto effi diceuano) d*impadronirfi dì quel paefe, Lt fornirono
ìnolto bene d artigliariCye di monìtìoni,e la prefidiarono d'un grofio numero
difoldati. Erano tra cofioro due miniñri cCUerefta, e dì prauità Caluiniana^
fer infettare di qutluelenoyci foldati Francefile ìBrafili. 7s[el progreffo del''
l*imprelayìl Capitaho^ch'io mi credo foffe Q

Rdatîom vnîucrfdlî,
dalla bottega dl CaUnno^molto plaufibirt, e a guflo dtil^a moltitudine uaga di
nouità quite ella fi fìalHaueVdà ito ir4efQ.i¡OranijJi,Moff^ da Pirat iñinga
per opporfi aprtmitij del male, il Francefe li mandò incontro una Epi'
ÌìólaM ¿uieffordío fr^ t/tte/îo/AdèÎlernihi Cœlitcs: affcrt« gladios aiitipitcs
ad faciendiuindicíá in Liidouicû Granam,Dei ofoiein .
far coìigittura del refio. H Vadrégiunto alla Cittàicominciò fubito a dimoflra
re al Sicario L'importanza del mgotio^eà effoitareiQ frequenti Trediche il pQ
pôle d guardarJt follecitamente dallèparolè mclatcìMf Remico.e da libri pefì\
lentiich'egii haueua portato feco.Veì\conchiiiderla}lFxancefe fu -prefoyC mefjb
in prigione^epoìf^adato in Tortogallo.il Gouematote delvBrafily basendo, inte
jo dagli eßami fattiydc'lla fortexj^yChe il'FMla^cgmne.haueua fattOy e del
diffegno dcFranceftymlfe fubito in punto un buo numéro di uaßeüiyC di gente
daguerrayC ft moffe a quella uolta.Durò l'afiedio tatito i^po^e ui morì tanta gt
terche i Vortoghiftjìfperatihormaldìpoterld efpugnareypcnfauanogià d'ab"
bandonar l'imprefa; e à pena s^afficuraho di poter faluar Partìgiuriètquadoi
eccoti che i Francefi,che doueuano ancor effi ( fier UphUtì alCifirtmode^le iofq
lòioylafciàronó'conuna ìmprouìfà fuga Jàpiaxxa^Quando'ioi non IniPfffinP al
tro argomento per dimo firare lafalfità della dotrrinay el'èmpieta della feiia
di Caluinoye di LiiteroyC a'altri fimili maefiri di bcñcmmit^t dirìbeUiovC da
Dio,e dalla fua fanta Chiefa,non è manifefiißmo argomento queßöyche il me
fiiere di cofloro non é ferninare laparola di Dio tra irfedeji, come fa il buon
Tadre dïfxmiglia\ma ilfopraftminarla%i%ania nel campò dcfedeliycome. fa
IhuoniohemicofCumailiédovtnitent^^
woriwìfcer^»! a'i4äemagna più uicinala Lap
, piaJaBiarmiay èleTrouintiécirccftanti inuolte veWidolatria?e uoiheretici
a*I^ghiUerra,a^islandia,e la Grolandm e uoi Caluiniani della I^pcellay e a'aU
tri luoghi di Francia i B^cc:alai,e la Francia,che uoi chiamate ^ntarticajper"
che hm fhteproua d'introdurre iui l'Euavgelioydel quale uoì fate profeßione,
quale egli ß fra,t'I nome di Chrìfloi perche ui gìoua di flurbare la predicatione
dv Cattolici nel Terù,nellìx nuoua Spagna,nei Brafil^e nell'india, an'3^ che dì
entrar uoi in qualcheimprefa,oue effi non habbino già meßo la mano ? chefi^
può dire,fe non che non è uoiìro rnefliere il ft minar formento; ma il foprafemì
nar non il condurre giinf edeli alla fedf;ma i fedeli alla perfidia :
gl'imperfetti alla uirtù-, ma i uirtuofi alla corrottioneìnon il perfettionare jìnalmente,ma
il deprauare^né il recar luce, ma tenebre i e deluoñro modo di
'maneggiare,e dì trattare l'Euangelio diffe TertullianO.De nerbi adminiilr^
tione quid dica?ciim hoc fit negotium ilhs non e t h n í c o s ccnuertendirícd
noftros Cuhueatnàì^maritornandoalBrafile,Canno millefimo cinquecente
fv'o oKtantefimo quinto, ì Francefi s'unirono co' naturali di Taraiba contra
Toì toghefi. ma furono battutì,e meffi in rotta,e sformati a ritornare c on dan^
no^
Ayuntamiento de Madrid

Parte Quarta, Lib.llf L 79
hOyC con uergogna^a cafa.l'anno 15 91 Inglefi pre fero la teha dì S. vie
profanarono le Chiefe ydifperfero le reliquie deSantiy?nifero ogni cofa à facco^
€ fuoco- e queñi fono i frutti deli Euangelio Caluinìano, recar diflurbo alfBuangelioy
fcandalo alla Chiefa di Chriño.
De Negri,e del numero de'Chriftiani nel BrafiL
Oltra a nat tirali yè nel Brafil un groffo numero dì fchiaui Ncgriy che uì fi
conducono di Congo yC di Ghinea per feruitio de Vortoghefi, maffime at
torno ì zuccarì,che fono lauoratiyC maneggiati affatto da queña generatione
d'huominiydelle cui qualità io ho ragionato dì fopra.
Hor per dire qualche cofa del numero de*Chriñiani del Brafilcyper le mìglio
ri re/ationiych'io n habbia potuto hauerne l'anno i Vor toghe fi arriuaua
mà 11. mila famìglie,iKlegrià ^o.milayinaturalì à $ o.mila perfone.7onde non s^ allontanano i Vortoghefi)
molto habitato.appreffo no» fi ammettono al Battefmo fe non dopò lungaproua-y
e pochi altriyche fanciulli,ò uecchi^ograuemente malati. ePefpérienza di
moßraycht non perfeuerano nella Fede lungi dalle colonlcye dal commertio de'
Portoghefi.Oltra a'Gìefuiti, s'affaticano nella coltura dì quefia uigna da alcuni
anni in quà i Padri dì S.Francefcoyche fi dicono della Vietà,ma in un luogo
folo.r^ì fono anche entrati i Vadrì di S.Benedettole i Carmelitanìima non attendono
alia conuerftone.
fn tutto il Brafil non ui è altroyche un Fefcouo, che rifiede nella Baya : e
uno ^mminiñratoreyin fan SebañianoMquale effer cita ognifuntione Epifco
palcyfuor che conferire gli ordini facri. Et qui ho io finito le B^làtìoni FniuerffX
li queño xv.di Settembre 1$
Il fine della Quarta Parte.
Ayuntamiento de Madrid

Ayuntamiento de Madrid

Ayuntamiento de Madrid

Ayuntamiento de Madrid

Ayuntamiento de Madrid

Ayuntamiento de Madrid