Fulvio Delle Donne, Su un codice stravagante del cosiddetto ...

Su un codice stravagante dell’epistolario di Pier della Vigna
115
V 21); 208 (PdV V 22). Di queste, tre (le 170, 207 e 208) furono scritte,
in realtà, da Nicola da Rocca 6 .
Ci sono, poi, una lettera contenuta anche nella redazione grande in 6
libri dell’epistolario di Pier della Vigna (la nr. 75); dieci lettere tràdite anche
da altri codici che contengono prevalentemente lettere di Pier della
Vigna: 2, 6, 8, 44, arenga non numerata di c. 134r, 60, 86, 166, 168, 176 7 .
Inoltre, quattro lettere presentano formule molto simili a quelle usate in
lettere dell’epistolario di Pier della Vigna: arenga non numerata di c. 135r
(PdV VI 15); 118 (PdV V 100); 120 (PdV V 100); 123 (PdV VI 24). Di
queste soprattutto la prima (l’arenga non numerata di c. 135r) è per buona
parte quasi identica a quella dell’epistolario di Pier della Vigna, pur
essendo molto breve.
Ho compiuto una collazione, sia pure sommaria e soltanto indicativa,
tra il testo tràdito dal ms. 400 di Innsbruck e quello trasmesso dall’edizione
Iselius dell’epistolario di Pier della Vigna, che, come già detto,
riproduce la redazione piccola in 6 libri, da cui è emerso che nel ms. 400
è stato attuato un sistema di raccolta non univoco.
In alcuni casi, soprattutto nella parte finale del codice, le lettere non
presentano varianti degne di grande rilievo, né nell’intitulatio o nella rubrica,
né nel contenuto (anche se a volte il nome del mittente, nel ms. 400,
è ridotto a un idem, che non fa capire sempre chiaramente se sia riferito a
Federico II o a Corrado IV): come nelle lettere 77 (PdV VI 1), 136 (PdV
VI 16), 169 (PdV IV 6), 170 (PdV IV 4), 179 (PdV IV 15, ma nel ms. 400
viene lasciato dello spazio in bianco per la rubrica), 182 (PdV I 34), 183
(PdV II 12), 184 (PdV II 18), 185 (PdV II 19), dove l’intitulatio manca del
tutto, così come la rubrica esplicativa del contenuto, e mancano talvolta
anche i nomi presenti nella raccolta di Pier della Vigna (lettere 136, 169,
170), o sono incomplete (lettera 136); oppure nelle lettere 12 (PdV I 23),
14 (PdV II 35), 22 (PdV I 18), 37 (PdV II 14), 62 (PdV III 27), 84 (PdV
III 34), 141 (PdV V 9), dove l’intitulatio appare, ma non c’è la rubrica, e
in un caso (lettera 14) la lettera è incompleta.
In qualche caso, il destinatario appare anche nell’intitulatio del ms.
400, mentre manca nella raccolta di Pier della Vigna, come per la lettera
6
nicola Da Rocca, Epistolae, ed. F. Delle Donne, Firenze 2003 (Edizione nazionale
dei testi mediolatini 9), docc. 4, 26, 27.
7
Le lettere 44, 60 e 176 sono anche in Una silloge epistolare della seconda metà del XIII
secolo, ed. F. Delle Donne, Firenze 2007 (Edizione nazionale dei testi mediolatini 19),
rispettivamente come i docc. 162, 168 e 170. L’ arenga non numerata di c. 134r è anche
in nicola Da Rocca, Epistolae, doc. 41. Per un elenco dei manoscritti che contengono
queste lettere cfr. ScHalleR, Handschriftenverzeichnis, ad ind.