10.06.2013 Views

Approvazione del regolamento IMU

Approvazione del regolamento IMU

Approvazione del regolamento IMU

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

PARERE TECNICO -AMMINISTRATIVO FACHLICH – VERWALTUNGS-<br />

MÄßIGES GUTACHTEN<br />

BËNSTE` TECNICH - AMINISTRATIF<br />

positivo positiv positif<br />

IL RESPONSABILE - DER VERANTWORTLICHE - L RESPUNSABL<br />

f.to - gez. - sts Dr. Hugo J. Perathoner<br />

PARERE CONTABILE BUCHHALTERISCHES<br />

GUTACHTEN<br />

BËNSTE` SUN LA<br />

CONTABELTA`<br />

positivo positiv positif<br />

L CONTABILE - DER BUCHHALTER - L RAJUNIER<br />

f.to - gez. - sts Insam Josef Georg<br />

IL CONSIGLIO COMUNALE DER GEMEINDERAT L CUNSËI CHEMUNEL<br />

Viste le disposizioni <strong>del</strong>l'art. 52<br />

<strong>del</strong> decreto legislativo 15 dicembre<br />

1997, n. 446;<br />

Visto l’art. 13 <strong>del</strong> decreto legge 6<br />

dicembre 2011, n. 201, convertito<br />

con modificazioni dalla legge 22<br />

dicembre 2011, n. 214, che ha<br />

disposto l’introduzione sperimentale,<br />

a partire dall’anno 2012,<br />

<strong>del</strong>l’<strong>IMU</strong> Imposta Municipale Propria<br />

di cui al decreto legislativo<br />

14 marzo 2011, n. 23, art. 8 e 9;<br />

Visto il decreto legge 2 marzo<br />

2012, n. 16, convertito con modificazioni<br />

dalla legge 26 aprile<br />

2012, n. 44;<br />

Vista la circolare <strong>del</strong> Ministero<br />

<strong>del</strong>l'Economia e <strong>del</strong>le Finanze<br />

<strong>del</strong> 18 maggio 2012, n. 3/DF;<br />

Visto l'art. 80 <strong>del</strong> decreto <strong>del</strong> Presidente<br />

<strong>del</strong>la Repubblica 31 agosto<br />

1972, n. 670;<br />

Vista la legge provinciale 18 aprile<br />

2012, n. 8 sulle agevolazioni<br />

nell'ambito <strong>del</strong>l'imposta municipale<br />

propria (<strong>IMU</strong>) e disposizioni<br />

sul catasto;<br />

Nach Einsichtnahme in die Bestimmungen<br />

des Art. 52 des gesetzesvertretenden<br />

Dekretes vom<br />

15. Dezember 1997, Nr. 446;<br />

Nach Einsichtnahme in den Art.<br />

13 des Gesetzesdekret vom 6.<br />

Dezember 2011, Nr. 201, umgewan<strong>del</strong>t<br />

mit Änderungen mit Gesetz<br />

vom 22. Dezember 2011, Nr.<br />

214, welcher eine versuchsweise<br />

Einführung der neuen Gemeindesteuer<br />

<strong>IMU</strong> (gesetzesvertretendes<br />

Dekret vom 14. März 2011,<br />

Nr. 23, Art. 8 und 9) bestimmt hat;<br />

Nach Einsichtnahme in das Gesetzesdekret<br />

vom 2. März 2012,<br />

Nr. 16, umgewan<strong>del</strong>t mit Änderungen<br />

mit Gesetz vom 26. April<br />

2012, Nr. 44;<br />

Nach Einsichtnahme in das<br />

Rundschreiben des Wirtschafts-<br />

und Finanzministeriums vom 18.<br />

Mai 2012, Nr. 3/DF;<br />

Nach Einsichtnahme in den Art.<br />

80 des Dekretes des Präsidenten<br />

der Republik vom 31. August<br />

1972, Nr. 670;<br />

Nach Einsichtnahme in das Landesgesetz<br />

vom 18. April 2012,<br />

Nr. 8 die Erleichterungen im Bereich<br />

der Gemeindesteuer auf Immobilien<br />

(<strong>IMU</strong>) und Bestimmungen<br />

über den Kataster betreffend;<br />

H:\user\group\arch2012\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\<strong>IMU</strong>\xapprovazione <strong>regolamento</strong>.odt<br />

Ududes la desposizions dl art. 52<br />

dl decret legislatif 15 de dezëmber<br />

1997, nr. 446;<br />

Udù l'art. 13 dl decret lege 6 de<br />

dezëmber 2011, nr. 201, mudà<br />

cun modificazions dala lege 22 de<br />

dezëmber 2011, nr. 214 che à fat<br />

ora de nvie via a scumencè dal<br />

2012 la chëuta <strong>IMU</strong> (dekret legislatif<br />

14 de merz 2011, nr. 23, art.<br />

8 y 9)<br />

Udù l decret lege 2 de merz 2012<br />

nr. 16, mudà cun mudazions dala<br />

lege 26 de auril 2012, nr. 44;<br />

Ududa la lëtra zirculera dl minister<br />

dl Economia y dla finanzes di 18<br />

de mei 2012, nr. 3/DF;<br />

Udù l art. 80 dl decret dl presidënt<br />

dla Republica 31 de agost 1972,<br />

nr. 670;<br />

Ududa la lege provinziela 18 de<br />

auril 2012, nr. 8 sun alesirazions tl<br />

ciamp dla chëuta chemunela <strong>IMU</strong><br />

y desposizions sun l cataster;

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!