Approvazione del regolamento IMU

COMUNE DI S.CRISTINA
VAL GARDENA
(Provincia di Bolzano)
DELIBERAZIONE DEL
CONSIGLIO COMUNALE
del 25.09.2012
n. 9
GEMEINDE ST.CHRISTINA
IN GRÖDEN
(Provinz Bozen)
BESCHLUSS DES
GEMEINDERATES
vom 25.09.2012
Nr. 9
Copia - Kopie - Copia
CHEMUN DE S.CRISTINA
GHERDËINA
(Provinzia de Bulsan)
DELIBERAZION DL
CUNSËI CHEMUNEL
di 25.09.2012
nr. 9
Seduta pubblica di Iª convocazione Öffentliche Sitzung I. Einberufung Senteda publica de I. cunvocazion
Sono presenti:
Anwesend sind:
Presënc ie:
Hofer Eugen Hofer Eugen Hofer Eugen
Bauer Alexander Bauer Alexander Bauer Alexander
De Nardin Marco Oliver De Nardin Marco Oliver De Nardin Marco Oliver
Insam Markus Insam Markus Insam Markus
Hofer Lodovico Hofer Lodovico Hofer Lodovico
Kasslatter Ulrico Kasslatter Ulrico Kasslatter Ulrico
Kaserer Klaus Kaserer Klaus Kaserer Klaus
Klammer Birgit Klammer Birgit Klammer Birgit
Ploner Roberto Ploner Roberto Ploner Roberto
Runggaldier Stefan Runggaldier Stefan Runggaldier Stefan
Schrott Marika Schrott Marika Schrott Marika
Senoner Armin Senoner Armin Senoner Armin
Senoner Livio Senoner Livio Senoner Livio
Stuffer Alois Stuffer Alois Stuffer Alois
Zani Anna Elisabeth Zani Anna Elisabeth Zani Anna Elisabeth
Sono assenti:
Abwesend sind:
L mancia:
giustificati gerechtfertigt cun rejon
ingiustificati nicht gerechtfertigt zënza rejon
Assiste il Segretario comunale Dr.Hugo
Jakob Perathoner
Accertato il numero legale, il Sig. Eugen
Hofer, nella sua qualitá di Sindaco,
assume la presidenza. Il Consiglio
comunale delibera sul seguente
Im Beisein des Gemeindesekretärs
Dr.Hugo Jakob Perathoner
Nach Feststellung der Beschluss-
fähigkeit, übernimmt Herr Eugen Hofer
in seiner Eigenschaft als Bürgermeister
den Vorsitz. Der Gemeinderat beschließt
in folgender
Cun l'aiut dl Secretér chemunel Dr.Hugo
Jakob Perathoner
OGGETTO: ANGELEGENHEIT: ARGUMËNT:
Approvazione del regolamento
IMU
Genehmigung der Verordnung
IMU
H:\user\group\arch2012\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\IMU\xapprovazione regolamento.odt
Udú, che n ie assé per pudëi deliberé,
sëurantol seniëur Eugen Hofer te si
funzion de Ambolt la prësidenza. L
Cunsëi chemunel deliberea sun chësc
Apruvazion dl regulamënt
IMU

PARERE TECNICO -AMMINISTRATIVO FACHLICH – VERWALTUNGS-
MÄßIGES GUTACHTEN
BËNSTE` TECNICH - AMINISTRATIF
positivo positiv positif
IL RESPONSABILE - DER VERANTWORTLICHE - L RESPUNSABL
f.to - gez. - sts Dr. Hugo J. Perathoner
PARERE CONTABILE BUCHHALTERISCHES
GUTACHTEN
BËNSTE` SUN LA
CONTABELTA`
positivo positiv positif
L CONTABILE - DER BUCHHALTER - L RAJUNIER
f.to - gez. - sts Insam Josef Georg
IL CONSIGLIO COMUNALE DER GEMEINDERAT L CUNSËI CHEMUNEL
Viste le disposizioni dell'art. 52
del decreto legislativo 15 dicembre
1997, n. 446;
Visto l’art. 13 del decreto legge 6
dicembre 2011, n. 201, convertito
con modificazioni dalla legge 22
dicembre 2011, n. 214, che ha
disposto l’introduzione sperimentale,
a partire dall’anno 2012,
dell’IMU Imposta Municipale Propria
di cui al decreto legislativo
14 marzo 2011, n. 23, art. 8 e 9;
Visto il decreto legge 2 marzo
2012, n. 16, convertito con modificazioni
dalla legge 26 aprile
2012, n. 44;
Vista la circolare del Ministero
dell'Economia e delle Finanze
del 18 maggio 2012, n. 3/DF;
Visto l'art. 80 del decreto del Presidente
della Repubblica 31 agosto
1972, n. 670;
Vista la legge provinciale 18 aprile
2012, n. 8 sulle agevolazioni
nell'ambito dell'imposta municipale
propria (IMU) e disposizioni
sul catasto;
Nach Einsichtnahme in die Bestimmungen
des Art. 52 des gesetzesvertretenden
Dekretes vom
15. Dezember 1997, Nr. 446;
Nach Einsichtnahme in den Art.
13 des Gesetzesdekret vom 6.
Dezember 2011, Nr. 201, umgewandelt
mit Änderungen mit Gesetz
vom 22. Dezember 2011, Nr.
214, welcher eine versuchsweise
Einführung der neuen Gemeindesteuer
IMU (gesetzesvertretendes
Dekret vom 14. März 2011,
Nr. 23, Art. 8 und 9) bestimmt hat;
Nach Einsichtnahme in das Gesetzesdekret
vom 2. März 2012,
Nr. 16, umgewandelt mit Änderungen
mit Gesetz vom 26. April
2012, Nr. 44;
Nach Einsichtnahme in das
Rundschreiben des Wirtschafts-
und Finanzministeriums vom 18.
Mai 2012, Nr. 3/DF;
Nach Einsichtnahme in den Art.
80 des Dekretes des Präsidenten
der Republik vom 31. August
1972, Nr. 670;
Nach Einsichtnahme in das Landesgesetz
vom 18. April 2012,
Nr. 8 die Erleichterungen im Bereich
der Gemeindesteuer auf Immobilien
(IMU) und Bestimmungen
über den Kataster betreffend;
H:\user\group\arch2012\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\IMU\xapprovazione regolamento.odt
Ududes la desposizions dl art. 52
dl decret legislatif 15 de dezëmber
1997, nr. 446;
Udù l'art. 13 dl decret lege 6 de
dezëmber 2011, nr. 201, mudà
cun modificazions dala lege 22 de
dezëmber 2011, nr. 214 che à fat
ora de nvie via a scumencè dal
2012 la chëuta IMU (dekret legislatif
14 de merz 2011, nr. 23, art.
8 y 9)
Udù l decret lege 2 de merz 2012
nr. 16, mudà cun mudazions dala
lege 26 de auril 2012, nr. 44;
Ududa la lëtra zirculera dl minister
dl Economia y dla finanzes di 18
de mei 2012, nr. 3/DF;
Udù l art. 80 dl decret dl presidënt
dla Republica 31 de agost 1972,
nr. 670;
Ududa la lege provinziela 18 de
auril 2012, nr. 8 sun alesirazions tl
ciamp dla chëuta chemunela IMU
y desposizions sun l cataster;

Vista la delibera della Giunta provinciale
del 23 luglio 2012, n.
1134 , con la quale sono stati fissati
i criteri per la soggezione
all'IMU dei fabbricati rurali strumentali;
Vista la necessità di regolare più
dettagliato con proprio regolamento
la tematica;
Vista la informazione breve n°
4/2012 trasmessa dal Consorzio
dei Comuni in data 25/01/2012;
Data lettura dello schema di regolamento,
predisposto da un
gruppo di lavoro presso il Consorzio
dei Comuni, trasmessoci
con Comunicazione n° 75/2012
del 29/06/2012, nostro protocollo
di entrata n° 0003902 del
03/07/2012 y la comunicazione
n. 96/2012 di 12.09.2012;
Esaurita la discussione articolo
per articolo;
Ritenuto di dover approvare il regolamento
in oggetto nella sua
totalità, poiché appare adatto a
realizzare le finalità perseguite
dalla legge e tiene conto delle
condizioni e necessità del comune;
Vista la proposta di delibera agli
atti, presentata dalla Giunta comunale;
Viste le LL.RR. n° 1 del
04/01/1993, n° 3 del 30/11/1994
e n° 10 del 23/10/1998, n° 7 del
22/12/2004 nonché le norme di
attuazione in vigore;
Visto l’Ordinamento dei Comuni
(DPReg.01/02/2005, n. 3/L)
Visti i pareri dei responsabili del
servizio in ordine alla regolarità
tecnico-amministrativa e contabile
della presente deliberazione;
Nach Einsichtnahme in den Beschluss
der Landesregierung vom
23. Juli 2012, Nr. 1134, mit welchem
die Kriterien für die Besteuerung
der landwirtschaftlichen
Wirtschaftsgebäude erlassen
worden sind;
Auf die Notwendigkeit hingewiesen,
mit eigener Verordnung den
Bereich näher zu regeln;
Nach Einsichtnahme in der Kurzinfo
Nr. 4/2012 des Gemeindeverbandes
vom 25.01.2012;
Nach Verlesen des Entwurfs der
Verordnung, vorbereitet durch die
vom Gemeindeverband eingesetzte
Arbeitsgruppe für Gemeindesteuern,
übermittelt mit Mitteilung
Nr. 75/2012 vom
29.06.2012, und der Mitteilung
Nr. 96/2012 vom 12.09.2012;
Nach ausführlicher Diskussion Artikel
für Artikel;
Nach Dafürhalten, die gegenständliche
Verordnung in ihrer
Gesamtheit zu genehmigen,
nachdem sie geeignet erscheint,
die vom Gesetz angestrebte Zielsetzung
zu verwirklichen und den
Gegebenheiten und Notwendigkeiten
der Gemeinde Rechnung
trägt;
Nach Einsichtnahme in die vorliegende
Beschlussvorlage vorgelegt
vom Gemeindeausschuss;,
Nach Einsichtnahme in die R.G.
Nr. 1 vom 04.01.1993, Nr. 3 vom
30.11.1994 und Nr. 10 vom
23.10.1998, Nr. 7 vom
22.12.2004 sowie in die geltendenDurchführungsbestimmungen;
Nach Einsichtnahme in die Gemeindeordnung
(DPReg.
01/02/2005, n. 3/L)
Nach Einsichtnahme in die Gutachten
der Verantwortlichen des
Dienstes hinsichtlich der fachlichverwaltungsmäßigen
und buchhalterischen
Ordnungsmäßigkeit
dieses Beschlusses;
H:\user\group\arch2012\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\IMU\xapprovazione regolamento.odt
Ududa la deliberzaion dla Jonta
provinziela di 23 de lugio 2012, n.
1134 cun chëla che l ie unì fat ora
i criteres per sotmëter al IMU i frabicac
da paur;
Udù l bujën de regulè plù avisa
cun n si regulamënt la tematica;
Ududa la nformazion n curt nr.
4/2012 dl Cunsorz di chemuns di
25.01.2012;
Dò avëi liet l sboz dl regulamënt
anjinià da na grupa de lëur pra l
Cunsorz di chemuns, che nes ie
unì mandà cun comunicazion nr.
75/2012 di 29.06.2012, nosc protocol
y la comuncazion nr.
96/2012 di 12.09.2012;
Dó na discucion avisa articul per
articul;
Ratà de messei apruvè l regulamënt
n argumënt dut ntier, davia
che l semea adatà a realisè i fins
dla lege y tën cont dla cundizions
y bujëns dl chemun;
Ududa la pruposta de deliberazion,
presenteda dala Jonta chemunela;
Ududes la LL.RR. nr. 1 di
04/01/1993, nr. 3 di 30/11/1994 y
nr.10 di 23/10/1998, nr. 7 di
22/12/2004 sciche la normes de
atuazion valëivles;
Udù l urdinamënt di chemuns
(D.P.Reg. di 01.02.2005, Nr. 3/L)
Udui i bënsteies di respunsabli dl
servisc sula regolarità tecnich-aministrativa
y contabla de
chësta deliberazion;

Presenti e votanti 15 consiglieri; Bei 15 anwesenden und abstimmenden
Ratsmitgliedern
Ad unanimità di voti ed legalmente
espressi
Mit Stimmeneinhelligkeit und in
gesetzlicher Form
Presënc y vontanc 15
cunsiadëures;
Duc a una y tla maniera
ududa dant dala lege
d e l i b e r a b e s c h l i e ß t d e l i b e r e a
1. Di approvare l’allegato
regolamento comunale
sull’imposta municipale
unica (IMU), composto da
10 articoli, che costituisce
parte integrante della presente
deliberazione.
2. 2.Di prendere atto che
dalla presente delibera
non deriva alcuna spesa e
che non è necessaria alcuna
imputazione in bilancio;
3. di trasmettere telematicamente
la presente deliberazione
al Ministero delle
Finanze attraverso il
portale www.portalefederalismofiscale.gov.it
.
4. Di dare atto che, ai sensi
dell‘art. 79 del T.U.O.C.
D.P.Reg. 01.02.2005, n.
3/L i.f.v., è ammesso, entro
il periodo di pubblicazione,
presentare opposizione
alla Giunta comunale; entro
60 giorni dalla esecutività
è ammesso inoltre ricorso
al T.R.G.A. di Bolzano.
1. Die beiligende Gemeindeverordnung
über die Gemeindesteuer
(IMU), bestehend
aus 10 Artikeln, welche
integrierenden Bestandteil
dieses Beschlusses
bildet, wird genehmigt.
2. Es wird zur Kenntnis genommen,
dass dieser Beschluß
keine Ausgabe bewirkt,
si daß keine Anlastung
im Haushalt notwendig
ist.
3. gegenständlichen Beschluss
dem Finanzministerium
über das Portal www.portalefederalismofiscale.gov.it
telematisch zu übermitteln.
4. Festzuhalten, dass man
laut Art.79 des E.T.G.O.
vom 01.02.2005, Nr. 3/L
i.g.F., gegen die Beschlüsse,
innerhalb dem Veröffentlichungszeitraum,
beim
Gemeindeausschuss Berufung
einlegen kann; innerhalb
von 60 Tagen ab Inkrafttreten
ist weiters Rekurs
beim Verwaltungsgerichtshof
in Bozen zulässig.
1. de apruvè l regulamënt
chemunel sun la chëuta
chemunela (IMU) tlo
njuntà, metù adum da 10
articuli che ie pert ntegrënta
de chësta deliberazion;
2. de tenì chont che da chësta
deliberazion vëniel a
sl dè deguna spëisa y
che l ie perchël bujën degun
mpëni de bilanz.
3. de mandè telematicamënter
chësta deliberazion
al Ministèr dla finanzies
tres la homepage
www.portalefederalismofi
scale.gov.it .
4. De tenì cont che aldò dl
art. 79, dl T.U.U.Ch. D.P.-
Reg. 01.02.2005, nr. 3/L
t.f.v. 13, possen, tl tëmp
de publicazion, presentè
uposizion ala Jonta chemunela;
tl tëmp de 60 dis
dala esecutività dla deliberazion,
possen sëuraprò
presenté recurs al Tribunel
de giustizia aministrativa
de Bulsan.
delibera inoltre beschließt weiters deliberea sëuraprò
5. Di dichiarare la presente
deliberazione, data l'urgenza,
immediatamente esecutiva
ai sensi del vigente
art.54 della L.R. 4 gennaio
1993, nr.1.
5. Gegenständlichen Beschluss
wegen der Dringlichkeit,
im Sinne des geltenden
Art.54 des R.G. 4.
Jänner 1993, Nr.1, als unverzüglich
vollstreckbar zu
erklären.
H:\user\group\arch2012\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\IMU\xapprovazione regolamento.odt
5. De detlaré chësta deliberazion,
a gauja de prëscia,
riesc esecutiva, aldò
dl art.54 dla l.r. 4 jené
1993, nr.1 sën valëivla.

Letto, confermato e sottoscritto Gelesen, genehmigt und unterzeichnet Liet, aprùva y sotscrit
Il Presidente - Der Vorsitzende - L Prësident
f.to - gez. - sts Eugen Hofer
Il Consigliere - Das Ratsmitglied - L Cunsiadëur
f.to - gez. - sts De Nardin Marco Oliver
Il Segretario - Der Sektretär - L Secretèr
f.to - gez. - sts Dr.Hugo Jakob Perathoner
Impegno di spesa Zahlungsverpflichtung Registrazion
L'impegno è stato registrato o
comunque prenotato presso questo
Ufficio di Ragioneria al cap. ----.
Die Zahlungsverpflichtung ist in diesem
Rechnungsamt registriert bzw.
vorgemerkt worden, u.z. im Kap. ----.
Il Capo Ufficio - Der Amtsvorsteher - L Capufize
f.to - gez. - sts Rag. Insam Josef Georg
L mpëni ie unì registrà o almanco
prenotà te chësc Ufize de Ragioneria al
cap.----.
Relazione di pubblicazione Veröffentlichungsbestätigung Publicazion
Pubblicato all'albo comunale digitale dal
01.10.2012 per dieci giorni consecutivi.
Veröffentlicht an der digitalen Amtstafel
vom 01.10.2012 für zehn
aufeinanderfolgende Tage.
Ie unì publicà sun tofla chemunela
digitela dai 01.10.2012 per diesc dis
ndolauter.
Il Segretario comunale - Der Gemeindesekretär - L Secretèr chemunel
f.to - gez. - sts Dr.Hugo Jakob Perathoner
Per copia conforme all'originale. Für den Gleichlaut dieser Abschrift mit
dem Original.
Copia te dut medema al uriginel.
S.Cristina di Val Gardena 01.10.2012 St.Christina in Gröden 01.10.2012 S.Cristina Gherdëina 01.10.2012
La presente deliberazione non
soggetta al controllo preventivo di
legittimità, è divenuta esecutiva
01.10.2012 il ai sensi dell'art. 54 della
L.R. 04.01.1993, n.1.
Il Segretario comunale - Der Gemeindesekretär - L Secretèr chemunel
Dr.Hugo Jakob Perathoner
Vorliegender, nicht der vorangehenden
Gesetzmäßigkeitskontrolle unterworfene
Beschluss ist am 01.10.2012 im Sinne
des Art.54 des R.G. vom 04.01.1993, Nr.
1 vollstreckbar geworden.
Chësta deliberazion che ie nia
sotmetuda al control preventif de
legitimità, ie unida esecutiva ai
01.10.2012 aldò dl art. 54 dla L.R. nr. 1
di 04.01.1993.
Il Segretario comunale - Der Gemeindesekretär - L Secretèr chemunel
Dr.Hugo Jakob Perathoner
H:\user\group\arch2012\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\IMU\xapprovazione regolamento.odt