Approvazione del regolamento IMU

Presenti e votanti 15 consiglieri; Bei 15 anwesenden und abstimmenden
Ratsmitgliedern
Ad unanimità di voti ed legalmente
espressi
Mit Stimmeneinhelligkeit und in
gesetzlicher Form
Presënc y vontanc 15
cunsiadëures;
Duc a una y tla maniera
ududa dant dala lege
d e l i b e r a b e s c h l i e ß t d e l i b e r e a
1. Di approvare l’allegato
regolamento comunale
sull’imposta municipale
unica (IMU), composto da
10 articoli, che costituisce
parte integrante della presente
deliberazione.
2. 2.Di prendere atto che
dalla presente delibera
non deriva alcuna spesa e
che non è necessaria alcuna
imputazione in bilancio;
3. di trasmettere telematicamente
la presente deliberazione
al Ministero delle
Finanze attraverso il
portale www.portalefederalismofiscale.gov.it
.
4. Di dare atto che, ai sensi
dell‘art. 79 del T.U.O.C.
D.P.Reg. 01.02.2005, n.
3/L i.f.v., è ammesso, entro
il periodo di pubblicazione,
presentare opposizione
alla Giunta comunale; entro
60 giorni dalla esecutività
è ammesso inoltre ricorso
al T.R.G.A. di Bolzano.
1. Die beiligende Gemeindeverordnung
über die Gemeindesteuer
(IMU), bestehend
aus 10 Artikeln, welche
integrierenden Bestandteil
dieses Beschlusses
bildet, wird genehmigt.
2. Es wird zur Kenntnis genommen,
dass dieser Beschluß
keine Ausgabe bewirkt,
si daß keine Anlastung
im Haushalt notwendig
ist.
3. gegenständlichen Beschluss
dem Finanzministerium
über das Portal www.portalefederalismofiscale.gov.it
telematisch zu übermitteln.
4. Festzuhalten, dass man
laut Art.79 des E.T.G.O.
vom 01.02.2005, Nr. 3/L
i.g.F., gegen die Beschlüsse,
innerhalb dem Veröffentlichungszeitraum,
beim
Gemeindeausschuss Berufung
einlegen kann; innerhalb
von 60 Tagen ab Inkrafttreten
ist weiters Rekurs
beim Verwaltungsgerichtshof
in Bozen zulässig.
1. de apruvè l regulamënt
chemunel sun la chëuta
chemunela (IMU) tlo
njuntà, metù adum da 10
articuli che ie pert ntegrënta
de chësta deliberazion;
2. de tenì chont che da chësta
deliberazion vëniel a
sl dè deguna spëisa y
che l ie perchël bujën degun
mpëni de bilanz.
3. de mandè telematicamënter
chësta deliberazion
al Ministèr dla finanzies
tres la homepage
www.portalefederalismofi
scale.gov.it .
4. De tenì cont che aldò dl
art. 79, dl T.U.U.Ch. D.P.-
Reg. 01.02.2005, nr. 3/L
t.f.v. 13, possen, tl tëmp
de publicazion, presentè
uposizion ala Jonta chemunela;
tl tëmp de 60 dis
dala esecutività dla deliberazion,
possen sëuraprò
presenté recurs al Tribunel
de giustizia aministrativa
de Bulsan.
delibera inoltre beschließt weiters deliberea sëuraprò
5. Di dichiarare la presente
deliberazione, data l'urgenza,
immediatamente esecutiva
ai sensi del vigente
art.54 della L.R. 4 gennaio
1993, nr.1.
5. Gegenständlichen Beschluss
wegen der Dringlichkeit,
im Sinne des geltenden
Art.54 des R.G. 4.
Jänner 1993, Nr.1, als unverzüglich
vollstreckbar zu
erklären.
H:\user\group\arch2012\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\IMU\xapprovazione regolamento.odt
5. De detlaré chësta deliberazion,
a gauja de prëscia,
riesc esecutiva, aldò
dl art.54 dla l.r. 4 jené
1993, nr.1 sën valëivla.