antologia poetica di Giuseppe Schirò Di Maggio - Comune di Piana ...

Il poeta dell’Itaca arbëreshe
Il poeta dell’Itaca arbëreshe
Coltivare le lettere in una parlata arcaica, che proviene da isole linguistiche medievali,
con un lessico limitato e sofferto respiro linguistico, per comunicare in primo
luogo con un lettore che vive dentro una comunità etnica, è un atto creativo non comune.
Un atto, che testimonia, da una parte che il talento vero è come quel seme sano e
forte che germoglia anche in terra straniera e dall’altra dimostra che cosa è in grado di
fare uno spirito artistico quando è ispirato da un ideale di libertà e di umanità. Non c’è
dubbio che questo costituisce un processo difficile, che richiede coraggio e fiducia in
se stessi e soprattutto impegno e dedizione spirituale, che non procede senza accenti
ed emozioni drammatiche. Tale è stato ed è ai giorni nostri il destino dei poeti arbëreshë,
la comunità dei quali, benché entrata nel sesto secolo della sua esistenza, continua
a parlare e a cantare in lingua materna.
Questi pensieri mi vengono in mente ogni volta che leggo i versi magici della trinità
santa della poesia albanese della Rinascita, le poesie di De Rada, di Dara e di
Serembe. Ma sensazioni potenti mi si destano anche quando leggo i contemporanei
arbëreshë, Dushko Vetmo e Luca Perrone, Vincenzo Belmonte e Caterina Zuccaro,
Pietro Napoletano e Mario Bellizzi, Giuseppe Del Gaudio e Agostino Giordano. Un’
intera pleiade, in mezzo ai quali rifulgono e si distinguono Vorea Ujko e Giuseppe
Schirò Di Maggio, come figure centrali della costellazione poetica arbëreshe dei tempi
moderni. Se il primo è sorto dal seno degli arbëreshë di Calabria, il secondo viene dalla
famiglia arbëreshe di Sicilia. Ma indipendentemente dalla distanza geografica, essi
hanno le stesse radici, scrivono con la stessa lingua, sono la voce di un’ unica comunità
etnica.
Non v’è dubbio che il nome e l’opera di Giuseppe Schirò Di Maggio sono parto
diretto della Sicilia arbëreshe, dei suoi paesi sparsi per l’isola e in primo luogo della
Hora tanto conosciuta, Piana degli Albanesi. In questo paese con storia e valori illustri
di patriottismo e di cultura, è nato, si è temprato e formato il nostro poeta. E’ questa
Hora un focolare dal quale provengono i primi versi della poesia albanese, quelli di
Luca Matranga, è il luogo di nascita di una schiera gloriosa di personalità famose come
l’illuminista Giorgio Gazzetta, gli studiosi Demetrio Camarda, Paolo Schirò, Nilo
Borgia, Gaetano Petrotta, il glottologo Marco La Piana, i poeti Nicolò Brancato e
Giuseppe Schirò. La tradizione poetica creata da Luca Matranga negli anni lontani del
Seicento, avrebbe attraversato i secoli, per raggiungere il suo culmine con la poesia di
Giuseppe Schirò nei primi decenni del XX secolo. Ma per ragioni sociali e politiche
avverrà una pausa di circa mezzo secolo, e la poesia di questo focolare arbëresh, così
come di tutta la letteratura arbëreshe, cadrà in letargo e solo a partire dagli anni 60 la
staffetta poetica sarà ripresa da una generazione nuova di creatori di talento. Proprio a
questa generazione appartiene Giuseppe Schirò Di Maggio. Primo nell’ordine delle
voci poetiche di Piana, egli si è unito a quella generazione, che affluì nella nuova letteratura
arbëreshe e realizzò la sua svolta e la sua rinascita. E ora che è passato circa
mezzo secolo da quell’epoca, noi possiamo affermare a chiare lettere che Giuseppe
Schirò Di Maggio è uno dei rappresentanti più eminenti del mondo letterario arbëresh.
Poeta lirico, epico e satirico, drammaturgo, traduttore, giornalista, operatore illustre del
movimento panarbëresh, nome simbolo della sua comunità etnica; autore di venti raccolte
poetiche, di alcuni poemi epico-satirici, di quindici commedie e drammi, presente
in parecchie antologie pubblicate dentro e fuori d’Italia, direttore ed editore della
rivista “Mondo Albanese”. E’ questo il bilancio complessivo del peso che ha la figura
di Giuseppe Schirò Di Maggio nella letteratura e nella cultura nostra arbëreshe.
13