conductix operations

More documents

Recommendations

Info

01-37 PORTAC 04 IT-ING-TED 14-03-2006 8:59 Pagina 34 34 CATENA PORTACAVI SERIE LC 8500 CABLE SUPPORT CHAIN LC 8500 ENERGIEFÜHRUNGSKETTE SERIE LC 8500 LA = 3,14 x R + 4 maglie Catena a maglia doppia. Traversino apribile a scatto rapido in nylon o in alluminio sia dalla parte superiore che inferiore. Traversini a passi alterni. A richiesta su tutti i passi. Traversini in nylon su tutti i passi La catena LC 8500 è assemblata da due fiancate laterali collegate fra di loro da traversini di lunghezze diverse secondo le necessità d’impiego. Le maglie sono collegate fra di loro mediante perni in materiale antifrizione. È facile e rapido modificare la lunghezza della catena già installata senza l’ausilio di attrezzature specifiche. Velocità di traslazione 3 m/s in autoportanza. Accelerazione 17 m/s 2 . Double link chain. Openable from top or bottom, quick release bridge pieces in alluminium or nylon. Bridge pieces on alternate centres, or upon request, bridge pieces on every centre or bridge pieces in nylon on every centre. Chain LC 8500 is assembled by two lateral sides, connected to each other by bridge pieces of different lengths, according to the necessity of use. The links are connected to each other by anti-friction pinc it’s easy and rapid to modify the length of the chain already installed without resurting to specific auxiliary equipment. Traversing speed 3 m/s self supporting. Acceleration 17 m/s 2 . Energiführungskette mit Seitengliedern und Alu-Rahmenstegen Die Energieführungskette LC 8500 ist mit zwei Seitengliedern und reibungshemmenden Kunststoff-Bolzen verbunden. Die Alu-Rahmenstege werden auf dem Oberund Unterteil verschraubt und sind in den vielseitigsten Breiten lieferbar. Auf Anfrage ist jedes 2. Glied mit einem Alu-Rahmensteg montierbar. Die Gesamtlänge der Energieführungskette ist leicht zu verlängern oder zu verkürzen. Die Geschwindigkeit liegt im freitragenden Bereich bei 3 m/sek und die Beschleunigung bei 17 m/sek. La lunghezza della catena si ottiene sommando la metà della corsa più 4 volte il raggio di curvatura. Chain length can be obtained as follows: 1/2 total distance travelled + 4 times bending radius. Die freitragende Kettenlänge ergibt sich aus 1/2 Verfahrweg + 4 x Biegeradius. DIMENSIONI E CARATTERISTICHE - DIMENSIONS AND FEATURES - ABMESSUNGEN UND KRÜMMUNGSRADIEN Articolo Passo Distance Peso kg/m Article H m H mi between M LI LE R Hi He F Weight kg/m T Artikel centers Teilung ±5% ±5% ±5% Gewicht kg/m LC85... 108 85 100 195 100 150 200 250 300 350 400 a richiesta LI+50 150 200 250 300 350 400 500 190 290 390 490 590 690 890 410 510 610 710 810 910 1110 8% 4,6 4,9 5,18 5,50 5,65 5,80 6,10 // 315 365 415 465 515 565 665 Sistema di identificazione catena TIPO RAGGIO LARGHEZZA INTERNA LC85 200 300 Tolleranza di costruzione ± 5% - N. 10 maglie per metro Tolerance limit ± 5% - N. 10 links per meter Bautoleranz ± 5% - N. 10 glied pro meter H
01-37 PORTAC 04 IT-ING-TED 14-03-2006 8:59 Pagina 35 HMI 100 ▲ ▲ RAGGI DI CURVATURA BENDING RADII BIEGERADIEN DIMENSIONI - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN Le catene serie LC 8500 possono essere fornite, a richiesta del cliente, con lamine di copertura. Chain series LC 8500 can be supplied with covering sheets upon request. Die Ketten Serie LC 8500 können auf Anfrage des Kunden mit Abdeckfollen geliefert werden. Die Glieder sind mit besonderer Hacken aus Inox für die Aufnahme der Folien versehen. LAMINE DI COPERTURA COVERING METAL SHEETS ABDECKPLATTEN VERTICALE MULTIDIVISORE ART. LC 8521 A richiesta ▲ 108 ▲ HM SEPARATORI NYLON PER LC 8500 NYLON SEPARATORS FOR LC 8500 NYLON TRENNSTEGE FÜR LC 8500 ART. LC 8519 D ART. LC 8513 D ORIZZONTALE ART. LC 5522 STAFFA DI TESTATA BASCULANTE VERTICALE ART. LC 8520 STAFFE DI TESTATA IN ACCIAIO ART. LC 8510 IN ACCIAIO INOX ART. LC 8511 Le staffe di testata vengono fornite a coppia (destra-sinistra) e possono essere installate in modi diversi STEEL ART. LC 8510 / INOX STEEL HEAD BRACKETS ART. LC 8511 Head brackets are supplied in couples (ight-left) and can be installed in different pays STAHL ART. LC 8510 / EDELSTAHL ANSCHLÜSSE ART. 8511 Die Anschlußstücke werden paarweise (rechts-links) geliefert und können in 2 Arten montiert werden LE + 42 POSIZIONE DI MONTAGGIO - MOUNTING POSITION - MONTAGESTELLUNG 1 2 3 ART. 8510 B LE – 96 35
Page 2 and 3: COP PORTAC 04 IT-ING-TED 14-03-2006
Page 4 and 5: 01-37 PORTAC 04 IT-ING-TED 14-03-20
Page 72: COP PORTAC 04 IT-ING-TED 14-03-2006

conductix operations

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?