guida ristoranti1 copia - Vetrina Toscana
guida ristoranti1 copia - Vetrina Toscana
guida ristoranti1 copia - Vetrina Toscana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
I ristoranti • The restaurants<br />
La<strong>Toscana</strong><br />
è servita<br />
Serving you Tuscany<br />
Qualità e tradizione nella ristorazione toscana: una rete che cresce<br />
The quality and tradition of the tuscan restaurant: a net in development
<strong>Vetrina</strong> <strong>Toscana</strong> a T<br />
La<br />
Serving<br />
Qualità e tradizione nella ristorazione toscana<br />
www.vetrina-toscana.it<br />
Progetto a cura di:<br />
REGIONE TOSCANA - DIREZIONE GENERALE SVILUPPO ECONOMICO<br />
Area Turismo, Commercio, Attività Terziarie - Settore Cooperazione e<br />
Progetti per il Commercio<br />
fax 055 4383134 - info@vetrinatoscanaatavola.it<br />
Per informazioni:<br />
CAT CONFCOMMERCIO TOSCANA<br />
Via Roma, 4 - 50123 Firenze - tel. 055 271811 - fax 055 288395<br />
cat@confcommercio.toscana.it - www.confcommercio.toscana.it<br />
CAT CONFESERCENTI TOSCANA<br />
Via Pistoiese, 155 - 50145 Firenze - tel. 055 3036210 - fax 055 300003<br />
confesercenti@cat-toscana.it - www.cat-toscana.it
Tavola<br />
<strong>Toscana</strong> è servita<br />
you Tuscany<br />
La rete regionale di “<strong>Vetrina</strong> <strong>Toscana</strong> a Tavola” conta oggi 639<br />
ristoranti, trattorie e osterie che hanno aderito a un disciplinare<br />
tanto attento al cliente quanto di facile attuazione per il<br />
ristoratore.<br />
Questo evidente successo è senza dubbio dovuto agli obiettivi di<br />
questo progetto di interessse regionale: qualificazione e<br />
valorizzazione della ristorazione toscana, proposta di piatti<br />
realizzati con i prodotti tipici del territorio, creatività degli chef,<br />
fra tradizione e originalità e cura di un ambiente piacevole e<br />
accogliente.<br />
La diffusione della rete e gli accordi che si svilupperanno con i<br />
produttori, di concerto con gli Assessorati all’Agricoltura e<br />
Industria e Artigianato, rappresentano uno strumento<br />
innovativo per avvicinare il cliente, attraverso un giusto rapporto<br />
tra qualità e prezzo, ai sapori e alle tradizioni toscani.<br />
La ristorazione e l’enogastronomia rappresentano un importante<br />
biglietto da visita per il territorio toscano e possono diventare, se<br />
opportunamente collegati a eventi o itinerari tematici e<br />
territoriali, un’opportunità interessante anche per il turismo.<br />
La Regione <strong>Toscana</strong>, in un’azione comune con i ristoratori<br />
aderenti, con le associazioni di categoria e dei consumatori e con<br />
gli enti che collaborano all’iniziativa, promuove questa rete<br />
perché contribuisca a qualificare la nostra offerta e a valorizzare<br />
un settore importante della nostra cultura dell’accoglienza.<br />
Anna Rita Bramerini<br />
Assessore Regionale al Turismo<br />
e al Commercio della Regione <strong>Toscana</strong>
2<br />
The “<strong>Vetrina</strong> <strong>Toscana</strong> a tavola” regional network consists of 639<br />
restaurants, trattorias and taverns, who have adopted a set of<br />
standards for the benefit of the customer just as much as for the<br />
easy implementation of the restaurateur.<br />
This success is doubtlessly due to the goals of this regional project:<br />
the qualification and exploitation of Tuscan food, dishes realised<br />
with the typical products of the territory, the creativity of the<br />
chefs, mixing tradition and originality, as well as paying<br />
particular attention to creating a pleasant and cosy<br />
environment.<br />
The development of the network and the agreements that will<br />
be drawn up with the producers, in accordance with the<br />
Councillor’s Office for Agriculture, Industry and Crafts, are an<br />
innovative instrument to introduce the customer to the<br />
traditional taste of Tuscany, with the right combination of<br />
quality and price.<br />
Food and wine are an important resource for Tuscany<br />
and, if associated with events or theme and territorial routes,<br />
they can also be interesting for tourism.<br />
The Region of Tuscany, in a common action with the associated<br />
restaurant owners, the trade associations, the consumer bodies<br />
and the other agencies taking part in this initiative, promotes<br />
this network because it helps qualifying our offer and promoting<br />
an important sector of our inclusive culture.<br />
Anna Rita Bramerini<br />
Councillor’s Office for Tourism<br />
and Commerce of the Region of Tuscany
<strong>Vetrina</strong> <strong>Toscana</strong> a Tavola<br />
Qualità e Tradizione<br />
La Regione <strong>Toscana</strong> ha fra i suoi<br />
obiettivi primari la Qualità del vivere<br />
quotidiano, la Qualità dei prodotti, la<br />
Qualità del territorio.<br />
“<strong>Vetrina</strong> <strong>Toscana</strong> a tavola” è un<br />
progetto voluto dalla Regione<br />
<strong>Toscana</strong> in collaborazione con le<br />
Federazioni dei Pubblici esercizi e i<br />
rispettivi Centri di Assistenza Tecnica,<br />
dell’Unioncamere <strong>Toscana</strong> e del<br />
Sistema camerale toscano,<br />
e con il concorso dell'ANCI <strong>Toscana</strong>,<br />
ARSIA, ARTEX e Comitato Regionale<br />
di Consumatori e degli Utenti per<br />
promuovere la cultura della Qualità e<br />
della Tradizione nella ristorazione.<br />
“<strong>Vetrina</strong> <strong>Toscana</strong> a tavola” è una rete<br />
aperta ai ristoratori toscani che,<br />
accettando un disciplinare semplice,<br />
essenziale, ma rigoroso, offre una<br />
scelta di prodotti del territorio<br />
elaborati attraverso le ricette di una<br />
cucina celebre per i suoi piatti.<br />
“<strong>Vetrina</strong> <strong>Toscana</strong> a tavola” ha come<br />
finalità la valorizzazione del territorio<br />
e delle opportunità che esso offre.<br />
Sul sito www.vetrina-toscana.it<br />
verranno riportate nella sezione<br />
“News” le manifestazioni e gli eventi<br />
organizzati nel territorio.<br />
“<strong>Vetrina</strong> <strong>Toscana</strong><br />
a Tavola”<br />
Quality and Tradition<br />
One of the main goals of the<br />
Region of Tuscany is the Quality<br />
of daily life, the Quality of its<br />
products, along with the Quality<br />
of the territory.<br />
“<strong>Vetrina</strong> <strong>Toscana</strong> a Tavola” is a<br />
project promoted by the Region<br />
of Tuscany in collaboration with<br />
the Federations of Public<br />
businesses and their relevant<br />
Technical Service Centres, with<br />
the participation of the<br />
Regional Association of Towns<br />
and Cities, the Chambers of<br />
Commerce of Tuscany along<br />
with ANCI <strong>Toscana</strong>, ARSIA,<br />
ARTEX and the Regional<br />
Committee of Consumers and<br />
Users, to encourage a culture of<br />
Quality and tradition in<br />
catering.<br />
“<strong>Vetrina</strong> <strong>Toscana</strong> a Tavola”<br />
(Tuscany Table Showcase) is a<br />
network open to Tuscan<br />
restaurateurs which, by<br />
accepting simple, essential but<br />
strict regulations, offers a choice<br />
of territorial products, prepared<br />
using the recipes of this famous<br />
cuisine.<br />
“<strong>Vetrina</strong> <strong>Toscana</strong> a Tavola” has<br />
the goal of exploiting the territory<br />
and the opportunities it offers.<br />
The “News” section of the web<br />
site www.vetrina-toscana.it<br />
contains details of the events<br />
organised in the territory.<br />
3
4<br />
I ristoranti di<br />
“<strong>Vetrina</strong> <strong>Toscana</strong><br />
a Tavola”<br />
La Guida della Rete riporta l’elenco dei ristoranti, delle<br />
trattorie e delle osterie distribuiti nelle città, nei paesi, nei<br />
borghi medioevali della nostra regione e caratterizzati dal<br />
marchio “<strong>Vetrina</strong> <strong>Toscana</strong> a Tavola”.<br />
Tali esercizi sono ormai un punto di riferimento non solo<br />
per il turista ma anche per il residente, e offrono i sapori,<br />
i prodotti tipici e le ricette frutto della tradizione e della<br />
creatività degli chef.<br />
In questa <strong>guida</strong> presentiamo un<br />
assaggio di queste ricette,<br />
augurandoci che<br />
evochino emozioni<br />
tali da farsi tentare<br />
ad una gita in<br />
<strong>Toscana</strong> o<br />
suscitino la<br />
voglia di<br />
tornare.
The “<strong>Vetrina</strong><br />
<strong>Toscana</strong> a Tavola”<br />
restaurants<br />
The Guide to the Network contains the list of<br />
restaurants, trattorias and taverns in the relevant<br />
towns and cities, and in the medieval hamlets of<br />
our region characterised by the “<strong>Vetrina</strong><br />
<strong>Toscana</strong> a Tavola” mark.<br />
These places are a consolidated point of<br />
reference, not only for tourists, but also<br />
for residents.<br />
They offer a taste of typical products,<br />
with recipes that hail back to the old<br />
traditions, put together with a touch of<br />
creativity by the chef.<br />
With this guide we would like to give you an<br />
idea of these recipes, hoping they will evoke<br />
tempting emotions that will bring you (or bring you<br />
back) to Tuscany.<br />
5
AREZZO e PROVINCIA<br />
6<br />
Arezzo<br />
e provincia<br />
ANGHIARI<br />
Ristorante “Da Alighiero”<br />
Via Garibaldi, 8 - 0575 788040<br />
Ristorante “La Nena”<br />
Via Matteotti, 10/14 - 0575 789491<br />
Vecchia Osteria La Pergola<br />
Via Libbia, 9 - Località Tavarnelle - 0575 723330<br />
AREZZO<br />
Antica Trattoria da Guido<br />
Via Madonna del Prato, 85 - 0575 23760<br />
Antica Trattoria il Principe<br />
Piazza Giovi, 25/a - 0575 362046<br />
L’Ocanda<br />
Via Ricasoli, 36 - 0575 351183<br />
Locanda dei Pilli<br />
Via dei Mori, 44/45 - 0575 908075<br />
Osteria dei Mercanti<br />
Via Ser Petraccolo, 9 - 0575 24330<br />
Osteria dei Musici<br />
Via Oberdan, 61 - 057 5401500<br />
Osteria del Borghicciolo<br />
Corso Italia, 35/4 - 0575 24488<br />
Ristorante “Al feudo Ghibellino”<br />
Via Tolletta, 20 - 0575 299860<br />
Ristorante “Buca di San Francesco”<br />
Via S. Francesco, 1 - 0575 23271<br />
Ristorante “Corso Italia 83”<br />
Corso Italia, 83 - 0575 356200
Ristorante “I tre bicchieri”<br />
Piazzetta Sopra i Ponti, 3/5 - 0575 26557<br />
Ristorante “Il Mulino”<br />
Loc. Chiassa Superiore, 75 - 0575 361878<br />
Ristorante “La Curia”<br />
Via Pescaia, 6 - 0575 333007<br />
Ristorante “La Lancia d’oro”<br />
Piazza Grande, 18 - 0575 21033<br />
Ristorante “La torre di Gnicche”<br />
Piaggia S.Martino, 8 - 0575 352035<br />
Ristorante “Logge Vasari”<br />
Piazza Grande, Via Vasari 19 - 0575 295894-fax 0575 300333<br />
Ristorante “Macalero”<br />
Via A.de Gasperi, 40 - 0575 903641<br />
Ristorante “Miva’ “<br />
Via Garibaldi, 36/38 - 0575 352182<br />
Ristorante “Miva’ di più”<br />
Via S.Lorentino, 20 - 0575 300300<br />
Trattoria “Il Chioschetto”<br />
Via Cavour, 61 - 0575 27292<br />
Trattoria “Il saraceno”<br />
Via Mazzini, 6/1 - 0575 27644<br />
BIBBIENA<br />
Ristorante “Al ritrovo”<br />
Piazza Pierazzuoli, 4 - 0575 536209<br />
Ristorante “Il Massimo”<br />
Via Nazionale, 58, Corsalone - 0575 511330<br />
Ristorante Enoteca “La pergolina”<br />
Via Santa Rita, 54/58 - Località Partina - 0575 561954<br />
CAPOLONA<br />
Ristorante “Acquamatta”<br />
Via della Vittoria, 13 - 0575 420999-fax 0575 421207<br />
AREZZO e PROVINCIA<br />
7
AREZZO e PROVINCIA<br />
8<br />
CAPRESE MICHELANGELO<br />
Ristorante “Il Cerro”<br />
Via il Cerro, 120 - 0575 793923<br />
Ristorante “Il Cristallo”<br />
Via Pratolino, 289 - 0575 793979<br />
CASTIGLION FIBOCCHI<br />
Ristorante “La luna nel pozzo”<br />
Località Gello Biscardo - 0575 47676<br />
CASTIGLION FIORENTINO<br />
Antica Trattoria La Foce<br />
Loc. La Foce, 30 - 0575 658187<br />
Ristorante “La Nave”<br />
Località la Nave, 89/a - 0575 684040-fax 0575 684050<br />
Ristorante “Roggi”<br />
Via Tinaia, 9 - 0575 657081<br />
CAVRIGLIA<br />
Locanda Cuccuini<br />
Via Caduti, 32 - 055 9166419<br />
Ristorante “Borgoforra”<br />
Frazione La Forra, 4 - Località Montegonzi<br />
055966738-fax 055966715<br />
CHITIGNANO<br />
Osteria Panta Rei<br />
Via la Casa, 72 - 0575 591500<br />
CIVITELLA VAL DI CHIANA<br />
Osteria L’antico borgo<br />
Via di Mezzo, 35 - 0575 448160
CORTONA<br />
Antica Trattoria dal 1904<br />
Piazza Signorelli, 30 - 0575 631191<br />
Enoteca Cavatappi<br />
Via Roma, 22 - 0575 603035<br />
Enoteca Ristorante Cacioteca “La Bucaccia”<br />
Via Ghibellina, 17 - 0575 606039<br />
Hostaria la Tufa<br />
Loc. Ossaia, 67/b - 0575 677717<br />
Locanda nel Loggiato<br />
Piazza Pescheria - 0575 630575<br />
Osteria del Teatro<br />
Via Maffei, 2 - 0575 630556<br />
Zuppa ripiena del Casentino<br />
Ingredienti per 6 persone<br />
g 300 di pane casalingo raffermo, odori,<br />
3 uova, salvia, timo,<br />
2 spicchi d'aglio,<br />
g 400 di pomodori pelati,<br />
g 300 di fegatini di pollo,<br />
g 60 di olio extreavergine di oliva,<br />
sale e pepe in grani, parmigiano grattugiato<br />
Preparazione<br />
In una pentola fate rosolare, l'olio con il<br />
battuto degli odori e il timo, dopo aggiungere i<br />
pomodori. Salate, pepate e fate cuocere per 10<br />
minuti, aggiungete il pane e un litro e mezzo di<br />
acqua bollente. Fate cuocere per circa un quarto<br />
d'ora. Nel frattempo rosolate i fegatini con olio,<br />
aglio e salvia e tagliateli a grossi pezzetti. Mettete la<br />
zuppa in una pirofila abbastanza alta, fate come una<br />
buca nel centro e riempitela con i fegatini e coprite il tutto<br />
con le uova sbattute e formaggio Parmigiano. Servitela<br />
con una spolverata di pepe nero macinato al<br />
momento.<br />
AREZZO e PROVINCIA<br />
9
AREZZO e PROVINCIA<br />
10<br />
Osteria della Mal’ora<br />
Località Il Sodo - 0575 601374<br />
Ristorante “Agrisalotto”<br />
Località Burcinella, 88 - 0575 617417<br />
Ristorante “Enotria”<br />
Via Nazionale, 81 - 0575 603595<br />
Ristorante “Etruria”<br />
Via l° Maggio, 37/b, Terontola - 0575 679300fax<br />
0575 678072<br />
Ristorante “Farneta”<br />
Loc. Farneta, 3 - 0575 610241<br />
Ristorante “Fufluns”<br />
Via Ghibellina, 3 - 0575 604140<br />
Ristorante “Il Cacciatore”<br />
Via Roma, 11 - 0575 630552<br />
Ristorante “Il Preludio”<br />
Via Guelfa, 11 - 0575 630104-fax 0575 631682<br />
Ristorante “La Corte dei Papi”<br />
Località Dogana, 12 - 0575 614109<br />
Ristorante “Tonino”<br />
Piazza Garibaldi, 1 - 0575 630500<br />
Taverna Pane e Vino<br />
Piazza Signorelli, 27 - 0575 631010-fax 0575 651093<br />
FOIANO DELLA CHIANA<br />
Vineria della Lodola<br />
Via Piana, 19 - 0575 649660<br />
LATERINA<br />
Osteria dell’Oka satolla<br />
Località Vitereta, 1 - 0575 894650-fax 0575 47286<br />
Ristorante “Lo Strettoio”<br />
Loc. Pian di Chena 7 - 0575 89161-fax 0575 894780
LORO CIUFFENNA<br />
Osteria del Borro<br />
Via del Borro, 52 - 055 977115<br />
Ristorante “Il Cipresso”<br />
Via A.De Gsperi, 28 - 055 9172067<br />
Ristorante “La Ferriera”<br />
Via Turati, 30 - 055 9772302<br />
LUCIGNANO<br />
Enoteca Ristorante “Il Goccino”<br />
Via G.Matteotti, 88/90 - 0575 836707 fax0575 836711<br />
Ristorante “La rocca”<br />
Via G.Matteotti, 15/17 - 0575 836775<br />
Ristorante “La Tavernetta”<br />
Via Roma, 15 - 0575 836568<br />
Ristorante “Nice people”<br />
Corso delle Monache, 1 - 0575 836771<br />
MARCIANO DELLA CHIANA<br />
Hosteria La Vecchia rota<br />
Piazza Fanfulla, 6 - 0575 845362<br />
MONTE SAN SAVINO<br />
Ristorante “Belvedere”<br />
Località Bano, 226 - 0575 849588<br />
Ristorante “La Scuderia”<br />
Via Senese Aretina, 14/a, Palazzuolo - 0575 847014fax<br />
0575 360546<br />
Ristorante “La Terrasse”<br />
Via G. di Vittorio, 2/4 - 0575 844111<br />
Ristorante “Lo Stroncapane”<br />
Via Armando Diaz, 71 - 0575 849352<br />
AREZZO e PROVINCIA<br />
11
AREZZO e PROVINCIA<br />
12<br />
MONTEMIGNAIO<br />
Ristorante “Miramonti”<br />
Via della Consuma, 61 - 055 8306566-fax 055 8306469<br />
MONTEVARCHI<br />
Osteria di Rendola<br />
Via Rendola, 89 - 055 9707491-fax 055 9707475<br />
Ristorante “Aurora”<br />
Viale A.Diaz, 89 - 055 9102573<br />
PERGINE VALDARNO<br />
Osteria dei Vignaioli<br />
Piazza Serristori 4 - Pieve a Presciano - 0575 897313<br />
Ristorante “Il Cacciatore”<br />
Via Nazionale, 32/34/36 - 0575 896527-fax 0575 896261<br />
POPPI<br />
Ristorante “Casentino” di Raperoni Benito<br />
Piazza Repubblica, 6 - 0575 528197-fax 0575 529067<br />
Ristorante “I tre Baroni”<br />
Via di Camaldoli 52 - Località Moggiona - 0575 556204<br />
Ristorante “L’Antica Cantina”<br />
Via Lapucci, 2 - 0575 529844<br />
Ristorante “Parc Hotel”<br />
Via Roma 214 - 0575 529994-fax 0575 529984<br />
Ristorante Francioni Vincenzo & C.<br />
Via Falterona, 56, Porrena<br />
0575500036-fax 0575 550138<br />
SAN GIOVANNI VALDARNO<br />
Osteria dell’Angelo<br />
Via della Maddonna, 3/5 - 055 943799<br />
SANSEPOLCRO<br />
L’Osteria in Aboca<br />
Frazione Aboca, 11 - 0575 749125- fax0575 749124
Ristorante “Il Convivio”<br />
Via Traversi, 1 - 0575 736543<br />
Ristorante “La Balestra”<br />
Via dei Montefeltro, 29 - 0575 735151-fax 0575 740282<br />
Ristorante “La Cisterna”<br />
Via San Giuseppe, 27 - 0575 740938<br />
Ristorante Fiorentino - Locanda del Giglio<br />
Via Luca Pacioli, 60 - 0575 742033<br />
STIA<br />
Osteria Caranbar<br />
Via Adamo Ricci, 19 - 0575 504500-fax 0575 581406<br />
SUBBIANO<br />
Ristorante “La Corte dell’Oca”<br />
Viale Europa, 16 - 0575 421336-fax 0575 420412<br />
TALLA<br />
Ristorante “Il Morellone”<br />
Località Monferrato Bicciano, 27<br />
0575 597626-fax 0575 361355<br />
Ristorante “L’Orcello”<br />
Via C.Battisti, 3 - 0575 597710-fax 0575 597493<br />
AREZZO e PROVINCIA<br />
TERRANUOVA BRACCIOLINI<br />
Osteria Dell’Acquolina<br />
Frazione Cicogna, 96 - 055 977497<br />
Osteria il Canto di Maggio<br />
Frazione Penna, 30/a - 055 9705147<br />
Ristorante “Costachiara”<br />
Fraz. Ville, 129 - 055 944318<br />
Ristorante “La Cantinella”<br />
Via Montemarciano, 70/g - 055 9172705-fax 055 9171152<br />
Ristorante “Pin Rose”<br />
Loc. Cicogna, 68/D - 055 9703833 13
FIRENZE e PROVINCIA<br />
14<br />
Firenze<br />
e provincia<br />
BARBERINO DI MUGELLO<br />
Ristorante “Girodibacco”<br />
Via Nazionale, 8/9, Cafaggiolo - 055 8418173<br />
BORGO SAN LORENZO<br />
La Cantina de’ Savi<br />
Piazza Cavour, 15 - 055 8495130<br />
Ristorante “Degli Artisti”<br />
Piazza Romagnoli, 1 - 055 8457707<br />
CALENZANO<br />
Ristorante “Il Pozzo”<br />
Via Vittorio Emanuele, 1 - 055 8878748<br />
CASTELFIORENTINO<br />
Ristorante “Le Boscarecce”<br />
Via Renai, 19 - 0571 61280-fax 0571 634008<br />
FIGLINE VALDARNO<br />
Antica Taverna Casagrande<br />
Via Castelguinelli, 84 - 055 952403<br />
Ristorante “Il Girasole”<br />
Via Norcenni, 7 - 055 959202<br />
Ristorante “Norcenni”<br />
Loc. Norcenni - Villaggio Girasole - 055 959202-fax 055 9151402<br />
Ristorante “Sant’Andrea”<br />
Loc. Norcenni - Villaggio Nuovo - 055 9153507-fax 055 915140<br />
FIRENZE<br />
Alla Vecchia Bettola<br />
Viale Pratolini, 3-7 n - 055 224158
Angels Restaurant & Wine Bar<br />
Via Proconsolo, 29 - 055 2398762<br />
Antico Ristoro di Cambi<br />
Via S.Onofrio, 1/R - 055 217134<br />
Enotria<br />
Via delle Porte Nuove, 50 - 055 354350<br />
Hosteria del Bricco<br />
Via S. Niccolò, 8/r - 055 2345037<br />
Osteria Accademia<br />
Piazza S.Marco, 7/R - 055 217343-fax 055 2729391<br />
Osteria del Caffè Italiano<br />
Isola delle Stinche, 12/r - 055 289080<br />
Osteria il Mostrino<br />
Borgo Ognissanti, 141/r - 055 2398704<br />
Ristorante “Alle Murate”<br />
Via Ghibellina, 52/r - 055 240618<br />
Ristorante “Antico Fattore”<br />
Via Lambertesca, 1 - 055 288975<br />
Ristorante “Convivium Firenze”<br />
Viale Europa, 4 - 055 6811757<br />
Ristorante “Da Burde”<br />
Via Pistoiese, 6 R - 055 317206<br />
Ristorante “Enzo e Piero”<br />
Via Faenza, 105/r - 055 214901<br />
Ristorante “Fantasia”<br />
Via San Giuseppe, 12/r - 055 2343533<br />
Ristorante “Giannino in S.Lorenzo”<br />
Via Borgo S. Lorenzo, 35/37 r - 055 212206<br />
Ristorante “Grotta Guelfa”<br />
Via Pellicceria, 5/r - 055 210042<br />
Ristorante “I Quattro Amici”<br />
Via Orti Oricellari, 29 - 055 212992<br />
Ristorante “I’ Toscano”<br />
Via Guelfa, 70/r - 055 215475<br />
FIRENZE e PROVINCIA<br />
15
FIRENZE e PROVINCIA<br />
16<br />
Ristorante “Il Cantinone”<br />
Piazza S.Spirito, 6/R - 055 218898<br />
Ristorante “La Bussola”<br />
Via Rossa, 58/r - 055 293376<br />
Ristorante “La Maremma”<br />
Via G.Verdi, 16/R - 055 240972<br />
Ristorante “Lo Zibibbo”<br />
Via di Terzollina, 3 - 055 433383<br />
Ristorante “Michelaccio”<br />
Via Ponte di Mezzo, 13/R - 055 332495-fax 055 410395<br />
Ristorante “Napoleone”<br />
Via del Carmine, 24 - 055 281015<br />
Ristorante “Natalino”<br />
Borgo Albizi, 18/r - 055 289404<br />
Ristorante “Olio & Convivium”<br />
Via S. Spirito, 4 - 055 2638198<br />
Ristorante “Ottorino”<br />
Via delle Oche, 12-16 r - 055 218747<br />
Ristorante “Sasso di Dante”<br />
Via delle Pallottole, 6/R - 055 282113<br />
Ristorante “Tirovino”<br />
Via Ghibellina, 70/r - 055 2638940<br />
Ristorante “Totò”<br />
Via Borgo Santissimi Apostoli, 6/r - 055 212096<br />
Ristorante “Villa Pitiana”<br />
Via Provinciale Tosi, 7, Donnini - 055 860259<br />
Ristorante “Za-Za di Bondi Stefano”<br />
Via del Mercato Centrale, 26/r - 055 210756<br />
Ristorante Enoteca “Il Portale”<br />
Via Alamanni, 29/r - 055 212992<br />
Ristorante Enoteca “Tavernetta della Signoria”<br />
Via dei Neri, 57/r - 055 288951<br />
FIRENZUOLA<br />
Ristorante “Acconci”<br />
Piazza Agnolo, 18 - 055 819053
FUCECCHIO<br />
Ristorante “Le Vedute”<br />
Via Romana Lucchese, 121 - 0571 297201/297498<br />
GREVE IN CHIANTI<br />
Ristorante “Casprini” da Omero<br />
Via Flacone, 68, Passo Pecorai - 055 850715<br />
Ristorante “Giovanni da Verrazzano”<br />
Viale Matteotti, 28 - 055 853189<br />
Ristorante “La Martellina”<br />
Via di Pancole, 1 - 055 858348<br />
Ristorante “La Padellina”<br />
Corso del Popolo , 54 - 055 858388<br />
Ristorante “Mangiando Mangiando”<br />
Viale Matteotti, 80 - 055 8546372<br />
Ristorante “Paglietta”<br />
Via S.Lavagnini,15, San Polo in Chianti - 055 855443<br />
IMPRUNETA<br />
Osteria Lo Ziro<br />
Via Roma, 19/21 - 055 2012232<br />
Ristorante “Bellavista”<br />
Via della Croce, 2 - 055 2011083 - 055 2313929<br />
Ristorante “I Cavallacci”<br />
Via Aldo Moro, 3 - 055 2313863<br />
Ristorante “Il Pruneto”<br />
Via della Croce, 39 - 055 2314760<br />
Ristorante “Sassineri”<br />
Via delle Terre Bianche, 1 - 055 231101<br />
INCISA VALDARNO<br />
Ristorante Osteria “Cantina Petrarca”<br />
Via Petrarca, 11 - 055 8334412-fax 055 8333945<br />
MONTAIONE<br />
Ristorante “Il Lago”<br />
Via Vecchia di le Mura, 22 - 0571 677168<br />
FIRENZE e PROVINCIA<br />
17
FIRENZE e PROVINCIA<br />
18<br />
MONTELUPO FIORENTINO<br />
Antica Trattoria del Turbone<br />
Via Turbone, 35 - 0571 542035-fax 0571 608629<br />
MONTESPERTOLI<br />
Enoteca I Lecci<br />
Via Lucardese, 74 - 0571 657641<br />
PALAZZUOLO SUL SENIO<br />
La Bottega dei Portici<br />
Piazza Garibaldi, 3 - 055 8046580<br />
PONTASSIEVE<br />
Osteria Le Prigioni<br />
Via Vittorio Emanuele II, 9 - 055 8323372-fax 055 662576<br />
REGGELLO<br />
Dot.Com.Restaurant<br />
Centro the Mall, Leccio - 055 8657876<br />
Osteria il Vignale<br />
Località il Vignale, 33, Saltino - 055 862155<br />
SAN CASCIANO VAL DI PESA<br />
Trattoria “Mamma Rosa”<br />
Via Cassia per Siena, 32 - 055 8249454<br />
SAN GODENZO<br />
La Bottega dei Gaudenti<br />
Località Castagneto, 1 - 055 837403<br />
SESTO FIORENTINO<br />
Ristorante “Ulivo Rosso”<br />
Via Catese, 2 - 055 4481890-fax 055 4481953<br />
TAVARNELLE VAL DI PESA<br />
Osteria La Gramola<br />
Via delle Fonti, 1 - 055 8050321<br />
Ristorante “Borgo Antico”<br />
Via Roma, 55/57 - 055 8076180
VAGLIA<br />
Ristorante “L’Uovo di Colombo”<br />
Via Fattoria Nuova, 57/f - 055 407539<br />
VICCHIO<br />
Locanda Antica Porta Di Levante<br />
Piazza Vittorio Veneto, 5 - 055 844050<br />
Cibreo<br />
Un secondo che può essere<br />
servito anche come antipasto.<br />
Ingredienti per quattro persone:<br />
Dal pollo:<br />
12 fegatini, 12 creste e bargigli, 24<br />
“fagioli” (i testicoli), 8 cuori;<br />
alcuni ovetti non nati e un rosso<br />
d’uovo;<br />
cipolla, salvia, limone, noce moscata,<br />
vino bianco, burro, olio, sale e pepe.<br />
Esecuzione<br />
Nel burro, si fa appassire la cipolla<br />
tritata, con una ciocca di salvia, poi vi si<br />
fanno rosolare le creste e i bargigli che<br />
prima saranno stati scottati e infarinati, si<br />
bagnano con vino bianco e si cuociono per<br />
15 minuti; quindi si aggiungono fegatini,<br />
cuori e “fagioli”; si salano, si pepano, si<br />
profumano con un po’ di noce moscata e si<br />
prosegue a cuocere per un quarto d’ora (se è<br />
necessario, si bagna con brodo caldo). Due-tre minuti<br />
prima del termine di cottura si uniscono gli ovetti non<br />
nati; infine, si toglie tutto dal fuoco e si amalgama con<br />
il tuorlo e un po’ di succo di limone. Si serve<br />
caldo, e con ancora un pizzico di pepe.<br />
19
GROSSETO e PROVINCIA<br />
20<br />
Grosseto<br />
e provincia<br />
ARCIDOSSO<br />
Ristorante “Le Aiuole”<br />
Via della Montagna, Aiuole<br />
0564 967300-fax 0564 966747<br />
CAMPAGNATICO<br />
Ristorante “La cantina di Poggio Caiano”<br />
Via Mazzini, 19 - 0564 996404-fax 0564 995835<br />
CAPALBIO<br />
Osteria Scacciapensieri<br />
Piazza della Provvidenza, 3 - 0564 896440<br />
Ristorante “Le Mura”<br />
Piazza Magenta, 7 - 0564 896692<br />
CASTIGLIONE DELLA PESCAIA<br />
Osteria del Viandante<br />
Via della Libertà, 17 - 0564 933726<br />
Osteria Sapori di Maremma<br />
Via Camaioli, 13 - 0564 933629<br />
Ristorante “Da Romolo”<br />
Corso della Libertà, 10 - 0564 933533<br />
Ristorante “Il Gambero”<br />
Via Ansedonia, 29 - 0564 937110<br />
Ristorante “Il Granaio”<br />
Via Camaiori, 10 - 0564 933046<br />
Ristorante “Il Votapentole”<br />
Via IV Novembre, 15 - 0564 934763<br />
Ristorante “La Fortezza”<br />
Via del Recinto, 1/3 - 0564 936100<br />
Ristorante “Pierbacco”<br />
Piazza della Repubblica, 24 - 0564 933522
FOLLONICA<br />
Ristorante “La Lanterna”<br />
Via Matteotti, 10 - 0566 40578-fax 0566 48972<br />
GROSSETO<br />
Hostaria Oca Nera<br />
Via di Mezzo, 17 - 0564 406025<br />
Locanda De’ Medici<br />
Piazza del Popolo, 5 - 0564 410744<br />
Ristorante “Brezzi”<br />
Via XXIV Maggio, 38 - 0564 34447<br />
Ristorante “Il Canapone”<br />
Piazza Dante Alighieri, 3 - 0564 24546<br />
Ristorante “La Buca di S. Lorenzo”<br />
Viale Manetti, 1 - 0564 25142<br />
Ristorante “La Maremma”<br />
Via De Calboli, 5 - 0564 21177<br />
Ristorante “L’Oste Scuro”<br />
Via Malenchini, 38 - Braccagni - 0564 324068<br />
MASSA MARITTIMA<br />
Ristorante Enoteca “Il Bacchino”<br />
Via Moncini, 8 - 0566 940229<br />
Taverna del Vecchio Borgo<br />
Via N. Parenti, 12 - 0566 903950<br />
MONTE ARGENTARIO<br />
Locanda del Caravaggio<br />
Via San Paolo della Pace, 3, Porto Ercole - 0564 833078<br />
Ristorante “Da Siro”<br />
Corso Umberto l, 77, Porto S. Stefano - 0564 812538<br />
Ristorante “Dal Greco”<br />
Via Del Molo, 1/2, Porto S. Stefano - 0564 814885<br />
GROSSETO e PROVINCIA<br />
21
GROSSETO e PROVINCIA<br />
22<br />
Ristorante “La Fontanina”<br />
Località S.Pietro, Porto S.Stefano<br />
056 4825261-fax 056 4817620<br />
Ristorante “La Sirena”<br />
Viale Caravaggio, 87/89, Porto Ercole - 0564 835032<br />
MONTIERI<br />
Locanda La Ciottolona<br />
Via della Madonna, 3 - Boccheggiano di Montieri<br />
338 9859837-fax 056 6998042<br />
ORBETELLO<br />
Osteria La Rosa dei Venti<br />
Via Aurelia, km.149/500 - 0564 870143<br />
Ristorante “David”<br />
Via Garibaldi, 7/9/11, Talamone - 0564 887069<br />
Ristorante “Il Cantuccio”<br />
Via Mentana, 7 - 0564 867587<br />
Ristorante “Il Lupacante”<br />
Corso Italia, 103 - 0564 867618<br />
Ristorante “Il Pescatore di Ansedonia”<br />
Via del Gelsomino, 2, Ansedonia<br />
0564 882009-fax 0564 882749<br />
Ristorante “Vecchia Cantina”<br />
Via Roma, 6 - 0564 867119<br />
ROCCALBEGNA<br />
Ristorante “La Pietra”<br />
Via XXIV Maggio 69/b - 0564 989019<br />
SANTA FIORA<br />
Ristorante “Al Ponte”<br />
Via Roma, 16 - 0564 977295-fax 0564 978006<br />
SCANSANO<br />
Ristorante “Da Piero”<br />
Piazza Garibaldi, 3/a - 0564 507298
Acquacotta<br />
Ingredienti per quattro persone:<br />
3 carote,<br />
3 coste di sedano,<br />
1 cipolla,<br />
porcini mezzo kg,<br />
2 spicchi d’aglio, peperoncino, prezzemolo,<br />
un litro d’acqua,<br />
4 tuorli d’uovo, olio, sale e pepe.<br />
Esecuzione<br />
In acqua calda con sale e peperoncino si<br />
fanno bollire per mezz’ora carote, cipolle e<br />
sedano tagliati a pezzetti; intanto si fanno a<br />
fettine i porcini e si passano in padella per 2-<br />
3 minuti con olio, aglio tritato (e in stagione<br />
anche mezzo chilo di punte di asparagi); poi<br />
si cospargono di sale, pepe e prezzemolo<br />
tritato, si uniscono al brodo e si servono in<br />
piatti fondi foderati con fette di pane<br />
abbrustolito, e un tuorlo d’uovo.<br />
Ristorante “Il Rifrullo”<br />
Via Marconi, 3 - 0564 507183<br />
Ristorante “La Cantina”<br />
Via della Botte, 1/a - 0564 507605<br />
Ristorante “ll Grottone”<br />
Vicolo degli Addobbi s.n.c. - 0564 507641 e fax<br />
SCARLINO<br />
La Vecchia Locanda<br />
Via Garibaldi, 7 - 0566 37299<br />
Ristorante “Il Veliero”<br />
Via delle Collacchie, 20, Puntone Vecchio - 0566 866219<br />
SEMPRONIANO<br />
Trattoria La Posta<br />
Loc. Catabbio - Via G.Verdi, 9 - 0564 986376<br />
23
LIVORNO e PROVINCIA<br />
24<br />
Livorno<br />
e provincia<br />
BIBBONA<br />
Osteria dè Messeri<br />
Via Roma, 7 - 0586 670378<br />
CAMPIGLIA MARITTIMA<br />
Osteria Il Vecchio Borgo<br />
Via Aurelia Nord, 39 - 0565 846620<br />
Ristorante “Da Alcide”<br />
Via Aurelia sud 43 - 0565 851341<br />
Ristorante “Il Calidario”<br />
Via del Bottaccio, 38 - 0565 851240<br />
Ristorante “Il Canovaccio”<br />
Via Vecchio Asilo - 0565 838449<br />
Ristorante “La Rosa Rossa”<br />
Via Botramarmi, 25 - 0565 846597<br />
Ristorante “La Tavernetta”<br />
Piazza Repubblica, 2 - 0565 838853<br />
CAMPO NELL’ELBA<br />
Osteria del Ghirlo Grigio<br />
Località La Pila - 0565 977514<br />
Ristorante “La Cava”<br />
Via degli Alberi, 26, S. Ilario - 0565 983379<br />
Ristorante “La Lucciola”<br />
Viale degli Eroi, 2 - 0565 976395<br />
Ristorante “La Triglia”<br />
Via Roma, 58 - 0565 976059
Ristorante “Piccolo Hotel Versilia”<br />
Località La Foce, 1 - 0565 976123<br />
CAPOLIVERI<br />
L’Osteria dei Quattro Rioni<br />
Via Fortezza, 1 - 0565 935022<br />
Ristorante “da Ledo”<br />
Via del Moletto, 272 - Loc. Lacona - 0565 964073-fax 0565 964278<br />
Ristorante “Il Veliero”<br />
Località Santa Petronilla - 0565 968100<br />
Ristorante “La Soprana”<br />
Via Ciro Menotti, 6 - 0565 935646<br />
Ristorante “La Vecchia Trebbia”<br />
Località Lacona - 0565 964028<br />
Ristorante “Puccini”<br />
Via Capo di Stella, 7 - 0565 964047<br />
Ristorante “Summertime”<br />
Via Roma, 56 - 0565 935780<br />
Ristorante “Tonisa”<br />
Località Straccoligno, 27 - 0565 968729<br />
Ristorante “Villa Ripalte”<br />
Località Ripalte - 0565 968408<br />
CASTAGNETO CARDUCCI<br />
Ristorante “Bagnoli”<br />
Località Nemorense, 13 - 0565 763630<br />
Ristorante “Belvedere”<br />
Piazza del Popolo, 23 - 0565 763677<br />
Ristorante “Da Ugo”<br />
Via Pari, 3/a - 0565 763746<br />
Ristorante “Gola & Vino”<br />
Largo Nonna Lucia, 2, Bolgheri - 0565 762045<br />
Ristorante “I Ginepri”<br />
Viale Italia, 13 - 0565 744029<br />
LIVORNO e PROVINCIA<br />
25
LIVORNO e PROVINCIA<br />
26<br />
Ristorante “Il Vecchio Frantoio”<br />
Piazza Gramsci, 8 - 0565 763731<br />
Ristorante “La Ribotta”<br />
Via Cavour, 1 - 0565 766060<br />
Ristorante “Sorsi e Bocconi”<br />
Via Aurelia 199 - 0565 774478<br />
CASTIGLIONCELLO<br />
Ristorante “Scolapasta”<br />
Via Aurelia, 813 - 0586 751291<br />
Taverna delle Spianate<br />
Loc. Campofreno, 19 - Loc. Le Spianate - 0586 752225<br />
CECINA<br />
Ristorante “Bagatelle”<br />
Via Ginori, 51 - 0586 620089<br />
Ristorante “Il Doretto”<br />
Via Pisana Livornese, 3 - 0586 668363<br />
Ristorante “La Buca del gatto”<br />
Via dell’Astronomia, 1 - 0586 629076<br />
Ristorante “La Cinquantina”<br />
Via Guerrazzi, La Cinquantina - 0586 669004<br />
LIVORNO<br />
Calafuria Restaurant<br />
Via del Littorale, 248 - 0586 502953<br />
Osteria Numero Nove<br />
Via Borsi, 62/64 - 0586 867341<br />
Ristorante “Antico Borgo”<br />
Via Quilici, 10 - 0586 839308<br />
Ristorante “Cantina Senese”<br />
Borgo Cappuccini, 95 - 0586 890239-fax 0586 211604<br />
Ristorante “Il Rifugio”<br />
Via E.Mayer, 80/82 - 0586 211942
Ristorante “Il Romito”<br />
Via del Litorale, 274 - 0586 580520-fax 0586 580090<br />
Ristorante “La Barcarola”<br />
Viale Carducci, 39 - 0586 402367<br />
Ristorante “La Barocciaia”<br />
Via Cavallotti, 13 - 0586 882637<br />
Ristorante “La Cantinetta”<br />
Via Bassa, 16 - 0586 886153<br />
Ristorante “L’Ascaro”<br />
Via Trieste, 16 - 0586407364-fax 0586 44044<br />
Ristorante “Montallegro Orlandi”<br />
Piazza Montenero, 3 - 0586579030-fax 0586576028<br />
Ristorante “Oscar”<br />
Via O.Franchini, 78 - 0586 501258<br />
Ristorante “Sottocosta”<br />
Via Pascoli, 32, Quercianella - 0586 491027<br />
Ristorante D.O.C. “Mare”<br />
Via del Littorale, 220 - 0586 503715<br />
Ristorante D.O.C. “Parole e cibi”<br />
Via Goldoni, 40/44 - 0586 887583<br />
Ristotante “Il Sassoscritto”<br />
Via Aurelia, 266 - 0586 580589-fax 0586 581586<br />
MARCIANA<br />
Osteria del Noce<br />
Via della Madonna - 0565 901284<br />
Ristorante “Da Luigi”<br />
Località Lavacchio, Poggio - 0565 998763<br />
Ristorante “Holiday”<br />
Via Provinciale, 29, Colle d’Orano - 0565 908119<br />
Ristorante “La Capannina”<br />
Via del Passatoio, Pomonte - 0565 906219<br />
Ristorante “S.Andrea”<br />
Località S. Andrea - 0565 908006<br />
LIVORNO e PROVINCIA<br />
27
LIVORNO e PROVINCIA<br />
28<br />
MARCIANA MARINA<br />
Ristorante “Caponord”<br />
Località La Fenicia - 0565 996983<br />
Ristorante “Da Loris”<br />
Via XX Settembre, 29 - 0565 99496<br />
Ristorante “Da Teresina”<br />
Piazza della Vittoria, 10 - 0565 99049<br />
Ristorante “La Fenicia”<br />
Via Principe Amedeo, 55 - 0565 996611<br />
Ristorante “Zorba”<br />
Piazza della Vittoria, 14 - 0565 99225<br />
PIOMBINO<br />
Enoteca di Via Mozza<br />
Via Mozza - 0565 225322<br />
Osteria da Balestra<br />
Piazza Umberto, 1 - 0565 220113<br />
Osteria L’Ubaldino<br />
Via B. Cellini, 61 - 0565 34358<br />
Ristorante “Antica Lanterna”<br />
Via Carducci, 14-16 - 0565 37042<br />
Ristorante “Bagni Nencini Vania”<br />
Località Carlappiano - 0565 276408<br />
Ristorante “Baracchina Verde”<br />
Località Mortelliccio - 0565 21106<br />
Ristorante “Borgo Antico”<br />
Corso V.Emanuele II, 81 - 0565 224342<br />
Ristorante “Cantina il Tarlo”<br />
Piazza del Popolo, 17/18, Riotorto - 0565 21058<br />
Ristorante “Da Tonino”<br />
Corso V. Emanuele II, 55 - 0565 30533<br />
Ristorante “Demos”<br />
Località Baratti, 73 - 0565 29519
Ristorante “Drago D’Appiano”<br />
Corso V. Emanuele II, 49 - 0565 33043<br />
Ristorante “Esperia”<br />
Lungomare Marconi, 27 - 0565 42284<br />
Ristorante “La Baracchina” di Vania Nencini<br />
Loc. Carlappiano - 335 6912742<br />
Ristorante “La Bifora”<br />
Corso Vittorio Emanuele II, 31/33 - 0565 30317<br />
Ristorante “La Garganta”<br />
Via Ferrer, 36/38 - 0565 36357<br />
Ristorante “La Paranza Bandiera”<br />
Via Petrarca, 75/77 - 0565 39588<br />
Ristorante “La Pergola”<br />
Località Baratti, 21 - 0565 29596<br />
Ristorante “La Perla”<br />
Località Baratti, 74 - 0565 29529<br />
Ristorante “La Piazzetta”<br />
Località Mortelliccio - 0565 20484<br />
Ristorante “La Sirena”<br />
Lungomare Marconi, 5 - 0565 226563<br />
Ristorante “L’Aia del Prete”<br />
Località Fabbricciane, 18 - 0565 276318<br />
Ristorante “Lo Scoglietto”<br />
Via C. Pisacane, 118 - 0565 30594<br />
Ristorante “Lo Scoglio D’Orlando”<br />
Marina di Salivoli - 0565 45786<br />
Ristorante “Moderno”<br />
Corso Italia, 44 - 0565 33204<br />
Ristorante “Orizzonte”<br />
Località Perelli, 12 - 0565 28069<br />
Ristorante “Torre Mozza”<br />
Località Torre Mozza - 0565 20511<br />
LIVORNO e PROVINCIA<br />
29
LIVORNO e PROVINCIA<br />
30<br />
Ristorante “Volturno”<br />
Corso Vittorio Emanuele II, 41 - 0565 49081<br />
Ristorante “Zia Seconda”<br />
Località Fabbricciane, 12 - 0565 29550<br />
Taverna di Populonia<br />
Via San Giovanni, 1, Populonia - 0565 29541<br />
PORTO AZZURRO<br />
Ristorante “Cutty Sark”<br />
Via del Mercato, 25 - 0565 957821<br />
Ristorante “Delfino Verde”<br />
Via Vitaliani, 1 - 0565 95197<br />
PORTOFERRAIO<br />
Enoteca Gustavino<br />
Via Carducci, 96 - 0565 918100<br />
Ristorante “2001”<br />
Località San Giovanni - 0565 915903<br />
Ristorante “Al Battibecco”<br />
Via del Carburo, 7 - 0565 918100<br />
Ristorante “Bagni Padulella”<br />
Località Padulella - 0565 930005<br />
Ristorante “Da Lido”<br />
Salita del Falcone - 0565 914650<br />
Ristorante “da Luciano”<br />
Loc. Scaglieri - 0565 969952-fax 0565 969407<br />
Ristorante “Emanuel”<br />
Località Enfola - 0565 939003<br />
Ristorante “Il Padovano”<br />
Località San Martino, 8 - 0565 916640<br />
Ristorante “La Barca”<br />
Via F. Guerrazzi, 60/62 - 0565 918036
Ristorante “La Bussola”<br />
Località Le Ghiaie - 0565 917726<br />
Ristorante “La Ferrigna”<br />
Piazza della Repubblica, 22 - 0565 914129<br />
Ristorante “La Rada”<br />
Località San Giovanni, 25 - 0565 915652<br />
Ristorante “La Tartuca”<br />
Località Acquabona - 0565 940240<br />
Ristorante “Mare”<br />
Località Magazzini - 0565 933377<br />
Ristorante “Stella Marina”<br />
Via Vittorio Emanuele II, 1 - 0565 915983<br />
Ristorante “Tre Colonne”<br />
Località Acquaviva - 0565 930259<br />
Trattoria “I Butteri”<br />
Via Carpani, 313 - 0565 960170<br />
RIO MARINA<br />
Ristorante “da Oreste La Strega”<br />
Via Vittorio Emanuele, 6 - 0564 962211<br />
Ristorante “Il Mare”<br />
Via del Pozzo - 0565 962117<br />
Ristorante “La Canocchia”<br />
Via Palestro, 1 - 0565 962432<br />
Ristorante “La Scogliera”<br />
Lungomare Kennedy, 11, Cavo - 0565 949638<br />
Ristorante “Le Fornacelle”<br />
Via Magenta, 3 - 0565 931105<br />
RIO NELL’ELBA<br />
Ristorante “Cipolla”<br />
Piazza del Popolo - 0565 943068<br />
LIVORNO e PROVINCIA<br />
31
LIVORNO e PROVINCIA<br />
32<br />
ROSIGNANO MARITTIMO<br />
Ristorante “Enopizza e Ristò”<br />
Via della Cava, 115 - 0586 793284<br />
Ristorante “La Mascalcia”<br />
Traversa Livornese - Loc. Castelnuovo della Misericordia -<br />
0586 744485<br />
SAN VINCENZO<br />
Ristorante “Centrale”<br />
Piazza Umberto, 19 - 0565 701505<br />
Ristorante “Il Cantuccio”<br />
Via Biserno, 11 - 0565 702020<br />
Ristorante “Il Mulinaccio”<br />
Via delle Caldanelle, 2/L - 0565 701951<br />
Ristorante “La Terrazza”<br />
Via S. Pellico, 1 - 0565 704256<br />
Ristorante “Mum And Dad 2”<br />
Via Dei Cavalleggeri - 0565 705408<br />
Ristorante “Mum and Dad”<br />
Via V. Emanuele II, 141 - 0565 702233<br />
SASSETTA<br />
Ristorante “La Selva”<br />
Via delle Fornaci, 32 - 0565 794239<br />
SUVERETO<br />
Degusteria La Loggia<br />
Via Magenta 6/8 - 0565 827057<br />
Osteria Il Caminetto da Ghigo<br />
Piazza S.Francesco, 7 - 0565 828118<br />
Osteria Il Ciocio<br />
Località Colombaia, 31 - 0565 829947<br />
Ristorante “Il Ciampelli”<br />
Via S. Ricco, 6 - 0565 829213
Tagliolini al baccalà<br />
ammollato e erba cipollina<br />
Ingredienti per 4 persone:<br />
g 400 di tagliolini all'uovo,<br />
olio extravergine di oliva,<br />
buccia di un limone grattato,<br />
2 spicchi d’aglio,<br />
g 200 baccalà ammollato,<br />
sale e pepe q.b., erba cipollina q.b<br />
Preparazione<br />
Scolate i tagliolini e fateli saltare<br />
in una padella dopo aver<br />
imbiondito il baccalà tagliato a<br />
striscioline con il limone<br />
grattato e 2 spicchi di aglio<br />
intero e schiacciato.<br />
Spolverizzate con l'erba<br />
cipollina, salate, pepate e servite<br />
subito.<br />
Ristorante “La Foresta”<br />
Località Montioni, 27 - 0565 845177<br />
Ristorante “Lady”<br />
Località Acquari, 398 - 0565 829185<br />
Ristorante Enoliteca “Ombrone”<br />
Piazza Dei Giudici, 1 - 0565 829336<br />
33
LUCCA e PROVINCIA<br />
34<br />
Lucca<br />
e provincia<br />
BORGO A MOZZANO<br />
Ristorante “Il Pescatore”<br />
Via I Maggio, 6 - 0583 889402<br />
CAMAIORE<br />
Osteria Il Vignaccio<br />
Via Della Chiesa, 26, S. Lucia - 0584 914200<br />
Ristorante “Il Capriccio”<br />
Bellosguardo - 0584 980199<br />
Ristorante “L’Etoile”<br />
Viale Colombo, 628, Lido di Camaiore - 0584 66309<br />
Ristorante “La Capannina del Lido”<br />
Via Aurelia, 108 - 0584 66992<br />
Ristorante “Le Colonne”<br />
Via Vittorio Emanuele, 62 - 0584 981377<br />
CAMPORGIANO GARFAGNANA<br />
Ristorante “Il Prato”<br />
Località Prato al Rolino - 0583 618163<br />
CAPANNORI<br />
Il Ristoro delle Colline<br />
Petrognano, 2, Petrognano - 0583 978314<br />
La Cantina di Alfredo<br />
Via di Colognora, 30, Colognora di Compito - 0583 980192<br />
Ristorante “Al Covo”<br />
Via Pesciatina, 761, Località Lappato<br />
0583 975853-fax 0583 974357<br />
Ristorante “Butterfly”<br />
Via del Brennero, 192, Marlia - 0583 307573<br />
Ristorante “I Diavoletti”<br />
Stradone di Camigliano, 302 - 0583 920323<br />
Ristorante “Il Tiglio”<br />
Via della Madonnina, 3, Località Lunata - 0583 961855
Ristorante “La Cecca”<br />
Via di Coselli, 55 - 0583 94284-fax 0583 948819<br />
CASTELNUOVO DI GARFAGNANA<br />
Osteria Vecchio Mulino<br />
Via Vittorio Emanuele, 12 - 0583 62192<br />
Ristorante “Da Carlino”<br />
Via Garibaldi 16 - 0583 644270 fax 0583 626<br />
Ristorante “Il Ciulè”<br />
Via Giovanni Pascoli 1/A - 0583 62643-fax 0583 649879<br />
FORTE DEI MARMI<br />
Ristorante “Freddy”<br />
Piazza Garibaldi, 2/d - 0584 80862<br />
Ristorante “Il Mariannagane”<br />
Via Provinciale - 335 8078935<br />
LUCCA<br />
Antica Locanda dell’Angelo<br />
Via Pescheria, 21 - 0583 467711-fax 0583 495445<br />
Antica Locanda di Sesto<br />
Via Lodovica, 1660, Sesto di Moriano<br />
0583 578181-fax 0583 579103<br />
Antica Trattoria Stefani<br />
Via Borgo, 55, San Lorenzo a Vaccoli - 0583 379031<br />
Locanda Buatino<br />
Borgo Giannotti, 508 - 0583 343207<br />
Locanda del Giudice<br />
Via XXIV Maggio, 45 - Frazione del Giudice - 0583 379466<br />
Locanda di Bacco<br />
Via S. Giorgio, 36 - 0583 493136<br />
Locanda VIGNA ILARIA<br />
Via Per Pieve Santo Stefano, 986/C - Sant’Alessio - 0583 332091<br />
Osteria al Ritrovo del Platano<br />
Ponte di Campaia, 11 - 0583 766432<br />
Osteria Baralla<br />
Piazza Anfitatro, 5 - 0583 47711<br />
LUCCA e PROVINCIA<br />
35
LUCCA e PROVINCIA<br />
36<br />
Osteria MIRANDA<br />
Via dei Corrazieri, 27 - 0583 952731-fax 0583 319151<br />
Ristorante “A’ Palazzo”<br />
S. Giusto di Brancali, 3160 - 0583 965341<br />
Ristorante “Al Porto”<br />
Via Nottolini, 2, S.Concordio - 0583 56619<br />
Ristorante “All’Olivo”<br />
Piazza S. Quirico, 1 - 0583 496264<br />
Ristorante “Antico Sigillo” di Giuliana Nardini<br />
Via degli Angeli, 13 - 0583 91042<br />
Ristorante “Buca di S. Antonio<br />
Via della Cervia, 1/3 - 0583 55881<br />
Ristorante “Canuleia”<br />
Via Canuleia 14 - 0583 47470<br />
Ristorante “Celide di Aguanno”<br />
Viale Giusti, 7 - 0583 91091<br />
Ristorante “Da Carlos”<br />
Via Nuova per Pisa, 5901 - 0583 379482<br />
Ristorante “Erasmo”<br />
Via del Brennero, 1782, P.te a Moriano<br />
0583 406362-fax 0583 57406<br />
Ristorante “Gli Orti di Via Elisa”<br />
Via Elisa, 17 - 0583 491241<br />
Ristorante “Il Giglio”<br />
Piazza del Giglio, 2 - 0583 494058<br />
Ristorante “Il Magnifico”<br />
Piazza San Francesco, 1 - 0583 464659<br />
Ristorante “K 2”<br />
Via Anfiteatro, 107/115 - 0583 467170<br />
Ristorante “La Mora”<br />
Via Sesto di Moriano, 1748, P.te a Moriano<br />
0583406402-fax 0583406135<br />
Ristorante “La Quercia”<br />
Via Nuova per Pisa, 5583-loc. S.Maria del Giudice<br />
0583 378138 - fax 0583 37
Ristorante “Mecenate”<br />
Via della Chiesa, 707, Gattaiola - 0583 512167<br />
Ristorante “Puccini”<br />
Corte San Lorenzo, 1 - 0583 316116-fax 0583 316031<br />
Ristorante “Uffa Baruffa”<br />
Corte Campana 3 - 0583 312037<br />
Ristorante “Villa Volpi”<br />
Via di Gugliano, 47, Mastiano - 0583 406137<br />
Trattoria da Gigi<br />
Piazza del Carmine, 7 - 0583 467266<br />
Trattoria Il Bamboro<br />
Via per S.Alessio, 903/G - Monte S.Quirico - 0583 331432<br />
MASSAROSA<br />
Ristorante “Adriana”<br />
Via Sarzanese, 42 - 0584 996622<br />
Ristorante “ll Chiodo”<br />
Via Sarzanese, 10 - 0584 944929<br />
PIETRASANTA<br />
Ristorante “La volpe e l’uva”<br />
Piazza Matteotti, 42 - 0584 72570 -fax 0584 742064<br />
Ristorante “Meccheri”<br />
Piazza Lucchesi, 31 - 0584 742338<br />
PIEVE FOSCIANA<br />
Ristorante “Il Pozzo”<br />
Via Europa, 2/a - 0583 666380-fax 0583 668126<br />
SAN ROMANO IN GARFAGNANA<br />
Ristorante “Ai Canipai”<br />
Via Roma, 22 - 0583 613426/7<br />
Ristorante “La Greppia”<br />
Via Parco Dell’Orecchiella, 2 - 0583 619018-fax 0583 619020<br />
SERAVEZZA<br />
Osteria I Pagliai<br />
Via San Giuseppe, 28, Pozzi - 0584 742111<br />
Ristorante “Antico Uliveto”<br />
Via Martiri S. Anna, 76, Pozzi - 0584 768882-fax 0584 798081<br />
LUCCA e PROVINCIA<br />
37
LUCCA e PROVINCIA<br />
38<br />
Ristorante “Da Giannino”<br />
Via De Gasperi, 646 - 0584 769430<br />
Ristorante “Giardini dei Medici”<br />
Via del Palazzo, 124 - 0584 757339<br />
Ristorante “Il Castellaccio”<br />
Via Gobbie, 36 - Arni - 0584 789097<br />
Ristorante “Ulisse”<br />
Via Campana, 183 - 0584 757420<br />
STAZZEMA<br />
Ristorante “Il Poveromo”<br />
Via Fontana, Pruno - 0584 777021<br />
VIAREGGIO<br />
Antica Trattoria Idina<br />
Via Sant’Ambrogio, 8 - 0584 53598<br />
Osteria Menghino<br />
Via Pucci, 34 - 0584 45246<br />
Ristorante “Adriano”<br />
Via San Francesco, 75 - 0584 30376<br />
Ristorante “Altamarea”<br />
Viale Kennedy, Torre del Lago - 0584 340100<br />
Ristorante “Chalet del Lago”<br />
Piazza Belvedere, Torre del Lago - 0584 359830<br />
Ristorante “Da Francesco”<br />
Viale dei Tigli, 15 - 0584 384530<br />
Ristorante “Da Giorgio”<br />
Via Zanardelli, 71 - 0584 44493<br />
Ristorante “Da Odilio”<br />
Via Aurelia, 194, Torre del Lago - 0584 341031<br />
Ristorante “Giordano Bruno”<br />
Viale Europa, Darsena - 0584 392201<br />
Ristorante “Gusmano”<br />
Via Regia, 58 - 0584 31233<br />
Ristorante “Il Garibaldino”<br />
Via Antonio Fratti, 64 - 0584 961337
Zuppa di farro<br />
Ingredienti<br />
g 300 di fagioli “scritti”<br />
(ammollati prima per 24 ore),<br />
g 250 di farro,<br />
sedano, carota, cipolla, tutti tritati,<br />
zampuccio di maiale raschiato e tagliato in due<br />
per il verso del lungo,<br />
g 50mezzina (o pancettamagra) tritata,<br />
mezzo bicchiere di olio.<br />
Esecuzione<br />
Si mettono gli ingredienti tutti insieme in una<br />
pentola di coccio e si coprono in abbondante<br />
acqua fredda, si porta il tutto ad ebollizione e si fa<br />
cuocere a fuoco lento per circa due ore. Oppure,<br />
cuocere i fagioli a parte con lo zampuccio, e<br />
toglierne un po’ per aggiungerli a fine cottura mentre<br />
gli altri si passano al passatutto, si aggiunge il farro e<br />
tutti gli altri ingredienti.<br />
Si fa cuocere circa un’ora e si manda in<br />
tavola con un filo d’olio.<br />
Ristorante “Il Pescatore”<br />
Viale Europa, Torre del Lago - 0584 340610<br />
Ristorante “Il Punto di Vino”<br />
Via Mazzini, 229 - 0584 31046<br />
Ristorante “Leone”<br />
Via Fratti, 740 - 0584 52207<br />
Ristorante “Massimo”<br />
Via Buonarroti, 263 - 0584 50704<br />
Ristorante “Pensavo Peggio”<br />
Viale Europa, 27 - 0584 391005<br />
Ristorante “Quinto Elemento”<br />
Via Zanardelli, 57/59 - 0584 963797<br />
VILLA BASILICA<br />
Ristorante “Aldebaran”<br />
Via dell’Osteria, 2 - Loc. Pizzorne<br />
0572 401039-fax 0572 401032<br />
39
MASSA CARRARA e PROVINCIA<br />
40<br />
Massa Carrara<br />
e provincia<br />
AULLA<br />
Ristorante “Pasquino”<br />
Piazza Mazzini, 22 - 0187 420509<br />
CARRARA<br />
Osteria Gloria<br />
Via Covetta, 92 - Marina di Carrara - 0585 53876<br />
Osteria Vittorio<br />
Via Vacour, 28 - 0585 72134<br />
Ristorante “Fontanafredda”<br />
Via Sorgnano, 26 - Sorgnano - 0585 74295<br />
Ristorante “La baia del Re”<br />
Via Cairoli, 2/A - Marina di Carrara - 0585 785087<br />
Ristorante “Roma”<br />
Piazza C:Battisti, 1 - 0585 70632<br />
Ristorante “Tarasbì”<br />
Via Cavour 2 - 0585 71667<br />
Ristorante “Tenda Rossa”<br />
Via C.Colombo, 14 - Marina di Carrara - 0585 631174<br />
Ritorante “Gero”<br />
Viale XX Settembre, 305 - Marina di Carrara - 0585 786534<br />
MASSA<br />
Osteria del Borgo<br />
Via Beatrice, 17 - 0585 810680<br />
Ristorante “Caffe Monet”<br />
Via Marcello Betti, 2 - 0585 40827<br />
Ristorante “Corte Cybea”<br />
Via Guidoni, 29 - 0585 40125
Testaroli<br />
Ingredienti per quattro persone:<br />
Farina bianca 200 g,<br />
2 bicchieri d’acqua, sale.<br />
Esecuzione<br />
In una terrina si impastano farina, acqua e<br />
sale, e si amalgamano bene evitando di formare<br />
grumi; a questo punto si versa l’impasto nel<br />
“testo” scaldato in precedenza.<br />
Si chiude il testo e si lascia cuocere cinque minuti<br />
nella brace.<br />
Poi si toglie dal testo e si taglia a fazzolettini di 5<br />
centimetri di lato, e si buttano in una pentola d’acqua<br />
che avremo portato quasi a ebollizione; si spegne il<br />
fuoco, e si lasciano i testaroli immersi per qualche minuto;<br />
si scolano e si servono, conditi con il pesto. E i<br />
testaroli, che poi altro non sono se non<br />
farina acqua e sale.<br />
Ristorante “Il Fornaretto”<br />
Via Castagnara, 191 - 0585 831536<br />
Ristorante “Il Passeggero”<br />
Via Alberica, 1 - 0585 489651<br />
Ristorante “Uliveto”<br />
Via Massa - Avenza, 17 - Marina di Massa - 0585 251030<br />
Trattoria Astolfo<br />
Via Beatrice, 58 - 0585 44844<br />
PONTREMOLI<br />
Osteria Caveau del Teatro<br />
Piazzetta S.Cristina, 4 - 0187 833328-fax 0187 831111<br />
Ristorante “Ca’ del Moro”<br />
Via Casa Corvi, 9 - 0187 830588<br />
VILLAFRANCA<br />
Ristorante “Al Pozzo”<br />
Via San Genesio, 33 - Filetto - 0187 495104 41
PISA e PROVINCIA<br />
42<br />
Pisa<br />
e provincia<br />
CASCIANA TERME<br />
Ristorante “Il Merlo”<br />
Piazza Minati, 5 - 0587 644040<br />
GUARDISTALLO<br />
Osteria del Pinzagrilli<br />
Via Palestro - 0586 655350<br />
Ristorante “Mocajo”<br />
Località Casino di Terra - 0586 655018<br />
MONTECATINI VAL DI CECINA<br />
Antica Trattoria La Grotta<br />
Via Marco polo, 6 - 0588 37814<br />
MONTESCUDAIO<br />
Ristorante “Il Frantoio”<br />
Via della Madonna, 9 - 0586 650381<br />
Ristorante “Il Perbacco”<br />
Viale Vittorio Veneto - 0586 650324<br />
MONTEVERDE MARITTIMO<br />
La Vecchia Osteria<br />
Via IV Novembre, 3 - 0565 784904<br />
Osteria del Ghiotto<br />
Via de Lardarel, 34, Canneto - 0565 784435
PISA<br />
Al Ristoro dei Vecchi Macelli<br />
Via Volturno, 49 - 050 20424<br />
Antica Trattoria da Bruno<br />
Via Bianchi, 12 - 050 560818<br />
Ristorante “Cyrano”<br />
Via di Gagno, 30 - 050 562354<br />
Ristorante “Dante e Ivana”<br />
Via Tirreno, 207, Tirrenia - 050 32549<br />
Ristorante “I Sette Nani”<br />
Via G. d’Annunzio, S. Piero - 050 960091<br />
Ristorante “Il Cucciolo”<br />
Vicolo Rosselmini, 9 - 050 26086<br />
Ristorante “Il Fantasma Dell’Opera”<br />
Via Palestro, 20 - 050 542402<br />
Ristorante “Il Turista”<br />
Piazza Arcivescovado - 050 560932<br />
Ristorante “Il Vecchio Dado”<br />
Lungarno Pacinotti, 21/22 - 050 580900<br />
Ristorante “La Buca”<br />
Via Queirolo, 25 - 050 24120<br />
Ristorante “La Mescita”<br />
Via Cavalca, 2 - 050 544294<br />
Ristorante “La Scaletta”<br />
Via Pietrasantina, 107 - 050 562269<br />
Ristorante “La Terrazza”<br />
Viale del Tirreno, 313, Tirrenia - 050 33006<br />
Ristorante “La Vecchia Cascina”<br />
Via S. Biagio, 68 - 050 970487<br />
Ristorante “Nando”<br />
Via Contessa Matilde, 6/8 - 050 830672<br />
Ristoro al Vecchio Teatro<br />
Via Ricci, 12 angolo Piazza Dante - 050 20210<br />
PISA e PROVINCIA<br />
43
PISA e PROVINCIA<br />
44<br />
POMARANCE<br />
Ristorante “Il Geranio”<br />
Via Roncalli, 18 - 0588 64616<br />
PONSACCO<br />
Osteria Ponte di Sacco<br />
Piazza Valli - 0587 736172<br />
PONTEDERA<br />
Ristorante “La Pescaccia”<br />
Via delle Colline, 4 - 0587 52384<br />
RIPARBELLA<br />
Ristorante “La Cantina”<br />
Via XX Settembre, 10 - 0586 699072<br />
Ristorante “La Melatina”<br />
Località Le Lame - 0586 699208<br />
S.MARIA A MONTE<br />
Ristorante “Il Poeta”<br />
Via provinciale Francesca, 248 - Loc. Ponticelli - 0587 705200 -<br />
SAN GIULIANO TERME<br />
Ristorante “A Casa Mia”<br />
Via Calcesana, 10, Ghezzano - 050 879265<br />
Ristorante “La Faeta”<br />
Via S. Rocco, Asciano - 050 855979<br />
SAN MINIATO<br />
Ristorante “Genovini”<br />
Località Genovini, La Serra - 0571 460116<br />
Taverna dell’Ozio<br />
Via Zara, 85, Corazzano - 0571 461862<br />
VICOPISANO<br />
Osteria Vecchia Noce<br />
Località Noce, Uliveto Terme - 050 788229
Orata in crosta di patate,<br />
peperoni e funghi porcini<br />
Ingredienti per 4 persone:<br />
1 patata da 200 g,<br />
1 orata da 800 g,<br />
1 peperone rosso,<br />
olio extravergine di oliva,<br />
g 200 di funghi porcini,<br />
sale e pepe q.b., timo.<br />
Preparazione<br />
Sbucciare la patata ed affettarla<br />
sottilmente con apposito attrezzo. Spellare<br />
il peperone e ridurlo a quadretti di 2 cm<br />
per lato.Affettare i porcini e saltarli con<br />
pochissimo olio. Ricavare dall'orata delle<br />
fettine sottili. Disporre su una placca da<br />
forno le fettine di patate a rosa,<br />
intervallando con i peperoni. Sopra di essi<br />
porre le fettine di orata e terminare con<br />
ancora uno strato di patate e peperoni.<br />
Infornare per 7-10 minuti in forno caldo a<br />
180 gradi. Disporre sul piatto con semplice<br />
guarnitura di foglioline di timo immerse<br />
precedentemente nell'olio. Accompagnare<br />
con porcini saltati.<br />
VOLTERRA<br />
Ristorante “Il Vecchio Mulino”<br />
Via del Molino, 2, Saline - 0588 44060<br />
Ristorante Enoteca “Del Duca”<br />
Via di Castello, 2 - 0588 81510<br />
45
PISTOIA e PROVINCIA<br />
46<br />
Pistoia<br />
e provincia<br />
AGLIANA<br />
Trattoria Il Tenore<br />
Piazza IV Novembre, 37 - 0574 719509<br />
BUGGIANO<br />
Ristorante “Antico Colle”<br />
Piazza Cavour, 96 - Loc. Il Colle - 0572 30671<br />
Trattoria Lago Azzurro<br />
Via Prov. Lucchese, 51/b, B.go Buggiano - 0572 318186<br />
CUTIGLIANO<br />
Ristorante Silvio - “La storia a tavola”<br />
via Brennero 181/183 - Pianosinatico<br />
0573 629204-fax 0573 630433<br />
Trattoria da Fagiolino<br />
Via Carega 1 - 0573 68014 fax 0573 68210<br />
LARCIANO<br />
Ristorante “Ai Cento Campi”<br />
Via Marconi, 841 - 0573 803306<br />
Ristorante “Il Colono”<br />
Via Bartolini, 500 - 0573 84377<br />
Ristorante “Sorgente Caloria”<br />
Via Angioloni, 712 - 0573 83144<br />
MARLIANA<br />
Ristorante “Il Goraiolo”<br />
Via Mammianese, 40, Goraiolo - 0572 919090<br />
MASSA E COZZILE<br />
Ristorante “Il Cantuccio”<br />
Via I° Maggio, 35 - 0572 71984
MONSUMMANO TERME<br />
Ristorante “La Cantina”<br />
Via Picasso, 55 - 0572 53173-fax 0572 53617<br />
MONTALE<br />
Ristorante “I Colli”<br />
Via dei Colli, 1, Tobbiana - 0573 596248<br />
MONTECATINI TERME<br />
Ristorante “Corsaro Verde”<br />
Piazza XX Settembre, 11 - 0572 911650<br />
Ristorante “La Bottega dell’oste”<br />
Via Biscolla, 57 - 0572 913982<br />
Ristorante “Le Panteraie”<br />
Via delle Panteraie, 26 - 0572 71958<br />
Ristorante “Le Prunecce”<br />
Via Montaccolle, 14 - 0572 67301-fax 0572 679056<br />
PESCIA<br />
Osteria del Gambero Rosso<br />
Via San Gennaro, 1 - loc. Collodi<br />
0572 429364-fax 0572 429654<br />
Ristorante “Cecco”<br />
Viale Forti, 96/98 - 0572 477955<br />
PIEVE A NIEVOLE<br />
Osteria Antica Pieve<br />
Via Roma, 21 - 0572 82132<br />
PISTOIA<br />
Le Bistro de Poldo<br />
Via Panciatichi, 4 - 0573 29230<br />
Osteria Boccon di Vino<br />
Corso Gramsci, 83 - 0573 358765<br />
Osteria del Ghiotto<br />
Via Dalmazia, 454 - 0573 402051<br />
Osteria La Limonaia<br />
Via di Gello, 9 - 0573 400453<br />
Ristorante “Arcobaleno”<br />
Via Sammommè, 37 - 0573 470030-fax 0573 470335<br />
PISTOIA e PROVINCIA<br />
47
PISTOIA e PROVINCIA<br />
48<br />
Ristorante “Corradossi”<br />
Via A. Frosini, 12 - 0573 25683<br />
Ristorante “Il Castagno”<br />
Via del Castagno,46b, Castagno di Piteccio - 0573 42214<br />
Ristorante “Il Postino”<br />
Via di Biagiano, 60 - loc. Il Postino - 0573 545376<br />
Ristorante “Il Punto”<br />
Via Provinciale Lucchese, 301 - Spazzavento<br />
0573 570267<br />
Ristorante “Il Ritrovo di Verne”<br />
Via Dalmazia, 16 - 0573 975554<br />
Ristorante “La Bottegaia”<br />
Via del Lastrone, 17 - 0573 365602<br />
Ristorante “La Cugna”<br />
Via Bolognese, 236 - 0573 475000<br />
Ristorante “La Panzanella”<br />
Piazzetta di Spedaletto, 21 - 0573 470081<br />
Ristorante “La Torretta”<br />
Via Prov. Lucchese, Spazzavento - 0573 572434<br />
Ristorante “La Vecchia Ferriera”<br />
Via Crespole e Fabbriche 122<br />
0573 46797-fax 0574 712352<br />
Ristorante “La Volpe e l’uva”<br />
Via di Villa, 6 - Loc. Villa Vannini - 0573 42031<br />
Ristorante “Lago Gabbiano”<br />
Via Tazzerina e Sardigna, 11<br />
0573 570442-fax0573 910049<br />
Ristorante “Lago lo specchio”<br />
Via Spedaletto, 1/A - 0573 470054-fax 0573 470335<br />
Ristorante “L’Oca rossa”<br />
Via A.Doria, 13 - Bottegone - 0573 545376<br />
Ristorante “Meglio Palaia”<br />
Via S.Agostino, 38 - 0573 532544-fax 0573 539724<br />
Ristorante “San Jacopo”<br />
Via Crispi 15 - 0573 27786 fax 0573 50742<br />
Ristorante Enoteca “Il Frantoio”<br />
Via di Valdibrana, 66 - 0573 480040-fax 0573 480928<br />
Trattoria dell’Abbondanza<br />
Via dell’Abbondanza, 10/14 - 0573 368037
Crespelle di castagne e Gallinacci<br />
Ingredienti per 4 persone<br />
per il ripieno:<br />
per le crespelle:<br />
g 200 di gallinacci, g 300 di ricotta, g 100 di farina<br />
3.5 dl di latte, 2 cucchiai di di castagne,<br />
parmigiano, 1 cipolla, 1 spicchio d'aglio, g 50 di farina<br />
1/2 bicchiere di vino bianco,<br />
bianca,<br />
1 ciuffo di prezzemolo, sale, pepe, 3 uova fresche,<br />
olio extravergine di oliva, burro sale.<br />
Preparate la pastella delle crespelle e fate riposare per<br />
circa un’ora.<br />
Soffriggete in una padella, con un pò di olio, la cipolla tritata e<br />
l’aglio, poi i funghi tagliati fini per 5 minuti. Versate il vino, sale, pepe,<br />
coprite e cuocete per 15 minuti. Unite il prezzemolo tritato. Infine togliete<br />
l'aglio. Lavorate la ricotta con il latte, il parmigiano, il sale, il pepe ed<br />
ancora un poco di prezzemolo. Unite la metà dell'intingolo di funghi.<br />
Terminata la cottura delle crespelle, stendetele, distribuitevi il ripieno<br />
e chiudetele piegandole in quattro, disporre in una pirofila<br />
precedentemente imburrata. Ricoprite tutto con l'intingolo<br />
di funghi rimasto e parmigiano, passate in forno a<br />
200°C per 15 minuti.<br />
QUARRATA<br />
Ristorante “Il Messicano”<br />
Via Montalbano 38 - 0574 72301 fax 0574 712352<br />
SAN BARONTO<br />
Osteria Vittoria<br />
Via Montalbano, 43 - Lamporecchio - 0573 88032<br />
SAN MARCELLO PISTOIESE<br />
Ristorante “Franceschi”<br />
Piazza Ferrucci, 121 - 0573 66451-fax 0573 638870<br />
Ristorante “Il Cacciatore”<br />
Via G.Marconi, 727 - 0573 630533-fax 0573 630134<br />
Trattoria La Vecchia Cantina<br />
Via Risorgimento, 4, Maresca - 0573 64158<br />
UZZANO<br />
Ristorante “Bigiano”<br />
Via Bardelli 7 - 0572 478775<br />
49
PRATO e PROVINCIA<br />
50<br />
Prato<br />
e provincia<br />
CARMIGNANO<br />
La Cantina Di Toia<br />
Piazza Toia, 12 - Bacchereto<br />
055 8717167-fax 055 8717135<br />
MONTEMURLO<br />
Osteria Beccaceci<br />
Via Venezia 6, Oste Montemurlo - 0574 680266<br />
Ristorante “Lo Schiaccianoci”<br />
Via Oste, 39 - 0574 791045<br />
PRATO<br />
Osteria Cibbè<br />
Piazza Mercatale, 49 - 0574 607509<br />
Ristorante “Da Giovanni Cavallino Rosso”<br />
Via Curtatone, 2 - 0574 23143<br />
Ristorante “La Veranda”<br />
Via dell’Arco, 10 - 0574 38235<br />
Ristorante “Le Fontanelle”<br />
Via Traversa Il Crocifisso, 5 - 0574 622316<br />
Ristorante “Logli Mario”<br />
Via Carteano, 1, Filetolle - 0574 23010<br />
Ristorante “Pepe Nero”<br />
Via Zarin, 289 - 0574 550553<br />
Ristorante “Rosarancio”<br />
Via Valentini, 39 - 0574 550447<br />
Ristorante “Volver”<br />
Via Bovio, 2 - 0574 22382<br />
VERNIO<br />
Ristorante “La Vecchia Bottega”<br />
Via la Bottega, 67 - 0574 950051
Biscotti di Prato<br />
Ingredienti:<br />
g 500 di farina,<br />
g 400 di zucchero,<br />
g 250 di mandorle sgusciate e tostate,<br />
6 uova (3 uova + 2 tuorli per l’impasto,<br />
1 tuorlo per la doratura),<br />
g 50 di burro,<br />
Mezza bustina di lievito,<br />
1 bicchierino di vin santo,<br />
Sale<br />
Esecuzione<br />
Fate un impasto con la farina, le<br />
uova, lo zucchero, il burro, il vin<br />
santo ed un pizzico di sale.<br />
Aggiungete le mandorle e<br />
lavorate l’impasto ancora per<br />
un poco.<br />
Fate poi dei filoncini larghi<br />
circa 5/7 centimetri,<br />
metteteli ben distanziati<br />
su della carta da forno,<br />
spennellateli con il<br />
tuorlo d’uovo.<br />
Cuoceteli in forno a<br />
180°C per mezz’ora.<br />
Tagliateli ancora caldi<br />
e rimetteteli a<br />
biscottare in forno<br />
ancora per una<br />
decina di minuti.<br />
PRATO e PROVINCIA<br />
51
SIENA e PROVINCIA<br />
52<br />
Siena<br />
e provincia<br />
ABBADIA SAN SALVATORE<br />
Ristorante “Aurora”<br />
Via Piscinello, 49/B - 0577 775066<br />
Ristorante “Il gatto e la volpe”<br />
Via della Pace, 44 - 0577 778751<br />
Ristorante “K 2”<br />
Via del Laghetto, 15 - 0577 778609<br />
Ristorante “Laccoria”<br />
Località Laccoria - 0577 777107<br />
BUONCONVENTO<br />
Ristorante “I Poggioli”<br />
Via Tassi, 6 - 0577 806546<br />
CASTELLINA IN CHIANTI<br />
Antica Trattoria La Torre<br />
Piazza del Comune, 15 - 0577 740236-fax0577 740228<br />
CASTELNUOVO BERARDENGA<br />
Convitto di Curina<br />
Località Curina - 0577 355630<br />
Hostaria Molino del Grillo<br />
Località Colonna del Grillo<br />
0577 353000-fax 0577 353050<br />
Ristorante “Borgo Casato”<br />
Strada statale Chiantigiana 484 sud, 12 - 0577 352002<br />
Ristorante “Il Borgo”<br />
Località San Piero in Barca, 34/a - 0577 363029
Ristorante “Siria e Remino”<br />
Via della Porta, 13, San Gusmé - 0577 358060<br />
Ristorante “Terre delle Arti”<br />
Via Rossi, 2, San Gusmé - 0577 358009<br />
Ristorante Enoteca “Parco Acqua Borra”<br />
Loc. Acquaborra - 0577 365808<br />
Vecchia Osteria<br />
Via della Certosa, 11/13 - 0577356809<br />
CASTIGLION D’ORCIA<br />
Ristorante “I Tre Rioni”<br />
Via Camporotondo, 3 - Campiglia - 0577 872015<br />
CETONA<br />
Osteria Vecchia<br />
Via Cherubini, 11 - 0578 239040<br />
CHIANCHIANO TERME<br />
Hostaria Il Buco<br />
Via della Pace, 39 - 0578 30230<br />
Ristorante “La Tavernetta”<br />
Piazza Gramsci, 15 - 0578 31249<br />
CHIUSDINO<br />
Ristorante “La Vecchia Macina”<br />
Località Il Mulino delle Pile - 0577 750688<br />
CHIUSI<br />
Osteria Etrusca<br />
Via Porsenna, 70 - 0578 222243<br />
Ristorante “da Gino”<br />
Via Cabina Lago, 42 - 0578 21408<br />
Ristorante “Il Bucchero”<br />
Via Bonci 28 - 0578 222092<br />
Ristorante “ll Pesce d’oro”<br />
Località Sbarchino, Lago di Chiusi - 0578 21403<br />
SIENA e PROVINCIA<br />
53
SIENA e PROVINCIA<br />
54<br />
Ristorante “Rosati”<br />
Località Querce al Pino, 31 - 0578 274408<br />
Ristorante “Villa Patriarca”<br />
Località Querce Al Pino - 0578 274407<br />
Ristorante “Zaira”<br />
Via Arunte, 12 - 0578 20260<br />
COLLE VAL D’ELSA<br />
Ristorante “Molino il Moro”<br />
Via della Ruota, 2 - 0577 920862<br />
Ristorante “Locanda di Arnolfo”<br />
Via XX Settembre, 50/52 - 0577 920549<br />
Trattoria Gimmy Giò<br />
Via Garibaldi, 16 - 0577 923523<br />
GAIOLE IN CHIANTI<br />
Osteria al Ponte<br />
Via A.Casabianca, 25 - 0577 744007 - fax 0577 73<br />
MONTALCINO<br />
Osteria del Galletto<br />
Vicolo dell’Arco, 3 - Casigliano - 0577816007-fax 0577847083<br />
Osteria Porta al Cassero<br />
Via della Libertà, 9 - 0577 847196<br />
Ristorante “Boccon Divino”<br />
Via C.Tozzi, 102 - 0577 848233<br />
Ristorante “Il Giglio”<br />
Via Soccorso Saloni, 5 - 0577 848167<br />
Ristorante “Les Barriques”<br />
Piazza del Popolo, 22 - 0577 848411<br />
Ristorante “Re di Macchia”<br />
Via Soccorso Saloni, 21 - 0577 846116 - fax 0577 84<br />
Ristorante Osteria “Al giardino”<br />
Piazza Cavour, 1 - 0577 849076
Taverna del Grappolo Blu<br />
Via Scale di via Moglio, 1<br />
0577847150-fax 0577846400<br />
MONTEFOLLONICO<br />
Ristorante “Il Botteghino”<br />
Loc. Osteria delle Noci, 25 - 0577 668031<br />
MONTEPULCIANO<br />
Ristorante “Il Grifon d’Oro - Caffè Poliziano”<br />
Via Voltaia nel Corso, 27 - 0578758615-fax 0578752856<br />
Ristorante “Le Logge del Vignola”<br />
Via delle Erbe, 6 - 0578 717290<br />
MONTERIGGIONI<br />
Ristorante “Casalta”<br />
Piazza Matteotti, 22 - Loc. Strove<br />
0577301238-fax 0577301171<br />
MONTICIANO<br />
Ristorante “da Vestro”<br />
Via Senese, 4 - 0577756618 fax 0577756466<br />
MURLO<br />
Ristorante “Bosco della Spina”<br />
Lupompesi - 0577 814605<br />
PIANCASTAGNAIO<br />
Ristorante “Anna”<br />
Viale Gramsci, 486 - 0577 786061<br />
Ristorante “Saxa Cuntaria”<br />
Piazza Matteotti, 11 - 0577 784104<br />
PIENZA<br />
Ristorante “Il Prato”<br />
Viale S.Caterina, 1/3 - 0578749924<br />
SIENA e PROVINCIA<br />
55
SIENA e PROVINCIA<br />
56<br />
Ristorante “La Pergola”<br />
Via dell’Acero, 2 - 0578 748051<br />
Ristorante “La Vineria - Baccus”<br />
Corso il Rossellino, 70 - 0578 749080<br />
Ristorante “Sperone Nudo”<br />
Via Marconi, 3/5 - 0578 748641<br />
POGGIBONSI<br />
Ristorante “Alcide”<br />
Viale Marconi, 67 - 0577 937501<br />
Ristorante “Da Camillo”<br />
Via della Repubblica, 120/122 - 0577 935655<br />
Ristorante “Da Ciacco al Cassero”<br />
Località Fortezza Medicea - 0577 987021<br />
RADICONDOLI<br />
Ristorante “G. Boscaglia”<br />
Podere Porcignano, 100 - 0577 793134<br />
SAN CASCIANO DEI BAGNI<br />
Ristorante “Giacal”<br />
Piazza Matteotti, 6 - 0578 58041<br />
SAN GIMIGNANO<br />
Lampolla Restaurant<br />
Loc. San Paolo - Casini - 0577955100-FAX 0577955113<br />
Ristorante “Antico Desco”<br />
Località Santa Maria, 38/d - 0577 945037<br />
Ristorante “Da Pode”<br />
Località Sovestro - 0577943153-fax 0577943089<br />
Ristorante “Il Castello” Enoteca<br />
Via del Castello, 20 - 0577 940878<br />
Ristorante “La Mandragola”<br />
Via Berignano, 58 - 0577 940377<br />
Ristorante “Latini”<br />
Via dei Platani, 1 - 0577 945019
Ristorante “Leonetto”<br />
Località San Paolo Casini - 0577955044fax<br />
0577955126<br />
Ristorante “Perucà”<br />
Via Capassi, 16 - 0577 943136<br />
SAN GIOVANNI D’ASSO<br />
La Locanda del Castello<br />
Piazza Vittorio Emanuele II, 4 - 0577 802939<br />
SAN QUIRICO D’ORCIA<br />
Locanda di Fonte alla Vena<br />
Via Dante Alighieri, 10 - 0577 899945<br />
Ristorante “La terrazza di Bagno Vignoni”<br />
Piazza delle Sorgenti, 13 - Bagno Vignoni<br />
0577887150-fax 0577887497<br />
SARTEANO<br />
Ristorante “Il Saracino”<br />
Via di Fuori, 45 - 0578 266322<br />
Ristorante “La Giara”<br />
Viale Europa, 2 - 0578 265511<br />
Ristorante “Santa Chiara”<br />
Via Costa Santa Chiara, 30 - 0578 265412<br />
SIENA<br />
La Taverna di San Giuseppe<br />
Via Dupré, 132 - 0577 42286<br />
Osteria del Coro<br />
Via Pantaneto, 85/87 - 0577 222482<br />
Osteria di Calzoleria<br />
Via di Calzoleria, 12 - 0577 289010<br />
Osteria La Chiacchera<br />
Via Costa di Sant’Antonio, 4 - 0577 280631<br />
Ristorante “Al Marsili”<br />
Via del Castoro, 3 - 057747154-fax 057747338<br />
SIENA e PROVINCIA<br />
57
SIENA e PROVINCIA<br />
58<br />
Ristorante “Aula Regis”<br />
Piazza Chigi Saracini, 6 - 0577 42033<br />
Ristorante “Casa Mia”<br />
Strada Chiantigiana, 99 - Loc. Malafrasca<br />
057747070-fax 0577237957<br />
Ristorante “Da Guido”<br />
Vicolo Pier Pettinaio, 7 - 0577 280042<br />
Ristorante “Da Mugolone”<br />
Via Pellegrini, 8/12 - 0577 283235<br />
Ristorante “Da Nello”<br />
Via Porrione, 28 - 0577 289043<br />
Ristorante “Enzo”<br />
Via Camollia, 49 - 0577 281277<br />
Ristorante “Fico Mezzo”<br />
Via dei Termini, 71 - 0577 222384<br />
Ristorante “Fori Porta”<br />
Via Tolomei, 1 - Valli Porta Romana<br />
0577222100-fax 0577222822<br />
Ristorante “Grotta del Gallo Nero”<br />
Via Porrione, 65 - 0577 284356<br />
Ristorante “Grotta Santa Caterina da Bagoga”<br />
Via della Galluzza, 26 - 0577282208-fax 0577271179<br />
Ristorante “Il Bandierino”<br />
Piazza del Campo, 64/66 - 0577282217fax<br />
0577225121<br />
Ristorante “Il Biondo”<br />
Vicolo del Rustichetto, 10 - 0577 280739<br />
Ristorante “Il Mestolo”<br />
Via Fiorentina, 85 - 0577 51531<br />
Ristorante “La Buca di Porsenna”<br />
Via delle Donzelle, 1 - 0577 44431<br />
Ristorante “La Buca di San Pietro”<br />
Vicolo di S. Pietro, 4 - 0577 40139<br />
Ristorante “La Limonaia” - Hotel Garden<br />
Via Custoza, 2 - 0577 47056 fax 057746050
Panforte<br />
Ingredienti:<br />
g 100 di zucchero,<br />
g 100 di miele,<br />
g 100 di mandorle tostate,<br />
g 100 di nocciole tostate,<br />
g 50 di noci,<br />
g 150 di frutta candita,<br />
1 cucchiaio di cacao amaro in polvere,<br />
g 50 di farina,<br />
1 pizzico di cannella, di vaniglia e di noce<br />
moscata.<br />
Per la copertura: 1 cucchiaio di farina, 2<br />
cucchiai di zucchero a velo, 1 cucchiaio di<br />
cannella, ostie dolci<br />
Preparazione<br />
Fate sciogliere lo zucchero ed il miele a fiamma bassissima e<br />
fate cuocere fino a che il composto diventerà di una consistenza<br />
cristallina. Unite tutti gli altri ingredienti e rivestite il dolce con le ostie dolci.<br />
Forno a 150° per circa mezz'ora<br />
Pestare le mandorle amare e metà di quelle dolci; l'altra metà deve essere<br />
unita ai pinoli e lasciata intera<br />
Accendere il forno e regolarlo su 180°C.<br />
Scaldare il miele finché non diventa trasparente; allontanare il pentolino<br />
dal fuoco e aggiungere tutti gli altri ingredienti mescolando con un<br />
cucchiaio di legno fino a far diventare il tutto un miscuglio<br />
omogeneo. La farina deve essere aggiunta molto lentamente<br />
affinché si amalgami bene.<br />
A questo punto versare l'impasto in una teglia bassa e larga,<br />
precedentemente infarinata.<br />
Infornare e cuocere per circa 30 minuti fino a<br />
quando il dolce non diventa solido e dorato.<br />
Lasciar raffreddare e cospargere con<br />
zucchero a velo prima di servire.<br />
59
SIENA e PROVINCIA<br />
60<br />
Ristorante “La Sosta di Violante”<br />
Via Pantaneto, 115 - 0577 43774<br />
Ristorante “L’Olivo” - Park Hotel<br />
Via Marciano, 18 - 0577 290290<br />
Ristorante “Medioevo”<br />
Via dei Rossi, 40 - 0577 280315<br />
Ristorante “Sapor di Vino” -<br />
Grand Hotel Continental<br />
Via Banchi di Sopra, 85 - 0577 56011<br />
Trattoria Da Gano<br />
Via Pantaneto, 146 - 0577 221294<br />
SINALUNGA<br />
Ristorante “Al Cacciatore”<br />
Via G. di Vittorio, 12 - Bettolle - 0577 624192<br />
Ristorante “Betulia”<br />
Via Veneto, 19, Bettolle - 0577 624131<br />
Ristorante “Opera Teatro del Gusto”<br />
Centro Commerciale Le Rotonde, Bettolle -<br />
0577 624192<br />
Ristorante “Redaelli Walter”<br />
Località La Bandita, 72 - 0577 623447<br />
Ristorante “Santorotto”<br />
Via Trento, 173 - 0577 678608<br />
TREQUANDA<br />
Ristorante “Il Conte Matto”<br />
Via Maresca, 1 - 0577 662079
ART. 1 FINALITÀ<br />
La Rete “<strong>Vetrina</strong> <strong>Toscana</strong> a Tavola” ha lo<br />
scopo di promuovere e valorizzare la<br />
ristorazione di qualità e le tradizioni<br />
enogastronomiche toscane, nel rispetto<br />
delle tipicità della nostra regione, delle<br />
tradizioni territoriali e della stagionalità<br />
delle produzioni, nonché le produzioni di<br />
qualità agroalimentare, artigianali e<br />
tipiche del territorio nel loro contesto<br />
culturale, ambientale, storico e sociale.<br />
ART. 2 REQUISITI E CARATTERI<br />
GENERALI<br />
Possono aderire alla Rete i soggetti in<br />
possesso dei requisiti indicati nel<br />
Disciplinare nel quale sono indicati i criteri<br />
minimi di qualificazione e di tipicità.<br />
I soggetti aderenti alla Rete sono<br />
identificati dal marchio “<strong>Vetrina</strong> <strong>Toscana</strong> a<br />
Tavola”.<br />
La durata dell’adesione alla Rete è<br />
annuale con scadenza al 31 dicembre di<br />
ciascun anno. Alla scadenza l’adesione si<br />
rinnova per l’annualità successiva, se<br />
l’aderente non abbia dato disdetta scritta<br />
a mezzo raccomandata con ricevuta di<br />
ritorno o equipollente, da spedirsi a:<br />
Comitato di Coordinamento “<strong>Vetrina</strong><br />
<strong>Toscana</strong> a Tavola” c/o Regione <strong>Toscana</strong>,<br />
Direzione Generale per lo Sviluppo<br />
Economico - Settore Cooperazione e<br />
Progetti per il Commercio - Via di Novoli<br />
26 - 50127 Firenze, entro il 30 settembre,<br />
Protocollo di intesa per la realizzazione del Progetto<br />
regionale “<strong>Vetrina</strong> <strong>Toscana</strong> a Tavola” sottoscritto da<br />
Regione <strong>Toscana</strong>, FIPE-Confcommercio,<br />
FIEPET-Confesercenti, ANCI <strong>Toscana</strong>, Unioncamere<br />
<strong>Toscana</strong>, ARSIA, ARTEX e Comitato regionale<br />
Consumatori e Utenti.<br />
fatti salvi i casi di decadenza per perdita<br />
dei requisiti soggettivi e di revoca a cura<br />
del Comitato di Coordinamento di cui al<br />
successivo art. 4.<br />
ART.3 OBBLIGHI GENERALI<br />
DEGLI ADERENTI<br />
Gli aderenti alla Rete hanno l’obbligo:<br />
a. di rispettare i requisiti ed i criteri minimi<br />
di qualificazione indicati nel Disciplinare;<br />
b. di accettare vìsite e controlli richiesti<br />
dagli organi di coordinamento della Rete;<br />
c. di partecipare, compatibilmente con<br />
l’organizzazione dell’azienda, alle<br />
iniziative proposte dal Coordinamento di<br />
cui all’art.4 per la promozione della Rete.<br />
ART. 4 COMITATO DI<br />
COORDINAMENTO<br />
REGIONALE<br />
II Comitato di Coordinamento Regionale<br />
della Rete è composto da un<br />
rappresentante di ciascuno dei seguenti<br />
soggetti:<br />
Regione <strong>Toscana</strong><br />
FlPE-Confcommercio<br />
FIEPET-Confesercenti<br />
ANCI <strong>Toscana</strong><br />
Unioncamere <strong>Toscana</strong><br />
ARSIA<br />
ARTEX<br />
CRCU<br />
ed è coordinato dal componente<br />
designato dalla Regione <strong>Toscana</strong>.<br />
61
62<br />
Il Comitato svolge le attività di indirizzo,<br />
coordinamento, verifica e monitoraggio<br />
sugli interventi e sui moduli organizzativi<br />
previsti in ambito territoriale e tematico. Il<br />
Comitato di Coordinamento può essere<br />
integrato con le rappresentanze di altri<br />
soggetti interessati.<br />
Il Comitato promuove accordi di<br />
collaborazione fra pubblici esercizi,<br />
produttori agroalimentari e artigianali.<br />
ART. 5 FORMAZIONE<br />
La Rete Regionale promuove la<br />
formazione degli operatori ad essa<br />
aderenti mediante iniziative tematiche e/o<br />
territoriali su una serie di argomenti<br />
connessi alla valorizzazione della<br />
tradizione gastronomica regionale e/o<br />
locale, alla educazione al gusto ed alla<br />
educazione eno - gastronomica.<br />
ART. 6 IMMAGINE COORDINATA<br />
E MODULI<br />
E’ approvato il marchio della Rete "<strong>Vetrina</strong><br />
<strong>Toscana</strong> a Tavola".<br />
I singoli moduli organizzativi previsti in<br />
ambito territoriale e/o tematico devono<br />
dotarsi di un proprio marchio identificativo<br />
da inserirsi all’interno dell’immagine<br />
coordinata di "<strong>Vetrina</strong> <strong>Toscana</strong> a Tavola".<br />
I moduli dovranno prevedere alcuni criteri<br />
di qualificazione aventi una soglia<br />
superiore agli standards minimi previsti<br />
nel disciplinare. I singoli moduli<br />
organizzativi devono essere approvati dal<br />
Comitato ed i ristoranti partecipanti<br />
devono essere aderenti alla Rete "<strong>Vetrina</strong><br />
<strong>Toscana</strong> a Tavola".<br />
ART. 7 ATTUAZIONE E CONTROLLI<br />
I soggetti firmatari si impegnano a<br />
realizzare forme di collaborazione per<br />
l’attuazione dei programmi relativi alla<br />
Rete e per la promozione di questa. I<br />
programmi saranno coordinati dal<br />
Comitato.<br />
I controlli, i monitoraggi e le verifiche sono<br />
disposti dal Comitato, prevedendo la<br />
collaborazione degli Enti aderenti al<br />
Progetto nel rispetto delle attività da essi<br />
svolte.<br />
ART. 8 REVOCA DELL’ADESIONE<br />
ALLA RETE<br />
II Comitato di Coordinamento Regionale<br />
può disporre la revoca dell’adesione alla<br />
Rete "<strong>Vetrina</strong> <strong>Toscana</strong> a Tavola" nei<br />
confronti di quelle aziende aderenti che<br />
siano incorse in violazioni delle norme<br />
tecniche e di compor tamento previste dal<br />
Disciplinare. Quando, per qualunque<br />
motivo, il rapporto di adesione al<br />
protocollo venga a cessare, l’azienda è<br />
obbligata a togliere immediatamente dalla<br />
esposizione al pubblico il marchio di<br />
“<strong>Vetrina</strong> <strong>Toscana</strong> a Tavola”.<br />
Il presente Protocollo dà attuazione alla<br />
Rete Regionale denominata “<strong>Vetrina</strong><br />
<strong>Toscana</strong> a Tavola”.
Requisiti e criteri minimi<br />
di qualificazione per l'ammissione<br />
I Pubblici Esercizi aderenti all’iniziativa<br />
devono possedere i seguenti requisiti:<br />
Essere ubicati nel territorio toscano.<br />
Il gestore dell’esercizio non deve essere<br />
intercorso in reati di frode alimentare da<br />
almeno 5 anni.<br />
Offrire un menù di degustazione redatto in<br />
almeno due lingue, relativo alla tradizione<br />
gastronomica locale e<br />
realizzato nel primo anno con almeno<br />
dieci prodotti la cui origine toscana è<br />
garantita da:<br />
riconoscimento comunitario di<br />
denominazione di origine protetta o<br />
indicazione geografica protetta<br />
(DOP-IGP);<br />
riconoscimento comunitario DOP-<br />
IGP in fase ministeriale di istruttoria;<br />
marchio collettivo Agriqualità -<br />
prodotto di agricoltura integrata -<br />
della Regione <strong>Toscana</strong>;<br />
marchio collettivo di tipo privato con<br />
o senza certificazione;<br />
presidi Slow Food.<br />
Disponibilità a variare; il menù secondo la<br />
stagionalità dei sopramenzionati prodotti<br />
tradizionali della <strong>Toscana</strong>.<br />
Rispetto del Codice di comportamento e<br />
di utile buonsenso relativo all’iniziativa in<br />
materia di prezzi e<br />
trasparenza dei mercati, denominata<br />
“Prezzinvista” ed in particolare: il rispetto<br />
delle norme riguardanti la<br />
corretta esposizione del prezzo, l’impegno<br />
a concordare preventivamente la quantità<br />
ed il prezzo dei prodotti<br />
somministrati secondo quantità e<br />
l’impegno a indicare esplicitamente<br />
all’inizio e/o alla fine del listino prezzi<br />
i costi aggiuntivi.<br />
Disponibilità della carta dei vini<br />
comprendenti almeno N. 30 etichette di<br />
vini toscani, favorendo etichette di vini<br />
locali, di cui almeno 2 serviti a bicchiere.<br />
Disponibilità di almeno 1 etichetta di olio<br />
toscano a denominazione di origine<br />
protetta e/o a indicazione<br />
geografica protetta.<br />
Disponibilità ad esporre materiale<br />
informativo sulla Rete, sulle produzioni<br />
tipiche agroalimentari e artigianali<br />
e materiale turistico del territorio e della<br />
regione.<br />
Disponibilità a diffondere il materiale<br />
promozionale e informativo su "<strong>Vetrina</strong><br />
<strong>Toscana</strong> a Tavola";<br />
Disponibilità a collaborare<br />
all’organizzazione di eventi mirati alla<br />
valorizzazione delle Rete Regionale di<br />
ristorazione ed alla degustazione di<br />
prodotti tipici toscani.<br />
Disponibilità a collocare all’ingresso e/o<br />
all’interno adeguata segnaletica<br />
contenente la vetrofania e/o<br />
altro materiale con il marchio di "<strong>Vetrina</strong><br />
<strong>Toscana</strong> a Tavola”.<br />
Disponibilità ad attivare strumenti di<br />
verifica e di valutazione del gradimento<br />
dei servizi da parte dei clienti.<br />
Disponibilità a far frequentare corsi<br />
formativi al personale di servizio ai fini di<br />
una adeguata istruzione e<br />
preparazione sulle produzioni tipiche<br />
toscane, senza oneri a carico dell’azienda.<br />
Disponibilità a collaborare ad iniziative per<br />
lo sviluppo e la divulgazione delle<br />
conoscenze sull’identità locale<br />
e sui programmi culturali del territorio.<br />
Disponibilità a collaborare ad azioni di<br />
educazione alimentare diffondendo<br />
materiali informativi specifici<br />
appositamente forniti dalla Regione o da<br />
altro Ente pubblico.<br />
63
64<br />
Gli aderenti e i soggetti attuatori del protocollo d’intesa sono:<br />
ANCI <strong>Toscana</strong><br />
Via Roma, 99 - 59100 Prato<br />
tel. 0574 24256 fax 0574 29758<br />
posta@anci-toscana.it<br />
ARSIA<br />
Via Pietrapiana, 30 - 50121 Firenze<br />
tel.055 27551 fax 055 2755231/216<br />
posta@arsia.toscana.it www.arsia.toscana.it<br />
ARTEX s.c.s.r.l.<br />
Via Botticelli, 9/R - 50132 Firenze<br />
tel. 055 570627 fax 055 572093<br />
artex@artex.firenze.it www.artex.firenze.it<br />
CRCU Comitato Regionale Consumatori ed Utenti<br />
Via Cavour, 18 - 50123 Firenze<br />
tel. 055 215370 fax 055 264144<br />
paolo.caldesi@mail.regione.toscana.it www.prontoconsumatore.it<br />
Consorzio Confcommercio C.A.T. <strong>Toscana</strong> s.c.s.r.l.<br />
Via Roma, 4 - 50123 Firenze<br />
tel. 055 271811 fax 055 288395<br />
cat@confcommercio.toscana.it www.confcommercio.toscana.it<br />
C.A.T. Confesercenti <strong>Toscana</strong> s.r.l.<br />
Via Pistoiese, 155 - 50145 Firenze<br />
tel. 055 3036210 fax 055 300003<br />
amministrazionecat@confesercenti.toscana.it<br />
www.cat-toscana.it<br />
FIEPeT. Confesercenti <strong>Toscana</strong><br />
Via Pistoiese, 155 - 50145 Firenze<br />
tel. 055 3036101 fax 055/300003<br />
segreteria@confesercenti.toscana.it www.confesercenti.toscana.it<br />
FIPE Confcommercio <strong>Toscana</strong><br />
Via Roma, 4 - 50123 Firenze<br />
tel. 055 271811 fax 055 288395<br />
fipe@confcommercio.toscana.it www.confcommercio.toscana.it<br />
UNIONCAMERE <strong>Toscana</strong><br />
Via della Scala, 85 - 50123 Firenze<br />
tel. 055 27721 fax 055 280876<br />
unioncamere@tos.camcom.it www.tos.camcom.it<br />
CD&V, Firenze<br />
cdev@cdev.it<br />
foto/photos<br />
Archivio Regine <strong>Toscana</strong>, Archivo CD&V,<br />
Studio Cappelli, Stefano Cellai, Riccardo<br />
Leoni, Roberto Valeri. Le foto alle pagine 9,<br />
19, 23, 39, 51 sono di Fotocronache-<br />
Germogli, tratte dal volume “Ricette<br />
toscane” edizioni Il Centauro.
Tavola<br />
<strong>Toscana</strong> è servita<br />
you Tuscany<br />
Show your card! – Mostra la carta!<br />
Presentando la tua carta show your card<br />
negli esercizi che espongono la relativa vetrofania<br />
(se puoi prenotare è meglio), avrai il 15% di sconto<br />
per te e per i tuoi accompagnatori.<br />
Buon appettito con ACI!
CONFESERCENTI<br />
CONFCOMMERCIO<br />
Centro per l’Artigianato<br />
Artistico e Tradizionale<br />
della <strong>Toscana</strong><br />
Comitato Regionale<br />
Consumatori e Utenti<br />
Qualità e tradizione nella ristorazione toscana: una rete che cresce<br />
The quality and tradition of the tuscan restaurant: a net in development<br />
Firenze - cdev@cdev.it<br />
S R L