Scarica tutta la rivista in formato .pdf - Farfaè...

● l’inchiesta, alla scoperta delle
baby-gang farensi
● ambulanti, le soluzioni per
porre fine all’abusivismo
● spiritualità, il simposio sul
beato placido riccardi
Anno II - N. 10
edito da
comunità benedettina

La fiera di farfa e le opportunità
in arrivo per l’agricoltura sabina
E
’ con particolare orgoglio che accolgo
l’appuntamento con la Fiera di Farfa
di quest’anno, che, grazie all’impegno
della Regione Lazio ed in collaborazione
con il Comune di Fara in Sabina, giunge
alla sua ottava edizione con una sempre
crescente partecipazione.
Si parlerà dei progetti integrati di filiera
(PIF) che rappresentano lo strumento
messo a disposizione dalla Regione Lazio,
in grado di riscrivere l’intera econo-
la lettera
mia rurale e produttiva della
Sabina e della provincia di Rieti.
Importanti le risorse a sostegno
dei Progetti Integrati di Filiera
che, coinvolgendo diversi operatori
privati e pubblici operanti
nello stesso settore agricolo,
puntano ad un’azione sinergica
con l’obiettivo di svilupp, sia in termini
di produzione agricola e commercializzazione,
con un conseguente indotto anche
nel settore occupazionale, sia in termini
di promozione territoriale.
Oltre alla Filiera dell’olio, indubbio prodotto
di eccellenza dell’agricoltura sabina,
i progetti integrati che coinvolgono la
provincia di Rieti sono quello delle Carni,
che punta alla creazione di un polo di
carni di qualità nella provincia di Rieti,
Regioniamo
del Legno, che prevede interventi silvocolturali
per produzione di biomasse a fini
energetici, e quello del Tartufo con la
realizzazione di una filiera tartuficola
certificata in Regione Lazio.
Il grande interesse degli agricoltori e degli
Enti locali, a partire dal Comune di Fara
Sabina promotore del PIF sull’olio, per la
progettazione integrata di filiera conferma
che la sfida lanciata dalla Regione
Lazio di rendere il territorio protagonista
di uno sviluppo economico, che parte
dall’agricoltura e punta sull’eccellenza
dei prodotti agricoli, è quella giusta e che
la stiamo vincendo.
Spazio a cura di
Mario Perilli
Consigliere Regione Lazio
mperilli@regione.lazio.it
di Margherita D’Ubaldo
Icori nelle parrocchie sono sempre esistiti, con i fedeli che cantano durante le messe per animarle e nel tempo si organizzano
in piccole corali, che crescono o talvolta (purtroppo) si perdono per mancanza di iniziativa o semplicemente in assenza di
una guida.
A Farfa, per volontà degli stessi cantori, dal 2002 la direzione della corale è stata affidata a me. Sono corista dall’età di nove
anni: ho fatto parte dei diversi gruppi che si sono succeduti nell’abbazia stessa. Contemporaneamente dal 1985 mi esibisco come
corista e solista in diversi cori polifonici in Italia e all’estero. Il mio lavoro con diversi maestri e compositori e, nel 1998, il
diploma in solfeggio mi hanno permesso di esibirmi in differenti situazioni musicali, dal folk alla musica popolare continuando
con la musica classica. E dal mio legame con Farfa è nata l’avventura della corale.
La nuova corale ha preso il nome di “Chorus farfensis”. Il progetto è ambizioso e punta ad approfondire in maniera particolare
il canto gregoriano. Sicuramente è un cammino impegnativo per i componenti. Infatti, non siamo di fronte a professionisti,
ma a persone da sempre animate dalla passione per il canto e motivate dalla voglia di crescere musicalmente. L’incoraggiamento
del priore dom Eugenio Gargiulo in questi ultimi anni è stato fondamentale.
Provenienti, oltre che da Farfa, da comuni vicini e lontani come Montopoli di Sabina, Poggio Mirteto, Coltodino, Salisano, Castelnuovo
di Farfa, Passo Corese, Monterotondo e persino da Roma, gli elementi che compongono il gruppo sono 20. Hanno
un’età compresa tra i 14 e i 70 anni ed ogni domenica a cappella o accompagnati dall’organo dell’abbazia suonato da don
Massimo Lapponi animano la messa solenne delle 11.
Ad arricchire il bagaglio di esperienze dei nostri coristi, nel tempo si sono aggiunte partecipazioni a cerimonie o a ricorrenze
eccezionali. Ne è un esempio il 50esimo anniversario di professione monastica di don Agostino Ranzato e la diretta televisiva
del programma “A sua immagine” trasmesso dalla Rai il 12 e 15 agosto 2007. Per non parlare di alcune esibizioni in trasferta,
come la processione solenne di suor Maria Benedicta della Croce a Senigallia o la terza rassegna di canto gregoriano organizzata
dal comune di Fano.

L’ATTUALITA’
A PORTATA DI MOUSE
Dal mese di dicembre il sito
www.farfaelarivista.it di giorno
in giorno sarà a disposizione
dei lettori offrendo loro
l’opportunità di essere costantemente
aggiornati sulle notizie
di attualità che riguardano
il territorio provinciale. Un
ulteriore servizio che si affianca
al lavoro bimestrale
della rivista.
Speriamo vi piaccia!
La Redazione
in evidenza
IERI ED OGGI
“ambulanti, il comune ci
mette il cartello”
(re.fa)
LUNGO LA VIA
“vita da baby gangster”
di Morena Di Giulio
“la finestra sul cortile
2 novembre..se la crisi raggiunge
il cimitero”
di Angela Longobucco
DENTRO L’ABBAZIA
“aspettando il cinque dicembre”
(re.fa)
“la scuola e la vita nel secondo
seminario per giovani
liceali”
(M.L.)
LA CARTOLINA
“farfaè... il luogo dove i
dolci li sanno fare"
di Angela Longobucco
“pensieri e cultura
quando i lettori sono poeti”
4
6
15
16
19
20
21
farfaè... P. Priore Dom Eugenio Gargiulo O.S.B. - Editore
... decisamente in recupero, dopo la pausa estiva e la lenta ripresa autunnale. È inevitabile
che anche la nostra redazione interagisca con le stagioni che hanno un innegabile
influsso sui ritmi umani.
Ma ora “è tempo di risvegliarsi dal sonno”, a dirla con S. Paolo, e di rimettersi alacremente
al lavoro per non deludere le attese dei lettori che sono sempre in aumento, tanto
più che le attività e gli eventi incalzano ed è quindi necessario informarne chi segue
con interesse la vita di Farfa. Informarne e, nello stesso tempo, proporre su di essi una riflessione
che stimoli gli “addetti ai lavori” ed aiuti chi non può partecipare di persona a
capirne il senso e la portata.
Che dire sul Seminario di studio per giovani liceali, sul Simposio sul Beato Placido
Riccardi, sulla Fiera di Farfa e su tant’altro ancora? Tutte cose ben evidenziate in questo
numero e ben espresse, secondo la finalità che poc’anzi dicevo.
Nell’editoriale mi preme solo sottolineare qualcosa sul B. Placido. Qualcosa che ritengo
veramente essenziale e che potrebbe sfuggire a chi non vive dal di dentro la realtà
farfense, intendo dire all’interno di una comunità monastica che ne è il fulcro, in un’ottica
di fede e di preghiera.
Ebbene, il B. Placido non è un personaggio del passato, di cui si fa memoria di tanto
in tanto, come qualsiasi altro personaggio che pure ha lasciato un segno nella storia. Il
nostro Beato è vivo ed operante nella nostra storia, nella nostra vita di oggi. E proprio in
questa prospettiva si muove la nuova biografia scritta da D. Anselmo Lipari. Il B. Placido
è con noi, vive con noi, nel mistero della comunione dei santi, ed agisce in mezzo a noi.
Mi sento di dire che è Lui il regista, invisibile ma reale, di quanto di bello e di buono si sta
realizzando a Farfa.
Tocca soprattutto a noi monaci farne sentire la presenza, con lo sforzo di vivere secondo
la sua testimonianza ed il suo insegnamento.gnamento.
L’AUSPICIO Raffaella Di Claudio - Direttore responsabile
Torniamo velocemente, per una volta. Con un numero 10 particolarmente
significativo. E non soltanto perché usciamo in concomitanza con lo
svolgersi dell’ottava edizione della Fiera dell’olio di Farfa: momento
senza dubbio importante per il borgo e per tutto il Comune di Fara Sabina.
Ma anche perché entriamo nel vivo dell’attualità farense. Quella che
non sempre è piacevole. Ai più attenti non saranno sfuggiti gli episodi di
vandalismo registrati nella frazione di Passo Corese nei mesi scorsi. E’
diverso tempo che gli abitanti della piazza non riescono più a dormire
sonni tranquilli, tormentati da risse e schiamazzi notturni. A settembre
il Comune di Fara Sabina ha siglato, insieme alla Prefettura di Rieti e di
concerto con le forze dell’ordine, il “Patto per Fara Sabina sicura”, è stata
emessa un’ordinanza contro il consumo di alcol nei luoghi pubblici e
nelle ore notturne, ma la situazione non sembra migliorare. Passo Corese
pare essere in mano alle baby – gang. Un fenomeno nuovo che, con
l’aiuto di due testimoni dei misfatti dei bulli sabini, abbiamo provato ad
esplorare. In questo numero, ci siamo poi occupati dei provvedimenti
presi dal Comune per risolvere il problema dei venditori ambulanti abusivi
che solevano sostare a Farfa. Provvedimenti che si stanno rivelando
utili. Sul versante della spiritualità c’è grande attesa per il simposio sul
Beato Placido Riccardi del 5 dicembre. Qui riportiamo il programma, riservandoci
di pubblicarne il resoconto dei lavori nel numero 11, con
l’auspicio di essere puntuali. Nei tempi e nell’informazione.

4
ambulanti nei pressi del borgo...
il comune ci mette “il cartello”!
Divieto di sosta e di
fermata.
Il Comune di Fara Sabina,
più volte sollecitato dai
residenti e dai commercianti
del borgo di Farfa,
sull’infinita storia dei
venditori ambulanti abusivi
ci ha messo “una pezza”.
O meglio ci ha affisso
un cartello.
Che parla chiaro. E vieta
agli ambulanti anche solo
di fermare automobili e
IERI
ED
OGGI
pulmini nella zona antistante al parcheggio
esterno. Meno che mai sarà
quindi possibile allestire banchi sui
quali vendere prodotti tipici. Gli stessi
che popolano gli scaffali delle botteghe
del borgo.
L’attività illegale svolta dai venditori,
infatti, andava ad intaccare, anche pesantemente,
i guadagni dei borghigiani
che a differenza dei colleghi abusivi
alla fine del mese devono fare i conti
con le tasse e le bollette dei negozi
da pagare.
La cosa peggiore, infatti, era che le
bancarelle avevano fatto di Farfa un
punto di commercio abituale. Tutti i
sabati e le domeniche ci si trovava di
fronte allo stesso scenario.
Bancarelle di fiori, miele e indumenti
invadevano il parcheggio mettendo in
difficoltà tanto la sosta quanto la viabilità
sulla provinciale che, nei fine
settimana, è già sufficientemente in
sofferenza.
All’inizio i borghigiani hanno inviato
una lettera al sindaco di Fara Sabina,
Vincenzo Mazzeo, alla quale sono seguiti
diversi incontri, che sono serviti

Ecco quale era
la situazione
lo scorso gennaio.
Nelle
due fotografie
più volte pubblicate
su queste
pagine
si evince in
maniera
chiara il disagio
arrecato
dai banchi
adibiti alla
vendita di
prodotti tipici
e fiori
a dare inizio alla lotta formale all’abusivismo.
Il primo passo è stato quello di intensificare
i controlli. La polizia municipale
di Fara Sabina in collaborazione
con la polizia provinciale ha garantito
una maggiore presenza dei suoi uomini,
ma all’inizio non è stato facile
convincere gli ambulanti a fare a meno
di Farfa.
Molto più efficace si è rivelato il cartello
di divieto.
Nessuno ha più dubbi circa l’impossibilità
di commerciare in quel luogo,
dal momento che il divieto è stato
piantato all’ingresso del parcheggio
piccolo di Farfa, è ben visibile e rinfresca
la memoria anche agli smemorati.
Non sono finite nel vuoto le lamentele
dei borghigiani, più volte riportate
sulla pagine di Farfaè...
Il Comune di Fara Sabina è riuscito a
dare ascolto ai bisogni dei residenti,
ma di certo non si può abbassare la
guardia.
Per quanto prontamente sventati negli
ultimi mesi, anche successiva-
IERI ED OGGI
mente all’installazione del cartello,
qualche venditore abusivo ha provato
a tornare alla carica, salvo desistere
poco dopo.
Quindi, d’accordo a dare al Comune
quel che è del Comune, riconoscendone
l’impegno, ma con la speranza
che non si allenti la presa.
(re. fa)
Un divieto chiaramente
visibile impedisce alle
bancarelle di aprire
IERI
ED
OGGI
5

farfaè...l’inchiesta
vita da baby
6
COSTRUIRSI UN FUTURO
Non c’è che dire, dovremmo tutti pensare ad una strada da prendere, ad un futuro da costruirci. C’è chi studia, chi lavora,
chi è ancora indeciso e chi per ingannare la noia distrugge automobili ed edifici pubblici.
Meglio non prender esempio da questi ragazzi, però. Con la sfilza di denunce che, giorno dopo giorno, si vanno accumulando,
un posto prima o poi avranno pure la possibilità di guadagnarselo...ma il rischio è che sia AL FRESCO!
(M.D.G.)

FREESTYLE
LUNGO LA VIA
...gangsterdi Morena Di Giulio
Cappellino da baseball girato di lato, maglia generalmente usata dai giocatori di basket, ma di tre misure più grande, pantaloni
del nonno obeso con annessa cintura da cowboy che li tiene fermi all’altezza dei boxer, scarpa da rapper.
E all’occorrenza catena con lucchetto al collo. No, non siete di fronte a “Willy il Principe di Belaire”, celebre personaggio dei telefilm,
interpretato da Will Smith. Così a Passo Corese si vestono i bulli, quelli che popolano le baby-gang sabine.
(M.D.G.)
7

8
VIAGGIO NEL DISAGIO GIOVANILE FARENSE
Chi sono I DEVASTA?
Le FACCE FATTE?
Lo SQUADRONE CIMINIERA?
Il racconto di chi ha scelto di dissociarsi ma non
vuole più tacere su quello che accade tra i giovani
nizialmente erano tutti uniti in
“Iun solo gruppo: lo SQUADRONE
CIMINIERA. Ora, invece, sono divisi
in tre gruppi diversi”: LO SQADRO-
NE, LE FACCE FATTE e I DEVASTA.
Le forze dell’ordine li cercano e accumulano,
una su una, denunce contro
ignoti in attesa di un passo falso.
Ma chi sono questi bulli che minano
le notti farensi?
Abbiamo provato a scoprirlo attraverso
un viaggio nel mondo delle baby-gang
made in Sabina.
Lo abbiamo fatto con Umberto e Mia,
(nomi di fantasia) due studenti che
frequentano il Polo didattico di Passo
Corese e che hanno scelto di non tacere.
Arrivando sul luogo dell’appuntamento
ci rendiamo subito conto che
si respira un’aria tesa. Le facce di
Umberto e Mia tradiscono un po’ di
indecisione, nonostante il distacco
con cui parlano degli avvenimenti,
sanno che le loro parole, questa volta,
non se le porterà via il vento. Ci pensano,
poi ci stringono la mano: hanno
deciso di fidarsi.
Partiamo dal contesto: la piazza di
Passo Corese, dove - lo testimoniano
i muri imbrattati - la storia delle baby-gang
farensi ha inizio.
Chi appartiene a queste bande? C’è
qualcuno che riesce a dissociarsi?
Mia:“Si, certo, ci sono ragazzi come
noi che non hanno nulla a che vedere
con quella gente. I tipi dei gruppi
hanno un’età compresa tra diciassette
e vent’anni e si sono specializzati in
danni alle automobili e agli edifici
privati e pubblici, oltre che in scritte
con la vernice spray su ogni muro libero.
Stanno danneggiando tutto
quello che incontrano sulla loro strada,
tanto che le forze dell’ordine non
fanno altro che cercarli. Il problema è
che se non li becchi sul momento,
non puoi fare niente. E’ difficile capire
chi siano”.
Umberto, a questo punto, vuole
proseguire il discorso e allora proviamo
a chiedere se è possibile non
trovarne uno in giro.
“Impossibile. Se cerchi trovi. Loro
non fanno mistero delle loro azioni.
Generalmnete si vantano di aver
UN LUOGO DA... FICTION “
commesso un reato. Spesso trovi anche
quello che si “autocelebra” per
aver fatto danni alla macchina di un
coetaneo”.
A quando riuscite a far risalire questa
storia?
Umberto: “La storia delle bande è cominciata
in estate, all’inizio di giugno
o giù di lì. Hanno iniziato con la Marijuana:
però prima si limitavano a
chiudersi in qualche casa per fumare
e stordirsi, e se ne stavano per conto
loro. Dopo un po’ la situazione è degenerata.
Forse non trovavano più divertente
“farsi le canne” da soli, e allora
hanno iniziato a bruciare macchine,
cassonetti e motorini in giro
per Passo Corese.”
E Mia allora aggiunge:
“Stanno creando delle vere e proprie
usanze: da qualche mese il sabato sera
vanno a Fiano Romano e fanno a
botte con i ragazzi che abitano lì. Oppure
si ubriacano, vanno nel solito
pub di Passo Corese e cercano di fare
a botte lì, se non possono andare a
Fiano Romano”.
Caterina e le sue figlie scoprono l’Abbazia di Farfa.
Giovedì 6 novembre il monastero ha aperto le sue
porte a Giuliana De Sio (nella foto) e alla Ares Film per
le riprese della terza edizione della famosa fiction di canale
cinque diretta da Vincenzo Terracciano. Tra le protagoniste
principali Virna Lisi, Giuliana De Sio, Sarah Felberbaum e
Valeria Milillo. Le riprese sono state girate nel giardino
dei semplici, accanto al vigneto curato dai monaci.
Una cinquantina le persone contate nello
staff. (re.fa)
“

Umberto: “Poi hanno pensato che
fosse divertente fare danni al palazzetto
dello sport del polo didattico,
che ancora oggi è inagibile per noi
studenti: vetri rotti e la firma dei Devasta
dappertutto. Così sappiamo
esattamente chi è stato. Perché tutti
sanno chi fa parte di uno dei gruppi”.
Davvero sapete chi sono?
Umberto e Mia: “Per riconoscerli basta
fare un giro per le strade, le Facce
Fatte si vestono come i rapper americani,
compresi la catena al collo, le
canottiere delle squadre di basket e il
cappellino da baseball”.
Poi Mia, dopo essersi guardata attorno,
prosegue:
“Per i Devasta invece non è facile definire
un vero e proprio abbigliamento
perché tra loro ci sono molti stili”.
Come si entra in una banda?
Umberto: “Per diventare uno di loro
non serve avere un’idea, basta fare a
pugni e ubriacarsi due o tre volte alla
settimana. Poi conosci uno di loro e il
resto viene da sé. Presi da soli non
destano sospetti, ragazzi che non fa-
Ad ottobre nel castello di Bocchignano, l’ambasciatore
Mario Bondioli i tutto rispetto:
da politici a personalità di spicco.
All’ingresso del castello il personale dello staff ha oferto
vino e castagne arroste, mentre all’interno, nelle cantine
aperte per l’occasione, è stato possibile degustare
prodotti tipici della Sabina.
rebbero mai danni: è il branco a dare
loro forza, a trasformarli in tipi arroganti
e violenti che cercano il motivo
di scontro per ogni cosa”.
Mia: “Molti di loro vengono a scuola
al polo didattico di Passo Corese, e lì
si comportano come studenti qualunque,
non attaccano briga e non fanno
i bulli, sono soli e sanno che il branco
non può difenderli. E poi non sono
ubriachi: cosa che molto spesso fa la
differenza nel comportamento di
questa gente. E, per dirla tutta, se non
hanno un capo che gli dice cosa devono
distruggere, questi non fanno
niente”.
Che tipi sono i capi?
Mia:“I capi sono quasi sempre più
grandi di loro. Hanno circa venti o
ventidue anni e si impongono con il
fare del potente che detta legge. A diverse
feste di compleanno hanno distrutto
tutti gli specchietti delle macchine
e hanno rubato pure i cappotti.
Hanno rotto la bacheca comunale di
Alleanza nazionale, hanno rotto pure
la porta dell’oratorio e fatto scritte
oscene ovunque”.
LUNGO LA VIA
E le loro famiglie?
Umberto:“Alcuni di loro fanno parte
di famiglie importanti. Sono figli di
agenti delle forze dell’ordine che si
fanno scudo della loro appartenenza,
dichiarando che tanto li coprono i
genitori. Tutti sappiamo chi sono e il
parroco ha pure telefonato nelle loro
case per avvertire i genitori.
Mia:“Tra queste bande gira pure droga.
Pesante. Spacciano anche. Pensano
di essere forti, credono che tutto
sia un gioco e che non stiano rischiando
niente”.
Ci raccontate una delle risse? Magari
la più recente.
Umberto e Mia:“Qualche sera fa,
hanno picchiato un ragazzo. Uno di
loro si è tolto la cintura dei pantaloni,
e un altro lo ha colpito col coltello sul
viso procurandogli un taglio suturato
con 18 punti! Hanno sempre un coltello.
E’ una delle loro prerogative.
Questi da ubriachi prima o poi si ammazzano.
E a quel punto, forse, qualcuno
prenderà atto della gravità del
problema”.
Sperando che non sia troppo tardi.
Due adolescenti di Fara Sabina, testimoni non più
silenziosi del mondo notturno delle baby-gang farensi,
ci raccontano chi sono i bulli che minano le
notti coresine, distruggono beni pubblici e privati e
imbrattano i muri di case e piazze.
CASTAGNE AL CASTELLO
In una cornice fiabesca, illuminata da fiaccole e accompagnata
da un sottofondo di musica jazz, la serata si è
protratta fino a tarda notte.
Per il gran finale è stata rispolverata la tradizione.
Ai partecipanti è stato offerto uno spettacolo folkloristico
degno di nota: con il classico ballo della pupazza che
si è svolto al centro della piazza del paese. (re.fa)
9

Paese che vai...
10
COTTANELLO E LE SUE PERTINENZE
a cura di Giorgio Pace - www.gosabina.com
a cura di Paolo Di Basilio
Come avviene per tanti borghi e castelli della Sabina, le prime notizie di Cottanello si hanno quando la fortezza e
tutte le pertinenze vengono donate, nel 1207, da Susanna, figlia di Landolfo e Tassia, discendente degli Arimanni
longobardi, all'Abbazia di Farfa. "Cottanello e le sue pertinenze" probabilmente avevano un'origine molto più
lontana: infatti il nome molto probabilmente è da ricondurre a Lucio Aurelio Cotta, capitano romano. Tesi avvalorata
ancora di più dal ritrovamento di alcune ville romane ancora da scavare.
Cottanello fu dominato dagli Orsini e verso la metà del '400 dovette sostenere
una dura lotta con Rieti per il possesso di Monte Calvo ed in particolare della
Rocca. Nel 1495 i soldati di Cottanello assalirono la rocca uccidendo il castellano.
Si scatenò una guerra tra i reatini alleati dei Savelli, e i cottanellesi guidati
da Orso Orsini. Tutto si risolse nel 1498 con un trattato di pace che assegnava
il possesso della rocca a Rieti e l'usufrutto della montagna ai cottanellesi.
Nel 1527 Cottanello tornò nel mirino: ad assalire la fortezza furono i soldati,
poi respinti, reduci dal Sacco di Roma. Nel 1799 invece successe di peggio:
i francesi assalirono, saccheggiarono ed incendiarono il paese che si era mostrato
troppo fedele alla Chiesa ed aveva osteggiato le idee rivoluzionarie e la
Repubblica Romana. Fino a pochi decenni fa Cottanello era famoso per le sue cave di marmi rossi, a gradazione variata,
maculati in bianco e grigio. Addirittura a metà del 1500 papa Innocenzo X decorò la Basilica di San Pietro con
44 colonne di questo marmo e molte chiese hanno utilizzato questo pregiato marmo. Per le vie del paese si può ammirare
la bellezza architettonica degli edifici "eredità" delle famiglie patrizie che hanno abitato Cottanello. Cottanello
conserva, quasi integralmente, l'aspetto fortificato del XII secolo, è circondato da due cinte concentriche che
mantengono la lizza per la ronda. Il muro più esterno ha torri ellittiche e in quello più interno si aprono le mura del
borgo. Tra queste due cinte, due torri a pianta quadrangolare conservano il passaggio interno. In via dello Steccato
è ben visibile una porta-torre. Di particolare interesse la chiesa parrocchiale di S. Andrea edificata ai primi dei
1500: fuori dalle mura si trova l'antica chiesa di San Nicola con l'annesso convento. Ma il vero gioiello di Cottanello
è la chiesetta di San Cataldo "appesa" nella roccia. E' formata da un vestibolo e da una cappellina. Nella volta a
crociera della cappellina figurano affreschi quattrocenteschi e cinquecenteschi. Un tau posto sulla tunica di Cristo
sembrerebbe testimoniare la presenza di San Francesco nel romitorio.
MISS SABINA...DOVE LA BELLEZZA PUÒ CONTARE
Grande successo di pubblico e d’interesse
per Miss Sabina, il primo concorso di
bellezza interamente dedicato alle ragazze
Rendez-vous
sabine organizzato da Martini Eventi e promosso da Go Sabina.
Trenta finaliste, provenienti da tutto il territorio circostante, hanno
sfilato con eleganza e simpatia a Fara in Sabina la sera dell’8 novembre,
sotto gli occhi attenti di una giuria composta da professionisti
dello spettacolo e della moda e da personalità politiche. Musica, bellezza,
risate, tanta emozione e - alla fine della kermesse - si è aggiudicata
il titolo di Miss Sabina e la crociera in palio, Marta Simonetti,
22 anni di Poggio Mirteto, che è salita sul podio insieme ad altre
quattro ragazze (la seconda e la terza classificata più i due riconoscimenti
speciali, “Miss eleganza” e “Miss Sorriso”), tutte premiate
con titoli e omaggi offerti dai numerosi sponsor dell’evento.
Le foto della serata sono online su Go Sabina:
www.gosabina.com/gallerie

Inserto pubblicitario di di farfaè... - Anno - Anno II - II N. N. 8 10
Abbazia Santa Maria di Farfa 02032 Fara in Sabina
Lilly...i fiori
Negozio: via Servilia 29
Laboratorio: via Giacomo Matteotti 117
Passo Corese (Ri)
tel 0765486404 - 3317727710
www.laboratorioflorealelilly.com
labfloreale@alice.it
Trattoria
“da Lupi,, Via Porta Montopoli
Abbazia di Farfa (RI)
Tel. 0765.277008
Tel.-Fax 0765.277307
Mercoledì riposo
Stacca questo
inserto potrà essere
una guida preziosa per
le tue giornate in Sabina.
Dentro troverai una
CARTINA GEOGRAFICA
DA PORTARE
SEMPRE CON TE!
l’ospitalità
Comunità Tel 0765 27 70 65 P.Priore Tel/fax 0765 27 71 91 Redazione Farfaè... Tel/fax 0765 27 71 7191 91 Biblioteca Tel 0765 27 70 30
Erboristeria - ufficio turistico Tel 0765 27 73 15 Ufficio parrochiale Tel 0765 27 71 52 Fondazione Cremonesi Tel 0765 27 71 13
Internet www.abbaziadifarfa.it - www.farfaelarivista.it E-mail abbaziadifarfa@abbaziadifarfa.it - farfenprior@libero.it -info@farfaelarivista.it
‹ |Ä iÉáàÜÉ xäxÇàÉ átÜõ Ät
yxáàt wx| áxÇá| x wxÄÄx xÅÉé|ÉÇ|
A pochi chilometri dall’Abbazia di Farfa, nel cuore
della Sabina, vi
offriamo un luogo
suggestivo e panoramico
per festeggiare
momenti indimenticabilidella
vostra vita.
Dedicato a chi desidera trasformare
un ricevimento in un evento
davvero speciale. Possibilità di servizio
catering del cliente o della Villa.
Poggio Mirteto (Ri)
Per info e appuntamenti:
338 7501638 - 349 6463891
www.villaoria.it

Il nostro ristorante
è aperto tutti i giorni su
prenotazione per:
Pranzi di lavoro o di gruppo,
feste private e cerimonie.
Aperto a tutti il Venerdì, Sabato
e Domenica con pesce fresco.
Vi farà degustare le specialità
di Positano e quelle della Sabina.
In più
Pizzeria Napoletana
La Grigliata
RISTORANTE - PIZZERIA
Il Ristorante
Pizzeria • Salone banchetti • Veranda
La Piscina
Acquascivolo • Idromassaggio • Solarium
Il ristorante “La Grigliata” con i suoi ampi saloni e con la
professionalità del suo personale, offre un’ottima accoglienza
alla clientela che può trascorrere momenti di relax e
divertimento nella grande piscina. Quello che la clientela
apprezza di più nel ristorante “La Grigliata” è la genuinità della
sua cucina che trae origine da un’antica tradizione.
VIA SALARIA Km 49.200
Tel. 0765 84.12.69 - Chiuso il Martedì
Potrete pernottare presso il
Per trascorrere le
vostre giornate
nello splendito
scenario della
Sabina. Il B&B
è costruito sulla
roccia antica e
dispone di: tre
camere matrimoniali
di cui una
con bagno indipendente;
un terrazzo
di 200 mq.
adibito a solarium
con una
bellissima veduta
su Roma e la bassa
Sabina.
Ristorante La Caravella di Positano
Comune di Fara in Sabina - Loc. Prime Case (RI)
a 4 km dall’Abbazia di Farfa
Tel. 0765.386016 - 387918 - Giuseppe cell. 393.9164738
info@ristorantelacaravella.net
www.ristorantelacaravella.net
ANTIQUARIATO DEL BORGO
di D’Artibale Dario - Antiquario Restauratore
ACQUISTO, VENDO, RESTAURO MOBILI,
OGGETTI E CURIOSITÀ D’ANTIQUARIATO
02030 Abbazia di Farfa - Fara in Sabina (RI)
Via del Fontanone, 7 - Via Porta Montopoli, 3
Tel. 0765 277023 - Cell. 338 6920277

Vetture per cerimonia
SERVIZIO TAXI
ANCHE MINIBUS
Via Servilia, snc - Passo Corese (Ri) - Tel. 0765/48.67.51
info: +39 0765 277 104 - +39 338 2342581
www.i4monaci.it - e-mail: i4monaci@libero.it

CATERINA RICCA e ILARIA EUSEPI
STUDIO DI PITTURA - MOSTRA PERMANENTE
Via Porta Montopoli 27 - FARFA
338 6392235 - 329 2612048
web: www.artericca.it email:riccacaterina@libero.it
Nella campagna a nord di Roma quasi
nel cuore della Sabina, dalle verdi colline
“corsare” sulle anse del fiume Tevere
spicca il Poggetto ristorante, ricavato
da una delle più belle ville locali, a pochi passi dalla splendida Abbazia benedettina
di Farfa, dalla città storica di cures, dal santuario di Santa Maria della Lode in
Vescovio, nonché la riserva del Tevere Farfa di grande valore ambientale.
Il Ristorante il Poggetto vero esempio di armonia, accoglienza ed ospitalità è la cornice
ideale per le vostre feste di compleanno, battesimi, e ricevimenti di nozze. Con le
sue grandi sale il Poggetto può ospitare all’interno fino a 450 persone, dispone inoltre
di un maestoso giardino con piscina per cenoni all’aperto e pomeriggi indimenticabili.
Il ristorante per chi ama la cucina vera e rigetta il progresso gastronomico.
lL BELSITO
Ristorante Panoramico
Via Rieti, 18 - Fara in Sabina (RI)
Tel. 0765 277052
web: www.ilbelsito.it
email: ristoranteilbelsito@libero.it
CHIUSO IL MERCOLEDI
Calcetto - Tennis
Badminton - Beach Volley
Pista Quad e miniQuad
R I S T O R A N T E
Escursioni e Noleggio:
Quad e Montain Bike.
Baby Parking con gonfiabili
Montopoli di Sabina, via Ternana 45, Rieti - (località Poggio Mirteto Scalo)
Tel. 076526161 - Fax 076526299 - www.ilpoggetto.com - Email: info@ilpoggetto.com

LA FARFARA ESPLORA I TERRITORI SABINI
E L’ARCHITETTURA DELLE IMMAGINARIO
L
’associazione culturale La Farfara
riapre i cancelli per accogliere
piccoli e grandi nei luoghi incantati
del borgo di Farfa, trasformando gli
incontri in momenti in cui circolano
energie positive.
Partendo dalla narrazione di un episodio
tratto dalle “Città Invisibili” di
Italo Calvino, i gruppi che appartengono
al laboratorio hanno accettato la
sfida: guardare con occhi attenti al
borgo nell’ambito del progetto
“TERRITORI E AR-
CHITETTURE DELL’IM-
MAGINARIO”. Il progetto,
rivolto ai bambini compresi
tra i 6 e i 13 anni,
punta a scoprire, nei luoghi
che ci sono familiari,
una qualità speciale che li
renda luoghi dell’anima in
grado di far vivere esperienze
che aprono spiragli
di pace e speranza in grado
di rispondere alle esigenze
di sicurezza, tutela e senso
di appartenenza. Sono due
i percorsi formativi pensati
a misura di bambino: appropriarsi
di strumenti per
osservare, leggere e comprendere
l’arte nel paesaggio
sabino, pensare ad una
città ideale e cercare di
realizzarla con il supporto
del gruppo. Il risultato si
trasforma in una serie di
strutture plastiche sorte in
un clima operativo e solidale,
sciolto dai lacci della
produttività. Nel primo incontro,
i ragazzi si sono
mossi alla ricerca delle linee
che percorrono le strade
e le case del borgo, riscoprendo
le architetture
che hanno animato domande
e riflessioni sulla
bellezza.Molto interessante la gita al
museo. Alla fine della giornata, visite
guidate alle botteghe, giochi di strada
e disegni della collina vista da lontano.
I bambini hanno infine donato
agli adulti un plastico e alcuni pensieri
scritti di getto sulla scia delle emozioni.
Ecco qualche esempio:
“Piccolo paese, pieno di oggetti…ma
solo in una minuscola cosa, magari un
bocciolo o in una sedia, oppure…non
LA FINESTRA SUL CORTILE
LUNGO LA VIA
si sa. Soltanto il proprio cuore sa dove
sono nascosti i paesi invisibili dei
bambini. O in un sogno o in una favola,
non si può mai e poi mai definire il
sentimento dei bambini…”
“C’era una volta un Piccolo Borgo,
pieno di cose essenziali per la vita di
un uomo…qui tutta la gente vive in
pace, cosa che in altri luoghi non esiste”.
(re.fa)
2 NOVEMBRE... SE LA CRISI RAGGIUNGE IL CIMITERO
a cura di Angela Longobucco
Cari defunti vi scrivo,
per dirvi che sono tempi bui per tutti.
La crisi economica ha colpito non solo le banche, il mercato dei fiori ha fatto registrare pesanti aumenti
e di conseguenza sono diminuiti gli acquisti anche in questo settore. E chi ci ha rimesso? Voi
povere anime. Sarà per questo che mi è venuto spontaneo immaginare una vostra reazione. Un gran
subbuglio tra di voi, starete lì a contare quanti fiori vi avranno portato, le rose neanche a parlarne
(costavano tanto, prima!), al massimo un crisantemo.
E’ aumentata anche la luce e per la maggior parte di voi il lumino è spento. Ma si...a cosa serve a un
morto la luce? Meglio staccarla, se proprio si
deve risparmiare, deve aver pensato qualcuno,
è bene cominciare dalla povera anima: tanto
non può replicare... chi se ne importa. Ma non
dovete esser tristi: voi vivete di luce eterna. E
pensare che magari aspettate con tanta ansia
e speranza il due novembre, perché noi terreni,
troppo spesso, sappiamo ricordarvi solo in questo
giorno. Ma nella notte del due novembre,
dopo tanto tempo, la mia cara nonna, morta
nel lontano 1982, mi è venuta in sogno. Dio,
come ero contenta! Già pensavo i numeri che
generalmente mi suggerisce al lotto: 48, 89, 28,
ma il bel sogno ben presto si è trasformato in
incubo.
La mia cara nonnina non solo non mi ha dato
i numeri, ma aveva un’espressione seriosa e
piuttosto arrabbiata, direi da rimprovero. Il
giorno dopo capii che forse anche i morti possono
scioperare, e di conseguenza anche mia
nonna.
Visto il carattere battagliero che aveva non poteva
astenersi dal farlo.
15

16
beato placido, il SIMPOSIO
ASPETTANDO IL CINQUE DICEMBRE
ECCO COME SARA’ IL GIORNO DELLA RIFLESSIONE
Sala Schuster – venerdì 5 dicembre 2008
ore 9,00 Accoglienza dei partecipanti
ore 9,30 Saluti
Prof. Dom Eugenio Gargiulo O.S.B., Priore di Farfa
P. D. Edmund Power, Abate di S.Paolo f.l.m. in Roma
Prof.ssa Sofia Boesh Gajano, Presidente A.I.S.S.C.A. (Ass. Ital. per lo Studio della Santità, dei Culti
dell’Agiografia)
Autorità
ore 9,45 Introduzione: moderatore Paolo Bustaffa, Direttore S.I.R. (Servizio Informaz. Rel.)
ore 10,00 Prof. Andrea Riccardi
Ordinario di Storia contemporanea presso l’Università degli Studi di Roma 3
D. Placido Riccardi nel suo tempo
ore 10,45 Prof. D. Mariano Dell’Omo O.S.B.
Docente di Storia monastica presso il Pontificio Ateneo di S. Anselmo in Roma
La Congregazione Cassinese negli anni del B. Placido Riccardi tra soppressioni, restaurazioni e nuove
fondazioni (1844-1915)
ore 11,30 Intermezzo musicale
M° violinista D. Francesco La Rocca O.S.B.
ore 11,45 coffee-break
ore 12,00 Prof. Tersilio Leggio
Commissario APT Rieti – storico locale
La Sabina farfense nell’età contemporanea: crisi di una identità
ore 12,45 Pausa
ore 13,00 Colazione self-service nel refettorio monastico
ore 15,15 Dott. Tommaso Caliò
Ricercatore presso l’Università degli Studi di Roma Tor Vergata
Il Beato Placido: culto e devozione
ore 16,00 Intermezzo musicale
M° violinista D. Francesco La Rocca O.S.B.
ore 16,30 Prof. D. Massimo Lapponi O.S.B.
Docente di Filosofia presso il Pontificio Ateneo di S.Anselmo in Roma
Presentazione del Volume del Prof. D. Anselmo Lipari O.S.B.
Il Beato Placido Riccardi O.S.B. monaco e profeta di Dio, Abadir, Palermo 2008
ore 17,00 Conclusione: S.E. Mons. Lino Fumagalli, Vescovo di Sabina -Poggio Mirteto
ore 17,30 Pausa
ore 18,00 Concelebrazione eucaristica presieduta dal Vescovo diocesano
Partecipa la Corale In simplicitate del M° D. Enzo Cherchi
ore 19,30 Cena rustica self-service con prodotti tipici dell’Abbazia
Nel prossimo numero il resoconto dettagliato dei lavori

DENTRO L’ABBAZIA
VENTICINQUE ANNI DI PROFESSIONE MONASTICA
LA COMUNITA’ IN FESTA PER DON SANTO BRUNO
Il primo novembre
celebrazioni religiose
e gioiosi momenti
di fraternità nel
refettorio insieme a
confratelli e collaboratori
Sabato 1° novembre la solennità di
Tutti i Santi ha assunto un significato
tutto particolare per la ricorrenza
del XXV anniversario di professione
monastica del P. D. Santo Bruno.
Per l’occasione la Messa conventuale
è stata celebrata alle ore 17 nella Basilica
abbaziale gremita di fedeli. Ha
presieduto il Rev.mo P. Priore, assistito
dal Diacono Alfonso Pirìa, ed
hanno concelebrato, oltre a D. Santo,
i Confratelli monaci ed i Sacerdoti
diocesani D. Zbigniew (Zibì) e D. Louis.
Anche il Vicario Foraneo D. Ariel
ed il parroco D. Rubén sono venuti a
porgere gli auguri al festeggiato. Durante
l’omelia il P. Priore ha sottolineato
la vocazione universale alla
santità ricevuta col Battesimo e da
realizzare secondo la specifica vocazione
a cui ciascuno deve rispondere
in obbedienza al progetto di Dio. Si è
quindi soffermato sulla vita di totale
consacrazione a servizio di Dio e della
Chiesa, alla quale D. Santo si è sentito
chiamato in gioventù ed è rimasto
fedele per venticinque anni, col
proposito di non venir mai meno agli
impegni assunti con la professione
monastica. Particolarmente suggestivo
è stato il rito della rinnovazione
dei voti, durante il quale il festeggiato,
visibilmente commosso, ha cantato
di nuovo il Suscipe: accoglimi, Signore.
Prima della benedizione fina-
P. D. Santo Bruno O.S.B.
Nato a Catania il 16-02-1960, professo dell’abbazia
di S. Martino delle Scale (PA) il 02-02-
1973, ordinato sacerdote il 20-07-1991, trasferito
all’abbazia di S. Maria di Farfa nell’anno 2000,
amministratore parrocchiale della Parrocchia
“Madonna di Fatima” in Prime Case dall’anno
2001, Foresterario dall’anno 2006.
le D. Santo con semplicità ha ringraziato
il Signore dell’inestimabile dono
ricevuto, i Genitori, gli educatori e
i monaci dell’Abbazia di S. Martino
delle Scale (PA) da cui si trasferì a
Farfa nel 2000, il P. Priore e i confratelli
farfensi, i fedeli presenti, particolarmente
quelli della Parrocchia di
Prime Case, di cui è parroco dal 2001.
A tutti ha chiesto di sostenerlo con la
preghiera nel cammino monastico e
sacerdotale. Alla celebrazione religiosa
è seguito un gioioso momento di
fraternità nell’antico refettorio monastico.
Il Coro di Mompeo, dopo aver animato
in Chiesa i canti liturgici, ha allietato
la serata con canti siciliani e napoletani.
Al canto di Tanti auguri a te,
si unisce ora pure la Direzione di
Farfaè. Che il festeggiato sia santo anche
di fatto: nomen omen!
(re.fa)
17

frammenti di vita consacrata
RELIGIOSE E RELIGIOSI, IL CONFRONTO CONTINUA
Si stanno svolgendo regolarmente a Passo Corese gli incontri
mensili delle Religiose della
Diocesi sabina, secondo il programma
stabilito e condiviso anche dai Religiosi,
che hanno incominciato ad inserirsi con
una discreta rappresentanza di alcune
Comunità (Benedettini, Frati Minori,
Beatitudini, Oasi della Pace). P. Vincenzo
Galli O.F.M. sta trattando con competenza
ed entusiasmo le tematiche paoline programmate.
Nei primi due incontri, sabato 18 ottobre e sabato 15 no-
18
In occasione di una sua visita alla Comunità delle Suore
Brigidine di Farfa, la Rev.ma Abbadessa Generale,
Madre Tekla Famiglietti O.
SS. S., ha invitato a mensa il
Rev.mo P. Priore e tutta la
Comunità benedettina.
L’agape, con squisite vivande
preparate con amore
dalle buone Suore, si è svolta
in un clima di gioiosa fraternità, a conferma della comunione
che vivono le due comunità religiose, a servi-
Gli incontri mensili
si stanno svolgendo
regolarmente
a Passo Corese
vembre, ha proposto rispettivamente la riflessione sui se-
guenti temi: “Amati da Dio” (Rm 1,7) e
“La giustificazione atto gratuito dell’Amore”
(Rm 3,26; 2 Cor 6,2).
Non sono mancati anche riferimenti
giovannei.
Alla riflessione proposta da P. Vincenzo
sono seguiti il momento della condivisione
per gruppi in aula ed il momento
della contemplazione in Cappella.
(re.fa)
UNA VISITA SIGNIFICATIVA: MADRE TEKLA A FARFA
zio, ciascuna col suo carisma specifico, del Borgo, della
Parrocchia e di tutti coloro che vengono a Farfa per ri-
temprarsi nello spirito.
Tra il P. Priore e la
M. Badessa non sono
mancati scambi di idee e
di vedute per la realizzazione
di nuovi progetti
di reciproca collaborazione.
L’incontro si è concluso con armoniosi canti e
preghiere. (re.fa)
UN NUOVO CONTRATTO PER “LA NUOVA FARFA”
Nella cornice di una sala monumentale
dell’Abbazia si è concluso
l’iter delle trattative tra la Comunità
monastica e la Cooperativa “La
Nuova Farfa” per il rinnovo del contratto
di reciproca collaborazione per
l’accoglienza delle migliaia di turisti
che visitano il Monumento Nazionale.
Scambi di idee e vedute tra il Priore
Gargiulo e l’Abbadessa Famiglietti
nel clima di fraternità che caratterizza
i rapporti tra Benedettini e Brigidine
Alla presenza di D. Santo Bruno, in
rappresentanza dei Benedettini, e
delle altre “ragazze” della Cooperativa,
il P. Priore Dom Eugenio Gargiulo
e la Presidente Clelia Tempera hanno
firmato una nuova scrittura che annulla
la precedente del 1999 e sancisce
nuove regole per il servizio di gui-
de turistiche da svolgere in divisa e
con modalità ed in orari ben determinati,
secondo lo stile benedettino.
Alla fine monaci e “ragazze” sono rimasti
soddisfatti e senz’altro sempre
più soddisfatti saranno i visitatori
dell’Abbazia.
(re.fa)

“la scuola e la vita” nel secondo
seminario per i giovani liceali
Non saranno certamentel’erudizione
scolastica, i diplomi
o le lauree a creare un
migliore avvenire per
il mondo, ma soltanto
giovani risvegliati, attraverso
il generoso
esercizio dell’intelletto
e della volontà, ad
una vita spirituale superiore.L’associazione
culturale “La Stella
della Sera”, in collaborazione
con la Badia
Benedettina di Farfa,
ha organizzato nei
giorni che vanno dal
primo al cinque settembre,
la seconda
edizione del seminario
per giovani liceali: “La
scuola e la vita” nei locali
della Biblioteca di Farfa. L’iniziativa
ha riscontrato un grande successo
portando il numero dei partecipanti
da circa una decina della prima edizione
ai trentacinque di questa, alcuni
dei quali già forti dell’esperienza dell’anno
precedente. La mattina e il pomeriggio
sono stati dedicati alle esposizioni
dei docenti, ai lavori di gruppo
dei ragazzi e alle discussioni, mentre
la sera dopo cena si vivevano momenti
di distensione, con attività artistiche
e ricreative. I ragazzi sono stati
accolti in Abbazia dalla pedagogista
Tiziana Vergine che ha invitato i ragazzi
a preparare con le loro mani i fascicoli
che sarebbero serviti per le annotazioni.
Dalla mattina di martedì 2
settembre si è dato il via agli incontri
con il saluto da parte del P. Priore D.
Eugenio Gargiulo, subito dopo il quale
il teologo D. Massimo Lapponi e il
biologo Paolo Lapponi hanno spiegato
ai ragazzi le ragioni della scelta del titolo
del seminario. Angelo Silvestri,
docente di storia e filosofia, ha discusso
con i ragazzi una questione
molto impegnativa chiedendo loro di
riflettere sulla funzione della scuola
come luogo di accesso ai valori. La sera,
nella sala Schuster, il concerto della
violinista e cantante Catherine Geach,
seguito da uno spettacolo folkloristico
dell’associazione culturale
“Città di Cures” ha fornito nuovi
spunti di riflessione. Mettere in discussione
tante cose che nell’odierno
costume sociale sono irragionevolmente
considerate ovvie, è stato lo
spunto con cui il sociologo Stefano
DENTRO L’ABBAZIA
Laffi ha presentato ai ragazzi
un nuovo punto di vista
sulle cose. Si è parlato
di arte con la giovane storica
dell’arte Elena Onori
che ha scelto di impostare
un lavoro di redazione con
brevi descrizioni illustrate
di antichi siti sacri della
Sabina, suddiviso per diversi
piccoli gruppi. Impegnando
i ragazzi per tutta la
mattina e il primo pomeriggio
a mettere a punto le
piccole guide, a seguire
tutti sono partiti con un
pullman per visitare l’antica
casa di Elena Onori ,ricca
di reperti d’arte sacra.
Durante la visita Flavio Rogato,
geografo che si dedica
con passione alla valorizzazione
del territorio per
conto della Regione Lazio, ha spiegato
il valore artistico e culturale delle antiche
dimore della provincia di Rieti.
Affascinante la lezione a cielo aperto
dell’astro-fisico Franco Piperno che
con l’aiuto di un raggio laser, ha illustrato
il cielo unendolo alla ricca tradizione
spirituale e mitologica dell’umanità
e alla dimensione esistenziale
della visione notturna delle
stelle.
La mattina di venerdì 5 settembre c’è
stato l’incontro conclusivo, in cui il
sociologo Salvatore Abruzzese ha sottolineato
le linee guida ispiratrici dell’iniziativa
e ha indicato, alla luce dell’opera
di Max Weber, alcune prospettive
critiche e costruttive nell’ambito
della scuola e della società attuale.
(M.L.)
19

farfaè...
20
di Angela Longobucco
Passeggiando per Farfa il turista
sicuramente non può resistere
quando sente il profumo
di pane appena sfornato o di biscotti
appena cotti.
E così, all’improvviso, anche chi
ha la pancia piena o chi sta a
dieta, segue la scia di questo
profumo, fino ad arrivare alla
meta.
E cioè ad una delle botteghe più
caratteristiche: quella della signora
Giuliana Quattrocchi ovvero
“Le specialità del Borgo”. La
...IL LUOGO DOVE I DOLCI LI SANNO FARE!
proprietaria ci racconta un po’ come
è nata questa avventura lavorativa.
L’idea di venire a Farfa è partita dal
marito Tonino, e dopo circa due anni
dalla richiesta per un locale, l’allora
priore Don Luigi Crippa ha accettato
la sua domanda. Con grande gioia ed
entusiasmo il marito ha ristrutturato
completamente il locale, e nell’agosto
nel 1995 è stato possibile inaugurare
la bottega.
Un mese dopo l’apertura, sempre il
marito Tonino ha avuto la brillante
idea di fare “pizze fritte e ciambelle”
che da subito si sono rivelate le chiavi
di un successo.
La famiglia è stata fondamentale:
infatti oltre al marito, anche le figlie
Alessia e Raffaella a tutt’oggi sono
per lei di grande supporto.
La passione per i dolci le è stata tramandata
dalla nonna e poi dalla
mamma, e quindi ha messo in atto
tutto quello che da loro ha imparato.
Non a caso un dolce caratteristico l’ha
chiamato “la pastarella della
nonna”, è fatto di noci e mandorle.
Poi c’è la “sbruzzolosa”, una torta
antica fatta con marmellata, nocciole
e cioccolato fondente.
A Natale si può gustare il “pangiallo”,
un dolce al miele con noci, mandorle
e nocciole, oppure i “mostaccioli”,
che sono dei biscotti a forma di
rombo con miele, noci e olio di oliva.
Mentre a Pasqua c’è la preparazione
della “pizza pasquale”.
E’ un prodotto particolare, poiché ha
bisogno di una preparazione un po’
diversa, ci si impiega tante ore, viene
fatto lievitare due volte, però alla fine
il risultato è ottimo.
Un altro dolce tipico pasquale, sempre
antico, è fatto con un uovo al centro
e può essere di varie forme: cestino,
colomba o bambola.
La cosa più importante da sottolineare
è che questi prodotti sono realizzati
senza conservanti e viene utilizzato
l’olio di oliva della terra Sabina.
Insomma, tutto al naturale, e di questi
tempi...non è poco!

Le stradine
seguono l’andar del monte
i cortili infiorati
da rose colorate
affacciandosi sui vicoli selciati
accrescono
la bellezza delle antiche case.
Alla fresca aria del mattino
profumata da pini maestosi
s’aggiunge l’odore
del pane appena cotto.
Solo il campanile
sovrasta il borgo incantato.
Meravigliosa Sabina!
pensieri e cultura...
QUANDO I LETTORI SONO POETI...
(Autore anonimo)
LA CARTOLINA
Riceviamo e pubblichiamo due poesie, inviateci da un autore anonimo, o meglio, che ha un nome e un cognome
noti, ma che preferisce rimanere anonimo. E’ un nostro attento lettore, che pur non essendo originario
della Sabina, ha imparato a viverci e a leggerne le sfumature, meglio degli autoctoni.
Lo ringraziamo di cuore.
La Redazione
FARA
Si sveglia la campagna
con l’apparir dei primi fiori
a colorar i rami
del mandorlo e del pesco
l’erba a ricoprir la terra
in cielo gli storni a figurar l’immenso.
Si adopera l’uomo
nel dare un aspetto
armonioso
agli alberi del frutto ed agli ulivi
liberandoli dal manto dell’inverno
e di bruciare i secchi rami
alla cui fiamma espone le mani.
Mentre è assorto l’uomo ad ascolatar
il crepitio dei ceppi
che si consumano lenti
l’acre odore del fumo ritorna al mondo.
Foto Giorgio Pace - www.gosabina.com
PRIMAVERA
(Autore anonimo)
21

cosa fare d’ora in avanti...
DENTRO L’OTTAVA FIERA DELL’OLIO DI FARFA
TRA PROPOSTE DI SVILUPPO E TRADIZIONE
tre giorni di festa e approfondimento tra il monastero e il borgo
22
IL PROGRAMMA
Siamo dentro l’ottava edizione della fiera dell’olio di Farfa. Tradizionale
appuntamento con l’esposizione, la degustazione, la
vendita di prodotti tipici, la gastronomia, gli spettacoli e i tours lungo
la strada dell'olio.
La manifestazione organizzata dalla Regione Lazio in collaborazione
con la Provincia di Rieti e il Comune di Fara Sabina è resa possibile
grazie alla partecipazione della Nuova Farfa, associazione che cura
l’organizzazione, della Camera di Commercio di Rieti, delle associazioni
di categoria e dell’oleoteca regionale di Farfa. Il programma
si presenta ricco di appuntamenti.
Particolare attenzione viene data ai progetti integrati di filiera,
quale strumento di crescita per il territorio provinciale.
A questo tema è dedicato il convegno di apertura dell’ottava edizione
al quale prenderanno parte esponenti della Regione, addetti ai
lavori e amministratori locali. Poi lo spazio, come da tradizione, sarà
tutto per gli espositori e le degustazioni.
E non mancherà la musica curata dalla Scuola comunale di Fara Sabina.
Folklore, prodotti tipici e gastronomia faranno il resto.
(re.fa)
Venerdì 28/11: ore 16.30 Sala Schuster "I progetti Integrati di Filiera: Strumento di crescita per l’agricoltura della Provincia di Rieti”. A seguire: breve
omaggio musicale a cura degli allievi della Scuola Comunale di Musica di Fara in Sabina. Ore 17.30 spazio spettacoli Parco Cremonesi: concerto dei “BLACK
RAIN” gruppo musicale giovanile della Scuola Comunale di Musica di Fara in Sabina. Ore 18.30 Piazza Schuster: apertura stand gastronomico, polenta, vino e
bruschetta per tutti. Sabato 29/11: ore 10.30 apertura stands dell’ olio extravergine d’oliva, dei prodotti tipici e dell’artigianato. Ore 11.00 Animazione nel borgo:
esibizione del gruppo Folcloristico CITTÀ DI CURES. Ore 11.00 e 15.00 Tours guidati lungo la strada dell'olio e visita ai frantoi di Canneto e Coltodino. Partenza
davanti Oleoteca prenotazione obbligatoria al n.0765 277315. Ore 11.30 Oleoteca Regionale: degustazione guidata dell'olio extravergine d'oliva a cura dell'U.M.A.O.
Prenotazione obbligatoria al n. 0765 277315.Ore 12.30 e 18.30 Piazza Schuster: apertura stand gastronomico con piatti tipici sabini. Ore 15.30 Cortile
ingresso Abbazia: spettacolo di burattini con il mago Coppelius. Ore 16.30 Parco Cremonesi: Concerto della Scuola Comunale di Musica di Fara in
Sabina.Ore 19.00 Piazza Schuster: Concerto Elsa Baldini &Enrico Moccia duo. Domenica 30/11: ore 10.30 apertura stands. Ore 11.30 Oleoteca Regionale: degustazione
guidata dell'olio. Ore 11.30 Animazione nel borgo: spettacolo per bambini e musica popolare. Ore 11.00 e 15.00 Tours guidati lungo la strada dell'olio.
Ore 12.00 Parco Cremonesi : degustazione vini del Lazio a cura di “Le Vigne del Lazio”. Ore 12.30 e 18.30 Piazza Schuster: apertura stand gastronomico.
Ore 15.30 Cortile ingresso Abbazia: spettacolo di burattini con il mago Coppelius. Ore 17.30 Animazione per bambini nel borgo: giochi di fuoco con Andju.
Ore 18.00 Sala Schuster: Concerto di musiche classiche e moderne a cura della Scuola Comunale di Musica di Fara in Sabina.

Ogni angolo di Farfa nasconde un
itinerario turistico e culturale. Dal
monastero al museo medievale,
dalla biblioteca statale all’oleoteca
regionale, dal parco Cremonesi alle
caratteristiche botteghe, a tanto
altro ancora. Per trascorrere qualche
ora nel borgo e visitare accompagnati
da una guida i monumenti
del centro occorre rivolgersi all’ufficio
turistico, presso l’erboristeria
monastica.
Contatti
Tel. 0765 27 73 15 - 0765 27 70 65
E - mail: lanuovafarfa@libero.it
Orario d’apertura
10.00/13.00 - 15.30/18.00
(ora solare)
10.00/13.00 - 16.00/18.30
(ora legale)
Lunedì chiuso
Visite guidate all’abbazia
Le visite guidate si svolgono nei
giorni di sabato e domenica e durante
i festivi:
mattina
10.30 - 11.30 - 12.30
pomeriggio (ora solare):
15.30 - 16.30 - 17.30
pomeriggio (ora legale):
16.00 - 17.00 - 18.00
Lunedì chiuso
Nei giorni feriali per i gruppi è
richiesta la prenotazione. I singoli
visitatori possono unirsi ai gruppi
prenotati.
Abbazia Santa Maria di Farfa
02032 Fara in Sabina (Ri)
Comunità - ufficio media: Tel 0765 27 70 65
P.Priore: Tel/fax 0765 27 71 91 - farfenprior@libero.it
Biblioteca: Tel 0765 27 70 30
Erboristeria - ufficio turistico: Tel 0765 27 73 15
Ufficio parrocchiale: Tel 0765 27 71 52
Fondazione Cremonesi: Tel 0765 27 71 13
Internet: www.abbaziadifarfa.it; www.farfaelarivista.it
E-mail: info@farfaelarivista.it
cosa vedere... e quando vederlo...
Celebrazioni liturgiche
Sante messe
giorni feriali
7.30
17.00 (invernale)-19.00 (estivo)
giorni festivi
9.00 - 11.00 (conventuale) -12.00
17.00 (invernale) -19.00 (estivo)
ufficio divino
giorni feriali
5.50 - 7.oo -8.50 -13.00 -15.45 -
19.30 - 21.oo
giorni festivi
6.20 -8.50 -13.00 - 18.00 (invernale)
18.15 (estivo)- 21.oo
Via del Monastero 1, 02032,
Fara in Sabina (RI). Tel. 0765 27 70 65
Editore
Badia Benedettina di Farfa
02032 Fara in Sabina (RI) - CCP 82958604
Direttore responsabile
Raffaella Di Claudio
Redazione
Massimo Lapponi - Patrizia Lombardozzi - Tiziana Lombardozzi
- Angela Longobucco - Claudio Piccionne
Pubblicità
Maria Teresa Equizi - Fabrizio Mei
Web
Novacomitalia S.r.l.
Stampa
Grafica Sabina S.n.c.
Registr. Tribunale di Rieti n. 13 del 20 12 2006

www.farfaelarivista.it
A PARTIRE...
...dal mese di novembre si apre
una stagione ricca di appuntamenti
per Farfa. Questo numero, tanto per
cominciare, esce in concomitanza con
l’ottava fiera dell’olio. A seguire, non si
può non annunciare il momento di
riflessione spirituale sulla figura del
Beato Placido Riccardi, a cui il 5
dicembre sarà dedicato il
simposio di cui riportiamo il
programma.