Nu mese 'o frisco - Pane del cielo
Nu mese 'o frisco - Pane del cielo
Nu mese 'o frisco - Pane del cielo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Giulietta: (dalla sinistra) Neh! Errì, c’à ditto mammà? <strong>Nu</strong>n partimmo cchiù pe’<br />
Milano?<br />
Errico: No, ma partimmo pe’ L’America.<br />
Giulietta: Tu che staie dicenno?... pe’ l’America?<br />
Errico: Si, e ccà nun ce turnammo cchiù!<br />
Giulietta: Mamma mia, ll’è turnata ‘a malatia n’ata vota.<br />
Pagluichella: (entra vivamente dalla sinistra) ‘O Cecatiello m’è scappato! Arrivate<br />
abbiscio m’ha dato nu caucio, e credo ca è sagliuto n’ata vota ccà.<br />
Errico: N’ata vota? Pagliuchella: Cercalo pe dint’’e camere, io vaco a vedè p’’e scale.<br />
(via)<br />
Errico: Ah! Si l’acchiappo ‘o sparo! (via correndo dal fondo).<br />
Giulietta: ‘Stu fatto nun ‘o capisco. Errico nun ragiona cchiù, e io nun ce veco chiaro.<br />
SCENA XII<br />
Giacomina e detta poi Cecatiello indi Errico<br />
Giacomina: Embè, Giuliè, nun si’ pronta ancora?<br />
Giulietta: Pe’ fa’ che?<br />
Giacomina: M’ha’ ditto ‘ te venì a piglià pe gghi’ a da sarta.<br />
Giulietta: Hai ragione. Ma si tu sapisse tutto chello che me sta succedendo…<br />
Giacomina: Che te sta succedendo?<br />
Giulietta: Fugurate…<br />
Cecatiello: (entra vivamente dalla comune) oi né, sienteme buono… Tu nun he’’a<br />
credere niente sa…<br />
Giulietta: Credere che cosa?<br />
Cecatiello: Quanno te dicene ca Arrico è stato ‘o “Putiliama” cu’ Giacomina…<br />
Giulietta: Ch’he’ ditto? Cu Giacomina? (azione di spavento di Giacomina)<br />
Cacatiello: Arrico nun è gghiuto ‘ “Pulitiama”, chesto t’’o giuro io…<br />
Errico: (entrando vivamente) Guè Cecatiè… (piomba su di lui).<br />
Cecatiello: Arrì, lasseme fa, io acconcio tutte cose…<br />
Errico: Iesce, vattenne!<br />
Cecatiello: Ma si te dico ca io arreparo…<br />
Errico: (trascinandolo) Iesce, piezzo ‘e galiota! (vanno via)<br />
Giulietta: Allora ‘a signora ‘e contrabbando ire tu?<br />
Giacomina: ‘A signora ‘e contrabbando? Io nun capisco!<br />
Giulietta: (ironica) Overo?<br />
Giacomina: Giuliè: tu dai retta a nu mbriaco?<br />
Giulietta: Ma intanto te si fatta rossa.<br />
Giacomina: Ma io t’assicuro can un capisco.<br />
Giulietta: Ah! Tu nun capisce? Embè capisco io… e capisco ‘a nevrastenia d’Errico e<br />
‘a smania ‘e viaggià.<br />
Giacomina: Ma io t’assicuro can un so’ stata cu maritate ‘o Politeama.<br />
Giulietta: Ah! tu cunfiesse d’esserce stata?<br />
Giacomina: Si, ce so stata, ma no cu’ D. Errico.<br />
38
Change language