Leggete qui. - Modenacinquestelle.it

Poste italiane spa - spedizione in a. p. D.L. 353/03 (conv. L.46/04) art.1 comma 1, DCB Roma
Settimanale Settimanale dei Diritti, Diritti, dei Consumi Consumi e delle delle Scelte Scelte Anno19 Anno19 • n. 48 • 9-16 9-16 dicembre dicembre 2010
2010 2
LA COPIA DEVE ARRIVARE AGLI ABBONATI
ENTRO GIOVEDÌ 9 DICEMBRE
•••
PAG. 7/ATTUALITÀ
Scuola e proteste
La riforma Gelmini
vista dai tetti
•••
•••
PAG. 24/DIRITTI
Garanzia: i big
fanno promesse
da marinaio
PAG. 20/CONSUMI
Rischio luminarie
Due su tre
sono pericolose
Test su smartphone, tablet, console, macchine per il caffè
Natale hi-tech
Senza sorprese

il Salvagente/9-16 dicembre 2010 3 parliamone
L’incuria a Pompei
minaccia anche
la nostra identità
•ALESSANDRA MOTTOLA MOLFINO
Presidente Italia Nostra
Il
paesaggio e la cultura sono lo specchio della nostra identità di popolo, il volto
della Patria, la nostra stessa identità umana, sociale, fisica. Beni preziosi ma
sempre più a rischio. Monumenti abbandonati all’incuria, capisaldi della nostra storia
che si sbriciolano, paesaggi che scompaiono per far posto a impietose colate di cemento,
a un consumo dissennato di suolo. Da Pompei alle Mura Aureliane, gli elenchi dei beni
culturali manchevoli di una appropriata manutenzione e quindi a rischio sono molti, e testimoniano
l’urgenza di pensare come difendere questo immenso patrimonio
da superficialità e incuria. Non serve molto, basterebbe la “manutenzione
ordinaria”. Restituire la piena operatività alle Soprintendenze
- a Pompei come a L’Aquila - in termini
non solo di risorse economico finanziarie, ma di
efficienza amministrativa e di riconoscimento
istituzionale, è la via per rimettere in moto il
meccanismo virtuoso della manutenzione e
della salvaguardia di tutto il territorio. Italia
Nostra chiede a tutte le pubbliche amministrazioni,
alle imprese private, ai
professionisti, ai cittadini tutti, di cessare
ogni consumo indiscriminato di suolo, di
non produrre nuovo cemento, di recuperare
e restaurare il costruito, i centri storici e le
prime case, di mantenere i terreni e i corsi d’acqua
per evitare il dissesto idrogeologico. Sono investimenti
che daranno lavoro e ricchezza. Basterebbe destinare
alla manutenzione del territorio e dei monumenti la
stessa somma che si spreca per il Ponte sullo Stretto di Messina. Il nostro
patrimonio culturale e naturale è sempre più attaccato: dalla speculazione criminale,
dalla politica mercantile, dall’indifferenza spesso colpevole delle persone oneste.
Italia Nostra cerca di dimostrare con l’azione delle proprie decine di migliaia di soci, delle
205 sezioni e dei 15 consigli regionali, con attività educative per i giovani, con campagne
di tutela come quella sui “paesaggi sensibili”, che il patrimonio culturale non è risorsa
da sprecare e distruggere, ma è l’unico vero capitale sul quale possiamo contare per
far rinascere il Paese. Tutto questo ha per noi di Italia Nostra un obiettivo epocale: lavorare
a un nuovo modello di sviluppo umano per il nostro Paese, un modello di sviluppo
economico basato sull’economia della conoscenza, fondato sulla qualità e non sulla
quantità, sulla cooperazione piuttosto che sulla competizione, che non arricchisca i soliti
pochi a danno di tutti i cittadini, il patrimonio culturale e paesaggistico.
Debito pubblico:
è questo il vero
rischio italiano
•NICOLA CACACE
Ingegnere, economista
Q
ual è il rischio Italia? Non quello delle banche abbastanza solide, né
quello del deficit pubblico al 5% e neanche quello della speculazione,
più attiva su paesi più piccoli i cui bond sono in maggioranza in mani straniere.
E di tutto questo va reso merito a Tremonti. Il rischio Italia è nel debito pubblico,
1.800 miliardi di euro, salito al 118% del Pil. Soprattutto alla luce del nuovo
Patto di stabilità europeo che, dopo i fallimenti di Grecia e Irlanda, sta per porre
una norma “vincolante” per il rientro del debito al
60% del Pil entro 3-4 anni. Insostenibile per noi per-
TELONIUS
ché significherebbe trovare nel bilancio statale la
bellezza di 50-60 miliardi da destinare ogni anno
alla riduzione del debito. All’Ecofin di Bruxelles
si preannuncia un duro negoziato
che, bene che vada potrà concedere 10 o
15 anni invece degli impossibili quattro
con l’asticella all’80% del Pil anziché
al 60%. Anche in questo caso si
tratterà di trovare cifre dell’ordine
dei 30 miliardi l’anno per molti anni,
aggiuntive (agli interessi sui Bot in
scadenza). Penso che questo sarà il
traguardo massimo che Tremonti potrà
spuntare nelle prossime riunioni del Consiglio
europeo, anche perchè l’Italia è l’unico
paese europeo con un debito abissale. Ma l’Italia
ha un punto di forza, la ricchezza delle famiglie, da cui
la frase famosa “il convento è povero ma i frati sono ricchi”:
8.284 miliardi, 6 volte il Pil, concentrata nel 10% delle famiglie. L’unica soluzione
possibile all’uscita dal debito entro, ipotesi, 20 anni, senza ammazzare
il cavallo, è quella sostenuta anche da personaggi autorevoli (tra i quali il
professor Quadrio Curzio, il presidente dell’Ordine dei commercialisti Siciliotti)
di chiedere ai 4,9 milioni di super ricchi, di contribuire con un’imposta
patrimoniale dello 0,5%, con cui si raccoglierebbero 25 miliardi, o dell’uno per
cento, con cui si raccoglierebbero 50 miliardi. Naturalmente bisognerà nel
frattempo far politiche che, a differenza di quelle fatte da Tremonti, utilizzino
appieno il grande potenziale produttivo, rimettendo in moto la locomotiva
Italia ferma da 15 anni. Troppo semplice? Irrealistico? È aperto il concorso
per come ridurre il debito in meno di un secolo!

4
Sommario
Nuovissima serie, anno 19, numero 48.
Direttore responsabile: Riccardo Quintili.
Vicedirettrice: Francisca Colli.
Direttore editoriale: Rocco Di Blasi.
Impaginazione:
Claudia La Torre, Monica Rodriguez.
In redazione: Barbara Cataldi, Enrico Cinotti
(vicecaposervizio), Giorgia Nardelli,
Marta Strinati (vicecaposervizio),
Massimo Ghiara (collaboratore).
In segreteria di redazione:
Enza Ciminelli, Silvia Pagliarini.
Marketing e pubblicità: Federico Venditti.
In amministrazione: Daniela Fagioli.
Progetto grafico: Fabio Bolognini.
Hanno collaborato a questo numero:
(in ordine di apparizione): Alessandra Mottola
Molfino, Nicola Cacace, Patrizia Pallara, Paolo Onesti,
Lorenzo Misuraca, Luisella Costamagna, Antonio
Lubrano, Lorenzo Stracquadanio, Enrico Campione,
Leo Spadaro, Barbara Liverzani, Beatrice Lenzi,
Monica Timba, Giulio Meneghello, Delia Vaccarello,
Giusi Colmo, Antonio Zollo, Vito Lamberti, Giuliana
Zoppis, Martino Ragusa, Linda Grilli, Francesco
Piromallo, Francesca Mossa, Valerio Calzolaio, Rita
De Buono, Gianluca Felicetti, Carmen Giusti.
Telonius è di Janna Carioli.
Vietata la riproduzione di articoli, test
e relative tabelle, senza preventiva
autorizzazione del “Salvagente”.
Questo numero è stato chiuso in tipografia
il 3/12/2010.
Editore: Editoriale Il Salvagente Società
Cooperativa s.c. a r.l.
Presidente: Bruno Superti.
Stampa: Union Printing spa, statale
Cassia Nord km 87, Viterbo.
Distribuzione esclusiva per l’Italia: Parrini
e C. spa, via di Santa Cornelia 9, 00060 Roma.
Iscrizione numero 212 del 3 aprile 1992
al Tribunale di Roma.
Questa testata fruisce dei contributi statali
diretti della legge 7 agosto 1990, n. 250.
Arretrati: chiedeteli a “Il Salvagente”,
via Pinerolo 43, 00182 Roma, inviando
per ogni copia richiesta € 4,00 in francobolli.
ISSN 1123 - 7236.
Direzione e redazioni
Roma (00182), via Pinerolo 43. Tel. 06/7020265,
06/7020413, 06/7020440. Fax 06/7020026.
Bologna (40125), via Santo Stefano 13.
Tel. 051/233383, 051/273574. Fax 051/2759028.
Quotidiano on line: www.ilsalvagente.it
Il Salvagente è anche su Facebook
@
E-mail: redazione@ilsalvagente.it
quotidiano@ilsalvagente.it
Numero Verde
800-015260
Il numero verde è a disposizione per gli abbonamenti
dal martedì al giovedì nel seguente orario: 10-13 e 16-18.
abbonati@ilsalvagente.it
Attualità
SalviamociGente 5
● SalvaCondominio 6
● ProntoPensioni 6
Sui tetti e in strada monta la protesta 7
● Le parole della settimana 11
● Io, un cittadino 11
Consumi
Speciale regali
Smartphone mania 12
Tablet: partita a tre 16
Console in gioco 17
L’espresso elettrico 18
Luminarie, due su tre fuorilegge 20
● InformaGiusto 21
● Promemoria 21
Tuttoconsumatori
A cura del Cncu al centro
Diritti
Le promesse da marinaio sulle garanzie 24
Salvagiovani/Le ricchezze di dentro 28
● TerzaEtà 30
● SpazioCivile 31
● Amico di penna 31
Scelte
Gli italiani di Monicelli 32
● Casamia Casamia 35
● Sì, mangiare 35
Ciambella/Fai-da-te natalizio 36
In movimento/Bridge, sport della mente 36
Dedicato ai ragazzi 38
● LeggoVedoSento 39
● Il mio bestiario 41
● Piante&Piante 41
● Il Teledipendente 42
● Fenomenale! 42
Annuale senza omaggio 52 €
Annuale con omaggio 57 €
Sostenitore 1 anno 60 €
Doppio+omaggi 94 €
Tre mesi (solo carta) 17 €
Sei mesi (solo carta) 30 €
ABBONAMENTI 2010
COPIA CARTACEA+ON LINE SOLO ON LINE
Annuale senza omaggio 25 €
Annuale con omaggio 30 €
Sostenitore 1 anno 35 €
Un numero 1 €
Un articolo 0,80 €
Uno speciale 0,90 €
il Salvagente/9-16 dicembre 2010
7
12
24
32
I versamenti possono essere fatti con
carta di credito su www.salvagente.it o
sul conto corrente postale numero
69412005 intestato a Editoriale Il Salvagente
Società Cooperativa, via Pinerolo
43, 00182 Roma oppure tramite bonifico
bancario presso Banca Popolare Etica:
codice IBAN IT24 P050 1803 2000
0000 0100 277. Specificate esattamente
la causale e l’indirizzo dell’abbonato.

il Salvagente/9-16 dicembre 2010 5 SalviamociGente
Gentile redazione,
come affezionato lettore desidero
esprimervi la mia piena
soddisfazione per la puntuale
informazione e gli utili consigli
forniti, grazie ai quali noi comuni
cittadini affrontiamo con maggiore
consapevolezza la babele quotidiana.
Vengo allo scopo della mia mail. Mio
figlio Alessandro ha ricevuto, nei
primi giorni di agosto 2010, una
comunicazione da Poste Italiane
nella quale veniva invitato a
presentarsi, dal 13 luglio al 31 agosto
2010, presso un ufficio postale per
riscuotere il bonus gas.
Sfortunatamente era fuori per una
vacanza studio e quando è tornato
ha avuto la spiacevole sorpresa di
trovare il bonifico domiciliato, a lui
intestato, ritirato dalla pubblica
amministrazione. Da quanto
appreso purtroppo Alessandro non è
stato l’unico a non poter riscuotere
il bonus; sono migliaia le persone
aventi diritto che, a vario titolo, non
hanno potuto riscuotere il dovuto.
A tal proposito vi chiedo se è
auspicabile pensare che il solerte
ente amministrativo, che ha ritirato
i bonifici, intenda avviare una
nuova emissione o se è necessario
promuovere una procedura
nominativa per richiedere la
restituzione dell’importo relativo
al beneficio accordato. Nell’attesa di
ricevere un vostro parere auguro
a voi tutti buon lavoro.
ROBERTOCACCAVALE@TISCALI.IT
Caro Roberto,
la sua lettera denuncia un episodio su
cui ci hanno scritto in molti. E non
casualmente, visto che - almeno in
Italia - ad agosto non è difficile che ci
siano utenti in vacanza che non possono
recarsi all’ufficio postale di zona per
ritirare una raccomandata. Ironia a
parte, ci sarebbe da chiedersi perché
una comunicazione che ha validità dal
13 luglio al 13 agosto sia consegnata
solo ai primi di agosto (e non è solo il
caso di suo figlio, caro Roberto). A ogni
modo può stare tranquillo, dalla
direzione dell’Autorità per l’energia
elettrica e il gas ci spiegano che
saranno riemessi automaticamente i
bonus. E saranno in pagamento dal 20
dicembre al 31 gennaio.
Il mistero del bonus
gas “sparito”
•A CURA DI RICCARDO QUINTILI
Sondaggi...
senza premi
Caro Salvagente,
vi racconto un episodio
per scoprire se riguarda
solo me o se è una pratica
comune. Qualche anno fa
mi sono iscritto a un sito
(http://it.mysurvey.com)
che effettua sondaggi
(compresi “i prodotti dell’anno”
di cui ho letto sul
Salvagente). I sondaggi
erano circa una volta a
settimana e alla fine di
ognuno venivano elargiti
“punti” che, una volta accumulati,
davano diritto a
dei premi. Diffidente per
natura, una volta arrivato
alla soglia minima di punteggio
per riscuotere un
premio, ne ho fatto richiesta.
A distanza di più di un
anno, non è ancora arrivato.
Ho inviato diverse
mail chiedendo chiarimenti
(nel frattempo ho
smesso di partecipare ai
sondaggi) ma “Chiara Pavese”,
la mia “referente”
all’inizio mi rispose dicendo
che il premio sarebbe
arrivato, alle mie
due ultime mail non ha
nemmeno risposto. Ormai
non mi interessa più
il premio però vorrei mettere
in guardia quanti più
possibile a non partecipare
a questi sondaggi. Il nostro
tempo (in qualità di
consumatori) è prezioso
e queste “aziende” do-
vrebbero pagarcelo profumatamente
anziché approfittarsi
di noi.
doevinti@virgilio.it
Caro lettore,
condivido ed estendo il suo
appello. Il nostro tempo, aggiungo,
non solo è prezioso,
ma fa guadagnare - e molto -
questi signori. E chi ha letto
l’inchiesta di Barbara Liverzani
sui “prodotti dell’anno”,
sa bene quanto lucrose
siano queste ricerche.
•••
Rubinetti
trasparenti
Caro Salvagente,
è possibile e a chi mi devo
rivolgere per consultare
le analisi delle acque del
comune in cui risiedo?
giulio.durazzi@egzerouno.com
Caro Giulio,
è un suo diritto. Chieda
(meglio se per iscritto) al
gestore dell’acqua della
sua zona. E ci faccia sapere
se non le danno le risposte
dovute.
•••
Una mail
pericolosa
Buonasera,
so che non lo conoscete
personalmente, tuttavia
io voglia che lo aiutavate
dopo lettura della mia
posta. Tengo a metterli
al corrente che lavoro in
una banca qui in Costa
d’Avorio come Direttore
del Servizio dei Trasferimenti
dello (UTBCI)
United Trust Bank della
Costa d’Avorio, fuoco
Signora Lany Johnson
aveva depositato la
Care lettrici e cari lettori,
non perdete l’appuntamento con www.ilsalvagente.it, il nostro
quotidiano on line dei consumatori e i suoi approfondimenti. A chi
ci scrive ricordiamo che non pubblichiamo lettere non firmate, a
meno di un’esplicita richiesta. Gli indirizzi e-mail, se non accompagnati
da nome, cognome e città, sono pubblicati integralmente.
somma di $3.500.000.00
alla nostra banca prima
che sia morta e da quando
è morta nessuno non
è venuto per i reclami di
questi fondi. Vorrei dopo
lettura della mia posta
che la contattavate
affinché possa fornirvi
le precisazioni complete
sul modo in cui i fondi
saranno trasferiti nel
vostro conto bancario
senza alcuno problema.
Per la vostra informazione
questa transazione
è al 100% senza rischio.
Per il vostro aiuto
vi darò il 30% di questi
fondi. Grazie e che Dio
voi benedica. Io voi pregati
di autorizzare l’espressione
delle mie
sensazioni più distinte.
Houphouet Boigny Yannick
noreply@online-utbci.com
Cari lettori,
pubblichiamo questa
mail - con tutti gli errori
con cui ci è arrivata -
per mettere in guardia
molti di voi (la mail infatti
sta arrivando in
migliaia di caselle) da
quella che senza ombra
di dubbio è una truffa.
Non cadeteci se non volete
incorrere in grossi
guai. Anche se il signor
Houphouet sembra così
gentile, dietro c’è un’organizzazione
di truffatori
tutt’altro che sprovveduta.
Che Dio vi benedica...

6 rubriche
SalvaCondominio
Patrizia Pallara
Danni da animali,
la responsabilità
è dei proprietari
Gentile redazione, nel nostro palazzo cani e gatti
hanno gli stessi diritti degli “umani” ma non gli
stessi doveri. I proprietari li lasciano scorrazzare
liberamente per le scale e nell’ascensore. Il regolamento
non prevede nessuna disciplina e così a
loro va la compagnia, a noi restano la puzza e (a
volte) i bisognini. Che prevede il codice civile?
MARIA GRAZIA GENTILE, BRINDISI
L’
articolo 2052 del codice civile afferma:
“Il proprietario di un animale o chi se
ne serve è responsabile dei danni cagionati
dall’animale, sia che fosse sotto custodia, sia
che fosse smarrito o fuggito, salvo che provi il
caso fortuito”. La detenzione di un animale
può integrare in astratto la fattispecie prevista
all’art. 844 c. c., in quanto tale norma, che ge-
ProntoPensioni
Paolo Onesti
Forse errore Inps,
la sua domanda
è in piena regola
Caro Salvagente, a ottobre ho presentato all’Inps di
piazza Augusto Imperatore la domanda di cure termali.
Ho 4 ernie del disco e spesso non riesco a camminar.
Dopo un mese la sede di via Amba Aradam mi ha
risposto invitandomi a presentare una nuova domanda
per il 2011 nei termini di legge (1 gennaio-31 ottobre).
È giusto aver respinto la domanda per il 2010?
MAURO POGGINI, ROMA
Caro signor Poggini, ha tutta la nostra solidarietà.
Qualcuno forse ha sbagliato. E se errore è stato
commesso, sarebbe auspicabile (e apprezzabile)
che “chi” le ha inviato la comunicazione - e non ne
mettiamo in discussione competenza e senso di responsabilità
- riesaminasse “d’ufficio”, su sua richiesta,
il provvedimento e l’autorizzasse alle cure.
nericamente vieta le immissioni
di rumore che superano
la normale tollerabilità, interpretata
estensivamente, è suscettibile
di trovare applicazione
in tutte le ipotesi di immissioni
che provochino una
situazione di intollerabilità attuale.
E dato che l’equilibrio
della vita in condominio è spesso delicato e si
mantiene solo quando tutti i partecipanti rispettano
diritti e doveri, a maggior ragione la
presenza di animali domestici non deve influire
negativamente sulla vita degli altri.
Per evitare liti e scontri i proprietari devono saper
gestire i loro animali, perché infastidiscano
il meno possibile. In mancanza di un regolamento
contrattuale, la legittimità della detenzione
di animali da compagnia dev’essere accertata
dal giudice alla luce dei criteri di valutazione
della tollerabilità delle immissioni (Tribunale
di Piacenza 10 aprile 1990, n. 231 in
Arch. Loc. 1990, 287). “L’amministratore di
condominio è legittimato ad agire giudizialmente
per il rispetto del regolamento e per la
cessazione di molestie derivanti dalla detenzione
di animali negli appartamenti” recita la
sentenza 11 novembre 1968 del Tribunale civi-
La normativa vigente sulle
cure termali e il messaggio n.
4712 del 15 febbraio 2010
stabiliscono che la stagione
termale inizia con il turno del
29 marzo 2010 e si conclude
con quello del 22 novembre.
La domanda può essere presentata
anche durante lo stesso
anno di cura fino al 31 ottobre 2010. Conferma
ancora l’Inps on line che “la domanda,compilata in
ogni sua parte, deve essere presentata dal 1° gennaio
al 31 ottobre, nell’anno di effettuazione delle
il Salvagente/9-16 dicembre 2010
le di Parma (in Riv. Giur. Edil. 1971, 446). Il Tribunale
di Napoli ha di recente confermato
(ord. 8 marzo 1994, in Arch. loc. e cond. 1994,
337) che il giudice con provvedimento d’urgenza
può ordinare l’allontanamento di animali
molesti dal condominio, con divieto assoluto
di ritorno nell’edificio.
Per il trasporto di cani e gatti in ascensore vale
il regolamento di condominio: se non è espressamente
vietato, il proprietario deve evitare
che l’animale insudici o rovini l’ascensore. Per
la giurisprudenza il divieto di introdurre cani
nell’ascensore riguarda le modalità d’uso dei
servizi condominiali, con un limite qualitativo
di esercizio delle facoltà contenute nel diritto
di comunione e non, altrimenti, una limitazione
quantitativa del diritto dei singoli condomini
(Cassazione, 15 ottobre 1994, n. 8431). La
clausola, conseguentemente, è di tipo regolamentare
e può essere contenuta nei regolamenti
contrattuali o assembleari.
cure, all’ufficio Inps di zona per posta, tramite patronato
o a mano”.
Abbiamo attentamente esaminato la documentazione
che ci ha inviato per conoscenza: la domanda
è stata presentata nei termini (11 ottobre 2010) e,
come previsto dallo stesso Inps, direttamente a
mano, alla sede territoriale d’appartenenza. È ipotizzabile
che quest’ultima abbia trasmesso “in ritardo”
la domanda alla sede di via Amba Aradam?
Ed è possibile che la sede di via Amba Aradam abbia
considerato la data del trasferimento da ufficio
a ufficio e non quella di effettiva presentazione
della domanda? Se le cose stessero in questi termini,
signor Poggini, lei avrebbe tutte le ragioni di
dichiararsi perplesso. Per completezza di informazione:
anche i requisiti di assicurazione e contribuzione
risultano ampiamente soddisfatti.
In caso di rigetto di una domanda, non ritenuta
idonea per l’autorizzazione alle cure termali, è consentito
chiedere il riesame del provvedimento alla
direzione centrale dell’Inps, Coordinamento generale
medico-legale. Nella sua situazione è prevedibile
che la domanda possa essere riesaminata e accolta.
Errori e ritardi a parte, non è ammissibile
che, alla fine, a pagarne le conseguenze sia il diretto
interessato che ha fatto tutto in regola.

il Salvagente/9-16 dicembre 2010
LORENZO MISURACA
7 attualità
DOVE PORTA LA CONTRASTATA RIFORMA DELL’UNIVERSITÀ DELLA GELMINI
Tagli agli sprechi
o al futuro dello studio?
Aeroporti, stazioni, monumenti in tutta Italia occupati
da migliaia di giovani. Un paese bloccato dalla protesta
degli studenti. Nei giorni scorsi, l’Italia ha visto
una mobilitazione da parte degli universitari
senza precedenti. L’obiettivo è la controversa riforma
dell’università portata avanti dalla ministra
dell’Istruzione Mariastella Gelmini,
che nonostante l’assedio fisico e mediatico
della consistente parte di opinione
pubblica contraria è riuscita a far
approvare il testo alla Camera. La discussione
al Senato è rinviata a dopo il
voto di fiducia sul governo, stabilito per
il 14 dicembre. Nel frattempo, però, non
si placano le polemiche.
Tra il dire e il fare
La riforma Gelmini, secondo il governo,
aumenta la qualità e l’efficienza del sistema
universitario. Tra gli interventi più con-
troversi, c’è l’ingresso di personalità esterne
all’università, anche di rappresentanti
di grosse aziende, negli organi decisionali;
la possibile fusione dei piccoli atenei vicini;
lo stop ai contratti a tempo indeterminato
ai ricercatori; gli scatti di stipendio
per i docenti legati solo alla valutazione
positiva del loro operato; il taglio del 95%
dei fondi per le borse di studio.
Nel dossier presentato pochi giorni fa, il
ministero dell’Istruzione, dell’università e
della ricerca, Miur, sostiene che i tagli alle
università - circa 800 milioni di euro -
non corrispondono a riduzioni di qualità,
ma piuttosto a eliminare gli sprechi. Non
la pensa così Francesco Sylos Labini,
docente alla Sapienza di Roma e autore,
insieme a Stefano Zapperi, del libro “I ricercatori
non crescono sugli alberi”:
“Questa riforma non riforma nulla. Usa
parole ragionevoli in maniera mistificatoria.
Il sistema universitario italiano è complesso,
ha parti produttive da valorizzare
e parti che vanno male”.
Sylos Labini fa l’esempio del reclutamento
dei docenti: “Oggi i ruoli dentro le
università sono quelli di docenti associati,
ordinari e ricercatori. Si entra come ricercatori
con un concorso e previa attività
di valutazione dopo tre anni si riceve
un incarico a tempo indeterminato”. Nel
nuovo sistema viene introdotto un meccanismo
simile al “tenure track” americano,
che consente alle università di assumere
ricercatori a tempo determinato
per due trienni, per poi promuoverli ad
associati se conseguono l’abilitazione entro
il secondo triennio.
“Il problema è che questo nuovo sistema
subordina la conferma del ricercatore
non solo alla qualità del suo lavoro ma anche
alla presenza di risorse economiche.
Quindi sarà possibile che un percorso di

V ediamo
8 attualità
TAGLI AGLI SPRECHI O... con la riforma. Denuncia Claudio Riccio,
ricerca anche eccellente venga interrotto
dopo tre anni”.
Per avere un’idea del numero di persone
interessate dalla riforma, basta dare
un’occhiata ai dati. Nelle università
ci sono 60mila docenti, divisi più o meno
in eguali proporzioni tra associati,
ordinari e ricercatori, che hanno un
contratto a tempo indeterminato. E poi
circa 50-60mila unità di personale a
tempo determinato, i precari.
Diritti negati
A questi si sommano altre centinaia di
migliaia di studenti che rischiano grosso
I PUNTI CONTESTATI
E LE NOVITÀ
IN DISCUSSIONE
alcuni dei cambiamenti che introdurrebbe
la riforma Gelmini, se venisse
approvata dal Senato.
■ Il mandato dei rettori acquisisce un limite
di 6 anni. In compenso ai rettori vengono dati
più poteri decisionali che in passato.
■ Dentro i consigli di amministrazione delle
università entrano i privati. Il 40% del Cda è
destinato a membri esterni.
■ Sarà possibile la fusione di atenei vicini
per abbattere i costi e ridurre le inefficienze.
■ Gli scatti di stipendio verranno dati solo ai
professori valutati positivamente. Quando
portavoce di Link, sindacato universitario:
“Sul diritto allo studio c’è stato un taglio
di fondi dai 246 milioni del 2009 a 125
milioni. Stiamo parlando di soldi che non
andranno alle borse di studio, agli alloggi,
ai contributi mensa. Tutte misure che vengono
assegnate a studenti con basso reddito
e alto merito. Con la riforma si colpiscono
proprio loro”. Secondo Riccio, con
queste misure decine di migliaia di studenti
rischiano di perdere la borsa di studio,
cosa che per molti significa abbandonare
l’università.
Di tutt’altro parere Enrico Decleva,
presidente della Crui, organismo che
rappresenta i rettori delle università italiane,
che ha espresso soddisfazione
c’è una valutazione negativa, il docente perde
lo scatto di stipendio.
■ Il nucleo di valutazione d’ateneo apre le
porte a membri esterni. E la valutazione degli
studenti nei confronti dei professori diventa
determinante per l’attribuzione dei
fondi all’università.
■ Pesanti tagli per il diritto allo studio. Previste
decurtazioni del 95% per le borse di studio.
■ Gli atenei in dissesto finanziario potranno
essere commissariati.
■ I professori sono tenuti a certificare la loro
presenza a lezione. Delle loro 1.500 ore annuali,
i professori a tempo pieno dovranno destinarne
almeno 350 ad attività di docenza.
■ Via libera alle università telematiche, come
Cepu, previa “individuazione dal ministero”,
dopo aver sentito alcuni organi.
il Salvagente/9-16 dicembre 2010
per l’approvazione alla Camera del ddl
di riforma, soprattutto per il recupero
di finanziamenti sul 2011 che erano stati
messi in forse.
Che i rettori siano in gran parte favorevoli
è un dato dovuto probabilmente
alla riforma della “governance” degli
atenei, che attribuisce loro maggiore potere
decisionale e permette l’ingresso
di privati nei consigli di amministrazione
delle università. “Sulla governance”,
ribatte Claudio Riccio, “la Gelmini fa entrare
per la prima volta i privati negli organi
decisionali degli atenei, senza che
questi siano vincolati a finanziarli. Paradossalmente,
potranno decidere anche
senza metterci un soldo”.
Ma l’altro rischio, paventato unanimemente
dal fronte pro Gelmini, è che le proteste
paralizzino la riforma, lasciando il
sistema così com’è, con tutti i suoi problemi
di sprechi, inefficienza e precarietà.
“Il sistema può essere riformato soltanto
con un meccanismo di valutazione
seria”, ribatte Sylos Labini. “Il ministero
invece vuole delegare la valutazione
qualitativa all’Anvur, un organismo
che già esiste ma che finora non ha funzionato
un granché bene”.
Sempre sulla qualità, ma della formazione,
c’è ancora molto da fare, secondo
il sindacato degli studenti: “Il modo
migliore per collegare lo studio al
mondo del lavoro è garantire una formazione
di qualità. Ora, per esempio,
si fanno pochi laboratori nelle facoltà
perché non ci sono soldi”.
Ancora una volta, il cane italico si
morde la coda.
■ Non può avere parentele fino al quarto grado
chi partecipa ai concorsi da docenti, ma anche i
ricercatori e gli assegnisti professori appartenenti
al dipartimento o alla struttura che effettua
la chiamata. Nessuna parentela, inoltre, con
il rettore, o con il direttore generale, o con un
consigliere di amministrazione dell’ateneo.
■ Per i ricercatori cambia l’accesso all’università.
Si entra in prova per tre anni, con la possibilità
di essere confermati per un altro triennio.
Dopo questo periodo bisogna conseguire
l’idoneità nazionale, altrimenti si viene rifiutati
dall’ateneo. L’eventuale conferma a tempo
indeterminato, però, è sempre subordinata
all’esistenza di fondi.
■ La commissione di selezione dei docenti rimane
locale, ma il prerequisito dei candidati è il
superamento di un esame nazionale di idoneità.

O ltre
il Salvagente/9-16 dicembre 2010 9 attualità
alle centinaia di migliaia di studenti
che riempiono le piazze per protesta,
esistono anche voci che sulla riforma
Gelmini hanno un parere complessivamente
positivo. Senza nasconderne i punti critici,
Daniele Checchi, preside della facoltà di
Scienze politiche della Statale di Milano e
firma di lavoce.info, fa una valutazione del disegno
di legge tutt’altro che negativa.
Professor Checchi, cos’ha di buono questa
tanto contestata riforma Gelmini?
L’aspetto positivo della riforma Gelmini è che
ridisegna il sistema di reclutamento di professori
e ricercatori, nel caso di questi ultimi
facendoli passare da una situazione a tempo
indeterminato a una a tempo determinato.
Perché le sembra un buon risultato?
È utile per riattivare i concorsi per professore
associato, bloccati da quattro anni. Mentre
per i ricercatori mi sembra una buona misura
chiedere in fase di ingresso determinati standard
di qualità.
Cominciamo dai docenti. In cosa non
funziona l’attuale meccanismo per la
selezione dei professori?
La legge Moratti introduceva il concorso a base
locale. Si formava una commissione che nel
95% dei casi selezionava un candidato interno.
Per correggere parzialmente questa situazione
era stata introdotta una seconda idoneità
su basi meritocratiche, ma non bastava.
E la riforma Gelmini?
Introduce nei concorsi una precondizione di
DANIELE CECCHI PRESIDE DI FACOLTÀ A MILANO
“Ma almeno entra
in ballo il merito”
IL PROFESSORE FA UNA VALUTAZIONE TUTT’ALTRO CHE NEGATIVA
DEL NUOVO SISTEMA DI RECLUTAMENTO DEI RICERCATORI.
idoneità a livello nazionale. La commissione
rimane locale, ma può essere formata da docenti
con un curriculum che attesta un livello
minimo di produttività. Questo per evitare
che si selezionino candidati incapaci.
Passiamo ai ricercatori. Già oggi ci sono
sistemi di valutazione del loro lavoro.
Io faccio parte di una commissione che valuta
la qualità del lavoro dei ricercatori. La cosa
è abbastanza complessa. Quando si presenta
un ricercatore che in 3 anni non ha prodotto
nulla, si può rinviarlo a una valutazione successiva,
che è come dire bocciarlo. Se alla seconda
valutazione viene bocciato nuovamente
deve uscire dall’università. Esiste però una
legge del 1980 che gli permette di chiedere di
essere messo in mobilità presso un altro ramo
dell’istruzione.
Cosa cambia in meglio per i ricercatori?
Prima si entrava tramite concorso,invece adesso
se dopo i primi sei anni non si supera l’idoneità
nazionale si lascia l’incarico. L’università è piena
di ricercatori anziani che non sono stati promossi
pur essendosi sottoposti più volte a un grado
di giudizio. Su dieci ricercatori over 50, nove
hanno fatto concorsi ma non sono passati.
A volte i concorsi sono “blindati” da
figli e nipoti di professori...
Ci saranno pure i concorsi bloccati, ma sono
una minoranza. Il tentativo è creare un meccanismo
per evitare che salito il primo gradino
tutti gli altri siano automatici.
Dunque i ricercatori che protestano
non hanno alcuna ragione?
No, in effetti hanno sollevato alcuni punti di
critica corretti. Nella riforma il meccanismo
del 3 più 3 è stato pensato come la “tenure
track” delle università americane, ma se l’università
non vincola dei fondi per lo sviluppo
di un settore di ricerca può accadere il paradosso
che dopo sei anni al ricercatore venga
detto “Sei stato bravo ma non abbiamo i soldi
per farti continuare la tua ricerca”.
C’è una parte della riforma che non la
convince?
Sull’ingresso dei privati sono molto perples-
so, ma non per la cosa in sé.
Non pensa che i privati nel Cda possano
essere un rischio per l’indipendenza
delle università?
No, è previsto che su 11 componenti solo 3
siano privati, e tra questi uno sarà la Regione
e un altro la fondazione bancaria che già finanzia
l’università.
Allora perché è perplesso?
Perché tutta la parte della riforma sulla governance
non mi pare in grado di realizzare
quello che vorrebbe. Sperare che gli atenei
diventino più meritocratici con una spinta dal
centro non funziona. Ci voleva più coraggio,
lasciare autonomia agli atenei e legare i fondi
alla capacità di attrarre studenti.
Ma così non si rischia di rendere le facoltà
schiave del marketing a scapito
della qualità?
L’ente pubblico, ad esempio il ministero, dovrebbe
assegnare i fondi in base al numero di studenti,
ma allo stesso tempo valutare la qualità,
facendo una graduatoria indipendente. ●

10 attualità
Senza futuro
“Se
il governo non avesse
fatto abbastanza per
la crisi ci sarebbe la gente in piazza”.
L’abbiamo sentito dire spesso. La
grande manifestazione della Fiom
prima e della Cgil poi, gli studenti e i
ricercatori sui tetti delle università e
È IL MOMENTO DELLA PROTESTA. E IL RISCATTO
DELLA “POLITICA SOCIALE” CONTRO UNA GESTIO-
NE DELLA CRISI CHE MINA IL FUTURO DELLE GIO-
VANI GENERAZIONI. ASPETTANDO IL MIRACOLO.
sui principali monumenti italiani, sono
indubbiamente una risposta: la
prova che il malessere nella società
italiana c’è, eccome. Forse, davvero,
gli italiani sono più responsabili di
quanto si pensi, preferiscono tirare la
cinghia in silenzio, dando l’impressione
all’esterno che è tutto come prima.
Ma ora, davvero, sembrano averne
abbastanza del finto ottimismo del
governo, di aspettare il miracolo che
non arriva. E così scendono in piazza.
Io, un cittadino
I dati, peraltro, parlano chiaro: la crescita
del Pil italiano è prevista bassa
sia per quest’anno che per il prossimo,
intorno all’1%, vale a dire la metà
degli altri paesi europei (+2,1%) e un
terzo dei paesi Ocse (previsti in crescita,
in media, del 3,1%); è pesante il
tasso di disoccupazione,
all’11% secondo Bankitalia
(compresi cassintegrati e scoraggiati),
mentre la disoccupazione
giovanile sotto i 25
anni è arrivata a settembre al
record del 26,4% (contro una
media europea del 20%); e poi
ci sono i consumi che ristagnano
(Federconsumatori prevede
un calo per Natale dell’11%) a causa
dei redditi delle famiglie fermi.
Non funziona più lo slogan “è la congiuntura
internazionale, noi abbiamo
fatto meglio degli altri paesi”, perché
vale solo coi paesi in bancarotta
(Grecia, Spagna, Portogallo e Irlanda),
mentre i nostri reali competitor
(Francia, Germania, Gran Bretagna)
si stanno riprendendo meglio di noi.
Soprattutto, anche nel momento più
difficile della crisi, non
hanno smesso di investi-
Antonio Lubrano
Dante non piace
alla Finanziaria
A nche
l’immediato no del Veneto (poi confermato)
e del Piemonte (ritirato) ad accogliere
una parte dei rifiuti napoletani appare come
l’ennesima riprova della china pericolosa che il nostro
paese ha imboccato. Abbiamo l’impressione,
troppo spesso, che ci sia la volontà di stracciare l’Italia.
Che cosa sono, del resto, i proclami anti-italiani
della Lega, se non questo? Dall’uso (osceno) del
tricolore al rifiuto di celebrare i 150 anni dell’Unità
d’Italia, dall’insegnamento dei dialetti a scuola al
federalismo fiscale come arma anti-Sud…
Ma adesso succede di peggio: siamo costretti a difendere
in patria la lingua italiana, che invece in
tutto il mondo è amata e studiata da un’infinità di
stranieri. Non è umiliante? Bisognerebbe essere
orgogliosi dell’attività che svolge dall’Est all’Ovest
una istituzione come la Dante Alighieri a favore
il Salvagente/9-16 dicembre 2010
re sui giovani, sulla ricerca, sull’istruzione.
Sul futuro. Da noi, invece, oltre
a una disoccupazione giovanile
senza eguali, si taglia su scuola pubblica
e università, si umiliano professionalità,
si costringono i migliori, e i
più fortunati, ad andare all’estero. Si
disegna un futuro in cui i figli staranno
peggio dei padri.
Anche qui è necessario qualche dato:
gli atenei italiani devono fare i conti
con un buco per il 2011 di 1 miliardo
e 350 milioni; la riforma Gelmini potrebbe
comportare un aumento delle
tasse universitarie dagli attuali 1.200-
1.800 euro l’anno a oltre 3.000, come
un’università americana, senza però
gli stessi servizi; i 9.000 ricercatori,
fondamentali visto che reggono il
40% della didattica universitaria (che
peraltro non gli competerebbe), dovevano
essere stabilizzati, ma mancano
i soldi. Ecco allora che i meno
abbienti rinunciano a studiare (le
iscrizioni universitarie sono in calo),
gli altri salgono sui tetti o occupano il
Colosseo, e chi riesce va all’estero.
Un ricercatore costa allo Stato 250mila
euro per la formazione ma fa guadagnare
1 milione nei primi 10 anni di
della nostra cultura e del nostro
idioma. E invece la società
fondata più di 130 anni fa da
Giosuè Carducci rischia la chiusura.
Ha subito infatti un ulteriore
taglio del finanziamento statale: da 1,7 milioni
di euro a 600mila. La Dante, come forse non tutti
sanno, svolge il suo compito benemerito attraverso
423 comitati che, dall’Argentina all’estremo
oriente della Russia, organizzano migliaia di corsi
di lingua italiana frequentati da circa 200mila persone.
Seicentomila euro, ossia nulla se si confronta
la cifra a quella che la Gran Bretagna destina al British
Council,220 milioni di euro;o la Spagna al Cervantes,
90 milioni.A lanciare il primo appello per la
salvezza della Dante è stato “Io donna”, il settimanale
del “Corriere della Sera”, subito ripreso da
due quotidiani on line, il “Journal” e il “Post”. Ed è
significativo che i più solleciti ad aderire alla sottoscrizione
per raccogliere fondi in favore della
gloriosa istituzione siano stati degli immigrati.
A questo proposito il “Corriere della Sera” ha pub-
Luisella Costamagna
attività. Perché, nel momento in cui
diventano produttivi, li costringiamo
ad andare altrove, regalando questo
milione - senza spese - ad altri paesi?
Sono le drammatiche incongruenze
di un’Italia dove i ministri dicono che
“con la cultura non si mangia”, che
abbandona il suo straordinario patrimonio
culturale all’incuria e alle raccomandazioni
invece di capire che
potrebbe essere una medicina scaccia-crisi.
Gli Stati Uniti col cinema
hanno costruito uno dei più grandi
business internazionali, noi abbiamo
Pompei e la facciamo crollare a pezzi.
E allora, ben vengano le proteste.
“Il ritorno dei cittadini” ha scritto giustamente
il direttore di “Repubblica”
Ezio Mauro, il riscatto della politica
sociale contro la politica istituzionale,
presa solo dalle sue rese dei conti
di Palazzo.
blicato l’appello lanciato
a tutti gli immigrati
da Radwan Khawatmi,
imprenditore nel settore
degli elettrodomestici, di origini
siriane:“Partecipare con un dono
anche modesto di ciascuno di noi, quale segno
tangibile della nostra fedeltà e amore verso coloro
che continuano a promuovere la lingua italiana nel
mondo”. Una nota personale. “Mattina in famiglia”,
RaiUno, qualche sabato fa: nello spazio dedicato
ai sentimenti in musica, cogliendo un riferimento
all’amore per il nostro paese ho spezzato
anch’io una lancia a favore della Dante Alighieri e
della sua salvezza.
Ebbene, due cose mi hanno colpito: l’applauso
spontaneo che è subito scoppiato (in uno studio
televisivo di solito gli applausi sono pilotati) e il
fatto che tanti fra i giovani presenti mi abbiano
chiesto subito dopo la trasmissione più notizie e
più dettagli sulla sorte di questo organismo.
Dante Alighieri, addio? Ragazzi, speriamo di no.

Campagna abbonamenti 2010-2011
N
on perderti l’appuntamento
con il Salvagente
(presto più bello e
più ricco di pagine, servizi
e spazio per le lettere, le opinioni,
le informazioni).
Direttamente
Ogni settimana arriva a a casa tua!
casa tua e, con un giorno
d’anticipo, sul tuo computer:
puoi scaricarlo gratis da ilsalvagente.it.
L’abbonamento base
costa 52 euro. Con le altre formule
hai anche un regalo utile.
Con l’abbonamento
annuale a
57 euro
Farsa e tragedia
della giustizia
penale italiana
Abbonati
al Salvagente
Tutto quello che devi
sapere per vivere informato
Scegli qui il tuo omaggio
oppure
...a scelta tra
La cucina
moresca
e le sue ricette
Con 2 abbonamenti
annuali a
94 euro*
Il grande
bluff
Il caso Tremonti
In anteprima
sul web!
Con l’abbonamento
sostenitore
a 60 euro
...a scelta tra
Pc StandbyStop
la multipresa intelligente
Fidati
Gli esperti
siamo noi
* maxi sconto e due omaggi
1 Sì ❏ rinnovo ❏ sottoscrivo
❏ regalo l’abbonamento per un anno
a “Il Salvagente”
al prezzo di euro ❏ 52 (senza omaggi)
al prezzo di euro ❏ 57 (con un omaggio)
al prezzo di euro ❏ 60 (con un omaggio)
2 Sì ❏ sottoscrivo due abbonamenti
(uno per me, uno in regalo) per un anno
al prezzo di euro 94 (con due
omaggi).
Come omaggio scelgo, a seconda
dell’abbonamento sottoscritto:
❏...........................................................
se esaurito ..........................................
..............................................................
Per l’abbonamento-regalo
inviate: ❏ a me ❏ all’abbonato
❏...........................................................
se esaurito ..........................................
..............................................................
Allego:
❏ Fotocopia della ricevuta di versamento
sul c/c postale n.
69412005, intestato a Editoriale
Il Salvagente Società Cooperativa,
via Pinerolo 43, 00182 Roma.
❏ Fotocopia del bonifico effettuato
sul conto corrente bancario presso
Banca popolare Etica: codice IBAN
IT24 P050 1803 2000 0000 0100 277.
Il mio indirizzo è:
Nome .....................................................
Cognome ...............................................
Via ..........................................................
...........................Cap .............................
Città.........................................................
.................................................................
Prov.........................................................
Tel. ..........................................................
L’abbonamento-regalo è per:
Nome .....................................................
Cognome ...............................................
Via ..........................................................
...........................Cap .............................
Città.........................................................
.................................................................
Prov.........................................................
Informativa ex art. 13 Dlgs 196/2003 I dati personali
saranno trattati esclusivamente per la gestione
degli abbonamenti. Una più dettagliata informativa
sui diritti degli interessati sarà fornita unitamente
alla prima copia inviata agli abbonati.

12 Speciale regali
• LORENZO STRACQUADANIO
S
chermi multi-touch da 3-4 pollici,
sistemi operativi evoluti, dotazione
tecnologica di primo piano.
Riduttivo chiamarli cellulari. La parola
da tenere a mente è smartphone, telefono
intelligente. I dispositivi in commercio,
specie quelli di fascia alta, sono
dei veri e propri minipc che non hanno
nulla da invidiare al computer di casa, anzi.
La semplice chiamata e l’invio di sms,
funzioni primarie dei modelli di vecchia
generazione, sono quasi un accessorio.
Oggi fanno la parte del leone la navigazione
sul web sempre più veloce e precisa,
le fotocamere che catturano immagini
in tutte le condizioni di luce grazie al
flash integrato, i lettori multimediali
per musica e video anche in alta definizione,
la navigazione Gps per muoversi e
avere informazioni su negozi, ristoranti,
musei, e tanto altro ancora.
Apple iPhone 4
(16 Gb)
OTTIMO
Prezzo: 659 euro
Sistema operativo: iOS 4
Display (3,5’’): Ottimo
Facilità d’uso: Ottima
Qualità voce: Media
Messaggi: Buoni
Navigazione web: Ottima
Multimedia: Ottima
Batteria (durata): Ottima
Nokia N8
OTTIMO
Prezzo: 499 euro
Sistema operativo: Symbian 3.0
Display (3,5’’): Buono
Facilità d’uso: Ottima
Qualità voce: Ottima
Messaggi: Ottimi
Navigazione web: Buona
Multimedia: Ottima
Batteria (durata): Buona
Anche quest’anno il Salvagente ha selezionato
20 modelli fra i più pubblicizzati
evidenziandone le prestazioni: facilità
d’uso, qualità della conversazione, messaggi,
navigazione internet, multimedia e
autonomia della batteria.
Certo i prezzi sono alti - 500 euro in media
per un prodotto di fascia alta - ma la
moltiplicazione dei modelli ha portato a
una sensibile riduzione dei listini
per quelli di fascia media che si
attestano intorno ai 2-300 euro.
E continueranno a calare, visto
che sono arrivati i primi modelli
evoluti a 100 euro.
In principio
fu iPhone
28 guida all’acquisto
Dal suo debutto il melafonino
ha cambiato le regole
del gioco. Oggi è ancora il dispositivo
da battere e quello che
Samsung Wave
GT-S8500
OTTIMO
Prezzo: 319 euro
Sistema operativo: Bada
Display (3,3’’): Ottimo
Facilità d’uso: Buona
Qualità voce: Ottima
Messaggi: Ottimi
Navigazione web: Buona
Multimedia: Ottima
Batteria (durata): Ottima
il Salvagente/9-16 dicembre 2010
IL NOSTRO TEST SUI 20 MODELLI PIÙ DESIDERATI DEL MOMENTO
Smartphone mania
Sfida a cinque stelle
SCHERMI TOUCH SCREEN ULTRA SENSIBILI, NAVIGAZIONE WEB VELOCE, APPLICA-
ZIONI MULTIMEDIALI PER TUTTI I GUSTI. ECCO COME SCEGLIERE TRA I MIGLIORI.
Samsung
Galaxy S
BUONO
molti vorrebbero avere nel taschino. Dotato
del nuovo sistema operativo iOS 4
che gestisce più applicazioni in contemporanea(multitasking),
l’iPhone
4 si fregia di un
display ad alta risoluzione
e della
videochiamata, assente
nella vecchia
versione 3GS. È
quanto di meglio
si possa avere og-
Prezzo: 499 euro
Sistema operativo: Android 2.2
Display (4’’): Ottimo
Facilità d’uso: Ottima
Qualità voce: Mediocre
Messaggi: Ottimi
Navigazione web: Ottima
Multimedia: Ottima
Batteria (durata): Ottima
Apple iPhone 3GS
(8 Gb)
BUONO
Prezzo: 539 euro
Sistema operativo: iOS 4
Display (3,5’’): Ottimo
Facilità d’uso: Ottima
Qualità voce: Mediocre
Messaggi: Buoni
Navigazione web: Ottima
Multimedia: Buona
Batteria (durata): Buona

il Salvagente/9-16 dicembre 2010 13 Speciale regali
gi, non solo per le dotazioni tecniche,
ma anche per la qualità costruttiva dell’apparecchio
grazie all’impiego per la
scocca di alluminio e vetro. Una qualità
però che si paga cara: costa su strada
659 euro nella versione con memoria
da 16 Gb (non espandibile). Nonostante
il prezzo elevato e il problema di ricezione
all’antenna, poi risolto con
un’apposita custodia, ancora una volta
Apple sembra aver fatto centro. Anche
dal punto di vista commerciale, visto
che ha venduto 14 milioni di telefoni in
tutto il mondo. Un dato in cui rientra
anche il “vecchio” iPhone 3GS che,
nonostante l’assenza della videochiamata
e una risoluzione dello schermo
leggermente inferiore, è preferito da
molti utenti per il design più morbido e
il prezzo più competitivo (si fa per dire):
539 euro nella versione da 8 Gb.
In questi mesi però big della telefonia
come Samsung e Htc
non sono certo rimasti
a guardare. Il primo
ha tirato fuori dal
cilindro il Galaxy
S, terminale che
non ha nulla da invidiare
al melafonino
grazie a un
display super definito
(Amoled)
da 4 pollici. Unica
pecca forse la
qualità della conversazione,
non
ottimale, a fronte
però di un costo
Htc Desire Hd
BUONO
Prezzo: 599 euro
Sistema operativo: Android 2.2
Display (4,3’’): Ottimo
Facilità d’uso: Ottima
Qualità voce: Buona
Messaggi: Ottimi
Navigazione web: Ottima
Multimedia: Buona
Batteria (durata): Media
LG Optimus 7
BUONO
Prezzo: 399 euro
Sistema operativo: Windows 7
Display (3,8’’): Ottimo
Facilità d’uso: Ottima
Qualità voce: Buona
Messaggi: Ottimo
Navigazione web: Buona
Multimedia: Buona
Batteria (durata): Buona
Le parole chiave
da tenere a mente
SISTEMA OPERATIVO (SO): è l’anima di
ogni telefono. Oggi più di ieri riveste un’importanza
primaria perché da esso dipende la
facilità d’uso. I 5 più diffusi sono: Symbian
adottato dai finlandesi della Nokia; Android
scelto da diversi produttori come Samsung,
Htc, Motorola, Acer, Lg; iOS della Apple;
Blackberry per gli omonimi modelli di Research
in Motion; Windows Mobile diffuso
su alcuni modelli Htc, Lg e altri come Bada
(Samsung) o Maemo (Nokia).
RELEASE: ogni sistema operativo ha diverse
versioni chiamate anche release. Ci si deve
assicurare che lo smartphone adotti l’ultima
versione o che il produttore provveda all’aggiornamento.
DISPLAY TOUCH-SCREEN: è preferibile
scegliere uno schermo “capacitivo”, molto
più sensibile al tocco rispetto a quelli “resistivi”
meno performanti.
MULTITOUCH: tecnologia che consente di
usare contemporaneamente più dita sullo
schermo.
MULTITASKING: funzione, tipica dei computer,
che gestisce più applicazioni in contemporanea
sullo smartphone.
più basso (499 euro). Lo smartphone
top di gamma della taiwanese Htc invece
è il Desire Hd (599 euro) con uno
schermo da ben 4,3 pollici. È un apparecchio
completo con l’ultima versione
di Android, ma una batteria forse non
all’altezza della concorrenza.
Nokia C7
BUONO
Prezzo: 419 euro
Sistema operativo: Symbian 3.0
Display (3,5’’): Buono
Facilità d’uso: Ottima
Qualità voce: Buona
Messaggi: Buoni
Navigazione web: Buona
Multimedia: Buona
Batteria (durata): Buona
Motorola
Milestone 2
BUONO
Dopo aver
perso terreno
negli ultimi mesi
infine, Nokia è tornata
alla grande con
l’N8 (499 euro) dotato del sistema
operativo Symbian 3.0, display
da 3,5 pollici, scocca in alluminio
e un comparto ottico di prim’ordine
grazie alla fotocamera da
12 megapixels firmata Carl-Zeiss.
Gli inseguitori
Seguono a mezza incollatura dai primi,
una sfilza di modelli di tutto rispetto come
Htc Desire (469 euro), Acer Stream
(479 euro), Motorola Milestone 2 (459
euro), Sony Xperia X10 (399 euro), Nokia
C7 (419 euro) e Lg Optimus 7 (399
euro), smartphone che ha segnato il debutto
del nuovo sistema operativo Windows
mobile 7 con interfaccia a “piastrelle”
unica nel suo genere.
Discorso a parte, se vogliamo, merita
la canadese Research in Motion che
con i suoi Blackberry 9700 (499 euro)
e Torch 9800 (649 euro) si rivolge soprattutto
all’utenza aziendale (entrambi
adottano la tastiera fisica Qwerty tipica
dei pc) pur strizzando l’occhio al mondo
consumer. Scendendo di un gradino,
al di sotto dei 300 euro, fanno bella figura
il Samsung Wave (319 euro), dispositivo
con sistema Bada ottimo praticamente
in tutto e con il miglior rapporto
qualità-prezzo, il Motorola
Backflip (239 euro) e LG Optimus
One (229 euro). Si collocano più in bas-
Prezzo: 459 euro
Sistema operativo: Android 2.2
Display (3,7’’): Ottimo
Facilità d’uso: Ottima
Qualità voce: Mediocre
Messaggi: Buoni
Navigazione web: Ottima
Multimedia: Ottima
Batteria (durata): Buona
Htc Desire
BUONO
Prezzo: 469 euro
Sistema operativo: Android 2.1
Display (3,7’’): Ottimo
Facilità d’uso: Buona
Qualità voce: Media
Messaggi: Ottimi
Navigazione web: Ottima
Multimedia: Buona
Batteria (durata): Media

14 Speciale regali
CELLULARI BASIC,
PER CHI CERCA
SOLO L’ESSENZIALE
è vero che i grandi produttori di
Se telefonia creano di continuo modelli
sempre più tecnologici e sofisticati, è
altrettanto vero che ci sono molte persone,
specie dopo i 60 anni, alle quali interessa
poco e niente navigare in internet col telefonino
o scattare foto in alta risoluzione.
Secondo un’indagine condotta dalla società
di ricerca Synovate, l’81% delle persone
tra i 65 e i 74 anni utilizza il cellulare principalmente
per effettuare chiamate, mentre
solo il 35% comunica inviando sms.
Va da sé che per loro gli smartphone non
sono i dispositivi più indicati. Al contrario
lo sono i telefoni che assolvono le funzioni
base della chiamata e dell’invio dei messaggi.
Una nicchia di mercato - è vero - ma
ben frequentata da marchi come la svedese
Doro e l’italiana Brondi. La prima in particolare
prevede telefoni come Phone Easy
332gsm (129,90 euro) con tasti per la chiamata
rapida a numeri preferiti, scrittura
messaggi, blocco della tastiera e funzione
SMARTPHONE MANIA. SFIDA...
so invece modelli come Acer Liquid S
100 (239 euro) che nonostante il bel
display da 3,5 pollici ha una vecchia versione
di Android (1.6 anziché l’ultima
2.2) e LG GT540 Optimus (199 euro)
per via dello schermo meno sensibile al
Acer Stream
BUONO
Prezzo: 479 euro
Sistema operativo: Android 2.1
Display (3,7’’): Ottimo
Facilità d’uso: Ottima
Qualità voce: Ottima
Messaggi: Buoni
Navigazione web: Ottima
Multimedia: Media
Batteria (durata): Media
Sony Ericsson
Xperia X10
BUONO
Prezzo: 399 euro
Sistema operativo: Android 2.1
Display (4’’): Ottimo
Facilità d’uso: Ottima
Qualità voce: Mediocre
Messaggi: Buoni
Navigazione web: Ottima
Multimedia: Ottima
Batteria (durata): Buona
torcia. Ha inoltre suonerie ad alto volume
per i più duri d’orecchie e un display con
contrasto elevato in modo da essere sempre
leggibile. Oppure Phone Easy 409gsm
(129,90 euro) compatibile con chi utilizza
apparecchi acustici, e il 341 gsm (89,90 euro)
dedicato a chi invece ha problemi di vista.
Tutti inoltre hanno un tasto apposito
per le emergenze. Basta premerlo e parte
la chiamata al primo dei 5
numeri memorizzati. Se
questo non risponde, le
chiamate si susseguono
in ordine agli altri
4 contatti.
Ricca anche la gamma
dell’italiana Brondi che
propone 4 modelli: Big Professional
(159 euro), Big Bravo
(129 euro), Bravo Color (149
euro) e il più economico Amico
(99 euro). Tutti hanno tasti di
grandi dimensioni retroilluminati,
schermi facili da leggere, suonerie
potenti e pulsante di Sos. I più “evoluti”,
si fa per dire, hanno anche la radio Fm
integrata e la torcia a Led, a basso consumo
energetico.
tocco rispetto ai rivali. Ultimi infine il
Nokia 5250 e il Sony Ericsson Vivaz Pro,
entrambi giudicati mediocri; il primo
per il display piccolo, poco efficace, e
una fotocamera non all’altezza - costa
però 109 euro - e il secondo perché poco
adatto al web e dal costo troppo alto
rispetto alla concorrenza.
BlackBerry
Torch 9800
BUONO
Prezzo: 649 euro
Sistema operativo: BlackBerry 6
Display (3,2’’): Buono
Facilità d’uso: Ottima
Qualità voce: Mediocre
Messaggi: Ottimi
Navigazione web: Ottima
Multimedia: Buona
Batteria (durata): Buona
il Salvagente/9-16 dicembre 2010
Motorola
Backflip
BUONO
Prezzo: 239 euro
Sistema operativo: Android 1.5
Display (3,1’’): Buono
Facilità d’uso: Buona
Qualità voce: Media
Messaggi: Buoni
Navigazione web: Buona
Multimedia: Buona
Batteria (durata): Buona
LG Optimus One
BUONO
Prezzo: 229 euro
Sistema operativo: Android 2.2
Display (3,2’’): Buono
Facilità d’uso: Buona
Qualità voce: Buona
Messaggi: Buoni
Navigazione web: Buona
Multimedia: Buona
Batteria (durata): Ottima

BlackBerry
Bold 9700
il Salvagente/9-16 dicembre 2010 15 Speciale regali
NEI CANONI MENSILI È COMPRESO IL TELEFONO
Caccia all’offerta
“Tutto incluso”
I GESTORI, IN ABBONAMENTO, LAN-
CIANO PACCHETTI MOLTO CONVE-
NIENTI PER VOCE E INTERNET.
Non tutti possono permettersi di spendere
400 e passa euro per regalarsi uno smartphone
nuovo fiammante. Lo sanno bene gli operatori
di telefonia mobile che per accaparrarsi
nuovi clienti, in un momento in cui i consumi
hanno il freno tirato, sono disposti a cedere questi
gioielli tecnologici in cambio di un canone
mensile, in genere da 5 a 29 euro, per una durata
di 24 mesi. Ecco cosa mettono sotto l’albero
di Natale gli operatori di telefonia mobile sui profili
in abbonamento.
Vodafone prevede tre canoni mensili: 9, 19 e 29
euro in base allo smartphone.A nostro avviso una
delle promozioni più interessanti è quella legata a
LG Optimus 7.Anziché essere proposto al prezzo
di mercato di 399 euro, il nuovo Windows phone
viene offerto con un canone mensile di 9 euro
per 24 mesi, che calcolatrice alla mano fanno
216 euro. Nel pacchetto, la cui attivazione costa 5
euro, è compreso il traffico internet di 1 Gb al mese.Al
canone va aggiunto un piano voce a consumo
tipo 12,5 cent.al minuto senza scatto o 25 euro
al mese per 50 di traffico.
Da non dimenticare che in caso di recesso antici-
MEDIO
Prezzo: 499 euro
Sistema operativo: BlackBerry
Display (2,4’’): Mediocre
Facilità d’uso: Buona
Qualità voce: Media
Messaggi: Ottimi
Navigazione web: Media
Multimedia: Media
Batteria (durata): Buona
LG GT540
Optimus
MEDIO
Prezzo: 199 euro
Sistema operativo: Android 2.1
Display (3’’): Medio
Facilità d’uso: Buona
Qualità voce: Buona
Messaggi: Medi
Navigazione web: Media
Multimedia: Media
Batteria (durata): Ottima
pato o di cambio del piano tariffario il cliente
dovrà pagare 100 euro di penale più le rate residue
dell’offerta. Per esempio: disdire l’abbonamento
dopo 12 mesi costerebbe 208 euro.
Tim è partita con un offerta per la stagione natalizia
che prevede il 50% di sconto per chi passa
a Tim lasciando il proprio operatore. Smartphone
come iPhone 3GS, Nokia N8 e C7, LG
Optimus 7,Blackberry 9700 e Samsung Galaxy S
sono offerti per i primi 12 mesi a un canone
mensile di 7,5 euro (anzichè 15) che diventano
10 per l’iPhone 4. Per il traffico voce è prevista
necessariamente una delle offerte a pacchetto.
Anche qui c’è lo sconto del 50%. Si parte da
14,50 euro mensili (anziché 29) per avere 500
minuti di chiamate, cioè 16,6 minuti al giorno.
Come dire: non proprio un’eternità.
La soluzione del primo operatore italiano è piuttosto
interessante, ma non comprende la navigazione
web per la quale occorre mettere in
conto una spesa ulteriore: 10 euro mensili per 2
Gb di traffico dati. Il vincolo dura 2 anni e in caso
di recesso anticipato verrà addebitata una
penale: 500 euro se il recesso avviene tra il 1° e
l’8° mese, 333 euro fra il 9° e il 16° mese e 166
euro tra il 17° e il 24° mese, oltre al pagamento
delle rate residue.
Nella partita c’è anche 3 Italia con offerte particolarmente
“aggressive”. L’abbonamento Top
400 per esempio, cioè quello di partenza, com-
Acer Liquid
S100
MEDIO
Prezzo: 239 euro
Sistema operativo: Android 1.6
Display (3,5’’): Ottimo
Facilità d’uso: Media
Qualità voce: Buona
Messaggi: Medi
Navigazione web: Media
Multimedia: Media
Batteria (durata): Media
Nokia 5250
MEDIOCRE
prende
400 minuti,100
sms e 2 Gb di traffico internet.
ln questo caso il canone
mensile è di 29 euro.
Il contratto di abbonamento dura 24
mesi (o 30 mesi in base al finanziamento).
Al termine dei due anni, 3 rimborsa la rata
finale che varia a seconda del telefono.
In caso di recesso anticipato il cliente dovrà
comunque continuare a pagare il finanziamento
con cui compra di fatto il telefono e il gestore
sborsando un corrispettivo variabile in base
allo smartphone: per esempio 120 euro per il
Samsung Galaxy S o 360 euro per iPhone 4.
Infine Wind, con offerte, a nostro avviso, poco
appetitose. In catalogo si contano 19 modelli (5
fanno parte del nostro confronto) proposti a
prezzi diversi. Se si sceglie il Galaxy S o il Nokia
N8 ad esempio occorre pagare 399 euro, rigorosamente
agganciati al piano voce All inclusive
Smart (25 euro al mese per 250 minuti di chiamate,
telefonate illimitate verso un numero
Wind, 250 sms e 1 Gb di traffico dati). Se si opta
per uno dei 3 piani rimanenti (Silver, Gold e Platinum)
si pagano, rispettivamente, 349, 229 e 199
euro, a fronte però di piani tariffari più costosi (rispettivamente
50, 75 e 100 euro mensili per 600,
1.200 e 2.000 minuti al mese).
In caso di recesso anticipato il cliente deve pagare
la differenza tra il prezzo inizialmente corrisposto
per il terminale e quello di mercato.Per un Galaxy
S con All inclusive Smart ad esempio sarebbero
150 euro,ma ben 350 per il profilo Platinum.
Quello che non convince è l’entità del rispamio.
Perché dovremmo scegliere un abbonamento
con canone mensile di almeno 25 euro per 2 anni
se alla fine della fiera si risparmiano solo 100 euro
sul prezzo del telefono?
●
Prezzo: 109 euro
Sistema operativo: Symbian
Display (2,8’’): Mediocre
Facilità d’uso: Buona
Qualità voce: Buona
Messaggi: Medi
Navigazione web: Scarsa
Multimedia: Mediocre
Batteria (durata): Buona
Sony Ericsson
Vivaz Pro
MEDIOCRE
Prezzo: 249 euro
Sistema operativo: Symbian
Display (3,2’’): Medio
Facilità d’uso: Media
Qualità voce: Buona
Messaggi: Medi
Navigazione web: Scarsa
Multimedia: Buona
Batteria (durata): Buona

16 Speciale regali
Il Galaxy Tab ruba
il podio all’iPad
28 guida all’acquisto
“TAVOLETTE” MULTIMEDIALI, UNA PARTITA A TRE
• ENRICO CAMPIONE
È l’oggetto
tecnologico del 2010. I
giornali ne scrivono, le pubblicità
impazzano in tv e negozi, e gli operatori
di telefonia mobile hanno già inserito in
catalogo i primi modelli con offerte dedicate.
Parliamo del tablet (in italiano
“tavoletta”), l’anello mancante fra gli
smartphone e i computer portatili a cui
negli ultimi sei mesi hanno rubato quote
di mercato. Il tablet è in grado di
svolgere quasi tutte le funzioni di un
computer tradizionale - quella privilegiata
però è la navigazione internet -
con la differenza che tutte le operazioni
avvengono sfiorando lo schermo con le
dita (la tastiera infatti è virtuale e il
mouse non serve più).
L’apripista Apple
La prima a inserirsi in questo segmento
di mercato dalle grandissime potenzialità
in termini di vendita è stata ancora
una volta Apple con il suo iPad. Solo
nei primi tre mesi dal debutto, avvenuto
lo scorso marzo negli Stati Uniti, ne
ha venduti 3 milioni. Dotato di un display
multi-touch da 9,7 pollici, l’iPad
ha una memoria interna non espandibile
da 16, 32 o 64 Gb.
A oggi la casa di Cupertino ne commercializza
due versioni: una con modulo
wi-fi che consente di connettersi
al web dove è presente una rete senza
fili, sia essa pubblica o privata, e una
con l’aggiunta del modulo 3G che permette
di navigare sfruttando anche la
rete dei telefoni cellulari. Costruito con
materiali di qualità, facile da usare, intuitivo
e veloce, il gioiellino targato Apple
ha però dei punti deboli. A partire
dal peso, non proprio piuma: 680
grammi per l’iPad wi-fi e 730 grammi
per quello wi-fi e 3G. Per tenerlo a lungo
ANELLO DI CONGIUNZIONE
FRA CELLULARE E PC, I TA-
BLET SONO L’OGGETTO DEL
MOMENTO. MA I PREZZI SO-
NO ANCORA TROPPO ALTI.
in una mano serve un “braccio di ferro”.
I critici inoltre evidenziano l’assenza
di porte Usb per collegare altri dispositivi,
di alloggiamenti per schede di
memoria tipo SD (le più diffuse),
la mancanza di una fotocamera
integrata e del supporto
Flash, software grafico su
cui oggi si basano molti
siti internet. Il risultato
è che l’utente non visualizzacorrettamente
alcune
pagine web.
Il prezzo
inoltre non è
proprio popolare:
si va da 499 euro
per l’iPad wi-fi da 16 Gb fino ad
arrivare ai 799 euro per la versione wi-fi
+ 3G da 64 Gb. Intanto si vocifera che
l’iPad di seconda generazione - che quasi
certamente arriverà sul mercato nella
prima metà del 2011 - sarà più piccolo,
con un display da 7 pollici, avrà un
peso più contenuto, due fotocamere,
una anteriore e una posteriore, e porte
Usb. Insomma quello che manca al modello
attuale.
Diretto concorrente del prodotto Apple
è il Samsung Galaxy Tab. Il produttore
coreano ci ha visto lungo e dopo
qualche mese dal lancio della rivale Apple
ha sfornato un dispositivo più piccolo
e leggero, quindi più facile da portare
a spasso. Il display è da 7 pollici
mentre l’ago della bilancia si ferma a
il Salvagente/9-16 dicembre 2010
APPLE IPAD
Buono
Prezzo: da 499 euro
Display: multitouch da 9,7 pollici
Connettività: wi-fi (con 3G
da 599 euro)
Memoria: da 16 Gb (32/64 Gb)
non espandibile
Peso: 680 grammi
Usb: no
Fotocamera: no
Webcam: no
380 grammi.
Ha due fotocamere, quella
posteriore ha il flash integrato mentre
quella anteriore consente la videochiamata,
e una memoria interna da 16
Gb espandibile con SD card fino a 32.
Basato sul sistema operativo Android,
il Galaxy Tab è anche un telefono
a tutti gli effetti; si inserisce la
normale sim card e si effettuano chiamate
(ma è meglio usare l’auricolare
per via delle dimensioni non proprio da
orecchio). Anche in questo caso il prezzo
è salato: costa 649 euro, cioè 50 euro
in più dell’iPad equivalente con stessa
capacità di memoria e modulo 3G.

SAMSUNG
GALAXY TAB
Ottimo
TOSHIBA
FOLIO 100
Scarso
il Salvagente/9-16 dicembre 2010 17 Speciale regali
Prezzo: 649 euro
Display: multitouch da 7 pollici
Connettività: wi-fi+ 3G
Memoria: da 16 Gb espandibile
fino a 32
Peso: 380 grammi
Usb: sì
Fotocamera: sì
Webcam: sì
Prezzo: 399 euro
Display: multitouch da 10,1 pollici
Connettività: wi-fi (3G solo
su versione dedicata)
Memoria: da 16 Gb espandibile
fino a 32
Peso: 760 grammi
Usb: sì
Fotocamera: no
Webcam: sì
LA NUOVA FRONTIERA DEI VI-
DEOGAME È L’INTERATTIVITÀ.
RISOLUZIONE E SEMPLICITÀ
D’USO SONO I PARAMETRI PER
SCEGLIERE AL MEGLIO.
La top ten dei videogiochi
Nintendo domina la scena
TITOLO CONSOLE PRODUTTORE
Wii Fit Plus Wii Nintendo
Wii Sports Resort Wii Nintendo
Pokemon Silver DS Nintendo
New Super Mario Bros Wii Nintendo
Pokemon Gold DS Nintendo
Mario Kart Wii Nintendo
God of War III Ps3 Sony
Pro Evolution Soccer ’10 Ps2 Konami
Wii Play Wii Nintendo
Dante’s Inferno Ps3 Electronic Arts
(Fonte: Aesvi)
È già negli scaffali anche il Toshiba
Folio 100, tablet del produttore del Sol
Levante con schermo multi-touch da
10,1 pollici - quindi il più grande fra
quelli qui confrontati - con l’ultima versione
di Android. Il Folio 100 ha 16 Gb
di memoria interna anch’essa espandibile
inserendo una SD card nell’apposito
alloggiamento, connessione wi-fi e
webcam integrata per videochiamare.
Pesa 760 grammi è vero, ma ha un prezzo
più competitivo dei diretti concorrenti:
399 euro. Di recente però il dispositivo
della Toshiba è stato affetto da
numerosi problemi e richiami che
hanno spinto il produttore a sospenderne
la commercializzazione in Gran Bretagna
(ma al momento non in Italia).
Prendere tempo
In conclusione chi vuole farsi un regalo
natalizio bello e costoso deve va-
lutare con attenzione
quale prodotto
acquistare in base alle
proprie esigenze, portabilità
e grandezza del display innanzitutto.
L’alternativa è aspettare il nuovo anno
quando tutti i maggiori produttori
di elettronica di consumo si butteranno
nella mischia a suon di novità.
Da Asus che lancerà i suoi Eee Pad
da 10 pollici a Sharp che ha appena
commercializzato il suo tablet Galapagos
(con display da 5,8 e 10,8 pollici)
in Giappone, passando per Acer che
per i suoi dispositivi ha scelto Windows
7 come sistema operativo e infine
Olivetti. Anche la storica azienda
italiana proverà a ritagliarsi la sua nicchia
di clienti con il suo Olipad 100,
dotato di display da 10’’ e sistema Android,
che, secondo quanto annunciato,
dovrebbe arrivare a febbraio a un
prezzo interessante di 399 euro.
DOPO LA WII, PS3 E XBOX 360 SI ADEGUANO
Console “senza fili”
E il gioco si fa vero
• LEO SPADARO
I videogiochi
sono entrati a pieno titolo nei
salotti delle famiglie italiane. Secondo
un’indagine realizzata da Aesvi, l’Associazione
italiana degli editori del software videoludico,
in ben 7 famiglie su 10 si usano quotidianamente.
E i numeri del mercato sembrano
confermarlo. Nonostante il periodo di crisi,
il settore è in salute. L’Italia è attualmente il
quinto mercato europeo dopo Gran Bretagna,
Francia, Germania e Spagna. In questo quadro
giocano un ruolo fondamentale le console
che da sole rappresentano il 63% del settore.
In testa alla classifica delle vendite c’è la
giapponese Nintendo con la Wii (199 euro),
console che per prima ha introdotto i controller
senza fili con cui i giocatori simulano in
modo realistico i movimenti che vengono replicati
sullo schermo. Un’idea innovativa che
si è subito affermata spiazzando la concorren-
za. Per fare un esempio, nei primi sei mesi del
2010 Nintendo ha prodotto 7 dei 10 giochi più
venduti, 5 dei quali proprio dedicati alla Wii.
Il secondo gradino del podio è occupato dalla
PlayStation 3 di Sony, commercializzata
in due varianti: base (299 euro) e con l’aggiunta
dello Starter pack move (339 euro).
Per questa seconda versione il colosso
dell’elettronica ha sviluppato appositi controller
senza fili, replicando così l’idea di
Nintendo, ma affiancando anche un’apposita
telecamera (PlayStation Eye) che segue con
precisione il movimento dei giocatori. Certo
la console targata Sony ha un costo sensibilmente
superiore alla rivale Wii, ma va detto
che funziona anche da lettore di film in alta
definizione in formato Blu-ray.
Microsoft, infine, insegue con la sua console
Xbox 360 offerta in due versioni: con
memoria da 4 Gb (199 euro) e da 250 Gb
(249 euro). Per non essere da meno rispet-

18 Speciale regali
NINTENDO NINTENDO WII
Ottimo
SONY
PLAYSTATION 3
Buono
MICROSOFT
XBOX 360
Medio
CONSOLE “SENZA FILI”. E IL GIOCO...
to ai concorrenti la multinazionale di Redmond
ha da poco lanciato Kinetic, un dispositivo
in grado di rilevare i movimenti del
corpo senza l’ausilio di alcun controller o
telecomando. Il prezzo di questa tecnologia
Risoluzione: Media
Interattività: Ottima
Memoria: Ottima
Ergonomia: Ottima
Modo d’uso: Ottimo
Affidabilità: Ottima
Qualità/prezzo: Ottimo
Risoluzione: Buona
Interattività: Buona
Memoria: Buona
Ergonomia: Buona
Modo d’uso: Buono
Affidabilità: Buona
Qualità/prezzo: Medio
Risoluzione: Ottima
Interattività: Buona
Memoria: Buona
Ergonomia: Buona
Modo d’uso: Scarso
Affidabilità: Mediocre
Qualità/prezzo: Buono
però si paga a parte e costa 149 euro.
Come scegliere la console migliore? Ci viene
in soccorso un’indagine del mensile francese
“60 millions de consummateurs” condotta
tra 2.500 lettori. Va detto che ogni piattaforma
conta su un pubblico di fedelissimi, specie
per PlayStation 3 e Xbox 360. Dal canto suo la
Nintendo Wii, grazie a una “giocabilità” del
tutto nuova ed estremamente intuitiva, ha
conquistato una larga parte di pubblico solitamente
estraneo al mondo dei videogiochi.
Complessivamente la Wii può essere considerata
un prodotto maturo tecnologicamente
che di continuo si arricchisce di nuovi giochi
e accessori come la Wii Fit, una pedana che
rileva la posizione e i movimenti dei giocatori.
L’esperienza di gioco è senza dubbio ai vertici.
Unico neo, segnalato dai lettori del mensile
francese, è la risoluzione video, inferiore rispetto
alla concorrenza.
La PlayStation 3 di Sony in versione base si
colloca forse un gradino sotto, ma ha il vantaggio
di esser anche un lettore Blu-ray. La
Xbox 360 infine offre una risoluzione video di
altissimo livello specie per videogiochi molto
venduti come gli “sparatutto”, cioè giochi di
guerra e combattimento. Al contrario soffre
per affidabilità e facilità d’uso per chi è poco
pratico nel maneggiare i controller di gioco.
LE MACCHINE DA CAFFÈ DI-
VENTANO SEMPRE PIÙ COM-
Macinato
PLETE. OCCHIO AI CONSUMI.
• BARBARA LIVERZANI
Le
macchine per il caffè espresso sono
diventate,ormai,un classico dei regali
natalizi. Il primo passo per chi voglia comprare
un prodotto di questo tipo è decidere che tipo di
caffè si vuole utilizzare.Sempre più,infatti,macchina
e caffè vanno a coppia e costituiscono un
binomio inscindibile. Oltre ai modelli classici, che
utilizzano il macinato,seppure specifico per l’espresso,
ci sono (e per la verità stanno diventando
la maggioranza) le macchine a cialde o a
capsule.Se nel primo caso rimane un minimo di
manualità, nel dosaggio e nella pressione della
polvere, nel secondo è davvero tutto automatico
e al “barista” casalingo non resta altro compito
che premere un bottone.
Il risultato, del resto, è quasi sempre soddisfacente.
Ma la facilità e la praticità si pagano: non
il Salvagente/9-16 dicembre 2010
KRUPS
Nespresso Citiz
YY1459
Ottimo
SAECO
Amodo mio
Buono
Prezzo 159 euro
Tipo di caffè capsule
Funzioni aggiuntive no
Facilità d’uso ottima
Degustazione buona
Consumo ottimo
Prezzo 139 euro
Tipo di caffè capsule
Funzioni beccuccio vapore
aggiuntive acqua calda
Facilità d’uso buona
Degustazione buona
Consumo ottimo
A CONFRONTO 8 MODELL
regalo dal
solo queste macchine sono tendenzialmente un
po’ più care di quelle classiche ma al momento
dell’acquisto è bene valutare anche il costo di
capsule e cialde, visto che hanno un prezzo fino
a tre volte più alto del macinato.
Per fornire una guida all’acquisto abbiamo
messo a confronto 8 macchine per l’espresso
casalingo. In generale nessuna delude e tutte costituiscono
un buon compromesso qualità/prezzo.
Fra tutte brilla il prodotto della Krups, Nespresso
Citiz YY1459, che ha ottenuto un
buon giudizio sulla degustazione: secondo gli
esperti, il caffè è cremoso e ha un odore e un
gusto intenso. Anche per quanto riguarda il
funzionamento, questa macchina non presenta
particolari problemi: le istruzioni sono molto

DELONGHI
EC270
Buono
DELONGHI
Nespresso Citiz
EN265.BAE
Buono
il Salvagente/9-16 dicembre 2010 19 Speciale regali
Prezzo 152,99 euro
Tipo di caffè macinato-cialde
Funzioni beccuccio vapore
aggiuntive acqua calda
Facilità d’uso buona
Degustazione media
Consumo ottimo
Prezzo 219 euro
Tipo di caffè capsule
Funzioni montalatte
aggiuntive elettrico
Facilità d’uso buona
Degustazione media
Consumo ottimo
I TRA I PIÙ VENDUTI
o in cialda
gusto forte
chiare, il flusso si interrompe automaticamente
con la possibilità, se si vuole, di regolare la
quantità di caffè a piacimento, c’è un serbatoio
per le capsule usate e lo smontaggio e la pulizia
sono molto semplici. Altro punto di forza, è il
consumo elettrico che si interrompe quando
la macchina è in stand by.Invece alcune macchine,
la Krups Circolo, la Philips e la Rowenta, continuano
a consumare energia anche quando sono
spente: in questo caso l’unica soluzione è
staccare la spina. Peccato che l’apparecchio Nespresso
Citiz, oltre al caffè, non abbia alcuna
funzione aggiuntiva come il beccuccio del vapore,
e che durante il funzionamento sia un po’
troppo rumoroso.
KRUPS
Nescafé Dolce Gusto
KP 2100
Medio
KRUPS
Nescafé Dolce Gusto
Circolo KP 5000
Medio
Prezzo 129,90 euro
Tipo di caffè capsule
Funzioni aggiuntive no
Facilità d’uso buona
Degustazione mediocre
Consumo ottimo
Prezzo 149,90 euro
Tipo di caffè capsule
Funzioni macchina
aggiuntive multibevanda
Facilità d’uso buona
Degustazione media
Consumo mediocre
della Saeco (Amodo Mio) e le due
della Delonghi. Per quanto riguarda
la prima, che utilizza le
capsule della Lavazza, è apprezzabile
il caffè e le funzioni
aggiuntive: il beccuccio
del vapore consente
di montare il latte
per il cappuccino e
l’acqua calda (sebbene
arrivi solo a 60 gradi) va
bene per il tè.
La Delonghi EC270 utilizza sia il
macinato sia le cialde. Questo è senza dubbio
un punto a favore perché offre una maggiore
scelta e, come abbiamo detto, la possibilità di
risparmiare un po’ sull’acquisto del caffè.Altro
elemento apprezzabile è la presenza di una
piastra scalda-tazza. Ma il risultato finale
non ha esaltato gli assaggiatori. Non convince
nella prova d’assaggio neanche l’altra
macchina della Delonghi (Citiz EN.265 BAE)
che utilizza solo le capsule Nespresso. Il
montalatte elettrico è il vero valore aggiunto
di questo modello, ma è un plus che l’azienda
italiana si fa pagare: a 219 euro (il
prezzo minimo che abbiamo trovato) questa
macchina per l’espresso è la più costosa del
campione.
PHILIPS
Senseo Quadrante
HD7860
Medio
ROWENTA
Perfecto ES4200
Medio
Prezzo 80 euro
Tipo di caffè cialde
Funzioni aggiuntive no
Facilità d’uso buona
Degustazione media
Consumo mediocre
Prezzo 121,81 euro
Tipo di caffè macinato e cialde
Funzioni beccuccio
aggiuntive vapore
Facilità d’uso buona/ottima
Degustazione media
Consumo mediocre
Restano quattro modelli: uno
penalizzato per il gusto, la
Krups KP2100, e
gli altri per il
consumo elettrico.
La KP2100 è un
modello davvero base:
la macchina piccola
e leggera dovrebbe,
a nostro avviso,
costare meno dei suoi
129 euro, considerando che
consente di fare solo il caffè e il risultato
finale è anche mediocre, troppo acquoso
e dal sapore poco consistente.
È invece un piccolo bar casalingo il modello
Krups Circolo KP 5000: si tratta di una
macchina multibevanda che permette di
fare caffè, tè, cioccolato e infusi vari con il latte.
Tuttavia il giudizio complessivo, complice
l’elevato consumo di energia, è solo medio.
Ultima annotazione riguarda la Philips Senseo
Quadrante che utilizza solo cialde. È giusto
segnalare che, in questo caso, non abbiamo
a che fare con una vera macchina espresso perché
sfrutta una pressione inferiore a 3 bar mentre
le vere espresso ne hanno più di 10.Tuttavia
il caffè ha in tutto e per tutto l’aspetto di quello
bevuto al bar, cremina compresa.
Seguono nel giudizio la macchina espresso ●

il Salvagente/9-16 dicembre 2010 20 diritti consumi scelte
UN TEST DEL TÜV SU 21 ADDOBBI DI NATALE
Luminarie sotto accusa:
“Due su tre fuori norma”
TRA I MOTIVI DELLA BOCCIATURA L’USO
DI COMPONENTI NON ADEGUATE E L’AS-
SENZA DI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA.
•BEATRICE LENZI
S
ull’albero, nel presepe o per
addobbare la casa: non è Natale
senza lucine. Bianche o
colorate, fisse o intermittenti, al
neon o a led. Il mercato ne offre di
tutti i tipi e per tutti i gusti, peccato
che non sempre i prodotti in vendita
negli scaffali dei negozi siano
sicuri. Gli esperti del Tüv-
Rheinland, gruppo internazionale
fornitore di servizi
sulla sicurezza, hanno
testato 21 catene luminose
da interno ed esterno,
in vendita nei negozi
della grande distribuzione.
Il risultato
è sconfortante e
anche allarmante:
solo un terzo delle
luminarie natalizie
è risultata idonea
alla vendita. In particolare,
gli esperti dell’ente
certificatore hanno sottoposto i
Prodotto Giudizio
Festone Pupazzo Non idoneo
Nev. C/LED PVC-20L72W TAJ
(Grancasa) 9,90 euro
Catena di Miniled Non idoneo
(Viridea) 8,90 euro
40 Minisfere LED Idoneo
(Viridea) 19,90 euro
100 Minilucciole con controller Non idoneo
per 8 giochi luce
(Viridea) 8,90 euro
Indoor candle lights Idoneo
(Viridea) 14,90 euro
Multi function rice light Non idoneo
(MW) 5 euro
Net Starlights Non idoneo
(MW) 5 euro
IL VERDETTO
È MOLTO SEVERO
Prodotto Giudizio
Beculete colorate Non idoneo
(MW) 5 euro
20 Luci Pisello Non idoneo
(Bennet Spa) 2,90 euro
Figure luminose Idoneo
(Bennet Spa) 9,90 euro
Motivo luminoso Idoneo
(Leroy Merlin) 15,90 euro
Plastic Neon con controller Idoneo
(Leroy Merlin) 11,30 euro
100 Minilucciole Led con controller Non idoneo
(Brico Center) 14,90 euro
prodotti a test di usura, trazione, isolamento
termico e hanno messo sotto
esame i componenti elettrici, gli accessori
e la temperatura delle lampade.
Ma non solo. Il giudizio ha
riguardato anche le informazioni
fornite ai consumatori: quelle
presenti sulla confezione, la documentazione
e la leggibilità
dei foglietti illustrativi, tutti
elementi che, secondo la
normativa, concorrono a
rendere sicuro il prodotto.
Alla resa dei conti, solo
7 luminarie sono risultate
totalmente sicure e
idonee alla vendita. Le
rimanenti 14 per un
motivo o per l’altro,
hanno mostrato
delle pecche
tali da non
farle ritenere
“vendibili”.
In particolare,
7 prodottisonorisultati
sicuri per
quanto riguarda
le componenti
elettriche, ma decisamente
avari di informazioni
Prodotto Giudizio
100 Minilucciole con controller Idoneo
(Brico Center) 8,90 euro
20 Minibulbi Led Idoneo
(Brico Center) 6,90 euro
180 Micro Lights Non idoneo
(Auchan) 7,90 euro
Stella puntale 20 luci Non idoneo
(Grancasa) 6,50 euro
Luminaria 20 luci Non idoneo
(Grancasa) 8,90 euro
Collana luminosa 20 luci Non idoneo
(Grancasa) 1,90 euro
Lucciolette 50 luci multicolore Non idoneo
(Esselunga) 6,99 euro
Lighting (OBI) 9,99 euro Non idoneo
utili agli utenti. Ne sono privi sulla confezione,
o hanno manuali d’uso carenti,
il Festone Pupazzo luminoso, venduto
nei negozi Grancasa, la Catena di Miniled
e le 100 Minilucciole di Viridea,
le 20 Luci Pisello e le Figure luminose
della catena Bennet Spa, il Lighting
venduto da OBI e le 180 Micro Lights
di Auchan.
Ben più grave la situazione per le restanti
7 luminarie che oltre a essere carenti
nelle informazioni sono pericolose. Vediamo
uno per uno quali sono questi prodotti
la cui vendita dovrebbe essere decisamente
impedita. Nel Multi function rice
light venduto alla MW, gli esperti del
TüvRheinland hanno riscontrato la presenza
di componenti non adeguate (cavi
e spine sono fuori norma) e di una struttura
poco consistente. Stessi identici problemi
per altre due luminarie acquistate
nello stesso punto vendita: Net Starlights
e Beculete Colorate.
Sono state acquistate al Brico Center le
100 Minilucciole Led: a renderle ina-
datte alla vendita sono il distacco
del connettore e l’isolante
non adeguato. Bocciata anche la
Stella puntale 20 luci che presenta
componenti non adeguate
e i bulbi nei quali si infila la lampadina
non sono fissati bene all’interno
del supporto. Un problema
che questo prodotto ha in
comune con la Collana luminosa
20 luci, acquistata presso
Grancasa, che in più ha i fili di
connessione delle lampadine
che si staccano. E per questo
stesso motivo gli esperti del
TüvRheinland hanno catalogato
come insicure le Lucciolette
50 luci multicolore, comprate
da Esselunga.

il Salvagente/9-16 dicembre 2010 21 diritti consumi scelte
InformaGiusto
a cura di Monica Timba
•••
Giù la mani
dagli assicurati
Dal 1994 a oggi le tariffe Rc-auto, in
Italia, sono aumentate del 173% e il
premio medio pagato dagli italiani è
di 407 euro, contro i 172 di Francia e
i 222 della Germania. Il Sindacato
nazionale agenti di assicurazione
(Sna) dice basta e annuncia azioni
sindacali a salvaguardia dei diritti
violati dei consumatori e degli agenti.
L’aumento spropositato dei premi,
le azioni di disdetta massiva delle
polizze assicurative e di abbandono
del territorio da parte di talune
compagnie sono alcuni dei comportamenti
scorretti denunciati dallo
Sna. Così il presidente Giovanni
Metti: “Dopo due anni di infruttuosa
mediazione, siamo oggi alla resa dei
conti. Registriamo quotidiani interventi
di revoche nei confronti degli
agenti e tentativi di abbandono delle
aree meridionali, stime che vedono
5.000 agenzie a rischio chiusura in
tutta Italia, con una perdita stimabile
di oltre 50.000 posti di lavoro”.
•••
Anatocismo
vittoria di Adusbef
Le sezioni civili della Cassazione
hanno dato ragione all’Adusbef respingendo
il ricorso della Banca popolare
pugliese contro la sentenza
della Corte d’Appello di Lecce che
condannava l’istituto di credito a risarcire
un correntista cui erano stati
applicati gli interessi sugli interessi.
Secondo l’associazione dei consumatori,
la decisione della Suprema
Corte stabilisce un principio favorevole
agli utenti dei servizi bancari
vittime dell’anatocismo (interessi
sugli interessi) e costringe gli
istituti di credito a restituire agli
utenti usurati decine di miliardi di
euro. Si stabilisce, inoltre, che la
prescrizione del diritto del correntista
a ottenere la restituzione delle
somme illegittimamente addebitate
scatta dalla chiusura del rapporto e
non dalla data della singola annotazione
a debito sul conto.
•••
La certificazione
del biologico
A fronte alla continua e forte crescita
del mercato dei prodotti biologici
italiani, diventa ancora più importante
lo sviluppo di un sistema nazionale
di controllo e certificazione efficiente.
Solo così è possibile offrire
tutela e garanzie ai consumatori. È
quanto emerso dal convegno orga-
16
Promemoria
nizzato da Federbio sul tema “Il sistema
di certificazione nazionale dei
prodotti biologici: situazioni e prospettive
di riforma”. Paolo Carnemolla,
presidente Federbio: “La nostra
Federazione sta lavorando molto
su questo aspetto e ha lanciato nei
mesi scorsi uno specifico piano d’azione
per migliorare la collaborazione
e l’integrazione fra i soggetti interessati
e per risolvere alcune criticità
affinché si possa raggiungere una
dicembre
Ravvedimento
I contribuenti tenuti al versamento unitario di imposte
e contributi regolarizzano i versamenti non effettuati
(o effettuati in misura insufficiente) entro il
16 novembre 2010 (ravvedimento). Imposte e ritenute,
maggiorate di interessi legali e della sanzione ridotta
al 2,5%, sono versate con modello F24 con modalità
telematiche. Solo i non titolari di partita Iva
possono presentare il mod. F24 anche in banca, in
agenzia postale o dal concessionario. I sostituti d’imposta
cumulano al tributo gli interessi dovuti.
Contribuenti Iva mensili
I contribuenti Iva mensili versano, con modello F24
con modalità telematiche, l’imposta dovuta per il
mese di ottobre.
Saldo Ici 2010
I proprietari o titolari di diritti reali di godimento su
beni immobili versano il saldo Ici 2010 mediante bollettino
di c/c/p intestato al concessionario da presentare
in posta, direttamente dal concessionario o
tramite una banca convenzionata; con il bollettino di
c/c/p intestato al Comune, in posta o tramite una
banca convenzionata; con il modello F24 con modalità
telematiche per i titolari di partita Iva; con modello
F24 in banca, nelle agenzie postali, dal concessionario
o con modalità telematiche per i non titolari
di partita Iva.
Residenti all’estero, Ici 2010
I residenti all’estero, proprietari o titolari in Italia di diritti
reali su beni immobili, che non hanno versato l’acconto
Ici 2010 entro il 16 giugno 2010 versano l’imposta
in unica soluzione con maggiorazione degli interessi
nella misura del 3%, anche con bonifico bancario o vaglia
internazionale di versamento in conto corrente.
migliore efficienza dell’attività degli
organismi di certificazione”.
•••
Farmaci
e liberalizzazioni
Il Garante per la sorveglianza dei
prezzi, Roberto Sambuco, “apre” all’estensione
della libera vendita ai
farmaci di fascia C con obbligo di ricetta.
Soddisfatta Federconsumatori:
“Un passo importante che rappresenta
un forte segnale sulla volontà
di proseguire il percorso virtuoso
già intrapreso con la liberalizzazione
dei farmaci da banco”, commenta
la vicepresidente Rita Battaglia.
Secondo quanto riportato da Sambuco,
negli ultimi 4 anni, con l’avvio
della prima fase della liberalizzazione,
i prezzi sono aumentati mediamente
del 4% contro i rincari del 15%
registrati nei quattro anni precedenti,
segno che la liberalizzazione ha
funzionato. Per questo, secondo Mr
Prezzi, gli effetti positivi vanno ampliati:
“Bisognerebbe togliere tutti
quei vincoli che ancora oggi limitano
l’apertura di nuove farmacie”.
•••
Poche etichette
nei mercati rionali
Comprare nei mercati rionali può essere
molto conveniente, ma non sempre
trasparente: solo 4 banchi su 10
indicano la provenienza dei prodotti.
È quanto emerge dal Rapporto sull’etichettatura
dei prodotti ortofrutticoli
e ittici nei mercati rionali, realizzato
dal Movimento difesa del cittadino,
secondo cui sono sempre meno i
venditori che rispettano le norme in
materia di etichettatura. “I risultati
non fanno altro che peggiorare. Eppure,
visto che sono anni che l’obbligatorietà
in etichetta di importanti informazioni
come l’origine è in vigore,
ci dovremmo aspettare un miglioramento”,
commentano dall’Mdc. L’indagine,
svolta nel mese di novembre,
ha riguardato 450 banchi in otto regioni:
Basilicata, Calabria, Emilia-Romagna,
Lazio, Liguria, Lombardia,
Marche e Toscana.

Mensile a cura del Consiglio Nazionale dei Consumatori e degli Utenti Supplemento a “il Salvagente” n. 48 del 9 dicembre 2010
Speciale/XI Sessione Programmatica a Orvieto
Ora si definiscano
i costi standard
Nella splendida cornice
umbra, a Orvieto, si è
svolta la due-giorni di incontri
dell’XI Sessione Programmatica,
l’annuale incontro fra le associazioni
di consumatori del
Consiglio Nazionale dei
Consumatori e degli Utenti
(CNCU) e le Regioni. “Federalismo,
mercato, servizi ai
cittadini” il titolo scelto per l’evento
che si è concluso con l’adozione
di un documento unitario
per ribadire la centralità
delle associazioni dei consumatori
nel confronto per la definizione
dei costi standard dei
servizi (v. articolo a pag. 3). La
Sessione ha visto la partecipazione,
l’11 e il 12 novembre, di
circa 400 persone, tra rappresentanti
delle associazioni e
delle istituzioni, economisti ed
IL FEDERALISMO, IL MERCA-
TO E I SERVIZI AI CITTADINI
AL CENTRO DEI LAVORI DEL-
L’ANNUALE INCONTRO TRA
LE ASSOCIAZIONI DEL CNCU
E LE REGIONI.
esponenti del mondo accademico.
Dopo la sessione introduttiva,
nella quale il professor
Mannheimer ha presentato i
risultati della ricerca sugli italiani
e il federalismo (v. articolo a
pag. 2), i lavori sono stati scanditi
da tre sessioni tematiche:
“Politiche sociali e salute”,
“Commercio e servizi” -
presenziate da Stefano Sa-
glia, sottosegretario allo
Sviluppo economico e
presidente del CNCU - e
“Fiscalità locale e costi del federalismo”
(v. articoli alle
pagg. 4 e 6). A dare il benvenuto,
il sindaco di Orvieto,
Antonio Concina, e la presidente
della Regione Umbria,
Catiuscia Marini (v. articolo
a pag. 5).
Per contestualizzare il modello
italiano nell’attuale fase storica
ed economica, si è partiti dalle
esperienze degli altri paesi
europei dove il modello federale
è già realtà. Unanime
la richiesta delle associazioni
di consumatori
di definire al più presto i costi
IL NOSTRO SITO www.tuttoconsumatori.it
•••
5
Presidente del Cncu
Stefano SAGLIA
Componenti:
Pietro SPADONI
Rappresentante delle Regioni
designato dalla Conferenza unificata
Gianni CAVINATO
Acu - Associazione Consumatori Utenti
Paolo LANDI
Adiconsum
Carlo PILERI
Adoc
Mauro NOVELLI
Adusbef
Luisa CRISIGIOVANNI
Altroconsumo
Daniela PERROTTA
AssoConsum
Mario FINZI
Assoutenti
Giovanni FERRARI
Casa del Consumatore
Consiglio Nazionale
dei Consumatori e degli Utenti
(art. 136 del Codice del Consumo)
Walther ANDREAUS
Centro Tutela Consumatori Utenti
Verbraucherzentral Sudtirol
Antonio GAUDIOSO
Cittadinanzattiva
Marco Maria DONZELLI
Codacons
Ivano GIACOMELLI
Codici - Centro Diritti del Cittadino
Sara BITETTI
Confconsumatori
Rosario TREFILETTI
Federconsumatori
Pietro PRADERI
Lega Consumatori
Lorenzo MIOZZI
Movimento Consumatori
Antonio LONGO
Movimento Difesa del Cittadino
Massimiliano DONA
Unione Nazionale Consumatori
La composizione del Consiglio potrà essere integrata con i rappresentanti
delle associazioni che si iscriveranno nell’Elenco delle associazioni rappresentative
a livello nazionale secondo i requisiti fissati dall’articolo 137 del Codice
del Consumo (Dm 19 gennaio 1999, n. 20)
Segreteria CNCU, Roberto Guidi, tel. 06/47055369, fax 06/47055394.
E-mail: cncu@sviluppoeconomico.gov.it
standard dei servizi senza il
cui dato è complesso valutare
le ricadute a livello locale.
Perché se non c’è chiarezza,
è l’allarme lanciato dalle a ssociazioni
dei consumatori,
il rischio sarà di trovarsi
di fronte a un trasferimento di
imposizione fiscale e a maggiori
costi, senza alcun beneficio
per i cittadini. Un appello
raccolto dal sottosegretario
Stefano Saglia, che ha assicurato
la sua volontà di garantire
la rappresentanza dei
consumatori nei tavoli di confronto
(v. articolo a pag. 4).
Pagina 2
Federalismo fiscale:
sostenitori e scettici
Pagina 3
Saglia: i diritti
saranno garantiti
Pagina 4
Consumatori
ai tavoli di confronto
Pagina 5
“Portavoce
della società civile”
Pagina 6
Consumatori tra
informazione e tutele

“A
un’analisi comparata
a livello internazionale
risulta con chiarezza che se un
Paese è inefficiente il federalismo
non fa altro che aggravare
la situazione (si pensi alle esperienze
latino-americane, africane
e asiatiche), se invece è efficiente
il federalismo non può che migliorarla
ancora (come nella
maggior parte delle esperienze
europee)”. Così Francesco
Palerm o, docente di Diritto
comparato all’Università di
Verona, ha sintetizzato nel corso
della Sessione Programmatica
gli scenari possibili per l’Italia
nel momento in cui il federalismo
fiscale entrerà a regime.
Palermo ha definito il federalismo
disegnato dal Governo come
un unicum, perché si distingue
dalle norme di quei Paesi
che lo hanno introdotto per sanare
costi di natura non economica.
Come quelli legati ai conflitti
etnici (ad esempio in Spagna
e in Belgio), alle peculiarità geografiche
(ad esempio in Svizzera
o negli Stati Uniti) o alle tensioni
politiche (ad esempio in Germania
o in Austria). In questo conte-
tuttoconsumatori
Il confronto con le realtà internazionali
Federalismo
all’italiana
I sostenitori
e gli scettici
FRANCESCO PALERMO, DOCENTE DI DIRITTO COMPARATO,
TRACCIA TUTTI GLI SCENARI POSSIBILI DELLA FEDERALIZZA-
ZIONE FISCALE. E RENATO MANNHEIMER, PRESIDENTE DELL’ISPO,
ILLUSTRA IL GRADIMENTO E LE ASPETTATIVE DEGLI ITALIANI.
sto “l’Italia parrebbe essere il primo
esperimento di federalizzazione
come strumento per migliorare
l’efficienza della macchina
amministrativa, politica e istituzionale
e per sanare i bilanci”.
Il confronto con realtà internazionali
è servito per comprendere
le ragioni più profonde del dibattito
in corso tra il partito dei sostenitori
e quello degli scettici.
Due linee di pensiero che trovano
un esatto riscontro nei risultati
della ricerca condotta dal professor
Renato Mannheimer,
presidente dell’Istituto di ricerche
e analisi politiche
(Ispo), presentati a Orvieto nel
corso della sessione introduttiva.
Se il risanamento del bilancio
e la riduzione delle spese sono
le motivazioni di fondo che hanno
spinto alla definizione delle
norme quadro del federalismo fiscale,
cosa ne pensano i cittadini?
Questa la linea di fondo delle
interviste condotte su un campione
di 800 persone. Dalla ricerca
risulta difficile individuare
una tendenza, a giudicare dalle
risposte alla domanda sul gradimento
dei nuovi meccanismi:
metà si dice favorevole, metà
contraria. “Una spaccatura dovuta
anche a una divisione territoriale:
a Sud sono evidentemente
più scettici”, ha detto
Mannheimer. Escludendo una
piccola percentuale di indecisi (2
su 10) la restante parte degli intervistati
porta sostanzialmente
al centro l’ago della
bilancia: sommando “molto favorevoli”
(7%) e “abbastanza favorevoli”
(35%) si arriva a quota
42%, contro il 40% di
contrari (16% di “molto contrari”
e 24% di “abbastanza contrari”).
Del resto 4 su 10 sono
preoccupati prima di tutto per il
lavoro e l’occupazione e solo 3
su 100 danno la priorità al federalismo.
Entrando più nel dettaglio
dei meccanismi che muoveranno
il sistema del federalismo
fiscale, emerge una netta prevalenza
di favorevoli (quasi 7 su
100) al principio “che i soldi rac-
pagina
2
colti in una Regione
tramite le tasse vengano
utilizzati anche per aiutare
le altre Regioni più povere”.
E se circa metà del campione dice
di considerare gli italiani “un
insieme di popoli” e l’altra metà
un “popolo unico”, la spaccatura
è ancora più netta nel giudizio
sui rischi legati all’unità del Paese:
per il 47% il federalismo la
attenuerà, mentre un altro 47%
giudica infondato il rischio.

il Salvagente/9 dicembre 2010
Welfare, salute e fiscalità locale al centro della prima e terza sessione
Saglia: i diritti universali
saranno garantiti
A GOVERNO E REGIONI LE AS-
SOCIAZIONI DEI CONSUMATO-
RI CHIEDONO PIÙ RAPPRESEN-
TANZA NELLA DEFINIZIONE DE-
GLI STANDARD DI COSTI E AS-
SISTENZA. MASSIMA VIGILAN-
ZA ANCHE NELLA LOTTA ALL’E-
VASIONE FISCALE.
P er
produrre benefici
ai cittadini, destinatari
di servizi di welfare e
sanità, le norme attuative
del federalismo fiscale dovranno
essere in grado di
sanare le iniquità e ridurre
gli sprechi: è stato questo,
in sintesi, l’appello lanciato
dalle associazioni dei
consumatori al Governo e
alle Regioni, nel corso della
prima sessione dell’incontro
di Orvieto su politiche
sociali e salute.
Con le annunciate nuove
OSSERVATORIO FARMACI, OCCHIO AL TICKET
P er
norme sul federalismo, il
Governo ha promesso
molto, generando una
grande aspettativa tra i cittadini.
E ora le associazioni
di consumatori sono
chiamate a verificare l’attuazione
delle politiche
promesse nei tavoli di
confronto ai quali saranno
chiamate a sedere. “Oggi
sono le famiglie a farsi carico
dei costi del welfare -
ha detto Antonio Longo,
presidente del Movimento
Difesa del Cittadino
(MDC) - ed è per
questo che la maggior
parte di loro è contenta
che le competenze passino
alle Regioni”. Unanime
la richiesta delle associazioni
di essere tenute in
considerazione in sede di
definizione dei costi standard
per garantire “una
corretta ripartizione delle
risorse, una corretta analisi
dei bisogni territoriali e
una definizione di standard
di base uguali per
tutti”, ha detto Liliana
Ciccarelli, responsabile
conciliazioni di Cittadinanzattiva.
In tema
di sanità, uno snodo fondamentale
sarà la ridefinizione
dei Livelli essenziali
di assistenza (Lea), fermi
da 10 anni. Secondo Ciccarelli
il nuovo elenco dei
Lea dovrebbe includere -
tra le altre cose - le cure
odontoiatriche, una ridefinizione
dell’assistenza domiciliare,
la riabilitazione,
le malattie rare, le protesi
e gli ausili.
Appelli raccolti dal sottosegretario
al ministero dello
Sviluppo economico
e presidente del
CNCU, Stefano Saglia,
che ha garantito:
“Mi farò personalmente
portavoce affinché le
associazioni dei consumatori
siano sentite nel
monitoraggio e nella fissazione
degli standard in
questa fase di attuazione
dei decreti legislativi e
nella successiva fase
transitoria quinquennale”.
Saglia ha poi rassicurato
che i diritti universali (istruzione,
mobilità, salute)
saranno garantiti “per
la loro rilevanza per la collettività,indipendentemente
dalle capacità economiche
degli utenti (singoli
e famiglie)”. “Bisogna mi-
comprendere gli effetti diretti del federalismo sui cittadini, un buon esempio è
quello del ticket sui farmaci. Il differenziale di prezzo tra i medicinali con il brand
e i generici, ha ricordato Rossella Miracapillo del Movimento Consumatori, può arrivare
al 50%. E visto che il contributo che il cittadino paga alla Regione, attraverso il ticket, è
un contributo fisso, è evidente che “la differenza di prezzo va a beneficio delle sole aziende” che producono
farmaci “griffati”.
A conti fatti, quel differenziale, che l’anno scorso era di quasi mezzo miliardo di euro, è volato - solo nei primi
sei mesi di quest’anno - a quota 260 milioni. Le regioni dove si acquistano più farmaci col brand sono “quelle
dove si fa poca educazione sul farmaco generico”, dice Miracapillo. E guarda caso proprio quelle con la
spesa sanitaria in rosso. E in alcune (Lazio, Campania, Molise e Calabria) “i cittadini dovranno pagare, in media,
61 euro pro capite di Irpef in più come una tantum per il 2011”.
Per evitare che il federalismo faccia danni, dice Miracapillo, “è indispensabile continuare ad avere linee guida
uniformi per non trovarci a fare i conti con Regioni che caricano sui cittadini le proprie inadempienze”.
pagina
3
rare a un federalismo responsabile
che permetta
di chiudere con le spese
inutili - ha aggiunto Saglia
- e investire sulla crescita”.
E se oggi tra i cittadini la
percezione più diffusa è
quella di servizi inadeguati,
il contraltare è l’altissima
percentuale di evasori
fiscali nel nostro Paese.
Di questo si è parlato nel
corso della terza sessione
su “Fiscalità locale e costi
del federalismo”, in cui la
voce delle associazioni è
stata affidata a Luisa Crisigiovanni,
direttore di
Altroconsumo, e a Lorenzo
Miozzi, pre s idente
del Movimento
Consumatori.
Citando i dati della Cgia di
Mestre, Luisa Crisigiovanni
ha ricordato che in Italia
mediamente la pressione
fiscale annua è
di 7.900 euro; in
Francia di 7.400 e
in Germania di
6.900. Ma, in termini
di servizi,
quanto ricevono
in cambio i contribuenti?“L’equivalente
di 8.000
euro in Italia, di
9.000 in Germania
e di 10.000 in
Francia”.
È proprio sulla lotta
all’evasione che il federalismo
potrebbe dare
alle comunità locali una
scossa importante, perché
sarebbero spinte a
recuperare risorse da impiegare
direttamente, ha
ricordato Miozzi.
Ed è qui che le associazioni
di consumatori hanno
una carta importante
da giocarsi, pretendendo
una rappresentanza
maggiore.

tuttoconsumatori
“Commercio e servizi” nel secondo focus della Sessione
Le rappresentanze
dei consumatori ai
tavoli di confronto
IL DIBATTITO SUGLI EFFETTI
DEL FEDERALISMO SUL COM-
MERCIO E LA RICHIESTA DELLE
ASSOCIAZIONI DI NUOVE SEDI
PER DIALOGARE CON LE ISTI-
TUZIONI. SUL TAPPETO ANCHE
LA LIBERALIZZAZIONE DEI SAL-
DI E LA CONCORRENZA NEL
SETTORE DEI CARBURANTI.
Il
pomeriggio della
prima giornata della
Sessione Programmatica
dal titolo Commercio
e serv i z i è stata animata
da un vivace botta-erisposta
tra i rappresentanti
delle associazioni e
l’on. Stefano Saglia, sottosegretario
allo Sviluppo
economico e presidente
del CNCU. Il dibattito è
stato inoltre l’occasione
per fare un bilancio sullo
stato dell’arte in materia
di commercio e servizi e
su quali effetti hanno avuto,
in questi settori, le norme
nazionali sul federalismo
legislativo e quello
amministrativo e le disposizioni
contenute nella direttiva
Bolkestein, che ha
affidato alle Regioni la materia
del commercio.
Tanto gli iter legislativi nazionali
che quelli comunitari
si sono resi necessari
alla luce dei fenomeni che
hanno interessato i servizi.
Primo fra tutti, quello della
globalizzazione. La creazione
di grandi reti commerciali
distribuite su tutto
il territorio nazionale, per
esempio, chiama le associazioni
a fare la loro parte
per creare una coscienza
di consumo responsabile.
A tal fine il segretario nazionale
di Adiconsum, Paolo
Landi, ritiene urgente
stringere un canale di comunicazione
con la grande
distribuzione per trovare insieme
soluzioni. Ad esempio
sul fronte delle garanzie
post vendita e della durata
dei prodotti acquistati (vedi
gli elettrodomestici).
Sul fronte agro-alimentare,
Landi ricorda come la
crisi economica abbia avuto
come conseguenza
un boom dei discount.
E anche su questo è necessario
trovare il modo di
fare pressione sulla Gdo
di qualità perché arrivi a
contenere i prezzi, per
non penalizzare i cittadini.
Di coinvolgimento delle
associazioni di consumatori
ha parlato anche M ario
Finzi, presidente di
Assoutenti, chiedendo di
individuare le sedi di confronto
tra associazioni di
consumatori e istituzioni.
Molti i precedenti che hanno
avuto un efficace esito, ha ricordato
Finzi, come il tavolo
nazionale per la determinazione
dei parametri qualitativi
obbligatori e per il controllo
del livello delle prestazio-
ni. Richieste alle quali il documento
unitario sottoscritto
a conclusione dei lavori ha
dato una risposta positiva.
Nel corso della seconda
giornata di lavori della
Te rza Sessione ampio
spazio è stato dato al tema
della liberalizzazione
dei saldi. Ma su quest’esigenza,
sollevata dalle associazioni,
il sottosegretario
Saglia ha ritenuto necessario
aprire una riflessione.
Ampio spazio è stato dato
anche al settore dei carburanti.
Secondo le asso-
pagina
4
ciazioni oggi esistono
troppi vincoli che impediscono
una vera concorrenza
nel settore, come la
distanza minima e i limiti
all’apertura delle pompe.
Su questo Saglia ha ricordato
i tavoli di confronto
aperti presso il ministero.
“Le prime risultanze - ha
spiegato il sottosegretario
- sono state anche trasfuse
in una serie di disposizioni
che dovrebbero essere
incluse nello schema
di disegno di legge annuale
sulla concorrenza. Misure
che nascono con l’obiettivo
di ridurre se non
azzerare la differenza tra la
media dei prezzi dei carburanti
tra l’Italia e il resto
dell’Unione europea”.
Saglia non ha escluso, infine,
“l’opportunità di dare
uno stimolo allo sviluppo
delle vendite del settore
non oil negli impianti di distribuzione”.

il Salvagente/9 dicembre 2010
Le
Rinnovato l’impegno delle associazioni a rappresentare le istanze dei cittadini
associazioni di
consumatori diventano
interlocutori diretti, attraverso
forme strutturate di partecipazione,
della Conferenza
delle Regioni che sta guidando
l’attuazione del federalismo.
È questo l’importante ri-
pagina
“Portavoce della società civile”
IL RUOLO DI INTERLOCUTRICI DIRETTE DELLA CONFERENZA
DELLE REGIONI AFFERMATO NEL DOCUMENTO SIGLATO AL TER-
MINE DELL’XI SESSIONE PROGRAMMATICA, A ORVIETO.
sultato conseguito al termine
dell’XI Sessione Programmatica
di Orvieto. “Un risultato
importante, che conferma
l’impegno delle associazioni
dei consumatori nel farsi portavoce,
verso le istituzioni,
delle richieste che arrivano
dalla società civile”, ha commentato
Gianfrancesco
Vecchio, Direttore generale
del ministero dello
Sviluppo economico.
Il Documento
Programmatico 2010
Ecco il testo integrale del
Documento Programmatico
2010, concordato il 12
novembre 2010 dalle Re-
FISCALITÀ LOCALE E COSTI DEL FEDERALISMO
indice che misura l’attenzione di enti istituzionali e ministeri verso i consumatori: in
UnGermania questo termometro si chiama Index e raccoglie 65 indicatori che rilevano
i processi di monitoraggio sulla tutela dei consumatori nelle diverse sedi istituzionali.
A parlarne, nel corso del focus su Fiscalità locale e costi del federalismo dell’XI Sessione
Programmatica, è stata Cornelia Tausch, responsabile economia e rapporti internazionali
della Federazione delle organizzazioni tedesche consumeriste. Con
la sua organizzazione la Tausch svolge nel Paese un’intensa attività di lobbying e di implementazione
delle leggi a tutela degli utenti. Ma visto il tema scelto quest’anno per la Sessione,
la testimonianza della Tausch è stata importante anche - e soprattutto - per il focus che ha dato
del suo Paese, che si basa su un sistema federale cooperativo tra i 16 Stati. La Tausch ha
parlato anche dell’obiettivo della sua organizzazione, che è di velocizzare e implementare la
competizione fra i diversi Stati tedeschi. In questo contesto si inserisce l’Index.
A quello della Tausch e del professor Palermo (v. pag 2), nel corso della sessione si è affiancato
anche l’intervento dell’assessore alle Attività produttive della Calabria, Stefano
Caridi, che si è fatto testimone di un paradosso per spiegare quali sono i mali che il federalismo
si propone di curare: “In una località calabra, fino a poco tempo fa, su 8 chilometri erano
presenti 8 ospedali: la Calabria vuole uscire da questa situazione”.
La Sessione Programmatica di Orvieto si è conclusa con l’intervento della presidente
della Regione Umbria, Catiuscia Marini. “Sulla bozza di decreto in attuazione della
legge 42 - ha detto la Marini - nutro alcune preoccupazioni: una riforma così significativa
che cambia la forma dello Stato necessita di maggiore coesione istituzionale se davvero il
suo obiettivo vuole essere di attuare un federalismo fiscale a misura di cittadino”. Obiezioni
che la Marini ha sollevato pur sottolineando che l’Umbria è stata tra le Regioni che più
hanno condiviso la legge sul federalismo per i principi e le modalità cui si ispira. Tra questi,
la maggiore responsabilità dei governi regionali nella gestione della cosa pubblica, la rafforzata
partecipazione dei cittadini alla vita pubblica e il miglioramento della quantità e della
qualità dei servizi. Secondo la Marini è importante che tutti questi aspetti si trasformino, da
semplici potenzialità, in realtà concrete.
Accanto a questi vantaggi, però, ci sono anche alcuni pericoli: ad esempio la territorialità,
che si può trasformare “in un localismo esasperato”, ha detto la Marini. Perché il federalismo
possa rappresentare davvero un’opportunità, secondo la Marini è necessario chiarire
con il Governo quali servizi si vogliono garantire e come verrà costituito e funzionerà il fondo
perequativo; individuare il sistema di premialità per le Regioni virtuose, e, viceversa, le
sanzioni per quelle inadempienti.
gioni e dalle associazioni
dei consumatori del CNCU.
Il Ministero dello Sviluppo
Economico, le Regioni e Province
Autonome e le Associazioni
dei consumatori e utenti,
rappresentate nel CNCU, riconfermano
la validità della
collaborazione fin qui realizzata,
che ha permesso il raggiungimento
di importanti risultati e
portato con successo allo
svolgimento della XI Sessione
Programmatica di Orvieto dedicata
a “Federalismo, Mercato
e Servizi ai Cittadini”.
Riconoscono nel federalismo
e nella sussidiarietà un’opportunità
per assicurare il coinvolgimento
e la partecipazione
delle Istituzioni nazionali e territoriali
e delle Organizzazioni
dei Consumatori al fine di garantire
ai cittadini il miglioramento
della qualità dei servizi e
5
la loro tutela.
Si impegnano a continuare nel
percorso comune, per assicurare
i necessari servizi e sviluppare
la concertazione delle
iniziative di interesse e di tutela
dei consumatori e utenti, ed
a reperire, a tal fine, risorse
certe ed adeguate.
Considerata la trasversalità
delle tematiche e delle relative
tutele, per garantire azioni incisive
ed efficaci, evidenziano la
necessità di promuovere un
sempre maggiore coinvolgimento
delle Associazioni dei
Consumatori e utenti, con forme
strutturate, nelle attività valutative
preliminari ai lavori della
Conferenza delle Regioni e
Province Autonome sulle varie
materie nonché l’importanza
di una fattiva partecipazione
delle Regioni e Province Autonome
alle attività del CNCU.

tuttoconsumatori
I cambiamenti del mercato e della politica
Politiche sociali
tra informazione
e tutele
PER ALDO BONOMI SIAMO IN UNA FASE DI TRANSIZIONE
CHE VEDE IL CONSUMATORE COME FIGURA CENTRALE DEL-
LA CONTRATTAZIONE. E SALVATORE ALLOCCA SOTTOLINEA
IL RUOLO CHIAVE DELLA RAPPRESENTANZA.
L’
elemento caratterizzante
del mercato,
oggi, è l’ingresso come attore
principale di un nuovo
soggetto contraente: il
consumatore, il cui ruolo
va sempre più sostituendosi
a quello del lavoratore.
Di fronte a questa constatazione
è il momento di
chiedersi: “Siamo di fronte
alla costruzione di una
società di mezzo?”. A porre
l’interrogativo, nel corso
del focus dedicato a
Politiche sociali e sa-
Le
lute dell’XISessioneProgrammatica,
è stato Aldo
Bonomi, direttore
dell’Istituto di ricerca
Aaster e consulente
del Cnel. “Di sicuro
stiamo assistendo a una
transizione”, ha detto Bonomi
che ha invitato a ragionare
“sul passaggio dal
’900, secolo caratterizzato
dal lavoratore al centro della
contrattazione, al secolo
associazioni di consumatori hanno un ruolo importante
nel garantire la trasparenza e l’efficienza
in materia di prezzi, tariffe e qualità dei servizi, come
soggetti potenzialmente in grado di assicurare il protagonismo
dei cittadini nella vita economica. Parte da quest’assunto
Fabrizio Bracco, assessore al Commercio
e alla tutela dei consumatori della Regione
Umbria. Trasparenza e qualità dei servizi che sono legati
a filo doppio alla grande questione di questi anni, quella
della delocalizzazione della manodopera nelle aree a basso
costo. Una pratica molto diffusa che ha fatto crescere
la disoccupazione e rallentare la domanda. Non bastano le
politiche generiche di stimolo, ma va superato il problema
della bassa produttività del nostro Paese. Oltre al coinvolgimento
delle associazioni di consumatori, “serve una po-
attuale
dove la figura centrale è il
consumatore”. Secondo
Bonomi “le Regioni e le altre
istituzioni sono chiamate
a ragionare su questo,
considerando nel rapporto
con il territorio anche i na-
scenti tavoli con le associazioni
di consumatori. In
questo contesto anche il
welfare è soggetto a cambiamenti,
condizionato non
più soltanto dalle tradizionali
istanze che arrivano dal
mondo industriale e sindacale”.
Oggi, secondo Bo-
n o m i, iniziano a incidere
“anche il costo delle autostrade,
dei servizi e così
via. In quest’ottica cambiano
necessariamente la spesa
pubblica e la spesa sanitaria”.
Nell’ultimo decennio
IL “DIRITTO ALLA CONCORRENZA”, LIBERTÀ DI SCELTA DEI CONSUMATORI
litica di concertazione tra i vari protagonisti e una collaborazione
istituzionale vera tra Stato e Regioni. Mentre a parole
si va verso un orizzonte federalista - ha poi aggiunto Bracco
- non mancano normative e comportamenti che si possono
definire di neocentralismo”. Secondo l’assessore, “il
settore del commercio sta affrontando molti fattori di criticità:
veniamo da una lunga stagione di regolazione amministrativa
fatta di barriere all’ingresso, alla crescita dimensionale,
alla diversificazione dei beni posti in vendita”.
Oggi il panorama è notevolmente cambiato, come dimostra
la massiccia diffusione dei centri commerciali. Vanno
bene la liberalizzazione e la concorrenza. Ma i nuovi modelli
distributivi devono favorire “la produttività del mercato
interno” senza perdere di vista il “diritto alla concorrenza”
in capo ai consumatori che vuol dire: libertà di scelta.
pagina
6
sono dunque nate nuove
esigenze e nuove tendenze
di cui bisogna tener
conto anche nel contesto
comunitario, mettendole
sul piatto “quando andiamo
a negoziare in Europa
il nostro debito pubblico,
che è figlio del ’900”.
Per concludere, in questa
fase di transizione, è più
importante che mai riconoscere
il ruolo di rappresentanza
ai soggetti
che danno
voce a quella
parte di società
che altrimenti
non l’avrebbe.
Dare la giusta
importanza ai
loro interessi è
l’unico modo “per
tenere assieme le
due società di mezzo”,
ha concluso Bonomi.
Ma i consumatori devono
essere anche informati, oltre
che tutelati: su questo, e
sul tema della rappresentanza,
si è soffermato Salvatore
Allocca, assessore
al Welfare e tutela
dei consumatori della
Regione Toscana. Perché
informare in modo corretto
i cittadini vuol dire avvicinarli
a un consumo consapevole.
Solo dopo aver
dato ai cittadini una chiara
informazione, secondo Allocca,
è possibile costruire
una vera rappresentanza di
interessi “per influire sulla
politica e sul mercato”.
Uno dei settori chiave in
questo contesto è quello
della sanità: “Con una spesa
sanitaria più equilibrata e
integrata - ha detto Allocca
- si possono eliminare gli
sprechi e le Regioni possono
creare con il cittadino un
rapporto migliore”. A beneficio
di tutti.

Così le associazioni
•••
La Qualità viene
prima di tutto
Con il Manuale della Qualità l’Acu della Lombardia
ha preso una decisione unica nel panorama
consumeristico italiano: per soddisfare al meglio
le aspettative dei cittadini e degli associati sugli
impegni sociali assunti e i servizi offerti, ottimizzando
il rapporto costi/benefici intende attuare
un Sistema di gestione per la qualità (Sgq) conforme
alla Norma UniEnIso serie 9001:2000. Il
Manuale è un costante riferimento per l’applicazione
del Sistema all’interno di Acu Lombardia,
che vuole dimostrare la sua capacità di fornire
con continuità e sistematicamente servizi che rispettano
i requisiti necessari a garantire la soddisfazione
di cittadini e associati, e a rispettare i
parametri stabiliti dal Codice del Consumo. Questo
impegno risponde alle esigenze di cittadini e
associati di vedersi riconosciuto il diritto alla scelta
dell’interlocutore con consapevolezza e senso
di responsabilità. Info: aculombardia@acu.it.
•••
Tutti a scuola
di videogiochi
È partita, dalle Marche, la campagna “Conoscere,
Usare, Condividere: tutti a scuola
di videogiochi”. Promossa da Adiconsum in
collaborazione con Aesvi, coinvolgerà 40
classi delle medie e vedrà protagonisti, con
gli studenti e gli insegnanti, i genitori per
comprendere le potenzialità dello strumento
nel rapporto genitori/figli. Grande spazio
avrà la promozione del sistema Pegi che
orienta nel mondo dei videogiochi. Al Pegi è
legato il concorso “Diventa protagonista:
raccontaci il tuo Pegi”, per l’elaborazione di
un videomessaggio originale sul sistema di
classificazione. In palio: la fornitura di con-
tuttoconsumatori
Linea diretta con i consumatori
sole fisse e videogiochi didattici per la classe.
Dal 15 al 17 febbraio la campagna fa tappa in
Toscana; dal 15 al 17 marzo nel Veneto; dal 12
al 14 aprile in Abruzzo.
•••
Discussa pubblicità
della Coop
Adoc ha presentato all’Antitrust un esposto sulla
campagna pubblicitaria di Coop “Acqua di casa
mia”, ritenuta ingannevole per i consumatori in
quanto non sono chiari oggetto e scopo dei messaggi.
La pubblicità propone una scelta tra l’acqua
del rubinetto “una volta verificata la sua qualità” e
l’acqua minerale “proveniente da fonti vicine al tuo
territorio”. Con la prima affermazione i consumatori
ricevono due informazioni: l’acqua del rubinetto
può non essere bevibile e deve essere controllata
dal cittadino stesso. Nella seconda non è chiaro il
concetto di vicinanza o “km zero.” Per Adoc i messaggi
non sono una comunicazione responsabile di
Coop a tutela dell’ambiente, ma mirano di fatto a
promuovere le acque minerali e le caraffe filtranti
a marchio Coop. Sull’all’allarme Ue dell’acqua potabile
all’arsenico, Adoc apprezza il diniego Ue a
concedere deroghe di potabilità e valuterà la possibilità
di attivare una class action a tutela delle vittime
dell’acqua inquinata e dei loro diritti.
•••
Sotto attacco
c’è l’euro
Gli attacchi speculativi contro alcuni paesi
Ue sono solo nominali. Sotto attacco c’è l’euro.
Con azioni puramente mediatiche, gli speculatori
mirano a minare la fiducia dei cittadini
nei titoli di Stato dei paesi presi di mira
(Grecia, Irlanda, Portogallo) per metterne in
difficoltà le finanze e dimostrare che Eurolandia
si scardinerà. In questa azione sono
spalleggiati dalle società di rating che danno
continue pagelle negative. Il punto debole
non sono i singoli paesi, ma l’Europa come
entità politica e la tiepidezza che i governi
dimostrano nei confronti dell’idea di
Unione europea. Da questo attacco speculativo
si esce con più Europa, ma non
sembra che i governi di Francia e Italia
l’abbiano ben compreso. Tanto meno le
opposizioni, che dovrebbero fare dell’Europa
il loro cavallo di battaglia.
•••
Siamo uomini
o pendolari?
La peggiore è la tratta Piacenza-Milano, dove il
100% dei pendolari è insoddisfatto del servizio ferroviario.
Il malcontento più esasperato lo esprime
l’area di Roma, con il 79% di insoddisfatti e la maglia
nera alle tratte Frosinone-Roma e Fara Sabina-
Roma. Nel complesso, a esasperare i pendolari è
soprattutto (89%) la pulizia inesistente: sporcizia
sui sedili e nelle carrozze, cattivo odore, vetri e bagni
in condizioni antigieniche, rifiuti. Questo e molto
altro risulta dall’inchiesta di Altroconsumo che
ha coinvolto 1.407 viaggiatori su 25 tratte ferroviarie
più interessate dal pendolarismo in tre aree cittadine:
Milano, Napoli, Roma. Nell’ambito della
campagna “Siamo uomini o pendolari?”. L’associazione
mette suoi legali a disposizione dei viaggiatori
che hanno subito disservizi gravi sulle tratte Piacenza-Milano
e Bergamo-Carnate-Milano per
chiedere il risarcimento. Si può accedere alla consulenza
gratuita sul sito www.altroconsumo.it. I
casi più clamorosi di evidente e ripetuta lesione dei
diritti di utente delle ferrovie si tradurranno in causa
di fronte al giudice di pace.
•••
Napoli, “bizzarre”
assunzioni
Assoconsum sta agendo contro il Comune
di Napoli per uno “strano” dato emerso in
questi giorni. Ha presentato una diffida per
ottenere in visione gli elenchi degli assunti
nelle sue aziende partecipate o controllate
in quanto si è appreso dalla stampa di assunzioni
clientelari di figli di politici e sindacalisti.
Troviamo quanto meno “bizzarro”
che una gran parte degli impiegati presso
queste società siano parenti stretti di personaggi
che gravitano nell’ambito del Comune
stesso. Terremo informati i consumatori
sul caso.
•••
Portici, ora l’Adsl
è in arrivo
A giugno i residenti di Portici, specie di viale Ascione
e via Università, si sono rivolti alla delegazione
di Napoli di Assoutenti per sollecitare
l’attivazione dell’Adsl, per la quale, negli anni,
mai nessuno era riuscito a ottenere l’autorizzazione
di Telecom Italia per l’“allargamento della
centralina” nonostante le copiose e insistenti
richieste dei cittadini. “Assoutenti è riuscita
in questa piccola grande battaglia per restituire
dignità e civiltà a queste zone”, dice Melania
Capasso, responsabile della delegazione regionale.
L’associazione ha attivato tutte le iniziative
possibili, compresa la raccolta delle adesioni
in piazza e, col sostegno di altre organizzazioni
locali, anche porta a porta. Quindi ha inviato
la richiesta di attivazione a Telecom Italia,
che a settembre ha comunicato l’avvio dei lavori
di scavo entro dicembre. Il 20 ottobre il Comune
di Portici ha ricevuto da Telecom Italia
l’autorizzazione ai lavori per l’allargamento della
centralina. L’ordinanza con i dettagli dei lavori
previsti è pubblicata sul sito del Comune.
•••
La corsa ai saldi:
occhio ai diritti
Diverse Regioni, in accordo con le asso-
pagina
7
Le Associazioni
ciazioni dei consumatori, hanno deciso
di far partire la corsa ai saldi invernali il
6 gennaio. Il Lazio e altre, una settimana
dopo. Ricordate che il cartellino degli articoli
in saldo deve contenere tre informazioni:
il prezzo di origine non scontato,
la percentuale di sconto e il prezzo di
vendita al netto dello sconto; per la merce
che presenta difetti di fabbricazione o
di conformità avete diritto a chiedere la
riparazione o la sostituzione. La garanzia
di conformità vale anche per la merce in
saldo: due anni dalla data di acquisto (o
dalla scoperta del difetto). Dei prodotti
difettosi risponde il venditore, che dovrà
ripararli o sostituirli, altrimenti restituire
quanto pagato. La merce in saldo deve
essere separata e distinta da quella a
prezzo pieno. È buona norma diffidare dei
negozi che offrono super ribassi (oltre il
50%) o tappezzano le vetrine con cartelloni
e adesivi impedendo la visione della
merce esposta. Infine: non soccombete
alla frenesia degli sconti, spesso ci fa
spendere molto più del preventivato.
•••
Gomme invernali
obbligatorie
Gli esperti concordano: solo i pneumatici invernali
garantiscono maggior sicurezza. Già
con temperature prossime ai 7 gradi sopra
lo zero le gomme invernali risultano più sicure,
in quanto lo speciale composto di gomma
offre più “grip”. Ma l’obbligo di attrezzatura
invernale su strade statali e provinciali introdotto
in Alto Adige ha generato non poca
confusione. Chi fino al 31 marzo si mette in
viaggio su queste strade senza l’adeguata attrezzatura
invernale potrà essere sanzionato
in caso di condizioni atmosferiche sfavorevoli,
di precipitazioni nevose o strade innevate o
ghiacciate. Chi monta gomme normali, ma ha
a bordo le catene non rischia la multa. Chi
non ottempera ai nuovi obblighi rischia una
sanzione dai 78 ai 311 euro.
▲

▲
•••
30 anni dalla parte
del malato
Il Tribunale per i diritti del malato di Cittadinanzattiva
festeggia 30 anni di attività.
Dal 1980 a oggi ha tutelato gratuitamente
500mila cittadini grazie alle oltre
300 sezioni locali. Con il patrocinio
del Segretariato sociale, fino al 12 dicembre
sulle reti Rai “viaggia” la raccolta
fondi a favore del Tribunale, “Sostienici,
non lasciare i tuoi diritti solo
sulla carta”. Si può dare un aiuto concreto
alla tutela dei propri diritti, contro
errori medici e diagnostici, liste di attesa
troppo lunghe, comportamenti scorretti
nei luoghi di cura, e aiutare l’associazione
a dare alla sanità un volto più
umano. Le donazioni attraverso il sito
www.tribunaledirittimalato.it o contattando
il numero telefonico 06/367181.
•••
Quanto è difficile
la sanità
Il convegno “La Sanità Difficile” (il 4
novembre a Roma) del Codacons e
patrocinato dal ministero della Salute,
dal Comune e dall’Ordine provinciale dei
medici chirurghi e degli odontoiatri, ha
concluso un anno di monitoraggi e ricerche
avviate nel progetto Sentinelle
della Salute (promosso dall’associazione
e dall’Agenzia giornalistica Italia) per
monitorare dati e notizie sulle abitudini,
le conoscenze e le necessità dei cittadini
sulla salute. Nel corso della giornata
è stato consegnato il premio Amico
del Consumatore 2010 a: Daniela Viglione
(Ad di Agi), Raffaella Restaino (vicepresidente
della Fondazione Alessandra
Risceglie), Eugenia Roccella (sottosegretaria
alla Salute), Elio Guzzanti (già
ministro della salute) ed Emanuela Baio
(senatrice). Sullo scandalo dell’acqua
potabile all’arsenico il Codacons ha avviato
una campagna per ottenere la sospensione
del canone di fornitura del-
tuttoconsumatori
l’acqua potenzialmente pericolosa finché
non siano ristabiliti i valori di legge.
•••
Cortometraggio
sull’usura
Il 22 novembre a Roma, al Teatro Sala
Umberto, Codici ha presentato il cortometraggio
sul fenomeno dell’usura,
“Buona Notte, San Tino”, soggetto di
Ivano Giacomelli, regia di Federico
Moschetti, testo di Giovanni Laccetti,
e la partecipazione amichevole di Andrea
Roncato. È una iniziativa promossa
dal Forum delle Associazioni
Antiusura e da Codicicultura, con il
contributo di Intesa Sanpaolo, Poste
Italiane e Kleis Consulting&Communication.
Il cortometraggio racconta
una storia vera, quella di una associazione
che quotidianamente lotta contro
il fenomeno dell’usura accanto alla
vittima, un ristoratore caduto nella
rete degli usurai, si rivolge a una associazione
antiusura che lo aiuta a
uscire dalla trappola. Il film è una
critica alla società contemporanea
nel suo complesso e in particolare a
un approccio all’antiusura poco incisivo
e più orientato alla spettacolarizzazione.
Ideato per un pubblico
trasversale, affronta in modo asciutto,
forse anche crudo, la vicenda
umana della vittima e di chi cercando
di aiutarla subisce l’impatto. Dopo
Roma, e Palermo, seguiranno Milano
e altri capoluoghi.
•••
S.Rita, il tribunale
ci ha dato ragione
Il processo alla clinica milanese Santa
Rita (Confconsumatori era parte civile) si
è concluso con il riconoscimento della
responsabilità penale degli imputati e del
risarcimento per le vittime e per l’associazione.
Confconsumatori, infatti, aveva
sostenuto che chi aveva recato danni così
gravi ai cittadini doveva essere con-
dannato a risarcire i danni anche indiretti
alla collettività. I 68mila euro riconosciuti
all’associazione finanzieranno
un progetto volto a rendere i cittadini
più consapevoli dei diritti in materia
socio-sanitaria. Per gli avvocati dell’associazione,
Baj e Panzeri, “è uno dei
primi casi in cui un tribunale ha riconosciuto
non solo l’interesse di un’associazione
consumeristica alla partecipazione
attiva in un processo penale
per la tutela del diritto alla salute, ma
anche di aver subito un danno, in ragione
della dimostrazione della fattiva
attività svolta in questo settore”.
•••
FEDERCONSUMATORI
Misure urgenti
per pulire l’acqua
Estremamente grave e allarmante la
concentrazione di arsenico nell’acqua.
Stiamo lavorando attivamente affinché
il problema venga risolto immediatamente
con interventi di carattere eccezionale.
Le nostre sedi sul territorio si
stanno attivando, anche con il coinvolgimento
di comitati di cittadini, per
sollecitare i gestori del servizio idrico a
informare in modo preciso e trasparente
sui livelli di concentrazione di arsenico
e, soprattutto, a predisporre misure
urgenti per riportarli sotto la soglia
consentita, realizzando allacci, anche
temporanei, ad altre fonti a norma; l’uso
se necessario di invasi di acqua piovana;
la costruzione di appositi impianti
di filtraggio. Intanto, la prima operazione
è disporre l’approvvigionamento
di acqua potabile. Federconsumatori
verificherà costantemente la realizzazione
degli interventi.
•••
Festa nazionale
dei consumatori
Sabato 18 dicembre a Ficarolo (Rovigo),
nella Sala Castagnari Calza, si svolgerà la
Prima festa nazionale del consumatore
sul tema “La sicurezza stradale è un bene
comune”. L’evento è aperto a tutti. È
prevista la presenza di autorità, della Camera
di Commercio di Rovigo, delle Acli e
di tanti esponenti del mondo del consumerismo.
Al convegno segue la cena natalizia.
La Lega Consumatori ha sempre
avuto la finalità di coinvolgere le famiglie,
perciò dedica uno spazio ai più piccoli
con canti, balli e l’incontro con Babbo Natale.
Per le informazioni: segreteria organizzativa,
800-902774.
•••
I temi del consumo
consapevole
Cinemambiente a Parma, al cinema
D’Azeglio. Mdc Parma con Legambiente,
Wwf e Il Borgo, presenta una rassegna
di documentari sui temi del consumo consapevole
e sostenibile. Tra i titoli: “Meat
the Truth-Carne, la verità sconosciuta” (9
dicembre) sulle conseguenze per l’effetto
serra dell’allevamento intensivo, e “Il suolo
minacciato” (il 16) sugli effetti della
cementificazione del territorio. “Un’occasione
straordinaria per trattare con
esperti questioni di attualità e rilevanza
sociale, come la gestione dei rifiuti, dell’acqua
e del suolo”, sottolinea Michele
Saldina, presidente di Mdc. “Per uno stile
di vita favorevole a uno sviluppo più responsabile
bastano semplici azioni quotidiane,
come acquistare prodotti locali o
consumare meno carne”.
•••
Per informare
gli over 60
Mc lancia la “Linea d’argento”. L’iniziativa,
finanziata dal ministero del Lavoro e politiche
sociali, aiuta gli over 60 a conoscere
e utilizzare i servizi che li riguardano,
favorendone la partecipazione alla vita
della comunità e incrementandone la
qualità della vita. Mc mette a disposizione
degli anziani: la banca dati delle
agevolazioni con informazioni su prodotti,
opportunità e servizi dedicati agli
over 60; la “Guida ai servizi per i cittadini
e per le cittadine della terza età”;
il numero verde 800-145078 attivo
dal lunedì al venerdì (ore 9-13) e
martedì e giovedì (14-18); 3 sportelli
sperimentali a Caserta, Andria e
Palermo, con un “informatore civico”
che risponderà alle domande
degli utenti. I dettagli su : www.movimentoconsumatori.it.
•••
pagina
8
I vincitori del Premio
Vincenzo Dona
Mario Monti, Raffaele Guariniello e
Stefano Zamagni, tra le personalità;
“Le Iene”, Debora Rosciani di “Radio
24” e Nadia Gavioli di “Oggi” per il
concorso giornalistico: sono i vincitori
del Premio Vincenzo Dona 2010
(tema: l’etica del mercato) assegnato
da Unc il 25 novembre, a Roma. I
premiati si sono dimostrati “voce
dei consumatori”, battendosi per
una società più etica e ripensando il
rapporto tra etica ed economia come
scelta necessaria per contrastare
le difficoltà connesse alla crisi.
Un riconoscimento particolare è andato
alle migliori tesi di laurea sul
consumo e ai comitati locali dell’Unc
distinti per progettualità e attività
sul territorio. Prima della premiazione,
personalità delle istituzioni,
dell’università e del mercato
hanno discusso del rapporto moralità
esibita-moralità concretamente
attuata dalle imprese e della consapevolezza
dei consumatori su questi
temi. Filo conduttore, la domanda
retorica “Chi è senza peccato?”, a
dimostrazione delle responsabilità
che hanno tutti gli attori del mercato:
le imprese chiamate al rispetto
delle regole e i consumatori.

12 24 diritti consumi scelte
il Salvagente/9-16 dicembre 2010
GARANZIA LEGALE, I BUONI PROPOSITI DELLE CATENE DI ELETTRODOMESTICI
Quanti impegni non ma
GIULIO MENEGHELLO
Si erano impegnate
ad applicare correttamente
le norme sulla
garanzia legale, a non
complicare la vita ai
clienti che, avendo
acquistato in uno dei
loro negozi un bene
difettoso, chiedevano
la riparazione o la sostituzione. E avevano
“giurato” di rendere trasparenti i
tempi massimi di riparazione già nei
loro punti vendita. Con l’esibizione di
una lunga lista di buoni propositi, le
grandi catene di elettrodomestici in
pratica si erano sottratte alla stangata
dell’Antitrust per pratiche commerciali
scorrette. Ma non sembrano mantenere
la parola data. Non tutte, per lo meno,
allo stesso modo, come rivela l’inchiesta
condotta dal Salvagente.
E così, rivolgendovi a un punto vendita
Euronics per far riparare un prodotto
in garanzia, tanto per fare un esempio,
non è difficile che vi dirottino
scorrettamente verso il centro d’assistenza
del produttore. Ancora più frequente
(e non solo da Euronics) ricevere
risposte elusive sul tempo massimo
entro cui l’elettrodomestico vi tornerà
indietro aggiustato.
Tante promesse...
Eppure da quest’estate per i consumatori
fare valere i propri diritti sulla
garanzia legale dovrebbe essere più facile.
Risale ad agosto la serie di impegni
che l’Authority guidata da Antonio
Catricalà ha fatto sottoscrivere a 5
grandi catene di elettrodomestici e prodotti
hi-tech: Mediaworld, Unieuro,
Trony, Euronics, e Marco Polo Expert –
Nova. Impegni che derivavano dalla
conclusione di istruttorie praticamente
identiche tra loro nelle quali si
Ecco cosa rispondono al cliente
DOVE LO PORTO?
Solo 6 punti vendita dei 10 che abbiamo controllato
hanno chiarito di essere tenuti a farsi carico
del prodotto difettoso in garanzia. Gli altri,
pur essendo disponibili a farsi carico del prodotto,
ci hanno consigliato di rivolgerci direttamente
ai centri di assistenza del produttore.
QUANDO ME LO RIDATE?
Solo in 6 casi su 10 c’è stato assicurato chiaramente
il tempo massimo per la riparazione che
Euronics si è impegnata a rispettare: 30 giorni
dall’invio al centro di assistenza tecnica.
E LE INFORMAZIONI?
Solo 3 centri su 10 hanno già esposto il materiale
informativo che spiega i diritti del consumatore
riguardo alla garanzia legale.
erano riscontrati comportamenti che
violavano quanto stabilito dal Codice
del consumo in materia.
DOVE LO PORTO?
En plein. In tutti e 10 i centri controllati ci hanno
assicurato che il prodotto in garanzia poteva
essere riportato direttamente al punto vendita,
anche se in 3 esercizi il consiglio è stato di rivolgersi
direttamente ai centri di assistenza del produttore
per accelerare i tempi.
QUANDO ME LO RIDATE?
Tutti e 10 i punti vendita controllati ci hanno
garantito il tempo massimo di 40 giorni per la riparazione.
E LE INFORMAZIONI?
10 negozi su 10 espongono il materiale informativo
che spiega i diritti del consumatore riguardo
alla garanzia legale.

il Salvagente/9-16 dicembre 2010
tenuti
In particolare, spiegava il Garante,
nei punti vendita in questione, anziché
farsi carico, come prevede la legge, del
prodotto non funzionante e ancora in
DOVE LO PORTO?
In tutti e 10 i centri controllati siamo riusciti
a far accettare il prodotto in garanzia non funzionante.
Resistenze le abbiamo incontrate in
un punto vendita, dove hanno tentato di dirottarci
sul centro di assistenza del produttore e
solo grazie alla nostra insistenza hanno ceduto.
Quasi tutti gli esercizi ci hanno fatto notare
che rivolgendoci al produttore avremmo accelerato
i tempi.
QUANDO ME LO RIDATE?
Solo 6 punti vendita su 10 ci hanno garantito
chiaramente un tempo massimo per la riparazione:
40 giorni. Gli altri sono stati vaghi e ci hanno
parlato solo di tempi medi.
E LE INFORMAZIONI?
In 6 centri su 10 è esposto il materiale informativo
che spiega i diritti del consumatore riguardo
alla garanzia legale.
13 25 diritti consumi scelte
L’assistenza
ancora
viene negata
La
cosa più grave registrata nella
nostra inchiesta è che capita ancora
che il venditore rifiuti, l’assistenza e dirotti
il cliente al produttore. Da Euronics ad
esempio questo ci è successo in 4 negozi su
10. Una situazione su cui abbiamo chiesto
spiegazioni alla sede centrale della catena.
“Sono punti vendita in franchising verso i
quali non abbiamo il potere di fare rispettare
gli impegni”, si sono giustificati.
Possibile? Non per l’Antitrust. L’Autorità ci
ha chiarito che i marchi sono tenuti a mantenere
la parola data in tutti i punti vendita,
che siano gestiti direttamente o in
franchising. Per fare fede a diversi punti dell’impegno
in realtà il tempo non è ancora
garanzia che il cliente riportava, lo si
indirizzava verso l’assistenza tecnica
del produttore. Una palese violazione
della norma che prevede che la responsabilità
in questi casi sia di chi
vende il bene.
Altre volte si effettuava invece la riparazione
ma con tempi “eccessiva-
DOVE LO PORTO?
Tutti e 10 i centri controllati hanno acconsentito
a farsi consegnare il prodotto in garanzia da
riparare.
QUANDO ME LO RIDATE?
In 7 punti vendita su 10 ci hanno garantito
chiaramente un tempo massimo per la riparazione,
di 60 giorni, che però esclude il tempo necessario
per procurarsi i pezzi di ricambio. Nei restanti
3 sono stati decisamente vaghi e ci hanno
parlato di tempi medi.
E LE INFORMAZIONI?
In 8 centri su 10 è esposto il materiale informativo
che spiega i diritti del consumatore riguardo
alla garanzia legale.
scaduto. Ogni catena ha una data limite diversa
per mettersi in regola, ci spiegano dagli
uffici dell’Autorità di Antonio Catricalà.
Tuttavia, se dopo il termine fissato non
avranno provveduto, andranno incontro a
possibili sanzioni fino a un massimo di
500mila euro.
“I casi non si sono certo fermati dopo gli impegni
e interessano anche altre catene: consumatori
dirottati ai centri di assistenza del
produttore o a cui vengono fatte pagare le
spese di trasporto, garanzie aggiuntive a
pagamento vendute senza spiegarne i limiti
e molto altro”, conferma Pietro Giordano,
segretario nazionale di Adiconsum e tra
i primi a segnalare i problemi che hanno dato
avvio alle istruttorie. “C’è da augurarsi
che le violazioni vengano perseguite ulteriormente,
che il Garante persista e che gli
impegni assunti vengano applicati dappertutto”.
Insomma quella per il rispetto dei diritti
del consumatore in materia di garanzia
legale è una battaglia che è solo iniziata.
mente lunghi”. È poi successo che il
consumatore si sia visto addebitare
spese non dovute, come quelle di trasporto.
E ancora: spesso le catene non
specificavano che il diritto di recesso
deve essere esercitabile non solo tramite
raccomandata, ma anche via fax, telegramma
ed e-mail entro dieci giorni
DOVE LO PORTO?
9 centri controllati su 10 hanno accettato il
prodotto in garanzia direttamente nel punto
vendita, anche se diversi ci hanno consigliato di
rivolgerci al produttore. Un punto vendita si è rifiutato
di farsi carico del bene difettoso.
QUANDO ME LO RIDATE?
In 9 punti vendita su 10 ci è stato garantito
chiaramente un tempo massimo per la riparazione:
60 giorni. Gli altri sono stati vaghi e ci hanno
parlato di tempi medi.
E LE INFORMAZIONI?
In 8 centri su 10 è esposto il materiale informativo
che spiega i diritti del consumatore riguardo
alla garanzia legale.

26 diritti consumi scelte
QUANTI IMPEGNI...
dall’acquisto (anche per gli ordini fatti
via web). E, tanto per finire, l’Antitrust
aveva obbligato le catene a chiarire bene
la differenza tra garanzia di legge e
garanzia convenzionale, quella eventualmente
offerta dal produttore che si
aggiunge ma non sostituisce quella legale.
E da distinguere bene, aveva imposto
l’Antitrust, erano anche le forme
di garanzia aggiuntive a pagamento.
Per non confondere i consumatori,
chiariva il Garante, queste forme di tutela
vendute dalle catene di elettrodomestici
non dovevano più essere definite
“garanzie”. Ma il garante non si è limitato
ai 5 big dell’elettronica: il mese
scorso, infatti, ha aperto altre 7 istruttorie
analoghe verso altrettante catene
di elettrodomestici e hi-tech.
Passati i mesi, non sembra che tutte
le promesse si siano trasformate in al-
Che cosa comporta
la garanzia legale
P revista
trettanti miglioramenti nella pratica.
Più facile, dalle nostre verifiche, è stato
mettersi in regola sul web, assicurando
informazioni sulle modalità di
recesso e distinzioni adeguate tra garanzia
legale e altre forme di protezione.
Un po’ meno efficiente sembra
mantenere gli impegni da mettere in
pratica negozio per negozio.
Non solo Pinocchi
È questa la realtà che emerge dalla
nostra inchiesta, condotta con visite e
telefonate, in 50 punti vendita dei 5
marchi in questione in diverse città d’Italia.
In tutti i casi ci siamo presentati
come clienti, simulando di avere un televisore
in garanzia con un difetto. Come
si vede dalle schede di queste pagine
non sempre abbiamo ricevuto risposte
adeguate. Non solo, in diversi
negozi abbiamo anche potuto toccare
dal Codice del Consumo agli articoli 128 e seguenti, la garanzia legale sui beni
di consumo dura due anni dalla consegna del bene (solo uno se acquistato con
partita Iva) e tutela il consumatore in caso acquisto di prodotti difettosi, che funzionano
male o non rispondono all’uso dichiarato dal venditore. Va fatta valere entro 2 mesi dalla
scoperta del difetto producendo la prova dell’acquisto (ricevuta fiscale o scontrino).
Per esercitarla ci si rivolge direttamente al venditore, che deve prendere in consegna il
prodotto difettoso ed effettuare la riparazione o la sostituzione entro un congruo tempo
dalla richiesta e senza addebito di spese per il consumatore.
Stando al Codice il consumatore può scegliere se preferisce che il bene difettoso venga
sostituito o riparato. Se sostituzione o riparazione non sono possibili il consumatore
ha comunque diritto a essere rimborsato.
Altre forme di garanzia aggiuntiva, gratuite o a pagamento, non sostituiscono né limitano
la garanzia legale di conformità,
rispetto alla quale possono
avere diversa ampiezza e/o durata.
In caso di dubbi o di palese violazione
dei vostri diritti potete chiamare
il numero verde dell’Antitrust,
800.166661, attivo dal lunedì
al venerdì, dalle 10 alle 14. Si
può anche inviare un fax al numero
0685821256 o una segnalazione
via posta all’indirizzo: Autorità garante
della concorrenza e del mercato,
piazza Verdi 6/a, 00198 Roma,
compilando il modulo disponibile
nella sezione “Pratiche commerciali
scorrette pubblicità ingannevole
e comparativa” del sito
www.agcm.it.
il Salvagente/9-16 dicembre 2010
con mano l’assenza di qualunque materiale
informativo sulla garanzia, e la
scarsa chiarezza sul tempo massimo
per la riparazione.
Per fortuna, accanto a quelli che potremmo
definire i “Pinocchi della garanzia”,
abbiamo anche misurato lo
sforzo positivo di alcune catene che
sono riuscite ad adeguarsi. E che, al
di là dei tanti volantini e dépliant
che assicurano prezzi e trattamenti
speciali ai clienti, hanno il pregio di
aver rispettato le promesse fatte ai
consumatori. Un punto a favore su
cui riflettere al momento degli inevitabili
acquisti di fine anno. ●

Diventa sostenitore
Se sottoscrivi, rinnovi o regali
un abbonamento a prezzo bloccato di 60 euro
puoi scegliere tra i due omaggi
del Salvagente. E goderti un anno
di informazione libera.
Consumatore avvisato...
Temuto da aziende, multinazionali
e dalle agenzie di pubbliche relazioni
di tutto il mondo, questo libro è uno
strumento per capire le strategie
impiegate per creare consenso, farci
sperperare denaro e cambiarci la vita.
Il risparmio corre sul filo
La multipresa intelligente: quando si
spegne il pc, si spengono anche i consumi
di schermo, stampante, modem, casse...
Con “Pc StandbyStop” si risparmiano
fino a 29 euro l’anno. E si difendono gli
apparecchi da pericolose sovratensioni.

28 diritti consumi scelte
• DELIA VACCARELLO
Q
uando succede qualcosa di grosso
non ti puoi affidare a Facebook, o
anche solo mandare un sms. È
chiaro che l’sms è già un segnale, ma come fai
a spiegarti? Con il mio piano
tariffario io posso mandare LA MENTE DI GIORGIO SI AGGRAPPA
solo quattro sms di fila, e
AL PASSATO, AL RICORDO DI UNA RAquattro
non bastano a dire
quello che hai provato. In GAZZA CHE CONTINUA A ESSERE VIcerti
casi non basta nean- VO E ISPIRATORE ANCHE OGGI.
che una vita. Il fatto è che
io sento tutto molto labile,
l’università il lavoro futuro l’alloggio figuriamoci
i legami, e dunque sento che è meglio
non buttare via niente, non perdere nulla di
quello che ho conquistato nei miei venti anni
di vita. So che la pensano così anche i miei
amici e non vuole dire certo che non ci mandiamo
reciprocamente a cagare, anzi, quando
succede vuol dire che uno di noi ha proprio
colpito nel segno. Ma poi recuperiamo.
Non butto niente
Non butto niente, neanche i sogni. Così non
ho potuto farne a meno, è stato più forte di
me: una sera ero solo, non potevo andare ad
P recarietà:
Dal sognare a occhi aperti
può anche nascere l’arte
se non si trova un lavoro è difficile
decidere cosa fare della propria vita in piena
autonomia. In Italia più di un giovane su quattro è
disoccupato. Secondo gli ultimi dati dell’Istat, il tasso
di disoccupazione tra coloro che hanno un’età
compresa tra 15 e 24 anni è del 26,8%,in aumento rispetto
a luglio 2009 (25,7%), anche se in diminuzione
di 0,6 punti percentuali rispetto a giugno 2010.
Oscillazioni a parte, un giovane su quattro non può
spendere il frutto del proprio lavoro, perché non ne
ha uno, almeno non uno che sia ufficiale. È chiaro che
i lavoretti (servire nei pub, fare il dog sitter, dare ri-
allenarmi per via di alcuni problemi alla spalla
che non riesco a risolvere, gettato nell’angolo
c’era il pullover che due anni fa mi aveva
dato lei, extralarge, con la scritta in ros-
petizioni, guardare i bimbi piccoli dell’amica della
mamma ecc.) servono per pagare pizza, cinema, discoteca
e le passioni che ciascuno ha.
Precario diventa anche lo spazio, moltissimi giovani
restano in famiglia finché proprio non ne possono
più, o condividono appartamenti mostrandosi soddisfatti
di una stanza tutta per sé. Condividono anche
lo spazio con “terzi” molte coppie, perché gli affitti
nelle grandi città sono a volte irraggiungibili.
Precaria è anche l’aspettativa di formazione: “L’università
è una fabbrica ormai”, mi dice Giorgio, iscritto
al secondo anno di Scienze della comunicazione.
il Salvagente/9-16 dicembre 2010
IL SALVAGIOVANI/Ragazzi alle prese con l’incertezza del futuro
Le ricchezze di dentro
vanno tenute strette
so “Giorgio” che salta agli occhi, comperato
al mercatino con 3 euro. “Guarda!”, mi aveva
detto un giorno aprendo il cappotto all’uscita
di scuola, “non è incredibile??? È il tuo no-
“Spero di farcela a laurearmi, alle medie i miei si
preoccupavano se avessi trovato il lavoro che mi meritavo
dopo il master, oggi io e i miei colleghi non siamo
certi più di nulla”.
L’incertezza diventa un paesaggio urbano, un fremito
quotidiano che fa traballare. Il bisogno di solidità
si fa feroce. Allora ci si aggrappa, ci si appiglia, perdere
quello che si ha potrebbe essere fatale. Ricevo
lettere e confessioni telefoniche di molti giovani che,
pur occupando scuole e atenei per protesta contro la
riforma Gelmini, mi dicono che non è questo il tempo
per fare la rivoluzione. Cambiare qualcosa sì, ma
non il mondo. Perché? Non hanno la forza, c’è la sensazione
che persino i nemici contro cui lottano possano
rivelarsi fragilissimi, e che tutto da un momento
all’altro finisca con l’andare in fumo.

il Salvagente/9-16 dicembre 2010
me, sei una maledizione, ti trovo ovunque!
Come farò a liberarmi di te?”.
Quando ho rivisto il maglione nella mia
stanza saltato fuori chissà da dove, mi sono
buttato nel letto per un tempo infinito a rivivere
tutto con gli occhi della mente. Ma non
è stato un ricordare e basta, un misto di passato
e presente ha preso possesso di me, e
ho immaginato come sarebbe stato se non ci
fossimo persi di vista. A un tratto mi è sembrato
che Alice comparisse nel
corridoio di casa, avanzando
lentamente, guardandosi intorno
con quell’aria di chi sta un po’
fuori che ha sempre. Mi è sembrato
che poi aprisse la porta
della mia stanza, adesso con i libri
di università sotto il braccio.
La vedo: è ancora più bella di
prima, i capelli tirati su, una certa
aria non più proprio da ragazza,
lo sguardo che sfarfalla un
po’ intorno e poi si poggia fisso
su di me, e mi dice: ancora non
sei pronto? Dai, sei il solito pigrone,
oggi dovevamo andare al
mare, non ti ricordi? Un brivido
mi ha sferzato tutto il corpo.
Cos’era? Un sogno a occhi
aperti? Un desiderio? Qualcosa
che potrebbe avverarsi? Al mare
ci siamo andati una volta, all’ultimo
anno della scuola, in pieno
inverno quando non ci trovi nessuno
se non i pazzi come noi.
Morivamo dal freddo perché all’improvviso
la temperatura era calata di oltre 5 gradi, almeno
così diceva la radio mentre svoltavamo
per immetterci sulla strada costiera, ma
non ci importava. La notte abbiamo dormito
Il sentimento, comprese molte delle sue sfumature,
diventa una ricchezza “da salvare”, oppure, al
contrario, un lusso troppo alto, quasi irraggiungibile.
Nel primo caso i giovani fanno di tutto per inventare
nuovi legami e per non smarrirne neanche
uno; nel secondo vanno avanti a colpi di cinismo
perseguendo relazioni di facciata che possano
“servire” ed essere immediatamente “smaltite”
dopo l’uso. Chi sceglie la prima strada forse un
giorno potrà sorprenderci: allenare la creatività
nelle relazioni può dare esiti sorprendenti, persino
favorire la nascita di nuovi artisti. L’arte è, tra le altre
cose, il modo più alto di comunicare, di frequentare
l’insolito, di rendere eterno l’attimo fuggente.
Nasce dai sogni a occhi aperti, quelli che per
Giorgio sono di importanza vitale.
“G
dentro il sacco a pelo in macchina e la mattina
alle sei a divorare i primi cornetti appena
sfornati….
Adesso che sto con Giada mi accorgo che
non posso sentire parlare di Alice, se qualcuno
la nomina, e accade per forza perché siamo
stati insieme due anni e di cose con gli
altri ne abbiamo fatte tante, sento che la faccia
mi diventa di marmo. Non so perché, non
riesco a capirlo. Tempo fa lei mi ha cercato
per parlare un po’, ci siamo visti e io non sono
riuscito a dirle granché. Solo i miei occhi
credo divorassero lei come quei cornetti sulla
spiaggia nell’alba di inverno.
Avrei voluto chiamarla…
Dopo il sogno a occhi aperti avrei voluto
chiamarla, ma non avevo soldi a sufficienza
sul cel perché lei ha un gestore diverso dal
mio, avrei potuto mandarle un cuoricino su
Facebook o altre cose così, ma non avrebbe
capito, cioè io stesso non mi sarei capito,
stretto tra questi messaggi preconfezionati,
allora ho fatto quello che faccio sempre
quando ho un grumo dentro e non so
29 diritti consumi scelte
la posta di Delia
delia.vaccarello@tiscali.it
Antielogio
delle formiche
entile dottoressa Vaccarello, le sembrerà
un quesito da poco: le scrivo infatti
per dirle che sono contenta di mia figlia. Però
ho bisogno di un consiglio per dare qualche risposta
‘pepata’ ai soliti ‘moralisti’. Roberta ha da
poco compiuto 23 anni, ha un figlio nato da un
rapporto finito, vive con un compagno delicato, fa
la pittrice, vende i suoi quadri in internet, non naviga
nell’oro. Ora ha deciso di trasferirsi a Copenaghen
in cerca di maggior fortuna per le sue
opere ma anche di lidi meno inquinati in ogni senso.
Io separata da un anno da un coniuge che ho
sopportato fin troppo (laureata, faccio la commessa
per mantenermi) l’aiuto come posso. Lei
viene tacciata di essere una fannullona viziata
(‘che vada a lavorare’ suggeriscono gli ‘amici’)…
Io invece credo nel suo talento, credo che vivere
per l’arte sia una buona vita, io vengo apostrofata
come un’irresponsabile sognatrice, e pure
‘sfruttata’… Mi aiuti. Germana”.
Cara Germana, faccia spallucce, non risponda, non
cada nelle trappole della provocazione. Avere un
lavoro oggi è
difficile, e dunque
ancora di più a
mio avviso vale la pena
di appassionarsi e di seguire le nostre vocazioni.In
tempi di magra o ci si accontenta o si vola alto. È la
favola della cicala e della formica, e io le posso dire
con grande franchezza che le formiche mi hanno
sempre fatto una qual certa antipatia, non per l’oculatezza
nella gestione del denaro, ma per la tirchieria
dell’animo. Non so se ha mai notato, ma le
ragioni dell’economia in certi casi diventano una
bussola per districarsi in altre questioni. Il fatto
che un oggetto costi troppo può essere un motivo
per frenare uno slancio, per adottare in ogni ambito,
e non solo in quello delle spese, un modo di fare
tenuto, calcolatore, obbediente alla logica del
formalismo o del “do ut des”. Tutto viene soppesato,
la vita propria e quella altrui, in base al parametro
oggettivo del soldo, che solo a mali estremi
è davvero oggettivo, cioè quando non si dispone
del necessario. Ma non è il vostro caso. No, non mi
piace, la vita è invenzione, ignoto, avventura. Sua
figlia fa la pittrice.Allora perché le dicono “che vada
a lavorare”? Già lavora! Quelli che suggeriscono
così non sono amici né suoi, né di sua figlia. Di
fuori sono umani. Dentro sono formiche.
come scioglierlo, e so che è terribile quando
è così, perché entro in un tunnel e non so
quando ne verrò fuori, ma intanto mi serve,
mi sfogo, mi sento meglio e poi ne vengo a
capo. Ho preso carta e penna e ho iniziato a
scrivere una lunga poesia solo per me, accostando
le immagini del ricordo vero, cioè
di quello che era successo tra noi, a quelle
del desiderio segreto che cominciava ad
abitarmi dentro. Un desiderio che la storia
di ieri non fosse finita e che oggi tra noi non
fosse così tutto appeso a un filo invisibile.
Non mi interessa se io sto con Giada e
lei non so con chi, su Facebook c’è scritto
che è “sposata” con una donna, ma io la so
fidanzata con un tizio che conosco. Alice
è così, bizzarra e bella. Allora con le mie
poesie cerco un modo per dare un nome
anche ai miei rifiuti, alla distanza, al dolore
che ho dentro, alla mia faccia di pietra
quando si parla di lei. Vorrei solo che lei
fosse in uno strano modo ancora nella mia
vita. Non mi posso permettere di buttare
niente. E non capita solo a me, in fondo
noi lo facciamo tutti. Siamo la generazione
della “conserva”. ●

il Salvagente/13-20 febbraio 2003
30 diritti consumi scelte
TerzaEtà
a cura di Giusi Colmo
•••
Come cambia
la condizione
degli over 70
Il IX Rapporto Censis/Salute-la Repubblica,
presentato nei giorni
scorsi a Roma, ha avuto come sottotitolo
“Le sfide della longevità” e
ha presentato la fotografia della
nuova condizione anziana. È cresciuta
l’autonomia individuale: oggi,
l’85,2% degli anziani si dice in
grado di fare tutto da solo (era il
76,6% nel 2002), mentre si è dimezzata
la quota dei non autosufficienti
(1,5%). In particolare, si è spostata
in avanti l’insorgenza di patologie
fortemente invalidanti: la non
autosufficienza si manifesta dopo i
70 anni e raggiunge il valore del
4,3% dagli 80 anni. È raddoppiato il
numero di anziani che camminano
o fanno attività sportiva, e di quelli
che prestano notevole attenzione
alla qualità “biologica” del cibo e
alla salubrità della dieta quotidiana.
Fondamentale è l’allenamento
continuo delle facoltà intellettive,
che interessa il 51% degli anziani
senza distinzione di sesso. Gli uomini
fanno relativamente più attenzione
agli aspetti fisici (movimento,
dieta), le donne frequentano
palestre e piscine e curano anche
il lato estetico e psichico-meditativo.
La terza età rappresenta
sempre più la “cerniera distributiva”
rispetto alla rete familiare, sia
in senso attivo che passivo, e subisce
quindi un processo di polarizzazione
sociale: crescono gli anziani
che aiutano i figli (dal 32% al
48%) e, nell’altro senso, quelli che
vengono aiutati da figli e parenti
(dal 25% al 47%).
Per informazioni: www.censis.it.
•••
Un Tribunale
per i diritti
degli Anziani
Violenze e abusi sugli anziani è la
realtà che lo Spi-Cgil ha voluto approfondire,
il 30 novembre a Roma,
nel seminario “Il diritto di vivere sicuri
e liberi”. Obiettivo: cercare risposte,
proposte e metodi per prevenire
una realtà drammatica e in
espansione. Carla Cantone, segretaria
generale del sindacato dei
pensionati, a conclusione dei lavori
ha posto l’accento sul bisogno di
tornare ad avere un Servizio sanitario
nazionale per garantire prevenzione,
assistenza e salute a tutti i
cittadini. “Viviamo una situazione
sempre più pesante, dove individualismo,
prepotenza, arroganza
hanno sostituito valori come solidarietà,
uguaglianza, diritti. Anche
per questo sarebbe necessario che
si desse vita a un Tribunale dei diritti
degli anziani, un’istituzione riconosciuta
che potesse lavorare
per prevenire e colpire abusi e violenze
sulle persone anziane. Secondo
il segretario generale dello Spi-
Cgil sono tre le categorie più deboli
ed esposte alle violenze nella nostra
società: i giovani che non trovano
lavoro e le persone che lo perdono,
gli anziani che vivono con
pensioni misere, le persone non
più autosufficienti. Il sindacato deve
mettere più vigore nella negoziazione
sociale territoriale con
un’azione che permetta di arginare
quello che questo governo sta distruggendo
dello Stato sociale”.
•••
Potenziati
a Ferrara
i servizi sociali
È partito dal censimento dei bisogni
della cittadinanza. Poi ha messo
in rete i servizi che intervengono
in tutte le fasi della malattia, dal
primo manifestarsi alla diagnosi,
dalla presa in carico all’ospedalizzazione
e alla residenzialità. Oggi
dà risposte concrete e praticabili a
sostegno delle persone affette da
demenza e delle loro famiglie. È il
“Progetto di miglioramento della
rete dei servizi per affetti da demenza”,
sviluppato a Ferrara da un
gruppo tecnico che coinvolge Comuni,
Aziende di servizi alla persona
(Asp), Usl, Università e l’associazione
Malattia Alzheimer
(Ama). Grazie al progetto, i servizi
sociali ferraresi di aiuto alle famiglie
sono stati potenziati e collegati
agli ambulatori specialistici dell’Azienda
Usl e dell’Arcispedale Sant’Anna
deputati alla diagnosi della
malattia e alla definizione dei percorsi
terapeutici. All’interno del
Servizio sociale anziani delle Asp è
stata creata un’area specifica di lavoro
con assistenti sociali che, in
raccordo con i medici di famiglia e
gli ambulatori specialistici, si dedicano
unicamente alla presa in carico
delle situazioni di demenza.
Grazie a un gruppo specializzato di
operatori domiciliari delle Asp sono
aumentati gli interventi di aiuto
domiciliare alle famiglie. Info:
www.emiliaromagnasociale.it.
•••
Metà dei malati
non riceve
le cure adeguate
il Salvagente/9-16 dicembre 2010
Sono 8,4 milioni, su un totale di
12 milioni, gli anziani affetti da almeno
una patologia cronica, ma
la metà di loro non riesce ad avere
cure adeguate alla condizione
clinica, il 12% degli under 70 anni
e addirittura il 50% degli over 85
non ricevono cure per diminuire
il colesterolo, il 12% dei pazienti
sotto ai 70 anni e il 30% degli over
85 non riceve prescrizioni di antipertensivi
(al 17% non sono prescritti
gli antiaggreganti). La fotografia
di questa situazione scaturisce
dalla più grande indagine
sui livelli di cura per gli ultra
65enni proposta dalla Sigg, la Società
italiana di gerontologia e geriatria,
con la collaborazione della
Fondazione Sanofi-Aventis.
Secondo uno studio dell’Ires, il
“lavoro” degli anziani e dei nonni
italiani vale più di 18 miliardi di
euro l’anno e solo quello per la
cura dei nipoti può arrivare a essere
paragonato a un monte retribuzioni
di 13,8 miliardi di euro
l’anno. Le condizioni di vita più
sane nelle campagne si traducono
anche, lo dice la Coldiretti, in
un minore costo per la collettività
in termini di medicinali, assistenza
medica e ospedaliera. Per questo
è importante favorire tutte le
condizioni per mantenere la presenza
degli anziani all’interno
della loro azienda anche con formule
di assistenza a domicilio.
“In un’Europa burocratizzata e
spesso lontana operiamo per portare
la cultura e i valori del mondo
tradizionale contadino e verificare
che gli interessi e le attese
dei più deboli, quali sono gli anziani,
non siano disattesi”, ha detto
Natale Carlotto, presidente
uscente di Federpensionati Coldiretti,
intervenendo all’assemblea
nazionale sul tema “Anziani
propositivi e attivi per una giusta
previdenza e per una filiera agricola
tutta italiana”.

il Salvagente/9-16 dicembre 2010 31 diritti consumi scelte
SpazioCivile
a cura di Francisca Colli
•••
Donne europee,
più sicurezza
“In Europa una donna su 4 subisce
una forma di violenza e più di 100mila
beneficiano di una misura di protezione
nel loro paese”. Lo ha ricordato la
presidente di Telefono Rosa, Gabriella
Carnieri Moscatelli, presentando a
Roma, con Silvia Costa, la proposta di
direttiva sull’Ope, Ordine di protezione
europeo, approvata per ora nelle
commissioni del Parlamento europeo
per le Libertà civili e per i Diritti della
donna e l’uguaglianza di genere. La direttiva,
che mira al riconoscimento e
all’estensione degli ordini di protezione
delle vittime di violenza in tutta la
Ue, prevede il diritto delle donne all’assistenza
legale gratuita e all’informazione
sulla possibilità di richiedere
la tutela anche negli altri Stati
membri e con procedura d’urgenza.
“Le donne in Europa potranno sentirsi
più sicure”, ha commentato Silvia
Costa, europarlamentare del Pd
e relatrice ombra per il gruppo S&D.
•••
Vodafone inaugura
l’assistenza sordi
Vodafone ed Ens-Ente nazionale per
la protezione e l’assistenza dei sordi
Onlus lanciano il primo servizio, gratuito,
che garantisce agli oltre 10mila
clienti sordi di Vodafone Italia l’accesso
al suo servizio di assistenza (il 190).
Rivolgendosi al Servizio Ponte Ens
della sua regione attraverso l’uso di
diversi canali (Dts, fax, e-mail, instant
messaging, chat, video-chat) il cliente
si collega con l’operatore Ens per
chiedergli di chiamare il 190, che riconosce
la chiamata e la inoltra al team
dedicato per l’assistenza richiesta.
Poi tutte le richieste sono comunicate
all’operatore del Servizio Ponte che le
traduce in voce all’operatore Vodafone.
“Mi auguro che sia l’inizio di un
percorso che porti anche gli altri gestori
telefonici a rendere accessibili i
servizi di customer care agli utenti
sordi, nel rispetto della delibera Agcom
ancora in gran parte inattuata”,
ha detto Ida Collu, presidente nazionale
dell’Ens.
•••
Teatro irriverente
al Foro di Traiano
Provocazione d’arte sotto l’albero di
Natale, anzi nel Silos della sede romana
della Fondazione Alda Fendi
al Foro di Traiano con la performance
esclusiva di Stefano Ricci e Gianni
Forte, i due enfant prodige del
nuovo teatro italiano. “Some Disordered
Christmas Interior Geometries”
sferra un attacco “indigesto,
spregiudicato e pop” al cuore del
Natale. Per 25 minuti, 8 volte al gior-
no, fino al 15 dicembre, dieci performer
si confrontano corpo a corpo
con un pubblico di 50 spettatori alla
volta, una danse macabre “calpesta
le macerie di due imperi: la Roma
dei Cesari e il regime dell’effimero
globale e connesso”.
•••
Film e talk show
sul parco di Gilé
Cosv presenta “Siamo in riserva”, un
film-documentario e un talk show sul
Amico di penna
Antonio Zollo
L’errore
più grosso
“I
giovani seri se ne stanno a casa
a studiare”, ammonisce il presi-
dente del Consiglio e qualche ministro
replica. E, magari, le donne serie se ne
stanno a casa a far le
faccende domestiche; e i vecchietti se ne stanno aggrappati
al calorifero, ora che fa freddo. Detta al bar sarebbe
una battuta stupida. Detta da chi governa è manifestazione
di arroganza, di incomprensibile rifiuto a capire, riflettere,
rispettare i malesseri che agitano il paese. Malessere
e paure.
C’è una intera generazione che per la prima volta, forse, in
questo lungo dopoguerra non intravede quale possa essere
il percorso verso l’età adulta. Sono giovani che vivono
in famiglie che conoscono la disoccupazione o la cassa
integrazione, nelle quali le magre pensioni dei nonni (9 milioni
di loro hanno assegni mensili che non superano gli 800 euro, 3 milioni
non vanno oltre i 500) diventano puntelli di bilanci precari. Come si può pensare
di trattare questi giovani come scavezzacolli con poca voglia di studiare?
Farlo, non è che una delle facce dell’imbarbarimento subìto e malamente
ostacolato nell’ultimo ventennio, che si svela anche nell’irresponsabile istigazione
a contrapporre i giovani ai genitori occupati e, soprattutto, agli anziani
pensionati. Ma un paese in crisi, disunito, pervaso da precarietà e paure,
non è un buon paese - lo ricorda Carla Cantone, segretaria generale dei
pensionati della Cgil - né per i giovani né per gli anziani. Si può discutere su
quanta parte di ragione, grande o piccola, abbiano i giovani che protestano
contro la riforma universitaria che il Parlamento si appresta a licenziare. Ne
hanno certamente molta nel protestare contro un futuro indecifrabile, privo
di certezze e avaro di speranze. Ma, l’esperienza insegna, gli adulti - in primo
luogo quelli che guidano il paese - un solo errore devono evitare: rifiutarsi di
ascoltare i messaggi, le domande, le inquietudini dei giovani.
Ps.Da quanto un giornale o una tv non fanno un’inchiesta approfondita sull’universo
dei giovani?
fragile ecosistema della riserva del
parco di Gilé, in Mozambico. La storia
del parco, impoverito dallo sfruttamento
indiscriminato delle sue risorse
e “cancellato” da un lungo periodo
di guerra, è l’occasione per una
riflessione sull’ambiente, l’interazione
uomo-habitat e la necessità di una
rispettosa condivisione dello spazio
vitale. L’appuntamento è per giovedì
16 dicembre, dalle 18,30, alla Sala
Sterlin di via Aniene 26/A, a Roma.
•••
11 e 12 dicembre
l’anti-vivisezione
Margherita Hack e Roberto Marchesini
per la campagna di comunicazione
contro la vivisezione “Il Diritto di
Vivere” della Lega nazionale per la difesa
del cane, l’11 e il 12 dicembre in
tutta Italia. Sono 12 milioni all’anno
gli animali usati per fini sperimentali,
e questo numero non accenna a diminuire
e, in alcuni paesi europei, è
addirittura, in forte crescita. Nella
classifica l’Italia mantiene tristemente
il quinto posto, dopo
Francia, Gran Bretagna,
Germania e Spagna. La direttiva
del Parlamento europeo
2010/63 sull’impiego
di animali per fini scientifici
sembra rispondere più agli
interessi dell’industria farmaceutica
che alla sensibilità
dei cittadini sul tema
della vivisezione.
•••
Rinnovato il sito
di Federfarma
È rinnovato nei contenuti e nella vesta
grafica il sito www.federfarma.it
per “rispondere meglio alle esigenze
di fruibilità dei cittadini e degli operatori
che lo consultano usualmente”.
Tra le novità: “Cerca una farmacia”, il
servizio che permette di conoscere la
posizione geografica e il percorso necessario
per raggiungere la farmacia
più vicina. Rinnovato anche “Cerca
un farmaco”, la sezione che indica il
prezzo del medicinale (se fissato per
legge), la concedibilità in regime di
Ssn e il tipo di ricetta necessaria.

32 diritti consumi scelte
VITO LAMBERTI
Settimana piovosa l’ultima
di novembre a Roma.
E piove anche adesso, su
un terrazzo condominiale
nel quartiere di San Lorenzo,
ai margini di piazza
dell’Immacolata. Sono le
8 del mattino: gli spazzini
ripuliscono le strade, i bar
alzano le saracinesche, una signora da una
finestra del palazzo di fronte fa scendere
un cesto di vimini legato a una cordicella.
Sotto, il commesso del negozio di alimentari
riempie il paniere... Sono scene di un
quartiere che, oltre le mode e il caro affitti,
conserva ancora immagini di quello che
è stato: un borgo popolare, abitato soprattutto
da ferrovieri, che ha visto da vicino
l’orrore della guerra. E infatti, il palazzo
conserva ancora, sul lato che guarda
a Ovest, lo squarcio frutto del bombardamento
americano del 1943, che rende visibili
anche dalla strada i ballatoi dai quali si
accede ai piccoli appartamenti.
“Muoiono solo...”
Su quel terrazzo, alla fine degli anni Cinquanta,
Mario Monicelli ha girato una
delle scene più emblematiche de I soliti
ignoti, pietra miliare della “commedia all’italiana”,
Lassù, dunque, Totò, ladro in
pensione, cerca di trasmettere la sua esperienza
a un banda di straordinari lestofanti
di periferia (Gassman, Mastroianni, Salvatori,
Pisacane, Murgia) e di spiegare loro
come si apre una cassaforte: “La lubrificazione
deve essere costante e i-nin-ter-
rot-ta”. Non si può non ridere evocando la
scena, anche se questi sono giorni amari.
Monicelli ci ha lasciati. Non c’è più. Se n’è
andato il 29 novembre, a 95 anni, lanciandosi
da una finestra al quinto piano dell’ospedale
San Giovanni della sua Roma. Era
malato, e non ha lasciato che fosse il male
il Salvagente/9-16 dicembre 2010
L’UOMO CHE NEI SUOI FILM HA FOTOGRAFATO I NOSTRI ULTIMI 70 ANNI
Borghesi, miseri, eroici
Gli italiani di Monicelli
10 ragioni per
amare Mario
Dieci ragioni per amare
Mario. Sarebbero sessanta
e più, tante quanti sono i film
che ha diretto. Ma limitiamoci
a dieci: le indichiamo a caso,
andando su e giù con i ricordi.

il Salvagente/9-16 dicembre 2010 33 diritti consumi scelte
a decretare la sua ora. È morto da vivo,
come è stato scritto.
Non sorprende tanta decisione. Monicelli
era un uomo diretto, caustico, poco
incline al dubbio: “Se dovessi essere costretto
a una vita che non è vita, la farei finita
anche io”, aveva detto nei giorni del
caso Welby. “Muoiono soltanto gli stronzi”,
diceva, e lui non si è lasciato morire, se
n’è andato, scegliendo il come e il dove.
Battute e sberleffi
Non sarebbe piaciuto a Monicelli, tutto il
vociferare di dichiarazioni seguito alla sua
uscita di scena (“gesto coraggioso”, “spettacolarizzazione
della morte”, “la vita va
difesa fino all’ultimo”…). Non sarebbe piaciuto
al grande regista (“maestro”, no.
“Chiamatemi Mario”, diceva) e appassionato
interprete della nostra cultura, che la
vita la osservava con una certa distanza,
con cinismo a volte, salvo poi farla scoppiare
con tutta la sua forza nei suoi film.
Tanti, tantissimi, che rimarranno vivi nella
storia del cinema. Anzi, che hanno fatto la
storia del cinema: “I soliti ignoti”, meravigliosamente
diretti (con i “ladri”, anche
L’armata
Brancaleone
PRIMA RAGIONE L’armata
Brancaleone (1966). Il primo
film che viene in mente
è quello che lui diceva di
preferire e che ci consegna,
con Gassman, un
personaggio entrato nel
mito. Indimenticabile
la battuta “Lo mio nome
è Brancaleone da Norcia”,
che regge il confronto con
“Il mio nome è Bond, James
Claudia Cardinale e Carla Gravina) in un
lavoro corale. “La grande guerra” (1959),
osteggiato dalle gerarchie militari, con la
coppia di eroi/fannulloni Gassman-Sordi
(Leone d’Oro a Venezia, fu candidato all’Oscar).
“L’armata Brancaleone” 1966) con
un indimenticabile Gassman. “La ragazza
con la pistola” (1968), primo ruolo comico
per Monica Vitti dopo la collaborazione
con Antonioni. E “Amici miei” (1975),
campione di incassi; e “Il Marchese del
Grillo”; e “Il borghese piccolo piccolo”
(1977), dal romanzo di Vincenzo Cerami; e
“Speriamo che sia femmina”, tra i suoi preferiti.
Fino all’ultimo, tenerissimo, Vicino
al Colosseo… c’è Monti, il “corto” del
2008 dedicato al quartiere dove Monicelli
viveva, da solo, perché così voleva vivere,
autonomo e indipendente.
Sessanta film, una carriera lunghissima,
come la sua vita, che comincia nel 1915 a
Viareggio, e dei viareggini Monicelli aveva
conservato il gusto della battuta e dello
sberleffo. La giovinezza trascorsa tra Milano,
Pisa e Genova. Studia filosofia, ma subito
comincia a lavorare nel cinema, da solo
e come assistente di Genina (“Lo squadrone
bianco”) e Camerini. Nel dopoguer-
Amici miei I compagni Romanzo
popolare
Bond”. L’aulico linguaggio
maccheronico ha fatto la
felicità degli studenti di
quegli anni. E quelli di oggi,
se in piazza, il 30 novembre.
hanno cantato in coro
“Branca Branca Branca…
Leon Leon Leon!”.
SECONDA RAGIONE Amici
miei (1975).Altro film mitico
e altre invenzioni
linguistiche esilaranti: “La
supercazzola come se fosse
antani” del conte Mascetti;
il coretto verdiano in
macchina fatto di zumpapà
e popopò. Storici gli schiaffi
alla stazione. E l’Italia tutta
a riconoscersi in quei
personaggi.
TERZA RAGIONE I compagni
(1963) e il rispetto che ha
ra è sceneggiatore poi regista con Steno
dei film di Totò: dal primo “Totò cerca casa”,
del 1949, ai bellissimi Vite da cani e
Guardie e ladri (1951). Nasce da qui la
commedia all’italiana, quel particolare
filone di cinema che “trattava in maniera
ironica, farsesca, comica, argomenti
drammatici, tragici”, e che Steno e Monicelli,
e Risi, Comencini, Scola, renderanno
celebre nel mondo intero.
Bagarre insulsa
“Mi stupisco del perché la gente rida dei
miei personaggi, chi fa ridere non è mai
felice”, dichiarò in un’intervista Monicelli.
Forse per dirci - tra le righe, come era il
suo stile - che noi spettatori vedevamo solo
una faccia dei suoi personaggi, e non
ne coglievamo tutto il senso. Farsa e tragedia
sono legate da un rapporto indissolubile
sosteneva Marx, e Monicelli lo sapeva
benissimo. I suoi personaggi erano
grandi e piccoli, miseri ed eroici, traditori
e legati da rapporti di grande amore.
Erano gli italiani dal dopoguerra a oggi,
nelle loro evoluzioni, imprigionati nella
miseria e nella voglia di rivalsa, nella pau-
sempre portato al mondo del
lavoro. Poco conosciuto, il
film racconta con emozione
le lotte operaie dell’800 e la
nascita del socialismo.
Indelebile la figura di
Mastroianni intabarrato,
nella bruma di Torino.
QUARTA RAGIONE Romanzo
popolare (1974). Le lotte
sindacali non esauriscono il
La ragazza
con la pistola
mondo del lavoro: c’è anche
l’amore. Il povero Tognazzi
soffre come una bestia per il
tradimento della giovane
moglie, Ornella Muti.
E Jannacci a sottolineare:
“Vincenzina davanti alla
fabbrica, come se non
ci fosse che fabbrica…”.
QUINTA RAGIONE La ragazza
con la pistola (1968), se non

34 diritti consumi scelte
BORGHESI, MISERI, EROICI...
ra della morte e dell’amore. Italiani piccoli
e grandi, nel bene e nel male migliori di
quelli di oggi, che Monicelli analizzava con
osservazione quasi naturalistica.
Chissà come avrebbe commentato la
bagarre sul suo suicidio, durante la commemorazione
alla Camera, tra la radicale
Rita Bernardini e Paola Binetti dell’Udc.
Gesto eroico per la prima, spot dell’eutanasia
per la seconda. Fortuna che il
presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano,
ha azzittito tutti: “Rispetto per la
sua scelta”, ha detto.
Non ha ragione lui? Crediamo fermamente
di sì. Soprattutto se dal terrazzo dei
“soliti ignoti”, su cui le nuvole si sono diradate,
ci affacciamo un attimo per guardare
giù l’asfalto ancora bagnato. Ci vuole
coraggio per decidere di trafiggere l’aria
col peso del proprio corpo. Non servono
parole, dichiarazioni, sipari che si aprono.
La morte non è mai uno spettacolo: fortuita
o voluta, è sempre un’indebita violenza.
Tanto più se porta con sé un grande artista,
capace di cogliere con le sue opere il
senso del cinema, e della vita. ●
Speriamo
che sia femminia
altro per aver inventato
come attrice comica Monica
Vitti. Il contrasto tra la Sicilia
ferma nel tempo e la
Swinging London è
irresistibile.
SESTA RAGIONE Speriamo
che sia femmina (1986),
dove si realizza l’utopia di un
mondo al femminile
autosufficiente che esclude
Un borghese
piccolo piccolo
i maschi perché inconsistenti
e inetti. Da non
sottovalutare, alla luce
dell’amore che Mario ha
sempre portato alle donne
anche nei film
apparentemente più
maschili.
SETTIMA RAGIONE Un
borghese piccolo piccolo
(1977), Parenti serpenti
“VOI GIOVANI
DOVRESTE
RIBELLARVI”
LA POLITICA. “Che io abbia un’ideologia, così concreta,
così chiara da pretendere di elargirla alle masse,
questo no, non l’ho mai avuta. Ho però una mia
collocazione politica e sociale, psicologia e morale,
che ho sempre rispettato nei miei lavori e ho cercato
di esprimere; ho una collocazione che è di sinistra, socialista,
unitaria, democratica, anticonformista”.
IL CINEMA. “La religione non è solo quella cattolica
(che oggi sembra condizionare tutta la cultura in Italia),
c’è anche una religione laica e nel dopoguerra, in
un mondo regolato da esseri umani che avevano sofferto,
che sapevano vivere con gli altri e trarre lezione
dai fallimenti avvenuti, il cinema era uno strumento
per potersi esprimere e dire quello che si sperava
potesse essere un futuro migliore”.
LA MORTE. “La saggezza non rientra fra le mie conquiste.
Mi limito a nutrire convinzioni, a maturare giudizi.
La prima convinzione è che, non essendo credente,
non ho paura di morire. La vita, nel complesso mi è
stata propizia. Me la sono cavata, e va bene così”.
GLI ITALIANI. “Non nutro nostalgia per il passato.
La grande guerra Il Marchese
del Grillo
(1991) e la presunta
cattiveria: più che essere
cattivi descrivono la crudeltà
inaspettata. Non occorre
essere delinquenti per
compiere i gesti più efferati.
Vedi il cupo e disperato
Alberto Sordi nel primo,
i figli-assassini nel secondo.
OTTAVA RAGIONE La grande
guerra (1959). L’aver messo
il Salvagente/9-16 dicembre 2010
Ciò non toglie che provi orgoglio per questo paese e
per la sua gente, ripensando a com’erano ai tempi
della mia gioventù. Sto parlando di una leva di italiani
- la mia - che, avendo subìto nella propria carne una
dittatura stupida e una guerra ridicola, seppero poi
comportarsi in maniera fattiva e solidale, dando una
mano a chi ne aveva bisogno. Caduto il fascismo si
riuscì, in sostanza, a rimettere in piedi un paese ridotto
allo stremo, dotandolo di un certo benessere, dandogli
un assetto industriale”.
I MIGRANTI. “L’Italia s’affaccia su un Mediterraneo
che rappresenta ormai un’immensa tomba per chi
viene dal Terzo mondo, attirato dalla falsa immagine
di Bengodi che gli presentano gli strumenti di diffusione
di massa. Ciò che vedo mi procura rabbia e rancore.Altro
che nostalgia!”.
IL SISTEMA. “Voi giovani dovreste ribellarvi a questo
sistema che ci sta portando verso l’oblio totale,
non dovreste avere paura di fare la rivoluzione, solo
grazie alle rivoluzioni sono state poste le basi per i diritti
dell’umanità, quei diritti che vengono ogni giorno
calpestati dalle classi politiche e dirigenti di questo
paese che purtroppo non riconosco più e che mi fa
veramente schifo”.
ANCORA, GLI ITALIANI. “Gli italiani hanno la capacità
di dividersi sempre. C’è una battuta di Brancaleone
che, secondo me, raccoglie tutta la storia italiana: ‘Andate
pur’anco voi senza meta, ma da un’altra parte’”.
insieme la coppia
irresistibile Sordi e Gassman
è un altro titolo di merito del
regista.Al di là di quelli
grandissimi del film: di quali
gesti eroici sono capaci
gli italiani cialtroni
e scansafatiche.
NONA RAGIONE Il Marchese
del Grillo (1981). È un
monumento ad Alberto
Risate di gioia
Sordi. E anche questo è un
motivo per amare Mario.
SIAMO ALLA FINE. Lasciamo
da parte le altre ragioni per
celebrare il regista (come
la sua passione politica
da “ultimo comunista”).
Ricordiamolo in allegria:
con il duetto irresistibile
di Totò e la Magnani in
Risate di gioia (1960).

Moda e design
fantasia a sbarre
sono mobili, accessori e oggetti di alto valore sociale, oltre che de-
Ci corativo e artistico. Sono quelli prodotti nelle carceri italiane, in
laboratori coordinati da esperti creativi. Ne è un esempio la collezione Artwo,
realizzata nella Casa circondariale di Rebibbia
(Nuovo complesso di Roma), secondo un percorso che
prevede un rapporto diretto tra l’artista o il designer e i
detenuti, perché si insegni loro la lavorazione dei materiali
con cui realizzare gli oggetti. Con i proventi ricavati
dalla vendita di mobili e complementi, Artwo ha
dato vita a un vero e proprio laboratorio attrezzato con
gli strumenti necessari alla produzione. Nel periodo di
formazione, oltre a spiegare la costruzione dell’oggetto
artisti e designer raccontano se stessi, il loro modo di
fare arte e l’approccio creativo ai progetti. Ogni anno,
Artwo organizza un evento nel carcere romano, per
esporre e vendere i lavori realizzati dai detenuti.
Il percorso tra arte, design, ecosostenibilità e realtà sociale
di Artwo (in corso dal 2003, www.artwo.it) ap-
Vi
il Salvagente/9-16 dicembre 2010 35 rubriche
Casamia Casamia
Giuliana Zoppis
propongo un buon piatto domenicale
di preparazione non velocissima,
ma il risultato è meritevole di un piccolo
sacrificio. Le tagliatelle sono squisite
già così, ma se avete la possibilità di aggiungere
una slamellata di tartufo bianco
diventano sublimi.
Le tagliatelle. Fate la fontana con la farina
e rompete le uova nel cratere. Battete le uo-
va con la forchetta come per fare una frittata
incorporando gradualmente la farina e lavorate
l’impasto finché non è ben compatto
ed elastico. Coprite la palla di pasta con la
pellicola e lasciatela riposare per 20 minuti.
Tirate una sfoglia piuttosto sottile, lasciatela
asciugare, arrotolatela con il mattarello infarinato,
sfilate il mattarello e tagliate il rotolo
a strisce di circa 7-8 mm di larghezza.
Svolgete le tagliatelle e fatele asciugare, ben
stese o arrotolate a nido, sopra un tovagliolo
spolverato di farina o semolino.
Il ragù bianco. Tagliate la fetta di prosciutto
a listarelle e poi a dadini. Tritate finemente
con la mezzaluna il sedano, la carota e la
cipolla. Mettete a rosolare il trito nell’olio a
fuoco basso per quindici minuti, quindi aggiungete
le carni e il prosciutto e fate insaporire
per 10 minuti mescolando spesso.
Bagnate col mezzo bicchiere di vino bianco
secco che lascerete evaporare completamente.
Fate la stessa cosa con il Marsala.
Poi coprite di brodo o acqua bollente, salate
e fate cuocere per circa 90 minuti a fuoco
lento aggiungendo l’acqua che serve.
Unite il bicchiere di latte, l’alloro, pepate e
fate cuocere per un’altra ora bagnando, se
occorre, con il brodo. A fine cottura unite il
partiene anche ad altri gruppi di creativi che hanno avviato in numerosi
centri di detenzione esempi analoghi, tutti ricchi di partecipazione ed entusiasmo,
oltre che assai utili nel processo di riabilitazione personale e
sociale di detenuti e detenute. Abbiamo esplorato per voi, nel territorio italiano,
le realtà più interessanti. Il 17 dicembre a Torino, presso la Fondazione
Casa di carità arti e mestieri, sarà inaugurato lo “Spazio
ferro&fuoco” nato dalla sinergia con il Comune di Fossano e la Casa di reclusione
locale. Lo scopo è incentivare la formazione professionale nel settore
della carpenteria, come dimostra la bella collezione di oggetti in ferro
per arredamento, creati dai detenuti con gli esperti della Fondazione
(www.casadicarita.it). Il progetto “Sigillo”, con le collezioni di moda Codiceasbarre
e altre azioni creative (nelle carceri di Bollate,
Vercelli, Lecce ecc.), vuole affrontare in Italia il problema della
mancanza di sbocchi lavorativi per le persone ristrette
nella libertà con attività che, una volta scontata la pena, siano
spendibili in termini di occupazione nel mercato del lavoro
“normale”, soprattutto per la componente femminile (la
più fragile). “L’esperienza lavorativa produce un incremento
dell’autostima e della fiducia in se stessi, promuove l’interazione
con le altre persone, l’affidabilità nella relazione”,
affermano i promotori, che puntano a ottenere a breve l’assunzione
di 60 detenute (40 nelle cooperative partner del
progetto, info: c.micolano@cittadellarte.it). Altre belle esperienze:
“A mani libere” a Enna (a cura di Ninni Fussone);
“Design in gabbia” a Venezia (coop. sociale Rio Terà dei pensieri);
“Sartoria San Vittore” a Milano (coop. Alice).
Sì, mangiare Ingredienti
Martino Ragusa
Un ragù bianco
più tagliatelle
Dosi per 4 persone
Per le tagliatelle
400 g di farina 00
4 uova
Per il ragù bianco
250 g di carne di vitello tritata
250 g di carne di maiale tritata
200 g di prosciutto crudo in un’unica
fetta
1 carota
1/2 costa di sedano
1 cipolla media
1/2 bicchiere di vino bianco secco
1 bicchierino di Marsala
2 foglie di alloro
1 bicchiere di latte
4 cucchiai di olio
50 g di burro
brodo
pepe bianco macinato di fresco
sale
burro e condite le tagliatelle appena scolate.
Spolverate con il parmigiano grattugiato
e servite.

36
DA REALIZZARE CON TANTA FANTASIA E POCA SPESA
Idea: i regali di Natale
li faccio da me, a casa
ECCO COME CONFEZIONARE
PICCOLI DONI CON LA CARTA-
PESTA, IL LEGNO, LE PIETRE
COLORATE E LA PASTA DI SALE.
•LINDA GRILLI
N
atale è alle
porte e vostro
figlio
vuole fare un piccolo
regalo a tutti i compagni
di classe? Se pensate
che l’idea è molto
carina, ma un po’ dispendiosa,
ecco qualche
idea per aiutarlo a
realizzare piccoli doni
per gli amici, con poca
spesa e un pizzico di
fantasia.
Con la tecnica della
cartapesta, (per i francesi, papier-mâché),
potrebbe “fabbricare” originalissimi
biglietti di auguri. Come? Si spezzetta
della carta da recupero e si
mette a bagno per un paio
d’ore in una bacinella di
acqua calda. Terminato
l’ammollo, si scola
la carta e la si
mette in un frullatore
con un po’ di
acqua (il rapporto
è 1 parte di polpa e
4 parti di acqua),
quindi si aggiungono
qualche cucchiaio
di amido di mais, per dare
più consistenza all’impasto,
e poche gocce di colorante
alimentare. Infine si rovescia la carta
frullata su un piccolo setaccio (messo
sopra la bacinella), si livella l’impasto e
si aspetta che il foglio asciughi. Poi si
ritaglia e si abbellisce con
foglie secche, pigne e rametti
raccolti al parco. Ovviamente
è possibile acquistare
in cartoleria i fogli
già pronti:
in questo caso
basterà ritagliarli
e ornarli.
Oltre ai biglietti
di auguri,
i bambini possono
utilizzare
i fogli per realizzare
piccoli
bloc-notes o
mini libretti di favole,
scritti e illustrati di proprio
pugno.
C omplici
MILANO
Castello Sforzesco
SFORZINDA
Giochi, spettacoli, laboratori
Quando:
23 dicembre-7 gennaio
Prenotazione:
tel. 02/88463792
Informazioni sul programma:
www.milanocastello.it
anche le partite a bridge del celeberrimo
film “Il conte Max” di Giorgio
Bianchi con Vittorio De Sica e Alberto Sordi, immaginiamo
un gioco di provenienza inglese,
molto in voga tra gente di sangue blu e, soprattutto,
mille miglia lontano da ragazzi e ragazze.
Niente di meno vero. A cominciare dall’origine,
che si dice italiana: sembra che nel Rinascimento
fosse in voga un gioco di carte
nel quale un seme a turno prevalesse
sugli altri Attutti (divenuti “atout”,
in francese). Poi, come spesso accade,
fu l’Inghilterra ad appropriarsi
della nascita del gioco
per via del Whist (“silenzioso”,
“quieto”) giocato in campagna
dai nobili o a corte.
L’intelligenza del gioco, e la sua
conseguente diffusione, ebbero facile
presa in tutto il mondo tanto da farlo
diventare rapidamente prima un passatempo
tra i più praticati, poi una competizione. E
nel frattempo che cresceva la popolarità, cresceva
anche la sensazione che non fosse affatto
necessario essere nobili, tanto meno adulti,
per giocarlo con soddisfazione. E infatti si gioca
il Salvagente/16-24 il Salvagente/9-16 settembre dicembre 2003 2010
Per gli amici che amano la lettura sarà
perfetto il segnalibro in cartone rivestito
di carta da regalo o stoffa colorata.
In movimento
Francesco Piromallo
dai 12 anni (il minibridge dai 10) in su.
La responsabile della Divisione giovanile della
Federazione italiana gioco bridge, Emanuela
Capriata, ci aiuta a scoprire qualche segreto:
“Prima si comincia a giocare e meglio
è perché l’elasticità mentale di un ragazzo
non è paragonabile a quella di un adulto. Per
questo la Federazione già da molti anni porta
il bridge nelle scuole. Il riscontro maggiore lo
abbiamo avuto nei licei, ma siamo riusciti a
inserirci anche in qualche scuola media. Il
tempo concesso al bridge non è ancora considerato
attività sportiva, viene quindi praticato
come materia extracurriculare per un totale
di circa 30 ore l’anno”.
Le lezioni sono tenute da insegnanti dell’istituto
scolastico abilitati dalla Federazione. Ogni
anno, a luglio, un Campus accoglie i ragazzi e i
docenti di tutte le scuole:“È una settimana magica”,
dice la signora Capriata. “Un momento
di grande aggregazione, durante il quale i ragazzi
si confrontano in tornei di vari livelli,migliorano
la propria tecnica con le lezioni degli
istruttori federali e, soprattutto, socializzano e

il Salvagente/9-16 dicembre 2010 37
A Milano, tutti al Castello Sforzesco
•••
A Milano il Natale si aspetta a Sforzinda, lo spazio del Castello Sforzesco dedicato
ai bambini dai 4 agli 11 anni. Dal 23 dicembre al 7 gennaio, li attende un
fitto calendario di appuntamenti: giochi, spettacoli, racconti e laboratori
ludico-creativi.
Un esempio? Il 31 dicembre, alle 10,30, pupazzi e burattini sono i protagonisti
dello spettacolo teatrale ispirato a una favola dei fratelli
Grimm.Alle 15 e alle 16,30 saranno i bambini a cimentarsi nella costruzione
di una lanterna magica, per illuminare di colori caldi e vivaci
la notte che saluta il nuovo anno.
Il 6 gennaio, alle 10,30, nel laboratorio dedicato ai
giocattoli antichi sarà realizzata una corona da duca.
Nel pomeriggio, alle 15 e alle 16,30, sarà la volta
della tombola dedicata alla Befana.
Per ogni attività la partecipazione costa 1 euro
(5 euro la tessera per 6 attività). Per partecipare
si prenota al numero 02/88463792. I
programmi completi e aggiornati di Sforzinda si consultano
on line all’indirizzo www.milanocastello.it.
Oppure in legno con piccole
pietre decorate con le
tempere e incollate alle estremità.
O ancora realizzati con
maxi “graffette” di metallo e ornati
con pupazzetti o piccole figure
natalizie modellate con il
pongo o la pasta di sale. Quest’ul-
si divertono molto”. E, divertendosi, imparano:
si abituano a osservare le regole, esercitano la
propria capacità di analisi, di sintesi, di deduzione
logica. Sicché il tavolo del bridge diventa
un’eccezionale palestra per quello che è ormai
considerato un vero sport della mente.
Come si comincia a giocare: subito con le regole
dei grandi o ci si avvicina a piccoli passi?
“L’insegnamento varia con l’età dei ragazzi”,
spiega la nostra esperta.“Ai più giovani, dai 10
anni, viene insegnato il minibridge col quale
imparano a fare le prese e dove la dichiarazione
si limita a interrogare verbalmente il compagno
per arrivare alla definizione del contratto.
Nei licei invece si passano 2-3 mesi a spiegare
il gioco della carta, prima senza atout
(cioè quel famoso seme che domina un giro)
poi ad atout. Solo in seguito si inizia a insegnare
la dichiarazione, ovvero a dire al compagno
tima è facilissima da realizzare in casa:
basta lavorare con le mani, sino a
ottenere un impasto omogeneo, 2 tazze
di farina con una di sale fino e una
d’acqua. Una volta modellati, gli oggetti
vanno cotti in forno alla temperatura
di 120°C sino al completo indurimento.
Poi si lasciano raffreddare e si
In scena il bridge,
come un vero
sport della mente
di quali forze si dispone”. Si gioca in quattro, a
coppie contrapposte e lo scopo è fare più prese
possibili. Regola ferrea vuole che si risponda
nel seme di uscita del primo giocatore: se è
“fiori”, tutti giocano “fiori”. Ma l’atout…
dipingono con le tempere. A questo
punto si incollano sul segnalibro con
un po’ di colla vinilica.
E per i compagni di scuola più golosi?
Ecco le istruzioni per
preparare, con l’aiuto di
mamma o papà, dei deliziosi
lecca-lecca. Si procede
in questo modo: in un
pentolino si fa cuocere, fino
a ottenere un liquido di
colore ambrato, lo zucchero
(200 grammi) con il succo
spremuto e filtrato di un
limone (o di mezza arancia).
Il passo successivo
consiste nel disporre, su un
foglio di carta da forno
unto con una goccia d’olio,
degli stecchini di legno
(perfetti quelli per gli spiedini,
tagliati a metà) e versare su ognuno
una cucchiaiata di sciroppo caldo
in modo da ottenere tanti dischetti
di 3-4 cm. Dopo averli staccati con delicatezza
dalla carta, i lecca-lecca si
confezionano con sacchetti trasparenti,
per alimenti, chiusi con un nastrino
colorato e accompagnati da un piccolo
biglietto di auguri.
LA SCHEDA
● La Federazione italiana gioco bridge ha sede a
Milano, in via Ciro Menotti 11
(cap 20129). Il sito internet è
www.federbridge.it.
● In tutta Italia ci sono associazioni
sportive affiliate alla Figb
che quotidianamente organizzano
tornei federali (ma oggi si
gioca molto anche on line) e dove
insegnanti abilitati tengono
corsi di vari livelli. I costi sono
compresi tra 100 e 160 euro.
● Il bridge italiano vince da 60
anni nel mondo, con 8 giocatori
nei primi 10 del mondo e un ottimo ricambio generazionale.
I tesserati sono 30mila, 1.300 quelli
tra i 12 e i 26 anni.

38
Dedicati ai ragazzi
Il filosofo parla
ai bambini
• FRANCESCA MOSSA
S empre
UN BEL LIBRO DI OSCAR
BRENIFIER TRATTA UN
TEMA DIFFICILE COME
L’ESISTENZA DI DIO.
più spesso i libri
per bambini stimolano la
riflessione sull’esistenza di Dio,
argomento difficile da trattare,
ma necessario per educare le
nuove generazioni al pensiero
consapevole. Oscar Brenifier
è un filosofo che parla ai bambini
perché ritiene, a ragione, che
DIARI
Quando
la sindrome
colpisce
La sindrome del più sfigato
colpisce facilmente in certe
fasce di età, Con I diari di
Nikki-la frana (Il Castoro,
289 pagine, 12 euro) Rachel
R. Russel ci illumina
ulteriormente sulla nota
sindrome adolescenziale. La
mamma non regala cellulari
ultimo modello e non si piega
all’acquisto di capi di
abbigliamento trendy per la
sua piccola peste, “i popolari”
della scuola sembrano fatti
apposta per ferirla. Gli
amici, però, la aiuteranno.
il pensiero liberamente connesso
al gioco aiuti a capire i concetti
filosofici, ad andare oltre i
dogmi, a comprendere. Giocare
per un bambino è tutto: il percorso
di Il concetto di Dio
(Isbn Edizioni, 32 pagine,
12,50 euro) ha una struttura ludica
pur essendo serissimo nell’impostazione.
Le pagine egregiamente
illustrate, da Jacques
Després, in 3 dimensioni non
tralasciano nessuna delle domande
alle quali è tanto difficile
rispondere. Pensato per i bambini
dagli 8 anni, non dovrebbero
disdegnarlo i genitori, per
leggerlo insieme a loro. Interro-
AUDIOLIBRI
Il lupo orbo
e il ragazzo
africano
Molti avranno letto
L’occhio del lupo
(Salani, 2 cd, 15,80
euro), Daniel Pennac ha
colpito il cuore di schiere
di ragazzini con la storia
del lupo che guarda con
un solo occhio e incontra
un ragazzo africano che,
per capirlo, chiude anche
lui un occhio. I due si
“incontrano”, oltre le
sbarre, anima su anima.
Fatevi accompagnare
dalla voce di Claudio
Bisio, sembrerà
tutto nuovo.
Dvd
garsi insieme sarebbe fondamentale.
Sono sempre interessanti le
storie della collana bilingue I
mappamondi che raccontano
le vite di chi raggiunge il nostro
paese per necessità, lasciando
troppo lontano il suo patrimonio
di affetti e ricordi. Ramona
Mircea nasce, prematura, in
Romania, lascia l’ospedale dopo
un mese, ma è piccolina e
così resta anche crescendo.
Con Din Romania… a Roma,
La poesia
di Scrooge
e i fantasmi
il Salvagente/9-16 dicembre 2010
Ebeneezer Scrooge e i suoi fantasmi fanno parte
del patrimonio di molti bambini di oggi e di ieri, le
versioni del personaggio dickensiano sono infinite
e ora si possono vedere anche a casa, in dvd. Non
delude la regia di Robert Zemekys per A Christmas
Carol (Walt Disney Production, 17 euro), che batte
un ritmo adatto agli spettatori alla moda, senza
nulla togliere alla carica poetica.
una nuova vita (Sinnos, 175
pagine,12 euro) seguiamo il filo
dei suoi ricordi di bambina gracile,
di ragazza semplice e coraggiosa:
la vita con i nonni attraverso
grandi e piccole tradizioni,
il suo arrivo a Roma, città
estranea e caotica, il suo adattarsi
piano piano. Stringe affetti,
si fa strada con dignità, onestà,
coraggio e una fiducia che
sarà pienamente ripagata.
GIOCHI
Oltre 100
modi di
divertirsi
Giocare fa bene a tutte le
età, dovrebbe essere
vietato smettere. Ed è
particolarmente piacevole
se sono giochi da fare con
gli amici o in famiglia,
nelle fredde serate
d’inverno o nelle calde
nottate estive. Myfanwy
Jones e Spiri Tsintziras
in Giochi da salotto per
famiglie moderne (San
Paolo, 342 pagine, 19,50
euro) hanno riunito più
di 100 modi di divertirsi
molto, con poco.

•VALERIO CALZOLAIO
Y stad
il Salvagente/9-16 dicembre 2010
Il congedo
di Wallander
NEL NUOVO CAPOLAVORO DI
HENNING MANKELL “L’UO-
MO INQUIETO” IL POLIZIOT-
TO MISANTROPO SCIOGLIE I
NODI PER L’ULTIMA VOLTA.
(Scania) e Stoccolma,
Svezia e dintorni. Alla fine
dell’avventura (undicesima) il 61enne
Kurt Wallander non muore, ma
accade una cosa che renderà impossibile
continuare a farlo vivere
in altri romanzi: la sua storia “ha irrimediabilmentefine.
Gli anni, forse dieci,
forse di più, che gli
rimangono da vivere,
sono i suoi, i suoi e di
Box Office
IN ARRIVO
IL CINEPANETTONE
1 Harry potter e i doni...
di D. Yates (fantasy)
2 A Natale mi sposo
di P. Costella (comico)
3 Rapunzel-L’intreccio...
di B.Howard, N. Greno (animazione)
4 La donna della mia vita
di L. Lucini (commedia)
5 Saw 3D - Il capitolo finale
di K. Greutert (horror)
6 Maschi contro femmine
di F. Brizzi (commedia)
7 Benvenuti al Sud
di L. Miniero (commedia)
8 The Social Network
di D. Fincher (biografico)
Linda, i suoi e di Klara, e di nessun
altro”. Iniziamo dalla fine, cosa
che ogni recensore di gialli anela,
ogni grande autore facilita.
Sconsiglio dalla lettura immediata
(non dall’acquisto!) ogni individuo
che abbia ora più di 50 e meno di
70 anni: è un libro sul tanto tempo
che abbiamo trascorso prima e capiamo
meglio oggi, su come si invecchi
di stacco da un certo momento
in poi, bene e male, in parte
comunque soli.
Il nuovo capolavoro di uno scrittore
straordinario, da un ventennio coetaneo
del protagonista, tradotto e
letto in metà dei paesi del mondo da
decine di milioni della nostra specie
sapiente, appartenente alla specie
nomade, quasi sei mesi in patria,
quasi sei in Mozambico, il resto
in giro (era a bordo della
pacifista Gaza Flotilla attaccata
dagli israeliani in acque
Rita De Buono
39 leggo vedo sento
In primo piano
Il favore che
durò poco
Un
anno vissuto pericolosamente. Tutto
racchiuso in Berluscoma
2010, il video di Marco Travaglio
che si può acquistare spendendo
9,90 euro oltre il prezzo di copertina
de “Il Fatto quotidiano” (ma anche
sul sito dello stesso giornale e sul
blog di Beppe Grillo).
In 80 minuti c’è la storia d’Italia
dell’anno che sta finendo attraverso
le riflessioni di un opinionista
che non fa sconti a nessuno (né a
destra, né a sinistra).
internazionali poco distante
dalle coste palestinesi,
circa sei mesi fa).
Henning Mankell ci racconta
magistralmente, in
varie versioni e interpretazioni,
L’uomo inquieto
(Marsilio, 557 pagine,
19 euro; originale del
2009, traduzione di Giorgio Puleo),
sempre in terza sul protagonista. Lo è
il diabetico misantropo Kurt all’inizio
del 2008, dall’autunno del 2003 ha
lasciato Mariagatan e si è trasferito
solitario in un’isolata casa di campagna,
alla fine di una
strada sterrata. Poi (il 30
agosto 2007) la figlia poliziotta
Linda lo aveva
fatto diventare (insieme
al compagno Hans, intermediario
finanziario a Copenaghen)
nonno di Klara
(nome arrivato mesi dopo);
ora si è appena scordato
l’arma di servizio sulla
sedia del ristorante dove si
è ubriacato. Lo è Palme: almeno
quando pericolosi sottomarini
violarono il mare
svedese, si arrabbiò molto, si
dice. Lo è Hakan Von Enke,
il suocero, ex capitano di cor-
vetta in pensione, molto preoccupato
la sera della festa per il compleanno
(75), nella capitale, dopo aver fatto
cenno a quelle storie sotto i fondali:
improvvisamente, l’11 aprile
scompare. Generosi colpi di scena e
cammei di genere. La tesa inquietudine
sale fino a luglio, quando Kurt
qualcosa cheta, solo nel maggio successivo
manda all’ispettore il racconto
del caso e dei suoi segreti, svelati
e irrisolti. Segnalo l’incontro con
Baiba a pagina 351. Cibo più italiano
che Ikea. Lirica.
Il video parte con il lancio, in piazza Duomo a Milano,
di una Madonnina ricordo contro Berlusconi e
mostra prima il sangue sul volto del presidente del
Consiglio e poi l’elaborazione mediatica del gesto
di uno squilibrato che trasforma, in poche ore, una
persona che ha dei problemi psichici, nel braccio armato
dei “nemici di Berlusconi”. Dal gruppo Repubblica-L’Espresso
a tutti gli altri che i vari Emilio
Fede e Fabrizio Cicchitto additano al pubblico ludibrio.
E, infatti, il premier - già colpito da
una forte crisi di credibilità messa in mostra
dai sondaggi - comincia improvvisamente a
risalire, grazie al martirio che lo beatifica.
Ma si tratta di un effetto di breve durata. Il
2010 è scandito, infatti, da una serie di scandali
che travolgono la Protezione civile, Bertolaso,
il ministro Scajola e tutto il “comitato
d’affari” che sostiene il presidente. Peccato
che il video si chiuda prima delle rivelazioni
di Wikileaks, che hanno portato altra
acqua al mulino di Travaglio.
Video, libri & C.

40 leggo vedo sento
SAGGI
L’Italia se cade
Berlusconi
L’autore, Bill Emmott, è stato
dal 1993 al 2006 direttore di uno
dei più prestigiosi settimanali
economici del mondo. Ma, quando
ha smesso, ha cominciato casualmente
a frequentare il nostro
paese. E da allora non se n’è più
separato. L’“Economist” qualche
anno fa aveva definito “Berlusconi
inadatto a governare l’Italia” e
l’affermazione non fu accolta con
giubilo dal presidente del Consiglio.
Ora Emmott si sbilancia ancora
di più, col suo nuovo libro
Forza, Italia, in cui spiega come
“ripartire dopo Berlusconi”. Sarà
ancora meno
amato, ma i
tanti esempi
positivi che
porta a favore
della sua
tesi sono incoraggianti.
••••••••••••
Forza, Italia
Autore… Bill Emmott
Casa editrice… Rizzoli
Pagine… 250
Prezzo… 19,50 euro
NUOVI ALBUM
Zucchero alle
radici emiliane
Zucchero ha saputo costruirsi,
nell’arco della sua lunga carriera,
un’invidiabile fama internazionale
che lo ha portato a collaborare
con artisti del calibro di
Joe Cocker, Pavarotti, Sting, tanto
per fare qualche nome illustre.
Questo nuovo Chocabeck
è un disco scaltro che lo riconduce
alle forti radici emiliane e
con uno spirito intimista, evidente
sopratutto nella bella “Un
soffio caldo” in cui duetta con
Guccini, oppure in “Someone Else’s
Tears” con il testo di Bono.
Insomma, nel complesso un album
di buona fattura, che sonda
il lato più intimo di Zucchero e
che sarà pubblicato nel resto del
mondo con tutti i testi in inglese
tradotti, tra gli altri, da Iggy
Pop. La multinazionale firmata
Zucchero non conosce ostacoli
o crisi di
sorta.
••••••••••••
Chocabeck
Artista... Zucchero
Etichetta... Universal
Genere... pop/rock
Brani... 12
ROMANZI
Si parla di volti,
ricordi, musica
Irlanda, vicino Limerick, altrove,
poi una città del Nord accanto a
un parco acquatico. 18 giugno
1942, 8 novembre 1966, ora. In
carcere una psichiatra (mamma
di una splendida bambina) raccoglie
l’incredibile storia del tranquillo
26enne orfano Nemo
Quegg, occhi azzurri acquosi
buoni, detenuto con l’accusa di
omicidio. Cicatrici di Gianluca
Morozzi parla della sua vita di
enorme molliccio evitato tipografo,
di una tirocinante incontrata
per caso, di un antico massacro,
di altre coincidenze, di una
melodia che gli sgorga lentamente
spontanea, dell’omicidio. La
musica assomiglia a “Eleanor
Rigby” dei Beatles! Ottimo incipit,
discreto stile,
poi il romanzo
del 39enne
bolognese si
perde un po’,
niente male comunque.
••••••••••••
Cicatrici
Autore… Gianluca Morozzi
Casa editrice… Guanda
Pagine… 235
Prezzo… 16 euro
il Salvagente/9-16 dicembre 2010
FUMETTI
Charlie Brown
da regalare
Tempo di regali di Natale? Allora
si possono riscoprire i Peanuts,
che hanno rallegrato tante generazioni
diverse di lettori. Si può
anche fare una bella
confezione regalo
per i lettori più giovani
(ma anche gli anziani
potrebbero essere
felici di ritrovare
i “loro” fumetti). Sono
tanti i volumetti ripubblicati
a prezzi scontati
da Baldini Castoldi
Dalai editore. Vi segnaliamo
Inutile imparare a
nuotare da gatto… Charlie
Brown, in vendita a soli 4,50 euro.
Ma in libreria potete sbizzarrirvi
come volete.
Dischi
Salve, Pantera
• FEDERICO VENDITTI
••••••••••••
Inutile imparare a
nuotare da gatto…
Charlie Brown
Autore…
Charles M. Schulz
Casa editrice…
Baldini Castoldi Dalai
editore
Pagine… 119
Prezzo… 4,50 euro
Vi è mai capitato di chiedervi: “Chi è un metallaro”? Se non
siete profondi conoscitori del genere, troverete una delle migliori
risposte nei dischi datati 1990 di “Cowboys From Hell”
dei Pantera, gruppo seminale del genere che ha gettato le basi
per le future generazioni metal. Dopo aver pubblicato alcuni
misconosciuti album negli anni Ottanta di stampo glam,
con il reclutamento del cantante Phil Anselmo nel 1988 e una
decisa virata verso sonorità più pesanti, grazie alla distorsione
del leggendario chitarrista Dimebag Darrell (ucciso da uno
squilibrato nel 2004), il gruppo texano inizia proprio da questo
disco a riscuotere un successo inarrestabile quanto inaspettato.
Brani come la feroce “Psycho Holiday” o la spaccaossa
“Primal Concrete Sledge” vi daranno la dimostrazione
che per buttare giù i muri
della vostra abitazione
non serve chiamare
una ditta specializzata
in ristrutturazioni: basta
alzare il volume
dello stereo e inserire
questa ristampa del
classico dei Pantera.
Un grande gruppo che
ha reinventato le regole
del gioco.
Scelti (o no) per voi

QUESTA LA SVOLTA CHIESTA DALLA LAV
CON UNA PETIZIONE ALLE ISTITUZIONI SU
CUI SOLLECITA IL CONSENSO POPOLARE.
T igri
il Salvagente/9-16 dicembre 2010 41 rubriche
Il mio bestiario
Gianluca Felicetti
Una legge per liberare
gli animali dai circhi
e leoni sono tornati nell’anfiteatro
più famoso al mondo, il Colosseo, per
chiedere una nuova legge in favore del circo
più “umano”: quello senza animali. Nella
simbolica cornice le performance
degli artisti del Circus Bosch (il
circo contemporaneo senza
animali) hanno inaugurato
la mobilitazione della Lav per
liberare 2mila animali ancora
detenuti nei circhi.
Sono state già coinvolte numerose scuole
primarie della Penisola in un’attività didattica
sul tema mentre in centinaia di città
presso i tavoli Lav è possibile firmare la petizione
(nazionale e locale) per sollecitare governo,
Parlamento e amministrazioni locali
a garantire la conversione dei circhi in spettacoli
senza animali. In più presìdi davanti
ad alcuni circhi, per spiegare al pubblico
Piante&Piante
Carmen Giusti
Quale abete
scegliere
per il Natale
L’
abitudine di addobbare l’albero di Natale
affonda le radici nelle antiche usanze
dei celti che, per celebrare il Solstizio d’inverno,
tagliavano un albero nella foresta e lo adornavano
con dolcetti e frutta secca.
Simbolo irrinunciabile delle Feste, l’abete, quello
vero, ha un fascino indiscutibile perché diffonde
un profumo naturale ed è anche più ecologico.
Sceglierlo, acquistarlo, portarlo a casa e trovare
la posizione più prestigiosa fanno parte del rito
che precede il momento dell’addobbo. Oltre alla
specie classica, l’abete rosso (Picea abies) dagli
quanto sia “umano” e da preferire il circo
senza animali.
Mentre 16 paesi stanno vietando - del tutto o
parzialmente - l’esibizione di circhi con animali,
l’Italia detiene il record negativo di
uno dei paesi con il maggior numero di imprese
circensi - circa 100 - e lo Stato italiano
finanzia i circhi con animali, inclusi quelli
che hanno subito condanne e/o denunce
per maltrattamento di animali e/o
altre violazioni di legge. Questo
accade perché questa forma di
spettacolo è ancora disciplinata
dall’antiquata legge 337 del 1968: una
legge che la Lav vuole cambiare.
Il contributo pubblico ai circhi in Italia si
aggira tra i 5 e i quasi 7 milioni di
euro annui ma alle notevoli cifre di
denaro devolute in favore di questo
genere d’intrattenimento non corrisponde
un’azione di controllo efficace
rispetto ai casi di maltrattamento
e/o di acquisizione e impiego di animali
appartenenti a specie protette
ed esotiche, poiché la legge proibirebbe,
in tali casi, l’erogazione di qual-
aghi brevi verde scuro, si può scegliere l’abete
del Caucaso (Abies nordmanniana)
dagli aghi fitti, poco pungenti, quasi carezzevoli,
o l’abete della Serbia (Picea omorika)
con aghi piatti, molto lucidi. Non più “strappati”,
cioè tagliati nei boschi, provengono da vivai specializzati
che li coltivano in aree dedicate; mentre
crescono e raggiungono le dimensioni adeguate
alla vendita, contribuiscono a ridurre i rischi di
frane in terreni considerati marginali e liberano
ossigeno migliorando la qualità dell’aria.
Rispetto a quello “artificiale”, l’abete naturale
non è mai perfetto, anzi è un po’ asimmetrico.
Tuttavia, al momento dell’acquisto, dopo averne
isolati alcuni dall’assortimento, si può chiedere
che vengano tolte le corde che legano i rami per
apprezzarne l’ampiezza e scegliere quello dal
portamento più armonioso. Per quanto riguarda
l’altezza, meglio non esagerare, perché, all’aperto,
gli alberi sembrano più piccoli di quanto non
siano in realtà. Gli abeti sono venduti “in zolla”,
ovvero con le radici affondate nel pane di terra in
siasi sostegno economico: ma ciò di fatto
non avviene.
In particolare, la Lav chiede una nuova legge
che stabilisca: il divieto, alle imprese circensi
e alle mostre e/o esposizioni faunistiche,
di ogni ulteriore acquisizione di animali
come quella derivante da scambi, cessioni
gratuite, affitti, acquisti, riproduzione; la
graduale ricollocazione, entro due anni, degli
animali detenuti nei circhi e nelle mostre
e/o esposizioni faunistiche, presso strutture
in grado di garantirne il benessere e il sostegno
pubblico, e il sostegno pubblico a tale attività;
la creazione e il sostegno di centri di
accoglienza che possano ospitare animali
man mano non più utilizzati.
Alle amministrazioni locali la Lav chiede di
emanare un’ordinanza che vincoli l’attendamento
dei circhi al rispetto della normativa
a tutela del benessere animale.
Tutti possono sostenere questa campagna firmando
la petizione su www.lav.it.
cui crescevano, protetto da un sacco di juta. Se la
tela è umida, significa che è stata bagnata di recente
e le radici non stanno soffrendo. Se non si
ha intenzione di tenere l’albero dopo le feste, è
bene informarsi sul centro di raccolta per il recupero
del legno o per il riutilizzo per il rimboschimento.
Per conservarlo al meglio, conviene rinvasarlo.
Dunque, insieme all’albero, si acquistano
vaso, sottovaso e terra da giardino.
Poi, lo si tiene all’aperto fino al momento di addobbarlo.
In casa, si sceglie un angolo distante
dalle fonti di calore per ridurre la perdita degli
aghi. Una volta addobbato, si mantiene appena
umido il terriccio. Dopo le feste, non appena possibile,
lo si sposta sul balcone a mezz’ombra e,
per l’eventuale trapianto in giardino, si attende
la fine dell’inverno. La posizione andrà scelta con
cura, tenendo conto che, se attecchisce, potrà superare
i dieci metri di altezza.
Noi & la natura

il Salvagente/16-24 settembre 2003 il Salvagente/9-16 dicembre 2010
42 rubriche
1 diritti consumi scelte
Il Teledipendente
Rita De Buono
M eno
male che è arrivata “Grey’s Anatomy”!
Il settimo anno della fiction,
in onda da settembre negli Usa, è partito, infatti,
lunedì 6 dicembre su Sky, aprendo la
nuova stagione. Ma la soddisfazione non deriva
dai contenuti della nuova serie (una
puntata è davvero troppo poco per farsi un’idea
dopo 6 anni di eventi che coinvolgono i
medici e le dottoresse di Seattle).
La colpa della noia crescente è della programmazione
dei canali Fox, diventata ossessivamente
ripetitiva (specie in prima serata,
ma anche le novità dopo le 23 si contano
sulle dita di una mano sola). C’è grande
abbondanza, infatti, di “Law & Order” (in
tutte le variabili) e di “Csi” in ogni salsa.
È da sottolineare che le nuove stagioni di
“Csi” risentono anche del peso degli anni e
neppure alla lontana ricordano la brillantezza
degli esordi e l’accuratezza delle sceneggiature.
Si tira a campare, come direbbero
a Napoli, sfruttando i successi del passato.
Ma il telespettatore, dopo un po’, se ne
accorge e si annoia. Oppure usa la tv come
un sottofondo per girare per casa, facendo
altre cose magari più utili o più distensive.
Confidiamo in “Grey’s Anatomy”, dunque,
che è ripartita dalla sparatoria che aveva
coinvolto tragicamente primari e strutturandi
(i giovani medici in carriera) del
Seattle Grace. Qui, però, la vostra cronista
Fenomenale!
Grey’s Anatomy
Alternativa alla noia
TROPPA RIPETITIVITÀ SUI CANALI FOX DI SKY
DOVE LE SERIE TIRANO SPESSO A CAMPARE.
SPERIAMO NEI GIOVANI MEDICI DI SEATTLE.
deve muoversi con estrema cautela, perché
molti lettori e lettrici del Salvagente amano
le loro avventure, ma non hanno la possibilità
di seguirle su Sky (che, come si sa, è a
pagamento). Devono attendere, perciò, che
la serie approdi sui canali della tv in chiaro,
dove arriva con qualche mese
di ritardo.
Non si possono, quindi, svelare
Ma quanto sono belli i jeans di
Marani. Scolpiti al punto giusto,
morbidi da non dire. Indossati da
una fanciulla decisamente
glamour, per di più con l’aria
estasiata. Un capo d’abbigliamento
comune, usato da milioni di
persone, uomini e donne di ogni età,
in tutto il mondo, di cui possiamo
riscoprire improvvisamente il
fascino. Ma - guardiamoci negli
occhi - avete mai visto un jeans con
tanti… significativi “attributi”?
trame né si può entrare nei dettagli. Questo,
ovviamente, non accade per salvagente.it. Il
nostro quotidiano, infatti, si muove nel mare
aperto dell’informazione web e quindi
può (anzi “deve”) raccontare tutto. Ma su internet
c’è anche la possibilità di avvertire
“quelli che non vogliono saperlo prima”. Basta
scrivere, infatti, all’inizio la frase magica:
“Attenzione contiene spoiler”. Così chi
non vuole leggere gira alla larga. Insomma,
il mondo della tv diventa sempre più variegato,
perché si moltiplicano le piattaforme e
le possibilità di fruizione.
C’è da dire che gli autori e gli sceneggiatori
migliori non sempre sono d’accordo su questa
proliferazione di media, perché magari
vedono i loro prodotti finire come in un
sandwich tra due pubblicità.
Ma sottovalutano che, in questo modo, le loro
creature raggiungono un pubblico neppure
immaginato. E che business is business.

DA 19 ANNI AIUTIAMO TELETHON NELLA LOTTA
CONTRO LE MALATTIE GENETICHE RARE.
LA RICERCA. IL MIGLIOR INVESTIMENTO PER IL FUTURO.
Dona il tuo contributo presso le filiali BNL aperte fino a tarda sera durante la maratona
TV di venerdì 17 e sabato 18 dicembre.