aprile - Konrad

n.175 aprile 2012 distribuzione gratuita il mensile del vivere naturale
no tav: appello al presidente del consiglio / il fuoco in ecologia
a mosca per le elezioni presidenziali / annusando la città
pareidolia / lardopitecus / natura antica, cultura nuova

Maglife
la nuova formulazione di Magnesio in capsule
• STANCHEZZA
• STRESS
• DIFFICOLTÀ AD
ADDORMENTARSI
• SONNO IRREQUIETO
• SINDROME
PREMESTRUALE
• TREMORI
• IRRITABILITÀ,
NERVOSISMO
Il magnesio è un minerale essenziale, responsabile di
molti processi metabolici, tra i quali la produzione di
energia, la sintesi delle proteine, la trasmissione
nervosa e degli impulsi ai muscoli.
Il magnesio stimola l’assorbimento e il metabolismo di
minerali quali il calcio, il fosforo, il sodio e il potassio,
oltre a facilitare l’assimilazione delle vitamine del
complesso B, la vitamina C e la vitamina E.
Contrastando l’effetto stimolante del calcio, il magnesio
svolge un ruolo importante per le decontrazioni
neuromuscolari. È d’aiuto durante la crescita ossea ed
è necessario per un buon funzionamento dei nervi e
dei muscoli, compreso quello cardiaco. Aiuta inoltre a
regolare l’equilibrio acido-alcalino dell’organismo.
La carenza di magnesio può portare a:
Natural Point srl - via Pompeo Mariani, 4 - 20128 Milano
tel. 02.27007247 - www.naturalpoint.it
• FRAGILITÀ OSSEA
• IRRIGIDIMENTO
MUSCOLARE E CRAMPI
• STITICHEZZA
• MAL DI TESTA
Novità Novità
Elevata biodisponibilità! 50 caps 100 caps
MAGLIFE è una nuova formula di Magnesio che Natural
Point propone in capsule da 500 mg composta da:
magnesio bisglicinato, magnesio pidolato e magnesio
glicerofosfato, senza alcun eccipiente.
In questa formulazione, il magnesio è legato a sostanze
organiche conosciute per la loro capacità di essere
assimilate a livello cellulare e per la buona tolleranza
da parte dell’organismo.
MAGLIFE è in vendita nelle erboristerie, farmacie e
negozi di alimentazione naturale in confezione da 50
e 100 capsule.
Solo prodotti
di QUALITÀ
ort rtola olande nd ndesign.n gn
et

Forse l’arte non è vera arte fin quando i suoi maestri non muoiono. Purtroppo a morire è stato Jean Giraud
(Nogent-sur-Marne, 8 maggio 1938 – Parigi, 10 marzo 2012), meglio noto come Moebius, il disegnatore di fumetti
fantastici fantascientifici, la cui visionarietà ha spostato i confini mentali di chi lo ha visto. Aprire nuovi orizzonti ha
sempre anche un’implicazione sociale e civile, e l’arte di Moebius lo ha fatto. Una sua frase, pescata dalla rete,
dice: “Una lunga tradizione iniziatica insegna che, prima di ogni altra cosa, bisogna trovare il proprio posto nel
mondo. Solo dopo si può assumere su di sé e iniziare a “giocare” il proprio ruolo. Forse la libertà è permettersi di
non ascoltare il senso comune e seguire il proprio istinto, la propria intuizione o il proprio piacere.”
SoMMario
4 Appello al Presidente del Consiglio Mario Monti
5 I responsabili della crisi finanziaria
6 A Mosca per le elezioni presidenziali
7 Trasporti e ambiente: Vienna in bicicletta
7 Giovani: Lettera di dimissioni dal liceo
8 Annusando la città
9 Libri: Il fascino della brevità
9 50 mm
10 Il fuoco in ecologia
11 In boschetto
12 Pareidolia
13 Siamo tutti intelligenti:
Il problema della casa
13 Matematicamente bravi
14 Risparmio a lungo termine?
15 Tutelata la privacy del cinghiale Simba...
16 Il doping, una piaga sociale
18 Alimentazione: Lardopitecus
19 Una nuova rubrica sul cibo
20 Viaggio alla scoperta dell'Istria
Cinema In questo numero non c'è – per la prima volta in otto anni – la rubrica di cinema,
del nostro grande collaboratore Gianni Ursini, il quale è ricoverato in ospedale da qualche
settimana. La redazione di Konrad gli fa gli auguri di pronta guarigione e attende con ansia
il suo ritorno all'opera.
21 Teatri di confine:
I grandi dittatori
Storie di studenti di storia
22 Natura antica, cultura nuova
23 Storie di uomini, animali e fiori di Bach
24 Colonna vertebrale: Artrosi all'anca
25 Ipnosi crollo di un tabù
27 Gli appuntamenti di aprile
konrad 175 - aprile 2012
Konrad
Mensile di informazione
di Naturalcubo s.n.c.
Redatto dall’Associazione Konrad
via Corti 2a - 34123 Trieste
Fax 1782090961
info@konradnews.it
www.konradnews.it
Aut. Trib. di Udine n. 485
del 5/9/80 Aut. fil. di Trieste
Direttore editoriale:
Roberto Valerio
Direttore responsabile:
Dario Predonzan
Pubblicità:
Alex Cibin
cell. 340 4000934
advertising@konradnews.it
Hanno collaborato:
Beatrice Achille, Sara Alzetta, Maria Grazia
Beinat, Nadia e Giacomo Bo, Eugenio Bucciol,
Giulia Canziani, Stefano Cattinelli, Michele
Colucci, Stefano Crisafulli, Giorgio Dendi,
Giorgia Facis, Eleonora Gardos, Alessandro
Giadrossi, Francesco Gizdic, Simonetta
Lorigliola, Simonetta Marenzi, Luisella Pacco,
Giuliano Prandini, Riccardo Ravalli, Riccardo
Redivo, Lino Santoro, Tanja Seganti, Marco
Segina, Marco Segulin, Dino Schorn, Lucia
Sirocco, Francesco Strano, Cristian Trani,
Gianni Ursini, Barbara Žetko.
Progetto grafico
e impaginazione:
Erratacorrige, Trieste
www.erratacorrige.org
3 konrad aprile 2012
Stampa:
Tip. Villaggio del Fanciullo - Opicina Trieste
Konrad non è responsabile della mancata
pubblicazione degli annunci o di eventuali
inesattezze.
Konrad inoltre non si assume la responsabilità
dei contenuti degli annunci e degli spazi
pubblicitari. Il rinvenimento del giornale in
luoghi non autorizzati non è di responsabilità
dell’editore.
è vietata la riproduzione e l’utilizzazione
esterna del materiale qui pubblicato, salvo
espressa autorizzazione scritta dell’Editore.
Informativa sulla legge che tutela la privacy.
In conformità della legge 675/96 sarà nostra
cura inserire nell’archivio informatico della
redazione i dati personali forniti, garantendone
la massima riservatezza e utilizzandoli
unicamente per l’invio del giornale. Ai sensi
dell’art. 13 della legge 675/96 i dati potranno
essere cancellati dietro semplice richiesta da
inviare alla redazione.

appello al presidente del consiglio mario monti
per un ripensamento del progetto di una linea ferroviaria Torino-Lione
Questa lettera-appello è stata inviata a Monti e a tutti i media alla fine di
gennaio 2012. Nessun giornale ha voluto pubblicarla, né le grandi testate
nazionali, né quelle locali, Piccolo, Messaggero Veneto e Gazzettino
inclusi. Lo fa quindi Konrad
Oggetto: Appello per un ripensamento del progetto di nuova linea
ferroviaria Torino – Lione, Progetto Prioritario TEN-T N° 6, sulla
base di evidenze economiche, ambientali e sociali.
Onorevole Presidente,
ci rivolgiamo a Lei e al Governo da Lei presieduto, nella convinzione
di trovare un ascolto attento e privo di pregiudizi a quanto intendiamo
esporLe sulla base della nostra esperienza e competenza professionale
ed accademica. Il problema della nuova linea ferroviaria ad alta velocità/
alta capacità Torino-Lione rappresenta per noi, ricercatori, docenti e
professionisti, una questione di metodo e di merito sulla quale non è più
possibile soprassedere, nell’interesse
del Paese. Ciò è tanto più vero nella
presente difficile congiuntura economica
che il suo Governo è chiamato ad
affrontare.
Sentiamo come nostro dovere riaffermare
- e nel seguito di questa lettera,
argomentare - che il progetto 1 della
nuova linea ferroviaria Torino-Lione,
inspiegabilmente definito “strategico”,
non si giustifica dal punto di vista
della domanda di trasporto merci e
passeggeri, non presenta prospettive
di convenienza economica né per il
territorio attraversato né per i territori
limitrofi né per il Paese, non garantisce
in alcun modo il ritorno alle casse
pubbliche degli ingenti capitali investiti
(anche per la mancanza di un qualsivoglia
piano finanziario), è passibile di
generare ingenti danni ambientali diretti
e indiretti, e infine è tale da generare
un notevole impatto sociale sulle aree
attraversate, sia per la prevista durata
dei lavori, sia per il pesante stravolgimento della vita delle comunità locali e
dei territori coinvolti.
Diminuita domanda di trasporto merci e passeggeri
Nel decennio tra il 2000 e il 2009, prima della crisi, il traffico complessivo
di merci dei tunnel autostradali del Fréjus e del Monte Bianco è
crollato del 31%. Nel 2009 ha raggiunto il valore di 18 milioni di tonnellate
di merci trasportate, come 22 anni prima. Nello stesso periodo
si è dimezzato anche il traffico merci sulla ferrovia del Fréjus, anziché
raddoppiare come ipotizzato nel 2000 nella Dichiarazione di Modane
sottoscritta dai Governi italiano e francese. La nuova linea ferroviaria
Torino-Lione, tra l’altro, non sarebbe nemmeno ad Alta Velocità per
passeggeri perché, essendo quasi interamente in galleria, la velocità
massima di esercizio sarà di 220 km/h, con tratti a 160 e 120 km/h,
come risulta dalla VIA presentata dalle Ferrovie Italiane. Per effetto del
transito di treni passeggeri e merci, l’effettiva capacità della nuova linea
ferroviaria Torino-Lione sarebbe praticamente identica a quella della
linea storica, attualmente sottoutilizzata nonostante il suo ammodernamento
terminato un anno fa e per il quale sono stati investiti da Italia e
Francia circa 400 milioni di euro.
4 konrad aprile 2012
Assenza di vantaggi economici per il Paese
Per quanto attiene gli aspetti finanziari, ci sembra particolarmente importante
sottolineare l’assenza di un effettivo ritorno del capitale investito. In
particolare:
1. Non sono noti piani finanziari di sorta
Sono emerse recentemente ipotesi di una realizzazione del progetto
per fasi, che richiedono nuove analisi tecniche, economiche e progettuali.
Inoltre l’assenza di un piano finanziario dell’opera, in un periodo di
estrema scarsità di risorse pubbliche, rende ancora più incerto il quadro
decisionale in cui si colloca, con gravi rischi di “stop and go”.
2. Il ritorno finanziario appare trascurabile, anche con scenari molto
ottimistici.
Le analisi finanziarie preliminari sembrano coerenti con gli elevati costi e il
modesto traffico, cioè il grado di copertura delle spese in conto capitale è
probabilmente vicino a zero. Il risultato dell’analisi costi-benefici effettuata
dai promotori, e molto contestata, colloca comunque l’opera tra i progetti
marginali.
3. Ci sono opere con ritorni certamente più
elevati: occorre valutare le priorità
Risolvere i fenomeni di congestione estrema
del traffico nelle aree metropolitane così
come riabilitare e conservare il sistema ferroviario
“storico” sono alternative da affrontare
con urgenza, ricche di potenzialità innovativa,
economicamente, ambientalmente e
socialmente redditizie.
4. Il ruolo anticiclico di questo tipo di progetti
sembra trascurabile.
Le grandi opere civili presentano un’elevatissima
intensità di capitale, e tempi di realizzazione
molto lunghi. Altre forme di spesa
pubblica presenterebbero moltiplicatori molto
più significativi.
5. Ci sono legittimi dubbi funzionali, e quindi
economici, sul concetto di corridoio.
I corridoi europei sono tracciati semi-rettilinei,
con forti significati simbolici, ma privi di supporti
funzionali. Lungo tali corridoi vi possono
essere tratte congestionate alternate a tratte
con modesti traffici. Prevedere una continuità
di investimenti per ragioni geometriche può dar luogo ad un uso molto
inefficiente di risorse pubbliche, oggi drammaticamente scarse.
Bilancio energetico-ambientale nettamente negativo.
Esiste una vasta letteratura scientifica nazionale e internazionale, da
cui si desume chiaramente che i costi energetici e il relativo contributo
all’effetto serra da parte dell’alta velocità sono enormemente acuiti dal
consumo per la costruzione e l’operatività delle infrastrutture (binari,
viadotti, gallerie) nonché dai più elevati consumi elettrici per l’operatività
dei treni, non adeguatamente compensati da flussi di traffico sottratti
ad altre modalità. Non è pertanto in alcun modo ipotizzabile un minor
contributo all’effetto serra, neanche rispetto al traffico autostradale di
merci e passeggeri. Le affermazioni in tal senso sono basate sui soli
consumi operativi (trascurando le infrastrutture) e su assunzioni di traffico
crescente (prive di fondamento, a parte alcune tratte e orari di particolare
importanza).
Risorse sottratte al benessere del Paese
Molto spesso in passato è stato sostenuto che alcuni grandi progetti
tecnologici erano altamente remunerativi e assolutamente sicuri; la realtà

ha purtroppo dimostrato il contrario. Gli investimenti per grandi
opere non giustificate da una effettiva domanda, lungi dal creare
occupazione e crescita, sottraggono capitali e risorse all’innovazione
tecnologica, alla competitività delle piccole e medie imprese che
sostengono il tessuto economico nazionale, alla creazione di nuove
opportunità lavorative e alla diminuzione del carico fiscale. La nuova
linea ferroviaria Torino-Lione, con un costo totale del tunnel transfrontaliero
di base e tratte nazionali, previsto intorno ai 20 miliardi di euro
(e una prevedibile lievitazione fino a 30 miliardi e forse anche di più,
per l’inevitabile adeguamento dei prezzi già avvenuto negli altri tratti
di Alta Velocità realizzati), penalizzerebbe l’economia italiana con
un contributo al debito pubblico dello stesso ordine all’entità della
stessa manovra economica che il Suo Governo ha messo in atto per
fronteggiare la grave crisi economica e finanziaria che il Paese attraversa.
è legittimo domandarsi come e a quali condizioni potranno essere
reperite le ingenti risorse necessarie a questa faraonica opera, e
quale sarà il ruolo del capitale pubblico. Alcune stime fanno pensare
che grandi opere come TAV e ponte sullo stretto di Messina in realtà
nascondano ingenti rischi per il rapporto debito/PIL del nostro Paese,
costituendo sacche di debito nascosto, la cui copertura viene attribuita
a capitale privato, di fatto garantito dall’intervento pubblico.
Sostenibilità e democrazia
La sostenibilità dell’economia e della vita sociale non si limita unicamente
al patrimonio naturale che diamo in eredità alle generazioni future, ma
coinvolge anche le conquiste economiche e le istituzioni sociali, l’espressione
democratica della volontà dei cittadini e la risoluzione pacifica dei
conflitti. In questo senso, l’applicazione di misure di sorveglianza di tipo
militare dei cantieri della nuova linea ferroviaria Torino-Lione ci sembra
un’anomalia che Le chiediamo vivamente di rimuovere al più presto,
anche per dimostrare all’Unione Europea la capacità dell’Italia di instaurare
un vero dialogo con i cittadini, basato su valutazioni trasparenti e
documentabili, così come previsto dalla Convenzione di Århus 2 .
Per queste ragioni, Le chiediamo rispettosamente di rimettere in discussione
in modo trasparente ed oggettivo le necessità dell’opera.
la vignetta di colucci
Non ci sembra privo di fondamento affermare che l’attuale congiuntura
economica e finanziaria giustifichi ampiamente un eventuale ripensamento
e consentirebbe al Paese di uscire con dignità da un progetto inutile,
costoso e non privo di importanti conseguenze ambientali, anche per evitare
di iniziare a realizzare un’opera che potrebbe essere completata solo
assorbendo ingenti risorse da altri settori prioritari per la vita del Paese.
Con viva cordialità e rispettosa attesa,
Sergio Ulgiati, Università Parthenope, Napoli
Ivan Cicconi, Esperto di infrastrutture e appalti pubblici
Luca Mercalli, Società Meteorologica Italiana
Marco Ponti, Politecnico di Milano
e altri 356 docenti
I RESPONSABILI DELLA CRISI FINANZIARIA
La crisi finanziaria che ci ha colpito a livello
globale è dovuta a vari fattori, molti già noti:
1. L'aumento del costo del petrolio e quindi dei
costi di produzione.
2. Le nuove tecnologie nel settore della comunicazione
e della produzione, migliorano la
produttività ed i processi operativi, prolungando
la vita utile di aziende che altrimenti erano già
destinate a chiudere.
3. L’aumento della produttività, nel breve, ha
favorito un aumento dei consumi, grazie anche
alla facilità di accesso al credito (acquisti con carte di credito, mutui sub
prime etc.) ma i redditi derivati dalle vendite e dal risparmio sui costi
produttivi non vengono reinvestiti nel sistema economico, per sviluppare
nuove tecnologie e fare formazione, ma vengono utilizzati per ulteriori
consumi o investiti nel mercato finanziario.
4. Il mercato finanziario è sempre più slegato da quello economico. Se
il prodotto interno lordo mondiale del 2010 era di circa 74 mila miliardi di
dollari, la finanza lo superava di circa otto volte se si sommano mercato
obbligazionario, borsistico e i derivati. Ovvero si crea uno spostamento di
denaro dal settore produttivo e dal risparmio verso il mercato finanziario,
mossi dall’intento di un guadagno non più legato al lavoro (lavoro da labor
= fatica) ma derivante da forme di prestito a terzi.
5. Nel frattempo l’apertura dei mercati alle aziende dei paesi emergenti
dirottava su queste consumi ed investimenti con conseguente riduzione
della domanda di beni e servizi prodotti nei mercati occidentali causando
5 konrad aprile 2012
quindi una perdita in termini di posti di
lavoro.
6. La perdita dei posti di lavoro generava
prima l’erosione del risparmio, per cercare
di mantenere gli stessi standard di vita,
poi una riduzione dei consumi e difficoltà
di pagamento di mutui per l’acquisto di
case del valore superiore alla propria
capacità di spesa con conseguente pignoramento
della casa e successivo crollo
dei prezzi del mercato immobiliare.
7. La difficoltà di pagamento dei debiti
porta le banche a sospendere l’erogazione del credito.
Chi ha causato tutto questo? Noi: banche, imprese, lavoratori e consumatori,
chi più chi meno. In che modo? Occupandoci di operazioni finanziarie,
prestando denaro ad aziende di cui ignoriamo le cosiddette “mission”
e “vision”; se prestiamo a società che premiano la riduzione del costo del
lavoro (leggi riduzione del personale) contribuiamo a far aumentare la
spesa sociale (leggi ammortizzatori, sussidi etc.). Se il denaro prestato
viene utilizzato per finanziare un prodotto che poi si rivela dannoso per
la salute, il costo sociale dei danni creati verrà assorbito dalla collettività
tra cui gli stessi che hanno prestato il denaro. Come possiamo invertire
il processo? Inserendo nel processo economico una visione “costruttiva”
globale, non per motivi moralistici ma per non autolesionarci.
Simonetta Marenzi

a mosca per le elezioni presidenziali’
Ritorno dopo pochi mesi a Mosca con alcuni
osservatori dell’associazione Annaviva di
Milano.
Incontreremo difensori dei diritti umani, giornalisti
indipendenti, seguiremo lo svolgimento
delle elezioni. La sera, all’arrivo, la città è coperta
di neve, fa freddo ma ci siamo preparati
per l’inverno russo.
Visitiamo, a circa cinquanta chilometri da
Mosca, la scuola per orfani e ragazzi con famiglie
bisognose fatta costruire dal magnate
Mikhail Khodorkovski, prigioniero di coscienza
in carcere da nove anni. La scuola ospita
180 studenti provenienti da tutto il paese, ci
sono i figli di genitori morti durante il sequestro
al teatro Dubrovka di Mosca, quelli tenuti
in ostaggio nella scuola di Beslan, vediamo la
foto della figlia di Natalia Estemirova, assassinata
nel 2009 e ci sono anche i figli di agenti
del Fsb (l’ex Kgb), perchè nessuno viene
discriminato dice la madre che ci accoglie
all’ingresso.
Una bacheca aggiorna ogni settimana sugli
sviluppi del caso Khodorkovski. Con Putin al
potere la madre teme che suo figlio non verrà
liberato e solo l’attenzione internazionale
garantisce che almeno non verrà ucciso.
Ricorda che “sono circa 300.000 le persone
in carcere per reati economici, sono la parte
più viva del paese, non hanno fatto nulla,
semplicemente qualcuno ha voluto impadronirsi
delle loro attività”. Gli investitori stranieri
intervengono solo per firmare progetti a breve
termine e poi se ne vanno, c’è poca fiducia
nella libertà d’impresa, solo in gennaio sono
stati persi undici miliardi di dollari di investimenti.
La scuola è moderna, gli studenti eleganti
nelle loro uniformi da collegio anglosassone,
ci sorprende quanto siano educati e nella
classe di inglese spieghiamo perchè siamo
venuti in Russia. Vedo studenti abbracciati
a Marina e Boris, i genitori di Khodorkovski,
l’impressione è di serenità e impegno.
Alla “Novaya Gazeta”, il giornale di Anna
Politkovskaja, informiamo il vicedirettore Vitaly
Yaroshevsky che il comune di Milano ha
in questi giorni approvato all’unanimità una
mozione per dedicare una via, una piazza
alla coraggiosa giornalista. Prevede la vittoria
di Putin ma scriverà che la vita non finisce;
nessun commentatore si aspettava che il
popolo di internet riuscisse a contrastare le
televisioni, per l’80% controllate dallo stato,
e a mobilitare decine di migliaia di persone,
ma è nato un paese nuovo e il regime è
spaventato.
Il suo giornale pubblicherà uno studio
dell’istituto di relazioni internazionali Chatham
House di Londra, Ancora Putin: Implicazioni
per la Russia e l’Occidente, sul pericolo che
la corruzione in Russia possa contagiare
l’Europa. Nel linguaggio politico sono entrati
6 konrad aprile 2012
nuovi termini, berulsconisazia, shröderisazia,
le questioni tra i paesi vengono
decise privatamente in ville e non in sedi
istituzionali.
Con Vera, la figlia di Anna Politkovskaja,
parliamo delle imminenti elezioni. Non è
ottimista, il regime non è democratico,
la “Novaya Gazeta” è stata privata dei
finanziamenti, ci sono notizie di brogli ma
comunque in tanti credono a Putin e al suo
slogan che se non verrà eletto il paese
crollerà.
Come il clima sia cambiato ce lo spiega il
blogger Philipp Dzyadko, giovane direttore
della rivista “Bolshoi Gorod” (Grande Città),
letta da 300.000 utenti. Sorridiamo quando
racconta che se una ragazza sa che voti
per Putin non ti darà il numero di telefono.
Decidiamo un’incursione pacifica, andiamo
nei giardini di Komsomolskij Prospekt
e mettiamo le foto di Elsa Kungaeva e
Anna Politkovskaja accanto al cippo del
colonnello Yuri Budanov, l’assassino della
giovane cecena Elsa Kungaeva, condannato
a nove anni di prigione e poi ucciso
da sconosciuti, probabilmente ceceni.
La sera delle elezioni assistiamo alla
manifestazione in favore di Putin nella
Piazza del Maneggio, a pochi passi dalla
Piazza Rossa. Lo spiegamento di forza
è impressionante, migliaia di poliziotti,
metal detector, bandiere russe, musica ad
altissimo volume. A pochi metri di distanza,
in quello che da noi sarebbe un centro
sociale, i leader della nuova opposizione
rilasciano interviste. La sproporzione non
potrebbe essere maggiore, eppure sono
loro che interpretano la nuova Russia e
mobilitano decine di migliaia di cittadini.
Prima di rientrare Friederike Behr, ricercatrice
di Amnesty International a Mosca,
ricorda le gravi violazioni dei diritti umani:
prigionieri di opinione, limitaziomi alla
libertà di espressione, tortura, persone
scomparse, uccisioni extragiudiziarie. Ma
la gente ora è decisa a cambiare.
Giuliano Prandini
Nelle immagini, dall'alto in basso:
– I genitori di Mikhail Khodorkovski con alunne della
scuola da lui fondata.
– Incursione pacifica al cippo del colonnello Yuri
Budanov.
– Il blogger Philipp Dzyadko, direttore della rivista
“Bolshoi Gorod” (Grande Città).
– Seggio elettorale.
– Arresto a Mosca di Aleksey Navaly, blogger
e attivista russo, ispiratore delle manifestazioni
anti-Putin.

traSporti e aMbiente
Il forestiero desideroso di conoscere Vienna può scegliere fra alcuni
modi suggeriti dal “Wiener Journal”: in autobus e tram o in battello,
oppure in carrozza o a piedi. Esclusa l’automobile, bandita dal centro
e comunque non idonea ad afferrare in corsa
quanto di interessante ostentano o celano
gli itinerari proposti. Oppure egli può salire al
Prater nella ruota gigante, che solleva gli abitacoli
fino a 64 metri, lentamente, fermandosi
ogni tanto come usano anche i meno vecchi
di lei, che è del 1896. Ma se proprio vuol
vedere Vienna dall’alto, perché ha sentito dire
che ne vale la pena, è meglio che si rechi al
bosco viennese e da lì raggiunga i 382 metri
della terrazza panoramica di Cobenzl, oppure
lo “Himmelwiese”, (in italiano “il prato del cielo”),
come faceva Sigmund Freud, meritandosi
la lapide che lo ricorda sul posto. Più alto
ancora è solo il Kahlenberg, che da 484 metri
offre una vistapanoramica sui vigneti digradanti
di Grinzing, sui ponti del Danubio a sinistra e sulla città dilagante
in basso. In tal caso conviene al forestiero servirsi dell’altro mezzo
consigliato dal citato periodico turistico, il più pratico e congeniale per
muoversi a Vienna e fuori: la bicicletta. Non importa se non l’ha con sé.
Può noleggiarla in uno degli oltre sessanta posti distribuiti nella città,
avendo a disposizione millecento chilometri di piste ciclabili unidirezionali,
larghe fino a 2 metri e mezzo, che lo sottraggono alla promiscuità
viaria di automobili, autobus, camion e motociclette, abituale da noi, con
poche eccezioni.
Dal Kahlenberg è facile che il forestiero in bicicletta ceda alla suggestione
del Danubio in fondo e scenda a raggiungerlo. Proprio laggiù si
stacca dal fiume il Donaukanal, che una pista ciclabile costeggia fino
al centro di Vienna, dove gli itinerari si diversificano. Qui, poniamo, il
forestiero si immetterà nella pista che corre lungo la Praterstrasse. Il
diverso colore del fondo stradale la distingue dal marciapiede accanto.
Percorsi pochi metri potrà scendere dalla city bike, non solo per
prendere fiato, ma anche per decifrare la lapide che ricorda la nascita
di Arthur Schnitzler, noto scrittore del secolo scorso, nella casa che
giovani
Vienna in bicicletta
Lettera di dimissioni dal liceo
7 konrad aprile 2012
sorgeva sul posto. Poco più avanti, procedendo lentamente come si conviene
a chi vuol conoscere, vedrà sul lato interno del marciapiede alcune placche
di ottone con incisi nomi e date. Scenderà di nuovo e, se anche ignora
il tedesco, non stenterà ad indovinare che
quei nomi e quelle date ricordano ebrei
che lì abitavano e i Lager dove morirono.
Poco oltre noterà una lapide a ricordo di
Johann Strass, che in quella casa abitò e
vi compose il celeberrimo “Sul bel Danubio
blu”. E quasi al termine della Praterstrasse
non gli sfuggirà la lapide sulla casa natale
di Max Steiner, autore della musica di “Casablanca”
e di altre celebri colonne sonore.
Dopo aver superato il congestionato nodo
del Praterstern, il nostro ciclista raggiungerà
l’ampio Rettifilo della Hauptallee, un
viale di ippocastani lungo cinque chilometri,
dove convengono ciclisti, appassionati
di pattinaggio e di jogging, mentre sui prati
giocano i bambini e si rincorrono i cani. Alla fine del viale il percorso in bicicletta
ha raggiunto una ventina di chilometri. è possibile, poi, a questo punto
ritrovare il Danubio sulla pista lungo la riva destra del fiume, che segnava,
sino a tempi recenti, il confine della città. È sulla destra del Danubio che il
reticolo delle piste ciclabili si dipana, raggiungendo tutti i gangli della vita
urbana, compresi i parchi. Che non sono elementi accessori, ornamentali,
come può accadere altrove: nel loro insieme essi contribuiscono alla riserva
della biosfera con il bosco viennese e l’area golenale del Danubio.
Si tratta di ben ottocentocinquanta parchi. Basti ricordare che già all’inizio
del Novecento fu realizzata dal borgomastro Karl Lueger una fascia di verde
di ben diciannovemila ettari, che abbraccia quasi per intero la città. Ma non
basta: i parchi sono aperti e frequentabili giorno e notte, a piedi o in bicicletta
e sono rispettati dalla cittadinanza. Nell’amore dei viennesi per il verde sopravvive,
forse, una traccia della riverenza pagana degli antichi per la natura
e ciò spiegherebbe la trepida attesa a Vienna dei ritorni primaverili del sole, i
cui tepori gli anziani godono sulle panchine dei parchi.
Eugenio Bucciol
Ai professori del liceo.
La presente lettera vuole comunicare le mie irrevocabili dimissioni da ogni impegno scolastico, per
i danni qui elencati che tale impiego ha causato alla mia persona: demoralizzazione e grave ansia
da prestazione, dovuti questi ad un elenco di brutti voti, ira irrefrenabile e non motivata, problematiche
alla schiena provocate dalle sedie in miniatura dateci dall'istituto dei 7 nani, stanchezza e noia,
eccesso d'entrata d'informazioni nel cervello, schizofrenia, miopia, claustrofobia, agorafobia ed
infine isteria cronica.
Inoltre non è vivibile l'ambiente fisico in cui sono costretta io, come tutti i miei colleghi, a lavorare (dalle pareti che crollano ai bagni distrutti).
Chiedo pertanto che, pur senza rinunciare a passare del tempo con i miei compagni di classe con la scusa di studiare fuori, io sia esonerata per sempre
dall'obbligo di dovermi svegliare alle 6 di mattina, di dovermi recare a scuola, di dover studiare e di dover prestare attenzione.
Se tali motivazioni sembrassero insufficienti affinchè la mia richiesta venga presa in considerazione voglio comunque terminare il testo epistolare dicendo
che gli anni presso la vostra scuola sono stati anni, per me, di proficua collaborazione e di crescita personale, tuttavia è giunto il momento di riposarmi e di
oziare sul divano, insomma di spiegare le ali verso un futuro roseo di dolce far nulla. Spero che il mio contributo sia stato ciò nonostante apprezzato.
Dopo anni di preziosissima e minuziosa attenzione, o quasi, mi sento costretta a presentare le mie dimissioni.
Colgo l'occasione per porgere i miei distinti saluti.
Beatrice Achille

Annusando la città
“... in motocicletta le cose assumono un aspetto completamente
diverso. In macchina sei sempre in un abitacolo;
ci sei abituato e non ti rendi conto che tutto quello che
vedi da quel finestrino non è che una dose supplementare
di TV. Sei un osservatore passivo e il paesaggio ti
scorre accanto noiosissimo dentro una cornice.
In moto la cornice non c’è più. Hai un contatto completo
con ogni cosa. Non sei più uno spettatore, sei nella
scena, e la sensazione di presenza è travolgente. È
incredibile quel cemento che sibila a dieci centimetri dal
tuo piede, lo stesso su cui cammini, ed è proprio lì, così
sfuocato eppure così vicino che col piede puoi toccarlo
quando vuoi - un’esperienza che non si allontana mai
dalla coscienza immediata”.(Robert M. Pirsig, Lo Zen e
l’arte della manutenzione della motocicletta, Adelphi).
Questo breve passo di Robert Pirsig condensa e stigmatizza molto bene
il fatto che la percezione e la lettura dell’ambiente, variano al variare di
molti fattori, che vanno dal punto di vista del soggetto, al tipo di veicolo
che questo utilizza, agli stimoli sensoriali dell’intorno.
Il traffico ed i problemi ad esso connessi, ci inducono ad una percezione
sinestesica della realtà dei movimenti veicolari nei centri urbani; infatti
nell’impatto con questi fenomeni vengono simultaneamente coinvolti la percezione
visiva, quella acustica, quella olfattiva, e il tipo di sensazione che
ne traiamo è più o meno tollerata, a seconda del contesto in cui ci troviamo.
A parità di volume di traffico, ad esempio, un centro storico caratterizzato
da vie strette e tortuose, ci creerà una percezione di disagio maggiore,
rispetto ad un centro con una edificazione estensiva, strade larghe e
spazi tra un edificio e l’altro.
Nello spazio urbano troviamo il riflesso della nostra azione, la misura del
nostro vivere ed operare; per questo motivo tale paesaggio assume la
funzione di referente fondamentale, ai fini della costruzione territoriale. Lo
spazio allora da “anonimo”, cioè che vive indipendentemente dall’uomo, si
trasforma in spazio culturale e si carica di riferimenti, simboli, denominazioni.
I toponimi che spesso danno nome alle vie rappresentano proprio il riconoscimento
del valore pratico e simbolico di un luogo, che diventa culturale
ed entra nel linguaggio di una comunità, trasformandosi nel palcoscenico o
teatro in cui ognuno di noi si muove e recita le proprie storie.
Chi non si sposta in automobile dunque sente sulla nuda pelle tutti i cambiamenti
dell’ambiente circostante: sensazioni, colori, suoni e odori, gli arrivano
in modo diretto, senza la rassicurante protezione di un parabrezza.
Quando ci spostiamo in bicicletta ad esempio, sentiamo, molto più che a
piedi, il vento, la pioggia, il freddo, i profumi nell’aria e spostandoci, possiamo
fare esperienze percettive continue ed intense durante il nostro percorso.
Oggi i sensi privilegiati sono la vista e l’udito, legati alla nostra parte intellet-
Raffaello, Dama col liocorno (particolare)
Le re-esistenze di Edoardo Kanzian
8 konrad aprile 2012
tiva, ma sarebbe interessante imparare a riscoprire anche il
senso dell’olfatto, prettamente emozionale, che costituisce
uno dei sistemi di percezione più antichi.
Certamente i primi uomini avevano un senso dell’olfatto
più sviluppato dell’attuale: era indispensabile, per sopravvivere,
poter riconoscere la presenza di cibo o predatori,
ma è innegabile che anche oggi in città, soprattutto a
piedi o in bicicletta, il riconoscimento di un luogo dipenda
anche dalla “scenografia olfattiva” in cui esso è inserito.
Siamo abituati a riconoscere la presenza di un forno, dal
profumo di pane che percepiamo, quello di un giardino
dal profumo di erba tagliata, o quello di una fabbrica
dall’odore di zolfo…
Da sempre poeti e filosofi speculano sulle reazioni
emotive suscitate dalle fragranze, ma solo da poco si è
concordi nell’asserire che esiste un’associazione duratura tra un odore e
uno stato d’animo.
Ognuno di noi è stato condizionato sin dall’infanzia da determinati aromi
che appartengono alla nostra cultura olfattiva ed è possibile, con adeguate
scenografie olfattive, dirigere lo stato d’animo d’un pubblico usando
proprio questi odori.
è facile per esempio prevedere che gli aromi evocatori di vacanze avranno
un effetto rilassante, e che quelli che ricordano la casa e la famiglia
saranno rassicuranti.
Un’interessante curiosità in proposito è rappresentata dal fatto che
all’inizio del ‘900 fu costruito un “organo odorifero” che veniva suonato alla
Central Hall di Londra.
Questo strumento emanava contemporaneamente suoni e profumi, con
l’intento specifico di sollecitare le emozioni del pubblico.
Oggi Dominique Durbana, alias Abdes Salaam Attar, misterioso medicoprofumiere,
di origine francese, forse uno dei più noti compositori profumieri
e ricercatori che si appoggia all’antica cultura mussulmana delle essenze
naturali e dei loro effetti, propone nelle maggiori città europee “scenografie
olfattive” e interventi di profumazione urbana, orchestrati in modo da predisporre
il pubblico a stati emozionali e a risposte comportamentali positive.
Dunque anche l’olfatto ha un ruolo importante nel determinare la connotazione
spaziale e percettiva della città vissuta. è singolare a questo proposito
riflettere come la parola “odore”, di origine latina, abbia una derivazione
greca più lontana, odos che significa strada, via, percorso. Sarebbe poi
così strano pensare che i nostri progenitori, intendessero dare a questa
parola un significato più complesso e completo di quello che noi oggi gli
attribuiamo? Probabilmente essi intuivano, o forse erano perfettamente
a conoscenza del fatto che gli odori sono una “via di conoscenza” alla
stessa stregua e con pari dignità di vista e udito.
Lucia Sirocco
Edoardo Kanzian
Memorie e Re-esistenze
Battello stampatore, pp. 46, s.d.
(gennaio 2012)
Portiamo tutti un’umanità spesso nascosta che l’azione, lo sguardo e l’arte riescono a far emergere alla luce. Kanzian apre qualche porta per far entrare la
luce, non solo col suo fare – chi lo conosce sa del suo importante e insistente volontariato culturale – e il suo vedere, ma anche col suo scrivere.
In questo libretto di poesie, uscito da poco ma già piuttosto circolante, si possono scorgere due filoni: quello esistenziale, che coinvolge a sua volta
memoria e filosofia, e quello della vita attiva, della vita reale, meno esistenziale e più collettivo. La prima dimensione è più pessimistica (Vorrei accarezzare
[…] ma la mia vita/fugge/per sentieri assolati), priva di una grande speranza per la vita presente e futura, mentre la seconda lascia un po’ di spazio
alla speranza, o a una vena di soluzione terrena (si ritorna dal lavoro/stanchi ma sereni/perché abbiamo ancora/qualcosa da fare). Il riscatto di questa
seconda corrente avviene grazie alla collettività di cui il poeta fa parte, e alla quale comunica (e Kanzian comunica in questo senso già col normale fare).
Esistenza personale e realtà collettiva, quindi, che grazie alle sfumature possedute da ogni poeta non sono mai troppo distanti: l’autore parla per sé e per
ogni esistenza (ognuno deve avere/una canzone dentro di sé/perché sarà questa//la canzone dei suoi giorni), alle volte coinvolgendoci implicitamente (ogni
sera muore un giorno/penso a quello che ho fatto/e sono triste quando so/che è più importante/quello che non ho fatto), altre volte chiamandoci in causa
direttamente (dobbiamo buttar via/questi giorni inutili/di pigre abitudini/di ipocrisia e volgarità), scagliandosi su chi se lo merita (padroni del mondo/guardate
nel water/ogni mattina/il vostro pil) e allegoricamente provocandoci all’azione (uomo rifletti e lotta/per esser uomo completo/l’elefante è grosso/ma è il
domatore/che lo porta in giro).
Canta Edoardo Kanzian una verità dell’arte profonda: la vita non è poesia/ma la poesia è vita.
Riccardo Redivo

libri
Il fascino della brevità
Nella mia amatissima biblioteca Quarantotti Gambini, un po’
di tempo fa, sullo scaffale delle evidenze sono stati sistemati
negli stessi giorni due libri per certi versi molto somiglianti. Non
credo che la persona che si occupa di questo lo avesse notato o
volesse intenzionalmente mandare un messaggio. Eppure lo ha
fatto, con la robusta efficacia delle scelte casuali.
I libri sono entrambi raccolte di racconti, entrambi di autori
anglosassoni, entrambi con titoli che, almeno nella traduzione
italiana, hanno a che fare col dolore.
Il principio del dolore di Adam Haslett e Comincia a far
male di James Lasdun (ma mentre il titolo originale di quest’ultimo
è effettivamente It’s beginning to hurt, quello di Haslett è
You are not a stranger here).
Colpita da queste similitudini, li ho immediatamente presi a
prestito e ho cominciato a leggerli, riflettendo nel frattempo su
questa straordinaria forma di narrazione che è il racconto breve.
Il racconto è stato definito in molti modi, ma voglio ricordare i
tre contributi a mio avviso più azzeccati e rivelatori.
Domenico Rea lo definiva, con poche ma geniali parole, “una
fucilata nel silenzio”.
Julio Cortázar paragonava il romanzo a un film e il racconto
breve ad una fotografia. Proprio come nell’arte fotografica,
“l’autore ritaglia un solo frammento di realtà, fissandogli determinati
limiti, ma lo fa in modo tale che quel ritaglio agisca come
un’esplosione, un’apertura, un fermento che proietta il lettore verso qualcosa
che va molto al di là dell’aneddoto effettivamente narrato”. E infine
Adolfo Bioy Casares. Appassionato di boxe, lo scrittore argentino diceva
che, in quella lotta che si instaura sempre fra un testo e il suo lettore, “il
romanzo vince ai punti, mentre il racconto deve vincere per knock out”.
In tutte e tre le definizioni c’è, guarda caso, l’elemento di impetuosità:
la fucilata, l’esplosione, il gancio decisivo. Il racconto breve, se buono,
dovrebbe avere davvero quel vigore, quella precisione, quella sorda
cattiveria che all’ultima riga lasciano il lettore allibito, ferito, sul margine
di una vaghezza, di un non detto che ancora gli sfugge. La verità gli è
stata esplosa nell’orecchio, sì, eppure egli deve attardarsi a riflettere per
recepirla, come fermo su un abisso.
L’Italia ha una nobilissima e vasta tradizione in fatto di racconti. Ne hanno
scritti Pirandello, Verga, Buzzati, Calvino, per citare soltanto i più grandi.
Eppure, oggi, pare che questa forma di pennellata, rapida e luminosa,
non piaccia tanto al pubblico italiano. Lo sa ogni aspirante scrittore
innamorato del genere a cui capita fin troppo spesso di precipitare in una
conversazione stringata e frustrante.
50 mm
9 konrad aprile 2012
Scrivi?, che bello, e cosa scrivi?
Racconti brevi.
... Ah...
Ci sarà sempre qualcuno che gli dirà
quell’ah, perplesso, dispiaciuto, quasi da condoglianza, aggiungendo
che sai, in Italia le raccolte di racconti non vanno...
Sarà vero, non sarà vero. A forza di sentirselo dire, è lo
scrittore stesso che se ne convince e a sua volta si ritroverà
a ribadirlo e a pensare – falciandosi da solo talento e speranza
– che i racconti non siano altro che una palestrucola per
allenarsi al grande gioco del romanzo.
Non è così, non deve essere così.
Fortunatamente, dal mondo anglosassone ci viene spesso la
lezione su quanto il racconto sia ancora attuale, prestigioso e
autorevole. Un’arte a sé.
Queste due raccolte, ad esempio.
Adam Haslett, nato nel 1970, americano, paragonato dal
Washington Post a Francis Scott Fitzgerald, crea personaggi
difficili, ai margini della società, che per qualche motivo psicologico
fisico o sentimentale, si sono isolati, esplicitamente o
solo nel segreto del loro cuore, dalla vita. Le sue nove storie
sono un pugno nello stomaco. La struggente Devozione è
stata inclusa nell’antologia The Best American Short Stories
del 2003.
James Lasdun, nato nel 1958 a Londra ma residente negli
Stati Uniti, scrive di cose più “normali”.
Un padre di famiglia preoccupato per i suoi investimenti
in borsa, due amici in viaggio che si studiano l’un altro, un
uomo convinto di morire a causa di un nodulo che poi si rivelerà innocuo...
e così via. Esperienze che possiamo aver vissuto o sentito. Una sorte banale
che d’improvviso s’increspa, ma solo di poco. Un sassolino è caduto
nell’esistenza ordinata dei protagonisti, liscia come la superficie cheta di
un lago, ed ecco le piccole onde frangersi contro l’equilibrio, lentamente,
inesorabilmente. Uomini che si chiedono cosa sarebbe successo se, quella
volta, magari, avessero trovato il coraggio di... Uomini che custodiscono
un rimpianto.
Sono momenti di svolta potenziale, l’inizio di qualcosa, la deviazione, il
cambiamento tanto atteso. Che però non verrà.
Ovviamente non tutti i racconti sono di pari livello. In entrambi i libri c’è
la storia più riuscita, perfetta come un gioiello, e quella più modesta che
forse non ricorderemo.
Ma nel complesso, sono pregevoli raccolte fatte di sguardi, fratture, mezze
frasi, sospensioni del destino, che restituiscono e vivificano l’arte tutta
speciale della brevità.
Luisella Pacco
racconti brevissimi pensati come scatti fotografici,
ritratti di un momento rubato...
Decisivo, fu il piccolo giardino trascurato e sgombro. Lo immaginò rigoglioso. E sotto la tettoia vide dei vasi
sospesi – letteralmente li vide, anche se non c’erano – muoversi piano nel vento.
Restò per un attimo senza fiato. Col cuore colmo di gioia si girò e sorrise all’agente immobiliare: aveva
finalmente scelto.
Comprò i vasi subito, li appese il giorno stesso del rogito. Con tutte le cose che aveva da fare, quello fu il
primo pensiero. Era primavera, e come sono sciocche le donne in una casa nuova. Nessun senso pratico,
soltanto sogni.
L’idea dei vasi sospesi, da cui dovevano pendere in abbondanza fiori colorati, era uno dei suoi chiodi fissi. Poi,
desiderava pareti bianche e un bel lampadario nel soggiorno, a illuminare un grande tavolo di legno.
è passato qualche anno. Non pochi, non tanti.
Ora le pareti sono candide come panna, luminose e nude proprio come lei le voleva. Ma nel soggiorno una
lampadina pende dal filo. Scatoloni sigillati sono accatastati sul pavimento, su ciascuno è indicato il contenuto
con una larga scritta a pennarello nero. Dicono che occorra molto ordine, altrimenti poi non ci si raccapezza.
Non sono gli scatoloni di quando arrivò. Questa volta è pronta per andarsene.
Mentre aspetta i traslocatori, esce e guarda i contenitori disadorni. Da quanto tempo non bagna più? Non ricorda nemmeno il nome delle piante. Sono accadute
troppe cose.
Con la mano aperta dà un piccolo colpo a ciascuno dei vasi, e resta seria a fissarli. Quando smettono di dondolare, lei non se ne accorge.
elle.pi

Il fuoco in ecologia
Alla luce degli ultimi incendi che, a parere di molti non “addetti ai lavori”,
sembra abbiano devastato l’altopiano carsico, vorrei suscitarvi la curiosità
e l’interesse sui principali aspetti del fuoco in ecologia, per incrinare l’idea
comune che si tratti di un fenomeno prettamente catastrofico.
Il fuoco, nella storia
del pianeta, ha sempre
esplicato il suo ruolo di
mantenitore e modificatore
di ambienti naturali,
mentre il suo utilizzo da
parte dell’uomo nell’area
mediterranea sembra
risalga a circa 700.000
anni fa. Se analizziamo
le cause di un incendio,
possiamo suddividerle
in origini naturali (es.
fulmini) e in origini antro-
radura interessata dall’incendio superficiale
piche (dolose o colpose).
Il fuoco rappresenta un
essenziale fattore eco-
logico nelle regioni tropicali, mediterranee e in tutte quelle che presentano
aridità stagionale. Tra di esse, troviamo i biomi nei quali sono diffuse le
foreste di conifere (es. taiga siberiana) o le formazioni prative (praterie,
savane, steppe e lande).
La presenza di combustibile (dato dalla biomassa e necromassa), aridità
e vento sono le condizioni ottimali per l’innesco e la propagazione degli
incendi. Questi generalmente vengono suddivisi in “incendi a corona” e in
“incendi superficiali”. Nei primi, violenti ed intensi, anche le chiome degli
alberi vengono coinvolte e la temperatura supera i 1.000 °C (es. foreste
di conifere della taiga). Gli incendi superficiali, invece, distruggono solo le
specie vegetali più sensibili con temperature comprese tra 70-550°C. è il
caso di molti incendi delle savane africane e delle steppe centro-asiatiche,
che vengono spesso appiccati da
pastori transumanti per rigenerare
più rapidamente il cotico erboso
rendendolo più appetibile per
le loro greggi. Questo è anche il
caso degli incendi della macchia
e della gariga mediterranea,
nonché di alcune aree steppiche
europee, che si verificano con
una certa frequenza e sono un
fenomeno ben conosciuto e
studiato da tempo.
Andiamo ora a vedere gli
effetti del fuoco sull’ecosistema.
Nell’evoluzione delle piante, non
mancano gli adattamenti anche
a questo fenomeno naturale: la
presenza di ispessimenti della
pineta con molta necromassa al suolo
corteccia, di gemme dormienti
sottocorticali o sotto dense
basi fogliari, rizomi (felci), bulbi
(geofite primaverili), aghi resistenti al fuoco per protezione di gemme
apicali, coni legnosi di conifere, ecc. In molti casi il fuoco esalta i processi
rigenerativi o riproduttivi; infatti, non mancano esempi di semi di piante la
cui germinazione è indotta dal calore e dal fumo dell’incendio (es.: Cistus
sp.) o le cui infiorescenze vengono stimolate da esso (Orchidacee, Amaryllidacee,
Iridacee e Liliacee). Il fuoco quindi tende ad eliminare le specie
ad esso sensibili, determinando una maggiore penetrazione della luce al
suolo e riducendo la competizione per l’acqua e per i nutrienti, coadiuvando
inoltre l’attività degli organismi decompositori. Il verificarsi di un
incendio crea il cosiddetto “mosaico del fuoco”, un insieme di macchie di
vegetazione a diversa struttura e composizione. Esso evita l’accumulo di
detrito infiammabile al suolo, riducendo così il periodo di incendi violenti e
ricicla rapidamente i nutrienti.
Se finora abbiamo visto gli effetti positivi del fuoco per l’ecosistema, esso
può altresì creare ripercussioni negative in ambienti e condizioni meno
tolleranti ad esso. Se troppo intenso, diffuso e frequente, il fuoco causa
una perdita di diversità floristica e crea condizioni adatte per l’eventuale
insediamento di specie aliene; inoltre, può determinare l’erosione del
suolo su pendii scoscesi ed eliminando la lettiera modifica la temperatura
e la capacità di riserva idrica del suolo, con conseguenti cambiamenti
permanenti nella vegetazione e nella fauna locali. Gli incendi possono sia
stimolare, sia inibire i patogeni
delle piante a seconda
dell’intensità del fuoco e delle
condizioni ambientali. D’altra
parte essi possono creare sulle
piante siti d’infezione per molti
patogeni, incrementandone la
vulnerabilità ad altre malattie.
Come ribadito dal prof. em. Livio
Poldini in riferimento al Carso,
la presenza di un bosco ben
strutturato e con molta meno
necromassa rispetto all’attuale
situazione, favorito anche da un
diradamento selettivo di piante
resinose come il pino nero e
lo scotano, risulterebbe meno
vulnerabile agli incendi.
Globalmente si è visto che
l’esistenza stessa di alcuni
ecosistemi si basa sulla ricorrenza
degli incendi, naturali o
10 konrad aprile 2012
geofite primaverili in fiore pochi giorni
dopo l’incendio
antropici, nel corso dei millenni. In assenza di incendi le brughiere inglesi
e la macchia mediterranea, definite “formazioni antropogeniche”, si trasformerebbero
rapidamente in foreste. Da modelli di simulazione è emerso
che l’esclusione prolungata degli incendi dalle savane provocherebbe una
notevole riduzione della densità e della diversità delle piante erbacee ed
un incremento della densità e diversità degli alberi. Gli ecosistemi prativi,
parimenti a tutti gli altri ecosistemi inclusi quelli forestali, esplicano le loro
funzioni con diversi gradi di efficienza in base alla loro struttura e composizione
(biodiversità). Se si mira alla conservazione di un habitat, essa
presuppone una profonda conoscenza delle origini, elementi, evoluzione e
complesse relazioni ecosistemiche dell’habitat stesso e dei rapporti con gli
ambienti, naturali e non, contigui ad esso.
Cristian Trani
Naturalista

In boschetto
Un progetto per la valorizzazione sociale e culturale del Parco Farneto
Legambiente Trieste ha partecipato al bando del Centro Servizio Volontariato
del Friuli Venezia Giulia con un progetto di valorizzazione sociale
e culturale del Parco Farneto, più noto come il Boschetto, ottenendo il
finanziamento richiesto per la sua realizzazione. Finanziamento che sarà
investito, come previsto dal bando, esclusivamente per gli interventi di
operatori esterni a Legambiente, per le attività promozionali e per l’acquisto
di materiali e l’uso degli strumenti necessari. Al progetto partecipano altri
gruppi e associazioni e vari soggetti partner, fra cui il Comune di Trieste.
I sentieri e gli antichi tracciati, che numerosi lo solcavano in passato,
sono stati restaurati a più riprese. Durante l’amministrazione Illy sono stati
realizzati vari interventi per permettere una fruizione dell’area da parte
dei cittadini: realizzazione di ponticelli in legno sul rio Farneto, gloriette e
gazebo, sistemazione di sentieri, steccati di protezione per i pedoni lungo
viale al Cacciatore che da San Giovanni sale fino a villa Rivoltella, limiti di
velocità, etc. Nei dieci anni dell’amministrazione Dipiazza, sono mancate
le successive e necessarie manutenzioni e l’area ha subito un progressivo
degrado e gli atti vandalici hanno completato l’opera.
Il Parco Farneto – il cui nome deriva dalla storica presenza delle farnie – è
il più esteso polmone verde della città di Trieste con 915.400 mq di superficie,
sovrasta il rione di San Giovanni e si estende da San Luigi a Melara
fino al Rio Farneto, che scorre nella valle di Longera. Rappresenta un raro
e prezioso esempio di bosco urbano e un serbatoio di biodiversità per
piante, funghi e animali. Questa immensa area verde, che ha svolto una
funzione ricreativa e di svago per più di 200 anni, oggi è poco frequentata.
è pertanto opportuno valorizzarla e renderla più fruibile per la cittadinanza.
Il progetto nasce dall’esigenza di gruppi di cittadini residenti nei rioni
limitrofi al Parco Farneto, i quali ritengono che la cura e la tutela del
Boschetto nella sua integrità paesistica e storica sia buona prassi per
vivere in maniera sostenibile il rapporto con il verde urbano attraverso la
partecipazione e le pratiche quotidiane di conservazione degli spazi naturali,
di osservazione e conoscenza del territorio. L’obiettivo è di conseguenza
la responsabilizzazione del cittadino e la promozione di relazioni
sociali, il coinvolgimento delle scuole affinché trovino nel Boschetto
un’aula all’aperto, una naturale collocazione per acquisire conoscenze e
sperimentare modalità di contatto con un verde urbano a portata di mano.
Si vuole realizzare un laboratorio di valori fondamentali: cittadinanza
attiva, diversità vissuta come valore aggiunto, tutela ambientale per
stimolare la cura del bosco ed estendere il concetto del vivere urbano
nell’ottica della tutela partecipata di un bene comune per un futuro di
città sostenibile e per ricontestualizzare il bosco come parte integrante
dei rioni limitrofi da utilizzare quotidianamente (luogo di passeggiata, di
MATILDA 10 GIORNI
Per veder crescere tutti i bambini
nati con malformazioni
MATILDA 3 ANNI Dona il tuo
5X1000 a
A.B.C. Burlo
onlus
codice fiscale
01084150323
www.abcburlo.it
Autorealizzazione e servizio all’umanità
Meditazione - Servizio sociale
Corsi di Yoga e cucina vegetariana
Cene indiane per benef cenza
Organizzazione Umanitaria
Ananda Marga
11 konrad aprile 2012
riposo, di incontro, di benessere, di
riflessione e di pensiero creativo).
Si vuole estendere a tutta la città
la conoscenza degli spazi del
Boschetto e delle sue peculiari
caratteristiche botaniche, storiche,
ambientali, integrando il lavoro
delle associazioni di volontariato
con quello degli enti pubblici e per
creare spazi che offrano iniziative,
non occasionali e frammentarie,
ma stabili e plurime di natura sociale,
culturale, ricreativa e artistica, con attività che promuovano la tutela
del bene comune. Il progetto in Boschetto vuole creare opportunità per
bambini e adolescenti e per le loro famiglie, con momenti culturali e informativi
periodici legati ai temi della tutela ambientale, momenti di pulizia
periodica del bosco dai rifiuti a cura dei volontari, con la predisposizione
di un’aula verde per laboratori, proiezioni e percorsi di attività didattiche
dedicate ad adulti e bambini, abili e diversamente abili: un’opportunità di
apprendimento multi-sensoriale su tematiche diverse, in lingua italiana
e slovena. Saranno allestiti laboratori di musica e favole, di musica e
costruzione di strumenti musicali con riciclo di materiali, di musica e storie
di popoli che hanno vissuto in stretto contatto con la natura, di natura e
di acquerello, di arte e natura, stando a contatto con flora e fauna, per
ritrovare il piacere dell’immergersi nell’ambiente verde. E inoltre verrà
realizzato un reportage fotografico e una raccolta di vecchie foto e di
immagini antiche sui cambiamenti dei luoghi e delle persone, utilizzando
la fotografia e i disegni per raccontare la storia non solo dei singoli, ma
della realizzazione di una comunità per la difesa del verde urbano. Spazi
e percorsi ludico-ricreativi serviranno a consentire l’accesso quotidiano
a tutti, integrando anche soggetti con diversa abilità nei contesti e nelle
attività, attraverso la predisposizione di spazi e accessi privi di barriere
architettoniche. I cittadini potranno riconoscere quest’area come bene
comune da tutelare attraverso la capacità di riconoscimento di alcune
piante e la conoscenza dei caratteri fisici del suolo e del bosco e delle
trasformazioni naturali della materia.
Ma tutto questo ha ovviamente anche un altro obiettivo: richiamare
l’attenzione dell’amministrazione sullo stato attuale di degrado, affinché
vengano attuati gli interventi di risistemazione e la continua manutenzione
e tutela dell’area.
Lino Santoro
Cordenons PN - Piazza San Pietro 10
Tel. 0434 931364 - Cell. 348 9035858
www.apnu.net

PAREIDOLIA
Pareidoché? No, non è una parolaccia, né il nome di qualche strana
malattia tropicale. Si tratta di un termine che non si trova sul dizionario,
anche se è ben conosciuto da psicologi e studiosi di arti visive. Pareidolìa
deriva dal greco, da êidos, “immagine” e da pará, “simile”. Si tratta
del fenomeno psicologico per cui quando ci troviamo di fronte a uno
stimolo che non riusciamo a interpretare, perché sconosciuto, indistinto
o ambiguo, la nostra mente vi applica un significato “ad hoc”, lavorando
di fantasia e rovistando negli archivi della memoria. è quanto accade,
nella pratica, quando guardando una macchia sul muro vediamo una
faccia, oppure quando una nuvola ci sembra un animale. Né la faccia né
l’animale esistono, eppure, quando incappiamo in quest’illusione ottica e
cognitiva non riusciamo a vedere altro. Il fatto che le forme più frequenti
siano proprio i volti umani è dovuto al fatto che siamo programmati fin
dalla nascita a riconoscerli e a preferirli, per ovvie questioni sociali e di
sopravvivenza. Non c’è praticamente angolo della Terra in cui non vi sia
qualche montagna, qualche roccia, qualche promontorio dalle sembianze
umane. Molti luoghi sono per questo al centro di fiabe e leggende,
venerati dalle popolazioni autoctone o semplicemente ricercati dai turisti.
Allo stesso modo, capita anche da noi, soprattutto nei piccoli paesi, di
sentire di tanto in tanto nella cronaca di qualche muro sul quale, ad opera
dell’umidità, del muschio o dell’intonaco scrostato, appaia la Madonna o
qualche altro soggetto sacro.
Emblematico il caso di quella donna della Florida che un mattino, preparandosi
un toast al formaggio, dopo avervi dato un morso si accorse che
c’era qualcuno che la osservava. Era nientemeno che la Madonna, che
emergeva dalle bruciacchiature del toast. Dopo dieci anni la donna mise
la reliquia all’asta su eBay. Risultato? Un casinò se la aggiudicò per la
rispettabile cifra di 28.000 dollari. Quando si dice per un tozzo di pane…
Non rattristatevi se il vostro tostapane si ostina a sfornare i soliti anonimi
toast: per soli 3,99 dollari potete regalarvi uno stampino per ottenere lo
stesso risultato senza fatica. Gesù invece è apparso in tempi recenti su
un ferro da stiro, su un bastoncino di pesce, su una barretta di Kit-Kat …
Certo, è probabile che alcune di queste immagini che girano sui giornali e
sul Web siano artefatte, ma la mia esperienza personale di cacciatore di
pareidolie garantisce che i casi genuini sono molti. Basta avere fantasia,
curiosità e un po’ di fortuna e un intero mondo parallelo si svelerà davanti
ai nostri occhi. Citeremo ancora la celebre “faccia di Marte”, fotografata
dalla sonda Viking nel 1976. Si tratta di un’intera collina di circa 3 km per
1,5 dalle inquietanti sembianze umanoidi. Non occorre dire che la vicinanza
con vari rilievi rocciosi a forma di piramide alimenta tuttora ipotesi e
dibattiti sull’esistenza di civiltà marziane.
Ma la pareidolia non vuol dire solo volti. Chi non ha mai visto, osservando
le nuvole, qualche animale? Memorabili al riguardo le nuvole a forma di
orsacchiotto e di coniglietto fotografate da Amélie, la protagonista del film
Il favoloso mondo di Amélie. Memorabili ma vistosamente false.
12 konrad aprile 2012
Nelle immagini, da sinistra a destra:
– Ritratto con vegetali o L’ortolano, di Giuseppe Arcimboldo, 1590. Capovolgete il
giornale per vedere il ritratto
– al centro di questa vecchia immagine compare la testa di Gesù. Osservando
bene si può vedere come il soggetto accanto all’uomo sia in realtà un bambino con
un cappello bianco in testa. Sembra che la foto sia autentica
– questa è una pompa industriale che si trova sul tetto di una fabbrica a Trieste.
Qui è messa a confronto con la cosiddetta “Madonna del solletico” di Masaccio,
1426 circa
Popoli di ogni tempo e luogo osservando il cielo notturno hanno individuato
costellazioni dalla forma di esseri umani, divinità e animali. Così è
ad esempio per i dodici segni dello zodiaco, con l’unica eccezione della
Bilancia, che è un oggetto inanimato.
Un’altra forma molto facile da incontrare è il cuore. Credo che la maggior
parte dei lettori avrà almeno una volta nella vita raccolto un sasso a
forma di cuore, poi messo in cassetto fra i cimeli o donato alla persona
amata. Chi non l’ha mai fatto è invitato, appena finito di leggere il Konrad,
a correre alla spiaggia o al fiume più vicino e di sopperire a questa
mancanza. E poi cuori si possono trovare dappertutto, nelle foglie, nelle
verdure che compriamo al botteghino, sull’asfalto dopo la pioggia. Chi
avrà la pazienza e la costanza di cercare oggetti di questa forma scoprirà
in breve tempo di essere letteralmente circondato da cuori di ogni materiale
e dimensione. Famosissima è la palude a forma di cuore in Nuova
Caledonia (un’isola del Pacifico di proprietà francese), meno nota ma a
due passi da casa nostra è l’isola di Galesnjak, in Croazia. Scaricatevi il
programma gratuito “Google Earth” e potrete trovare questi e altri cuori
sulla superficie del
nostro pianeta, nonché
volti ed altre meraviglie.
Come compito
provate a inserire
nella finestra di ricerca
del programma le
coordinate 50.010611
-110.113422 (lasciate
uno spazio tra i due
numeri e non dimenticate
il segno “meno”
davanti al secondo) e
stupirete.
Con la pareidolia
ognuno vede ciò che
gli è più familiare. Un
amante dei gatti vedrà gatti, un appassionato di film dell’orrore vedrà
mostri, un fissato del sesso vedrà donne nude. Un malato di libri, come il
sottoscritto, vedrà naturalmente lettere dell’alfabeto, e a volte, con un po’
di fortuna, addirittura parole intere. È così che con gli anni sono riuscito
a raccogliere migliaia di caratteri alfabetici, ricavandone alcuni alfabeti
completi, “scritti” dalla natura nei materiali più diversi: nelle nuvole, nelle
crepe dei muri, nella schiuma del mare, nelle cortecce. Un po’ come ha
fatto il fotografo naturalista Kjell Sandved con il suo incredibile “alfabeto
delle farfalle” (www.butterflyalphabet.com). A dimostrazione che, ancora
una volta, la natura ci ha preceduto, anche in quella che consideriamo
l’invenzione umana per eccellenza: la scrittura.
Per chiunque fosse interessato, ho preparato una presentazione in formato
Power Point (disponibile anche in Pdf), basata sulle mie fotografie
e le mie ricerche sull’argomento, che ho presentato in pubblico l’anno
scorso. Scrivetemi e vi manderò il materiale :-)
Sempre restando in tema, sto organizzando per questa primavera/estate
un incontro all’aperto sulla pareidolia con relativa caccia fotografica. Anche
qui, se siete interessati, scrivetemi e vi terrò informati sugli sviluppi
dell’iniziativa ;-)
₣®@ñ©ë$©ø G12đ1©
bizzarro@bazardelbizzarro.net
www.bazardelbizzarro.net

siamo tutti inteLLigenti
il problema della casa
Ho incontrato con piacere nei giorni scorsi il mio amico e ormai compagno
di tante avventure professor Furio Honsell, già Rettore dell’Università di
Udine ed ora sindaco della medesima città. Ogni volta che c’incontriamo,
sembra quasi che facciamo a gara a chi ne tira fuori una nuova, per
stupire l’amico, ma in realtà noi soltanto ci divertiamo a creare problemi
o a rielaborarne di nuovi su testi già noti. E questo è il bello dei giochi
matematici, o enigmistici: che sempre, con una nuova idea, o con un
recente neologismo, si possono ottenere effetti e soluzioni prima non
possibili.
Ricordo un incontro con il prof. Honsell a Genova, nell’aprile 2006:
apriva i battenti “MateFitness”, la palestra della matematica, e i primi due
conferenzieri eravamo noi due; il mio incontro s’intitolava “Festa Mentis”,
vale a dire festa della mente, ed il titolo era, ovviamente, l’anagramma del
nome della manifestazione. La manifestazione continua tuttora, ed è stata
visitata da oltre 100.000 persone. Ebbene, in quel breve incontro, Honsell
(che doveva correre al programma di Fazio su Rai3), mi ha presentato un
problema, che mi permetto di proporvi, con le varianti che negli anni noi
due abbiamo apposto.
La casa di Honsell.
Furio Honsell ha deciso di farsi costruire una casa che abbia finestre su
ogni facciata, e tale che attraverso ciascuna finestra si possa guardare in
direzione Sud. Quale istruzione deve dare al suo architetto?
MATEMATICAMENTE BrAVI
Due sono le principali competizioni internazionali di matematica alle
quali si può partecipare in Italia: le Olimpiadi della Matematica e i Giochi
Matematici organizzati dalla Bocconi. Trieste ospita una delle squadre più
forti per quanto riguarda le sezioni giovanili: quella del Liceo Scientifico
Oberdan, che negli ultimi anni si è (quasi) sempre classificata tra le prime
trenta finaliste delle Olimpiadi. Per quanto riguarda invece i Giochi Matematici
Giorgio Dendi, curatore della rubrica “Siamo tutti intelligenti” di
Konrad, ha vinto l’edizione del 2000 per la categoria “Grande pubblico”.
Abbiamo fatto due chiacchiere con una delle giovani protagoniste di
entrambe le competizioni, Francesca Pelusi, classe 1992, studentessa di
ingegneria, la quale ci ha raccontato la sua esperienza.
Come sei entrata nel mondo delle competizioni matematiche?
Avevo provato a partecipare con una squadra alle medie, ma non è
andata bene. Poi alle superiori ho partecipato ai “Giochi di Archimede”
che sono la fase iniziale della selezione della categoria giovanile delle
Olimpiadi. Visti i buoni risultati, abbiamo deciso di portare avanti la cosa
partecipando alle selezioni provinciali per poi arrivare fino alle quelle
nazionali di Cesenatico dove siamo arrivati in semifinale. Io ho fatto
così perché la partecipazione ai giochi di Archimede faceva parte del
programma scolastico del mio liceo, dove eravamo seguiti da due prof,
ma volendo ci si può anche iscrivere individualmente.
In cosa consistono le gare?
Vengono dati un certo numero di esercizi e chi fa più esercizi giusti vince.
Ogni esercizio ha il suo punteggio, ed a parità di numero di esercizi vinti
si contano i punti. Ci sono ad esempio degli esercizi che, dato un percor-
La casa di Dendi.
Anche Giorgio Dendi ha deciso di farsi costruire una casa che abbia
finestre su ogni facciata, e tale che attraverso ciascuna finestra si possa
guardare in direzione Sud. Quali istruzioni deve dare al suo architetto?
Ovviamente, la casa non può stare sopra, oppure attorno alla casa di
Honsell.
La casa degli amici di Honsell e di Dendi.
Anche gli amici di Honsell e di Dendi hanno deciso di farsi costruire
ciascuno una casa che abbia finestre su ogni facciata, e tale che
attraverso ciascuna finestra si possa guardare in direzione Sud. Quali
istruzioni devono dare al loro architetto? Ovviamente, le case non
possono stare sopra, oppure attorno alle due costruite prima.
I tre problemi hanno tre risposte diverse fra loro. Buon lavoro!!!
13 konrad aprile 2012
© Giorgio Dendi
Soluzione:
Honsell si fa costruire una casa quadrata al Polo Nord: su ogni lato ci sarà una finestra,
attraverso la quale si guarderà in direzione Sud. Dendi si fa costruire una casa quadrata
al Polo Sud: su ogni lato ci sarà una finestra, attraverso la quale (guardando da fuori)
si guarderà in direzione Sud. Gli amici di Honsell e Dendi si faranno costruire delle
case rotonde (tipo igloo), quindi con una sola facciata, e su questa unica facciata verrà
messa una finestra in direzione Sud. Naturalmente, anche altre idee sono possibili.
so, chiedono di calcolare i
percorsi minimi, i più brevi,
per arrivare da unpunto
all’altro. Altri chiedono di
trovare un numero che
abbia determinate caratteristiche,
ad esempio che sia
divisibile per determinati
altri numeri.
Come vi esercitate?
Di solito per gli esercizi a
livello scolastico la squadra
si allena per conto proprio.
All’università invece per le
squadre vengono organizzate
delle simulazioni di
gara. Da qualche anno poi
viene organizzata una settimana di allenamento estivo sul Lago Maggiore
subito prima delle finali dei Giochi Matematici della Bocconi di Parigi.
Parte come allenamento, ma poi visto il posto e la situazione si trasforma
in una vacanza.
Trieste matematica, quindi, che ospita campioni triestini e non: dal
Collegio del Mondo Unito infatti esce quasi ogni anno uno dei finalisti di
Cesenatico. Alla faccia dei “no se pol”!
Giorgia Facis

Risparmio a lungo termine?
Sono passati ormai quasi tre anni da quando la certificazione energetica
degli edifici è diventata obbligatoria, ma probabilmente pochi sanno
effettivamente cos’è e qual è il suo scopo. Coloro che hanno deciso di
vendere il proprio immobile la conoscono già, perché si sono dovuti rivolgere
ad un tecnico qualificato per far valutare l’efficienza energetica della
propria abitazione. Molti altri invece non ne hanno mai sentito parlare.
Probabilmente però, per gli uni e per gli altri l’Attestato di Certificazione
Energetica – chiamato anche ACE - resta un documento indecifrabile, di
cui si ignora l’utilità.
A confondere ulteriormente le idee dei cittadini del Friuli-Venezia Giulia,
alla certificazione energetica si è affiancata quella ambientale (VEA),
seppur limitata a certe categorie di edifici e obbligatoria solo per alcuni
specifici casi. Senza voler indagare a fondo sui vari argomenti che
vengono presi in considerazione dalla VEA, ci soffermiamo sull’aspetto
puramente energetico degli edifici e su come leggere e interpretare le varie
classi che vengono ad essi assegnate. Infatti, almeno per il momento,
per le compravendite e le locazioni è obbligatorio unicamente l’Attestato
di Certificazione Energetica previsto dalla normativa nazionale, anche se
potrebbe darsi che in futuro l’applicazione della VEA venga estesa pure a
questo ambito.
L’ACE è essenzialmente uno strumento promozionale che indirizza il
potenziale acquirente verso un’edilizia energicamente efficiente. Oltre a
informare sull’effettivo consumo di energia necessaria per il riscaldamento
e la produzione dell’acqua calda sanitaria, l’Attestato deve obbligatoriamente
fornire precise informazioni in merito alle opere da effettuare
sull’edificio esistente per aumentarne l’efficienza energetica e permettere
allo stesso di rientrare in una classe migliore. Tali indicazioni non possono
comprensibilmente essere le medesime per tutti gli edifici, perché
questi ultimi variano notevolmente in funzione di vari fattori, come l’età,
la tipologia costruttiva, lo stato di conservazione, ecc. Per incentivare il
miglioramento energetico degli edifici, i costi di tali opere devono essere
ammortizzati in meno di dieci anni. La durata di questo periodo, assieme
alla riduzione dei consumi e alla precisa indicazione degli interventi di
miglioramento, devono essere chiaramente indicati nell’Attestato.
L’indicazione principale da fornire è comunque quella del consumo
dell’edificio allo stato attuale, che viene calcolato in base a specifici
parametri per rendere la valutazione il più oggettiva possibile e svincolata
dall’effettivo utilizzo dell’immobile. In caso contrario la valutazione del reale
consumo di combustibile, la cosiddetta diagnosi energetica che pure si
calcola per altri scopi, rimarrebbe una pura indicazione soggettiva senza
alcun valore. Pensiamo ad esempio alle grandi differenze di consumo tra
chi è spesso assente per lavoro, e quindi mantiene la temperatura degli
ambienti al minimo, e chi invece ha in casa un neonato o una persona
anziana, e quindi riscalda di più soprattutto determinate stanze.
Per definire il consumo di energia viene utilizzato l’Indice di Prestazione
Energetica EP, definito come il rapporto tra il fabbisogno di energia
primaria dell’edificio e la sua superficie di pavimento, e viene espresso
in kWh/m 2 anno. La conoscenza di questo valore non ci permette di
classificare l’edificio in una classe piuttosto che in un’altra, perché le
classi energetiche non sono state definite stabilendo un range di valori
La Bottega delle Spezie
erboristeria
dott. Manuela Zippo
spezie e tè dal mondo - cioccolate selezionate
integratori alimentari - fitocosmesi
VIA COMBI 12 - TRIESTE - tel. 040 303555
14 konrad aprile 2012
fissi, ma variano a seconda della forma dell’edificio, e più precisamente
in base al rapporto fra le superfici disperdenti e il volume, e in base alla
zona climatica in cui l’edificio è situato. In altre parole, spesso ci troviamo
di fronte a dei paradossi, perché può succedere che un edificio in classe
B risulti avere un fabbisogno di energia per il riscaldamento maggiore
di uno in classe E. Inoltre l’EP considera solo una parte dei consumi
dell’edificio, in quanto esclude quella fornita da fonti rinnovabili. Confrontando
due edifici in classe A, la spesa per riscaldamento potrebbe quindi
variare notevolmente. L’Indice di energia primaria – ossia proveniente da
fonti fossili - è necessario per valutare la quantità delle emissioni di CO 2 in
atmosfera, ma ha dei limiti nel rappresentare l’effettiva qualità energetica
di un edificio e il risparmio sui consumi.
è quindi fondamentale saper leggere e interpretare L’Attestato di
Certificazione Energetica, anche perché dal 1 gennaio 2012 è diventato
obbligatorio indicare l’indice EP negli annunci di compravendita, e non
unicamente la classe energetica come molte agenzie si limitano a fare. è
comprensibile che molti percepiscano la certificazione energetica come
un fastidioso obbligo, soprattutto se non ne capiscono l’utilità, ma sarebbe
opportuno cominciare a leggerla cercando di comprenderne il significato,
per meglio valutare l’acquisto di un immobile e capire se veramente
stiamo facendo un investimento a lungo termine o se invece non stiamo
per combinare un buon affare.
Non è da sottovalutare inoltre il benessere che edifici efficienti dal punto
di vista energetico possono garantire agli occupanti. è necessario però
prestare la massima attenzione, perché la sola appartenenza ad una
classe elevata non è automaticamente sinonimo di qualità. Per assurdo,
un container riscaldato da una stufetta elettrica alimentata da un pannello
fotovoltaico ricadrebbe in classe A, ma certamente non ci fornirebbe il
minimo comfort abitativo. Quello di cui veramente abbiamo bisogno sono
un’attenta progettazione del nostro edificio, l’utilizzo delle più innovative
tecnologie ed un’esecuzione accurata. Anche a questo sarebbe dovuto
servire l’Attestato di Certificazione Energetica, ma purtroppo ciò non era
tra le finalità della legge che l’ha istituito. Se poi il legislatore sia riuscito a
soddisfare almeno la finalità che si è espressamente proposto, ossia fornire
informazioni sulla qualità energetica degli immobili con uno strumento
di chiara ed immediata comprensione, credo che ognuno di noi possa
trarre le sue conclusioni.
Barbara Žetko
Centro Benessere Taoista
Scuola di pensiero taoista
Cell - 339.3204963
www.bencichanita.it
Info@bencichanita.it
Via Torre Bianca nr. 43—34122 Trieste

tutelata la privacy del cinghiale simba...
la provincia non rilascia dichiarazioni
Ebbene è stato proprio così: coloro che si aspettavano di avere qualche
notizia in più sulla cattura e conseguente liberazione del cinghiale –
battezzato Simba dagli abitanti dei dintorni
– prigioniero da sei mesi nel comprensorio
dell’ex campo profughi situato tra via delle
Docce e via della Cave nel rione di san
Giovanni a Trieste (ne abbiamo scritto sullo
scorso numero di Konrad), sono rimasti
senza alcuna risposta! L’animale è stato
catturato utilizzando un fucile per la teleanestesia
acquistato dall’amministrazione
provinciale dopo mesi di richieste da parte
dell’associazione “Il Capofonte” e da parte
dei cittadini. La mattina del primo marzo
le guardie venatorie provinciali coadiuvate
da un medico veterinario, sono entrate in
azione davanti ai residenti affacciati alle
finestre. Simba è stato “centrato” dal dardo
anestetico al terzo colpo e dopo poco si è
accasciato al suolo esanime. Il veterinario
ha immediatamente monitorato l’animale
Anche Konrad si adegua alla necessità di tutelare la privacy
di Simba
che, ormai addormentato, è stato caricato su un mezzo delle guardie venatorie
ed è stato trasferito a detta degli stessi in una località imprecisata
del Carso. A questo punto si perdono le tracce di Simba che, pur vivendo
da mesi in un luogo situato a fianco di un asilo, si era dimostrato molto
15 konrad aprile 2012
riservato e non aveva causato problemi, anzi era divenuto una specie
di beniamino per gli abitanti, i quali aspettavano con ansia un intervento
per il suo recupero e la conseguente liberazione
in un habitat idoneo. è stato riferito che prima del
rilascio, al cinghiale è stato applicato un anello di
riconoscimento per monitorare i suoi spostamenti
e che questa operazione aveva anche uno scopo
scientifico di studio relativo alla fauna selvatica
stanziale. Venerdì 9 marzo l’assessore provinciale
Dolenc ha ribadito alle associazioni ambientaliste
riunite nel palazzo della Provincia il buon esito della
cattura del cinghiale, trincerandosi tuttavia nel no
comment, quando i presenti hanno chiesto di conoscere
il luogo preciso della liberazione del cinghiale
e di visionare il filmato (la liberazione, lo ricordiamo,
è avvenuta in assenza di testimoni). Come mai
tanto mistero? Spiace dover constatare che, come
sempre avviene, i cittadini contribuenti ed elettori
non vengano considerati titolari del diritto di sapere.
Speravamo che almeno questa volta tutto fosse
finito nel migliore dei modi, ma la reticenza da
parte degli amministratori e delle guardie venatorie, legittima molti dubbi:
sempre che non si voglia semplicemente tutelare la privacy di Simba…
Maria Grazia Beinat. Associazione Il Capofonte onlus Trieste
Dedicato a chi ricicla
Tutti noi (senz’altro noi lettori di Konrad), chi più chi meno, pratichiamo la raccolta differenziata. Ma,
pur facendola con molta convinzione, siamo ben consapevoli del fatto che il riciclo comporta pur
sempre un dispendio di energia (in termini di trasporto e in fase di riciclo propriamente detto)... senza
contare che alcune sostanze possono essere riciclate solo poche volte. Allora, visto che esistono
dei modi per evitare la produzione di rifiuti, ci permettiamo di passarvi qualche suggerimento.
Lo sapete che i Comuni di Vicenza e di Venezia hanno stretto un accordo con Acquastream per
fornire a tutti un gassificatore da portare a casa, per incentivare l’uso dell’acqua del rubinetto?
Il costo di questo piccolo apparecchio verrà ‘spalmato’ per alcuni anni sulla TARSU, con un costo
abbastanza irrisorio (molto inferiore di quanto costa questa tassa a Trieste, senza gassificatore!)
Tale sistema serve a gasare l’acqua del rubinetto ed eventualmente ad aromatizzarla, realizzando
quindi delle gazzose a scelta, fatte sul momento evitando in questo modo bottiglie di plastica e
conseguentemente il trasporto delle stesse.
Anche il Comune di Artegna, contribuisce con il 50% del costo dei pannolini riciclabili (lo fanno anche quasi tutti i Comuni della Valle d’Aosta!)
E gli altri comuni come incentivano il risparmio e l’ecologia? Fatecelo sapere...
Lo sappiamo, il sistema della raccolta differenziata può essere sensibilmente migliorato. Per questo siamo
sempre particolarmente felici di apprendere che esistono da un lato sistemi di raccolta destinati a rifiuti che altrimenti
non troverebbero ‘accoglienza’ nei cassonetti per la raccolta differenziata, dall’altra dei sistemi finalizzati
semplicemente a evitare che i rifiuti vengano creati.
Tra gli oggetti di plastica non riciclabili con il resto della plastica normale si annoverano i filtri delle caraffe per
l’acqua. Contenendo i carboncini filtranti, non è possibile gettarli nel raccoglitore della plastica. Ma ecco che a
Trieste da tempo esiste un punto di raccolta per i filtri, e quel che è ancora più interessante, è che si può portare
qualunque filtro, indipendentemente dalla marca. Si tratta del negozio SATE in Via Vergerio 22.
Un’idea ulteriore riguarda i contenitori per detersivi: esiste ormai una certa scelta tra i detersivi ecologici ‘alla
spina’, che cioè vengono ‘spillati’ direttamente nel contenitore(ri) portato dal cliente. Spesso anche molto gradevoli
nel profumo. Da Sate la scelta del detersivo è molto vasta ed è possibile utilizzare anche i propri contenitori
portati da casa che abbiano però i requisiti giusti di capacità e grandezza del tappo.
Ed ecco un’idea per il bucato in lavatrice: la pallina di plastica da riempire di ‘biglie’ di detersivo. Si inserisce la
pallina all’inizio del lavaggio, e le biglie che vi sono contenute dovrebbero durare per 60 lavaggi o 120 lavaggi (a
seconda della temperatura scelta). Il detersivo è anche igienizzante e deodorante.
Paola Alzetta
Redazionale a cura dell'inserzionista

IL DOPING, UNA PIAGA SOCIALE
Durante una recente edizione dei Giochi venne istituito, all'interno del
villaggio olimpico, un sondaggio in forma anonima dove veniva chiesto all'
intervistato se fosse disposto a vivere meno pur di vincere l'oro olimpico.
L'esito (sorprendente?) fu che i sì furono i tre quarti del totale delle
risposte. Ora, se dai migliori atleti al mondo i giovani assorbono questo
"insegnamento", in che modo questi ultimi proveranno ad emulare i loro
idoli? Lo sport è parte integrante della vita dell'individuo e, dunque, del
cittadino. Il principio di lealtà ed il rispetto per l'avversario (e dunque per il
prossimo) dovrebbero essere alla base dello
sport, sia esso ricreativo/amatoriale o
agonistico. Delle motivazioni che portano ad
intraprendere scorciatoie per arrivare prima
al raggiungimento del risultato, a livello civico
leggiamo e sentiamo ogni giorno (tangenti
per ottenere appalti, raccomandazioni per
favorire carriere, etc.): sarà immorale ma solo
così si arriva prima e con meno fatica. Se lo
sport quindi è un aspetto della società perché
non dovrebbe rappresentarne l'essenza?
Perché lo specchio non dovrebbe rimandare
la sua (a volte sporca) immagine? L'assunzione
di sostanze dopanti rappresenta ormai
un fenomeno di rilievo che è condannabile in
quanto vìola i principi di correttezza e di
onestà che stanno alla base dell'etica
sportiva oltre che comportare gravi rischi per
la salute, immediati e futuri. Questa realtà è
molto diffusa anche al di fuori degli sport
olimpici, interessando in modo importante il
mondo di chi frequenta le migliaia di palestre
sparse sul territorio nazionale e le categorie
di atleti più giovani fino agli sportivi amatoriali.
Il doping non è solo un problema sanitario
farmacologico ma rappresenta pure un'importante
questione sociale e psicologica, sia per
le motivazioni che portano l'atleta ad
avvicinarsi a questa pratica illecita, sia per le conseguenze che da essa
derivano. Chi non è ben addentrato nella realtà sportiva difficilmente può
pensare che sostanze proibite agli atleti professionisti facciano parte dell'
"armadietto" dell'atleta ricreativo/amatoriale (o master) e pure di
giovanissimi dilettanti. Cause psicologiche e sociali che portano l'individuo
a ricorrere a tali sostanze sono l'acquisire sicurezza nei propri mezzi, la
ricerca della perfezione e del risultato ad ogni costo, l'emulazione degli
atleti di alto livello, la pressione dell'ambiente che lo circonda (sia sportivo
che familiare) e non per ultima la convinzione che anche gli altri lo
facciano. Circa l'ambiente c'è da segnalare l'atteggiamento senza scrupoli
di medici, allenatori ed altre figure che circondano gli atleti che li porta ad
incoraggiarli o, ancor peggio, a fornir loro sostanze illecite. È difficile
definire chi sia maggiormente responsabile di questo inquinamento che
affligge lo sport e se l'atleta ne sia vittima o colpevole. Risulta ovvio far
16 konrad aprile 2012
notare che dietro a tutte queste "fragilità" umane ci sono speculazioni
economiche del tutto estranee alla pura filosofia sportiva. Il doping nello
sport non costituisce un fenomeno nuovo. Mentre la parola "doping"
apparve per la prima volta in un dizionario inglese nel 1879, l'uso di
droghe è presente in tutta la storia dello sport. Si pensa che la parola
abbia origine dal linguaggio sudafricano: "dope" si riferisce a una bevanda
alcolica primitiva usata come stimolante durante le danze cerimoniali. Già
durante i Giochi dell'era antica si utilizzavano infusi ed estratti di erbe o
alcolici per tentare di migliorare artificialmente
le prestazioni atletiche. Nel tardo
Impero Romano vengono aboliti i Giochi
ed avviene il decadimento dello sport che
perdura fino al XIX secolo, quando le attività
sportive tornano ad occupare il tempo
libero e ad assumere rilievo sociale.
Ricompare allora l'idea di doping che
utilizza allo scopo sostanze quali l'oppio, la
stricnina, gli alcolici, la caffeina, la
nitroglicerina. Nel 1886 la prima morte
registrata è quella del ciclista Liton per
overdose di trimetril. Nel 1904 muore il
maratoneta Thomas Hicks che aveva
usato una mistura di brandy e stricnina. La
caffeina, l'eroina e la cocaina erano molto
usate finché le ultime due divennero
disponibili solo su prescrizione medica.
Dagli anni '30 iniziò la produzione di
anfetamine che diventarono l'alternativa
alla stricnina. Queste diminuivano il senso
della fatica e davano una sensazione di
potenza fisica e mentale ma era pure certa
una dipendenza fisica, per cui alla
sospensione dell'assunzione comparivano
sintomi da astinenza come sudorazione e
tremori. Dagli anni '50 la squadra sovietica
adottò l'uso di ormoni maschili per
aumentare la potenza muscolare e gli americani, come risposta, iniziarono
la produzione e l'uso degli steroidi di sintesi. Nel 1960, alle Olimpiadi di
Roma, il ciclista danese Durt Jensen morì per un collasso causato da una
eccessiva dose di anfetamine. Nel 1964 furono ben visibili a tutti i
considerevoli aumenti delle masse muscolari degli atleti che parteciparono
alle Olimpiadi di Tokyo. Tre anni più tardi il CIO decise su una definizione
di doping e produsse un elenco di sostanze proibite e ai Giochi entrò la
pratica dei testanti doping. Nel 1988, Olimpiadi di Seul, ci fu l'annullamento
dell'oro e del record del mondo di Ben Johnson sui 100 metri piani per uso
di anabolizzanti con conseguente sospensione per due anni dalle
competizioni. Negli ultimi decenni intanto hanno fatto la loro comparsa
l'ormone della crescita, l'eritropoietina ed altre metodiche, tra le quali
l'auto-emotrasfusione. A tal proposito ricordo che, quindicenne, seguivo
alla tv le Olimpiadi di Los Angeles quando ancora era consentita tale

pratica ma ricordo pure le numerose controprestazioni, soprattutto nel
nuoto. Sulle pagine de "La gazzetta dello sport" lessi che, per giustificare
una gara molto deludente, un azzurro campione e primatista europeo
appena l'anno precedente lamentò uno svenimento in doccia... L'autotrasfusione
risultava però essere pericolosa (rischi di edema polmonare,
emolisi, infezioni, etc.) ed ecco la comparsa sul mercato dell'eritropoietina
di sintesi (Epo), ossigenante del sangue di nuova generazione - ora
soppiantato dal Cera - che incrementava il livello di ematocrito (ossia il
numero di globuli rossi) senza dover allenarsi in quota dove, grazie alla
carenza di ossigeno, si stimolava naturalmente la produzione di eritropoietina
(metodica questa utilizzata fino agli anni '70). Naturalmente la lista
degli effetti collaterali è sempre più lunga di quella dei "benefici" per
l'atleta: per quanto riguarda l'Epo, ad esempio, a fronte delle qualità
appena elencate troviamo a fare da contraltare l'ictus, l'infarto cardiaco ed
intestinale, la trombosi; con gli ormoni anabolizzanti aumentano sì le
masse muscolari e di conseguenza la forza ma poi, con la loro assunzione,
si verificano sterilità nei maschi, virilizzazione nelle femmine, disfunzioni
ormonali e metaboliche, blocco della crescita, disturbi psichici (queste
sostanze, il testosterone in particolare, provocano aggressività), acne e
cancro al fegato. Come possiamo vedere nel corso del Novecento c'è
stato un sistematico ricorso a sostanze farmacologiche sempre nuove ma
c'è da dire che la lotta a questa pratica fraudolenta è nata in Italia nel 1954
e nel 1961 fu aperto a Firenze il primo laboratorio europeo di analisi
antidoping. è del 1960 l'appello di Avery Brundage, allora presidente del
CIO, contro l'abuso di anfetamine. Tornando in Italia ricordiamo le
campagne nazionali del Coni "Io non rischio la salute" (1997) e "La mia
vita prima di tutto" (2001-2002). Repressione e prevenzione sono quindi le
uniche armi che possano contenere il fenomeno e dico contenere da atleta
ormai disilluso e certo che i medici che lavorano per il doping saranno
sempre un passo avanti ai colleghi onesti che al contrario lavorano per
azzerarlo. Repressione attraverso sanzioni penali e disciplinari; prevenzione
attraverso educazione, cultura, vigilanza farmacologica, informazione,
17 konrad aprile 2012
azione deterrente delle leggi e supporto dello specialista in medicina dello
sport. La responsabilità morale è di tutti coloro che operano nel campo
dello sport e la società sportiva (presidente, dirigenti, tecnici, medici e
qualsiasi altra persona che appartenga alla stessa) deve curare e gestire al
meglio gli atleti oltre che avere il dovere morale di salvaguardarne l'integrità
psico-fisica. Non si deve dimenticare che i genitori affidano a questa i propri
figli-atleti aspettandosi che lo sport che praticano aiuti a migliorare la loro
condizione fisica e psichica o che, comunque, non ne abbiano danno. I
ragazzi instaurano un rapporto di fiducia, in particolare con il proprio
allenatore/educatore o con il medico, che non può essere tradito ed
utilizzato con il solo fine di ottenere risultati per la propria società dimenticandosi
dell'atleta come singola persona, non solo "fisica" ma anche
"psichica". Probabilmente la sola via per combattere questa vera e propria
piaga che affligge lo sport derivi da una corretta nozione del problema e
dalla presa di coscienza dello stesso da parte di tutti; sono fermamente
convinto che le fondamenta per la lotta al doping debbano essere gettate
dai tecnici societari: sono loro a dover svolgere il ruolo di educatori/
formatori, loro ad insegnare che il tentare di ottenere il risultato ad ogni
costo non deve generare la giustificazione e la convinzione che sia giusto
ricorrere al doping, loro ad aiutare i ragazzi a costruire una corretta
autostima e, soprattutto, loro ad insegnare l'accettazione dei propri limiti.
Ritengo importante chiudere questo articolo con la considerazione di uno
specialista in medicina dello sport: "Se lo sport vuole essere un mezzo di
formazione dell'uomo e del cittadino, esso risulta incompatibile con qualsiasi
frode e l'atleta deve affidare solamente alla sua forza, resistenza, intelligenza
motoria, alla sua costanza e dedizione nell'allenamento, alla sua
motivazione interiore il raggiungimento del risultato: qualsiasi altro mezzo
risulta inaccettabile sia sul piano della salute che della morale". Invito i lettori
ad esprimere la loro opinione scrivendo a mail@dinoschorn.it, magari dopo
aver letto il link sul doping che trovate sul sito www.dinoschorn.it.
Dino Schorn

aliMentazione
Lardopitecus
l'evoluzione/involuzione dell'uomo moderno
L’uomo nel corso della sua storia evolutiva ha sempre lottato per il cibo e ha
vissuto – salvo rare eccezioni – con poco cibo, raccolto, cacciato o coltivato
con grandi sforzi.
Ancora la generazione dei nostri nonni ha sofferto la fame ed è sopravvissuta
ai rigidi inverni solo con il cibo coltivato negli orti e allevato nelle fattorie.
La gente era magra e spesso denutrita; le malattie infettive molto diffuse
a causa della sporcizia dell’ambiente in cui si viveva e anche di sistemi
immunitari deboli per la mancanza di vitamine, sali
minerali ecc.
La generazione dei nostri padri ha vissuto invece
l’arrivo dell’abbondanza. Nel 1957 aprì a Milano il
primo supermercato e fu un evento epocale, tanto
da attirare l’attenzione della stampa nazionale. Dai
racconti di quel tempo si legge dello stupore della
gente sulla possibilità di riempire un carrello di
cibo. Da allora l’Italia, così come tutti gli altri paesi
occidentali, si è continuamente riempita di cibo,
tanto che oggi è normale vedere carrelli strapieni
all’uscita da un ipermercato.
Tutto questo cibo ha migliorato la qualità della vita? Sicuramente ha tolto la
fame ma ha portato anche conseguenze serie per la salute. I nostri padri
sono caduti ingenuamente nell’errore di abbuffarsi senza controllo, spinti
dalla fame delle generazioni precedenti, e i loro figli, cioè noi, abbiamo continuato
lungo questa strada. La conseguenza ormai sotto i gli occhi di tutti è
il sovrappeso e l’obesità; afferma il dr. Marini, specialista in medicina dello
sport: “Nel nostro paese, come in tutto il mondo occidentale (con maggior
incidenza nel nord America e nella Gran Bretagna), il problema del peso
corporeo, inteso come sovrappeso, interessa un numero sempre maggiore
di individui. Secondo le ultime stime si calcola che nel mondo il numero
degli obesi abbia raggiunto l’incredibile numero del miliardo: in Italia solo il
53% della popolazione può rientrare nella fascia dei normopeso. La causa
di questa situazione è duplice: da una parte c’è una sempre maggiore
disponibilità di alimenti, dall’altra uno stile di vita sempre più sedentario.”
Il sovrappeso e l’obesità non sono di per sé una malattia, ma creano un’ambiente
ottimale per lo sviluppo di infiammazioni e infezioni. Inoltre sempre
più studi scientifici le correlano con numerose malattie degenerative quali
diabete, ipertensione arteriosa, ischemia miocardica, insufficienza cardiaca,
colecistopatia, nefropatie e danni osteoarticolari, in particolare a carico della
colonna vertebrale e del piede. Anche alcune forme di cancro sembrano
essere associate all’eccesso di cibo. Di conseguenza, negli individui obesi
la speranza di vita è significativamente più ridotta.
Se una volta il sovrappeso era tipico di una certa età, oggi anche i bambini
ne sono colpiti in modo massiccio; i dati sono gravi e scoraggianti: più di
1.115.000 bambini in Italia sono in sovrappeso e obesi, l’11% dei bambini
Via San Giuliano, 35 - Pordenone
tel./fax: 0434 28043 - gaiapn@libero.it
18 konrad aprile 2012
non fa colazione, il 28% la fa in maniera
non adeguata, l’82% fa uno spuntino troppo
abbondante a metà mattina e il 23% dei
genitori dichiara che i propri figli non consumano
quotidianamente frutta e verdura.
E ancora, solo 1 bambino su 10 fa attività
fisica in modo adeguato per la sua età (almeno 1 ora al giorno), 1 bambino
su 4 guarda la televisione per 4 ore o più al giorno, 1 bambino su 2 ha la
televisione in camera.
Il quadro della situazione è tale che diviene difficile non ipotizzare conseguenze
drammatiche per la salute della nostra società, oltre che per quella
individuale. L’evoluzione dell’uomo è – a nostro avviso – entrata in un
vicolo cieco da cui occorre tornare indietro.
Il deposito o la rimozione del grasso dal
nostro corpo avviene in due modi: mangiando
troppo o poco, oppure muovendosi
poco o molto; quindi per controllare il peso
è essenziale che vi sia un corretto bilancio
energetico, mentre per perdere peso questo
bilancio deve essere negativo, intendendo
con ciò una situazione in cui il dispendio
supera l’apporto delle calorie. In parole
semplici: meno cibo e più attività fisica. La
dieta quotidiana deve essere ben bilanciata
in termini di proteine, carboidrati, vitamine e
sali minerali, e non dovrebbe superare per
un adulto le 1.500 kilocalorie. Oltre alla quantità è importante la qualità
degli alimenti e dei loro costituenti. I lipidi non sono tutti uguali e quelli
insaturi sono decisamente meglio dei saturi. Le proteine vegetali sono più
digeribili di quelle animali. Gli zuccheri complessi (gli amidi) sono migliori di
quelli semplici (come il saccarosio). Vitamine e sali minerali si assimilano
meglio in frutta e verdura fresche che negli integratori.
Secondariamente, l’attività fisica: deve essere svolta ad un’intensità
medio-bassa, al fine di permettere una lunga durata dell’esercizio stesso;
infatti nella corsa, ad esempio, tempo e distanza percorsa sono molto più
importanti dell’intensità, intesa come velocità, al fine di ottenere un elevato
dispendio energetico. Indicativamente, un’ora al giorno di movimento è più
che sufficiente.
Affinché tutto ciò abbia successo è necessario comprendere quanto sia
importante modificare il nostro stile di vita moderno che si è allontanato dal
buon senso della natura e della ragione. Tutto questo cibo non ci fa bene.
Possiamo utilizzarlo in modo più intelligente e donarlo a chi ne ha ancora
bisogno, perché nel mondo la fame è tutt’altro che debellata. A fronte del
nostro miliardo di obesi ce n’è un altro che muore di fame.
Siamo convinti che il cambiamento sia alla nostra portata. Non sarà facile
perché richiede sacrificio e forza di volontà, ma garantirà un futuro sano,
per noi e per i nostri figli.
Nadia e Giacomo Bo
www.ricerchedivita.it

Redazionale a cura dell'inserzionista
una nuova rubrica sul cibo
Dal prossimo mese Konrad ospiterà una nuova rubrica, tutta dedicata al
cibo. Argomento ormai dilagante ovunque, si penserà. Perché parlarne
anche qui? Non perché tutti ne parlano. Ma proprio perché tutti ne parlano.
Ovvero vogliamo parlare di cibo seguendo una via spesso accantonata,
oppure sbandierata ma poi scarsamente praticata: la trasparenza.
Che quando si parla di cibo significa tracciabilità. La tracciabilità non
è quel codice numerico che si trova stampigliato sul guscio d’uovo al
supermercato. La tracciabilità che ci interessa non è l’impronta digitale
di un cibo schedato allo scopo di poterlo rin-tracciare – appunto – se
incriminato in quegli scandali alimentari, frodi ed altre terrifiche amenità
di cui abbonda purtroppo la cronaca quotidiana. La tracciabilità a cui
pensiamo e che useremo come “cassetta degli attrezzi” per dire di cibo
è fatta di racconto, di parole, di immagini, rimandi, desideri, sapori... Un
cibo se viene scelto con cura, cucinato con rispetto ed amore e gustato
con piacere, meglio ancora se condiviso, ci regala prima di tutto un
racconto. Ci incuriosisce, genera domande, ci obbliga gioiosamente a
cercare risposte. In questo modo si agisce. Si cercano nuove strade. Si
costruiscono strumenti per affrontare paure e dubbi che sono in aumento
in un mondo in cui l’agricoltura è dominata dall’industria meccanica, dalla
scienza genetica, dalle multinazionali. E qui siamo arrivati al punto: la terra.
Perché quello che è nei nostri piatti ogni giorno viene da lì, dalla terra.
“mangiare è un atto agricolo” ha scritto Wendell Berry poeta, intellettuale
e soprattutto contadino del Kentucky. Il cibo non è merce alimentare a
disposizione dei mercati e delle Borse o pura materia prima degli esperimenti
molecolari destinati a grandiosi gourmet. Il cibo è frutto della terra.
è semplice e complesso al tempo stesso. Ma è pura connessione. Ciboterra.
Terra-cibo. Un bambino lo capirebbe. Ma noi spesso lo dimentichiamo.
Eppure quella connessione ci offre una pienezza di visioni, racconti,
riflessioni, poesie, gusti. Esempio? Cosa vi fa venire in mente il pane che
ogni giorno troneggia sulla vostra tavola? E cosa potrebbe raccontare?
Di grano. Di dove e come coltivarlo. Di chi lavora la terra. Di come la
lavora, con quali principi e pratiche. E poi di farina. Di trasformazioni. Di
19 konrad aprile 2012
artigiani. O industriali. E anche di innumerevoli ricette e preparazioni che
seguono luoghi, culture, migrazioni. E poi di letteratura, arti, espressioni.
E di sapori buoni, ma a volte anche cattivi. Li cercheremo insieme. Quelli
buoni. Perché il piacere è gioioso motore di pensiero e cambiamento.
Simonetta Lorigliola
WELCOME, un ristorante vegetariano a San Giacomo
A Trieste, nel vecchio rione di San Giacomo, in un’atmosfera fiabesca
sospesa tra il medio oriente e il Sud America vi invitiamo ad
esplorare il ristorante vegetariano (analcolico) WELCOME dove la
chiave vegetariana non è una moda ma una necessità.
Lasciatevi ammaliare da un ambiente fresco dai colori pastello,
con spazio biblioteca e tavoli decorati con i dipinti dell’artista
sudamericana Catalina Estrada che di recente ha illustrato le
copertine dei libri di Paulo Coelho.
Al ristorante vi accoglieranno due donne con una cucina, basata
sulla freschezza delle pietanze, sulla scelta dei prodotti del giorno
e una lavorazione semplice ma sempre curiosa ed originale.
Aperti a pranzo e a cena, con sempre diversi “menù del giorno”,
i piatti forti che vogliamo segnalarvi sono la vellutata di xxxxxxx,
il pasticcio di yyyyyyy oppure la polenta hhhhhh servita con la
crema di ceci ma ci sono anche le polpettine fffffffff per non parlare
dei dolci, la mitica mmmmmmm e la torta ooooooooo… che
ovviamente dovete venire a scoprire da voi….
Chiacchiererete amabilmente con Clara e Julie, che vi racconteranno
che in casa non hanno pappagalli ma solo normalissimi
gatti europei, che non amano le favole e che per il futuro culinario
del pianeta prevedono solo pillole… da astronauta... mentre Julie
sbuca, sul tardi, dalla cucina con un sorriso portando i dolci del
giorno. Hanno scelto di avere un ristorante analcolico e per questo
sono state difinite "… voi senza pudore che non avete paura
dei gendarmi con i pennacchi!" .
In questo clima da Alice in Wonderland, vi segnaliamo altre curiosità
come il vino analcolico francese, introvabile in Italia, le jjjjjjjj direttamente
dal rrrrrrrrrr e le piccole zzzzzzzzzz ma solo su prenotazione.
Le serate a tema, proposte durante i fine settimana, sperimentano
le cucine di vari paesi dal Messico alla Francia passando per l’India
il tutto condito da musiche, forme e colori ispirati all’atmosfera del
luogo.
Troverete agilmente le notizie sugli eventi culinari del WELCOME alla
pagina facebook dove sarete ancora una volta i benvenuti!
Un consiglio, tra citazioni da mille e una notte sparse in giro per il
locale, prima di uscire non dimenticate di sfregare la lampada, fate
un desiderio e sperate che si avveri prima di ritornare…
(domenica giornata di chiusura- prenotate chiamando il 393 085
6569 - Via dell’Industria, 24, Trieste)

VIAGGIO ALLA SCOPERTA DELL'ISTRIA: BUIE
Partendo dal confine con la Slovenia fino
alla valle del Quieto ci si ritrova nel territorio
Buiese, dalla città di Buie, situata al centro
dell’Istria nord-occidentale. Buie si erge su
un colle a 222 metri di altezza sul livello
del mare. Sul punto più alto troviamo il
campanile con il Duomo di San Servolo
e, un po' più in basso, un altro campanile
con adiacente la Chiesa della Madonna
della Misericordia. Particolarità delle colline
istriane è che si pensa fossero sedi di
castellieri preistorici: Buie presenta vecchie
cinta di mura che testimoniano la presenza
di costruzioni preistoriche e romane.
Buie è storia, cultura, tanti monumenti ma è anche tradizione, società
e vita, perché grazie alla sua posizione geografica attira a se eventi e
persone che la circondano.
La gente
I numerosi conflitti del secolo scorso hanno segnato molto lo spirito delle
persone. L’esodo è stato probabilmente il momento più difficile: molti esuli
hanno lasciato le proprie case e le proprie terre per scappare in Italia o
ancora più lontano. Le persone rimaste hanno cercato di mantenere vive le
tradizioni e i legami.
Buie è stata anche meta degli immigrati serbi e bosniaci della guerra
civile degli anni novanta. L’insediamento degli stranieri è stato accettato
positivamente dagli abitanti ed è grazie a tale cambiamento che il Buiese
è diventato un luogo accogliente e tollerante per le nuove etnie e i nuovi
pensieri. Le generazioni successive ai conflitti sono nate con una nuova
mentalità della quale si può dire che la gentilezza sia il punto focale.
Offerta enogastronomica e non solo
Cosa c’è di meglio che un buon piatto tradizionale per unire le persone?.
Ogni domenica nonne, mamme o zie preparano pietanze locali per i
propri cari. I visitatori dovrebbero fermarsi a tavola per scoprire la vera
personalità del territorio.
I ristoranti hanno cercato di introdurre delle novità gastronomiche, ma
ogni volta si preferiva mantenere il vero sapore del luogo. Oggi tutte le
osterie offrono una vasta scelta per tutti i palati ma hanno ben visibile la
scritta “Cucina tipica istriana”. Tartufi e funghi freschi, asparagi appena
raccolti o la verdura dell’orto del vicino: questi gli ingredienti principali
della tradizione, semplici e genuini.
Famosi nel territorio del Buiese sono gli agriturismi. Una vecchia stalla
con gli animali, una fetta di prosciutto e un buon bicchiere di vino sono il
mix perfetto per dimenticare lo stress giornaliero della città.
E dove si incontrano le persone?
Capita a tutti di passare le giornate senza salutare nessuno, facendosi
gli affari propri. In queste zone invece è quasi impossibile. Il macellaio, la
commessa oppure il postino sono conosciuti da tempo e alcuni considerati
degli amici. Ma il fulcro si trova nelle tante associazioni e uffici presenti
a Buie, che fin dall’antichità è stata sede di importanti uffici e ancor oggi è
La musica negli occhi
20 20 konrad febbraio aprile 2012
sede del tribunale e del catasto.
Uno dei più importanti centri di incontro è l’Università
Popolare Aperta che opera ormai da
sessant’anni e offre corsi di vario tipo ed ospita
alcuni corsi della facoltà di Economia di Fiume.
Tantissime le associazioni nate al fine di unire
i giovani, la più laboriosa è l’associazione noprofit
“Ziid”, basata sul volontariato di gruppo.
L’ultima associazione “Donne d’Europa” è nata
l’8 marzo 2011, per la festa della donna, al
fine di salvaguardare i diritti femminili e per la
cooperazione tra le donne.
Ogni giorno arrivano a Buie circa 600 studenti che frequentano la scuola
media superiore sia croata che italiana, questo porta anche ad un grande
via vai di autobus di linea che fanno della cittadina una fermata d’obbligo.
Camminando per il Buiese
Per godersi il paesaggio il consiglio è quello di mettersi lo zaino in spalla
e farsi una bella passeggiata. Gli itinerari sono segnati e vi porteranno nei
luoghi più belli e incontaminati di tutto il territorio. La vecchia “Parenzana”
attraverso boschi e valli vi farà rivivere il tragitto del treno che da Trieste
giungeva a Parenzo.
Particolarità per la zona collinare di Buie è di avere anche la spiaggia. A
differenza delle altre città marittime, il mare da Buie dista circa 18 chilometri.
La spiaggia si trova in un complesso turistico chiamato Kanegra
Bullea aperto durante la stagione estiva.
L’agenda è sempre piena
Durante tutto l’anno Buie offre eventi e manifestazioni importanti per tramandare
tradizioni e storia. Primo in calendario il carnevale, durante il quale
si organizza una grande parata di carri che giungono dai paesi vicini.
L’associazione “Donne d’Europa” con altri enti organizza, durante la
settimana della festa della donna, dei seminari e mostre sul tema.
Sempre a marzo a Crassiza (a 5 chilometri dal centro) c’è la festa dell’olio
d’oliva “Oleum Olivarum”. All’inizio di aprile a Castelvenere (a circa 5
chilometri) c’è la “Sparisada”, la sagra degli asparagi all’interno delle
“Giornate dell’asparago” che si svolgono per tutto il mese di aprile. Alla
fine di maggio Buie festeggia il suo patrono San Servolo, per il quale
viene organizzata la Santa Messa e la processione che attraversa tutta
la città vecchia. Da appena due anni a giugno c’è una gara di frisbee a
squadre interamente organizzata dai giovani della città. Nella seconda
settimana di settembre si tiene la sagra del vino “La festa de l’uva” ricca
di una vasta offerta enogastronomica. Ad ottobre a Marussici (a circa
7 chilometri) c’è l’incontro dei gruppi vocali dell’Istria e della Dalmazia.
A partire da metà ottobre e per tutto novembre ci sono le “Giornate
della Sogliola” durante le quali i ristoranti offrono piatti tipici. Nella prima
settimana di novembre a Momiano (a circa 7 chilometri) un’altra fiera del
vino dedicata a San Martino. Un allegro programma viene offerto anche
durante le festività natalizie. Durante tutto l’anno ma soprattutto nei mesi
più caldi si possono visitare mostre d’arte e di fotografia organizzati nelle
sale dell’Università Popolare.
Eleonora Gardos
L’anomalia è doppia: vedere con gli occhi una musica e trovarla esposta all’Università. Le opere d’arte di Piero Porro sono suoni usciti su colore e scrittura
che attraversano le composizioni di Matteo Moder, poeta triestino. A chi piaccia la calligrafia e il suono che questa riesce dare con il movimento registrato su
carta o cartoncino, apprezzi i colori equilibrati e magari voglia trovare qualcosa di insolitamente bello, beh, vada all’Università, presso le Camere Chiare di
via principe di Montfort 3, terzo piano (9:00-19:00), almeno fino al 06 aprile, e troverà la “Cantata su 30 fogli calligrafati, nero: giù le mani da nostra sorella
morte, di Pietro Porro, con passaggi scritti per un inno alla matria di Matteo Moder”.
Riccardo Redivo

teatri di Confine
I grandi dittatori
21 21 konrad febbraio aprile 2012
I grandi dittatori si svegliano presto, perché hanno un mucchio di cose da fare: lavarsi i denti,
dichiarare guerra e mandare a morte quaranta ribelli. Bruno Stori, attore e autore del Teatro delle
Briciole, sceglie il registro comico per raccontare al pubblico del Teatrino Basaglia come fa un
omino qualunque a diventare un tronfio e potente pallone gonfiato, coadiuvato nella scrittura del
testo e in cabina di regia da Letizia Quintavalla. Lo spettacolo I grandi dittatori, prima tappa di
un progetto che prevede altri due monologhi su scuola e democrazia, è andato in scena giovedì
16 febbraio nell'ambito della rassegna Caravanserragli, promossa da Regione e Provincia e
organizzata dalla Fabbrica delle Bucce.
Esplicitamente ispirata al quasi omonimo film di Chaplin, la pièce si snoda tra giochi di parole, frequenti interazioni col pubblico e fervore didattico. Sin dall'inizio
l'attore entra ed esce dal suo ruolo in un vortice di comiche contraddizioni. Il rimando chapliniano è più diretto nella celebre scena del dittatore che gioca col
pallone-mappamondo, ripresa tale e quale da Bruno Stori. Gli spettatori vengono spesso coinvolti, anche perché lo spettacolo è stato costruito per platee di scolaresche
e, in effetti, la struttura ne risente un po' troppo. Ad ogni modo, lasciarsi coinvolgere è divertente e, a volte, porta a esiti inaspettati: il vostro recensore è
stato chiamato sul palco per esprimere il proprio dissenso e si è ritrovato a seguire il resto del monologo dietro le quinte! Mai fidarsi dei ditt-attori...
Stefano Crisafulli
storie di studenti di storia
"La verità in un esame c'entra quanto la sete in una degustazione di vino". Di
queste frasi sapide e ironiche è pieno lo spettacolo The History Boys di Elio De
Capitani e Ferdinando Bruni, messo in scena al Teatro Comunale di Monfalcone
sabato 3 marzo. Merito del testo omonimo di Alan Bennett, scrittore inglese molto
in voga, che ha attirato l'attenzione del Teatro dell'Elfo, sempre pronto a ricevere
suggestioni contemporanee. Una scelta che ha dato parecchie soddisfazioni alla
premiata ditta Bruni - De Capitani, compreso il premio UBU 2011 come miglior spettacolo dell'anno.
Si parla di scuola, dunque, e in particolare di un gruppo di otto studenti (tutti giustamente premiati agli UBU come "miglior attore under 30") all'ultimo anno di
college, che il preside vorrebbe destinare alle università di Oxford e Cambridge per dare lustro al proprio istituto. Al fine di ottenere questo obiettivo, osteggiato
dall'anticonformista insegnante di inglese, Hector (uno spumeggiante Elio De Capitani), e dalla docente di storia, Mrs. Lintott (Ida Marinelli), il preside
non esita a chiamare un altro insegnante di storia, prof. Irwin (ben interpretato da Marco Cacciola) per prepararli all'esame di ingresso. Benché si parli di un
sistema scolastico, quello inglese, distante anni luce dal nostro, si possono ritrovare alcune dinamiche comuni, come la sfida tra differenti metodi di insegnamento:
quello di Hector, votato all'idea di una cultura volutamente inutile e attenta al linguaggio per rendere gli studenti "esseri umani a tutto tondo" e quello
di Irwin, che propone ai ragazzi ragionamenti azzardati, solo in vista della competizione con gli altri studenti per entrare a "Oxbridge".
Al di là di alcune battute sulla storia, che "è solo una serie di piccoli fatti messi in fila", sui presidi, "nemici numero uno della cultura", e sui diplomi "emblemi
di conformismo", rimane molto forte la sensazione che The History Boys possa difficilmente fare da specchio per la situazione della scuola italiana, a
tutt'oggi erosa da continui tentativi di smantellamento. Poliedrico, invece, il testo di Bennett nel trovare agganci che attingono a cultura alta e bassa,
passando da Wittgenstein ai Pet Shop Boys, da Orwell a scene di vecchi film come Settimo velo che il gruppo di studenti rifà a uso e consumo di Hector.
Scandita dal suono del campanello, la pièce parla anche di omosessualità e sarà proprio per questo che Hector sarà costretto ad anticipare la pensione. Il
finale tragico, che arriva dopo ben tre ore (forse troppe), fa scattare gli applausi, convinti, del pubblico.
S.C.
TEATRANDO. Dal rione alla città... all'Europa
L’Istituto Comprensivo S. Giovanni di Trieste organizza la Terza Rassegna Scolastica Teatrale Provinciale Teatrando.
Dal rione alla città… all’Europa! Essa nasce dall’idea della prof.ssa Ardea Cedrini e dell’esperto teatrale dott.
Julian Sgherla di creare un’occasione di scambio e di confronto tra le attività teatrali realizzate dalle scuole della
Provincia di Trieste, e tra le scuole di Austria e Slovenia. Vedrà coinvolti ragazzi, insegnanti, genitori, operatori
teatrali, dirigenti scolastici ed esperti di teatro. Hanno aderito all’iniziativa dalla sua nascita: l’Azienda Sanitaria, la
VI Circoscrizione del Comune di Trieste, la Pro Loco San Giovanni, il Comitato dei Genitori dell’Istituto Comprensivo
San Giovanni, il Comitato Famiglie San Giovanni, il Comitato Mani dell’Amicizia, l’Associazione il Ponte Onlus,
e l’Associazione Culturale Teatrobàndus. La Rassegna si svolgerà nei giorni 2, 3, 4 e 5 maggio 2012. Sono invitati
a partecipare gli alunni delle scuole primarie e secondarie di primo grado italiane e slovene della Provincia di Trieste,
dell’Austria e della Slovenia con qualsiasi tipologia di spettacolo. L’invito, in quanto esteso anche alle scuole
slovene e austriache, prevede l’eventuale rappresentazione di spettacoli in lingua originale. La partecipazione
alla Rassegna e l’ingresso al teatro sono gratuiti. La Rassegna si propone di suscitare interesse e curiosità nei confronti del rione di S. Giovanni aprendolo alla
frequentazione delle nuove generazioni. Le novità della terza edizione: la partecipazione di scuole dei paesi confinanti (austriache e slovene). Il salotto teatrale,
dibattito tra i vari gruppi di studenti sugli spettacoli proposti. La redazione del giornalino della manifestazione. Il convegno sul valore formativo del teatro-scuola
realizzato da insegnanti e docenti universitari. Le visite guidate sul territorio di S. Giovanni, pensate ed effettuate dagli studenti dell'I. C. S. Giovanni.

Natura antica, cultura nuova
La voglia di riscoperta degli ambienti paranaturali nei
dintorni di Trieste risponde a nostre esigenze di un
contatto con l’ambiente e con il nostro passato. Perché
fuggiamo dagli spazi in cui abitiamo abitualmente?
Ognuno ha le sue risposte. Chi cerca una valvola di
sfogo dal mondo artificiale in cui ci siamo rinchiusi, chi
invece paesaggi che, per fortuna, si sono conservanti
integri con piante, fiori ed animali che parlano anche di
mutamenti climatici che, al confronto, quelli causati oggi
dall’anidride carbonica e da altri gas serra, sembrano
quasi insignificanti.
Per avvicinarsi correttamente a questi ambiti particolari,
per coglierne le peculiarità, sono necessari studi e
ricerche che guidino poi ad un approccio consapevole,
rispettoso delle esigenze di tutela e salvaguardia. Può
essere una battaglia persa in partenza, ma anche una
sfida per il futuro. Segni concreti di una nuova cultura,
volti a valorizzare un territorio, ricercando lungo sentieri
ed itinerari anche le tracce dell’uomo, quali simboli incisi
nella roccia, un muretto, un camino di pietra.
Un sentiero può essere il risultato di un approccio
certosino di analisi scientifica, umanistica e storica e ci
permette di leggere lo spazio che ci circonda in modo
completo e di rendere così, concretamente fruibile a
tutti, gli anni di ricerca e studio necessari per riscoprire
il territorio.
Itinerari tematici collegano fisicamente punti significativi
e richiamano dal passato la sua storia, antica e recente,
che spesso, i gitanti e turisti però non colgono, se non
sono adeguatamente informati, di quanto proprio questi
tragitti siano legati ad antiche attività, ad esigenze della
dura vita d’un tempo, ai piccoli traffici, connessi all’agricoltura
ed ai prodotti della terra che dalle campagne
arrivavano alle città.
Quello che proponiamo e cerchiamo, è un accesso
“intelligente” e consapevole. Una riscoperta di luoghi
notevoli e del loro significato, del messaggio che
racchiudono. Può non bastare per la loro tutela, ma
la conoscenza è forse la premessa necessaria a che
questi valori diventino patrimonio comune, condiviso,
un investimento per le future generazioni.
Riscontriamo nella nostra terra, varie iniziative, purtroppo
talvolta condizionate da interventi discontinui ed
anche da scarsa manutenzione che ne compromette in breve la stessa
fruizione.
Un esempio emblematico può essere il “Sentiero Natura” che, riproposto da
alcuni illuminati, lungo l’antico tracciato di pescatori e vignaioli di Contovello
e Prosecco, collega da molti secoli il mare al Carso. Presenta pregi e
problematiche, a fronte di notevole interesse ambientale e di opportunità,
non ancora completamente sviluppate. Già nel prezioso libretto “Andar sul
Carso per vedere e conoscere”, edito negli anni ’80, si menzionava lo stato
di abbandono della stazioncina di Miramare. Pensate che la situazione
si cambiata o migliorata? Oggi tocca ai muretti di sostegno dei pastini,
trascurati da troppo tempo. Scomparsi i pochi che se ne curavano ed in
parte danneggiati dall’incontrollato sviluppo di essenze infestanti ed anche
22 konrad aprile 2012
da qualche intervento “inopportuno”,
aspettano solo il prossimo
temporale autunnale per ostruire
definitivamente il percorso, tra l’altro compreso
nella rete sentieristica dello stesso C.A.I. che,
attraverso la Commissione Sentieri, potrebbe
essere coinvolto in piccoli interventi di tutela e
recupero, in sinergia con altri Enti.
Si prospetta un concreto ostacolo ad iniziative
ricreative, turistiche e didattiche che potrebbero
svilupparsi, collegando il Carso e il suo mondo
con altre realtà significative, quali il vicino parco
di Miramare e la Riserva Marina del WWF.
Da un lato, quindi, si ha la domanda di spazi ed
ambienti integri per un’esigenza di benessere
fisico e mentale, singolo e collettivo, di turismo
e di iniziative formative rivolte alle scuole, per
mantenere ed accrescere nei giovani la consapevolezza
del luogo in cui vivono ma, dall’altro
alcune iniziative lodevoli di valorizzazione si
arenano per mancanza di finanziamenti, per
i bilanci attuali sempre più asfittici degli Enti
preposti e per scarso coordinamento.
Una nuova azione sinergica dovrebbe pertanto
contrapporsi alle inerzie del passato, che coinvolga
coloro che da sempre, si fanno portavoce
di interessi collettivi di salvaguardia dell’ambiente
naturale, attraverso iniziative mirate ad
“imparare camminando”, grazie a questi itinerari
d’interesse storico, naturalistico ed antropologico.
Renderemo tutti più consapevoli, cittadini e
legislatori, che viviamo e dobbiamo tutelare un
patrimonio fragile e a rischio.
Emblematico in questo senso, il recentissimo
incendio che ha distrutto 200 ettari di territorio
carsico. Dove sono compenetrati attività umane
e spazi naturali e dove le regole di governo del
bosco e del territorio, i piani di prevenzione e
le ricerche che potrebbero sostenere e guidare
nuove politiche di gestione, pur elaborati,
rimangono spesso ben custoditi nei cassetti dei
troppi Enti che si occupano di queste materie.
è fuorviante puntare tutto sulla gestione
dell’emergenza che è ovviamente indispensabile
garantire. Un infinità di studi dimostrano che
la via maestra è la prevenzione. E non solo per
quanto concerne il rischio incendi boschivi. Bisogna rendere il territorio più
sicuro, magari coinvolgendo giovani disoccupati in interventi mirati e pianificati,
realmente e socialmente utili, con i quali possano acquisire esperienze
e professionalità, in sinergia con Enti, professionisti e cittadini.
La comunità che convive con il proprio territorio lo deve “ri-adottare”, difendendolo
attivamente e valorizzandolo in quanto risorsa non rinnovabile,
guidandone lo sviluppo non solo per obblighi di legge ma grazie alla condivisione
degli obiettivi. Altrimenti ogni azione di governo rischia di essere
solo un vuoto alibi a fronte di una realtà complessa, di fatto incontrollata.
Elisir
di Elisabetta Turati
Trieste
Via Crispi, 17
tel 040 3480704
elisir.erboristeria@libero.it
Riccardo Ravalli
O.N.C. CAI - S.A.G.

Storie di UoMini, aniMali e fiori di baCH
"No, guardi, secondo me è meglio che
cerchiamo di approfondire la questione; io
non penso che, da com'era, così bello e pimpante,
improvvisamente si possa ammalare.
C'è sempre, nella vita di ogni animale, un
evento, una causa ben precisa, che fa cambiare
l'equilibrio del suo organismo; magari
la causa è difficile da trovare, ma io, piuttosto
che pensare ad un virus o a qualcosa
di esterno sul quale non possiamo avere
voce in capitolo, penserei a qualcosa che è
successo a voi due… a lei, in particolare – dissi, riferendomi alla donna
– nel periodo immediatamente precedente alla sua malattia".
La donna mi ascoltò con attenzione; aveva gli occhi sgranati come per
cogliere ogni piccolo particolare della nostra conversazione; rimase però
in silenzio, forse perchè non si aspettava, così... in maniera netta di essere
parte del problema.
Io, dal canto mio, ripresi di nuovo la mia indagine, in modo da fornirle
ulteriori spunti dai quali poter vedere la faccenda sotto una nuova luce:
"cerchiamo di ritornare a quel periodo, al momento in cui lei si accorse
che le cose stavano cambiando".
"Beh, direi dopo la mia malattia" disse immediatamente la donna.
"Che malattia?" la rintuzzai.
"Questo inverno... ebbi una violenta bronchite, come non ne ho mai
avute prima... mi ricordo che Omar, il mio gatto, voleva passare tutto il
tempo sopra di me; si metteva così – disse indicando il suo petto – sopra
di me, ma io non riuscivo a tenerlo in quella posizione perchè avevo
grosse difficoltà a respirare; così, delicatamente, lo spostavo ma lui
tentava di nuovo di risalire".
"Una bronchite... lei è soggetta a bronchiti?".
"No davvero no... poi così violenta... davvero non mi ricordo di averla
mai presa".
Bisognava andare ancora più in profondità; bisognava cercare di capire
come mai quella donna avesse avuto una malattia così importante.
"Problemi respiratori ne ha mai avuti?".
23 konrad aprile 2012
La stima interiore è il mezzo per rendersi conto della propria sacralità
HORTI TERGESTINI 2012
"No – mi rispose in maniera decisa – però c'è un
episodio, qualche mese prima, che mi fatto molto
pensare.
Un girono, mentre lavoravo, stavo usando un nuovo
olio per massaggi e ho avuto la sensazione che mi
mancasse il respiro; così, dopo qualche giorno, sono
andata dal medico, a farmi controllare i polmoni; lui
ha fatto le prove e mi ha detto che sono asmatica".
La donna, pronunciando quelle parole incominciò a
piangere.
Aspettammo tranquillamente tutti e due che
quest'onda emozionale passasse; lei si asciugò le lacrime e si soffiò il naso
e io rimasi in silenzio attendendo che lei continuasse la storia.
"Sa dottore... mia sorella è morta di asma".
Passò ancora qualche minuto.
"Quando il dottore mi disse che avevo l'asma, come in un film velocizzato,
mi è venuta in mente tutta la storia di mia sorella, tutto quello che avevamo
fatto per lei e anche tutto quello che non avevamo fatto; sa io ero bambina,
certe cose non le capivo; non potevo far altro che guardare.
Pochi mesi dopo mi ammalai seriamente e poco dopo si ammalò Omar.
Fiore di Bach: Pine. A volte, una reale circostanza del passato, può comportare
profondi sentimenti di rammarico e rimorso; a volte questi sentimenti
diventano sproporzionati rispetto alle reali situazioni: la persona si fa
carico e interiorizza i problemi della famiglia anche se oggettivamente non
è chiamata a farlo; il Pine insegna che l'accettazione di se stessi e la stima
interiore sono il mezzo per rendersi conto della propria sacralità e della
propria divinità.
Per saperne di più:
Scuola di Dinamica Emozionale Uomo Animale Uomo
www.stefanocattinelli.it
Stefano Cattinelli
HORTI TERGESTINI Una manifestazione giovane, ma già affermata a livello nazionale: un appuntamento tra i
più prestigiosi del settore nel nostro Paese, diventato ormai un classico per gli appassionati del verde. Una mostra
mercato, in cui gli espositori sono tra i migliori vivaisti d’Italia. Le eccellenze, fiore per fiore: le rose migliori,
ma anche le migliori piante d’agrumi, le peonie più particolari, le piante da ombra più belle. Il mondo del verde,
in tutti suoi aspetti, antichi e moderni: gli oggetti per i giardini e i distillati di fiore.
MOSTRA MERCATO Giunti quest’anno alla VII edizione (14 e 15 aprile), gli “Horti Tergestini” sono uno degli
eventi più in crescita della città di Trieste – più di 15.000 i visitatori nel 2011. Nata come evento di nicchia, la manifestazione è cresciuta grazie a una rigorosa
“cultura della qualità”, vera chiave del successo di Horti Tergestini: l’eccellenza degli espositori invitati e il ricco programma degli appuntamenti collaterali ne
hanno fatto, nel giro di pochi anni, uno tra gli eventi triestini di maggior successo e richiamo. Del tutto particolare la location della manifestazione: il parco di San
Giovanni, sede del vecchio manicomio cittadino, è un luogo simbolo della rivoluzione di Franco Basaglia per la chiusura degli ospedali psichiatrici. Oggi il Parco
è completamente riqualificato ed è tra gli spazi verdi cittadini più frequentati e ricchi di eventi e iniziative.
Tra gli espositori del 2012 non potrà mancare un’ampia selezione del fiore che meglio rappresenta la rinascita del parco storico di San Giovanni: la rosa. Ce
ne saranno di tutte le varietà – antiche, moderne, rampicanti, profumate – quale omaggio allo splendido roseto di 5.000 varietà di rose realizzato nel parco
di San Giovanni, uno degli orgogli della città di Trieste. Vi sarà anche un’importante scelta di ortensie, olivi e agrumi dalla Sicilia e aromatiche. Accanto alle
piante e ai fiori, la seconda selezione che ha decretato il successo di Horti Tergestini: le altre meraviglie del verde, dai saponi artigianali naturali, ai prodotti
da agricoltura biologica, dai lini tessuti a mano dalla Lettonia, agli erbari antichi e moderni e all’artigianato più raffinato - tecnica d’intreccio del salice, oggetti
in ferro antico, in ghisa, scale di legno.
L’ALBERO DELLA PACE Quest’anno la manifestazione sarà arricchita da una suggestiva cerimonia dedicata alla pace: in un angolo del Parco di San
Giovanni verrà piantato un albero di caco, clonato dall’unico albero sopravvissuto a Nagasaki all’esplosione della bomba atomica.
Info e programma su:
www.hortitergestini.it, cell. 348 4662895 – hortitergestini@montepanta.it - tel 040 215031

Redazionale a cura dell'inserzionista
Colonna vertebrale
ARTROSI ALL'ANCA
L’artrosi è una “malattia” degenerativa
che interessa le articolazioni,
che vengono sottoposte
a un’eccessiva compressione,
determinandosi un’alterazione
della cartilagine che riveste le
ossa della zona interessata.
Nell’anca, i capi articolari rivestiti
dalla cartilagine usurata sono la
testa del femore e l’acetabolo e,
qualora l’intero tessuto cartilagineo
sia deteriorato fino a diventare
inconsistente, si arriva allo
sfregamento osso contro osso.
Cause
Per quanto riguarda le cause
dell’artrosi, poiché l’alterazione
cartilaginea deriva, di solito, da
un’eccessiva compressione che
grava sulla zona colpita, uno dei
fattori scatenanti può essere,
oltre alla degenerazione dovuta
all’età avanzata, il notevole peso corporeo o la ripetuta sottoposizione a
carichi ovvero a sobbalzi, magari per la pratica di lavori a intenso sforzo
fisico o sport. Non sono da trascurare, poi, eventuali traumi e microtraumi
subiti, malformazioni (ad esempio, per il ginocchio, il valgismo o varismo
dello stesso), il fattore ereditario, le posizioni o posture scorrette, la mancanza
di movimento e le tensioni muscolari e legamentose.
In merito ai sintomi della Coxartrosi (artrosi dell’anca), tra i primi, compaiono
dolori e vere e proprie fitte alla zona inguinale e lombare e alle
articolazioni stesse dell’anca. Successivamente si manifestano difficoltà
a sostenere un passo lungo, a divaricare o accavallare le gambe e a
compiere con scioltezza movimenti anche banali degli arti inferiori. In uno
stadio avanzato, è possibile evidenziare escrescenze ossee e un totale
blocco dell’articolazione. In linea generale, comunque, possiamo dire che
il fisico reagisce con un meccanismo di difesa il quale, al fine di evitare il
dolore che deriverebbe dal ripetuto e ampio movimento articolare, tende
a rendere più difficoltoso il compimento di un passo più lungo e di gesti e
posture che comportano una dilatazione e un allentamento delle tensioni
delle articolazioni, fino a bloccare del tutto l’articolazione stessa.
Trattamenti
Le terapie dell’artrosi sono diverse, principalmente in funzione dello stadio
di avanzamento della malattia. Se la cartilagine aggredita si è semplicemente
assottigliata, spesso sono sufficienti a far regredire o, almeno, a
non far peggiorare l’artrosi opportune modifiche, della postura, dello stile
di vita (in particolare per quanto concerne l’iperattività o, al contrario, l’ec-
24 24 konrad febbraio aprile 2012
Quando i sintomi dell’artrosi all’anca si sovrappongono
ai sintomi della sciatalgia e della lombalgia
cessiva sedentarietà) oppure la
diminuzione del peso corporeo.
Soprattutto per l’artrosi di non
grave entità, spesso vengono
prescritte anche delle terapie
di allungamento muscolare e di
rinforzo per distendere e contestualmente
ripristinare forza
e mobilità della muscolatura
presente nella zona interessata
e ridurre così le tensioni
accumulate all’interno dell’articolazione
colpita. Nelle ipotesi di
degenerazione non accentuata,
la funzionalità viene in buona
parte recuperata e il dolore si
riduce progressivamente fino a
scomparire.
Sintomi spesso sovrapposti
Anca e zona lombare
Spesso pazienti con artrosi
all’anca soffrano contemporaneamente
di disturbi alla zona lombare,
a tal proposito va specificato che non di rado delle “cruralgie” (infiammazioni
del nervo crurale) o delle sciatalgie, vengono confuse per coxartrosi
e dunque trattate in maniera errata (con conseguenti scarsi risultati).
Questo capita perché l’infiammazione /compressione di una radice nervosa
lombare può causare sintomi molto simili a quelli dell’artrosi all’anca.
Prima di sottoporsi a dei trattamenti od a delle “ginnastiche” per l’artrosi
all’anca, sarebbe opportuno quindi effettuare un’attenta visita, dove,
assieme all’anamnesi ed alcuni test sarà possibile identificare l’origine del
problema ed evitare di sottoporsi a terapie ed esercizi inefficaci perché
mal indirizzati.
La compressione / infiammazione di una radice nervosa lombare (in
particolare di L1-L2-L3) può essere causata da un ernia discale, stenosi,
o altri fenomeni degenerativi a questi livelli; anche in questi casi sempre
attraverso esercizi/terapie specifiche sarà possibile diminuire la compressione
radicolare con conseguente riduzione dei sintomi irradiati alla zona
anca/inguine.
Marco Segina
PER UNA PRE VISITA E INFORMAZIONI SULLA CONFERENZA
VEDI ALLE PAGINE APPUNTAMENTI DI KONRAD

Ipnosi: crollo di un tabù
"Non sempre cambiare equivale a migliorare, ma per migliorare bisogna
cambiare”
In questo dire di Winston Churchill sembra esserci la contraddizione e
l’interesse che ha sempre accompagnato il mondo dell’ipnosi.
“Cambiare” è un termine con il quale l’uomo si è da sempre confrontato,
eppure oggi esso ha una nuova valenza in virtù di una tecnologia che
va a mille, un mutato sistema di valori sociali e un più libertino sistema
morale. Nella nostra società, dove ogni giorno crolla un tabù, mi piace far
notare come anche nel campo dell’aiuto psicologico sia crollato il mistero
che da sempre aveva accompagnato il modello terapeutico ipnotico. Solo
grazie all’impegno costante e diretto verso studi sempre più rigorosi e
qualificati si è riusciti ad alleggerire la zavorra che questo approccio si
portava addosso, zavorra fatta di luoghi comuni, diffidenza e pratiche
ritenute magiche e misteriose. Potremmo dire che il lavoro di pulizia sarà
concluso quando l’approccio ipnotico sarà collocato a fianco dell’uomo,
quale soluzione per i suoi bisogni non solo psicologici ma anche
psico-fisiologici, perché ormai non può più essere ignorata questa stretta
correlazione.
Cosa succede quando si va in trance?
Tranquilli, non c’è alcuna perdita di controllo, non si è alla mercé di
nessun’altra persona, piuttosto si diventa disponibili a cercare in se stessi
e ritrovarsi con nuove opportunità, tutto questo grazie ai miracoli che
riesce a fare il nostro sistema nervoso. Miracoli oggi misurabili attraverso
tecniche di neuroimaging come la “fMRI” (Functional Magnetic Resonance
Imaging), capace di valutare la funzionalità di un organo durante un
trattamento ipnotico, o il “BIS Index” (Bispectral index ) un indice, derivato
dal segnale elettroencefalografico (EEG), numericamente elaborato e
clinicamente validato, che nel 1966 è stato riconosciuto dalla FDA (Food
and Drug Administration) come un sostanziale aiuto nel monitoraggio del
livello di coscienza e dunque dell’effetto ipnotico degli anestetici.
L’ipnosi è in grado di modulare la bilancia tra il tono del sistema nervoso
ortosimpatico e quello parasimpatico, riducendo il primo e incrementando
il secondo; questo vuol dire che effetti fisici sono conseguenti ad un’attività
nervosa o, più semplicemente, che attraverso l’ipnosi è possibile
ottenere delle modificazioni nel corpo. Naturalmente esiste una soggettiva
suscettibilità ipnotica, che regola i vantaggi derivanti da questa pratica,
vantaggi quali la riduzione della pressione arteriosa o la modulazione del
riflesso nocicettivo, che definisce l’intensità della percezione dolorosa.
Oggi parlare di ipnosi vuol dire parlare di Milton Erickson (1901-1980)!
è stato lui a ricombinare i molteplici effetti ipnotici con quella varietà
Sportello rifiuti e sportello lavoro
25 konrad aprile 2012
genetica e ambientale
che rende ogni essere
umano unico. Ecco
allora l’importanza del
rapporto tra ipnotista
e cliente, l’attenzione
all’utilizzazione di tutto
ciò che contempla la
relazione e i suoi effetti,
Squaw Peak Orto botanico di Phoenix
il tailoring quale costruzione
di un modello a misura del cliente. M. Erickson integrava nel suo
lavoro tutto ciò che faceva parte della realtà disponibile a cominciare dalla
sua casa-studio, da sua moglie, dai suoi figli, dagli animali e dalle piante,
che teneva in casa e fino all’orto botanico di Phoenix o lo Squaw Peak.
Il panorama scientifico che si muove oggi attorno all’approccio ipnotico
contempla esclusivamente questo modello, e non è un caso che esso sia
in linea con l’influenza che esercita l’ambiente nella costruzione della personalità
di ogni individuo. Molti sono gli aneddoti e le curiose prescrizioni
che l’eclettico M. Erickson utilizzava nei suoi interventi terapeutici. La figlia
Betty Alice ne ha fatto una raccolta nel suo ultimo volume pubblicato, dal
titolo “Milton Erickson un guaritore americano”. Va sottolineato che lei, tra
i suoi numerosi figli, è quella che meglio incarna il modello del padre. Betty
Alice Erickson accompagnava spesso il padre e, nei casi difficili, in cui il
paziente mostrava una scarsa fiducia ad entrare in trance, Milton Erickson
utilizzava proprio la figlia, particolarmente abile nell’entrare rapidamente
in “trance sonnambulica”, per avviare il lavoro terapeutico.
Parlare di ipnosi eriksoniana quale modello terapeutico vuol dire prendere
le distanze dal tutto e dal di più che oggi si cerca di far passare come
equivalente.
Infine, non si può non ricordare un pioniere della psicologia sperimentale
ipnotica, il triestino Vittorio Benussi (1878-1927), molto ingiustamente
dimenticato, che agli inizi del ‘900, con strumenti, spesso, da lui inventati
e costruiti, sperimentava con l’ipnosi ciò che oggi le neuroscienze stanno
evidenziando.
Personalmente credo sia doveroso, in futuro, dare un tributo a questo
“gigante” di casa nostra e di casa europea, perché come recita un Anonimo
“Non puoi scoprire nuovi oceani fino a quando non hai il coraggio di
perdere di vista la spiaggia”.
Francesco Strano
Il WWF Italia persegue una strategia di coinvolgimento delle comunità, delle categorie economiche, delle istituzioni locali, dei cittadini come condizione
necessaria per la sua efficacia, per garantire nel tempo i risultati ottenuti, per realizzare un cambiamento profondo e duraturo nei comportamenti individuali
e collettivi. Il WWF di Trieste ha, pertanto, ha avviato due iniziative molto innovative sul proprio sito web; Sportello rifiuti e Sportello lavoro – lavorare per
l’ambiente. La logica che le ha ispirate è la medesima: dare informazioni utili al cittadino.
La raccolta differenziata a Trieste, così come è organizzata, stenta a decollare. Non raggiungerà mai i risultati che la legge impone senza un coinvolgimento
spinto dei cittadini. Non bastano nuovi cassonetti o campane per la raccolta. Il cittadino deve sentirsi parte di questa strategia. Deve sapere come selezionare
i rifiuti che produce e collocarli correttamente nei contenitori. Deve, soprattutto, comprendere che di molti beni può non disfarsene. Può riusarli per
sconfiggere la logica – folle e antiquata – dell’usa e getta. Sono queste le indicazioni dell’Unione europea. Il WWF Trieste da oltre trent’anni è stato in prima
file nella richiesta agli amministratori di una gestione corretta dei rifiuti. Ora vuole diventarne il protagonista, in coerenza con la strategia europea.
Nel sito del WWF Trieste, in collaborazione con il Comune di Trieste e con Acegas Aps, settimanalmente sono inserite nuove informazioni su riuso e raccolta
differenziata. I cittadini possono rivolgere domande, inviare segnalazione sui disservizi nella raccolta differenziata, inoltrare delle proposte. A tutte verrà
data una pronta risposta. I cittadini potranno anche conoscere la filiera dei riciclo, sapere dove i rifiuti che hanno selezionato vanno a finire, avere indicazioni
sul corretto compostaggio, conoscere negozi, artigiani e mercati del riuso e dell’usato.
Sportello Lavoro è, invece, una bacheca virtuale e gratuita. La sua funzione è quella di mettere in contatto chi vuole lavorare nel settore ambientale con
le aziende della green economy. Studenti, laureati, disoccupati, lavoratori che si hanno acquisito una conoscenza o vogliono lavorare nella gestione rifiuti,
bioedilizia, energie alternative, nella comunicazione e nell’educazione ambientale possono inserire il loro curricula per farsi conoscere. L’augurio e che le
aziende, piccole e grandi, sappiano utilizzare questo spazio per offrire lavoro, stage, tirocini.
Nelle prossime settimane i due nuovi sportelli saranno presentati alle associazioni di categoria di Trieste e della regione.
Sportello rifiuti e Sportello lavoro – lavorare sull’ambiente li trovate sul sito del WWF Trieste: http://wwftrieste.blogspot.it/
Alessandro Giadrossi

27 konrad aprile 2012
appUntaMenti di aprile su www.konradnews.it gli annunci di aprile entro il 20 aprile
Trieste
2-30 ogni lunedì ingresso libero
Meditazione di luce per la terra
Un invito di cuore a tutti e a chi si chiede
il perchè dei cambiamenti in atto, dove
stiamo andando, perchè siamo qui ora?
Il Salto quantico 2012, meditazione di
Luce per la Terra e l’Umanità, guidata da
Arleen Sidhe, in connessione i regni della
natura e rete di luce del pianeta; l’incontro
sarà introdotto da una breve spiegazione
a titolo informativo, e dopo la meditazione
seguirà un aggiornamento sull’Ascensione,
la situazione attuale del passaggio di
frequenza e cambiamento di coscienza
della Terra. Ogni lunedì alle 20.30 presso
Assoc. Lam-Il Sentiero, in piazza Benco
4. Info ArtLight 347 2154583,
arleensoundlight@libero.it
3 martedì
Corso base di fotografia digitale
per chi desidera approfondire la tecnica
fotografica e sfruttare al meglio la propria
fotocamera. 8 lezioni ogni martedì ore 18-
20. Ass. Culturale Shanti, via Carducci 12.
Info 040 3478445, Paolo 366 1005124.
4 mercoledì ingresso libero
Benessere e Eft
Presentazione del metodo di auto-aiuto
che permette di liberarci dalle emozioni
negative e affrontare la vita con più serenità.
Incontro con Barbara Žetko, operatrice
EFT 3° livello, alle ore 17 presso lo
Studio Viola in via Carducci 39, 1° p. Info
3472787410, www.eft.barbarazetko.com
4-11-17 mercoledì ingresso libero
I benefici delle Foglie dell’Olivo
Ritorno alla natura con i benefici delle
Foglie dellOlivo, tutte le informazione sulle
sue proprietà. Ogni mercoledì sera all’Hotel
Impero. Info Silvia sipelvi@hotmail.it
Tel. 335 8332539
5 giovedì ingresso libero
La psicologia al caffè
Nella splendida cornice dell’antico Caffè
S. Marco a Trieste sarà possibile prendere
una consumazione e parlare di psicologia.
Dott.ssa Martina Zaccariotto psicologa:
Percorsi di sostegno e riabilitazione ai
malati oncologici attraverso l’esperienza
di gruppo. Alle ore 18 al Caffè S.Marco
via Battisti 18. Incontri aperti a tutti a cura
dell’Ass. Psicoattività www.psicoattivita.it
5 giovedì
Yoga do re mi
Corsi di Yoga in musica per bambini,
ragazzi ed adulti ogni giovedi dalle ore 16
alle 18, al Centro Olos in via XXX Ottobre
4. Info 347 9382478.
5-26 ogni giovedì ingresso libero
Mamme & papà separati
Associazione per la tutela dei diritti dei figli
nella separazione, rivolge i propri servizi
a chiunque sia coinvolto direttamente o
indirettamente nelle problematiche inerenti
le separazioni coniugali in presenza di figli,
offre gratuitamente sostegno psicologico
e legale servendosi del volontariato di
professionisti quali psicologi, avvocati e
pedagogisti, nonché della presenza di Soci
che già hanno vissuto in prima persona
le esperienze della separazione. Incontri
ogni giovedì alle ore 20.30 nella sede di
Banca Etica in via Donizetti 5/a. Info 040
9896736, trieste@mammepapaseparati.
org, www.mammepapaseparati.org
6 venerdì ingresso libero
Preparare la pelle al sole con...
gli oli vegetali. Conferenza del Dr. Francesco
Furlan alle ore 17.30 alla Libreria Borsatti
in via Ponchielli 3. Info 333 4236902,
040 2602395.
10 martedì ingresso libero
Benessere e Eft
Presentazione del metodo di auto-aiuto
che permette di liberarci dalle emozioni
negative e affrontare la vita con più
serenità. Incontro con Barbara Žetko,
operatrice EFT 3° livello, alle ore 20 nello
Studio Viola in via Carducci 39, 1° p. Info
347 2787410, www.eft.barbarazetko.com
11 mercoledì ingresso libero
Elaborazione del lutto
La Società Antroposofica organizza l’incontro
mensile con il gruppo di sostegno
per l’elaborazione del lutto, seguendo
il testo “Confrontarsi con la morte” Ed.
Novalis in via Mazzini 30, I p - ore 18.15-
19.45. Info 339 7809778, lorenzolucchetti18@gmail.com,
www.rudolfsteiner.it
11 mercoledì ingresso libero
Sloveno lingua e cultura d’ambiente
percorsi con singoli incontri settimanali di
lingua e cultura slovena: 1° lezione prova
nuovo corso mercoledì 11 ore 19.50; numero
limitato sino ad esaurimento posti.
Gradito preavviso di partecipazione.
Ente per la conoscenza della lingua e
cultura slovena, via Valdirivo, 30. Info 040
761470 (segreteria scuola di sloveno lun.
ven. 17-19), 338 2118453,
centroitalosloveno@libero.it
11 mercoledì
Test muscolare-fiori di bach...
La scelta dei fiori di Bach e altri fiori più
adeguati per il momento che stiamo attraversando,
può avvenire in molti modi ma,
il più semplice ed efficace è sicuramente
il test muscolare. Lezioni l’11/4, 9/5 e 22/5
alle ore 18. Info 040 360072, all’Aps Krut,
via Cicerone 8b, krut.ts@tiscali.it
12 giovedì ingresso libero
Punto vegetarian
Incontro mensile dal titolo:”L’Amore
nell’etica vegetariana” con Susanna Beira
e Marco Bertali, medici delegati dell’Associazione
Vegetariana Italiana, dalle
17, alle 18.30-presso Banca Etica-Via
Donizetti 5/a.
12 giovedì ingresso libero
Sos-cervello
Campagna sociale di psicofarmaco-vigilanza.
“La meditazione: un prezioso incontro
tra spiritualità e scienza”incontro teoricoesperienziale
condotto dallo psichiatra
Marco Bertali. Dalle 18.45 alle 20.15presso
Banca Etica-Via Donizetti 5/a.
13 venerdì ingresso libero
Ascensione e guarigione quantistica
La Dimensione e Guarigione Quantistica
nella Matrix, con intervento pratico dimostrativo
sul metodo; tema di oggi per il 31°
incontro di “2012 e Ascensione Planetaria
e Cure di luce per la Nuova Terra”, in cui
verrà spiegato lo spazio quantico, l’attuale
trasformazione planetaria e le frequenze
di luce nelle multidimensioni; Messaggi
guida per vivere al meglio questi momenti
di trasformazione interiore, nel corpo,
nell’anima e nel quotidiano. Conferenza
di Arleen Sidhe, operatrice di Guarigione
e trasformazione Quantistica, cure di luce
essene e lettura dell’Aura, Terapeuta del
Suono. Alle ore 20.30, presso Assoc. LAM-
Il Sentiero in piazza Benco 4. Info 347
2154583, arleensoundlight@libero.it
14 sabato
Educare e vivere oggi
Seminario pratico rivolto ad educatori,
pedagoghi, genitori ed a chiunque desideri
conoscere ed approfondire l’importanza
dell’educazione democratica oggi. A seguire
concerto interattivo. Dalle ore 15 alle
19.30 al Centro Olos in via XXX Ottobre 4.
Info 347 9382478.
14 sabato
Scuola democratica
Cerchiamo genitori ed insegnanti per la
creazione di una scuola democratica in
zona Trieste e dintorni. Info 347 9382478.
14 sabato
Il potere su se stessi
Il vero potere è sui nostri processi automatici
di identificazioni emozionali. Per
liberarci si comincia attraverso se stessi
a vedere le proprie condizioni, da qui
prende avvio il vero potere per elevare la
nostra essenza ed intelligenza. Seminario
con Sauro Tronconi. Info 380 7385996,
www.trieste.espande.it
15 domenica
Danza Afro
Stage di Danza Afro con Joe a cura di
D.D. Project. Info Oriana 040 303728,
338 8224156, oriferfuia@yahoo.it
16 lunedì ingresso libero
Sloveno lingua e cultura d’ambiente
percorsi con singoli incontri settimanali di
lingua e cultura slovena: 1° lezione prova
nuovo corso lunedì 16 ore 17; numero
limitato sino ad esaurimento posti. Gradito
preavviso di partecipazione. Ente per la
conoscenza della lingua e cultura slovena,
via Valdirivo, 30. Info 040 761470 (segreteria
scuola di sloveno lun. ven. 17-19),
338 2118453, centroitalosloveno@libero.it
16 lunedì ingresso libero
Il piacere dal contatto con sé...
... ed il mondo. Il piacere è una forza
potente per lo star bene di corpo, cuore
e mente. La meditazione fa scorrere
l’energia vitale nel corpo per trasformarsi
nell’azione del vivere. Conferenza di Piero
Vattovani all’Ass. Espande, ore 20.30,
v. Coroneo 15. Info 380 7385996, www.
trieste.espande.it
18 mercoledì ingresso libero
Fisioterapia per la colonna
Incontro aperto con gli esperti del “Centro
Rieducazione Colonna Vertebrale” sulle
tecniche fisioterapiche innovative adottate
dal centro per trattare le patologie funzionali
della colonna vertebrale. A partire dalle
ore 18.15 al Poliambulatorio Fisiosan in via
Genova 21. Posti limitati. Info e prenotazioni
040 3478678.
18 mercoledì ingresso libero
Klimt: l’allegoria del femminile
Conferenza con Leonardo Calvo - Scuola
d’arte dell’UNINT della Magna Fraternitas
Universalis, alle ore 19 in via Mazzini 30
V p. Info 338 3476252, 333 4784293, 040
2602395.
20 venerdì ingresso libero
I due mondi
Conferenza di Mariuccia Lauricella che
illustrerà alcuni aspetti del mondo materiale-terreno,del
mondo spirituale e della loro
“interconnessione” alle ore 20 al Centro
LAM in piazza Benco 4. Info 347 0348629,
328 2845428.
20 venerdì ingresso libero
Eft conferenza informativa
Parleremo di EFT questa semplice tecnica
di auto-aiuto. Ci ritroveremo alle 20.30
presso l’Ass.Cult. Shanti Trieste in Via
Carducci 12.La serata è organizzata fa
EFT-FVG e sarà tenuta da Pontoni Franco.
20 venerdì
Grafologia conferenza
Organizzata da AGI Trieste, ore 18 - 20
presso la sala conferenze dello Studio Erre
a Trieste, in via Fabio Severo 14/b , vicino
al tribunale. Costo conferenza e iniziative
scuola vedere sito www.grafologiatrieste.it
20 venerdì ingresso libero
Madagascar: un intreccio originale...
di popoli ed ambienti naturali: racconto di
un’esperienza di Cristian Trani, alle ore
20.30 presso l’Institute of Yogic Culture, via
San Francesco 34. Info 040 635718, www.
yogawaytrieste.org

28 konrad aprile 2012
appUntaMenti di aprile su www.konradnews.it gli annunci di aprile entro il 20 aprile
Trieste
20 e 26 venerdì e giovedì
Scuola del Vedere - Accademia Arte
La Scuola del Vedere promuove: una
lezione/conferenza sull’Impressionismo
sloveno - una lezione di Ritratto - corso di
Acquerello - corso di Fiber Art (arte tessile
creativa); con docenti professionisti. Sede:
via Rittmeyer 18. Info 040 311885, 347
8554008, www.scuoladelvedere.it
21 sabato
Qi ray - full energy
Giornata all’insegna dell’Energia vibrazionale
del Qi Ray: esercizi, tecniche di
meditazione e visualizzazione creativa,
trattamento energetico e altro ancora. Trainer
Sonia Rizzi. Info 338 7592945, www.
qi-ray.it, info@qi-ray.it
21-22 sabato e domenica
Impostiamo un orto-giardino
L’Ass. Agricoltura biodinamica organizza,
presso l’Oasi di S.Giovanni via C. Costantinides
c/o comprensorio ex OPP, un
corso di base di orticultura e giardinaggio
biodinamici ore 9 -12 e 14 - 17. In caso
di maltempo il seminario si terrà presso
la sede Biodinamica di via Mazzini, 30 di
Trieste. Info 333 7864810.
22 domenica
I vuoti dell’anima
Il corso sarà tenuto dal dr. Giuseppe
Alfredo Succi, Psicologo e Psicoterapeuta,
Esperto in Ipnosi Clinica Durata: 9,30-
12,30 e 14,30-18,30 Luogo: Hotel Riviera
Trieste. Info e iscrizioni 366 2051742,
www.olosophia.com
22 domenica ingresso libero
Cineforum - Il bene della città
Proiezione del film Hero, di Zhang Yimou.
Evento promosso e realizzato dal Centro
Studi Albert Schweitzer e dalle chiese Valdese
e Metodista di Trieste. La proiezione
avverrà nei locali della chiesa Metodista di
Scala dei Giganti, 1. Inizio ore 17. Al termine
sarà possibile partecipare al dibattito.
24 martedì ingresso libero
La famiglia in trasformazione
La Società Antroposofica organizza l’incontro
mensile per una possibile comprensione
delle tematiche familiari, seguendo
il testo “La famiglia in trasformazione”
Ed.Novalis in v.Mazzini 30, Ip ore 18.15-
19.45 Info 339 7809778, lorenzolucchetti18@gmail.com,
www.rudolfsteiner.it
Erboristeria Solo Natura
via Gatteri, 23
34100 Trieste
Telefono e Fax 040.3721055
email: ebsolonatura@libero.it
Erbe sfuse selezionate
Infusi alla frutta
Fiori di bach, australiani e indaco
Cosmetici per la bellezza
di viso corpo e capelli
24 martedì ingresso libero
Diversi come due gocce d’acqua
Diversi come due gocce d’acqua: rispondere
in modo personale e creativo alle
situazioni aumenta la nostra possibilità di
successo. Conferenza con la Dr.ssa Federica
Parri, psicologa e psicoterapeuta alle
ore 17.30, al Movimento Donne Trieste -
Progetto R.O.S.A. in via Filzi 8, V° p.
27 venerdì ingresso libero
Il suono, le rune e l’uomo cosmico
Il potere del Suono e il linguaggio d’oro
nelle dimensioni di luce e gli universi multidimensionali;
le connessioni con il dna
e le modifiche vibrazionali in corso; gli
esempi e gli agganci con le umanità precedenti
fisicamente ed energeticamente
diverse; il lato nascosto di suoni e parole,
gli Esseri che stanno dietro a lettere e
numeri; il potere dei mantram; l’uso originario
delle Rune nella Spiriutalità Celtica.
Conferenza di Arleen Sidhe, insegnante
e terapeuta del Suono, Guarigione Quantistica,
cure essene e lettura dell’Aura,
Spiritualità e tradizioni celtiche. Alle ore
20.30 presso Assoc. LAM-Il Sentiero in
piazza Benco 4. Info 347 2154583,
aleensoundlight@libero.it
27 venerdì ingresso libero
Giove, epimeteo, prometeo e la...
cooperazione tra gli uomini. Conferenza
CEGEN Centro Studi Generali Dr David
Ferriz Olivares alle ore 17.30, alla libreria
Borsatti via Ponchielli 3. Info 333 4236902,
040 2602395.
28 sabato ingresso libero
Tre conferenze su economia e denaro
L’Istituto per la Tripartizione organizza tre
conferenze su economia e denaro nella
Tripartizione di Rudolf Steiner. Prima
conferenza “La tripartizione sociale, introduzione
all’economia” ore 15 Hotel Jolly
Corso Cavour, 7. Info www.tripartizione.it
29 domenica ingresso libero
Cineforum - Il bene della città
Proiezione del film Good night and good
luck, di e con George Clooney. Evento
promosso e realizzato dal Centro Studi
Albert Schweitzer e dalle chiese Valdese e
Metodista di Trieste. La proiezione avverrà
nei locali della chiesa Metodista di Scala
dei Giganti, 1. Inizio ore 17. Al termine
sarà possibile partecipare al dibattito.
30 lunedì ingresso libero
Ciclo di conferenze 2012
Le dipendenze: quando le cattive abitudini
diventano schiavitù. Conferenza con il dr.
Alberto Nardelli, ore 18.30 presso CSV in
Galleria Fenice 2. Partecipazione gratuita
e aperta a tutti.
Incontri con Legambiente
Puoi trovarci ogni mercoledì dalle 18 alle
20 nella sede di via Donizetti, 5/a (presso
il punto informativo dei soci di Trieste
della Banca Popolare Etica). Circolo
Verdeazzurro di Legambiente Trieste.
Info 040 577013, 366 3430369, fax 040
9890553, info@legambientetrieste.it,
Segui le nostre iniziative su www.legambientetrieste.it
Società Antroposofica di Trieste
Ogni martedì 20-21.30 studio sul testo
di R. Steiner “Massime antroposofiche”.
Ogni sabato 17.30-19 studio sul testo
“Metamorfosi della vita dell’anima” di
R.Steiner. Le attività sono gratuite presso
la sede via Mazzini 30, I p. Info 339
7809778, lorenzolucchetti18@gmail.com,
www.rudolfsteiner.it
Ass. Agricoltura Biodinamica
Ogni mercoledì 20-21.30 incontro con la
Sezione di Biodinamica di Trieste e Gorizia
sul testo di R. Steiner “Uomo sintesi
armonica” presso la sede v.Mazzini 30, I
p. Info 333 7864810.
Milton H Erickson e l’ipnositerapia
Convegno: “La vita ed il lavoro di Milton
H. Erickson, un percorso esperienziale nel
cammino della psicoterapia, descritto dalla
figlia Betty Alice Erickson”. Un’opportunità
per conoscere i meccanismi inconsci ed
emozionali che regolano la comunicazione
umana. Sabato 4 maggio alle ore 16 –
Aula Magna della Scuola Superiore per
Interpreti e Traduttori in via Fabio Filzi 14.
Info 040 3481631, www.smileservice.it
Seminario con Betty Alice Erickson
I modelli della psicoterapia ipnotica di Milton
H. Erickson: la rivoluzione degli stili e della
relazione psicoterapeutica. Il seminario,
condotto dalla figlia del grande psicoterapeuta,
approfondirà il tema dell’ipnosi
ericksoniana come strumento terapeutico
con esercitazioni sui campi di applicazione
dell’ipnosi in medicina, nello sport, in campo
forense, nella pedagogia. Seminario sabato
5 e domenica 6 maggio, orari: 9.30–18 alla
Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
in via Fabio Filzi 14 a Trieste Programma
e iscrizioni: www.smileservice.it – info@
smileservice.it - tel. 040 3481631.
Celtic Ogham Reiki®
Seminario di 1° livello Sab 19 e Dom 20
Maggio. Trainer Maurizio Battistella. Info
338 7592945, segreteria@csro-ts.it, www.
reiki-trieste.it
Nadayoga, il canto il suono la voce
L’uso del suono e della voce quale mezzo
riequilibrante del benessere psicofisico;
NadaYoga e Mantra; Ricerca del proprio
Suono fondamentale o tonica individuale;
Effetti e uso consapevole delle scale e
intervalli musicali; Risonanza corporea e
organi interni; Gestualità, voce e corpo;
Canti delle Tradizioni, stili, espressione;
Armonizzazione dei chakra e dei corpi
sottili; I Suoni creatori di luce, forme e
colori; Il Canto Armonico e Overtones.
Lezioni individuali, frequenza e orari
personalizzati; a richiesta si organizzano
corsi, laboratori e seminari di gruppo; con
Arleen Sidhe, Info ArtLight 347 2154583,
arleensoundlight@libero.it
Cure di luce essene e lettura Aura
Le terapie essene e la lettura dell’ Aura;
Un incontro con sè stessi, di guarigione e
armonia interiore, fisica e sottile; il sistema
dei chakra e relativi organi, la circolazione
pranica e sottile dei nadi, il Suono, gli oli
essenziali, i campi aurici e i corpi di luce; il
legame e origine delle malattie e le Forme
Pensiero; Un aiuto alle problematiche, le
disarmonie, i disagi del corpo e dell’anima,
secondo gli insegnamenti di Anne e Daniel
Merois-Givaudan. Incontri e sedute individuali
con Arleen Sidhe, terapeuta certificata
alla scuola di formazione di terapeuti di
Anne Givaudan e del dott. Antoine Achram.
Info 347 2154583,
arleensoundlight@libero.it
Corso di massaggio decontratturante
per sciogliere tensioni muscolari ed
articolari e per riequilibrare il sistema nervoso,
d’ispirazione Ayurvedica. Dispensa
e attestato finale. Liv. base, 6 - 7 lezioni.
Ogni mercoledì ore 18-20.30. Date corsi:
9 maggio, 20 giugno. Ass. Culturale
Shanti Trieste, Via Carducci 12.
Info Sabrina 334 1559187.
Musica e canto celtico
Corsi di Canto tradizionale (stile, espressione
e lingue delle aree celtiche) e degli
strumenti in uso nella tradizione: feadog
(flauto irlandese), bodhran (tamburo celtico),
chitarra per accompagnamento. A
cura di Arleen Sidhe, cantante, musicista
e insegnante formatrice del settore da 23
anni. Info Arleen 347 2154583, arleensoundlight@libero.it
dott. Majaron Leonarda
Bilanciamento craniosacrale - Cromopuntura
Test intolleranze alimentari - Fiori di Bach
Dieta Psicosomatica
Associazione Regionale Via San Lazzaro, 7 - Trieste
Biodinamica Cranio Sacrale 347 6910549 www.bcstrieste.it
Centro Trattamento e Formazione info@bcstrieste.it

29 konrad aprile 2012
appUntaMenti di aprile su www.konradnews.it gli annunci di aprile entro il 20 aprile
Trieste
Incontri di meditazione
Continuano anche nel mese di aprile gli incontri
di meditazione gratuiti, aperti sia agli
esperti che ai neofiti, ogni lunedì dalle 19.15
alle 20.30 presso il Centro di Promozione
Sociale, via Filzi 8,V° piano a Trieste.
Seminario a Trieste tecnica T.R.E.
Seminario T.R.E. (Tecnica di Riallineamento
Energetico). Sistema pratico
per correggere velocemente disequilibri
(aura, meridiani straordinari e principali,
chakra). 5-6 maggio e 2-3 giugno in via
Beccaria 7 Gendai Reiki Italia. Info 333
7240918 Rudy.
Nia technique?
Movimento, equilibrio, divertimento...
stacca la spina allo stress e ricaricati con
la gioia del movimento. Lezione di prova
gratuita. Info Francesca 333 2125484,
www.associazionealabare.it
Craniosacrale biodinamico
La formazione Craniosacrale metodo
biodinamico continua presso la scuola di
formazione B.C.S. ad Aurisina-Trieste. Info
345 9226622, info@bcstrieste.it
Corso di massaggio decontratturante
per sciogliere tensioni muscolari ed
articolari e per riequilibrare il sistema nervoso,
d’ispirazione Ayurvedica. Dispensa
e attestato finale. Liv. base, 6 - 7 lezioni.
Ogni mercoledì ore 18-20.30. Date corsi:
9 maggio, 20 giugno. Ass. Culturale
Shanti Trieste, Via Carducci 12.
Info Sabrina 334 1559187.
Gorizia
4 mercoledì
Corpo Libero
L'Associazione A.S.D. Corpo Libero
organizza un incontro speciale aperto a
tutti dalle ore 9.30 alle ore 12 con tema
“Saluto al Sole” (abiti comodi), presso la
Palestra Corpo Libero di via Roma 15 a
Ronchi dei Legionari. Info 0481 777737,
Anna 0481 32990.
6 venerdì ingresso libero
Biomusica
Biomusica: l’uso del suono per favorire la
comunicazione, l’espressione e il riequilibrio
energetico. Conferenza con il dott.
Luca Casale, musico terapeuta, alle ore
20.30 alla Bioteca in via Villa Glori 41.
18 mercoledì ingresso libero
Rebirthing: l’arte del respiro
Il respiro è uno strumento per accedere
alla conoscenza interiore, perché attraverso
la respirazione si esplora la coscienza,
l’Io profondo. Alle ore 20.30 Coop Sociale
Terranova via S Francesco 13 (zona imp.
sportivi) Turriaco. Info 349 2840064.
Viaggi di autoconoscenza in Egitto
Ass. La Que Sabe organizza viaggi di
evoluzione/realizzazione personale nel
deserto egiziano e piana di Giza alla
scoperta della tua vera identità attraverso
la magia e il fascino del deserto e delle
piramidi. Info 338 5956833, bielefrute@
hotmail.it
Associazione Spazio organizza:
- corsi di Yoga Hatha-Raja il lunedì dalle
ore 9 alle ore 10.30 e il martedì dalle ore
17.30 alle ore 19, con inizio lunedì 2 aprile
2012; - corso di Qi Gong (ginnastica
tradizionale cinese) il giovedì dalle ore
17.15 alle ore 18.15, con inizio giovedì 5
aprile 2012; presso la Palestra Spazio via
Marega 26 Lucinico. Info 0481 32990.
Associazione A.S.D. Corpo Libero
organizza corsi di Yoga Hatha-Raja ogni
lunedì e mercoledì dalle ore 18 alle ore
19.30 e dalle ore 20 alle ore 21.30 ed
ogni giovedì mattina dalle ore 9.30 alle
ore 11,con inizio lunedì 2 aprile 2012, a
Ronchi dei Legionari presso la Palestra
Corpo Libero di via Roma, 15. Info 0481
777737, Anna 0481 32990.
Corso pratico sull’educazione
Il Centro Formazione Pedagogie Alternative
offre corsi di formazione per insegnanti,
ricercatori e genitori sui metodi
Montessori, Freinet, Dalton, Wild, Pickler
per educare in modo consapevole. Info
0431 720906, www.rosazzurro.name
Pordenone
Corso pratico sull’educazione
Il Centro Formazione Pedagogie Alternative
offre corsi di formazione per insegnanti,
ricercatori e genitori sui metodi
Montessori, Freinet, Dalton, Wild, Pickler
per educare in modo consapevole. Info
0431 720906, www.rosazzurro.name
Conosci i migliori prodotti bio?
Corso pratico sull’educazione
Il Centro Formazione Pedagogie Alternative
offre corsi di formazione per insegnanti,
ricercatori e genitori sui metodi
Montessori, Freinet, Dalton, Wild, Pickler
per educare in modo consapevole. Info
0431 720906, www.rosazzurro.name
1 domenica ingresso libero
Atma Gita: i canti dell’anima
Concerto di primavera di Swami Nirvanananda
e i Bhajan Sisters & Brothers,
alle 19 presso SANGHA Udine, viale
Tricesimo 103. Si raccomanda puntualità
per ragioni logistiche, abiti comodi per
la sistemazione su tappetini a terra. Info
Gianna 340 223994, giannashanti@
libero.it, www.sanghaudine.com
3 martedì ingresso libero
Prova le costellazioni familiari
Potrai sperimentare in prima persona
questo straordinario metodo che risolve
le dinamiche alla base dei problemi di
vita. Ore 20.30, via S. Rocco 142. Info
Giacomo Bo,
www.lecostellazionifamiliari.net
4 mercoledì ingresso libero
L’intensivo di illuminazione
Incontro con Giacomo Bo per parlare
della meditazione e dei suoi benefici, e
per conoscere questo straordinario ritiro
di meditazione famoso in tutto il mondo.
Ore 20.30, via S. Rocco 142. Info www.
intensivodiilluminazione.it
6 venerdì ingresso libero
Le conseguenze delle cicatrici
Una cicatrice lascia un’impronta fisica,
emozionale ed energetica. Un’attenzione
particolare merita quella da Taglio Cesareo,
perchè è testimone dell’interruzione
del processo fisiologico più intimo e sacro
che è il parto. Conferenza con Maria
Pellegrino, dott.ssa in fisioterapia e
dell’età evolutiva alle ore 17.30 al CEBI.
Info 347 6473120 Maria Pellegrino.
7 sabato ingresso libero
La depressione
Il punto di vista della Scienza dello Spirito
sulla Depressione. Conferenza con
Donatella Baccin Associazione IGEIA,
alle ore 20.30 alla Bioteca via Villa Glori
41. Info info@igeia.it
erboristeria Il Fiore dell’arte di sanare
del dott. Dario Blasich
Udine
ronchi dei legionari (go) - Via Carducci 21 - tel. 0481 475545
11 mercoledì ingresso libero
Rebirthing: l’arte del respiro
Serata esperienziale, metodo e benefici
del respiro. Il respiro è uno strumento per
accedere alla conoscenza interiore, perché
attraverso la respirazione si esplora la coscienza,
l’Io profondo. Alle ore 20.30 Scuola
elementare p.zza S. Giorgio Bagnaria
Arsa. Info 349 2840064.
13 venerdì ingresso libero
La Riflessologia del piede
Salute, energia, benessere psicofisico
attraverso la riflessologia del piede. Conferenza
con Liliana Terzi, naturòpata, alle ore
20.30 alla Bioteca in via Villa Glori 41.
13 e 20 venerdì ingresso libero
L’arte di educare con amore e fermezza
Come è possibile ottenere il risultato educativo
mantenendo una bella e felice relazione
con i propri figli e alunni. Conferenza
con la dott.ssa Maria Pellegrino, dedicata
ai genitori, insegnanti e a tutti coloro che
operano con i bambini, alle ore 20 in viale
Venezia 12 presso lo Studio della dott.ssa
Nenz. Info 347 6473120.
14-15 sabato e domenica
Costellazioni familiari
L’Associazione NAOS organizza un weekend
di Costellazioni con la Dott.sa Maria
Bossa. Gruppo a numero chiuso-massimo
8 costellazioni in due giorni. La partecipazione
in qualità di rappresentante non ha
invece, limiti di numero. Info 348 8741038,
info@thenaos.com, www.thenaos.com
15 domenica
Rappresentazioni sistemiche
Dr. Silvia Miclavez ha introdotto Bert
Hellinger e le costellazioni familiari in Italia.
Ha elaborato una sua metodologia per
aiutarci a ritrovare la passione di vivere
più consapevoli del nostro contesto. In via
M.S.Marco 60, Udine. Info 0432 470551,
www.alcicostellazioni.it
15 domenica
Costellazioni familiari
Gruppo esperienziale 9.30-18 Viale Ledra,
56 Dnadanza. Cristina Piovesana counselor,
costellatrice con diploma di formazione triennale
con Bert e M. Sophie Hellinger. Info 349
4976549, www2.hellinger.com (pag.costellatori),
cristina.piovesana@virgilio.it
17 martedì ingresso libero
Prova le costellazioni familiari
Rimarrai stupito di come questo metodo
faccia emergere in breve tempo le vere
ragioni alla base dei problemi di vita. Ore
20.30, via S. Rocco 142. Info Giacomo Bo,
www.lecostellazionifamiliari.net
EssEnzE,
fiori di BaCh,
aura-soma, inCEnsi,
Cristalli,
fitoCosmEsi, miElE,
alimEnti BiologiCi,
liBri...

30 konrad aprile 2012
appUntaMenti di aprile su www.konradnews.it gli annunci di aprile entro il 20 aprile
Udine
18 mercoledì ingresso libero
Rebirthing - il potere del respiro
Potente tecnica di respirazione per
purificare il corpo dalle tossine fisiche e
mentali, e ritrovare pace e serenità per la
propria vita. Presentazione del Rebirthing
a cura di Giacomo Bo. Ore 20.30, via S.
Rocco 142.
20 venerdì ingresso libero
Parliamo di Thetahealing
Manlio Di Donato presenterà tramite teoria
e pratica la tecnica thetahealing. Ore
20,30 Associazione Ricerche di Vita. Via
S. Rocco 142. Udine. Maggiori informazioni
su www.manliodidonato.it
20 venerdì ingresso libero
Bioenergetica
Bioenergetica: un percorso dal narcisismo
all’umiltà, attraverso la spiritualità del
corpo. Conferenza con Luciana Vida,
psicologa, alle ore 20.30 alla Bioteca in via
Villa Glori 41.
21-22 sabato e domenica
Comunicazione efficace e PNL
Due giornate Full Immersion di apprendimento
delle dinamiche dei processi
comunicativi. Padronanza dello stato emotivo,
linguistica, assertività e l’arte di farsi
ascoltare per vivere l’eccellenza della vita.
Info 0432 575405, Dr Ph.D Anna Calvia,
studiocalvia@fastwebnet.it
22 domenica
Nobili verità e ignobili menzogne
La sofferenza ci accomuna tutti, possiamo
evitarla? siamo disposti a lasciarla andare
e a capire il profondo insegnamento?
AIET propone una giornata di un cammino
verso la comprensione di noi stessi. Uno
sguardo occidentale sulle 4 Nobili Verità.
Info 335 8424860, www.aiet.it
27 venerdì ingresso libero
L’energia personale
L’energia personale, come focalizzarla,
convogliarla, utilizzarla attraverso il pensiero.
Conferenza con la dott.ssa Sylvia
Pernold, alle ore 20.30 alla Bioteca in via
Villa Glori 41.
27 venerdì ingresso libero
L’onda biofisica. Nuova medicina.
Nuove terapie di uso domiciliare, prive di
controindicazione, derivate dalle ricerche
scientifiche della stazione MIR (Stazione
Spaziale Russa), sulla biofisica e il metabolismo
cellulare, per riappropriarci del
nostro benessere e degli stabilizzatori
della salute. Conferenza con il Dr Lenna
e l’Ing. Vendruscolo. Ore 20.30 Albergo
Rist. Belvedere via Belvedere 21 Tricesimo
(Ud).
28-29 sabato e domenica
Seminari di costellazioni familiari
Sabato ore 15-18.30 e Domenica 09.30-
17.30 in Via Canova 13 a Feletto. è possibile
partecipare anche solo uno dei due
giorni. Info e costi 335 5977306,
www.ilmutamento.it
Betty Alice Erickson, la figlia del grande psicoterapeuta e inventore dell'ipnositerapia
Milton Erickson, sarà in Italia dal 27 aprile al 6 maggio 2012.
Vincitrice di numerosi premi e riconoscimenti in tutto il mondo, è da molti
considerata la vera erede e continuatrice dell'immenso lavoro del padre,
con il quale collaborava. Ha di recente pubblicato un libro dal titolo:
“Milton H. Erickson, un guaritore americano”.
Betty Alice Erickson terrà due seminari, uno a Palmanova il 28 - 29
aprile, riservato alle figure professionali, ed uno a Trieste il 5 - 6 maggio,
aperto a tutti gli interessati.
Terrà inoltre una conferenza, sempre a Trieste, aperta al pubblico,
venerdì 4 maggio.
Assieme a lei verrà approfondita la figura di Milton H. Erickson e la sua
capacità di sconvolgere gli schemi ortodossi nella pratica della psicoterapia.
Il suo metodo si basa sui sistemi rappresentazionali di Bandler e
Grinder e approfondisce la “trance” con uno schema che muove dalla
descrizione dell'esperienza sensoriale per poi orientarsi verso l'esperienza
interna.
Per iscrizioni o informazioni potete consultare il sito www.smileservice.it
28-29 sabato e domenica
Seminario con Betty Alice Erickson
I modelli della psicoterapia ipnotica di
Milton H. Erickson: la rivoluzione degli
stili e della relazione psicoterapeutica”. Il
seminario, condotto dalla figlia del grande
psicoterapeuta, approfondirà il tema dell’ipnosi
ericksoniana come strumento terapeutico.
Il suo metodo innovativo si basa
sui sistemi rappresentazionali di Bandler
e Grinder e approfondisce la “trance” con
uno schema che muove dalla descrizione
dell’esperienza sensoriale per poi orientarsi
verso l’esperienza interna. Riservato
a figure professionali. Orari: 9:30 – 18 –
Meeting Point San Marco – Via Scamozzi
5 - Palmanova. Programma dettagliato
e iscrizioni: www.smileservice.it – info@
smileservice.it, 040 3481631.
29-1 maggio da domenica a martedì
Intensivo di illuminazione
Tre giorni immersi nella meravigliosa natura
delle montagne di Sauris per ritrovare
se stessi e conoscere la propria vera natura
infinita ed illimitata. Info Giacomo Bo,
www.intensivodiilluminazione.it
Corso pratico sull’educazione
Il Centro Formazione Pedagogie Alternative
offre corsi di formazione per insegnanti,
ricercatori e genitori sui metodi Montessori,
Freinet, Dalton, Wild, Pickler per educare
in modo consapevole. Info 0431 720906,
Fuori www.rosazzurro.name regione
Equilibrio ed armonia a Skofije
Detto anche Rebalancing, questo massaggio
abbina il lavoro sui tessuti profondi alla
mobilizzazione articolare per sciogliere le
tensioni e migliorare la flessibilità. Con un
trattamento completo o anche solo una
sessione, riguadagnerete la consapevolezza
e l’energia del vostro corpo. www.
spretnosti-bodywork.eu
Escursioni
Nordic walking
uscita di nordic walking, oltre a una
gratificante camminata un momento per
risvegliare il corpo lo spirito e scoprire
che siamo parte integrante della natura
“il sentiero del cuore”. Info 333 3983363,
aleesandra-arcangeli@alice.it
15 domenica
Yoga e natura
escursione nell’Istria slovena, per vivere
consapevolmente il contatto con la natura.
Con Franco Salvi dell’Institute of Yogic Culture.
Adesioni (solo per l’organizzazione!)
info 040 635718, yogaway@tin.it
21-28 sabato
Escursioni botaniche
Identificare raccogliere ed usare le erbe
spontanee più comuni. Escursioni botaniche
al pomeriggio con Marialuisa Castelletti,
biologa erborista. Info 380 7082086.
https://www.facebook.com/konradnews

nat_design
Trieste, via Mazzini 5 – tel. 040 2418585
orario: da martedì a sabato 9.30-13 e 15-19
info@natdesign.it - www.natdesign.it
nat_spaziocorti
Trieste, via Corti 2 – tel. 040 9990006
orario: da martedì a sabato 16-19
e su appuntamento