Morfologia e sintassi
Morfologia e sintassi
Morfologia e sintassi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ICoN – Italian Culture on the Net Bonomi, Stefinlongo – <strong>Morfologia</strong> e <strong>sintassi</strong><br />
Mario mangia la torta<br />
→<br />
Direzione di osservazione<br />
Con la "costruzione passiva" l’evento rimane lo stesso, ma si capovolge il punto di osservazione. La<br />
torta, ovvero il 2° argomento diretto (o complemento oggetto), che era il punto d’arrivo nella<br />
costruzione attiva, in quella passiva viene posto in primo piano e assume la funzione di soggetto, il<br />
verbo prende la forma passiva e quello che era il soggetto diventa il secondo argomento indiretto (o<br />
"agente", vedi 4.3) (Sabatini 1990: 370-75):<br />
La torta è mangiata da Mario<br />
→<br />
Direzione di osservazione<br />
È possibile realizzare la costruzione passiva solamente con verbi che richiedono un secondo<br />
argomento diretto ("verbi transitivi").<br />
36