Catalogo - Eclettica_Cultura dell'Arte

L’arte contemporanea nei castelli di Puglia:
un messaggio di trasversalità, spaziale e temporale
L’arte contemporanea interroga il passato, esplora il presente e si affaccia a un futuro
senza confini. Questo progetto, che attraverserà i castelli di Puglia nella loro ammaliante
bellezza, vuole inverarsi in un messaggio di trasversalità, spaziale e temporale, mirante
a stabilire connessioni originali e nuovi orizzonti di senso.
Si tratta di una sorta di «chiamata alle armi», simbolica e ardita, degli artisti che si misurano
con le forme e con i materiali per trascenderne i limiti e coglierne il valore universale;
essa vuole parlare visivamente alla nostra terra e alla sua storia, per riscoprirne i
significati arcaici e le nuove potenzialità.
Le pietre antiche dei nostri castelli, testimoni di secoli e millenni di pace e di guerra, di
avvicendamenti di popoli e di culture, sono materia viva e non inerti minerali: questo progetto
è una restituzione dinamica del loro valore artistico e storico alla contemporaneità,
alla vita collettiva, agli inquieti interrogativi dell’oggi.
Nel ringraziare gli artisti e i curatori, attori vitali della nostra cultura, ci auguriamo che
questa impresa collettiva possa intercettare e cogliere i sentimenti più profondi della
nostra terra, delle sue popolazioni e della sua storia sociale, e possa spingere più avanti,
nulla perdendo del passato, la scommessa per un futuro di civiltà e di progresso della
nostra regione.
Contemporary art in the castles of Apulia:
a message of transverse interconnections between space and
time
Contemporary art examines the past, explores the present and overlooks a boundless
future. Moving progressively through the enchanting beauty of the Apulian castles, this
project aims at creating original relations and new horizons of sense by conveying a message
of transverse interconnections between space and time.
It is a kind of symbolic and daring “call to arms” for artists measuring with forms and
materials, whose limits they try to go beyond, in an attempt to catch their universal value.
Such “call to arms” means to talk visually to our land and its history, in order to recover
old senses and discover a new potential.
As witnesses of centuries of peace and war, of peoples and cultures following one another,
the ancient stones of our castles are not inert minerals but living matter: this project
dynamically returns the artistic and historic value of such stones to contemporary dimension,
public life and the restless questions of the present.
While thanking both artists and curators, who are essential actors in our cultural life, we
hope that this joint enterprise may find out and catch the deepest feelings of our land,
its people and its social history and may enhance the confidence in a future of progress
and civilization, without losing anything of the past.
Silvia Godelli
Assessore regionale al Mediterraneo/
Apulia District Councillor for Mediterranean area
12 13