15.06.2013 Views

Catalogo - Eclettica_Cultura dell'Arte

Catalogo - Eclettica_Cultura dell'Arte

Catalogo - Eclettica_Cultura dell'Arte

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

CARLO BENVENUTO<br />

“Al di fuori di questo pianeta, pensai, non c’è nulla ed è così desolato.<br />

È il nostro solo rifugio e questo è fatto così” – 2005<br />

3 bicchieri in vetro incisi a punta di diamante /3 glasses engraved with diamond tips<br />

9 cm x 7 cm<br />

© Galleria Emilio Mazzoli, Modena<br />

©Foto/Photos Maurizio Abbate<br />

Il titolo dell’opera è tratto da una poesia di Bertolt Brecht scritta tra il 1947-1956./<br />

The title of the work is a Bertolt Brecht’s lyric ( “Außer diesem Stern…”, 1947-1956).<br />

Außer diesem Stern, dachte ich, ist nichts und er<br />

Ist so verwüstet.<br />

Er allein ist unsere Zuflucht und die<br />

Sieht so aus./<br />

There’s nothing, I trought, beyond this planet and it /<br />

is so devastated./<br />

It is our only refuge and that’s /<br />

what it looks like.<br />

Versione inglese da Bertolt Brecht a cura di Luciana Cortellino/<br />

English version by Luciana Cortellino

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!