Immagini e testi epos e pittura arcaica.pdf

Oinochoe attica, 735 ca. (Monaco, Antikensammlungen 8696)

Il naufragio di Odisseo
• Omero, Odissea 7.248-255
«me misero al suo focolare [scil. di Calipso] un demone spinse,
solo, perché l’agile nave col fulmine abbagliante
Zeus mi colpì. me l’infranse in mezzo al livido mare.
Allora tutti gli altri perirono, i miei forti compagni;
ma io, afferrando la chiglia della nave ben manovrabile
per nove giorni fui trascinato; e nella decima notte nera
all’isola Ogigia m’avvicinarono i numi, dove Calipso
vive» [trad. Calzecchi Onesti]
• Odissea 5.130-134
«Ma quest’uomo io (Calipso) lo salvai quando era a cavallo di una chiglia,
da solo, poiché la nave veloce colpendola col fulgido fulmine,
Zeus gliela spaccò in mezzo al mare colore del vino.
Allora tutti gli altri valenti compagni perirono,
E lui il vento e l’onda lo portarono e lo spinsero qui» [trad. Di Benedetto]

• Odissea 12.400-453

piatto rodio in terracotta (ca. 600 a.C., Londra British Museum
A 749) Iliade 17.81-113

oinochoe attica databile al 735-720 (Atene, MA P4885)

www.beazley.ox.ac.uk/record/D0121567-2C63-4084-9C0E-D786F785101F

• Iliade 11.750-752
Nestore si scontra con i Molionidi
«e allora avrei ucciso anche i figli di Attore, i due giovani
Molioni, se il loro padre, Poseidone onnipotente, non li avesse
sottratti alla lotta avvolgendoli in una fitta nebbia» [trad. Ciani]
• vittoria ottenuta dai Molionidi contro Nestore in occasione dei
giochi funebri per Amarinceo, Il. 23.638-642
«Solo nella corsa dei carri mi superarono i figli di Attore, forti del
numero e bramosi di vincere perché erano rimasti i premi più
belli. Erano fratelli gemelli, uno teneva le redini, e mentre teneva
le redini, l’altro frustava i cavalli» [trad. Ciani]

cratere funerario (Metropolitan Museum 14.130.15)

Anfora funeraria protoattica; dettaglio del collo (Eleusi, ca. 660)

R. Kannicht, Poetry and Art: Homer and the Monuments Afresh, CA 1, 1982,
70-86
M. Snodgrass, Un’archeologia della Grecia, Torino 1994 (Berkeley 1987)
G. Ahlberg Cornell, Myth and Epos in Early Greek Art. Representation and
Interpretation, Jonsered 1992
M.J. Anderson, The Fall of Troy in Early Greek Poetry and Art, Oxford 1997
M. Snodgrass, Homer and the Artists, Cambridge 1998
M. Vetta, Immagini e poesia, in M. Vetta (ed.), La civiltà dei Greci. Forme,
luoghi, contesti, Roma, Carocci 2001, 185-223