Dizionario del Mare - Vesuvioweb

G. DF. - S. A. per www.vesuvioweb.com
pigna: naut. Legname per costruzione navale. Pino domestico, detto pure
pino mediterraneo. (Pinus pinea, Linneo). Si tratta del pino che dà i pignuóli. Vive
nelle zone costiere mediterranee ed è diverso dal pino silvestre italiano e da altri
tipi nazionali ed esteri.
pintirré: itt. Donzella. Pesce dei Labridi (Coris julis). Cazzillo ’i rre.
Piscarìa: nom. Storico edificio in largo Costantinopoli per la vendita del
pesce. L’incuria dei torresi per i propri valori del passato, prima o poi, la vedrà
demolita e al suo posto sorgerà un casatiello commerciale. Rintapiscaria.
piscatricë: itt. Piscatrice janca. Budego. Lofiforme, (Lophius budegassa).
pisciavinö: s. m. Pisciavinnulo. Pisciavinulo. Pescivendolo.
*VEL. Pejo sî oggi, ca nun fusti aiéri
mmano a sti pisciavinnuli e chianchiéri!
*PS. scarpe d'ogne sciorte, de cordovana, de vacchetta, de marrocchino, co le
sòle janche, co le sòle rosse, spontate a la franzesa, co lo tallonetto a la
pisciavina, scarpe chiuse a la spagnola, sgavigliate, co li cairielle, chianielle
e scarpe arragamate pe dinto li chianielle.
*FAS. Po dice: "Hann'a bedè sti pisciavine
mo mmo che dde Tancrede nne fa Argante.
*SA. Nun tenevo scarpe e me mettévo i scrocche, chilli zuoccoli ’i lignamme
r’i pisciavini, e cchilli strunzi me sfuttevano pecché me sentevano arrivá ’a
luntano. “Sta arrivanno Mimì a zoccola”.
pïscïnèlla: s. f. Diminutivo di piscina. I ppiscinelle erano le sorgenti di acqua
fredda in mare.
prècchia: itt. Perchia. Denominazione torrese della Perca. Perciforme
(Serranus cabrilla). Perchia foretana.
etim. Lat. scient. “perca”, da pesce persico.
S. Argenziano - G. De Filippis: Dizionario del Mare- lettera - P - 12