CAMBI AUCTION MAGAZINE - Cambiaste.com

trAttAMenti
Negli ultimi decenni il fascino della giadeite è stato in parte intaccato dai
trattamenti migliorativi che, se rendono attraenti e disponibili per il mercato di
massa giadeiti di bassa qualità e di valore molto contenuto, d’altra parte
si prestano a fornire materiali scadenti dall’aspetto ingannevole.
Le tecniche e i processi si sono evoluti in particolare da quando, nel 1983, fu
scoperta in Myanmar una grande quantità di giadeite, conosciuta come 83-jade,
la cui scarsa qualità imponeva i trattamenti.
A Hong kong, la capitale mondiale del commercio delle giade, fu quindi stabilita
una classificazione delle giadeiti per differenziare le pietre naturali da quelle
trattate.
A-jade: giadeite naturale, non trattata. Sono considerate accettabili l’uso
leggero di acidi per la rimozione dei residui di abrasivo dopo il taglio e una lieve
impregnatura con cera o paraffina. Queste operazioni sono ritenute parte
della lavorazione tradizionale.
B-jade: giadeite sbiancata con acidi per rimuovere inclusioni minerali scure o
ossidi di ferro e poi impregnata con polimeri incolori per riempire i vuoti lasciati
dall’azione degli acidi.
C-jade: giadeite tinta artificialmente. I colori artificiali non sono durevoli.
B+C-jade: giadeite tinta e impregnata.
D-jade: doppietta costituita da giadeite verde incollata a una base di plastica
traslucida.
Per gli orientali la giadeite conserva il suo significato mistico solo se è di tipo A.
In Occidente prevale il valore estetico ed è quindi ammesso il tipo B, apprezzato
anche perché più lucente.
Per quanto riguarda la nefrite, occasionalmente può essere tinta.
L’impregnazione con paraffina per pulire la superficie è un processo comune,
accettato dal mercato.
pietre SiMili SiMilAr StoneS
Se già può essere complicato distinguere senza le adeguate competenze
tra giadeite e nefrite, molte sono le pietre naturali massive, opache o traslucide,
che possono venire confuse con esse. Tra queste, soprattutto serpentino,
idrogrossularia, saussurite, amazzonite, vesuviana potrebbero ingannare un
pubblico generico. Il serpentino, un silicato idrato di magnesio, per esempio, è
stato utilizzato per migliaia d’anni come gemma e materiale ornamentale, fatto
testimoniato da oggetti dell’antica Mesopotamia.
Oggi è tra i più comuni materiali “alternativi” alla giade, relegato a un ruolo
di imitazione, che la natura non ha previsto, ed è spesso presentato con
denominazioni ingannevoli, come New jade, Korean jade, Soochow jade.
vAlUtAZione
La valutazione della giadeite finita per la gioielleria si basa sui seguenti
parametri: colore, limpidezza (clarity), taglio, dimensioni, traslucentezza,
tessitura. A un’asta a Hong kong nel 1997 una collana di giadeite “imperiale”
di 27 grani di circa 15 mm di diametro fu venduta a 9,3 milioni di dollari, mentre
un paio di orecchini pendenti di giadeite “imperiale” con diamanti tagliati a
rosa fu venduta a 1,55 milioni di dollari. La nefrite, di per sé, non è una pietra
costosa. In questo caso il fattore di valutazione più importante è la qualità della
lavorazione e l’epoca dell’incisione e dell’intaglio.
treAtMentS
Over the last few decades jadeite’s attraction has been slightly tarnished by
the diffusion of enhancement treatments for low quality, low cost jadeite. These
treatments make low quality jadeite an attractive buy on the mass market, but it
is undoubtedly a deceptive material. Enhancement techniques and processes
took a jump forward in 1983, when a large quantity of low grade jadeite requiring
treatment known as 83-jade was discovered in Myanmar.
This led to a classification of jadeites being stipulated in Hong kong, world
capital of jade trading, to distinguish natural stones from treated material.
A-jade: natural jadeite that has not been treated in any way except for surface
waxing with wax or paraffin. Acids may be sparingly used to remove residual
material after abrasion.
These operations are considered a normal part of the traditional working of the
material.
B-jade: treatment involves exposing a promising, but stained, piece of jadeite to
chemical bleaches and/or acids and impregnating it with a clear polymer resin
to fill the gaps left by the action of the acids.
C-jade: has been artificially stained or dyed. The artificial colouring does not
last.
B+C-jade: jadeite that has been both artificially dyed and impregnated.
D-jade: a doublet comprising a green jade top with a translucent plastic
backing.
Oriental peoples believe that only A-jade retains its mystic significance. In
the West aesthetic values prevail and B-jade is admissible; indeed it is much
appreciated because of its translucent qualities. Nephrite may occasionally be
stained or dyed. Polishing with paraffin is a common practise which is allowed
by the market.
It can already be difficult to distinguish simply between jadeite and nephrite
without the right expert knowledge, but then there are a whole array of massive
natural stones, both opaque and translucent, that are very similar. The most
common are serpentine, hydrogrossular, saussurite, amazonite and vesuvianite,
all of which could be passed off as jade to the general public without specialist
knowledge. For example serpentine, a magnesium iron hydrated silicate, has
been used for thousands of years as a gem and for ornamentation, as can be
seen from objects produced in ancient Mesopotamia. Today it is one of the
most common alternatives to jade, often playing a role that nature had not
intended it for as an imitation presented under such deliberately ambiguous
names as New jade, Korean jade or Soochow jade.
evAlUAtion
The evaluation of finished jadeite jewellery is based on the following parameters:
colour, clarity, cut, size, translucence, texture. At an auction in Hong kong
in 1997 an “imperial” jadeite necklace of 27 grains, each roughly 15 mm in
diameter, was sold for 9.3 million dollars, while a pair of “imperial” jadeite drop
earrings with rose-cut diamonds was sold for 1.55 million dollars.
Nephrite is not an intrinsically expensive stone. Its value lies principally in the
quality of the carving and its antiquity.
27