1953-07 - Ex Allievi di Padre Arturo D'Onofrio

;ETTIUO MENSILE N. 7 S C [A N 0 111 NOLQ / Spedizione in abbonamento
lio 1953 -Anno Vll N n P o L i - / postale . Gruooo III

18 - 21 Luglio 19.53
I1 10 luglio p. v. avrà inizio il solenne nuvetiario iii oiiore della Madon.
na del Carpiiiello, predicato dal M.R. Padre blichelangtlo Addeo OFM.
Sabato f8 / ore 9: Messa solenne;
,, 20: Predica e benedizione Eucaristica.
Dornelzica 19 / ore 5: SS. Messe in continuazione;
,, 9: Messa col canto degli orfaiielli;
Lunedi , Mart~di
p--...-. .p p~
,, 11: Messa solentie e processioiie.
20/21: festeggiamenti esterni coi1 gare m~isi Maria SS. del Carpinello
VISCIANO DI NOLA (Napoli)
~~~

ECO DELLA PICCOLA OPERA FANCIULLI ABBANDONATI E ORFANI
Numero 7 . Luglio 1953 VTSCIANO DI NOLA Numero Z - Luglio 1953
- -.-p --p-
- ---
i-
.-
-. p
p
Carissimi Amici e Benefattori,
--p
Siamo orinai già al mese di luglio, dedicato in modo specialt ? a Maa
SS. del Carpinello, nostra Patrona e Protettrice.
-.:. n:.
Il nostro Eccellentissinio Vescovo, in occasione del Pellegrin~g~iu uwcesano
al nostro Santuario, con felice accostamento, prendendo ispirazione
dal titolo sotto cui viene venerata la Madonna, addit3 nel Carpine l'immagine
della Chiesa di Dio.
Come la pianta del carpine cresce forte, allarga i suoi robusti rami
e procura al viandante stanco l'ombra amica, che lo ripara dalla calura
estiva cosi anche la Chiesa è cresciuta nei secoli quale albero robusto, allargando
i suoi rami in tutto il mondo ove le anime trovano salvezza e
riparo. Sugli innumerevoli ramoscelli di questa prodigiosa pianta, le cui
~ropaggini si spirzgorzo in tutti gli angoli della terra, le anime cantano
al Signore 1' inno d~lle lode e della riconoscenza.
Immagine veramente ispirata!
Anche la nostra Piccola Opera, alla
ombra e sotto lo scudo di questa se-
colare pianta, spiega al vento il suo
inno di vita.
Come tanti uccellini, i piccoli rico-
verati sorzo protetti e riparati dai pericoli
dell' insidia del maligno e possono in-
disturbati, sui robusti rami della carità
cristiano, cantare l' inno della perenne
gratitudine ai loro benefattori.
***
Il cemento della carità
Quasi tutti avete sentito parlare del
pellegrinaggio delle pietre, molti di voi

2 REDENZIONE
ne sono stat,
ti attori.
E' impossibile
descrivere ciò che si
prova nel portare, lungo
diversi km. in salita,
sulle proprie spalle,
bagnate da lagrime
di commozione e di
sudore, una pietra per
l'edijcio della carità.
La carità opera in profondità,
moltiplica le
energiq e, rena le lieve la
fatica.
In mezzo al trionfo
dell'egoismo, di contrastanti
interessi in
lotta atroce tra di loro,
è commovente assistere
a questo spettacolo che
sa di cielo.
La pietra è un simbolo: simbolo di una volontà di voler collaborare per
la costruzione dell'edijcio della bontà, della fraternità umana e cristiano,
della vera solidarietà. Perchè questa uolontd possa infrangere le barriere
dell'egoismo e dell'interesse particolaristico, occorre essere duri e forti come
pietra. Se tutti sentissero questa nobile missione, questo richiamo euangelico,
questo messaggio di vita, si opererebbe nel mondo quella rinnovazione
delle coscienze da tutti auspicata, quel ritorno alla sorgente che è
Gesù, a quel mondo migliore che tutti ansiosamente attendono.
Ogniino porti il suo contributo
Nessuno può rimanere assente in questa santa crociata.
La nostra Opera è un cantiere pulsante di vita. Cantiere di Dio ove
le anime di centinaia di piccoli vengono avviate su sentieri di cielo.
Cantiere di lavoro per l'ampliamento ed il potenziamento delle no-
stre Case: costruzione di nuovi dormitori, infermeria, aule scolastiche, la-

REDENZIONE
boratori, tutto un progiuri~ii'u che se denota
lo sforzo nostro per venir incontro ai pressanti
appelli, che ci vengono da tutte le
parti , per il ricovero di centinaia di altri
orfai ti, è anche un atto di filiale abbandono
nelle braccia materne della Divina Provvidenza.
Dinanzi alle fatture da pagare, agli
stati di avanzamento preparati dagli ingegneri,
alle richieste degli appaltatori e
fornitori, qualche volta ho detto:
"Se non vado in fallimento quest' anno,
non vi andrò più".
Confesso d'aver sbagliato. La nostra è
l' Opera della Provvidenza perciò non fallisce,
nè può fallire se la nostra fede è grande.
MARIA Si S. DEL CARI 'INELIO
La Madonna del Carpinello è impe-
P- --
ra. Deve venirci in aiuto.
-. " " . n .
11 3. Luore ai. besu ca penserà.
Se tutti i nostri amici e benefattori corrisponderanno con maggior
impegno all'appello si potrà superare vittoriosamente la prova.
e**
Pregare e confidare
La più bella preparazione al de-
,,.znio della nostra Opera che coin-
cide con il centenario della nascita
del grande Santo della carità: S. Pao-
lino, deve consistere nella rinnovazio-
ne della nostra vita.
La vera carità deve bruciare in
noi ogni ostacolo al trionfo della grazia
e deve tendere alla conquista dei piccoli
al Regno del Divin Maestro.
La nostra Piccola Opera vuole la
salvezza morale e spirituale, la reden-
zione dell' infanzia e della gioventù.
Dobbiamo donare Gesù ai piccoli, ed i
piccoli a Gesù.
P- --
la preghiera dell'orfano
Madonnina,
ho sognato questa notte
di venir al tuo bel trono
con un dono:
tutti i fiori delle valli
tutti i canti e le preghiere
delle sere.
Son venuto
la mia strada è assai lontana,
ma un richiamo di campana
al tuo nido mi ha portato,
oue stendi pLa la mano,
Mamma bruna di Visciano.
Madonnina,
ho portato i canti e i fiori,
ogni rosa del bel maggio
e una préce lunga e arcana ...
Mamma bruna di Visciano.
B. L.

Ma come possiamo donarlo se noi non lo possediamo?
Ogni atto di carità oerso il prossimo è un atto di amore verso Dio.
Amare significa donarsi, immolarsi per la persona amata.
Facciamo in modo che Dio trionj nel nostro cuore ed avremo pre-
y,,,.o il trionfo di Cristo in tutti i cuori.
La preghiera risolve tutti i problemi.
Preghiamo con maggior intensith, con più fervore, con sincera umil-
tà, con insistente fiducia, ed otterremo tutti gli aiuti richiesti.
la Novena alla Madonnina del Carninello
11 10 del prossimo 1ng~i.o comincia il novenario alla nostra Madon-
nina.
Vorrei che in quei giorni tutta la grande famiglia dei nostri amici
vicini o lontani recitassero la preghiera alla Vergine del Carpinello per-
chè moltiplichi su di noi la pioggia delle sue grazie e benedizioni.
Nel nostro Santuario i piccoli figli della Madonnina tutti i giorni.
quali angeli di Bontà, pregheranno per voi tutti.
Unitevi anche voi alla loro preghiera.
Gli orfanelli pregano: per gli ammalati implorarzo la guarigione, per
i tribolati il conforto, per i peccatori la conversione, per tutti la pace.
Voi tutti che attendete qualche grazia speciale conjdate.
La Madonna vi consolerà, vi benedirà, darà a tutti il suo materrio
aiuto. Padre ARIURO
- ~p
~ -.
IMPRESSIONI
-.
- .-
Alt! Lavori in corso
-- -
Parlavo cori .-d ressore del labo- Così li condussi tra l'altro a vedere i
ratorio tipogra'co tleli'opera: un ragaaeo- lavori di costruzione che fervono nell'in-
ne svelto e sveglio, quando una "fuori ee- terno del piccolo villaggio in Milariglia-
rie,, si fermò fuori del padiglione. no.
Ne discesero alcuni signori. Erano degli Si fermarono a guardare meravigliati :
americani. Chiesero di visitare il "Boys' wonderful - esclamavar~o di tanto in tanto,
town,, ed io volentieri mi offrii per giii- contemplando la complessa mole dei la-
da. vori eseguiti o da completare.

"E' un cantiere di muratori,, mi dissero,
ed io sorridendo pensavo a quelli di
Visciano e di Nola.
Terminata la visita ci recammo alle
altre case di Nola e di Visciano.
La casa S. Paolino era 8ottosopra (effetto
univoco della presenza dei muratori!)
ma i nostri ospiti non ci fecero caso.
Quello che li colpiva di più erano le
niio- ve aule edificate che allora venivano
copt :rte con solai di cemento armato, e
le f' ondamenta scavate liiiigo un tratto pe~
rimt :trale di oltre cento metri.
A 1 Villaggio del Fanciullo di Visciano
lo si upore dei visitatori raggiunse il colmo.
si , perchè anche li c'era "il cantiere,,.
Più imponente che altrove. Il secondo piano
4 lell' edificio centrale già ultimato, donque
fondamerita e niuri in costruzione.
Trovammo Padre Arturo.
"May J introduce ... witli much pleasu-
...,, dopo lo scambio dei convenevoli, il
rettore illustrò i lavori conipiuti ed i
iovi progetti.
"Woiiderful,, - ripetevano gli ospiti ,,
"me raviglioso,,.
"Ed è giusto perchè le opere del Si-
gnore son tutte così,, diceva Padre Artu-
ro che tra l' altro ha labilità di prsi
tra le quinte.
"Perchè costruite tanto?,, fu una delle
domande rivolte.
"Per venire incontro a centinaia di
piccoli che chiedono di essere ricovera-
ti ... ed i posti scarseggiano,,.
"Infatti nonostante che la piaga del-
i' infanzia abbandonata tende a cicatriz-
zarsi, ci sono ancora bimbi che uersano
in condizioiii materiali o morali disastro-
se,,.
"Dove prendete i soldi ( ovverossia i
milioni!) per mantenere i duecento or-
fani, i laboratori, le case e peste gran-
di opere di costruzioni?,,.
Domanda che potrebbe sembrare di
prammatica ma nel nostro caso è sponta-
nea.
E Padre Arturo, senza alcuna affetta-
zione: "Ci pensa Lei,,.
"Cbi?,,
"La Madonna,,.
"Aiutare i fratelli che soffrono, i bimbi

poveri è proprio della carita, la quale
virtù è infusa nei cuori da Dio, mediau-
te l'azione della Madonna. E' Lei che
ispira le anime buone ad aiutare la uo-
stra Opera".
Con una rapida sintesi teologica, Padre
Arturo faceva notare ai visitatori, poco
soddisfatti della risposta, la verità della
sua affermazione.
*
* ;X
Gli americani andarono via commossi,
Forse essi non avevano mai creduto
che la carità, l'amore disinteressato pei
poveri, pei derelitti fosse capace di tan-
to... anche di far debiti di milioni onde
fronteggiare le forti spese subite per do-
nare ai bimbi poveri una casa, un pane*
una educazione.
Ritorno in tipografia e consegno a quel
ragazsone dagli occhi vivaci queste brevi
note perchè le stampi.
La sua storia è lunga e dolorosa, ma
oggi egli è contento, perchè ha ritrovato
l'ambiente familiare ed ha i m p a r a t o
un'arte.
E con il auo lavoro collabora a diffon-
dere tra di voi, amici cari, questi appel-
li alla carità che indubbiamente non la-
scerete cadere, ma accoglierete, rendendo
felici tanti altri bimbi, che tuttora soffro-
no, vittime delle ingiustizie e dell'egoismo
della nostra societa. Faber
*Gesù un giorno volle ascendere un chè uolevano bene al Signore. Giunti che
monte e - cosa insolita - ordinò ai suoi furono sulla cima, ansanti e gocciolanti
discepoli di portare a spalle una pietra, di sudore, i discepoli deposero le pietre.
fin sulla vetta. Tutti obbedirono (anche Allora il Signore vedendoli stanchi ed
se poco entusiasmati dalla trovata) per-- affamati si commosse: tracciò un segno

-. ,.e pietre e le tramutò in
pane ,,.
E' una graziosa leggenda ... che oggi è
divenuta realtà! Migliaia di pellegrini di
tutta la Campania hanno accolto l'appel-
lo di solidarietà, lanciato da Padre Ar-
turo D'Onofrio per i piccoli orfani. Ve-
nuti da ogni parte e con ogni mezzo i fede-
li la mattina del 19 aprile u. S. si raduna-
rono al bivio di Visciano portando una o
più pietre prelevate nelle cave viciniore.
carretti ed asini carichi di pietre.
All'a ltezza del Belvedere venne inaugurato
il Tempietto alla Madonna del
Carnin, . , .e ed un orfanello porse il saluto
ai convenuti.
Nei pressi del Villaggio del Fanciullo
i pellegrini deposero le pietre e si portarono
nel piazzole del Santuario per
ascoltare la S. Messa. Padre Arturo espresse
la sua viva riconoscenza: «E' un gesto
simbolico di fratellanza universale che
L'Ecc.mo Mons. Binni impartì la sua benedizione
con viva commozione. L~~~~ la
strada assolata e fiancheggiata da colli- - -
ne ammantate di ginestre, il caratteristico
pellegrinaggio si snodava tra canti e preghiere.
Uno spettacolo di fede e diamore
degno del nostro popolo!
Aprivano il corteo P. Arturo, don Saassume
un valore che va oltre il simbolo:
un valore diuino perchè é espressione
* amore per i poveri, i derelitti, gli or-
~..
funi".
Le 40.000 pietre ammassate nel cortile
del "Villaggio,, sembrano risplendere al
bacio del sole morente. Domani esse diverranno
pane e tetto per tanti piccoli
bato Cirillo, don Antonio Pentecoste ed
un gruppo di orfanelli con il labaro del-
L'Opera. Seguivano i fedeli, automezzi,
"E. il miracolo delle pietre che G~~~ ripete
nella sua chiesa ieri, oggi, sempre!
m, f.

p i " WllllrAGG10 DEI, FANCIUkKO "
Maria SS. del Carpinell
Amico lettore,
Eri andato a cinema per gustare un film
avvincente ed ecco che ti s entisti p1
da un altro fascino tutto p; irticolare
n.
Proiettato sullo schermo venc-r~ .: ..-m
UU- tu-
terminabile fila di uomini e di do1
ricchi e poveri, fanciulli e giovani,
una pietra.. . sulle spalle o in testa.
Tutti portano la loro piet
ficio della carità
Pare perfino imy boasibile C :he possa
pieno secolo ventei limo veril 6carsi dal
ro una scena simile.
ra per l'e
di eroism o.
'erchè da re un'offe rta potrebbe costa-
, --"n YVIY, ma, --.- ,+*n rlrir'. -LI-Y il proprio sudore,
e qualche cosa di aè stesso, que-
ne, dall'a mor di Dio e del
.
è facile, portarla,
si che costa, e vale dinanzi al
uore.
.a Città c Fatta di tante pietre
carità, di .--.. ..-.I di bontà messi iu-
prossimo
IONA Ai? $CHE TU LA TUA PIETRA
!
Ixiniir,eia a quei divertimento, a qllei-

VI.( I \\O n1 \o1 \ i\np li ('

in UNIONE
ro 1 CTlS
Avete perduto il babbo,
a mamma, un fratello, una
orella, un figlio?
s~vivetelo snbito alla Pia
nione pro Defunetis, ve=.
sndo L. 100 mensili a L.
500 all'enno, assicurerete
l rostro caro scomparso
na S. Mesea ogni primo
unpdi del mese e preghi*
re speciale ogni giorno da gli orfanelli.
Iscrivete alla Pia Uoione
Patroni e Pstronease
i vostri poveri morti Yersando
alle eelatrioi ed inviando
direttamente un'of.
Certa mensile per il pane
degli orfanelli di almeno
lire 50.
LETTINI AGI LI
ORFANELLI
. .
est* una foi ,ma mol.
to oeila c aeneriea per aiutare
i vostri poveri morti
a perpetuare la loro me.
moria in benedidone.
Con l'offerta di L. 25000
potrete intitolare un lettino
alla memoria di una
persona cera defunta oon
la certezza che I'orfancllo
che occuperà il lettino sarà
l'angelo che ogni sera
eleverà e1 Buon Dio suplic
che in suffragio dell'anima
in memoria della quale
il lettino viene offerto.

Y r z .o .o
:o m " ,
O C LL
-I
t3su
m 5 .; * .I O .
= g .z
s 4
8 .?m, 8
6 " . ;: e
-
";
.-
2:;
. .-9:
.v m ii m .
"'C " 5:
L
11 0
e u
L 6
82, FU;,"
or; io$Z
LI U
8% a o.: E a
.o a,
e a; o- - .e,
" 5 . ;L -
5'6 r. 2:
:.v;c z
uti- 50&>:
- .l*
- ".o 2 E ;?" u..rL:
.-
a,.. g E a
01) b a o
-
Dona anche tu la
tua pietra per la co-
struzione dell'edifi-
cio della carità.
Con l'offerta del
tuo mattone, frutto
del tuo sacrificio,
donerai sorriso e
gioia ad un bimbo
orfano che preglie-
rà srmpre per te.
Per ogni lagriina
che beneficando si
asciuga è una stella
che si accende in
cielo.
. .
11 19Aprilr n. s:
migliaia di Pe
ni convenuti t
gni parte port
sulle loro spal
loro pietra per
pliarnento del
laggio ,del Fani
, . ,
gioia più
grande è di
procurare al povero
il pane; al]' orfanel.
lo un lettino.

-
E' v ecchio
importi
lo svago, a quella perflua e mettilo
sulla Banca della Provvidenza.
Sono gocce d'oro che brilleranno per
tutta i'eternità.
Quand o hai vis to quelle donne, quei
vecchiett i, quei b imbi. che ansanti, ma
pieni di gioia
..
rionavano . la loro pietra
forse un segreto rimorso ha etretto il tuo
cuore. Forse vna segreta voce ha detto
nel tuo intimo: Percliè non partecipo
anch'io a questa generosa crociata di
carità. Posso farmi impunemente indietro
?
Quellu visione grafica i
invito ...
Porterò anch'io zttone per d(ire
la casa ad un Orfanello, perchè tanti ...
-- . -.
dire un< ire il
tratello visibile? D
L- --
trormà bambini non dormano per
ter
In questa . .r~,....dna non andrò al
cinema ed invierò quel piccolo risparmio
per l'ampliamento del Villaggio
del F~rneiullo della Madonna del Cnrpinello,
Stirai anche tu cosi un costruttore
Con il tuo contributo donerai sorrnso
e gioia o tanti bimbi, che nspettnno
di esaere ,~ir

:NEFATTORE
'ra della Redenzione
La famiglia della Piccola Opera della 1 Redenzic in
particolare tutti i ricoverati dell'lstztuto .. .
~nselmi esprtmono
a S.S. Pio XII la loro più viva e commossa riconoscenz;a per
l'atto di paterna bontà che il dolce Cristo in terra ha voluto
compiere, mostrando ancora una volta la Sua benevolenaa per.
so l'opera, nell'inoiare con l'Apostolica Benedizione la SUA PIE-
TRA per i lavori in corso: lire 300.000. segno tangibile della
Sua munijicenaa.
A S. E. Mons. ADOIFO BINNI
Nel primo anniversario del Suo ingresso in Diocesi, la rlccoia Opera del-
Redenzione esprime, cori la riconoscenza più viva, per le continue prove di
evolenza paterna verso di essa, in quest'anno di indefesso lavoro apostolico,
t' iu fervidi voti per un lungo fecondo ministero pastorale nella Diocesi di
Fel ice e Paolino.
-
antua lella Madonna del Carpinello
I I
oltre 1000 pellegrini chiedono pace e vittoria
L'ultimo pellegrinaggio mariano indet-
to dall'Ecc.mo Irescovo per ottenere la
pace religiosa e civile nel mondo e il
trionfo dei principi cristiani in Italia,
ha condotto da Baiano, Aaella, Sperone,
Domicella, S. Paolo, Cicciano, Casola nel
Santuario di Visciano un migliaio di fe-
deli.
Il tempo non è stato fauoreuole: una
sottile pioggerella è caduta per tutta la
mattinata, ed è cessata solo quando si è
formato il corteo conclusiuo.
Molte S. Comunioni ha distribuito S.
E. Mons. Vescovo, che ha eelebrato la
S. Messa, ed ha parlato al S. Vangelo,
traendo motivo dal carpine su cui ap-
parve la Madonna per ricordare che la
S. Chiesa è l'albero euangelico, destina-
to a coprire con i suoi rami tutta la ter-
ra, e vigilato dalla materna protezione
di Maria SS. contro tutte le procelle e
le violenze.
L'adunanza generale si è tenuta nel
cortile del "Villaggio del Fanciullo" mes-
so a disposizir*ne dei pellegrini dal Sac.
d. Arturo D'Onofrio.
Ha preso la parola il Presidente del-
la Giunta Diocesana, che ha ricordato e
illustrato i jini per cui S. E. ha indetto
i pellegrinaggi mariani, ed ha rivolto

caldo appello alla unione dei catto-
lici per l'affermazione dei principi cri-
stiani anche in campo politico.
Ha quindi parlato S. E. Mons. Vesco-
vo, come sempre applaudito ad ogni i-
stante, specie quando ha ammonito ad
essere sereni e perseveranti nella lotta,
che sarà certamente vittoriosa parchè com-
battuta nel nome di Dio, sotto la prote-
zione della Madonna.
E dal Villaggio ha sfilato il corteo,
preceduto dalla Banda dell'Istituto e dal-
le bandiere delle Associazioni. S. E., cir-
L'OMAGGIO ueyii ASPIRANTI - - -- p-
200 aspiranti della Diocesi sono conve-
nuti a Visciano di Nola per recare il lo-
ro fiore alla Madonna nel mese a Lei de-
dicato.
Li guidavano i Delegati Aspiranti di oltre
20 ~arrocchie diocesane. Dopo I'offerta
dei cuori a Maria, gli aspiranti hanno
assistito con edificante pietà al Santo Sacrificio
celebrato da don Arturo D'Onofi
:io. Nel s alone del Villaggio del Fanciul-
p
Lunedì in albis.
eondato dai Sacerdoti, era seguito dalla
massa dei fedeli inneggianti al Papa,
alla Patria, alla SS. Vergine.
Il Santriario della Madonna del Car-
pinello non è molto grande, perciò il
corteo ha sostato dinanzi all'ampia sca-
linata, dall'alto della quale il Vescovo
ha esortato i fedeli alla preghiera, alla
jiducia, all'unione. Insieme si sono rivolte
preghiere e inuocazioai alla Madonna,
sotto il cui manto si è sempre rifugia-
to il popolo fedele nelle ore solenrzi del-
la storia dei popoli.
- - a Maria SS. del Carpinello
lo, il Delegato Nazionale rivolgeva loro
un vibrante saluto.
Parlavano anche i Delegati Furolo e
Mele, e 1'Asaistente Diocesano don Gen-
naro Falcone. Erano presenti gli Assisten
ti Padre Gastone, don Claudio Ferrandino
e don Rocco. Infine il Delegato Naziona-
le proclamava i "Capi,, consegnando loro
la medaglia. Gli Aspiranti di S. Giuseppe
si esibirono brillantemente in un «Ora A,,
FESTA DEI CUORI .:.'
Le campane squillano a festa :
piccoli orfani biancovestiti, con il ,
glio rd il cero tra le mani ricevono
dsll'Ecc. Moiis. Binni la Prima Comu-
nione e Cresima.
Fin dalle prime ore del mattino pel-
legrini, amici e benefattori afhllava-
o il nostro Santu--'-
.
Anche il Seminario Diocesano con
sua «Schola cantorum» volle pre-
miare al lieto e suggestivo rito.
S. E. Mo ns. Vescc >vo celebrò la S.
Messa e rivi ~lse ai p iccoli la sua pa-
terna parola.
Gli orfaiielli preparati da tempo e
con tanta cura dalle suore assistenti,
aprirono, come fiori, le loro corolle al-

aggio di sole: Gesù Eucaristico. tivo in cui espressero La loro gioia e
Primo incoritro di Colui che si pa- la loro ricoriosceiiza agli amici con-
sce tra i gigli con i bimbi, Suoi pre- veiiuti.
diletti perchè innoceriti ed orfiiiii. VEcc. Presule Nolano volle restare
Nel salone del Villaggio i nei.comu- tutto il gior~io coli i suoi orfanelli che
nicati offrirono un tratteiiirnerito ricrea- gradirono tarito la SU'I presenza.
Ele nco dei h; imhini di rima Comunione e Cresima con i relativi nomi dei uadrini
A. REND INE di Str iano, padrino: Dr. L. Nappi L. MONTANO di Acerra, padrino: V. Tiello
A. NIARZHLUI., ..".n ai -. ~imitiI~,padrino:Dr.A.Palmese L. CERT'ONE di Afragola, Padrino: V. Tiello
V. CENTRO di Ottaviano, padrino: N. Pascale F. NAPPl di Mugnaiio, pdrino: Cav. R. Acicrno
G. PICCA di Palma C., padriiio: S. I\Iont.ilaro M. MBZZOLA di S. Giiis. Ves. padrino P. Rufino
A. MANZI di Quindici, padrino: S. Montcinaro A. PALLADINO di Napoli, padrino: M. Costa
F. CARTIERA di TuGno, padrino: R. Sirignano V, CIMMINO di sepino, padrino: R. F~~~~~~~
A. PICCJRILLOdiS.M.Vico,padrino:R,Sirignano TORTORA di padririo: E. ~~~~~~d~
G. COKCIONE, padrino: D. Pierro F. MAINIERI di Ariano Irp., padrino: M. Corsaro
G. PIANO di S. Giorgio a C., padrino: G. Borrelli R. POLISENO di Cerignola, padrino: F. Sgambuti
V. 'TARANTINO di S. Paolo B.,padr: F. Panngrasso A. AMATO di Marigliano, padrino: M. Sirignano
V. MUNTUORI di Nola, padrino: S. Cennomo SIANO~di B ~ padrino: ~ S. ~~~i~ ~ ~ ~
S. MINIERI di Mariglianella, padrino: S. Cennamo P. ISEXNIA di Viaciano, padrino: N. Sgamhati
G. MALAFRONTE di Pompei, padriiio: R. Milano L, C A R di ~ nola, ~ padriuo: ~ ~ A, ~ l
F. BARONE di Somma Ves., padrino: A. Bianco I. di pompei, padrino: S. caata1di
F. NAPOLETANO di Nola, Padrino: A. La Manna
A. LAGNI di Lariiia, pdrino: C. Sirignauo
G. CbNTILEN.4 di Vietri, padrino: A. Cantilena
B, RUSSO di orto ~ ~ ~ padrioo: l l ~ C, , marnante N. CAKUSIELLO di Fueto, padriiio: S. Ferrante
V. SENESE di Nola, Padrino: F. Vecchione S. TOLMA di Nola, padrino: G. Terraeciano
P, M A R F di ~ ~ ~ ~ ~ padrino: l l L, ~ xaresca ,
A. TOLMA di Nola, padrino: G. Terracciaoo
CRI~~I di M ~ padrino: ~ A. ~~~i~~~~ ~ ~ A. ~ APUZZO ~ di , Napoli, padrino: A. Frnnocchio
A. SETTEMBRE di Domicella, padrino: M. Minale B. PALMESE di Marigliano, padrino: D. Ferrante
l
N. CASALINO di Palma C,, pdr.: R. Parascandolo A. DELLI PAOLI di Marcianiae, padr.: F. Acierno
D. MAZZARIELLO di Poggiom., padrino A. Carifi G. LUONGO di Faibano, ~adrino: M. Bcrnai

REDENZIONE 13
C -
Successe il rr C giugno
uuu vwuww U,,,uta di strumenti musicali,
nella strada solitaria che mena a
Visciano di Nola, obbligò al fermo due
pullman stracarichi di pellegrini provenienti
dalla Parrocchia di S. Maria della
Fede, in Napoli.
Padre Ponticelli, ex carcerato volontario,
rosario in mano e macchina fotografica
a tracolla, scese per primo dai pullman
e invitò i suoi centodieci filiani
pellegrini a far causa comune con la banda
armata, guidata magistralmente dal
benemerito ed eroico Capobanda don
Arturo.
"E' l'or, a che pi, a" alutiamd, o
Vergine" ' 'O bella m inza" "Mira
-.
il tuo popolo" "Noi siamo l'alba ardente"
risuonarono per le strade di Viscia-
no gremite di popolo accorso per quel
naturale e giusto senso di curiosità che
contraddistingue i paesani di montagna.
Suonarono a diatesa le campane del
Santuario della Madonna, che sorride sem-
pre all'arrivo dei figli festanti e devoti.
Il caldo e generoso benvenuto di don
Arturo chiarì gli scopi del -pellegrinaggio.
La fame incominciò a farsi sentire da
tutti, e, durante la S. Messa, celebrata
dal Parroco D. Carlino Ponticelli, vecchio
amico dei ragazzi di D. Arturo, mangia-
rono tutti Gesh il Pane Divino che per-
petua e rende bella la giovinezza di chi
sa veramente vivere la vita.
Poi la visita al "Villaggio' '... del paese.
"Concme è bello!" "Come stanno bene!"
"Come si sta fresco qriassii!" =Yun me
Il pellegrinaggio napoletano guidato da don-Carlo Ponticelli

REDENZIONE
ne lesse cchid!" "Comme sò belli1 le chi- trina offe :rto dagli stessi orfanelli, gioco
st'orfanelli!" eraiio le espi cessioni cl ie pas-
-. .
savano di bocca in bocca. Un Aspirante
di A.C. : - "P. Ponticè, facimme 'ILIL bel-
Eu campeggio ccà 'ncoppa!"
"A zuppa s'è cotta" cantavano P. Imparato
e P. Margiore ... E che vedeste a
refettorio: -frettate, inaccarune e frertacelle;
Bine, arance e pognottelle; scamorze,
jìsarmonica, uir~o, acqua, muzzarelle,
burro, chitarra e murtacella ..."
... E 'o stummaciello nun parlaie ochi~ìl?' - -. . .
Una fugace visita ai Cz imaldoli; Un teadi
cortile ; e poi, dinanzi al trono della
-. .
Madonna a chiudere con la Benedizione
Eucaristica la bella giornata vissuta in
un clima di fraternità e con quella gioia
che è concessa soltanto a coloro che vi-
vono la vita della Grazia.
La fisarmonica di P. Ponticelli fu suo-
nata.. . . .
«. . . ma 'ncapo a nisciuno " perchè
tutti meritarono dieci in condotta civile
e religiosa.
Don Carlino
Visciano - La bimba Amelia Sirignano invierò L. 500. Prometto poi di vendere
di Carmine volendo con gentile pensiero i conigli ed il ricavato di inviarlo ai
ricordare il giorno pid bello della sua piccoli,,.
vita offre agli orfanelli la somma di L. Senza commento. Quando sz vuole, la
3000, che aveva ricevuto in dono per la carità moltiplica le sante industrie e le
festa della I* Comunione. iniziative per fare del bené.
Cancello - La famiglia Ferrara, parenti
del nostro caro D. Aniello, vengono
a celebrare ai piedi di Maria SS. del
Carpiuello, nel nostro Santuario, la festa
della I' Comunione dei ~ropri figlioli, e
donano per il pane degli orfani la somma
ai L. 12.000.
Faibano - I piccoli alunni della V' Clas-
se raccolgono ed offrono agli orfanelli la
somma di L. 1000.
L'offerta dei conigli
Una benefattrice scrive inviando L. 500
"Da molto tempo ero afflitta per non
poter mandare qualche cosa per i picco-
li fanciulli abbandonati, ma la Provviden-
za ha esaudito la mia preghiera e presto
. . . e quella del carcerata
Un povero carcerato devoto della Ma-
donna riesce a raggranellare con i suoi
piccoli lavori e risparmi la somma di L.
5000, che spedisce agli orfanelli con que-
ste belle espressioni. "Ho voluto spedire
la somma di L. 5000 ai vostri orfanel.
li credendo che la SS. Vergine li gradi-
rebbe meglio così. D. Arturo, mi dovete
credere, ho fatto un enorme sacrificio, e
non posso di più. Mi sono tolto fin I'ul-
timo centesimo,,.
Tutto, fin l'ultimo soldo offre per i
suoi ...fr atelli più poueri di lui. E' indub-
biamente un eroismo degno'di essere imi.
calo da tanti che per egoismo e grettez-
za non si decidono a fare un'dpera buona.

REDENZIONE 15
COMITATO PELLEGRINAGGI PICCOLA OPERA
n occc
.
. . - . -
nale 'uerru e~eccuuco un
-p p -- p
p- -
- -
del esso Eucari stico : Nazio-
PELLEGRINAGGIO A TORINO
presieduto da S. E. Mons. Adolfo Binni
vitto, esclusa la cena del 1ocno
g '
10 - 14 settembre 1983
p
rtecipazi one L. l viaggio 1 Torino e ritorna
kggio. N< >n sono comprese le gite
facoltative in pullman pe :r la visi ita delle città di Genova I-Torino-Pisa).
.
.. .
Tassa di iscrizione L. >W. Chiusura delle iscrizioni 20 agosto 1953.
Per informazioni più dettagliate ed iscrizioni rivolgersi alla Direzione
del Comitato : Villaggio del Fanciullo - Visciano - Nola - Marigliano.
P- -
. 7. .
per il manten ~ILL~LLI,~ utii riusLri picculi orfani
Hanno offerto L. 2000 per Sig.ra Cerasuolo L. 5.000.
Hanno ringraziato la Madonna del Carpinello
una giornata di pane in suf- per grazie ricevute:
fragio dei loro defunti:
D'Andria Giuseppina di Scafati - Gi-
rolamo Vetrani di Sperone - Serino Ra-
chele di Nola - Notaio Arcangelo Guer-
riero di Avella - Filomena Pescione di
Avella - Signora Magnotti di Baiano in
suffragio di Stefano Bucciero - Signor
Alibranti Filippo di - Avv.
Pasquale De Sena di Nola - Signora A-
malia De Sena di Nola - Renata Contie-
ri di Napoli - Maria Volpicelli.
Signora Foglia Gioconda in suffra-
gio della mamma.
Dottor Giacomo e Signora Maria Spera
in suffragio dei defunti genitori della
Anna Pescione Venezia L. 3000 - De
Cicco Giovanna di S. Paolo Belsito L.
2000 - Sanfilippo Giuseppe di Messina
L. 500 - Di Maso Vincenzo di Afragola
L. 500 - Lidia Scala Litto L. 10.000 -
Abate Filomena di Avella L. 500
Hanno donato un lettino agli
orfanelli intestandolo col nome
di un caro defunto:
Signora Alibrandi Rosaria in suffragio
di Giuseppina Patanè - Guarrera
Ester Giordano Cantieri in memoria di
Alfredo Cantieri
Mancusi Luciano in memoria Nunziata
succi Attilio e Montanino Ma-di

Avvocato Guidt J Belmon
a Cece e amiche 6070, tra cui N. N.
di Giovanni Beln ionte -
Avvocato Giovanni kiusso in m?] moria
di S. Ecc. Giovanni Russo
Signora Teresa Vacchianc moria
di Giosy Vacchiano.
000, Pille Silvia 300.
POMIGLIANO D'ARCO : raccolta dalla
*' :latrice Terracciano Gaetanina 7500, tra
C1 ui Impiegati Alfa Romeo 1500, D'Avi-
OEEERTE per I' acquisto delle pietre
no Anna 725.
S. PAOLO BELSITO: raccolta dalle
SALERNO: Seminario Regionale 6500.
MUGNANO: Tommaso D'Apolito 1p """
zelatrici Vecchione Teresa e Bottiglieri Fi-
'imena 2530, zelatrice Nappi Anna fu
TUFINO: racoolta fatta dal Sig 'ietro 2150, tra cui Pierro Addolorata e
ma Teodoro 11. 350 di cui Avv. G %m. 500.
mo Galeota 1000, Francesca Bianco 500, SCHIAVA: Bernardino Galosse : un car-
Cav. Falco Tommaso 2000, Martino Bar- retto di pietre, Borrelli Emidia 300, Coba
1000, Palma Teodoro 1000, Ferone vone Anna 200, Rodolfo Calatafiore 150,
Gabriella 1000, Dr. Montella Antonio 500, Sig.na Emilia Ferone e gruppo di zela-
Angelo Napoletano 600.
rici 5500.
SPERONE offerte raccolte dalla zelatrice
Lina Borselli 4.600, tra cui Anna
D'Anna 500, ins . Franca 1 Vapnletano 500,
DI. Napoletano Giuseppe 1000, offerte
raccolte dalla zel I n' -'Anna Matilde
2670.
AVELLA: otterte raccolte dallo zelatore
sig. Michele Napoletano 10480 di cui Maria
Carmina Vittoria fu Michele 500, Dr. Sandriria
Pierluigi 500, Cav. Nicola Guerriero
500; Sig. Francesco Gaglione 500, Sig.ra
Angelina De Sena Gragnano 500, Sig.ra
Maria Barba 500, offerte raccolte da Conie
Carmelina per la guarigione della mamma
600, somma raccolta da Vittoria Napoletano
120, PA1,MA I:IZMPBNIA: Raccolta
della zelatrice Eniina Cemese 1200,
raccolta della ze :latrice Carnielioa Buonaguro
1C 130, racco Ita della zelatrice Savia-
Visciano: raccolta del sig. Castaldo Battiatino
1230, Rev.mo Sac. Aniello Liparulo
2000, Rev.mo Abate D. Nicola Nappi
1000, QUINDICI: Ronca Chiarina 1000,
Sac. Aniello Fnsco 800, NOLA: Rosa Patanella
300, Seminario Vescovile 5500,
Scuole Elementari 1890, MARZANO: Parroco
De Meo Michele 500. AFRAGOLA:
raccolta del zelatore sig. Antonio Maiello
12.050, di cui sig. Antonio Maiello 5000,
ed un camion di pietre, LAURO: raccolta
della zelatrice Maria Marone 7000, NA-
POLI: raccolta del sig Sgambati Guglielmo
1800, DOMICELLA': raccolta 1.200,
CICCIANO: pastificio Russo 3850, ing.
Giuseppe Russo 1000, NAPOLI: raccolta
della Sig.ra Rosa Sirignano 4600, raccolta
del sig. Fontanarosa 5000.
no Itali a 760, ra iccolta della zelatrice An-
- tonietta Isernia 1900, Sig.ra Lombardi
Giovanna 500, CASAMARCEANO: raccol-
Hanno offerto più di L. 1000
S. Ecc. za il Vescovo Mon;. Binni L.
ta della zilatrice Ileriiardo 2700, BAIA-
NO: raccolta della zela~rice Pagano 3715,
di cui i piccoli Luciano, Ida e Mafalda
Mascheri 500 signa Pagano 509, CAMPO-
10.000; Calogero Giuseppe di Napoli L.
3.000; Rosa Sirignauo di N.ipoli L. 2.000
Cornm. re Falco di Napoli L. 5.000, S.
Ecc.ua M