C O L L E C T I O N 2 0 0 6

54
MATCH RACE
Mulinello per arbalete dotato di un sistema di ingranaggi
che consente di ottenere un diverso rapporto tra giri della
manovella e giri della bobina. Per ogni giro del braccetto si
ha un giro e mezzo del rocchetto, agevolando cosi la fase di
recupero del filo.
Il braccetto in acciaio Inox è abbattibile ed è posizionato
trasversalmente rispetto alla bobina. Il rocchetto è corredato
di due bronzine che ne agevolano lo scorrimento sull’albero
eliminando gli attriti. Dotato di strozza sagola che consente
di mantenere la sagola in tensione anche con la frizione
completamente aperta.
Speargun reel featuring a gear system which allows a
different rapport between the handle turns and the number
of turns of the reel. Each turn of the reel handle is equal
to one and a half turns of the spool, facilitating the line
collection. The extendable handle is in stainless steel and
is positioned crosswise in respect to the reel. The spool
has two bushes which eliminate the friction on the spool
shaft. Complete with a drag system which keeps the line in
tension even with the friction completely open.
Moulinet pour fusil de chasse sous-marine dôté
d’un systéme d’engrenage qui permet d’obtenir une
démultiplication entre le tour de manivelle et le tour de
bobine. Chaque tour de manivelle permet un tour et demi
de la bobine, facilitant ainsi la phase de récupération de fil.
La manivelle en acier inox est amovible et positionnée
transversalement à la bobine. La bobine est équipée de
deux coussinets qui facilitent le défilement sur l’arbre
eliminant les frottements. Pourvu d’un pince fil qui permet
de maintenir le fil en tension même avec le
frein complétement relaché.
Carrete para fusil subacuático dotado de un sistema de
engranajes que permite obtener una diversa relación entre
el giro de la manivela y el giro de la bovina . Para todo giro
del brazo hay un giro y medio del carrete, aligerando así la
fase de recuperación del hilo.
El brazo en acero inox abatible y posicionado
transversalmente respecto a la bovina. El carrete está
equipado de dos arandelas de bronce que aligeran el
escurrimiento de su árbol eliminando roces. Dotado de
sujeta cuerda que permite mantener la cuerda en tensión
incluso con la fricción completamente abierta.
1306 MATCH RACE C/SAGOLA
1306S MATCH RACE S/SAGOLA