Maggio... Giugno... - Comune di Nichelino

attualità
Agevolazioni bolletta acqua
Manutenzione in città
Asta veicoli comunali
Estate di sport
Compleanno Bookcrossing
Webradio: attestati
Consiglio Comunale Ragazzi
“Mondo animale”
Liri commissariata
Onnisport: nuovi spogliatoi
Nichelino in Romania
La “Puccini” cerca musicisti
La “Tutta dritta”
Materne: nuovi posti
Mensa: appalto e regolamento
Pensionamenti in Comune
speciale •
Ludoteca Informagiovani
Biblioteca
attualità
La “Festa dei campioni”
Diego Mingolla:
la musica nell’anima
Voucher cinema
Pino Masciari cittadino onorario
Giornata Solidarietà
Nidi: iscrizioni
appuntamenti
maggio/giugno
Sommario
Giunta e Consiglio Comunale
Della presente pubblicazione è vietato riprodurre la veste
grafica. Edit Service non è in alcun modo responsabile
per marchi o slogan usati dagli inserzionisti.
La società cambia e le modalità di comunicazione,
sia nei tempi che negli strumenti a
disposizione, hanno subito un’autentica rivoluzione.
Vent’anni fa non si immaginava
nemmeno il telefonino; oggi – tra internet,
satelliti, digitale terrestre e cellulari fantascientifici
– abbiamo il mondo a completa
disposizione. La “rete” ha anche rivoluzionato
il senso della democrazia, lasciando totale
libertà di parola e di organizzazione.
È questa la sfida del futuro, il terreno di
confronto e di sviluppo – insieme alle tematiche
ambientali – su cui occorre interagire,
anche in prospettiva di futuri posti di lavoro.
Ma al centro deve restare il cittadino,
cellula fondamentale di ogni società civile.
Ecco perché, con notevoli sforzi,
l’Amministrazione ha puntato – fino ad oggi
– anche sui servizi e sui settori culturali,
sociali e scolastici, destinando ad essi molte
risorse per consentire l’accesso ad informazioni,
servizi e per offrire anche percorsi di
sostegno e di supporto ai cittadini.
Editoriale
NICHELINO: IL LABORATORIO
DI UN FUTURO SOLIDALE
Islanda: scoppia il vulcano,
tutti giù per terra!
by The Wolf
Un’operazione ad ampio raggio che ha coinvolto
la società nichelinese in tutti i suoi
aspetti: un grande teatro, una piscina nuova,
miglior viabilità, salvaguardia dell’ambiente,
centri culturali, aiuti ai disoccupati, ai casi
delicati, collaborazioni con le scuole. Queste
sono alcune delle azioni sulle quali abbiamo
operato con forza e convinzione ed a cui
occorre aggiungere il futuro ospedale a due
passi da casa.
Noi pensiamo che i valori si debbano testimoniare
attraverso gli atti concreti e le scelte
strategiche, non con facili proclami o interviste
che poi non trovano corrispondenza nell’agire
quotidiano e sono solo l’acido ed
impotente sfogo di visuali ristrette, egocentriche
e nostalgiche.
Nichelino è un laboratorio che guarda al
futuro in modo solidale.
Periodico
di informazione
della Città di Nichelino
Numero 4 – anno XIV
Maggio 2010
Registrazione Tribunale di
Torino n. 5032 9/5/97
Direttore Responsabile:
Antonio Infuso
Redazione
e sede legale:
Città di Nichelino
Ufficio Comunicazione
Piazza di Vittorio, 1
10042 Nichelino
Giuseppe Catizone
Sindaco di Nichelino
Tel. 011.6819.570
redazione@comune.
nichelino.to.it
Progetto grafico:
Rosa Zecchino
Stampa:
Morra Arti Grafiche
Almese (TO)
Collaboratori:
Cristina Ariaudo
Andrea Besenzoni
Diego Remondino
Tiratura:
24.000 copie
Distribuzione gratuita
Il nuovo numero di “Nichelino città”, con la consueta puntualità, offre una panoramica ampia e dettagliata su
quante accade nel nostro territorio e su cosa si profila all’orizzonte.
Lo speciale è dedicato a tre eccellenze del servizio pubblico: Informagiovani, biblioteca e ludoteca, strutture
che servono i nichelinesi dagli zero ai cento anni.
Poi raccontiamo del bonus sull’acqua, dei mezzi che il comune ha messo in vendita, della manutenzione, del
Consiglio Comunale dei Ragazzi, della banda Puccini, dei contatti con Popesti (Romania), di nidi e materne,
della mensa scolastica, dei giovani atleti che hanno difeso i nostri colori in trasferta, della webradio, della
Giornata della solidarietà e della festa dei bambini della materna “Collodi”, alla presenza dei partigiani,
per l’anniversario della Liberazione.
Vi ricordiamo, inoltre, che anche questo mese troverete il voucher con lo sconto per alcune sale
cinematografiche torinesi.
Ci rivediamo a giugno.
A.I.
questo mese

attualità
Sconti per famiglie a basso reddito
BOLLETTA DELL’ACQUA:
agevolazioni in arrivo
Si profila la privatizzazione ma il Comune
apre un distributore gratuito
Sconti in arrivo per la bolletta dell’acqua.
Le autorità competenti
per la gestione della distribuzione
idrica hanno, infatti, previsto alcune
agevolazioni per gli utenti in
possesso di una dichiarazione
Isee non superiore a 9.000 euro
all’anno.
I moduli per la domanda sono disponibili
presso gli uffici Smat di
Torino oppure scaricabili dal sito
internet www.smatorino.it
La documentazione si può
inoltrare per via postale (SMAT –
Servizio Clienti – Corso XI
Febbraio, 14 – 10152 – Torino);
via fax (telefax: 011.4365575); via
e-mail: contratti@smatorino.it
La richiesta può essere individuale
o collettiva e l’agevolazione verrà
corrisposta mediante accredito
bancario o postale oppure con
emissione di assegno circolare.
Per presentare la domanda (che
ha valore annuale) c’è tempo fino
al 31 dicembre 2010.
Ma veniamo all’ammontare del
sostegno: 20 euro/annui per nuclei
maggio
familiari fino a tre persone; 30
euro/annui per nuclei superiori.
Non si tratta di risparmi elevati
ma, come diceva una vecchia
pubblicità, “tutto fa brodo”.
In futuro, il problema dell’acqua
diverrà nevralgico, sia per la riduzione
delle disponibilità idriche del
pianeta e sia, almeno da noi in
Italia, per l’ormai prossima “privatizzazione”
– prevista dal decreto
“Ronchi” – di un servizio essenziale
alla sopravvivenza umana.
Forse ci sono beni che dovrebbero
sempre restare sotto il controllo
pubblico e non sottostare alla pura
logica del profitto.
Anche per questa ragione il
Comune dal 30 aprile, con la
Smat, ha aperto un distributore
gratuito di acqua (quella “gasata”
costa 0,05 euro al litro e mezzo)
sicura e garantita, in Via Ponchielli
angolo Via Moncenisio. Info per il
bonus: Smat – www.smatorino.it –
tel. verde: 800 010842; oppure
ATO 3: www.ato3torinese.it
Il 31 maggio
15 VEICOLI COMUNALI MESSI ALL’ASTA
Vespe, auto ed anche un’autoscala
Tempi duri per la casse comunali. I vari tagli dei finanziamenti statali costringono,
infatti, gli enti locali ad azioni fantasiose. E allora, per la prima volta, la Città di
Nichelino mette all’asta alcuni veicoli. Si tratta di 15 automezzi (tre Punto, una Panda,
una Dedra, un Ducato, un Fiorino, due Vespe 50, tre Api della Piaggio, un carrello
tenda, un’autoscala Iveco ed una pala scavatrice).
Non si tratta, ovviamente, di modelli recenti ma certamente
ancora utilizzabili. I prezzi a base d’asta sono
molti bassi, si va dai 100 euro delle vespe ai 300/500
euro per le auto, fino ai 3000 euro per l’autoscala.
Per le offerte c’è tempo fino alle ore 9.00 del 28 maggio;
mentre l’asta si terrà il 31 maggio, nella Sala Rossa del
Palazzo Comunale. È possibile prendere visione dei
mezzi fissando un appuntamento (Ufficio Patrimonio -
tel. 011. 6819.648, valido anche per le informazioni).
Modulistica e dettagli sono disponibili sul sito comunale
Una delle auto all’asta
www.comune.nichelino.to.it.
Inaugurazione chiosco dell’acqua
Manutenzione:
580mila euro
VERDE, RETE
FOGNARIA,
STRADE
E SEGNALETICA
Lavori già a maggio
Il Comune investe 580mila euro per
la manutenzione del verde pubblico,
delle fognature, delle strade e della
segnaletica. Si tratta di quattro distinti
appalti per cui è in corso la gara per
l’aggiudicazione: «Tutti saranno assegnati
entro fine aprile e a maggio
inizieranno già i diversi interventi»,
fanno sapere dall’ufficio tecnico. Il
primo è quello per il verde pubblico:
un appalto triennale da 228mila euro.
La ditta incaricata si occuperà di
curare le 40 aree verdi comunali,
delle aiuole e della raccolta delle
foglie. Per le fognature, invece, il
Comune ha stanziato 100mila euro.
In questo caso, l’appalto è annuale e
serve per la pulizia delle rete bianca
(la rete nera infatti è gestita dalla
Smat). La ditta vincitrice dovrà prima
fare un passaggio della rete bianca in
tutta la città, poi, individuate le eventuali
problematiche, occuparsi della
sua pulizia. L’appalto delle strade,
della durata di un anno, riguarda la
manutenzione ordinaria, quindi il rattoppo
delle buche e la sistemazione
dei marciapiedi. Infine, la segnaletica,
altro appalto annuale: per il momento
sono previsti 72mila euro (destinati
ad aumentare nel corso dell’anno),
grazie ai quali saranno rifatte le
strisce pedonali e sistemati i cartelli
stradali danneggiati.

Con il patrocinio comunale
UNA BELLA ESTATE CON TANTO SPORT
I campus di sette associazioni
Ragazzi, per la prossima estate “Lo
sport non va in vacanza”: è questo
lo slogan dell’iniziativa organizzata
– con il patrocinio della Città di
Nichelino – da alcune società sportive
per gli allievi delle scuole elementari
e medie. Anche a giugno e
a luglio, quindi, spazio a ginnastica,
calcio, pallavolo, basket, hit ball,
ping pong, ma anche musica e
laboratori. Le associazioni coinvolte
sono: Akuadro, G.S. Don Bosco
Nichelino, U.S Sangonese-
Boschetto, Pallacanestro
Nichelino, Basket 2000 Nichelino,
A.S.D Hesperia e G.S. Sangone.
L’Akuadro organizza il “Gym
Camp 2010”, un insieme di attività
che comprende ginnastica, musica,
piscina e corsi di lingua inglese
(info: tel. 011.689.06.00). Il Don
Bosco Nichelino offre la possibilità
di abbinare calcio e studio durante
il “Summer Camp” (tel.
011.680.08.80). “Baskestate
2010”, invece, è la proposta del
Basket Nichelino 2000, che spazia
dalla pallacanestro al calcio e
al ping pong (tel. 011.680.94.22).
La Sangonese-Boschetto organizza
il “Campus degli Aquilotti”, con
attività ricreative e giochi della
gioventù (info: 333.252.33.41).
“Fulmini sports camp”, invece, è a
I premiati della Webradio
La comunicazione del futuro punta
su internet e anche Nichelino sta
intraprendendo questa strada.
Proseguono al Maxwell i progetti di
Web radio e Web Tv finanziati dal
Comune e sono stati appena consegnati
i diplomi di partecipazione ai
ragazzi che hanno frequentato il
corso organizzato in collaborazione
con Radio Maxwell (l’emittente dell’i-
cura della Pallacanestro Nichelino,
incentrato su basket e minibasket
(info 338.2165012). Ultimi due
campi sportivi, con diverse attività,
quelli dell’Hesperia con mini
basket, mini volley, calcio, calcetto,
tennis, ping pong, attività ludico
motoria, visione di film didattici e
di cartoni animati, compiti delle
vacanze (tel. 011.628.02.03) e del
G.S. Sangone: con pallavolo,
basket, mini basket, calcetto, karate,
hit ball, piscina, attività musicali
e creative (tel. 011.606.45.77).
Alla Arpino, il 22 aprile
IL “BOOKCROSSING”
HA FESTEGGIATO IL COMPLEANNO
Cinque candeline per i libri in libertà
Letture e musica per festeggiare i primi cinque anni del progetto “Book in Time”.
Giovedì 22 aprile, una cinquantina di “book corsari” si sono ritrovati alla biblioteca civica
“Giovanni Arpino”, per celebrare il quinto compleanno del “bookcrossing”, che a Nichelino
ha cominciato a “distribuire” libri a partire dal 2005. Il bookcrossing prevede che i libri
comincino a girare liberamente e gratuitamente per la città, lasciati alle fermate degli autobus,
davanti alle scuole, nei giardini pubblici oppure nelle sale d’aspetto degli ambulatori.
A Nichelino, i libri “liberati” sono più di 3500, appartenenti a generi diversi, dal romanzo
alle pubblicazioni per i ragazzi. A lanciare il bookcrossing sono stati i responsabili della
biblioteca insieme a quelli della Banca del Tempo: «Il bilancio di questi primi cinque anni
è molto positivo – spiega Erminia Ruggeri, del direttivo della Banca del Tempo – è però
importante che chi pratica bookcrossing, segnali alla biblioteca dove si trova il libro, così
possiamo sapere i suoi spostamenti». Durante la festa, il gruppo di lettura dell’Arpino ha
letto alcuni brani sul tema “il tempo e il dono dello scambio”. Ad intervallare gli interventi
al leggio, la musica del gruppo nichelinese delle “Note Ignote”. Al termine della serata,
brindisi e rinfresco offerto dalla Novacoop.
stituto) e la web radio ToIndie del
centro di Cooperazione Culturale di
Grugliasco. Roberto Ruffino, Mauro
Villari, Simone Marra, Emanuele
Polonio, Gaspare Celestra, Alex
Chaillier e Simone Nudo sono i giovani
che hanno imparato a condurre,
trasmettere, intervistare e stare in
regia. Continua intanto il percorso di
formazione nelle aule di via XXV
Aprile per la costituzione di una
redazione Web Tv: giornalismo e
internet sono i temi degli incontri
affrontati da esperti del settore. Un
La festa del bookcrossing
Al Maxwell
ATTESTATI PER I RAGAZZI
DEL CORSO “WEBRADIO”
Verso le nuove tecnologie
investimento cospicuo (cinquemila
euro per il corso di radio, settemila
per quello di giornalismo e web tv,
cui se ne aggiungeranno altri diecimila
per la realizzazione pratica della
web tv) che potrebbe avere uno
sbocco concreto a partire dall’estate:
presto i ragazzi si ritroveranno con
l’assessore alle Politiche Giovanili,
Diego Sarno, per attivare una redazione
radiotv che potrebbe già lavorare
a “The Village”, il punto verde
estivo di via Cacciatori.
maggio
attualità

attualità
Consiglio Comunale Ragazzi
A SETTEMBRE
SI RICOMINCIA
Riprenderanno con l’inizio dell’anno
scolastico 2010-2011 le attività del
“Consiglio Comunale dei Ragazzi”,
reduce da un periodo di pausa
legato anche alle tornate elettorali
degli ultimi mesi.
Una rappresentanza dei docenti delle
elementari, medie e superiori nichelinesi
ha tracciato, durante le scorse
settimane, insieme ai responsabili del Comune, un tracciato
che i prossimi consiglieri potrebbero percorrere: le elementari
affronteranno il tema dell’ambiente, dall’inquinamento alla
cura del verde pubblico. Medie e superiori invece si concentreranno
sulla tematica della cittadinanza attiva. Le date delle elezioni
verranno rese note al più presto e l’insediamento dovrebbe
avvenire entro fine 2010. Gli ultimi consiglieri eletti erano
stati 31, uno ogni cento studenti della propria scuola.
Nichelino: cessa la produzione a giugno
LA LIRI È STATA
COMMISSARIATA
Il 17 aprile
NUOVI SPOGLIATOI
PER I CALCIATORI DELL’ONNISPORT
15mila euro di contributi comunali
maggio
Nello speciale del mese scorso, dedicato
alla crisi, avevamo parlato dei
casi di Liri e Viberti. A metà aprile la
Liri, ditta che (per ora) ha sede in via
Vernea, ha vissuto un’importante
novità: è stata commissariata. La procedura
durerà due anni, durante i
quali si cercherà di risollevare le sorti
di un’azienda in crisi di liquidità (la
procedura si è resa necessaria per
evitare il fallimento, a seguito della
mancata ricapitalizzazione da parte
dei soci). Il tentativo di salvataggio
Per l’Enpa
“MONDO ANIMALE”:
stanziati 2000 euro
Una buona notizia per gli animali nichelinesi:
è realtà il progetto soprannominato
“Mondo Animale”, destinato al sostegno
dell’Enpa (Ente Nazionale Protezione
Animali). Duemila euro, che serviranno per
acquistare cibo per quegli animali seguiti
dall’Enpa di Chieri, con cui il Comune è
convenzionato, e per le colonie feline del
territorio, curate invece dall’Enpa di Vinovo.
Un aiuto agli animali senza padrone e
soprattutto…ancora vivi. Si era, infatti, parlato
di un cimitero per i migliori amici dell’uomo,
ma parrebbe avere costi
troppo alti per il bilancio
comunale. È, comunque,
allo studio la
proposta di un
parco memoriale,
simbolico, in cui i
padroni possano
ricordare i loro
animali scomparsi.
della Liri, che potrebbe passare attraverso
l’affitto e la vendita degli stabilimenti,
riguarderà comunque lo stabilimento
di Pont Canavese. Il sito di
Nichelino ha infatti un destino segnato:
la produzione cesserà a giugno e
solo 30 dei 130 dipendenti nichelinesi
troveranno ricollocazione nel
Canavese. Per gli altri ci sarà la cassa
integrazione e la speranza di un
nuovo impiego con chi riconvertirà,
probabilmente a uso commerciale, lo
stabilimento di via Vernea.
L’inaugurazione
Taglio del nastro per i nuovi spogliatoi dell’A.s.d Onnisport, in via Prali: il 17 aprile la
nuova struttura è stata, infatti, inaugurata alla presenza del sindaco Giuseppe
Catizone, dell’assessore allo sport, Carmen Bonino, e quelli all’urbanistica e all’arredo
urbano, Franco Fattori e Raffaele Riontino. I locali, che saranno utilizzati da tutte le
squadre dell’Onnisport, che militano in categorie diverse, hanno beneficiato di un contributo
comunale di 15mila euro. Il costo complessivo dell’opera è stato di 16.800
euro. I lavori sono durati quattro mesi, da gennaio ad aprile. La società Onnisport, guidata dal presidente Francesco Mesiti, conta
attualmente su sette squadre giovanili iscritte ai campionati Figc - Lega nazionale dilettanti che vanno dalla II categoria alla B
(juniores, allievi, giovanissimi ed esordienti).

Contatti con Popesti, in Romania
SI ALLARGA
IL GRUPPO
DEGLI AMICI
INTERNAZIONALI
Caluire et Cuire
(Francia), Victoria
(Malta), ma anche
a breve Gabrovo
(Bulgaria) e forse
Popesti (Romania). La
città romena (nome
completo: Popesti
Leordeni) è stata meta
di un viaggio esplorativo
da parte del sindaco,
Giuseppe Catizone, e
dell’assessore all’associazionismo,
Claudio
Benedetto, in vista di un
possibile futuro gemellaggio.
Un incontro con
le autorità locali (guidate dal
sindaco Grigore Trache) e
una visita all’Ambasciata
Italiana di Bucarest. La delegazione
nichelinese, accompagnata
da Paolo Daghero,
direttore dell’ufficio dei progetti
di cooperazione allo sviluppo
dell’Engim Piemonte, è
stata ospitata presso la
Fisem (Fundatia “Leonardo
Murialdo”), che gestisce un
centro diurno per bambini in
difficoltà e per le loro famiglie.
Qui vengono seguiti
quasi 60 bambini, dei quali il
40% è di etnia rom e la parte
restante proviene da famiglie
che vivono in situazioni di
grave disagio. Il viaggio
potrebbe, quindi, essere l’inizio
di un rapporto più stretto,
che servirà a creare e rafforzare
nel tempo le relazioni
sociali, culturali ed economiche
tra i due territori, anche
perché Nichelino è una città
ad alta percentuale di abitanti
romeni: i residenti
sono1615, circa il 3% della
popolazione. Popesti sembra
avere molti requisiti per sviluppare,
se non un gemellaggio
ufficiale, quantomeno un
rapporto di amicizia; area
alle porte di Bucarest (prima
cintura cittadina, proprio
come Nichelino), sta andan-
Catizone, Trache e Benedetto
do incontro a un forte sviluppo
demografico ed economico,
che vede protagonisti
anche imprenditori italiani.
Inoltre, rappresenta un caso
singolare di enclave cattolica
nella ortodossa Romania.
Stabilito un primo contatto
sarà ora il turno dei colleghi
romeni: il sindaco sarà invitato
a Nichelino probabilmente
tra maggio e giugno.
La “Puccini” in piazza Castello
Il 18 aprile in 3600
LA “TUTTA DRITTA”
ARRIVA A NICHELINO
Traguardo nella Palazzina
di Stupinigi
La banda musicale
LA “PUCCINI” CERCA
NUOVI MUSICISTI
Molti concerti in vista
È sempre intensa l’attività della banda musicale
cittadina “Giacomo Puccini” che, ormai da
quasi un anno, è affidata alle sapienti mani del
nuovo direttore, Silvio Franchino, 37 anni,
diplomato in strumentazione musicale, compositore
nonché esecutore al flicorno baritono.
I prossimi appuntamenti vedranno, fra l’altro,
la “band” impegnata al Superga (il 21 maggio,
con le scuole), a Chivasso (con la Croce
Rossa) e al Castello di Nichelino (il 1° giugno,
con l’associazione di solidarietà “Il sorriso”,
in una serata di raccolta fondi per i diversamente
abili).
La “Puccini”, nel percorso di rinnovamento ed
ampliamento della sua formazione, lancia
anche un appello a tutti coloro che desiderino
avvicinarsi alla musica, che sappiano già suonare
o meno e di qualsiasi età: «siamo un
grande famiglia, suonare nella banda è una
bellissima esperienza. Vi aspettiamo».
Info: Luciana Boccardo
tel. 348 7311072
Domenica 18 aprile, più di 3600 persone
hanno partecipato all’ottava edizione di “Tutta
L’arrivo di Jouaher
Dritta”, la gara podistica di dieci chilometri
che, seguendo un percorso che si sviluppa su di un rettilineo, parte da piazza San Carlo
per arrivare alla palazzina di caccia di Stupinigi, a Nichelino. Tra gli uomini, trionfo del
Marocco, che ha piazzato due suoi atleti ai primi posti: a tagliare per primo il traguardo
è stato Samir Jouaher con un tempo di 30 minuti e 11 secondi. Il podista marocchino è
rimasto in testa a partire dal quarto chilometro, fino alla fine. Alle sue spalle, il connazionale
Marouan Razine che ha chiuso in 30’26’’. Terzo, l’italiano Giorgio Curetti in 31’44’’.
In campo femminile, la prima a tagliare il nastro è stata la marocchina Ghizlane Asmae,
classe 1983, in 34’32’’. Seconda, Jelena Abele (34’55’’) e terza Ana Capustin (35’28’’).
In contemporanea a “Tutta Dritta”, si è corsa anche la “Junior Marathon”, la corsa dedicata
ai più piccoli. Anche qui grande successo di pubblico, con più di 1300 famiglie alla
partenza. Efficace, come sempre, il lavoro del Polizia Municipale nichelinese.
maggio
attualità

attualità
Nell’ultimo anno molti dipendenti
comunali sono andati in pensione.
Purtroppo, a causa delle limitazioni
imposte dalle leggi, non è possibile
sostituirli con nuove assunzioni se
non solo in una percentuale minima:
un blocco quasi totale del cosiddetto
“turn over” su scala nazionale che
potrebbe, alla distanza, mettere in
seria difficoltà tutti gli enti locali.
Tra gennaio 2009 e luglio 1010, ben
14 colleghi hanno
“appeso (o appenderanno)
le scarpe
al chiodo”, suddivisi
nei vari settori e
che hanno raggiunto,
in qualche
caso, anche
i quarant’anni
di servizio.
Mario Salerno
maggio
Pronti 70 nuovi posti
MATERNE: dimezzamento della lista d’attesa
Il prossimo anno scolastico vedrà dimezzarsi la lista d’attesa per le famiglie nichelinesi
che hanno un figlio in età di scuola materna. Tre nuove sezioni: due ricavate da via
Collodi, un’altra dalla ristrutturazione dell’ex alloggio del custode di via Boccaccio,
che ospiteranno fino a 70 bambini. Attualmente la lista è ferma a 120 persone in
attesa, quindi verrà più che dimezzata. Piccolo rallentamento burocratico, invece, per
la costruzione della materna di via Trento. Si tratta però di un inconveniente tecnico,
che ha fatto slittare la firma della documentazione per la convenzione con il costruttore
privato incaricato dell’esecuzione del progetto. Ad ogni modo, il Comune assicura che
tutti i progetti sono presentati e depositati e i lavori pronti a partire.
Un ristorante da 4000 pasti giornalieri
MENSA: parte l’appalto e nuovo regolamento
Controlli più attenti da parte dei genitori per la mensa comunale: questo uno dei punti
salienti del nuovo regolamento, approvato a metà aprile dal Comune. Le visite alle
mense dei genitori verranno protocollate in Comune, diventando documenti ufficiali.
Maggiore rappresentanza di genitori e docenti anche nella commissione che controlla
il servizio: il presidente verrà eletto fra i genitori della scuola, mentre il ruolo di segretario
spetterà a un docente o a un genitore (e non più, come in precedenza, a un
dipendente comunale). Con il nuovo appalto verrà anche ristrutturata la mensa (che
cucinerà oltre 4mila pasti giornalieri): il bando di gara è appena stato pubblicato. La
spesa da parte del Comune è di 450mila euro, investiti in un radicale restyling della
cucina, da un punto di vista impiantistico, di arredo e di “rimessa a norma” di locali e
uffici. Il termine dei lavori è previsto per l’inizio dell’anno scolastico: nel frattempo a Nichelino
(in particolare per l’Estate Ragazzi) arriverà la Cucina Centrale di Moncalieri. C’è soddisfazione per
l’accordo raggiunto da parte dell’amministrazione comunale: «soprattutto è stato positivo il lavoro di concertazione
fra scuola, genitori e comune nello stilare un regolamento condiviso da tutti».
Tra loro Salerno e Greco
DIPENDENTI COMUNALI:
molti pensionamenti
“Turn over” bloccato: poche sostituzioni
Paolo Greco
Sono: Salvatore Fragola
(notificazioni), Rosanna Bivi
(cultura), Tommaso Cerrato (vigili),
Vito Zaccaria (necroforo), Antonia
Careddu (uscieri), Carla Grisotto
(demografici), Antonia Ierardi
(protocollo), Assunta Della
Vedova (demografici),
Pietro Matarese (vigili).
Nei prossimi gironi sarà il turno di
Vincenzo Mazza (manutenzione),
Gianni Mosca (materne), e
Gianmario Longhi (autorizzazioni,
ben 41 anni di servizio per lui).
Chiude anche la sua avventura lavorativa
Paolo Greco, vigile, che oltre
al suo impeccabile stile professionale,
ha dato lustro al nostro Comune
riportando innumerevoli successi, a
livello nazionale, nei campionati italiani
di atletica leggera per agenti di
polizia municipale.
Va in pensione pure Mario Salerno,
quarantennale responsabile dell’area
demografica e di un numero infinito
di elezioni: grazie a lui e al Ced, il
servizio elettorale nichelinese è oggi
considerato uno dei più efficienti dell’intera
provincia.
La redazione di “Nichelino città”
augura a tutti i colleghi, amici in
molti casi, un affettuoso “in bocca
al lupo”.
Con il loro pensionamento, una
lunga parte della vita amministrativa
esce dal presente ed entra direttamente
negli archivi della storia.
(a.i.)

LUDOTECA, INFORMAGIOVANI
E BIBLIOTECA:
per servire la città
Per stabilire la qualità della
vita in una città occorre
tenere conto di diversi fattori.
Uno di questi, talvolta sottovalutato
ma determinante nella
valutazione complessiva, è l’insieme
dei servizi destinati alla
popolazione per la gestione del
tempo libero, per l’accesso a
strumenti che favoriscano le
conoscenze culturali e, dunque,
l’insieme delle opportunità
offerte ai cittadini.
Nichelino, seppur località che
deve la sua crescita al boom
industriale e all’immigrazione e
connotatasi – per molto tempo –
come città dormitorio, ha registrato
molti mutamenti significativi
derivanti anche dalla nascita, o
dall’ampliamento, di alcuni
servizi come l’Informagiovani, la
Biblioteca “Arpino” e la ludoteca
(“La bottega dei sogni”).
Tre strutture che, ognuna con le
proprie peculiarità, sono in grado
di “servire” l’intera popolazione
nichelinese, dagli “zero” ai “cento
anni”, senza naturalmente
alcuna distinzione.
Ecco, allora, uno speciale dedicato
a queste tre eccellenze della
città, per focalizzare un po’
meglio le loro caratteristiche ma,
soprattutto, per informare e ricordare
a tutti, quanti e quali opportunità
possano essere colte direttamente
sul territorio e, quasi
sempre, gratuitamente.
Se poi ampliamo la nostra visuale
ed aggiungiamo anche la programmazione
del teatro Superga
(comprese le iniziative per le
scuole), la piscina comunale, i
centri estivi, le “Nichelino
CENTRO INFORMAGIOVANI
Via Galimberti,3
Tel. 011.6819433 -
fax 011.6275868
Email: informagiovani@
comune.nichelino.to.it
BIBLIOTECA CIVICA
“Giovanni Arpino”
Via Turati, 4/8
Tel. 011.6270047
Email: biblioteca@
comune.nichelino.to.it
LUDOTECA
“La Bottega dei sogni”
Via Turati, 4/8
Tel. 011.6275666
Email: scolastici@
comune.nichelino.to.it
Summernights”, il concorso
nazionale “Nickelclip” ed
il consolidato centro Sociale
“N. Grosa”, tanto per citare solo
alcune delle strutture e delle varie
attività proposte annualmente dal
Comune, allora ecco che si delinea
il profilo di una città dove
l’antico marchio del “dormitorio”
ormai si stinge e dove, invece,
sono sempre più evidenti e concreti
i segni di un cambiamento,
di un tessuto sociale più coeso,
di una fitta rete di servizi ed
opportunità disponibili a due
passi da casa.
Oggi a Nichelino si vive meglio
che vent’anni fa, persino l’immagine
della città ne ha tratto
giovamento; il cammino però è
ancora lungo e non sarà nemmeno
facile a causa dei tagli
di bilancio, conseguenti alle
riduzioni dei trasferimenti statali.
Molti sono i progetti, anche strutturali,
in discussione: si parla, ad
esempio, di un centro giovanile
e/o culturale e di un palazzetto
dello sport; mentre sono ormai
definiti gli interventi di rinnovamento
del Teatro Superga che,
grazie ad una decina di anni
di successi continui, ha agito
da propellente per l’attività
culturale cittadina.
Come più volte è stato scritto su
“Nichelino città”, «noi questo
mondo non lo abbiamo ereditato
dai nostri genitori ma, invece,
lo abbiamo avuto in prestito
dai nostri figli».
Quindi, dovremo un giorno riconsegnarlo
a loro, possibilmente
migliorato.
Antonio Infuso
maggio
speciale

speciale
maggio
INFORMAGIOVANI:
20 anni e non sentirli
Sedicimila utenti di età media adolescenziale, quattromila in più rispetto
all’anno precedente. Questo il dato più importante del 2009 per
l’Informagiovani, servizio ormai ventennale e che è sempre più radicato nel
panorama delle politiche giovanili. «Siamo aperti diciotto ore a settimana –
spiegano al centro – e funzioniamo anche come punto Informastranieri:
diamo ai cittadini non italiani un supporto grazie a mediatori culturali e, da
poco, li aiutiamo nella compilazione dei permessi di soggiorno: oltre trecento
utenti nel 2009». Ma l’Informagiovani non è solo questo: cooperazione internazionale
(Burkina Faso, Mali e Bielorussia); sala web attrezzata con dieci
postazioni; sala lettura (a disposizione oltre 60 testate, fra quotidiani e periodici);
progetti e supporti per la ricerca di un lavoro, l’apertura di un’attività
autonoma, la formazione professionale. Da alcuni anni il centro organizza
anche il concorso nazionale per giovani videoautori “Nickelclip”.
Nel corso del tempo, l’Informagiovani ha cambiato non solo sede ma
anche utenza. «Cambiano i tempi ed è necessario stabilizzare i contatti,
essere un punto di riferimento: per questo ora andiamo incontro al
nuovo modo di comunicare, utilizzando sempre più internet e i social
networks». Nel centro lavorano due funzionari comunali (Pina, la
responsabile, e Emiliano), due operatori della Cooperativa “Allegro
con Moto” (Irene e Davide) e le mediatrici culturali Adina, Amina e Pilar.
I PROGETTI IN CORSO
PYOU CARD: Si ritira all’Informagiovani la “PYou
Card” della Regione Piemonte che permette ai giovani
(15/29 anni) di accedere a offerte culturali, sportive e
di intrattenimento sul territorio regionale, ai servizi di
trasporto pubblico e di mobilità europea. Valida per
tutto il 2010, la carta, legata al progetto “Torino capitale
Europea dei Giovani”, consente anche sconti e agevolazioni
sul sistema culturale piemontese: musica,
teatro, cinema, musei, sport, editoria e convenzioni con
l’estero, grazie al circuito Carta Giovani Europea. E c’è
anche un gioco a premi ad accumulo punti: in palio
abbonamenti ai musei, al cinema o accessi “vip”
per eventi musicali.
TUTTI A BRUXELLES!: L’Informagiovani
ha organizzato, in occasione della Festa d’Europa
del 9 maggio 2010, un viaggio, di quattro giorni, a
Bruxelles, con visita al Parlamento e all’organo europeo
delle politiche giovanili. Una parte dei partecipanti
è arrivata dalle scuole superiori “Maxwell” e “Erasmo
da Rotterdam”; gli altri sono giunti da Facebook.
I ragazzi erano accompagnati dall’assessore alle
politiche giovanili. È la prima iniziativa che Nichelino
lancia anche attraverso un social network.
ABBONAMENTO MUSEI 2010: Si acquista
all’Informagiovani l’Abbonamento Musei 2010, valido
per musei, Residenze Reali, castelli, giardini e fortezze,
con accesso libero e illimitato alle collezioni permanenti
e alle mostre temporanee. La rivista quadrimestrale
“Lettera dei musei”, recapitata a casa di ogni
abbonato, e la newsletter quindicinale presentano il
calendario completo delle mostre, approfondimenti,
interviste, suggerimenti per itinerari. È valido fino a
dicembre 2010. Costi: € 45 intero, € 28 per giovani
fino a 26 anni e over 65”. Rinnovi: 40 e 25 euro.
ORARI DI APERTURA
Martedì e giovedì dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 19; mercoledì e venerdì dalle 15 alle 18. Servizi per gli stranieri:
martedì e giovedì, dalle 15 alle 19, giorni in cui sono presenti a settimane alterne mediatori culturali per
cittadini maghrebini e romeni. Il nuovo servizio per i permessi di soggiorno è attivo il mercoledì dalle 15 alle
18. Su Facebook cercare “Centro Giovani Nichelino”.

Una storia lunga quasi quarant’anni. La
biblioteca comunale nasce infatti nel 1971,
stagione di espansione della città e di apertura di nuovi servizi
ai cittadini. Apre i battenti in un edificio all’angolo tra via Pracavallo e via
Sangone. Qui rimane fino al 1983, quando, con la tragedia del cinema Statuto
a Torino, dove 64 persone persero la vita per un incendio, molti locali vengono
chiusi per ragioni di sicurezza. Il prestito dei libri riprende solo nel 1987, con il
trasferimento in via Moncenisio. Nel frattempo, il Comune lavora al progetto
“La cittadella della cultura”, che si propone di raccogliere in un unico edificio
più servizi culturali. Prima di stabilirsi nell’attuale sede di via Turati, la biblioteca
trova posto, nel 1992, nel centro commerciale Castello (ora Coop). Il
18 ottobre 1993, finalmente, l’inaugurazione della “cittadella della cultura”,
in via Turati 4/8, ridimensionata rispetto all’idea iniziale. La biblioteca, intitolata allo
scrittore torinese Giovanni Arpino, si sviluppa su due piani, ma il primo accoglie la ludoteca
comunale, mentre al secondo trovano posto gli scaffali per i libri (ad oggi circa 40mila)
e i tavoli per la consultazione.
I NUMERI
Nel 2009 i prestiti sono
aumentati del 22,5%,
passando da 35.792
del 2008 a 43.858.
Merito dell’attivazione,
dal 18 marzo 2008, del
prestito illimitato (cioè il
lettore può prendere in
prestito quanti libri desidera),
ma anche dell’aumento
degli iscritti:
da 739 a 1.233 (65%
in più). Da quando la
biblioteca ha aperto,
gli iscritti totali sono
20.216. I lettori attivi,
cioè chi almeno una
volta nell’anno ha preso
in prestito qualcosa (dai
libri ai dvd) sono passati
da 3.607 (2008) ai
4.867 del 2009 (2.062
uomini, 2.781 donne e
24 enti). Tra questi, ben
3.629 sono residenti a
Nichelino, mentre 1.238
arrivano da fuori città. In
base alla fasce d’età, gli
utenti più assidui
dell’Arpino sono quelli
compresi tra i 19 e i 29
anni d’età, seguiti dalla
fascia14 /18 anni.
L’utente più assiduo è
un tredicenne (264 prestiti
in un anno), mentre
il primo utente maggiorenne
di Nichelino è una
signora di 73 anni con
200 prestiti. In media,
ogni iscritto prende in
prestito 9 libri all’anno.
Ad essere più richiesti
sono i libri (35.432
prestiti), poi i dvd e
vhs (6.099) e, infine,
le riviste (1.594).
Alla “Arpino” lavorano
Loredana (responsabile),
Cinzia, Alessia,
Elisabetta, Monica e
Patrizia a cui si aggiungono,
al momento,
4 giovani del Servizio
Civile: Aurora, Cristian,
Federico e Nicola.
BIBLIOTECA:
una lunga storia
Gruppi di lettura, laboratori,
presentazione
dei libri, ma anche iniziative
come la biblioteca
in trasferta, per
stimolare la lettura
nelle scuole della città,
oppure “Caffè tra le
righe”, con il prestito
dei libri in una decina
di bar. Da poco, inoltre,
è stato attivato
anche il punto informativo
sulla dislessia,
aperto ogni secondo
venerdì del mese. Una
delle iniziative di più
lungo corso è quella
dei gruppi di lettura.
Ogni primo sabato del
mese, si leggono libri
su temi specifici. Poi
gli incontri con gli
autori: gli scrittori
hanno la possibilità di
LE PROPOSTE
affrontare i lettori e
scambiare impressioni
e commenti sulle loro
ultime fatiche. Il prossimo
è Walter Ferreri, il
24 maggio, alle 21:
presenta il libro “La
verità sul 2012”. Ma
ci sono in campo
altre iniziative come
il progetto “Nati per
Leggere”, rivolto ai
genitori dei bambini
neonati. Da sottolineare
anche la collaborazione
con le scuole:
recente è la radioweb
“La biblioteca
incontra”, trasmissione
radiofonica condotta
dagli studenti
dell’Istituto Maxwell
che intervistano scrittori
e personaggi del
mondo della cultura.
maggio
speciale

speciale
La Ludoteca è uno spazio offerto a bambini e ragazzi fino ai 18 anni, nel
tempo libero e per vivere momenti di gioco e socialità. Il lavoro quotidiano
degli educatori ha come obiettivo principale quello di accogliere anche ragazzi
multiproblematici allontanati da altri servizi, con l’intento di svilupparne
autonomia, socialità e civismo: ascoltare è la parole d’ordine. Il servizio è
stato inaugurato nel1994. Successivamente, veniva individuata la sede
attuale, al piano terra della Biblioteca Comunale di Via Turati 4/8. La
“Bottega dei sogni” dispone di numerosi locali dedicati al gioco dei più
grandi (con tavoli da ping-pong, calcio balilla, ecc.), alle fiabe per i più
piccoli e alle attività motorie. Questi i dati di affluenza, rilevati a settembre
e relativi all’ultimo anno: 4914 passaggi e 687 iscritti dagli 0 ai 6 anni;
1185 e 1249 iscritti dai 7 ai 12 anni; 748 passaggi per i più grandi (13/18).
In Ludoteca oltre al personale comunale (Donatella, Claudia, Cilia, Gabriella e
Maria) e della cooperativa “Lancillotto” (Antonio, Ettore e Valentina) lavorano anche Ramona,
Valentina, Valentina e Federica, del progetto di servizio Civile “Bulli e Pupe 2010”, insieme a Pietro e Mira
dell’istituto “Maria Mazzarello” di Torino: «In Ludoteca si lavora benissimo. Abbiamo trovato un clima
molto familiare e positivo, con le operatrici comunali la sinergia è massima. Siamo molto soddisfatti».
ATTIVITÀ
Mattino
Lunedì/venerdì: fascia 0/6 anni -
presenza media di 35/40 bambini
con accompagnatori.
Venerdì: laboratori a tema con i
bambini delle scuole materne e
primo ciclo delle elementari, tra questi
“Al Mostro ci pensi tu” iniziativa di
fabulazione che permette ai bambini
di affrontare le loro piccole e grandi
paure.
Il martedì e il mercoledì le operatrici
della Ludoteca si trasferiscono nelle
scuole, dove svolgono laboratori con
12 classi. Fra questi, “Il mondo in
valigia”, dedicato all’intercultura.
maggio
LA BOTTEGA
DEI SOGNI:
gioco e socializzazione
Pomeriggio (Servizio gestito
dalla cooperativa Lancillotto):
Lunedì, martedì, giovedì e venerdì:
utenza libera 0/18 anni – presenza
media di 25/30 bambini con
accompagnatori.
Mercoledì: spazio adolescenti 12/18
anni – presenza media di 25/30
ragazzi.
Sabato: feste di compleanno
per gli iscritti al servizio.
COLLABORAZIONI
Costante e crescente la richiesta dei
Servizi Sociali di utilizzare la struttura
come luogo di incontro tra genitori e
bambini in affidamento di età compresa
tra 0 e 7 anni. La “Bottega dei
sogni” rappresenta, infatti, l’unico
ambiente idoneo sul territorio. Inoltre,
è frequentata dagli educatori del Cisa
che accompagnano i loro ragazzi e
dagli utenti dei Centri Diurni. Questi
ultimi usufruiscono della ludoteca
sia come spazio libero di gioco
e sia come laboratorio.
SPAZIO AI CORSI
I corsi che la Ludoteca organizza
nelle scuole (primaria e infanzia)
sono: ceramica, vetro, alluminio,
lettura, fabulazione, bambole e folletti,
danza, animazione della carta,
costruzione di giocattoli, colore nella
storia, tessitura, ceramica. Questi
invece i laboratori organizzati a
maggio per i più grandi (dai 6 ai
18 anni): giardini animati, angolo
dei colori, Hip Hop, bricolage,
giochi in giardino.

Il 30 aprile al Grosa
LA FESTA DEI CAMPIONI:
un premio per 184 speranze dello sport
Presenti alcuni olimpionici della nazionale
Si è svolta il 30 aprile, presso il Centro Sociale
“Nicola Grosa”, la tradizionale “Festa
dei Campioni” che ha visto protagonisti 184
giovani nichelinesi che, nel corso del 2009,
hanno partecipato a manifestazioni sportive
fuori Piemonte, riportando in molti casi
brillanti affermazioni e dando lustro
alla nostra città.
L’Assessore allo Sport, Carmen Bonino
– insieme ad alcuni componenti
dell’Associazione Nazionale Atleti Olimpici e
Azzurri d’Italia, fra cui Marisa Zambrini, Piera
Tizzoni, Flavio Lajolo, Luciana Sommavilla
Lievore e Adriana Cremanti – ha consegnato
ad ognuno dei “campioni” un diploma al
merito sportivo, attestante la stima
dell’Amministrazione Comunale. Previsto
anche un premio in denaro, per un valore
complessivo di 5.000 euro, che è stato ripartito
fra le associazioni sportive. Ai futuri
campioni i complimenti della redazione.
I GIOVANI
CAMPIONI PREMIATI
AKUADRO 1: Adriana Maio, Alessandro
Bertoli, Arianna Tuninetti, Barbara
Fracchia, Chiara Cancialosi, Chiara
Cupitò, Chiara Cuscunà, Denise Laise,
Desiree Solazzo, Eleonora Notaris, Elisa
Belletti, Elisabetta Puglisi, Erica
Bevilacqua, Federica Canova, Federica
Destino, Francesca Bononi, Francesca
Canova, Francesca Consoli, Francesca
Trapani, Gaia Di Pierro, Giorgia La
Iacona, Giovanna Riz Casagrande,
Giulia Scamporrino, Greta Racca, Ilaria
Maschio, Ilaria Mazzucco, Irene
Bevilacqua, Irene Goduti, Irene Gomba,
Isabella Cerruti, Noemi Favale, Noemi
Miotto, Sabrina Carnevale, Sara Di
Biccari, Sara Pistamiglio, Sara Virgilio,
Selene Giovannini, Simona D’angelo,
Sofia Favale, Valeria Demurtas.
A.S.D. CENTRO NUOTO NICHELINO:
Alberto Ceppa, Alessandra Lo Franco,
Alessandra Pitocchelli, Alessandro
Spinello, Andrea Gastaldello, Anna
Campus, Anna Elia, Antony Lentini,
Arianna Sciarillo, Arianna Camporeale,
Arianna Festini Mira, Arianna Sciarrillo,
Aurora Cecere, Benedetta Ciarmoli,
Camilla Colosimo, Candida Granella,
Chiara Zarrelli, Clara Intiso, Daniele
Un momento
della premiazione
Graziano, Daniele Maina, Davide
Alasia, Edoardo Galletto, Elena
Pasciucco, Eleonora Palumbo, Elisa
Perrotta, Elisa Varino, Federica
Curatolo, Federico Pilotto, Francesca
Salatino, Gabriele Sammarco, Gianluca
Cupitò, Ginevra Galiano, Giorgia Elia,
Giovanni Bullegas, Giulia Di Gallo,
Giulia Ferrando, Giulia Gioachin, Ilaria
Deligia, Jessica Lo Franco, Karen
Bosio, Loredana Grasso, Luca
Capotosto, Luca Pasciucco, Marco
Ferrari, Matteo Palazzo, Mattia Bosco,
Mattia Caravello, Mattia Intini, Mattia
Rossi, Mattia Varsallona, Mattia Zarrelli,
Michela Caravello, Nicolas De Toffol,
Paolo Garino, Riccardo Castronuovo,
Riccardo Rogina, Sabrina Dainotto,
Sara Garolla, Simone D’agostino,
Simone De Ruosi, Simone Di Pierro,
Simone Martellini, Sophia Sorriento,
Stefano Garolla,Valentina Granella.
A.S.D. TAI SHIN: Admir Azizi,
Alessio Marongiu, Angelo Riente,
Arianna Marongiu, Claudia Lisa,
Daniel Timpanaro, Daniele Orazietti,
Elisa Polonio, Endrit Azizi, Ervin Azizi,
Mirel Azizi, Roberta Siano, Rossano
Musolino, Simone Rossotto, Walter Lisa.
A.S.D. G.S. ATLETICA NICHELINO:
Antonino Tuscano, Antonio Marotta,
Claudio Vay, Giovanni Fusetti,
Mauro Barale, Michele Quaranta,
Osvaldo Fogo, Raffaele Pata, Roberto
Carretto, Roberto Meot, Serena Meot.
A.S.D. G.S. SANGONE: Alessandro
Turturro, Alice Ferrara, Asya Brilli,
Carlo Candela, Elena La Rosa,
Francesca Capelli, Giulia Ferrara,
Luca Limongi, Luigi Adriano Zanetti,
Nicolas Brilli, Vincenzo Pilar.
A.S.D. ORIENTE: Alessandro Di Falco,
Alessia Ferro, Anna Di Leva, Christian
Di Leva, Davide Fontani, Davide
Melidoro, Elia Pirrello, Gabriele
Limongi, Piero Rettegno, Serena
Limongi, Simone Vetrugno, Stefano
Bruna, Giorgia Di Fazio, Giorgia
Morabito, Giorgia Pace, Giovanna
Lepore, Lucia Brizzi, Sonia Rettegno.
A.S.D. PALESTRA SAMURAI: Alessandro
Battaglia, Alessia Sciannanteno,
Alexandro Enache, Besart Cufaj,
Christian Giardina, Cristi Jonut
Dumitrascu, Cristina Barchi, Davide
Cupitò, Ermes Porega, Fabio Vardaro,
Fabiola Sciannanteno, Federico Femia,
Giorgia Rotundo, Giorgio Rotundo,
Luca Maffeo, Luca Siccardi,
Marco Arzenton, Marco Cupitò,
Martina Peron, Matteo Dal Maso,
Monica Ferrara, Simone Sarzenti,
Stefano Porretti, Valeria Siccardi.
maggio
attualità

cultura
Un “piano internazionale” a Nichelino
DIEGO MINGOLLA: la musica nell’anima
Successo in tre continenti
Nichelino pullula di artisti: molti ancora in erba, altri
racchiusi in piccole nicchie, taluni invece sono ormai
entrati nel panorama nazionale ed internazionale.
Quest’ultimo è il caso di Diego Mingolla, un pianista
ancor giovane (33 anni) ma che, ormai, vanta un curriculum
da grande professionista. Dopo il diploma di
pianoforte al Conservatorio, Diego si è perfezionato
nelle Accademie di Siena (Chigiama), Milano
(Amtena) e Acquasparta (“H. Wolf”). Ha poi iniziato
a raccogliere premi e riconoscimenti per le sue performance
sia solistiche che in formazioni cameristiche,
esibendosi in tutta Italia, Svizzera, Austria, Spagna,
Corea del Sud, Argentina ed Uruguay. Frequente ospite
nei network televisivi e radiofonici, Mingolla svolge
attività di musicista collaboratore per molti teatri, fra
i quali anche il Regio. Tra le sue ultime “chicche”,
la collaborazione per lo spettacolo inaugurale della
Biennale di Venezia, quella con John Turturro per
“Fiabe Italiane”, insieme alla Paranza del Geco e per
il recentissimo “Stassèira” di Gipo Farassino, andato
in scena con successo ad aprile al Carignano. A tutto
ciò aggiunge anche l’attività di insegnante nella scuola
musicale “V. Corino” e di assistente all’Università.
«La passione – spiega Mingolla – è nata in famiglia,
siamo tutti appassionati di musica. Un amore che
è cresciuto con il tempo. Ho avuto anche la fortuna
di essere seguito molto bene dai miei insegnanti».
I tuoi musicisti preferiti?
«Direi Bach per l’assoluta perfezione e Ravel per
la capacità di coniugare tradizione e modernità.
Ma ascolto anche altri generi, dal jazz, al folk, al rock».
maggio
Diego Mingolla
Quale è stato il momento artistico più emozionante?
«Il concerto di Buenos Aires, di fronte a tremila persone,
nel luglio 2009. Ma dal punto di vista personale, sono
affezionato al ricordo del concorso per “musicista
accompagnatore di cinema muto” che si svolse ad
Aosta: l’esperienza di sostenere con la mia musica dal
vivo le peripezie di Stanlio e Ollio è stata bellissima».
Un sogno nel cassetto?
«Mi interessa molto il rapporto fra musica e cinema,
quindi spero un giorno di poter comporre la colonna
sonora di un film. Vorrei, comunque, mantenere
entrambi i ruoli di compositore ed esecutore, è un interscambio
di emozioni ed esperienze che può solo accrescere
la sensibilità artistica».
Cosa diresti ai giovani che si avvicinano alla musica?
«Di non limitarsi ad un incontro sporadico ma di entrare
il più possibile nel mondo della musica in tutte le
sue sfaccettature. La musica è un’esperienza assoluta
che ridefinisce anche la tua visione del mondo e della
vita».
Antonio Infuso
Accordo “Slow Cinema”
e “Nichelino Città”
IL BUON CINEMA
CON LO SCONTO
Presentando questo voucher alla cassa
del cinema, si potranno ottenere 2
biglietti di ingresso al prezzo di 5 euro
ciascuno; ovviamente è possibile richiedere
anche un solo biglietto. Lo sconto
è valido tutti i giorni della settimana
(compresi i festivi) e per qualsiasi
orario di programmazione.
Le sale convenzionate sono:
Centrale, Due Giardini e Fratelli Marx.
Valido fino al 10 giugno 2010

Masciari con la Giunta
Il 21 maggio
per la XXVI edizione
GIORNATA
STUDENTESCA
DELLA SOLIDARIETÀ
AL BOSCHETTO
Il ricavato in beneficenza
Si svolgerà il 21 maggio, nell’attrezzato polmone
verde del Parco Miraflores
(Boschetto), la XXVI edizione della “Giornata
Sportiva Studentesca della Solidarietà”.
Un’iniziativa che ha sempre posto al suo
centro i valori fondanti di una società civile:
la cultura dello sport pulito e della sana
competizione, il rispetto dell’ambiente, il
rapporto con la natura, la solidarietà, la
reciproca conoscenza e gli scambi interculturali
e di confronto con realtà etniche differenti.
L’importanza della manifestazione è
anche sottolineata dalla sua trasversalità e
della sua unità progettuale in cui convergono
i diversi Assessorati che promuovono la
“giornata”: Sport, Cultura, Pace, Istruzione,
Ambiente ed Igiene Urbana a cui si aggiunge,
come da tradizione, l’impegno del G. S
Atletica Nichelino.
Intenso, variegato e stimolante il programma:
corsa podistica per categorie, mini-staffetta
per le scuole elementari, percorsi di
orientamento, passeggiate naturalistiche,
animazione per i più piccini e concorso per i
migliori lavori (elaborati, disegni, ecc.) presentati
dalle scuole. Le iscrizioni (la quota è
di 4 euro) si raccolgono, dal 17 al 20 maggio,
alla CTM (Via Torino, 202) e presso l’elementare
Rodari (Via XXX Aprile 111), il 17,
18 e 20 maggio. Ma è possibile iscriversi
anche il giorno della manifestazione.
Parte del ricavato sarà devoluto in beneficenza,
nella scorsa edizione furono raccolti
quasi 5.000 euro.
I ragazzi al Boschetto
Il 13 aprile, in Consiglio Comunale
PINO MASCIARI È
DIVENTATO NICHELINESE
ONORARIO
Importante attestato per la lotta
alla ‘ndrangheta
Dal 13 aprile Nichelino può vantare
un nuovo cittadino onorario
e il verbo “vantare” non è usato
per caso. Si tratta infatti di Pino
Masciari, imprenditore calabrese,
diventato con le sue denunce un
vero e proprio simbolo della lotta
alla ‘ndrangheta. La cittadinanza
è stata conferita ufficialmente
durante il Consiglio Comunale,
presenti Assessori e Consiglieri al
gran completo. Durante la cerimonia
– che ha visto interventi
del sindaco (Catizone) e dell’assessore
alla legalità (Sarno, promotore
dell’iniziativa, approvata
all’unanimità) – di particolare
significato sono state le parole
di Masciari: «Ero un giovane
imprenditore che dava lavoro a
200 famiglie quando mi sono trovato
di fronte alla scelta di pagare
il pizzo o rifiutare di piegarsi:
non ho accettato e ho sporto
denuncia. Da allora con la mia
fidanzata, poi diventata mia
moglie, ho dovuto lasciare il lavo-
Asili nido comunali
ISCRIZIONI APERTE
FINO AL 31 MAGGIO
Per gli inserimenti
di settembre
ro che amavo e iniziare una vita
da testimone di giustizia protetto,
un’esistenza fatta di rinunce: per
esempio la mia vecchia azienda è
stata fatta fallire in maniera non
regolare. Nichelino si prende una
grande responsabilità nel conferirmi
la cittadinanza onoraria. Vi
ringrazio e vi assicuro che vigilerò
affinché la città nichelinese
rimanga sempre fedele alla battaglia
per la legalità e l’onestà.
Ormai sono diventato un imprenditore
di legalità e giustizia.
Nichelino può essere il fiore
all’occhiello del Piemonte e
dell’Italia intera». Nichelino intende
giocare, sul terreno della
legalità, una battaglia politica
importante che parte con la cittadinanza
a Masciari e proseguirà
con iniziative in via di programmazione.
Va ricordato che è una
delle poche città con un assessorato
alla legalità: un segnale
forte.
maggio
attualità
Iscrizioni aperte, fino al 31 maggio, per gli inserimenti di settembre presso gli asili
nido comunali. Le famiglie interessate possono rivolgersi all’Ufficio Coordinamento
Nidi (Via Puccini, 41 – tel. 011.6819.618 – e-mail: nidi@comune.nichelino.to.it)
il lunedì ed il mercoledì (dalle ore 8.30 alle ore 12.30) ed il giovedì (dalle ore
14.30 alle ore 18.00).
Nel frattempo, Palazzo Civico ha anche previsto, in collaborazione con la
Cooperativa sociale Pro.Ges., nel mese di maggio, dalle ore 17 alle ore
18.30, alcuni incontri informativi e socializzanti per le famiglie: Nidi Via
Carducci e XXV Aprile: 6, 13, 20 e 27 maggio; Nido Via Cacciatori : 3,
10, 17 e 24 maggio; Nido Via Puccini: 5, 12, 19 e 26 maggio. Il 22
maggio, inoltre, ancora al Nido Puccini, dalle ore 15.30 alle ore 17.30,
è in programma un pomeriggio di gioco dedicato alle famiglie.
Le iniziative sono gratuite, ma è obbligatoria la prenotazione.

appuntamenti
MARTEDÌ 11 – ore 16.30/19.30
Centro di Incontro Oltrestazione
“Notai nei quartieri”
VENERDÌ 14 – ore 17/19
Biblioteca “G. Arpino”
Punto informativo sulla dislessia
VENERDÌ 14 – ore 21
Centro Sociale “Nicola Grosa”
“Bielorussia e Chernobyl”
A cura della giornalista Silvia Pochettino
LUNEDÌ 17 – ore 20.30
Biblioteca “G. Arpino”
Corso internet Unitre: Privacy e sicurezza in rete
MERCOLEDÌ 19 – ore 17/19
Centro Sociale “Nicola Grosa”
Convegno: “Più donne per una politica
che cambia”
GIOVEDÌ 20 – ore 18
Biblioteca “G. Arpino”
Presentazione antologia “Scrivilo Forte”
LUNEDÌ 24 – ore 21
Biblioteca “G. Arpino”
Incontro con l’autore: Walter Ferreri,
presenzia Piero Bianucci
DOMENICA 23 – ore10.30/19
Borgo Vecchio
Mostra Concorso di Pittura per artisti dilettanti.
Previsto intrattenimento musicale
a cura di Artemusica
maggio
Maggio...
Giugno...
VENERDÌ 4 – ore 21
Centro Sociale “Nicola Grosa”
“Bielorussia: accoglienza e dintorni”
Proiezione film “Il nome di Maria”
di Franco Diaferia
MARTEDÌ 15 – ore 16.30/19.30
Centro di Incontro Castello
“Notai nei quartieri”
BIBLIOTECA CIVICA “G. ARPINO”, via Turati, 4/8,
tel. 0116270047 o 0116819563
CENTRO NICOLA GROSA, via Galimberti, 3, tel. 0116819433
TEATRO SUPERGA, piazzetta Macario, 1, tel.0116279789
Il 22 aprile
I BAMBINI INSIEME
AI PARTIGIANI
Il 22 aprile, nei giardini della Resistenza, in Via Vittorio
Veneto, i piccoli della materna “Collodi”, guidati dalla dirigente
scolastica Valeria Fantino, hanno presentato “I diritti dei
bambini”, un bellissimo spettacolo canoro, con la coreografia
di palloncini bianchi, rossi e verdi – a simboleggiare il nostro
tricolore – che sono poi stati liberati in cielo. Alla festa erano
presenti gli assessori Franco Fattori, Renato Marando, Nora
Merlo e Diego Sarno. Nutrita la rappresentanza scolastica
con le elementari “Moro” e “Pavese”, la media “Manzoni”,
gli istituti “Maxwell” e “Ial”. Interventi dal palco di Marando,
a nome della Giunta, del partigiano Paolo Ruffino e del
presidente locale dell’Anpi, Pietro Rega. Al termine è stata
consegnata a tutti i partecipanti una copia delle Costituzione
Italiana. Bambini e partigiani: il modo migliore per non
dimenticare il sacrificio di chi ha combattuto per liberare
l’Italia in nome dei grandi valori dell’umanità.
Il 16 maggio
PERUGIA-ASSISI:
in marcia per la pace
“Marcia della Pace” il 16 maggio,
nel consueto percorso che
da Perugia porta ad Assisi.
Anche Nichelino parteciperà
all’importante manifestazione
pacifista che partirà, alle ore
9.00, dai perugini Giardini del
Frontone per giungere, alle ore
15.00, alla Rocca Maggiore
della città di San Francesco.
Presso l’Informagiovani (Via
Galimberti, 3) si raccolgono le
ultime iscrizioni. Quote di partecipazione:
20 euro (under 28
anni) e 45 euro per tutti gli altri.
Info: tel. 011.6819.433 –
e-mail: informagiovani@
comune.nichelino.to.it
I bambini della Collodi

la Giunta
comunale
Giuseppe Catizone (Pd), sindaco, nato a Magisano (Cz)
il 4/12/1967. Deleghe: polizia municipale, comunicazione
ed immagine, relazioni esterne, politiche comunitarie
ed affari generali. E-mail: sindaco@comune.nichelino.to.it
Filippo D’Aveni (Moderati), nato a Novara di Sicilia (Me)
il 15/6/1947. Vicesindaco con deleghe ad istruzione,
lavori pubblici e viabilità.
E-mail: vicesindaco@comune.nichelino.to.it
Claudio Benedetto (Pd), nato a Moncalieri (To)
il 17/11/1979. Assessore ad associazionismo, quartieri,
gemellaggi, attività produttive, personale e partecipate.
E-mail: claudio.benedetto@comune.nichelino.to.it
Carmen Bonino (Uniti per Nichelino), nata a Quiliano (Sv)
il 29/5/1960. Assessore allo Sport, cultura e tempo libero.
E-mail: carmen.bonino@comune.nichelino.to.it
Franco Fattori (Pd), nato a Langhirano (Pr) il 23/4/1951.
Assessore all’urbanistica e manutenzione.
E-mail: franco.fattori@comune.nichelino.to.it
Renato Marando (Rifondazione/Comunisti Italiani),
nato ad Ardore (Rc) il 24/2/1965. Assessore a bilancio,
pace e cooperazione internazionale.
E-mail: renato.marando@comune.nichelino.to.it
Nora Merlo (Pd), nata a Torino il 6/12/1949.
Assessore alle politiche sociali, pari opportunità,
salute, lavoro-formazione e demografici.
E-mail: ettorina.merlo@comune.nichelino.to.it
Michele Pansini (Pd), nato a Novara il 31/12/1972.
Assessore ai grandi eventi, commercio, turismo,
affari legali e difensore civico.
E-mail: michele.pansini@comune.nichelino.to.it
Raffaele Riontino (Partito Socialista), nato a Margherita
di Savoia (Fg) il 16/12/1952. Assessore all’igiene urbana,
anziani, casa, arredo urbano e protezione civile.
E-mail: raffaele.riontino@comune.nichelino.to.it
Enrica Robioglio (Sinistra per Nichelino), nata a Torino
il 19/4/1969. Assessore all’ambiente, parchi, risparmio
energetico, risorse idriche e trasporti.
E-mail: enrica.robioglio@comune.nichelino.to.it
Diego Sarno (Pd), nato a Carignano (To) il 26/8/80.
Assessore alle politiche giovanili, legalità ed innovazione
tecnologica.
E-mail: diego.sarno@comune.nichelino.to.it
il Consiglio
comunale
La sede del Consiglio Comunale è in piazza Camandona, 15.
Ogni cittadino può assistere alle sedute del Consiglio, ma gli
uditori non hanno diritto di parola. La convocazione del Consiglio
Comunale è pubblicizzata mediante l’affissione di manifesti.
Armelio Riccardo Vitale
(Italia dei Valori),
presidente del Consiglio comunale
E-mail: armelio.vitale@comune.nichelino.to.it
Michele Morabito
(PDL),
vicepresidente del Consiglio comunale
Partito Democratico
Manuele Angotzi (capogruppo), Maria Cirulli, Amalia Criasia,
Simone De Ruosi, Maria Maddalena Lotesto, Claudio Melis,
Roberto Olivieri, Maria Antonietta Ricci, Franco Ripani,
Fabio Alessandro Salerno, Giovanni Villardita, Paola Zanardo.
Popolo della Libertà
Gaetano Bianco, Carmelo Mendolia, Michele Morabito,
Antonio Onza, Giovanni Battista Parisi (capogruppo),
Graziella Scaramuzzino.
Moderati
Sergio Chiapasco, Nicola Emma (capogruppo), Rosario Tuccio.
Uniti per Nichelino
Michele Auddino, Luca Bonsignore (capogruppo), Antonio Ferrara.
Italia dei Valori
Angelo De Fino (capogruppo), Armelio Riccardo Vitale.
Rifondazione/Comunisti italiani
Marco Brandolini (capogruppo).
Partito Socialista
Giovanni Caracciolo (capogruppo).
Lega Nord
Gabriele Bellone (capogruppo).
Sinistra per Nichelino
Alessandro Azzolina (capogruppo).
maggio