Manuale Software Hoasis - Bpt

Manuale software
01.2008 / 24845100

ATTENZIONE
Le informazioni pubblicate nel presente manuale contengono diritti di Bpt S.p.a. o dei suoi fornitori e non
possono essere riprodotte in qualsiasi maniera né trasmesse ad altri.
Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifi che senza preavviso. Bpt S.p.a. non
assume alcuna responsabilità per gli eventuali errori che il presente documento può contenere.
Se non specifi cato diversamente, ogni riferimento a società, nomi, dati ed indirizzi utilizzati nella riproduzione
delle schermate e negli esempi è puramente casuale ed ha il solo scopo di illustrare l’uso del prodotto
Bpt S.p.a..
Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta in qualsiasi forma o mezzo elettronico o meccanico,
per alcun uso, senza il permesso scritto di Bpt S.p.a..
Il contenuto di questo programma è oggetto di diritti esclusivi della società Bpt S.p.a..
2

INDICE
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E REQUISITI DI SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 5
POTENZIALITÀ DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 6
ELENCO COMPONENTI SISTEMA HOASIS+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 7
INSTALLAZIONE SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 11
Rimozione precedenti installazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installazione PC Hoasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lingua dell’interfaccia programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cambio della password di accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lingua impianto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PROGRAMMARE UN IMPIANTO CON PCHOASIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 15
Principali voci della fi nestra “Lista impianti”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Creare un nuovo impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
La fi nestra “Struttura impianto” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Spazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Componenti rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Principi base per la creazione di un impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aggiungere “Zone” all’impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aggiungere “Spazi” all’impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Aggiungere “Componenti di rete” all’impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Inserimento dei componenti comandabili dall’impianto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Collegamenti per gestione luci con interruttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Collegamenti per gestione luce dimerata con modulo NH/DIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Collegamenti zona termica con pompe e valvole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Collegamenti per gestione di aperture/chiusure con modulo OH/MA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Collegamenti per gestione di temporizzazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Collegamenti per gestione di Allarmi tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Creazione di scenari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Controllo da remoto dell’Impianto mediante combinatore telefonico OH/GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
FUNZIONI DI CONTROLLO RELÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 42
Funzione “PASSO PASSO” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Funzione “ON” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Funzione “OFF” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Funzione “DIRETTO” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Funzione “IMPULSO” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Funzione “ABILITAZIONE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3

CONNESSIONE DEL PC ALL’IMPIANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 45
PROGRAMMAZIONE E DIAGNOSTICA DELL’IMPIANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 48
Raccolta Dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Raccolta automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Pulsante di servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Raccolta manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Assegnazione automatica ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Assegnazione identifi cativo da pulsante di servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Selezione ID da menù modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Stampa struttura impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Programmazione Impianto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Diagnostica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
MANUTENZIONE IMPIANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 59
Accesso in modalità “Manutenzione”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Aggiornamento versioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Aggiornamento in lingua dell’interfaccia terminale OH/T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ripristino impostazioni di fabbrica (default) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E REQUISITI DI SISTEMA
Contenuto della confezione
- Modulo interfaccia IPC/OH
- Cavo USB di connessione tra PC e interfaccia IPC/OH
- CD con il software PC HOASIS
Requisiti hardware e software
- PC Pentium III 700 MHz o superiore, RAM 128 MB, 40 MB di spazio su HD, video XGA
- Sistemi operativi compatibili
Windows 98SE
Windows ME
Windows 2000
Windows XP (con RAM minima 512 MB)
Windows Vista (con RAM minima 1 GB)
PC HOASIS
HOASIS SW1
ON SERVICE
OFF
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
ATTENZIONE !
In Computer con Sistema Operativo Microsoft Vista, PC Hoasis può funzionare solo se installato da profi
lo Amministratore.
5

POTENZIALITÀ DEL SISTEMA
Programmazione tramite pc
Utilizzando il software di programmazione, si ottiene un notevole aumento delle prestazioni del sistema.
Èinfatti possibile gestire fi no a 255 attuazioni e 255 ingressi di comando. In tal caso, per un più facile utilizzo
del terminale stesso, tutte le funzioni disponibili possono essere raggruppate nei vari menù: zone termiche,
luci, automazioni, timer e scenari. Nello stesso sistema si possono installare fi no a 3 terminali, per ognuno
dei quali è possibile, sempre tramite software, personalizzare le funzioni che dovranno essere utilizzate. Nei
vari menù, si possono gestire fi no a 100 luci, 40 automazioni (tende, tapparelle, ecc.), fi no a 20 zone termiche,
fi no a 40 timer e fi no a 16 scenari.
Hoasis Plus illumina il giardino.
Si può comandare qualsiasi tipo di illuminazione, temporizzandone la durata.
Perfetto per creare scenari di luce.
Hoasis Plus attiva l’impianto di irrigazione.
Si può creare un impianto, senza dover acquistare un costoso sistema di irrigazione, personalizzando ad hoc
i tempi di innaffi atura per ogni singola zona.
Hoasis Plus ti dà il benvenuto con gli scenari programmati.
Tutte le attivazioni che quotidianamente vengono pilotate singolarmente entrando o uscendo da casa, possono
essere azionate comodamente, col semplice tocco di un dito.
Hoasis Plus controlla la temperatura di tutta la casa.
Sfruttando le zone di riscaldamento, si può verifi care la temperatura di ognuna di esse ed eventualmente
modifi carne lo stato.
Hoasis Plus ti permette di essere in casa anche quando sei altrove.
Con il modulo telefonico GSM, è possibile ricevere in ogni istante le indicazioni sullo stato di funzionamento
dell’impianto (stato allarmi tecnici, temperatura ambiente, scenari attivati, validità SIM) direttamente sul cellulare.
Sempre dal cellulare si possono attivare gli scenari preimpostati, oppure agire sull’impianto di riscaldamento
per accenderlo, spegnerlo o modifi care la temperatura impostata, tutto come se si fosse in casa.
Hoasis Plus apre e chiude tende da sole e tapparelle.
Si possono programmare in sequenza i tempi di intervento, azionando gli automatismi in tempi diversi ed
evitando sovraccarichi all’impianto elettrico oppure bloccando gli stessi all’altezza desiderata, utilizzando le
funzioni timer disponibili.
6

ELENCO COMPONENTI SISTEMA HOASIS+
OH/T.01
Terminale di controllo
codice prodotto: 6720-0110
Installato all’interno dell’abitazione e cablato con il doppino twistato non polarizzato, permette la programmazione,
il monitoraggio e l’attivazione di tutti i componenti dell’impianto e di conseguenza di tutte le
attuazioni elettriche connesse.
Per ogni attivazione elettrica (relè) è possibile stabilire le modalità di funzionamento (ON/OFF, passo-passo,
dimmer, ecc.) per poter interfacciare, oltre ai normali carichi elettrici, anche i più comuni sistemi di automazione.
Il terminale viene fornito di default con la possibilità di gestire fi no a 64 attuazioni e fi no a 71 ingressi
di comando, divise fra menù riscaldamento e menù domotico. In questo caso la programmazione dei vari
dispositivi viene eff ettuata direttamente tramite terminale.
Per mezzo del software di programmazione è invece possibile modifi care completamente l’interfaccia grafi
ca del terminale, nonché di ampliare le prestazioni funzionali fi no a 255 attuazioni e fi no a 255 ingressi di
comando. In tal caso, per un più facile utilizzo del terminale stesso, tutte le funzioni disponibili possono
essere raggruppate nei vari menù: zone termiche, luci, automazioni, timer e scenari.
OH/A.01
Alimentatore
CODICE PRODOTTO: 6700-0110
È sempre necessario per il funzionamento dell’impianto, in quanto gestisce l’alimentazione di tutti i dispositivi
del sistema (terminale di controllo, moduli di zona, moduli relè, ecc.) direttamente via bus (doppino twistato
non polarizzato). Dispone di 2 morsetti per il collegamento a un’eventuale batteria tampone (opzionale).
OH/GSM
Modulo GSM
CODICE PRODOTTO: 6710-0600
Con il modulo telefonico GSM, è possibile ricevere in ogni istante le indicazioni sullo stato di funzionamento
dell’impianto (allarmi tecnici, temperatura ambiente, scenari attivati, validità SIM) direttamente sul cellulare,
oppure attivare via SMS gli scenari e l’impianto di riscaldamento (acceso, spento, automatico e regolazione
temperatura impostata).
Il modulo telefonico GSM può essere programmato per inviare automaticamente 2 messaggi giornalieri con
l’indicazione dello stato dell’impianto.
Possono essere gestiti fi no a 16 scenari, 20 zone termiche e 6 allarmi tecnici.
Le stesse indicazioni di stato possono essere inviate via SMS fi no a 10 diversi numeri telefonici.
OH/B008
Batteria ricaricabile modulo GSM
CODICE PRODOTTO: 6790-0600
Collegata al modulo telefonico GSM, permette l’invio dei messaggi di stato dell’impianto anche in assenza
della tensione di rete.
7

OH/AS
Alimentatore supplementare
CODICE PRODOTTO: 6700-0600
L’alimentatore di soccorso di Hoasis Plus interviene automaticamente in caso di black-out, tenendo alimentati
tutti i dispositivi del sistema, in modo tale che al ripristino della tensione di rete tutte le applicazioni
elettriche connesse si riportino allo stato precedente al black out. All’alimentatore devono poi essere
connessi 2 accumulatori al piombo (OH/B065); l’alimentatore di soccorso provvede alla ricarica degli stessi,
garantendone l’effi cacia e la durata nel tempo.
OH/B065
Batteria ricaricabile
CODICE PRODOTTO: 6790-0500
Collegate all’alimentatore supplementare, mantengono l’alimentazione della rete bus, e quindi di tutti i dispositivi
del sistema Hoasis, fi no a 10 ore.
OH/R.01
Modulo 4 relè 4 ingressi
CODICE PRODOTTO: 6760-0110
Permette la connessione di 4 ingressi provenienti da dispositivi di comando (pulsanti, sensori, ecc.) e di 4
uscite per altrettanti carichi elettrici. I 4 relè utilizzati per le uscite sono particolarmente indicati per utilizzatori
elettrici che richiedano contatti in commutazione (esempio valvole di zona di impianti di gestione termica).
NH-RBB
Repeater bus Bpt
CODICE PRODOTTO: 6700-0400
Il ripetitore per linea dati si collega al BUS Domotico BPT e viene utilizzato quando si superano le distanze
massime fra i dispositivi e l’alimentatore, le quantità massime di cavo steso o il numero massimo di dispositivi
previsti per il sistema. L’apparecchio è predisposto per il collegamento ad una alimentazione di soccorso
(12 V cc, ca).
OH/RP
Modulo 1 relè
CODICE PRODOTTO: 6760-0400
Realizzato su contenitore miniaturizzato, dispone di 1 uscita per un carico elettrico. Risulta particolarmente
indicato per attivazioni di carichi con assorbimenti elevati.
OH/2RP
Modulo espansione 2 relè
CODICE PRODOTTO: 6760-0500
Realizzato su contenitore miniaturizzato, dispone di 2 uscite per altrettanti carichi elettrici. Risulta particolarmente
indicato per attivazioni di carichi con assorbimenti elevati. Va sempre utilizzato in abbinamento
al modulo OH/RP, del quale rappresenta l’espansione. E’ dotato di cavetto con connettore a innesto per la
connessione al modulo OH/RP.
8

OH/3RPI
Modulo 3 relè 3 ingressi
CODICE PRODOTTO: 6760-0700
Realizzato su contenitore miniaturizzato, permette la connessione di 3 ingressi provenienti da dispositivi di
comando (pulsanti, sensori, ecc.) e di 3 uscite per carichi elettrici.
OH/MA
Modulo automazione
CODICE PRODOTTO: 6760-0600
Realizzato su contenitore miniaturizzato, dispone di 3 relè di potenza per la gestione di automazioni (tende,
tapparelle, ecc.), attraverso i relativi pulsanti di comando locali. Permette il controllo delle uscite tramite i tre
ingressi locali (su, giù, stop) con funzione presenza uomo (la tapparella sale o scende con pulsanti su o giù
premuti e si ferma al loro rilascio) e con funzione “fi nestrino” (la pressione dei tasti su e giù per un tempo
inferiore al secondo permette la salita o la discesa della tapparella per un tempo regolabile, di default 90
secondi).
OH/Z.02 GR – OH/Z.02 BB
Modulo di zona
CODICE PRODOTTO: 6720-0220 – 6720-1200
Inseribile all’interno delle normali scatole da incasso standard 3 moduli, permette il controllo della temperatura
relativa alla zona in cui è collocato. Dal modulo di zona è possibile selezionare il modo di funzionamento
(automatico/manuale), di modifi care la temperatura ambiente (nella funzione manuale) di max +/- 2°C o di
escludere il controllo della temperatura della relativa zona.
NH-DIM
Modulo interfaccia dimmer
CODICE PRODOTTO: 6760-0800
Il modulo, equipaggiato di 1 relè e di una uscita 1÷10 Vcc, permette di comandare un dimmer con ingresso
1÷10 Vcc per lampade al neon o a incandescenza.
OH/6I
Modulo 6 ingressi
CODICE PRODOTTO: 6760-0200
Realizzato su contenitore miniaturizzato, permette la connessione di 6 ingressi provenienti da dispositivi di
comando (pulsanti, sensori, ecc.)
OH/RI
Modulo 1 relè 3 ingressi
CODICE PRODOTTO: 6760-0300
Realizzato su contenitore miniaturizzato, permette la connessione di 3 ingressi provenienti da dispositivi di
comando (pulsanti, sensori, ecc.) e di 1 uscita per un carico elettrico. Risulta particolarmente indicato per
attivazioni di applicazioni che richiedono la collocazione in loco (esempio attivazione di luci con comandi
di interruzione/deviazione).
9

INSTALLAZIONE SOFTWARE
Rimozione precedenti installazioni
Prima di procedere con l’installazione del nuovo software è necessario rimuovere eventuali precedenti versioni
del programma, per fare ciò procedere come segue.
- Fare una copia di sicurezza della cartella Plants (di solito ubicata nella directory C:\Programmi\Bpt\PCHoasis)
per evitare di perdere eventuali impianti preesistenti.
- Dal menù start -> impostazioni -> pannello controllo ->, lanciare installazione applicazioni, selezionare
il programma PCHOASIS e procedere alla rimozione.
Installazione PC Hoasis
Fig. 1
Fig. 2
Introdurre il CD di installazione e seguire le informazioni
che via via appariranno nel corso della procedura.
Compilare i campi come indicato e scegliere la destinazione
del programma all’interno del proprio
Hard disc.
11

Fig. 3
Al termine della procedura, sul desktop verrà creato automaticamente un alias del programma per facilitarne
il lancio.
Ad ogni avvio del programma sarà necessario inserire una password che per questa prima installazione
sarà “bpt”.
Fig. 4
12
Nel corso del primo avvio del programma (fi g. 4)
sarà necessario selezionare la cartella da cui il programma
andrà a caricare il database necessario al
funzionamento del programma.
ATTENZIONE !
In Computer con Sistema Operativo Microsoft Vista,
per poter avviare il software PC Hoasis, selezionare
l’alias, con il tasto destro del mouse accedere
alla sezione proprietà; selezionare la scheda
“Compatibilità” e nel campo “Livello di privilegio”
selezionare “Esegui questo programma come amministratore”
e confermare con “OK”.

Fig. 5
Fig. 6
Lingua dell’interfaccia programma
L’interfaccia del programma può essere visualizzata
in lingua inglese o in italiano; per fare ciò selezionare
dal menù a tendina principale l’apposita voce
(Fig. 5).
Cambio della password di accesso
Per cambiare la password di accesso al programma,
selezionare dal menù a tendina principale l’apposita
voce (Fig. 6).
Inserire la nuova password seguendo le istruzioni a
video e premere OK.
Mediante PCHoasis è possibile creare un impianto, confi gurare i dispositivi che lo comporranno completamente
offl ine ovvero totalmente sconnessi dall’impianto reale.
ATTENZIONE !
• Per poter utilizzare il sistema così come descritto da questo manuale, sarà necessario prima dello scaricamento
della confi gurazione sull’impianto, aggiornare il terminale OH/T.01 alla versione PLUS, seguendo
le indicazioni riportate al capitolo “MANUTENZIONE IMPIANTO”; Il terminale infatti, quando
viene acquistato, è in confi gurazione base (mediante il quale è possibile la confi gurazione dell’impianto
senza l’uso del software PCHOASIS) e necessita di essere aggiornato alla versione PLUS per poter
essere confi gurato da PCHOASIS.
• Una nuova versione del programma PCHOASIS non viene installata sulla stessa cartella delle versioni
precedenti. Questo perchè la struttura del database può essere diversa.
Per poter usare progetti creati con precedenti versioni, è necessario importarli nel database della nuova
versione (usare la funzione “Esporta” nella vecchia versione di PCHOASIS e poi “Importa” nella nuova).
NON IMPORTARE PROGETTI DI UNA NUOVA VERSIONE DI PCHOASIS A VERSIONI PRECEDENTI.
13

Fig. 7
Lingua impianto
Nonostante l’interfaccia del software sia disponibile solo in Inglese o Italiano, la lingua utilizzata per descrivere
i componenti che faranno parte dell’impianto, può essere scelta tra quelle disponibili nell’apposita
fi nestra.
Premere sul pulsante “Lingua Impianto” e scegliere dalla fi nestra la lingua dell’impianto e premere
“OK” .
✎ Nota:
– La “Lingua Impianto” scelta in questa fase sarà utilizzata anche per l’interfaccia del terminale OH/T.01.
Le lingue: Italiano, Inglese, Spagnolo e Portoghese sono già presenti di default, nel caso si desideri avere l’interfaccia
OH/T in una lingua diversa, seguire la procedura spiegata a pagina 61.
14

PROGRAMMARE UN IMPIANTO CON PCHOASIS
Principali voci della fi nestra “Lista impianti”
Seleziona Serve ad accedere ad un elenco degli ultimi impianti creati.
Nuovo Serve a creare un nuovo impianto.
Cancella Cancella l’impianto selezionato.
Copia Permette di creare una copia dell’impianto selezionato.
Esporta Permette di salvare l’impianto selezionato in un archivio o in un supporto
removibile.
Importa Permette di importare da archivio o da supporti removibili un impianto
precedentemente salvato.
Esempi Permette di caricare un esempio di impianto.
Creare un nuovo impianto
Premere sul pulsante “Nuovo” ; assegnare un nome all’impianto compilando il campo “Descrizione” e
premere “OK” .
Fig. 8
15

Fig. 9
La fi nestra “Struttura impianto”
La fi nestra “Struttura impianto” è il cuore del programma PC Hoasis.
Nella colonna di sinistra è possibile scegliere in che ambito dell’impianto si vuole lavorare selezionando
le icone: Comfort, Risparmio, Sicurezza, Scenari o Tutte le funzioni.
Nella riga superiore vengono visualizzati i componenti collegati all’icona selezionata sul menù .
Nello spazio vengono visualizzate le icone degli elementi virtualmente disponibili per la creazione dell’impianto
diff erenziate a seconda dell’icona selezionata al menù .
Il programma è strutturato in modo da permettere la creazione di un impianto completamente off -line, in
maniera virtuale, secondo una struttura gerarchica il più possibile simile a quello che sarà l’impianto reale.
Il sistema di programmazione è estremamente intuitivo poiché per realizzare tale struttura è suffi ciente
trascinare dall’area all’area gli elementi che andranno a comporre l’impianto.
Per evitare errori di programmazione sarà impossibile trascinare icone dalla fi nestra ad un area gerarchicamente
errata dell’area .
Mediante la fi nestra è possibile programmare tutti i parametri disponibili per il dispositivo selezionato
sulla fi nestra .
16

La sezione “Comfort” racchiude i dispositivi di “Luci”, “Clima”, “Aperture”
All’interno del menù “Luci” sono racchiusi tutti i dispositivi necessari alla gestione
dei punti luce e relativi interruttori dislocabili all’interno dell’abitazione.
All’interno del menù “Clima” sono racchiusi tutti i dispositivi necessari alla gestione
del riscaldamento o raff rescamento dell’abitazione.
Si possono dislocare all’interno dell’impianto: caldaie, pompe, valvole e termostati.
Il menù “Aperture” permette di gestire i dispositivi di aperture e chiusure di: fi nestre,
lucernari, tapparelle, scuri, tende interne, tende da sole e porte.
La sezione “Risparmio” racchiude i dispositivi di “Temporizzazioni”
Il menù “Temporizzazioni” permette di posizionare all’interno dell’impianto dispositivi
temporizzati, come ad esempio irrigazione programmata o luci ad accensione
temporizzata ecc....
La sezione “Sicurezza” racchiude i dispositivi degli “Allarmi”
Il menù “Allarmi” permette di posizionare e gestire all’interno dell’impianto dispositivi
di allarme come ad esempio: allarme gas, allarme allagamento, allarme incendio,
allarme caldaia, allarme pompe, allarmeTLC (comunicazione).
17

18
Il menù “Scenari” contiene tutti gli
elementi necessari alla creazione
di insiemi di automazioni per la
gestione di scenari.
Il menù “Tutte le funzioni” permette
di avere in un unica fi nestra
tutte le funzioni descritte in precedenza.
L’impianto prevede la divisione dell’ambiente abitativo nel quale andrà installato l’impianto in “Zone”, “Spazi”,
e “Componenti rete” per facilitare la visualizzazione della collocazione fi sica dei dispositivi.
Zona
La “Zona” può essere il raggruppamento di più spazi della casa con caratteristiche comuni, potrebbe essere
ad esempio il piano di una casa, oppure l’insieme delle stanze della zona giorno di una abitazione.
Spazio
Per “Spazio” si intende un luogo specifi co della casa, che può essere un corridoio, una stanza o un insieme
di stanze.
Componenti rete
I componenti rete possono essere identifi cati come i luoghi fi sici in cui verranno posizionati i dispositivi
IN/OUT necessari a far funzionare l’impianto (scatole di derivazione, vani tecnici, ecc...).

Principi base per la creazione di un impianto
La prima operazione da compiere è trascinare l’icona “Impianto” all’interno dell’area di lavoro, questa icona
rappresenta la base dell’impianto, infatti automaticamente prenderà il nome stabilito in fase di creazione del
nuovo impianto (Fig. 10).
Fig. 10
Aggiungere “Zone” all’impianto
Una volta creata la base dell’impianto, trascinando l’icona “Zona” in corrispondenza dell’icona , apparirà
la fi nestra mediante la quale è possibile assegnare un nome, nello spazio “Descrizione”, alla zona appena
aggiunta all’impianto (Fig. 10).
È anche possibile creare, con una sola operazione, più zone con lo stesso nome seguite da un numero progressivo
digitando la quantità di zone da creare nell’area “Quanti dispositivi”.
Procedere allo stesso modo per tutte le altre zone in cui dovrà essere diviso l’impianto.
19

Fig. 11
Aggiungere “Spazi” all’impianto
Una volta create le “Zone” necessarie è necessario trascinare all’interno delle “Zone” appena create gli “Spazi”
che le compongono; anche a questi ultimi sarà possibile assegnare un nome identifi cativo .
20

Fig. 12
Aggiungere “Componenti di rete” all’impianto
Trascinare ora all’interno degli “Spazi” precedentemente creati l’icona “Componenti di rete” .
La collocazione dell’icona “Componenti di rete” non è fi sicamente vincolante ovvero non è necessario che i
componenti di rete si trovino fi sicamente nello spazio in cui vengono collocati all’interno dello spazio virtuale
di programmazione, tuttavia è consigliabile (soprattutto nel caso di impianti molto grandi) collocare i moduli in
prossimità dei dispositivi da comandare, in modo da facilitarne l’individuazione in caso di necessità.
Anche ai “Componenti di rete” è possibile assegnare un nome .
21

Inserimento dei componenti comandabili dall’impianto
Una volta costruita l’abitazione virtuale e dopo averla divisa in “Zone” e “Spazi” non resta che inserire all’interno
degli spazi/stanze tutti i dispositivi componenti l’impianto, seguendo le tabelle riassuntive, contenute
all’interno del modulo OH/A.01, debitamente compilate in fase di realizzazione fi sica dell’impianto.
+
Collegamenti per gestione luci con interruttore
Fig. 13
Fig. 14
22
Per inserire i dispositivi all’interno
degli spazi la procedura
è la medesima impiegata
per l’aggiunta di “Zone”
e “Spazi”, basterà dunque
trascinare dall’elenco
all’interno degli spazi
desiderati, i punti luce con i
relativi pulsanti di attivazione
contenuti all’interno del
menù “Luci” (Fig. 13).
Premere ora su “Conness.
- Rete” per accedere all’elenco
dei componenti
di sistema , selezionare
il dispositivo necessario al
controllo del punto luce e
relativo interruttore (nell’esempio
un modulo 3 ingressi
e 3 uscite OH/3RPI),
e trascinarlo all’interno del
quadro elettrico (componenti
rete) desiderato
(Fig. 14).

Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
Dal menù in basso a destra
premere "Modifi ca" (Fig.
15) per attivare il menù mediante
il quale si potranno
associare i punti luce ai relè
e gli interruttori ai relativi
ingressi.
Trascinare l’icona del punto
luce in corrispondenza
di uno dei relè disponibili
(Fig. 16).
Allo stesso modo, associare
l’interruttore ad uno degli
ingressi e premere OK.
In alternativa al sistema di associazione dispositivi mediante “trascinamento”
è possibile cliccare in corrispondenza dello spazio bianco accanto a relè o
ingressi per vedere apparire un menù a tendina con l’elenco dei dispositivi
disponibili (Fig. 17).
23

Fig. 18
Fig. 19
24
La condizione del punto
luce in questa fase passa da
“Dispositivo non connesso”
(NC) a “Confi gurazione incompleta”
(CI).
Per completare la confi gurazione,
selezionare il punto
luce e premere “Modifi ca”,
trascinare l’icona dell’interruttore
all’interno della
fi nestra in corrispondenza
di una delle voci “Attivato
da”, apparirà la fi nestra .
Selezionare le opzioni di
programmazione desiderate,
premere “OK” , procedere
allo stesso modo per
tutti gli eventuali pulsanti
di attivazione e al termine
premere “OK” .
Al termine delle operazioni
di programmazione se tutto
è stato eseguito correttamente
le icone dei punti
luce e dei relativi interruttori
associati devono risultare
prive di qualunque avviso di
errore (Fig. 19).
I moduli invece manterranno
la scritta “Id” che indica
la mancanza di un codice
identifi cativo associato.
✎ Nota:
Per maggiori informazioni sul signifi cato delle funzioni di programmazione (PASSO PASSO, ON, OFF, DIRETTO,
IMPULSO, ABILITAZIONE) vedere le tabelle esplicative consultabili nelle pagine fi nali del presente manuale.

+
Collegamenti per gestione luce dimerata con modulo NH/DIM
Fig. 20
Fig. 21
Supponendo di dover installare
una luce da dimerare
collegata ad un dimmer
nello spazio denominato
salotto, procedere come
segue.
Dopo aver trascinato nello
spazio desiderato l’icona
luce, trascinare in corrispondenza
dell’icona componenti
rete il modulo
NH/DIM .
Selezionare l’icona che rappresenta
il modulo NH/DIM
e premere “Modifi ca” .
Trascinare l’icona che rappresenta
la luce da dimerare
in corrispondenza del
relè e premere il pulsante
“OK" .
La scritta rossa posta sull’icona che rappresenta la luce passa da “NC” a “CI” quindi da “Non connesso” a
“Confi gurazione incompleta”, nonostante ciò la luce è già comandabile da pulsanti connessi direttamente
all’ingresso dedicato del modulo.
25

Fig. 22
Fig. 23
26
Per permettere la gestione
della luce dimerata da
pulsanti collegati a ingressi
generici del sistema è necessario
aggiungere (prelevandolo
dalle connessioni
di rete ) un modulo
“ingressi” (nell’esempio un
OH/RI).
Selezionare per esempio,
il modulo OH/RI, premere
“Modifi ca” e trascinare
l’icona del pulsante in corrispondenza
di uno degli
ingressi a disposizione
e premere “OK” , l’icona
del pulsante perde l’avviso
in rosso “Dispositivo non
connesso”.

Fig. 24
Selezionare ora l’icona che
rappresenta la luce e
premere “Modifi ca” , trascinare
l’icona del pulsante
desiderato in corrispondenza
di uno degli spazi
“Attivato da” , premere
“OK” per confermare le
scelte fatte.
Se tutto è stato eseguito
correttamente le icone dei
punti luce e dei relativi interruttori
associati devono
risultare prive di qualunque
avviso di errore.
27

+
Collegamenti zona termica con pompe e valvole
Fig. 25
Fig. 26
28
Per permettere la gestione
delle zone termiche, porre
all’interno dello spazio
desiderato i componenti
necessari alla gestione dell’impianto
termico.
Nel caso illustrato nell’esempio
(Fig. 25) sono stati
trascinati dall’elenco allo
spazio una pompa, una
valvola di zona, e un dispositivo
OH/T che oltre ad essere
un terminale di controllo
per tutte le automazioni di
casa, funge anche da gestore
di zona termica.
La stessa metodologia di
programmazione potrebbe
dunque essere usata per un
modulo OH/Z.
All’interno dello spazio è
stata trascinata l’icona che
rappresenta la caldaia.
Premendo su “Conness. -
rete”, è possibile prelevare
dalla fi nestra i dispositivi
necessari da inserire nello
spazio “Componenti rete”
, nell’esempio specifi co
il modulo aggiunto è un
OH/R.
Premere sull’icona del modulo
appena aggiunto
e successivamente sul tasto
“Modifi ca” .
Trascinare le icone “pompa”,
“valvola” e “caldaia” in corrispondenza dei relè disponibili (Fig. 26) e premere “OK” per confermare le scelte
fatte.
I dispositivi “pompa”, “valvola” e “caldaia”, se le operazioni sono state svolte correttamente, risulteranno connessi
(Fig. 27).

✎ Nota:
Nel momento in cui la valvola viene attivata, si attivano anche le relative pompa e caldaia; di conseguenza l’uso
delle icone pompa e caldaia sono opzionali e vanno usate in base all’impianto termico che si sta costruendo.
Fig. 27
È necessario ora assegnare
al terminale le funzioni di
controllo sulla zona termica.
Selezionare il terminale
premere su “Modifi ca” e
trascinare:
• la pompa sul “comando
pompa riscaldamento su”.
• la valvola sul “comando
valvola riscaldamento su”.
• la valvola sul “comando valvola
raff rescamento su”.
È necessario ora selezionare
la zona termica da porre sotto
il controllo del terminale.
Selezionare l’icona del terminale
(o del termostato di
zona OH/Z) e trascinarla
in corrispondenza della
“Zona termica” desiderata
.
L’ordine in cui vengono inserite
le zone termiche in
questa fi nestra sarà rispettato
anche nelle fi nestre di
visualizzazione del terminale
OH/T.
Premere “OK” per confermare
le scelte fatte.
✎ Nota:
- Nell’elenco delle Zone termiche
del terminale “Master” devono
Fig. 28
comparire tutte le zone termiche
dell’impianto.
- Dalla fi nestra di fi gura 28, è possibile scegliere il tipo di riscaldamento installato nella zona termica ed altri parametri quali
l’anticipo e il delta T; Tali regolazioni saranno comunque possibili in fase di programmazione dei singoli dispositivi termici
localizzati (OH/Z o OH/T).
29

+
Collegamenti per gestione di aperture/chiusure con modulo OH/MA
Fig. 29
Fig. 30
30
Trascinare all’interno dello
“Spazio” desiderato l’icona
dell’apertura da automatizzare
(nell’esempio una
tapparella).
Premere ora su “Conness.
- Rete” .
Per permettere la gestione di
aperture/chiusure di tapparelle,
tende da sole, lucernai
o similari, è necessario dotare
il sistema dell’apposito
modulo automazione aperture
OH/MA.
Tale modulo va trascinato
all’interno dell’apposito spazio
dedicato “Componenti
rete” .
Selezionare OH/MA e premere
su “Modifi ca” , trascinare
la funzione “Tapparella
APRE” in corrispondenza di
“Relè 1” e la funzione “Tapparella
CHIUDE” in corrispondenza
di “Relè 2” e premere
sul pulsante “OK”.
Al termine di queste operazioni
i comandi “Tapparella
APRE” e “Tapparella CHIU-
DE” risulteranno connessi e
quindi già comandabili da
terminale o dagli ingressi
dedicati presenti nel modulo.
È possibile ora rendere i dispositivi appena collegati gestibili da pulsanti esterni, per fare ciò, trascinare all’interno
dell’apposito spazio “Componenti rete” il modulo ingressi/relè desiderato, (nel caso specifi co OH/RI) e
successivamente le icone “Pulsante apre/chiude”, selezionare il modulo e premere su “Modifi ca” .

Fig. 31
Fig. 32
Fig. 33
Trascinare ora le icone del
pulsante “APRE” “CHIUDE”
in corrispondenza degli ingressi
disponibili sulla fi nestra
.
Premere “OK” e anche i
pulsanti “APRE” “CHIUDE” risulteranno
connessi.
Per completare la confi gurazione
dell’apertura, selezionare
l’icona “Tapparella” e
premere su “Modifi ca” .
Trascinate l’icona “APRE” del
pulsante “tapparella apre/
chiude” su uno degli spazi
disponibili per le aperture
ed impostare sulla casella
“Durata Apertura (s)” il tempo
desiderato.
Scorrere l’elenco disponibile
fi no ad evidenziare le “Chiusure”
sulle quali trascinare
l’icona “CHIUDE” del pulsante
“tapparella apre/chiude”.
Impostare sulla casella “Durata
Chiusura (s)” il tempo
desiderato.
É inoltre possibile dotare la
tapparelle di un pulsante di
stop, che andrà aggiunto
e connesso ad un modulo
ingressi con la medesima
procedura di un qualsiasi
pulsante.
Scorrendo le impostazioni
della fi nestra “Tapparella”,
sarà possibile aggiungere nell’apposito spazio “(stop) Attivato da” anche
quest’ultimo pulsante che servirà a stoppare l’azione della tapparella.
Premere “OK” e l’apertura denominata “Tapparella” risulterà confi gurata correttamente.
31

+
Collegamenti per gestione di temporizzazioni
Fig. 34
Fig. 35
32
Hoasis permette di temporizzare
l’attivazione di relè,
per fare ciò procedere come
segue.
Trascinare all’interno dello
spazio desiderato il dispositivo
da temporizzare ,
(nel caso specifi co un punto
luce) trascinare nel medesimo
spazio un temporizzatore
.
Premere su “Conness. rete”
.
Dall’elenco dei moduli
selezionare quello desiderato
(nel caso specifi co
un OH/RI) e trascinarlo in
corrispondenza dell’icona
“Componenti rete” che
lo conterrà.

Fig. 36
Fig. 37
Con il modulo relè appena
aggiunto selezionato,
premere “Modifi ca” e
trascinare l’icona del punto
luce da controllare in corrispondenza
del relè che
lo contollerà, premere su
“OK” .
Il punto luce è connesso, va
ora collegato al temporizzatore.
Selezionare l’icona che rappresenta
il temporizzatore
e premere su “Modifi ca”,
trascinare l’icona del
punto luce in corrispondenza
dello spazio “Relè
controllato” desiderato e
premere su “OK” .
Il temporizzatore risulterà
confi gurato, al contrario il
punto luce presenterà ancora
l’avviso di “Confi gurazione
incompleta”, perché il
punto luce così confi gurato
è controllabile solo mediante
l’interfaccia del Terminale
OH/T.
Per completare la confi gurazione del punto luce o del dispositivo da temporizzare, è possibile dotarlo di un
interruttore (fi sico) da cui controllarlo.
✎ Nota:
I temporizzatori possono essere associati a luci, aperture o a relè temporizzati.
33

+
Collegamenti per gestione di Allarmi tecnici
Fig. 38
Fig. 39
34
Hoasis permette la gestione
di sensori di allarme delle
più svariate tipologie.
Scegliendolo dall’elenco ,
trascinare all’interno dello
spazio desiderato l’icona
dell’allarme desiderato.
Premere su “Conness. rete”
.
Dall’elenco dei moduli
selezionare quello desiderato
(nel caso specifi co
un OH/RI) e trascinarlo in
corrispondenza dell’icona
“Componenti rete” che
lo conterrà.

Fig. 40
Fig. 41
Con il modulo relè appena
aggiunto selezionato,
premere “Modifi ca” e
trascinare l’icona dell’allarme
in corrispondenza
dell’ingresso desiderato e
premere su “OK” .
La procedura di collegamento
è così terminata e
l’allarme risulta connesso.
Come vedremo nelle pagine
seguenti sarà possibile (mediante
il modulo OH/GSM)
ricevere sul proprio cellulare
un messaggio di avviso nel
caso si verifi chi un allarme
tecnico.
✎ Nota:
Per maggiori informazioni sulla programmazione del modulo OH/GSM consultare le istruzioni del modulo stesso.
35

Creazione di scenari
Una volta costruita la struttura dell’impianto e i collegamenti necessari alla gestione dei dispositivi collegati,
è possibile creare degli scenari. Gli scenari sono un insieme di automazioni dell’impianto che possono essere
svolte mediante la pressione di un pulsante programmato a tale scopo sul terminale OH/T o un qualunque
pulsante nell’abitazione adeguatamente programmato.
Fig. 42
Fig. 43
36
Trascinare l’icona scenari in
corrispondenza dell’icona
che rappresenta la base
dell’impianto (fi g. 42).
L’operazione creerà un “contenitore”
per i vari scenari
(MAX 16) programmabili.
Nella fi nestra sono disponibili
una quantità di icone
utili a visualizzare con immediatezza
gli automatismi
ad esse associati.
✎ Nota:
Le icone dei primi tre scenari
programmati appariranno
nella videata principale del
terminale OH/T.

Fig. 44
Fig. 45
Fig. 47
Fig. 46
Per abbinare allo scenario
appena aggiunto gli automatismi
desiderati, procedere
come segue:
Selezionare l’icona dello
scenario e premere su “Modifi
ca”, trascinare all’interno
degli spazi denominati
“Dispositivo controllato”
le icone dei dispositivi che
lo scenario andrà a controllare
una volta attivato.
Automaticamente appare
la fi nestra , tramite la
quale è possibile stabilire
quale azione debba
svolgere il dispositivo al
momento dell’attivazione
dello scenario (Modo).
In alternativa è possibile, con
un semplice click all’interno
degli spazi denominati “Dispositivo
controllato” ,
scegliere dall’elenco uno
dei dispositivi controllabili
e nella medesima fi nestra
programmarlo come necessario
mediante il menù a
tendina “Modo”.
Dalla fi nestra , con la medesima procedura è possibile associare
e programmare a piacimento i dispositivi necessari allo
scenario (Fig. 45).
È altresì possibile programmare contemporaneamente e allo
stesso modo i dispositivi dello stesso tipo (per esempio i punti
luce), spuntando l’opzione “Assegna tutti i dispositivi di tipo:”
(Fig. 46).
Oppure, spuntando l’opzione “Elimina tutti i dispositivi di
tipo:”, con una sola azione, è possibile rimuovere i dispositivi
dello stesso tipo dall’elenco dei dispositivi controllati (Fig. 47).
37

Fig. 48
38
È anche possibile associare
uno scenario ad uno o più
pulsanti “fi sici” dislocati nella
casa.
Una vota creato tale pulsante
(come spiegato nelle
pagine precedenti), è suffi -
ciente sceglierlo dall’elenco
a tendina che appare cliccando
sugli spazi “Pulsante
scenario”.
Premere “OK” per confermare
le scelte fatte.

Controllo da remoto dell’Impianto mediante combinatore telefonico OH/GSM
L’impianto può essere controllato da remoto mediante il combinatore OH/GSM, che permette di attivare
scenari, interrogare e modifi care lo stato e la temperatura delle zone termiche, essere avvisati nel caso si verifi
chino allarmi tecnici, o nel caso di assenza e ripristino della rete elettrica.
È inoltre possibile ricevere informazioni sullo stato dell’ impianto in giorni e ore prestabiliti.
Fig. 49
Fig. 50
Fig. 51
ATTENZIONE
Dalla sezione “Connessioni
Rete” , trascinare all’interno
del “Componenti rete”
desiderato l’icona rappresentante
il modulo GSM.
Selezionare il modulo appena
aggiunto e premere
su “Modifi ca” per accedere
alle funzioni di programmazione.
All’interno di questa fi nestra
è possibile scegliere se ricevere
o meno informazioni
sullo stato dell’ impianto
ogni 12 o 24 ore, in che giorni
e a che ora ricevere tali
informazioni.
I dieci spazi successivi servono per digitare i numeri di telefono che compongono
la rubrica del combinatore.
Tutti i numeri presenti in rubrica possono comandare da remoto tramite SMS
l’impianto Hoasis o essere informati sullo stato dell’impianto.
L’undicesimo numero della rubrica è riservato al numero del “Centro Servizi”
che può essere facilmente reperito dal sito internet del proprio operatore
telefonico.
I messeggi che perverranno al combinatore da questo numero, che solitamente
informano l’utente dell’imminente scadenza del credito, verranno
automaticamente inoltrati al prima numero della rubrica.
Anteporre sempre ai numeri che vengono caricati in rubrica il proprio prefi sso internazionale (+39 per l’Italia).
39

Fig. 52
Fig. 53
Fig. 54
40
Mediante i menù a tendina nelle voci successive della fi nestra di programmazione
del combinatore GSM, è possibile selezionare quali:
“Zone termiche” (max. 20), “Allarmi” (max. 6), “Scenari” (max. 16), assoggettare
al controllo del modulo GSM.
Per selezionare i dispositivi desiderati cliccare nello spazio bianco accanto
alla “Zona termica”, “Allarme”, “Scenario”, desiderato e scegliere dal menù a
tendina che apparirà il dispositivo da controllare come illustrato nelle fi gure
52, 53, 54.
✎ Nota:
Per maggiori informazioni sulla programmazione del modulo GSM consultare
le istruzioni del modulo stesso.

FUNZIONI DI CONTROLLO RELÈ
42
Pulsante
Relè
Luce
Pulsante
Relè
Luce
Pulsante
Relè
Luce
Timer o
Interruttore
Relè
Luci
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Funzione “PASSO PASSO”
Il relè viene attivato o disattivato ogniqualvolta viene
attivato il relativo ingresso associato.
L’esempio classico è l’accensione/spegnimento di
una luce con più pulsanti posti nella stanza
(comandi deviata o invertita)
Funzione “ON”
Il relè, se disattivo, viene attivato ogniqualvolta viene
attivato il relativo ingresso associato.
L’esempio più classico è l’uso di un pulsante per
l’accensione contemporanea di una serie di luci
all’ingresso in una stanza o all’ingresso in casa.
Funzione abbinabile allo scenario entra.
Funzione “OFF”
Il relè, se attivo, viene disattivato ogniqualvolta viene
attivato il relativo ingresso associato.
L’esempio più classico è l’uso di un pulsante per
spegnere in contemporanea una serie di luci
quando si esce di casa.
Funzione abbinabile allo scenario esci.
Funzione “DIRETTO”
Fino a quando il contatto in ingresso rimane chiuso
(ON), il relè rimane eccitato (ON).
Esempio d’uso è l’accensione delle luci fi no allo
scadere della temporizzazione impostata da terminale
OH/T, oppure il classico interruttore luci
nella stanza
N.B. Funzione associabile ad un interruttore se
questo è l’unico ad agire su un relè.

Crepuscolare ON
OFF
Timer o
Interruttore
Relè luci
ON
OFF
ON
OFF
Funzione “ABILITAZIONE”
L’attivazione del relè è come nel comando diretto,
ma avverrà solo se c’è il consenso del comando di
abilitazione (esempio crepuscolare), che verrà a sua
volta connesso ad un ingresso
L’esempio più tipico è l’utilizzo di un crepuscolare
su gruppi di corpi illuminanti per esterno azionati
da un timer o accesi con un normale interruttore
Funzione “IMPULSO”
Un impulso in ingresso di qualsiasi durata provoca l’attivazione del relè per un tempo di ritardo (R) e durata
(T) programmato dal terminale OH/T ( i tempi sono programmabili da 1” a 59’ 59”)
L’esempio può essere l’accensione delle luci scale di un condominio
Pulsante
Relè
luci scale
ON
OFF
ON
OFF
R R R
T
T
T
La durata dell’attivazione
programmata
è indipendente dalla
durata dell’impulso di
comando.
Attivando nuovamente
l’ingresso il timer
viene riattivato.
43

CONNESSIONE DEL PC ALL’IMPIANTO
Una volta terminata la fase di programmazione virtuale dell’impianto, che può essere svolta completamente
off -line, è necessario connettere il PC all’impianto (come indicato in fi gura) per poter procedere al riconoscimento
dei dispositivi fi sicamente connessi e alla successiva reale programmazione dell’impianto.
HOASIS SW1
ON SERVICE
OFF
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
M2
M1
M3
45

Fig. 55
Fig. 56
Fig. 57
46
Inserendo il cavo USB dell’interfaccia all’interno della
porta del PC si avvierà l’installazione guidata del
nuovo Hardware.
Selezionare l’opzione: “ricerca il miglior driver disponibile
in questi percorsi” .
Selezionare il percorso del driver in funzione al sistema
operativo installato .
I driver sono disponibili in una subdirectory della
directory di installazione di PCHoasis:
Su Sistemi Operativi 2000, XP, Vista
C:\...\bpt\PCHoasis 1.22\Win2000Xp
Su Sistemi Operativi 98, SE, ME
C:\...\bpt\PCHoasis 1.22\Win98ME
Attendere il termine dell’installazione e premere
“Fine”.

Fig. 58
Fig. 59
Fig. 60
A questo punto è necessario ripetere le operazioni
compiute in precedenza per installare la seconda
parte dell’hardware.
Selezionare l’opzione: “ricerca il miglior driver disponibile
in questi percorsi”.
Selezionare il percorso del driver in funzione al sistema
operativo installato.
I driver sono disponibili in una subdirectory della
directory di installazione di PCHoasis:
Su Sistemi Operativi 2000, XP, Vista
C:\...\bpt\PCHoasis 1.22\Win2000Xp
Su Sistemi Operativi 98, SE, ME
C:\...\bpt\PCHoasis 1.22\Win98ME
Attendere il termine dell’installazione e premere
“Fine”.
✎ Nota:
Al termine della procedura , il LED verde dell’interfaccia
IPC/OH dovrà essere acceso, in caso contrario, ripetere le
operazioni di installazione.
47

PROGRAMMAZIONE E DIAGNOSTICA DELL’IMPIANTO
Fig. 61
È necessario ora associare un codice di identifi cazione a i dispositivi che lo richiedono, infatti al termine
della fase di programmazione “virtuale” dell’impianto i dispositivi mantengono l’icona rossa “Id” che avvisa
della mancanza di tale codice.
L’operazione permette al programma PC HOASIS di riconoscere ed associare un “indirizzo” ai dispositivi fi sici
componenti l’impianto, in modo da poterli programmare con le funzioni assegnate fi no ad ora solo in maniera
“virtuale”.
48

Fig. 62
Raccolta Dati
All’interno della sezione del programma denominata “Program. Diagnostica” premendo il pulsante “Raccolta
dati” si accede alla fi nestra che racchiude le funzioni necessarie alla raccolta dei dati relativi ai
dispositivi .
È possibile reperire gli ID dei dispositivi in tre diversi modi:
49

Fig. 63
Fig. 64
Fig. 65
50
I3
I2
I1
C
LA
67600700
OH/3RPI
SERVICE
Made in Italy
C
1
NA
C
2
NA
3
C
NA
Raccolta automatica
Premendo il tasto “Raccolta automatica” si avvierà la
procedura di raccolta automatica degli ID dai dispositivi
componenti l’impianto (Fig. 63).
Al termine della raccolta appariranno le icone dei
dispositivi rilevati e i relativi codici ID (Fig. 64).
Pulsante di servizio
Con la modalità “Pulsante di servizio”, sarà necessario,
con l’aiuto di un piccolo cacciavite, premere il
tastino generalmente denominato “service” (Fig. 65)
presente in ogni modulo Bpt della serie Hoasis, per
permettere al software di rilevare l’ID del modulo,
come richiesto dall’apposita fi nestra (Fig. 66).
✎ Nota:
Nel terminale OH/T il tasto posto sul frontale del dispositivo,
che solitamente serve a bloccare lo schermo, funge da
pulsante “service”.

Fig. 66
Fig. 67
Fig. 68
L’icona e relativo ID dei dispositivi appariranno in
sequenza nella fi nestra “Raccolta dati dispositivi”
mano a mano che si premono i pulsanti di servizio
(Fig. 64).
Raccolta manuale
Premendo il tasto “Raccolta manuale”, apparirà una
fi nestra denominata “Dati dispositivo” mediante la
quale sarà possibile introdurre manualmente tutti i
dati relativi ai dispositivi connessi all’impianto.
Dal menù a tendina che si attiva premendo sullo
spazio “Tipo” è necessario scegliere, tra quelli in lista,
il dispositivo desiderato.
Nello spazio “Id” si potrà digitare il codice identifi cativo
del dispositivo ricavabile dall’etichetta adesiva
che viene posta su ciascun apparecchio della serie
Hoasis.
Nello spazio “Descrizione” si potrà digitare un nome
da assegnare al dispositivo utile ad identifi carlo con
facilità al momento dell’associazione.
Premendi il pulsante “OK” i dispositivi identifi cati appariranno
nell’elenco (Fig. 64).
✎ Nota:
La raccolta manuale del codice identifi cativo può essere
svolta anche senza essere connessi all’impianto mediante
interfaccia (off -line).
51

Fig. 69
Una volta raccolti tutti gli indirizzi, la fi nestra “Raccolta dati dispositivi” si presenterà come in Fig. 69.
Selezionando uno dei dispositivi, mediante la funzione “Cancella singolo” , è possibile rimuoverlo dall’elenco.
Mediante la funzione “Cancella tutti” , è possibile rimuovere tutti i dispositivi in elenco.
La funzione “Modifi ca dati” , permette di modifi care i dati identifi cativi (colonna “NOTE”) del dispositivo
selezionato per facilitarne il riconoscimento in fase di assegnazione.
Il pulsante “Stampa elenco” , crea un fi le di testo stampabile con l’elenco dei dispositivi rilevati.
Premere il pulsante “Esce” , per tornare alla fi nestra “Program. diagnostica”.
✎ Nota:
La descrizione che appare nella colonna denominata “NOTE”, oltre a descrivere il dispositivo, riporta anche la versione
fi rmware dello stesso (Esempio: OHTITA44 signifi ca OHT, italiano, versione 44).
52

Fig. 70
Fig. 71
Per procedere con la programmazione dell’impianto,
è ora necessario associare i codici ID raccolti dai
dispositivi “fi sici” ai dispositivi “virtuali” che compongono
l’impianto realizzato off -line.
L’operazione può essere svolta in 3 diversi modi.
Assegnazione automatica ID
Selezionare il modulo a cui si deve associare l’ID,
premere il tasto destro del mouse e cliccare su “Assegna
identifi cativo” . Comparirà la fi nestra di fi gura
71 con la lista dei moduli compatibili al selezionato.
Selezionare il dispositivo corrispondente e premere il pulsante “Assegna”.
L’icona che rappresenta il modulo passerà dalla condizione “Id” alla condizione “!”.
Ciò vuol dire che il dispositivo non è ancora programmato ma ha un ID associato.
Ripetere l’operazione su tutti i dispositivi dell’impianto virtuale; se c’è corrispondenza tra impianto virtuale e
reale non dovrebbe rimanere alcun ID non associato.
53

Assegnazione identifi cativo da pulsante di servizio
Selezionare il modulo (Fig. 70) a cui si deve associare l’ID, premere il tasto destro del mouse e cliccare su
“Assegna identifi cativo da pulsante di servizio” , comparirà un messaggio che invita a premere il pulsante
“service” del modulo da identifi care; una volta prermuto il pulsante, l’icona che rappresenta il modulo
passerà dalla condizione “Id” alla condizione “!”. Ciò vuol dire che il dispositivo non è ancora programmato
ma ha un ID associato.
Fig. 72
Selezione ID da menù modulo
Un altro modo per assegnare l’ID ad un modulo è il seguente.
Selezionare il modulo desiderato , premere il tasto “Modifi ca” e selezionare il campo “Codice Identifi -
cativo”.
Dal menù a tendina , all’interno del quale è evidenziata la lista dei moduli compatibili al selezionato, scegliere
l’ID da associare e successivamente premere il pulsante “OK” .
L’icona modulo passerà dalla condizione “Id” alla condizione “!”, ad indicare che il dispositivo non è ancora
programmato ma ha un ID associato.
Ripetere l’operazione su tutti i dispositivi dell’impianto virtuale; se c’è corrispondenza tra impianto virtuale e
reale non dovrebbe rimanere alcun ID non associato.
54

Fig. 73
Stampa struttura impianto
Selezionare l’icona impianto premere il tasto dx del
mouse e selezionare “Stampa”.
Si aprirà una fi nestra in cui si potranno selezionare
3 opzioni: impianto (dettaglio), impianto (sintesi),
Informazione dispositivo.
Selezionando “impianto (dettaglio)” si creerà un
foglio di testo facilmente consultabile o stampabile
con il dettaglio di tutti i dispositivi e tutte le connessioni
dell’impianto virtuale.
L’elenco ottenuto mediante questa funzione risulta
molto utile come confronto con la tabella cartacea
compilata durante la fase di installazione/progettazione
dell’impianto fi sico.
Selezionando “impianto (sintesi)” si creerà un foglio di testo meno particolareggiato del precedente descrivente
la struttura base dell’”albero” dell’impianto.
“Informazione dispositivo” fornisce un fi le di testo descrittivo esclusivamente riferito al dispositivo selezionato.
55

Programmazione Impianto
A questo punto non rimane che trasferire ai moduli fi sicamente connessi e riconosciuti dell’impianto tutti i
parametri di programmazione assegnati in fase di progettazione “virtuale” dell’impianto.
Fig. 74
Entrare in modalità “Program. Diagnostica” e cliccare su “Programm. impianto” .
Dalla fi nestra “Programmazione impianto” selezionare il campo “Riprogramma tutti i dispositivi” se si
vuole fare una riprogrammazione totale dell’impianto.
Se nessuna delle opzioni viene selezionata, il software riprogrammerà solo i dispositivi con confi gurazione
modifi cata (dispositivi con “!”).
Se si vogliono ignorare gli errori in entrambe le opzioni basta selezionare la casella “ignora errori di programmazione
e versione”. Premendo il tasto “OK” si avvierà la procedura di programmazione che si concluderà
con la segnalazione “Programmazione completata”
ATTENZIONE
Durante la fase di programmazione non togliere alimentazione ne scollegare l’interfaccia di programmazione
OH/SW.
56

Diagnostica
La funzione “Diagnostica” permette di interrogare i dispositivi fi sici connessi all’impianto Hoasis+ per verifi -
care eventuali anomalie di comunicazione e di stato.
Fig. 75
Entrare in modalità “Program. Diagnostica” e cliccare su “Diagnostica” .
Per accedere alla diagnostica premere il pulsante “Inizio registrazione” .
Da questo momento e fi no a quando non verrà premuto il pulsante “Fine registrazione” il programma monitorerà
il “traffi co” sulla rete BUS Bpt.
Questa funzione può tornare utile per verifi care “fi sicamente” la correttezza della programmazione o aiutare
ad individuare eventuali errori di collegamento leggendo i messaggi di report.
È possibile per esempio fare una richiesta di gestione manuale della temperatura da un modulo OH/Z.02.
In risposta si otterrà un messaggio simile a quello in fi gura 73 .
Inoltre da questa fi nestra attraverso il pulsante “Reset Messaggi” si può cancellare la lista dei messaggi memorizzati
oppure mediante il pulsante “Esporta messaggi” trasferire l’elenco dei messaggi in un supporto
57

esterno in formato testo (es. fl oppy disk).
Con il pulsante “Informaz. Dispositivi” è possibile accedere ad una fi nestra che permette di consultare elenco
dei dispositivi connessi all’impianto.
Il pulsante “Reset Impianto” permette di inviare un impulso sull linea BUS Bpt in grado di “resettare” i moduli
nel caso in cui si verifi chino dei blocchi nel sistema.
58

MANUTENZIONE IMPIANTO
Qualora vi fosse la necessità di apportare delle modifi che al software PC Hoasis, come ad esempio aggiornamenti
o ripristino delle impostazioni di fabbrica, bisognerà accedere al programma in modalità “Manutenzione”
Accesso in modalità “Manutenzione”
Avviare il programma e selezionare la modalità di accesso “Manutenzione”.
La password di accesso per il primo avvio sarà “bpt”.
Anche in questa modalità la prima operazione da compiere è il cambio della
Fig. 76
password di accesso al programma, selezionando dal menù a tendina principale
la voce “Cambio Password Programma”.
Le password di accesso nelle due modalità (Progetto e Manutenzione) possono essere diverse e quindi
possono essere gestite separatamente.
Aggiornamento versioni
L’ambiente di lavoro è in tutto e per tutto analogo alla modalità “Progetto”, con la diff erenza che in modalità
Fig. 77
59

“Manutenzione” è possibile aggiornare i fi rmware dei dispositivi all’ultima versione disponibile per poter
sfruttare al massimo le potenzialità del sistema o ripristinare le impostazioni di fabbrica, ma non è possibile
apportare modifi che alla struttura dell’impianto.
Per aggiornare i fi rmware dei dispositivi connessi all’impianto procedere come segue:
dalla fi nestra principale selezionare “Program. Diagnostica” ; a diff erenza della modalità progetto sono
disponibili ulteriori due pulsanti denominate: “Aggiorn. versioni” e “Default fabbrica” .
Fig. 78
60
Premendo il pulsante “Aggiorn. versioni” apparirà la
fi nestra di fi gura 78, che permette di specifi care in quale
tipo di impianto si sta per eff ettuare l’aggiornamento dei
dispositivi.
Premendo “SI”, si sceglie di aggiornare i fi rmware dei dispositivi per un impianto Hoasis+.
Fig. 79
Verrà visualizzato ora all’interno della fi nestra “Aggiornamento versioni dispositivi” un elenco dei dispositivi
componenti l’impianto.
Selezionare l’icona del dispositivo da aggiornare e premere “Aggiorna versione” verrà visualizzata una
fi nestra all’interno della quale sono indicate le versioni fi rmware disponibili per il dispositivo selezionato.

Selezionare la versione desiderata e premere su “Esegui” per avviare l’aggiornamento.
Premendo “NO”, (fi g. 78) si sceglie di aggiornare i fi rmware dei dispositivi per un impianto Hoasis Base.
Le fasi successive di aggiornamento saranno le stesse, solo che nella fi nestra aggiornamenti verranno
proposti fi rmware adatti a sistemi Hoasis Base.
Aggiornamento in lingua dell’interfaccia terminale OH/T
Il codice che appare nella colonna denominata “NOTE”, nella fi nestra “Aggiorna versioni dispositivi”, oltre a
descrivere il dispositivo, riporta informazioni relative alla versione fi rmware.
Nel caso specifi co del terminale OH/T il codice descrive anche la lingua dell’interfaccia terminale (Esempio:
OHTITA44 signifi ca OHT, italiano, versione A44).
Nel caso in cui nell’elenco aggiornamenti non sia presente la lingua desiderata per l’interfaccia terminale,
sarà necessario reperire i fi le necessari accedendo al sito http://www.bptnetwork.com/, aprire la cartella
relativa alla propria nazione e copiare tutti i fi le nella cartella del proprio PC, C:\Programmi\bpt\PCHoasis\
Update, successivamente riaccedere al programma in modalità “Manutenzione” e ripetere la procedura di
aggiornamento dispositivi, aggiornando il terminale OH/T nella fi nestra “Scelta versione di aggiornamento
dispositivo” sarà possibile caricare la lingua desiderata.
Le versioni disponibili verranno visualizzate in base alla lingua dell’impianto.
✎ Note:
– Le lingue: Italiano, Inglese, Spagnolo e Portoghese sono già presenti di default nella cartella.
– L’operazione di aggiornamento del terminale potrebbe richiedere diversi minuti assicurarsi dunque che la batteria del
portatile sia suffi cientemente carica.
Ripristino impostazioni di fabbrica (default)
Premendo il pulsante “Default fabbrica” , tutte le impostazioni memorizzate in precedenza verranno perse
ed i dispositivi verranno riportati alla versione Hoasis Base.
IMPORTANTE!
– NEL CORSO delle operazioni di aggiornamento dei dispositivi disabilitare le funzioni risparmio energia
o altre funzioni che possano mandare in stand-by il Vostro PC; questo per evitare danni ai dispositivi.
– I fi le necessari agli aggiornamenti per essere disponibili dovranno essere collocato nella direcrtory:
C:\Programmi\bpt\PCHoasis\Update
61

BPT S.p.A.
Via Roma, 41
30020 Cinto Caomaggiore-VE-Italy
info@bpt.it – www.bpt.it