TREND DI sTagIoNE MeraVigliosa Praga. - Iben Agentur
TREND DI sTagIoNE MeraVigliosa Praga. - Iben Agentur
TREND DI sTagIoNE MeraVigliosa Praga. - Iben Agentur
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
D45690 long singlet<br />
D45643 l/s t-shirt<br />
D45539 Wide leg pants<br />
a02907 Pointe “Kitri”<br />
IL LAGo<br />
DEI cIGNI.<br />
thE sWAN LAKE.<br />
Balletto in quattro atti. Musica: Pyotr Ilyich tchaikovsky.<br />
Prima rappresentazione: Mosca, teatro Bolshoi, 1877.<br />
Ballet in four acts. Music: Pyotr Ilyich Tchaikovsky.<br />
First performance: Moscow, Bolshoi Theatre, 1877.<br />
Igor Bulgarin/Shutterstock.com<br />
Jack.Q/Shutterstock.com<br />
ForsE NoN tUttI sANNo<br />
chE…<br />
la “prima” del lago dei Cigni non fu accolta con favore dal pubblico, che considerò<br />
la musica di tchaikovsky rivoluzionaria, la coreografia insulsa, l’allestimento non appropriato<br />
e gli interpreti inadeguati, tanto che il balletto fu tolto dalle scene dopo solo poche<br />
repliche.<br />
PErhaPs not EvEryonE<br />
knows that…<br />
The première of Swan Lake was not favourably received by the public, who considered<br />
Tchaikovsky’s music revolutionary, the choreography insipid, the staging inappropriate and<br />
the dancers inadequate, and the ballet was taken off after only a few performances.<br />
più che un cigno… una fenice!<br />
Dopo l’insuccesso della Prima, il 27 gennaio 1895, al teatro Mariinskij di San Pietroburgo,<br />
va in scena una nuova versione totalmente rinnovata dell’opera: il successo è strepitoso.<br />
Interpreti di quella storica rappresentazione furono Pierina legnani (che introdusse 32<br />
fouettés nella variazione del Cigno Nero), Pavel Gerdt e Alexei Bulgakov.<br />
rather than a swan… a phoenix!<br />
After the failure of the Première, on 27t h January 1895 a totally new version of the work was<br />
put on at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg to resounding success. The dancers in this<br />
historic performance were Pierina Legnani (who introduced 32 fouettés into the variation of<br />
the black swan), Pavel Gerdt and Alexei Bulgakov.<br />
Dal palco alle sale cinematografiche:<br />
BLAcK sWAN!<br />
Il lago dei Cigni è al centro della pellicola diretta da Darren aronofsky<br />
che ha conquistato tutto il mondo nel 2011: Black Swan. ad interpretare<br />
Cigno Bianco e Cigno Nero una strepitosa Natalie Portman: per lei<br />
più di 6 mesi di preparazione fisica, ore e ore di balletto e quasi 10 kg<br />
persi per entrare nel personaggio. Fatiche che sono state premiate da un<br />
Oscar come migliore attrice.<br />
From the stage to the cinema:<br />
BLaCk swan!<br />
Swan Lake is the theme of the film Black Swan directed by darren Aronofsky<br />
which was a worldwide success in 2011. The White Swan and Black Swan<br />
were interpreted by a sensational natalie Portman: over 6 months of physical<br />
preparation, hours and hours of ballet and almost 10 kg lost in order to play<br />
the part, efforts which were rewarded by an Oscar for the best actress.<br />
22 DeHa MAGAZINE<br />
DeHa MAGAZINE<br />
23<br />
DFree/Shutterstock.com