Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
dal 7 al 12 maggio<br />
riccardo III non<br />
s’ha da fare<br />
TEATRO LIBERO, PALERMO<br />
di Matéi Visniec<br />
traduzione<br />
Aiguier, Piludu e Salidu<br />
regia Beno Mazzone<br />
con Giovanni Calò, Lucia<br />
Cammalleri, Santi Cicardo,<br />
Matteo Contino, Chiara<br />
Leone e Valerio Strati<br />
scene Beno Mazzone<br />
realizzate da G. Mancuso<br />
costumi Lia Chiappara<br />
realizzati da I. Rizzo<br />
musiche Antonio Guida<br />
luci Gianfranco Mancuso<br />
si ringrazia per l’assistenza<br />
alla regia Marco Carroccio<br />
La storia è semplice; è l’epoca che è complicata.<br />
Mejerchol’d ha ricevuto l’autorizzazione<br />
a montare Riccardo III, dal momento<br />
che Shakespeare non è un autore censurato<br />
in un paese in cui la rivoluzione si<br />
sforza di creare l’uomo nuovo. Si, ma… La<br />
commissione che controlla l’arte messa al<br />
servizio della rivoluzione, ritiene che alcuni<br />
segni teatrali siano confusi, ovvero pericolosi,<br />
contro-rivoluzionari. Gli attori cercano<br />
troppo lo sguardo del pubblico, alcuni accessori<br />
debbono essere “ripuliti” dal punto<br />
di vista ideologico… e soprattutto alcuni<br />
momenti di silenzio sono sospetti! E’ quindi<br />
alla ricerca artistica del regista che ci si<br />
oppone, e alle allusioni che questa ricerca<br />
potrebbe suscitare… Riccardo III non s’ha<br />
da fare è una pièce nello stesso tempo sulla<br />
censura politica, sulla vita di Mejerchol’d<br />
e sulla forza del teatro che spaventa i poteri<br />
totalitari. Ma il testo penetra anche nel<br />
labirinto dell’autocensura alleata preziosa<br />
del potere.. La libertà suprema dell’artista<br />
risiede dunque nella forza di superare l’autocensura,<br />
di sfuggirle. Dal momento in cui<br />
si realizza Riccardo III in un’epoca di censura,<br />
non si può essere innocenti.<br />
71
Change language