Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Poste Italiane spa - Spedizione in abbonamento postale - DL 353/2003<br />
(conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB Trento - Contiene IP e IR<br />
Dicembre<br />
<strong>2007</strong><br />
Periodico bimestrale del Club Interassociativo <strong>Tuttapovo</strong><br />
Il Club Interassociativo<br />
<strong>Tuttapovo</strong> vi augura<br />
Buon Natale ed<br />
un felice 2008
COMMERCIALISTI ASSOCIATI<br />
Rag. Eugenio Cortellini<br />
Rag. Giorgio Fracalossi<br />
Rag. Carmela Valentini<br />
Viale Venezia 50 - C.P. 170 - 38057 Pergine Valsugana (TN)<br />
Telefono 0461 534044 - Fax 0461 534760<br />
E-mail: commercialisti.pergine@virgilio.it<br />
SERVICES GROUP s.r.l.<br />
Servizio di elaborazione contabilità<br />
per aziende e professionisti<br />
Viale Venezia 50 - C.P. 170 - 38057 Pergine Valsugana (TN)<br />
Telefono 0461 534044 - Fax 0461 534760<br />
E-mail: commercialisti.pergine@virgilio.it
i centri Caaf-Cgil<br />
aperti tutto l’anno<br />
TRENTO via Giusti, 49<br />
TRENTO CENTRO via Roma, 35<br />
TRENTO NORD via Lunelli, 9<br />
MEZZOLOMBARDO via Roma, 6<br />
ROVERETO via Maioliche, 57/h<br />
ALA via C. Battisti, 4<br />
RIVA viale Canella, 3<br />
ARCO viale delle Palme, 3<br />
CAVALESE via Pasquai, 20<br />
TIONE via Roma, 17<br />
STORO via S. Floriano, 55<br />
PERGINE via Pennella, 92<br />
BORGO via per Telve, 2/b<br />
LEVICO via Marconi, 52<br />
CLES via Degasperi, 10<br />
MALE’ c/o Municipio<br />
Centri di raccolta a Transacqua e Pozza di Fassa<br />
per appuntamenti ed informazioni:<br />
Tel. 848.00.16.08<br />
al costo di una telefonata urbana, escluso cellulari<br />
è tempo di ICEF<br />
oppure<br />
Cortesia<br />
Competenza<br />
Convenienza<br />
Comodità<br />
Tel. 199.24.30.30<br />
costo della telefonata 14 centesimi al minuto<br />
(per ottenere riduzioni tariffarie, contributi ed agevolazioni):<br />
servizi fiscali di qualità, sotto casa, aperti a tutti<br />
www.cgil.tn.it/icef<br />
mail:<br />
caaf@cgil.tn.it<br />
trasporto studenti, assegno al nucleo familiare, mense scolastiche, contributi edilizia abitativa,<br />
buoni di servizio, certificazioni ITEA, tasse universitarie e borse di studio, cure odontoiatriche,<br />
assegni di studio, buoni formativi, prolungamento orario scuola per l’infanzia, borse F.S.E.,<br />
servizio MuoverSi, eliminazione barriere architettoniche, assegni di cura ...
In questo numero<br />
EditorialE<br />
I cultori della memoria .................................5<br />
arCi PaHo - CirCosCrizionE - tuttaPovo<br />
Se a Povo a Natale un presepe .....................6<br />
arCi PaHo<br />
Gita a Treviso ...............................................7<br />
Gs Marzola<br />
Passione e spirito per lo sci da fondo ............8<br />
Un nuovo sito per il Marzola .......................11<br />
atlEtiCa trEnto<br />
Campionesse italiane di corsa in montagna 12<br />
trEntini sul Podio<br />
Campionati italiani ANA di Tiro a Segno .....14<br />
sPortivi Poèri<br />
I due poèri campioni del mondo .................16<br />
sat Povo<br />
Preparando il 2008 ....................................17<br />
105 atleti al 9° Trofeo Luisa Lunelli ............18<br />
GruPPo aGo & Filo<br />
Un mercatino per finanziare tre progetti .....19<br />
“Un angelo mi cammina accanto” ...............20<br />
arCi PaHo<br />
Seconda edizione de “l’arte a Povo” ............22<br />
CoMitato GEMMEllaGGio znojMo<br />
Viaggio a Znojmo per la Festa dell’uva .......23<br />
Gsa Povo<br />
In gita, in palestra e sugli sci ......................26<br />
Filo ConCordia ‘74<br />
Una gita a Napoli e dintorni ........................28<br />
sPort<br />
Una giornata in ricordo di due amici ...........29<br />
Casa dEll’arCobalEno<br />
Uno spazio per stare assieme e divertirsi ....30<br />
CtG<br />
Resoconto delle attività dell’anno ...............32<br />
ana E aGo E Filo<br />
Giornata del riuso a Povo: un successo .......39<br />
lEttErE a tuttaPovo<br />
Saluti dalla Baia di Manaccora ...................39<br />
KaraMoja GrouP<br />
Il lavoro e gli impegni per l’anno <strong>2007</strong> .......40<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
Bimestrale di informazione a diffusione gratuita<br />
sito: www.tuttapovo.it e-mail: club@tuttapovo.it<br />
Editore proprietario “Club Interassociativo <strong>Tuttapovo</strong>”<br />
Associazione di Promozione Sociale<br />
Redazione, amministrazione e recapito postale<br />
c/o Sergio Nichelatti, via Madonnina 22,<br />
38050 Povo (TN), tel. 0461.811026<br />
Iscriz. Trib. di Trento n. 817 del 19.04.1994<br />
Direttore Responsabile: Paolo Giacomoni<br />
Via Borino, 39 - 38050 Povo (TN) - direttore@tuttapovo.it<br />
Presidente: Sergio Nichelatti<br />
Stampa: Publistampa s.n.c. Pergine Valsugana<br />
p. - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
assoCiazionE trEMEMbè onlus<br />
Quel volo di soli uomini ..............................41<br />
avis Povo<br />
Chi dona il sangue fa battere molti cuori ....42<br />
Casa di riPoso M. Grazioli<br />
Un primo bilancio della sperimentazione ....44<br />
All’ombra del santuario ..............................45<br />
Arriva “Il melograno” .................................46<br />
Gabbiolo<br />
Gabbiolo celebra San Martino ....................47<br />
PiCColE ColonnE<br />
Il “battesimo” del Concordia .......................48<br />
il disCo<br />
Jerry Lee Lewis - Last Man Standing ...........49<br />
lE riCEttE di MatildE<br />
Pranzo per le feste! ....................................50<br />
riCordi di sCuola<br />
Come allevare correttamente i polli ............51<br />
Povo E la sua storia<br />
L’enigmatica Marianna ...............................52<br />
I tempi cambiano... o forse no! ...................56<br />
libri<br />
Ciaspolando, ciaspolando ...........................58<br />
Ylenia, diario di un ritorno .........................59<br />
l’anGolo dElla PoEsia dialEttalE<br />
Giuseppe Mor (1853-1923) ........................60<br />
l’anGolo dElla PoEsia<br />
Nonna Renata ............................................62<br />
Maria Antonietta Rotter .............................62<br />
il raCConto<br />
La caciotta .................................................63<br />
sPazio CirCosCrizionE<br />
Notizie dal Consiglio ..................................64<br />
Inaugurata la nuova piazza .........................66<br />
CoMitato CHiEsa oltrECastEllo<br />
Il palloncino ..............................................67<br />
messaggero di pace ...................................67<br />
asilo nEl bosCo<br />
In attesa del bosco d’inverno ......................68<br />
auGuri a...<br />
Coscritti 1942 ............................................70<br />
Ada e Marcello Berlanda ............................70<br />
12<br />
16<br />
20<br />
67<br />
anno Xiv - n. 4 - <strong>dicembre</strong> <strong>2007</strong><br />
Redazione:<br />
Paolo Giacomoni, Giancarlo Ianes, Sergio Nichelatti, Stefano Ricci,<br />
Aldo Giongo, Alessandro Gretter, Antonio Bernabè, Renzo Dori<br />
Hanno collaborato a questo numero:<br />
Casa di Riposo M. Grazioli, Circoscrizione di Povo, Guido Leonelli,<br />
Matilde Padroni, Nonna Renata, Maria Antonietta Rotter, C.T.G.,<br />
Franco Giacomoni, Riccardo Faes, Roberto Bortolotti, Elena<br />
Fanchi, Mariano Andreatta, Roberto Nicheltti, Laura Moser, Elvia<br />
Corradini, Franco Zanuso, Maria Giuseppina Tomasi, Renzo Dori.<br />
In copertina:<br />
Sprè sotto la neve.<br />
foto di Sergio Nichelatti
EditorialE<br />
Quello che per alcuni può essere di poco conto, per noi può essere<br />
motivo di approfondimento e di studio per ricostruire la storia<br />
i cultori della memoria<br />
di Sergio Nichelatti<br />
Siamo un po’ tutti cultori della memoria, ognuno di<br />
noi avrà senz’altro custoditi nei cassetti documenti,<br />
lettere, fotografie ingiallite dal tempo che sono appartenuti<br />
ai genitori o ai nonni, documenti, fotografie,<br />
lettere, testamenti, liste del corredo di nozze ecc. che ormai<br />
sono solamente diventati un ricordo di persone che hanno<br />
fatto parte della nostra vita.<br />
Per molti sono ricordi cari per altri possono essere un ingombro<br />
che presto o tardi verrà eliminato. Ci rivolgiamo soprattutto<br />
a questi perché nulla è inutile, nulla va buttato nelle<br />
immondizie prima di aver valutato bene l’azione. <strong>Tuttapovo</strong><br />
da anni è impegnata alla raccolta di documenti che ci aiutino<br />
a costruire una memoria del tempo passato e quello che<br />
per alcuni sembra non essere interessante e di poco conto, per<br />
noi può essere motivo di approfondimento e di studio per ricostruire<br />
la storia, anche minima, del tempo passato. Purtroppo,<br />
qualche volta, succede di trovare nelle immondizie vecchi documenti,<br />
album fotografici, vecchie cartoline frutto di una pulizia<br />
fatta nella vecchia abitazione del nonno o in qualche cantina<br />
o soffitta. Dobbiamo ricordarci che ci sono persone che<br />
dedicano molto del loro tempo alla catalogazione di documenti<br />
e fotografie e dovremmo avere tutti il piacere di partecipare a<br />
coltivare la memoria di una comunità di un paese. Pensate voi,<br />
che un libro che ha riscosso un grande successo, come “Quando<br />
Povo era Comune” di Antonio Bernabè, fosse stato possibile<br />
realizzarlo se non ci fosse stata documentazione? Certo, per<br />
quello è stato un po’ più facile in quanto esisteva una documentazione<br />
ufficiale in archivi pubblici, ma per ricostruire la<br />
memoria storica di un paese serve prima di tutto la collaborazione<br />
dei suoi cittadini, storie minime, quasi insignificanti per<br />
i più, ma che messe tutte assieme formano la storia di una comunità.<br />
Ecco anche questo è collaborare con il nostro e vostro<br />
“giornalino”. Abbiamo già molte foto e qualche documento<br />
pubblicato nei numeri di <strong>Tuttapovo</strong>, abbiamo anche colla-<br />
PRODUTTORE E RIVENDITORE<br />
PER IL TRENTINO DEI NUOVI<br />
TIMBRI A COLORI<br />
NOVITA’<br />
Haus<br />
zum<br />
Rospil<br />
Wellness Hotel, Bozen<br />
<br />
Danke!<br />
WORDWIDE TRAVEL LTD.<br />
PAGATO<br />
20 AGO 2010<br />
borato con l’Archivio del Museo Storico di Trento, pensiamo<br />
di continuare in questo lavoro e perciò facciamo appello ai nostri<br />
lettori di collaborare con noi in questa ricerca comunicandoci<br />
anche telefonicamente la propria disponibilità, il materiale<br />
sarà riprodotto e riconsegnato ai legittimi proprietari. Telefonare<br />
al numero 0461811026.<br />
Ringraziamo tutti coloro che raccoglieranno questo appello<br />
e che collaboreranno con noi.<br />
Buone feste a tutti.<br />
5 per mille<br />
un grazie ai nostri lettori<br />
Quando è uscita la legge che dava la possibilità ai<br />
contribuenti italiani di segnare sulla denuncia<br />
dei redditi l’associazione o l’ente a cui destinare<br />
il 5 per mille anche noi di <strong>Tuttapovo</strong> abbiamo<br />
registrato all’Agenzia delle entrate il nostro Club. Sinceramente<br />
non ci contavo molto, primo perché era una<br />
novità, secondo perché pensavo che con molte proposte il<br />
nostro Club non fosse tra le associazioni scelte.<br />
Per fortuna mi sbagliavo perché la risposta dei nostri<br />
lettori è stata superiore alle aspettative, infatti 173 sono<br />
stati coloro che hanno scelto il Club Interassociativo <strong>Tuttapovo</strong><br />
al quale sono stati assegnati 3.594,09 euro! Una<br />
vera sorpresa.<br />
Credo doveroso ringraziare tutti i sottoscrittori per la<br />
scelta effettuata a favore della nostra associazione. Grazie<br />
di cuore. (s.n.)<br />
Tel. +39.0524.125465<br />
Viaggiare<br />
nel<br />
mondo!<br />
Fax.+39.0524.125580<br />
WWT<br />
Alpi Farmacia<br />
Via S.Barbara, 122 - 20126 MILANO<br />
Tel. 02/24.12.144 - Fax 02/24.12.144-16<br />
ORARIO:<br />
Lunedi - Sabato: 08.00 - 18.00<br />
CECCANTI<br />
Luca Ceccanti S.p.a.<br />
Piazza Muranetti<br />
500028 Tavarnelle<br />
Val di Pesa, Firenze<br />
toscana dal 1875<br />
olio<br />
extra<br />
vergine<br />
di oliva<br />
Tel. 0461 984066 Fax 0461 267070<br />
e-mail:info@targotimbri.it<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p.
CirColo arCi PaHo - CirCosCrizionE - tuttaPovo<br />
Ben 23 concorrenti si sfidano per fare la composizione più bella... vota anche tu!<br />
se a Povo a natale un presepe<br />
di Aldo Giongo<br />
Natale, una data, una ricorrenza<br />
per i cristiani,<br />
ma con dei principi ampiamente<br />
condivisi anche<br />
dai credenti in altre religioni e dai non<br />
credenti, la pace, la solidarietà, l’amicizia<br />
tra i popoli, purtroppo molto spesso<br />
tutto questo rimane utopia, nelle nostre<br />
città troviamo, egoismo, odio, violenza e<br />
sopraffazione.<br />
Cosa possiamo fare nel nostro piccolo<br />
agire quotidiano? Possiamo cercare<br />
di convivere amichevolmente con i vicini<br />
di casa, i compagni di scuola ed i colleghi<br />
di lavoro, dimostrare solidarietà a<br />
chi ci chiede qualche moneta non guardando<br />
con sospetto chiunque abbia un<br />
diverso colore della pelle, parli un altra<br />
lingua o vesta in modo diverso dal nostro.<br />
Come ogni anno il circolo culturale<br />
Arci Paho, la circoscrizione di Povo con<br />
il club interassociativo <strong>Tuttapovo</strong> e la<br />
collaborazione sempre gradita di Spazio<br />
Aperto (Kaleidoscopio), dell’ associazione<br />
Polacchi in Trentino e di quanti vogliano<br />
dare il loro contributo, vi propongono<br />
l’ ottava edizione del concorso “se<br />
a Povo a Natale un presepe”, con un percorso<br />
tra le località del paese per visitare<br />
i presepi che partecipano al concorso,<br />
p. - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
autentici capolavori, costruiti da nostri<br />
volenterosi concittadini, in luoghi facilmente<br />
accessibili. Anche quest’ anno i<br />
presepi oltre al consueto numero avranno<br />
esposta una sigla di identificazione<br />
che va riportata sulla scheda di votazione,<br />
condizione indispensabile perché il<br />
voto sia valido. Un’altra condizione indispensabile<br />
perché la scheda sia accettata<br />
è l’obbligo di contenere il voto di almeno<br />
i due terzi delle opere in concorso.<br />
il Circolo Culturale ARCI/PAHO, la Circoscrizione<br />
di Povo, il club interassociativo TUTTAPOVO con la<br />
collaborazione di Spazio Aperto di Kaleidoscopio<br />
e dell’associazione Polacchi in Trentino<br />
vi invitano a visitare i presepi in<br />
concorso ed esprimere il vostro voto,<br />
sull’allegato pieghevole trovate il percorso<br />
da seguire e la scheda per votare<br />
e vi aspettano tutti alla premiazione sabato 19<br />
gennaio 2008 alle ore 16.00 al centro civico di Povo<br />
Come abbiamo potuto constatare nelle<br />
edizioni precedenti, queste clausole hanno<br />
ottenuto il risultato di incentivare la<br />
visita di tutti i presepi e non solo quelli<br />
più vicini alla propria abitazione, un<br />
piccolo sacrificio che vi ripagherà con la<br />
conoscenza degli angoli meno conosciuti<br />
e della gente del nostro sobborgo.<br />
Naturalmente il concorso prevede<br />
molti premi, per i concorrenti ma anche<br />
per i visitatori che possono stabilire<br />
chi merita di vincere esprimendo il loro<br />
voto con la scheda contenuta nell’allegato<br />
pieghevole, va segnato nella prima<br />
casella il numero del presepe e la sigla<br />
identificativa, esposti a fianco d’ogni<br />
opera, e barrato una delle successive caselle<br />
dando il vostro voto variabile da 5<br />
a 10 punti. Le schede votate devono essere<br />
ritagliate ed inserite nell’apposita<br />
urna entro lunedì 14 gennaio 2008,<br />
presso la rivendita di giornali e tabacchi<br />
di Maria Tiziana Pegoretti in via della<br />
Resistenza a Povo. I presepi saranno,<br />
come sempre, valutati anche dal punto<br />
di vista strettamente artistico da una<br />
giuria d’esperti d’arte. Tutti sono invitati<br />
alla grande festa conclusiva che si terrà<br />
presso il Centro Civico di Povo, sabato<br />
19 gennaio 2008 alle ore 16.00, con<br />
un suggestivo spettacolo a cura dei nostri<br />
amici dell’associazione Polacchi del<br />
Trentino e la proiezione delle fotografie<br />
delle opere in concorso. Durante la<br />
festa verranno sorteggiati tra i votanti<br />
presenti dei bellissimi premio, (se volete<br />
partecipare all’estrazione dei premi<br />
riservati ai visitatori segnate il vostro<br />
nome e recapito in fondo alla scheda<br />
voto). Tutti i concorrenti riceveranno<br />
un ricordo della manifestazione. Saranno<br />
premiati i tre più votati dal pubblico<br />
ed i primi tre delle due sezioni scelti<br />
dalla giuria con un buono spesa, la festa<br />
come sempre si concluderà con un ricco<br />
rinfresco.<br />
Vi auguriamo una piacevole passeggiata<br />
e vi porgiamo i più sinceri<br />
auguri di un felice Natale ed un<br />
meraviglioso anno nuovo.
arCi PaHo<br />
In visita alla mostra Gengis Khan e il tesoro dei Mongoli<br />
Gita a treviso<br />
di Aldo Giongo<br />
Dopo la gita dello scorso anno alla casa dei Carraresi<br />
di Treviso per visitare la mostra “La via della<br />
seta e la civiltà cinese - la nascita del celeste impero”<br />
quest’anno abbiamo fatto il bis per vedere<br />
la seconda puntata “Gengis Khan e il tesoro dei Mongoli” naturale<br />
continuazione della mostra del castello del Buon Consiglio,<br />
l’oro del cavalieri della steppa. Abbiamo potuto ammirare<br />
oltre 300 preziosi reperti esposti per la prima volta nel mondo,<br />
un’interessante mostra spiegata con cura dalla guida. Al mattino<br />
con un’altra guida abbiamo visitato la città, Treviso è una<br />
città completamente costruita sull’acqua tanto che spesso viene<br />
definita piccola Venezia, il giro prevedeva la visita guidata<br />
del centro storico alla scoperta di canali e case affrescate, oltre<br />
al Duomo con l’Annunciazione del Tiziano, Piazza dei Signori<br />
con il Palazzo dei Trecento, la chiesa di S. Francesco con le<br />
tombe dei figli di Dante e Petrarca, il Calmaggiore, l’isola della<br />
Pescheria e le case dei pescatori.<br />
Dopo la sosta al ristorante self service per ritemprare le forze<br />
con un buon pranzo, ci siamo avviati verso casa, contenti<br />
di aver trascorso un’altra giornata all’insegna della cultura e<br />
dell’amicizia.<br />
Servizio montacarichi<br />
Copertura assicurativa<br />
dal 1960<br />
Esperienza pluriennale<br />
Personale qualificato<br />
NAZIONALI INTERNAZIONALI INTERCONTINENTALI<br />
TRENTO - Povo, Via Salè 9 - Tel. e Fax 0461 810237<br />
sito: www.tomasitraslochi.it e-mail: info@tomasitraslochi.it<br />
Circolo Arci Paho<br />
Associazione polacchi in Trentino<br />
Corso di ballo<br />
L’ associazione dei Polacchi in Trentino<br />
in collaborazione con il circolo Arci<br />
Paho hanno organizzato un corso di<br />
ballo liscio e tradizionale polacco,<br />
iniziato il 14 novembre. Chi desidera<br />
iscriversi è ancora in tempo.<br />
Il corso durerà fino a giugno tutti<br />
i mercoledì presso il centro civico<br />
di Povo, la quota di iscrizione<br />
è assolutamente modesta, per<br />
iscrizioni ed informazioni: nedyta@<br />
gmail.com tel. 0461 922292.<br />
Viene richiesta la tessera ARCI<br />
2008, costo 10,00 euro valida su<br />
tutto il territorio nazionale con<br />
sconti e convenzioni. Informazioni<br />
ed iscrizioni telefonando a Aldo<br />
Giongo al numero 0461 819947,<br />
e-mail arcipaho@libero.it<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p. 7
sCi Club Marzola<br />
Finalmente dopo la preparazione estiva sull’asfalto si potrà passare alla neve<br />
Passione e spirito per lo sci da fondo<br />
a cura di Riccardo Faes<br />
Palestra, ski-roller, corsa su strada ed in montagna,<br />
rafforzamento, ginnastica, bicicletta, sono parole<br />
che rappresentano la preparazione dei giovani atleti<br />
dello Sci Club Marzola all’imminente stagione<br />
invernale. Con l’arrivo della neve tutte queste si trasformano<br />
in un unico sinonimo: SCI da FONDO. È difficile descrivere su<br />
carta come questo passaggio sia per i veri fondisti una gioia interiore<br />
e una liberazione da tutti gli allenamenti estivi sul nero<br />
asfalto, verso una rinnovata voglia di confronto sugli sci nella<br />
bianca cornice alpina. La passione, lo spirito, le sensazioni<br />
e le emozioni per lo sci da fondo sono il motore dello Sci Club<br />
Marzola nella promozione di attività volte alla crescita di giovani<br />
sciatori.<br />
Il corso “Impara a sciare con noi...” permette ai ragazzi di<br />
età compresa fra gli 8 ed i 15 anni di acquisire la tecnica dello<br />
sci di fondo per affrontare gradualmente le gare del circuito<br />
federale. L’insegnamento è garantito dai tecnici dello Sci Club<br />
tra cui: l’allenatore di comitato provinciale FISI e l’ex allenatore<br />
della squadra nazionale di biathlon. A loro si aggiungono<br />
i maestri della Scuola Italiana Sci Fondo Viote - Monte Bondo-<br />
p. - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
OLTRE BAR<br />
di Ciola Luca e C.<br />
Piazza Oltrecastello 2, 38050 Povo TN<br />
ne. Il corso è strutturato nella preparazione presciistica; iniziata<br />
martedì 25 settembre <strong>2007</strong> e proseguente, fino all’arrivo<br />
della neve, nelle giornate di: martedì, dalle 17.30 alle 19.00, e<br />
di venerdì, dalle 18.00 alle 19.30, presso la palestra Scuola Media<br />
d’Arte “A. Vittoria” - Viale degli Olmi n° 26 a Trento; e nelle<br />
lezioni di sci da fondo, impartite sulle nevi delle Viote Monte<br />
Bondone durante i giorni feriali delle Vacanze di Natale e<br />
nei pomeriggi infrasettimanali fino a marzo 2008. I ragazzi interessati<br />
alla partecipazione possono presentarsi direttamente<br />
in palestra negli orari indicati. Per rafforzare la promozione,<br />
anche quest’anno lo Sci Club Marzola collabora col progetto<br />
Scuola Sport del Comune di Trento nell’organizzazione del<br />
corso di avviamento e perfezionamento dello sci di fondo per<br />
alunni delle Scuole Elementari e Medie presenti nrl comune<br />
di Trento. Quest’attività si svolgerà sulle nevi delle Viote Monte<br />
Bondone con partenza a metà gennaio 2008 e sarà costituita<br />
in 10 lezioni da 2 ore ciascuna con scelta di frequenza al venerdì<br />
pomeriggio o al sabato mattina. Il trasporto con accompagnatore<br />
è assicurato partendo da Trento (piazzale Poli Regina<br />
e piazzale ex Zuffo), mentre le lezioni saranno tenute dai
maestri della Scuola Italiana<br />
Sci Fondo Viote -<br />
Monte Bondone e dai<br />
tecnici del Marzola.<br />
Passando al “core<br />
business” dello Sci<br />
Club: la squadra<br />
agonistica, composta<br />
da una quarantina<br />
di ragazzi<br />
ed allenata dal tecnico<br />
federale Marco<br />
Baldo, dall’olimpionico<br />
Luigi Weiss e dal tecnico<br />
Marzola Paolo Ferrari, si sta<br />
Per iscrizioni alle<br />
attività ed informazioni sulle<br />
manifestazioni rivolgersi tutti i<br />
martedì dalle 20.30 alle 21.30 presso<br />
la Sede Sociale di Piazza Manci n° 5 a<br />
Povo oppure telefonare a Carlo Segatta<br />
0461/810095 (fax 0461/819280) o<br />
ad Angelo Orlandi 0461/811311.<br />
È possibile consultare il nostro<br />
aggiornatissimo sito internet<br />
www.gsmarzola.org<br />
preparando alla stagione invernale con la partecipazione alle<br />
gare di corsa su strada del calendario CSI quali il “Giro al Sas”<br />
di Trento ed il “Trofeo finale provinciale CSI” di Besenello. Qui<br />
i nostri atleti hanno ben figurato nei confronti degli specialisti<br />
e ci fanno sperare in ottimi risultati per la futura stagione<br />
invernale. Prosegue, nella palestra delle Scuole Elementari<br />
di Villazzano, la ginnastica per adulti che abbraccerà tutto<br />
l’inverno nelle giornate di martedì e di giovedì dalle 20.00 alle<br />
22.00. Questa permette agli amatori dello Sci Club di tenersi<br />
in forma, vista la loro poca disponibilità di uscite su neve dovuta<br />
a inevitabili esigenze lavorative!<br />
Lo Sci Club Marzola sarà molto impegnato nell’organizzazione<br />
di eventi sportivi di rilievo nazionale e internazionale,<br />
presso il “teatro bianco” delle Viote - Monte Bondone. Le ma-<br />
Costruzioni<br />
ristrutturazioni<br />
marco & samuel<br />
www.edilcagol.it<br />
cagolsamuel@tiscali.it<br />
Villazzano (TN)<br />
348 0095668/9<br />
nifestazioni messe in campo sono:<br />
sabato 5 e domenica 6 gennaio 2008: 24 a GALOPERA -<br />
gara di sci da fondo FIS di 30 km maschile e femminile in<br />
tecnica: classica (sabato 5) e libera (domenica 6);<br />
sabato 12 gennaio 2008: TROFEO AMICI DELLA MON-<br />
TAGNA - gara di sci da fondo Coppa Italia FISI in tecnica<br />
libera di 10 km maschile e 5 km femminile;<br />
domenica 13 gennaio 2008: TROFEO CITTA’ DI TREN-<br />
TO - gara di sci da fondo Campionato Italiano Giovani<br />
Aspiranti e Juniores FISI in tecnica classica di 10 km maschile<br />
e 5 km femminile;<br />
domenica 03 febbraio 2008: 7a CIASPOLERA - gara e<br />
passeggiata con le ciaspole per agonisti e non;<br />
sabato 16 febbraio 2008: 15° TROFEO MAURIZIO TITA<br />
- gara di sci da fondo Campionato Italiano Medici in tecnica<br />
libera;<br />
domenica 02 marzo 2008: TROFEO CASSA RURALE DI<br />
TRENTO - gara di sci da fondo Campionati Trentini FISI<br />
per ragazzi, allievi, aspiranti, juniores, senior: maschile e<br />
femminile in tecnica classica e TROFEO AZIENDA PER<br />
IL TURISMO TRENTO MONTE BONDONE e VALLI<br />
DEI LAGHI - gara di sci da fondo Prova Circoscrizionale<br />
FISI per Baby e Cuccioli maschile e femminile in tecnica<br />
classica.<br />
Come si può ben vedere il calendario è fittissimo d’impegni,<br />
tutti molto importanti e di alto livello, che lo Sci Club<br />
Marzola saprà sicuramente organizzare nel migliore dei modi.<br />
Vi invitiamo tutti a venire sulle nevi del Monte Bondone, lo<br />
spettacolo certamente non mancherà!!!<br />
Opere chiavi<br />
in mano<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p.
p. 10 - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
SALONE<br />
Immagine Donna<br />
POVO - OLTRECASTELLO - TEL. 0461342032<br />
Orario: martedì-giovedì: 8.30-12.00 / 14.30-19.00<br />
mercoledì-venerdì-sabato: 8.30-16.30
Gs Marzola<br />
Per poter dare in tempo reale le informazioni a chi vorrà partecipare ad una gara<br />
un nuovo sito per il Marzola<br />
di Roberto Bortolotti<br />
www.gsmarzola.it il sito internet del Marzola cambia<br />
Le novità oramai corrono sul filo del telefono e sempre<br />
più internet sta entrando anche nel mondo dello<br />
sport.<br />
Oramai manifestazioni sportive, iscrizioni, notizie,<br />
classifiche, foto e mille altre informazioni corrono, quasi<br />
in tempo reale, su internet e anche le società sportive si adattano<br />
ai nuovi tempi per poter dare in tempo reale tutte le informazioni<br />
utili a chi vorrà partecipare ad una gara.<br />
Da alcuni anni la nostra società si è dotata di un sito internet,<br />
fatto in modo artigianale, che fino ad ora ha assolto discretamente<br />
le sue funzioni.<br />
Ora però abbiamo deciso di migliorare questo importante<br />
strumento e ci siamo dotati di un nuovo sito cambiando innanzitutto<br />
l’indirizzo che ora è www.gsmarzola.it ed inoltre<br />
abbiamo cercato di farne un qualcosa - come d’altronde internet<br />
vorrebbe - in continuo aggiornamento con notizie, informazioni<br />
sulle gare, una ricchissima sezione fotografica e con<br />
la novità dei filmati che documentano lo svolgimento delle<br />
gare che la nostra società organizza (sci fondo, ciaspole, ciclismo,<br />
mbk, atletica).<br />
Comunque le novità sono moltissime, a voi la curiosità di<br />
cliccare e navigare su www.gsmarzola.it<br />
<strong>2007</strong>/08 una nuova stagione agonistica per la pallavolo<br />
È partita una nuova stagione per la pallavolo femminile del<br />
Marzola. Dopo la scorsa stagione che è culminata con la conquista<br />
del titolo provinciale Under 18, i due secondi posti in<br />
Under 15 e Under 14 e l’altro secondo posto in Serie C, ma ora<br />
Penasa e Casagrande a muro<br />
si affronta questa nuova<br />
avventura, nel massimo<br />
campionato regionale,<br />
all’insegna della linea<br />
verde.<br />
Infatti la nostra squadra<br />
di Serie C, quest’anno<br />
è composta da tante<br />
giovanissime, di nemmeno<br />
18 anni, e l’atleta<br />
più esperta, Stefania<br />
Bertoluzza, ha solo 26<br />
anni. La nostra Società<br />
crede e da fiducia alle<br />
giovani atlete che lavorano<br />
e crescono nel nostro<br />
settore giovanile.<br />
In questa stagione le<br />
ragazze della Serie C, per la maggior parte, saranno impegnate<br />
anche in Under 18. Le ragazze dell’Under 16 parteciperanno<br />
anche al campionato di 1A Stefania Bertoluzza<br />
Divisione.<br />
Il nostro impegno nel settore giovanile si sostanzia anche<br />
con quasi 50 ragazze degli anni 1995 e 1996 che disputeranno<br />
il campionato Under 13, suddivise in 3 squadre.<br />
A completare il tutto il settore mini volley - scuole elementari<br />
- è composta da altre 50 ragazze.<br />
Il vero rammarico è stato quello di dover dirottare al Villazzano,<br />
società con cui collaboriamo assieme al Torre Franca,<br />
la squadra Under 14 per la mancanza di spazi palestra a Povo<br />
e l’unica alternativa era quella di farle allenare a Trento - sempre<br />
che non le avessimo volute far allenare a Povo dalle 21.00<br />
alle 23.00 -.<br />
Il problema degli spazi palestra, per noi, ma anche per le<br />
altre realtà sportive locali sta diventando di anno in anno sempre<br />
di più difficile gestione.<br />
Speriamo che in futuro questo problema venga affrontato<br />
in modo serio e positivo anche dai nostri amministratori circoscrizionali<br />
che fino ad ora sembrano non aver colto il problema<br />
nella sua drammaticità.<br />
Noi siamo sempre qui, pronti a confrontarci con tutti i nostri<br />
amministratori circoscrizionali e comunali.<br />
anche quest’anno il calendario 2008 del Marzola<br />
Dopo il successo dello scorso anno, 1.500 copie distribuite<br />
in pochi giorni, stiamo lavorando per la realizzazione del<br />
calendario 2008 che speriamo possa essere ancora più bello e<br />
avere la stessa buona accoglienza.<br />
Un utile supporto per i giorni che passano e un modo simpatico<br />
per ricordare quello che il Marzola fa nel campo sportivo<br />
e non solo.<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p. 11
atlEtiCa trEnto<br />
Un gruppo di atleti che primeggiano in varie specialità dell’atletica<br />
Campionesse italiane di corsa in montagna<br />
di Elena Franchi<br />
Campionesse italiane assolute<br />
di corsa in montagna: le aquilotte<br />
hanno portato ai vertici<br />
nazionali l’Atletica Trento<br />
CMB. Protagoniste dell’impresa, Lorenza<br />
Beatrici, Francesca Iachemet, Romana<br />
Verones, Elena Bassetti, Anna Filippi<br />
ed Elektra Bonvecchio, quest’ultima<br />
di Povo. Erano quattro le prove cui hanno<br />
dovuto “sottoporsi”, tra i leoni dell’élite<br />
azzurra, le sei atlete: prima prova<br />
sul celebre Mortirolo, dove Iachemet<br />
e Beatrici si piazzano tra le prime dieci,<br />
seconda in Val d’Aosta, la conferma. Terza<br />
prova in agosto, in Alta Valle Spluga,<br />
donde giunge l’ufficiosa conferma. Nella<br />
classifica assoluta femminile juniores-seniores<br />
l’Atetica Trento CMB vince<br />
l’oro, confermato ufficialmente alla<br />
prova d’ottobre sulla staffetta in quel di<br />
Sondrio, dove la coppia Beatrici-Iachemet<br />
conquista il bronzo, mentre Verones-Bonvecchio<br />
colgono un ottimo undicesimo<br />
posto. In particolare, Elektra<br />
EMME ELETTRONICA di Molinarolli Michele<br />
Via Campanelle, 36 - Cognola (Tn)<br />
Tel. 0461-261531<br />
DA MARTEDI’ A SABATO 09:00/12:00 - 15:00/19:00<br />
p. 12 - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
Squadra senior di corsa in montagna<br />
Bonvecchio vince con la squadra femminile<br />
il titolo italiano, giusto per fare concorrenza<br />
al fratello Norbert Bonvecchio,<br />
campione italiano di lanci invernali di<br />
don Franco ai mondiali Elektra, Sergio e Norbert Bonvecchio<br />
giavellotto promesse <strong>2007</strong>: due “poeri”<br />
di classe, figli dell’allenatore specializzato<br />
nei lanci Sergio.<br />
Restando alla montagna, che nell’Atletica<br />
Trento Cmb ha illustri tradizioni,<br />
ricordiamo alcune delle vittorie di<br />
Antonio Molinari (ultima impresa: vittorie<br />
alla Val Gardena Extreme Marathon,<br />
al Challenge Stellina, alla Rampa<br />
di Zambana, nel circuito “Dal Baldo al<br />
Brenta”), e soprattutto le medaglie colte<br />
ai Mondiali master di montagna di settembre<br />
di Bludenz (Vorarlberg). Si laurea<br />
infatti campione mondiale tra gli<br />
MM 45 don Franco Torresani, che batte<br />
l’irlandese Robin Bryson (anche lui prete),<br />
argento tra gli MM 40 ancora Antonio<br />
Molinari. Quinta tra le MW 35 Lorenza<br />
Beatrici, che in agosto, come Molinari,<br />
aveva vinto anche la San Giacomo<br />
Altissimo, dove argento è il giovane promettente<br />
Federico Segatta, secondo anche<br />
nel Circuito Dal Baldo al Brenta.<br />
Gli aquilotti danno prova delle loro<br />
RIPARAZIONE DI TUTTE LE MARCHE:<br />
m RADIO - AUTORADIO (anche montaggio) - HI-FI<br />
m TV - VIDEOREGISTRATORI<br />
m PICCOLI ELETTRODOMESTICI<br />
m GRANDI ELETTRODOMESTICI A DOMICILIO
I nostri atleti ai campionati mondiali Tonini, Rimaz e Benedetti<br />
abilità motorie anche ai Giochi trentini<br />
(2-3 settembre), selezionati per rappresentare<br />
la città di Trento. Secondi per<br />
un soffio dietro alla Val di Fiemme, non<br />
si perdono d’animo e guardano fiduciosi<br />
all’Arge Alp, kermesse internazionale<br />
tra regioni. Ma prima<br />
ancora, tre aqui-<br />
lotti sono convocati<br />
nella rappresentativa<br />
del Trentino che il<br />
9 settembre a Chiuro<br />
ha partecipato all’IncontroInternazionale<br />
per Regioni: Erica<br />
Ferretti (1’01’’49 sui<br />
400m), Nicola Scarpetta<br />
(46.69 nel martello),<br />
Giordano Benedetti<br />
(1’53’’76 sugli<br />
800m, terzo). Mentre<br />
il rotaliano Pio Malfatti,<br />
convocato, a titolo individuale,<br />
ai Mondiali e Europei della<br />
100km di Windschoten (Olanda),<br />
giunge al traguardo terzo<br />
tra gli azzurri in 7h25’47’’,<br />
ai campionati regionali individuali<br />
allievi Veronica Bonardi<br />
vince l’oro sugli 800m. Gara<br />
di contorno è il Campionato<br />
individuale assoluti senior<br />
per il Lancio del Martello: secondo<br />
Nicola Scarpetta. Aria<br />
di settembre, i successi della<br />
rappresentativa del Trentino<br />
all’Arge Alp, tradizionale<br />
kermesse che quest’anno ha avuto luogo<br />
ad Arco, sono anche frutto delle gare<br />
degli aquilotti, in particolare di Giordano<br />
Benedetti e Norbert Bonvecchio, rispettivamente<br />
oro negli 800m e bronzo<br />
nel giavellotto. Giordano Benedetti ha<br />
condotto un’ottima<br />
gara sul piano<br />
A tutti gli amanti della<br />
corsa in montagna<br />
l’Atletica Trento vi da<br />
appuntamento domenica<br />
2 maggio 200 ad<br />
Oltrecastello per il<br />
Campionato Italiano<br />
Assoluto di staffette<br />
maschile e femminile.<br />
tecnico, vincendo<br />
sul filo di lana<br />
contro Ceccarelli<br />
e Rifesser, tutti<br />
in 1’54’’. Grande<br />
volata, dunque,<br />
per il lavisano che<br />
chiude in gran-<br />
LATTONIERE<br />
Cagol F.lli & Figli s.n.c.<br />
di Giorgio e Roberto Cagol<br />
de stile una stagione che l’ha visto in azzurro<br />
per gli Europei Juniores, vittorioso<br />
alla Coppa del Mediterraneo a Firenze,<br />
capace del nuovo record in 1’50’’71.<br />
Norbert Bonvecchio, figlio d’arte, grande<br />
promessa dei lanci, è giunto terzo nella<br />
gara vinta dal carabiniere Paolo Valt<br />
(64.33) con 61.07 al primo lancio. Dopo<br />
una stagione partita col botto (67.39 alla<br />
qualificazione per i Campionati Italiani<br />
a Verona, campione italiano promesse di<br />
lanci lunghi a Bari con 66.56, e ancora<br />
67.24 al Quercia d’oro) l’aquilotto guarda<br />
ora alla prossima, nella prospettiva di<br />
stabilizzare gli acuti se non addirittura<br />
di migliorarli.<br />
La squadra partecipante ai giochi trentini<br />
Officina e sede:<br />
Via della Cooperazione, 59<br />
38060 Mattarello (TN)<br />
Tel. e Fax 0461 944150<br />
e-mail: c.cagol.llisnc@tin.it<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p. 13
trEntini sul Podio<br />
Capitanati da Mariano Andreatta per due punti non si aggiudicano il titolo di campioni<br />
Campionati italiani ana di tiro a segno<br />
di Mariano Andreatta<br />
Ai campionati italiani di tiro<br />
per CLT e pistola standard ha<br />
partecipato anche la sezione<br />
ANA di Trento. Solo per due<br />
punti la squadra della delegazione trentina<br />
non si è aggiudicata il trofeo ed il titolo<br />
di campioni nazionali per il <strong>2007</strong> di<br />
carabina. La gara si è svolta nel poligono<br />
di tiro di Parma nei giorni 1 e 2 settembre,<br />
dove più di 200 atleti si sono misurati<br />
nelle due giornate di gara in rappresentanza<br />
di 21 sezioni ANA provenienti<br />
da tutta Italia. Da quattro anni anche<br />
la sezione di Trento ha la sua squadra rinata<br />
dopo 25 anni di inattività a livello<br />
nazionale.<br />
Un gruppo di appassionati di tale disciplina<br />
sportiva, capitanati dal nostro<br />
concittadino Andreatta Mariano che con<br />
molta pazienza e tenacia è riuscito a<br />
coinvolgere un discreto numero di atle-<br />
p. 1 - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
ti, precisamente 14 che sono: Bragagna<br />
Giorgio, Cont Marco, Tomasi Giorgio,<br />
Tonezzer Giuseppe, Trentini Renato, Del<br />
Sorbo Mario, Stenico Sergio, Ranzi Andrea,<br />
Fait Vigilio, Betta Luigi, Zampiccoli<br />
Emanuele, Inama Ferruccio, Bertoldi<br />
Serse e Andreatta Mariano. Come anticipato<br />
la squadra di carabina della sezione<br />
di Trento si è classificata al 3° posto<br />
con punti 871 su 900 perché le rappresentative<br />
di Brescia e Bergamo sono<br />
giunte prime a pari merito con 872 punti,<br />
Trento però si è rifatta nella categoria<br />
T3 sempre con la carabina piazzandosi<br />
al primo posto con punti 762 seguita<br />
da Bergamo con 618 punti. Nella classifica<br />
Pistola Standard, i tiratori trentini<br />
si sono classificati ottavi nonostante<br />
la presenza dell’olimpionico Fait Vigilio,<br />
non in perfetta forma, il quale però<br />
si è aggiudicato il secondo posto nella<br />
NICHELATTI<br />
ALDO<br />
IDRAULICO<br />
categoria Open e nella classifica assoluti<br />
con punti 278 su 300. Un altro risultato<br />
di rilievo è stato ottenuto da Sergio<br />
Stenico che si è classificato 2° nella categoria<br />
open per carabina e pure secondo<br />
nella classifica assoluti con 296 punti<br />
(campione nazionale uscente della categoria<br />
open 2006). Nella categoria master<br />
per Carabina Cont Marco si è classificato<br />
al 7° posto mentre Bragagna Giorgio si è<br />
classificato 8° rispettivamente con punti<br />
283, seguono 13° Tomasi Girgio, 16° Tonezzer<br />
Giuseppe, 33° Andreatta Mariano,<br />
35° Trentini Renato e 40° Del Sorbo<br />
Mario. Nella categoria Open Carabina, 2°<br />
posto per Stenico Sergio punti 296, 4°<br />
Ranzi Andrea punti 290, 12° Fait Vigilio<br />
285 punti, 13° Betta Luigi punti 284. Un<br />
risultato complessivamente buono ma<br />
che ci ha lasciato l’amaro in bocca per<br />
quei due punti mancanti che avrebbero<br />
premiato il lavoro, la preparazione<br />
e l’impegno dei singoli e della<br />
squadra. Sarà per la prossima volta<br />
visto che in questi tre anni c’è<br />
stato un continuo miglioramento<br />
partecipando ai campionati ANA.<br />
Nel frattempo alcuni componenti,<br />
per mantenersi in forma, hanno<br />
partecipato a Milano, ai campionati<br />
U.I.T.S. raggiungendo ottimi<br />
risultati, la squadra composta<br />
da Bragagna, Cont, e Tonezzer si<br />
è classificata terza con 1708 punti<br />
su un totale di 1800. Nella categoria<br />
donne C 10 si è classificata al<br />
2° posto Trentini Leonora con 366<br />
punti. Ottimi risultati e tanti auguri<br />
a questi nostri atleti che ben<br />
rappresentano anche in campo nazionale<br />
una disciplina sportiva da<br />
molti ignorata e bistrattata.<br />
IMPIANTI IGIENICO-SANITARI<br />
RISCALDAMENTO - GAS METANO<br />
POVO - Via della Resistenza, 34<br />
Tel. 0461 810082
sPortivi Poèri<br />
Alessio Berlanda (Skiroll) e Thomas Degasperi (Sci Nautico)<br />
i due poèri campioni del mondo<br />
di Paolo Giacomoni<br />
Due pagine a colori su elegante carta patinata con<br />
relative foto davanti al teatro Concordia di Povo<br />
in posa da navigati sportivi un po’ “macho”, agghingati<br />
a dovere con l’abbigliamento e gli attrezzi<br />
del mestiere. È quanto il prestigioso settimanale “Sport<br />
Week”, (allegato ogni sabato alla Gazzetta dello Sport, il più<br />
diffuso quotidiano italiano), ha dedicato nell’ultimo numero<br />
ai due freschi campioni del mondo di Povo: Alessio Berlanda<br />
(Skiroll specialità Sprint) e Thomas Degasperi (Sci Nautico<br />
- Specialità Slalom). Un articolo ricco di dettagli sul sobborgo,<br />
con interviste parallele ai due atleti ed un titolo: “Per noi tut-<br />
p. 1 - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
Impresa pulizie<br />
C.C.C.<br />
Cainelli Cagol Carmen<br />
via Borino n. 45<br />
Povo<br />
Tel. 0461 810503<br />
to il mondo è (un) paese”, che mette in grande evidenza il legame<br />
di Alessio e Thomas con Povo e con i loro comuni trascorsi<br />
infantili; esilarante a questo proposito il racconto della<br />
loro prima “gara” in motorino con relativo capottamento.<br />
Anche se con un po’ di esagerazione “... la minuscola frazione<br />
di Trento...”, viene definita dalla giornalista: “la circoscrizione<br />
con la maggiore densità di campioni del mondo del pianeta..”<br />
(?!), la conquista di due titoli mondiali in sole 24 ore è comunque<br />
un avvenimento che evidentemente, ha in qualche modo<br />
colpito anche la stampa specializzata nazionale ed ha portato<br />
Povo ed i suoi due atleti alla ribalta.
sat Povo<br />
Punteremo a serate dedicate alla sicurezza e una maggiore informazione ai soci<br />
Preparando il 2008<br />
di Franco Giacomoni<br />
Mentre sta terminando un anno, per la<br />
Sezione SAT, ricco di iniziative e soddisfazioni,<br />
possibili anche grazie al sostegno<br />
della Circoscrizione e degli sponsor<br />
privati a cui va il nostro ringraziamento, la Direzione<br />
sta alacremente lavorando per presentare, a soci e simpatizzanti,<br />
un “Programma 2008” ricco di proposte. In<br />
modo particolare saranno privilegiati gli aspetti culturali,<br />
escursionistici e della sicurezza.<br />
Dando una breve occhiata al <strong>2007</strong>, mentre risaltano<br />
novità e successi, ci riferiamo alle uscite al chiaro di<br />
luna che riproporremo anche in futuro e all’alta partecipazione<br />
alle serate, ci piace ricordare un’attività che<br />
da alcuni anni e in silenzio, la Sezione svolge assieme<br />
alle Sezioni del Comune di Trento. Si tratta dell’accompagnamento<br />
dei ragazzi disabili delle Associazioni Anffas,<br />
La Rete, CIRS e Coop. Estuario che quest’anno, grazie<br />
alla disponibilità e collaborazione del Gruppo ANA Povo e<br />
assieme alla Sezione Bindesi Villazzano, abbiamo ospitato nella<br />
struttura del Moronar. Oltre alla Presidente vogliamo ricordare<br />
chi, da anni, è presente a<br />
questo appuntamento: Fran-<br />
co Piffer, Annamaria Marchi,<br />
Franco Pedrini. Come sarà il<br />
2008 SAT? Restando fermi alcuni<br />
appuntamenti (dalla Befana<br />
alla Rassegna Andrea Nichelatti,<br />
dal Trofeo Luisa Lunelli<br />
alla Festa en Chegul)<br />
punteremo, oltre alle tradizionali<br />
escursioni in montagna<br />
ad uscite con un carattere<br />
culturale, a serate dedicate<br />
alla sicurezza e ad una sempre<br />
maggiore e migliore informazione<br />
ai soci. A tale pro-<br />
spostamento sede sat<br />
si comunica che la sede della<br />
sezione sat di Povo è stata spostata<br />
presso il Centro polifunzionale<br />
in via della resistenza 61/g<br />
la sede è aperta ogni giovedì<br />
dalle 20,30 alle 22,30<br />
info: povo@sat.tn.it<br />
OFFICINA ELETTRAUTO GOMMISTA<br />
di Zordan Romeo<br />
posito invitiamo i soci che gradiscono ricevere le informazioni<br />
via mail a inviare il loro indirizzo di posta elettronica a<br />
fratanto@hotmail.com .<br />
Altra informazione riguarda l’approssimarsi della stagione<br />
invernale; ricordiamo che per<br />
i soci sono disponibili 10 paia<br />
di ciaspole; inoltre la Sezione<br />
ha provveduto a rinnovare<br />
l’intera raccolta delle cartine<br />
geografiche delle nostre montagne<br />
e che la biblioteca si è<br />
arricchita delle ultime novità<br />
della letteratura di montagna.<br />
Quanto prima la Sezione<br />
pubblicherà il suo “Calendario<br />
attività 2008” contenente<br />
tute le proposte. Per ora<br />
Buone Feste e Buona Montagna<br />
2008.<br />
Excelsior!<br />
SERVIZIO AUTORIZZATO<br />
RICARICA CONDIZIONATORI<br />
REVISIONI<br />
Via Sommarive 2, 38050 POVO (TN), tel. 0461 810667<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p. 17
sat Povo<br />
Nonostante una leggera pioggia una bella gara sulle pendici del Chegul<br />
105 atleti al 9° trofeo luisa lunelli<br />
di Roberto Nichelatti<br />
Archiviata anche la IX° edizione del Trofeo Luisa Lunelli<br />
di corsa in montagna disputata come di consuetudine<br />
sulle pendici del Chegul. Nonostante la<br />
fredda e piovosa giornata ben 105 concorrenti<br />
si sono presentati al via al passo del<br />
Cimirlo.<br />
Espletate le formalità di iscrizione<br />
presso il ristorante pizzeria<br />
“La Campanella” al Cimirlo, ai cui<br />
vanno i nostri ringraziamenti per la preziosa<br />
collaborazione, una leggera pioggia accompagnava<br />
la partenza, dove da subito si<br />
intuiva il gruppetto di possibili protagonisti.<br />
Il pluridecorato Antonio Molinari, il fortissimo<br />
veneto Eris Costa, lo sky-runner pinetano<br />
Ettore Girardi con Depedri Cristian e<br />
Carlo Clementi imprimevano un ritmo elevato<br />
già nelle prime battute.<br />
Tra le donne battaglia serrata tra le due candidate<br />
alla vittoria del circuito Bailoni Raffaella e Bonora Lara.<br />
Il percorso, Cimirlo-Chegul-Maranza, pur in condizioni<br />
non ottimali causa il diluvio della notte precedente, non intimoriva<br />
gli atleti di testa che non si sono risparmiati anche nei<br />
tratti più tecnici resi scivolosi dal fango. Il traguardo di Maranza<br />
vedeva inaspettatamente il bellunese Costa anticipare di soli<br />
sette secondi Molinari e di oltre un minuto Depedri, Girardi e<br />
Clementi.<br />
In campo femminile Raffaella Bailoni aveva la meglio su<br />
Lara Bonora, mentre il podio era completato dalla nostra Bonvecchio<br />
Elektra.<br />
Per quanto riguarda i poeri, al 31° posto Nichelatti Roberto,<br />
40° Pedrini Franco, 49° Giacomoni Giuliano ed a seguire<br />
Bonvecchio Enrico, Fatichenti Alessandro, Dalsasso Liliana,<br />
Faletti Giordano e Chistè Marco.<br />
p. 1 - <strong>Tuttapovo</strong> - n. 3 - Settembre <strong>2007</strong><br />
Tra le sezioni dominava la SAT val di Gresta, ottimo secondo<br />
posto per la nostra sezione, terza la SAT Arco, quindi Cembra<br />
e Trento.<br />
Come da sempre caratteristica del Circuito parte delle<br />
iscrizioni (5 € su 10 di iscrizione)<br />
viene devoluta in progetti di solidarietà<br />
che le sezioni organizzatrici<br />
propongono di anno in anno.<br />
Questa volta la scelta è caduta sul sostegno<br />
alla “Casa del Bambino Sào Jòse de<br />
Piranhas” in Brasile. Questa struttura, fondata<br />
da una signora brasiliana emigrata da<br />
Pinzolo, la quale ha vissuto sulla propria<br />
pelle il peso della fame e dell’essere emarginati,<br />
assiste con varie forme di aiuto oltre 200<br />
bambini che spesso altrimenti già a 6-7 anni si troverebbero<br />
costretti a lavorare nei campi o nelle miniere<br />
per aiutare le proprie famiglie. Obbiettivo della<br />
Casa del Bambino è dare la possibilità di un futuro migliore<br />
a questi bimbi altrimenti preda di sfruttamenti, abusi<br />
e prostituzione.<br />
Risultato di questa raccolta sono i ben 6.500 euro raccolti e<br />
donati alla responsabile e fondatrice Dimas Rodriguez Pereira<br />
nel corso della premiazione finale del circuito.<br />
Premiazione finale che ha visto, tra gli uomini dominare<br />
Clementi Carlo della SAT di Cembra, in campo femminile<br />
Bailoni Raffaella di Vigolo Vattaro e tra le sezioni la SAT Val di<br />
Gresta.<br />
La sezione SAT di Povo ha invece colto un ottimo 10° posto<br />
assoluto su 57 sezioni partecipanti.<br />
Invitandovi tutti alla prossima edizione del 25 maggio<br />
prossimo, colgo l’occasione di ringraziare di cuore tutti gli<br />
sponsor e i volontari che ci hanno aiutato.<br />
Excelsior.
GruPPo aGo & Filo<br />
Drammatico racconto di Renzo Benedetti della sua ultima salita al Dhaulagiri<br />
un mercatino per finanziare tre progetti<br />
Per la seconda volta, grazie alla collaborazione ed al sostegno<br />
convinto della Sezione SAT di Povo, la Festa del Rosario<br />
e il nostro Mercatino hanno avuto il sostegno di un alpinista<br />
trentino, Renzo Benedetti che venerdì 5 ha presentato<br />
le sue salite Himalaiane, in particolare la sua ultima salita, il<br />
Dhaulagiri (8.163 metri) dove ha vissuto una drammatica esperienza<br />
con la morte dell’alpinista bergamasco Sergio Dalla Longa e il salvataggio<br />
della moglie di Sergio, Rosa Morotti. Renzo, come già scritto<br />
nell’ultimo numero di <strong>Tuttapovo</strong>, dopo l’impegno assunto con gli<br />
Scoiattoli di Cortina, in occasione dei 50 anni della salita al K2 di finanziare<br />
un acquedotto nel villaggio di Kande, è ora impegnato nella<br />
raccolta di fondi per l’acquisto di materiale ospedaliero per un ospedale<br />
del Nepal, in particolare una camera iperbarica. Come è noto la camera<br />
iperbarica, oltre ad essere preziosa per curare congelamenti che<br />
interessano gli alpinisti e, ancor più i portatori sherpa (in quanto l’alpinista<br />
occidentale trova poi le cure a casa sua mentre il portatore ne<br />
è escluso), la camera, dicevamo, serve anche a curare, ad esempio cancrena<br />
gassosa, intossicazione da ossido di carbonio e da fumo, alcune<br />
ustioni, ferite complicate, lesioni da schiacciamento, interessando<br />
così una vasta platea di pazienti. Ricordiamo che assieme al progetto<br />
di Renzo erano stati individuati altri due progetti:<br />
1. La realizzazione di un pozzo per l’acqua potabile presso la scuola<br />
per l’infanzia ed elementare in Adua (Etiopia);<br />
2. Il sostegno per un anno scolastico di un gruppo di ragazzi in Camerun<br />
(progetto L’Arca in Africa)<br />
Il buon risultato del mercatino, (assieme ad una generosa donazione<br />
pervenuta da privati in memoria di una persona cara), ha permesso<br />
di assegnare ad ogni progetto la somma di 1.340 euro che sono stati<br />
già consegnati ai rispettivi responsabili. Infine un’ulteriore somma,<br />
come sempre, è stata assegnata all’Oratorio per le necessità della<br />
struttura. Il Gruppo Ago e Filo, nel ringraziare tutte le persone e Associazioni<br />
(in particolare la SAT) che hanno permesso questo risultato<br />
positivo, auspicando che questa bella iniziativa possa ripetersi anche<br />
in futuro, augura a tutti un Buon Natale e un 2008 all’insegna del<br />
sostegno ai più poveri.<br />
Pizzeria Ristorante<br />
POVO - Tel. 0461.816073<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p. 1
aGo E Filo<br />
La storia toccante di Lewis, di una amicizia e del riscatto di un uomo<br />
“un angelo mi cammina accanto”<br />
di Laura Moser<br />
Uno dei progetti che l’associazione<br />
“Ago e Filo” ha deciso<br />
di finanziare con i proventi<br />
dell’ultima mostra<br />
mercato, è “L’Arca in Africa”, un’iniziativa<br />
a sostegno di Lewis - un giovane studente<br />
liberiano - e della sua famiglia di<br />
provenienza ed acquisita. La storia di<br />
Lewis, per una parte, è rappresentativa<br />
di tante altre storie.<br />
L’ho incontrato tre anni fa. Una sera<br />
di <strong>dicembre</strong>, mancano pochi giorni a<br />
Natale e incrocio lui che mi propone<br />
strofinacci e calzini. Poche parole, stanche,<br />
però noto che usa il “lei”, poi mi<br />
mostra un passaporto: stessa età di mio<br />
figlio. Al bar avvolge la tazza per riscaldarsi<br />
le mani. Mi racconta frammenti<br />
Pizza al taglio<br />
e d’asporto<br />
p. 20 - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
della sua storia: clandestino, fuggito dalla<br />
guerra civile della Liberia, l’Italia non<br />
gli riconosce lo stato di rifugiato politico.<br />
Da molto non ha notizie della sua famiglia,<br />
laureato in francese gira con un<br />
borsone che ha appena riscattato per<br />
“raggiunta quota di vendite”. Lo accompagno<br />
alla stazione e gli lascio il mio numero<br />
di telefono -incoscienza? intuizione?<br />
destino?-. Da quella sera, dice Lewis,<br />
“un angelo mi cammina accanto”. Ci<br />
scambiamo solo sms: lui mi dice delle<br />
sue difficoltà, io lo incoraggio. A primavera<br />
la possibilità di concorrere per una<br />
borsa di studio in Scozia e, se vincitore,<br />
circa duemila euro per “prenotare il<br />
posto”. -Vai, my winner lion, tenta. Nell’attesa<br />
del risultato, arriva il foglio di<br />
via: diventa clandestino doppio. Un avvocato<br />
prende a cuore la sua situazione<br />
e, dopo mesi di attesa, la causa è vinta:<br />
Lewis può rimanere in Italia; ma lui<br />
è già proiettato in Scozia. -Zia, ho vinto<br />
il concorso, primo! e a settembre vado<br />
là. Lavora ‘come un negro’, non mangia,<br />
ma gli euro da versare sono troppi. Li<br />
troviamo, “soldi degli angeli”, li chiamerà<br />
ed il posto è prenotato. A luglio perdo<br />
i contatti, telefono non connesso. ‘Toh,<br />
beccati la fregatura’, penso. A settembre<br />
arriva una sua mail: è tornato in Africa<br />
a cercare la sua famiglia. Tramite l’Onu,<br />
ritrova sua madre, due sorelle e quattordici<br />
orfani, che sua madre accudisce: la<br />
famiglia s’è allargata; stanno in un campo<br />
profughi del Camerun. Il padre era<br />
stato ucciso dai ribelli liberiani.<br />
Lì i bisogni sono tanti e lui<br />
rimanda il progetto Scozia. Si<br />
iscrive all’università di Buea -<br />
biomedicina- e il fine settimana<br />
torna al villaggio per aiutare<br />
e fare “il padre”. Comunichiamo<br />
con qualche telefonata<br />
e mail, lui mi racconta<br />
degli studi, della vita dei bambini,<br />
delle sue speranze. Sull’Arca<br />
salgono nuovi amici<br />
che finanziano i suoi studi e<br />
la scuola dei bambini, donano<br />
quaderni e materiale scolastico,<br />
vestiti e zaini che partono<br />
per il Camerun. Alcuni<br />
dati: bastano trenta euro<br />
per garantire l’iscrizione ad<br />
un anno di scuola elementare,<br />
sessanta per la professionale.<br />
I ragazzi camminano dai<br />
venti ai trenta chilometri per<br />
raggiungere le varie scuole<br />
di Cristian Andreatta<br />
via della Resistenza, 9/A<br />
38050 Povo<br />
info@pizzario.it - www.pizzario.it<br />
tel. 0461 811555
ogni giorno. “Normale per l’Africa”, dice<br />
ridendo Lewis. Al migliore di ogni classe,<br />
spetta come premio finale... un quaderno.<br />
Il sabato anche i bambini, lavorano<br />
nei campi, distanti dal villaggio quindici<br />
chilometri, ma almeno non manca<br />
il cibo. L’estate scorsa i ragazzi hanno<br />
impastato cinquemila mattoni per riparare<br />
la casa dove abitano con la madre di<br />
Lewis. A gennaio di quest’anno l’università<br />
di Buea ospita una delegazione universitaria<br />
finlandese. Si vuole analizzare<br />
una ‘stranezza africana’: lì c’è poco<br />
o nulla, eppure la gente si accontenta,<br />
sorride, non si uccide. Gli studenti non<br />
hanno tecnologia, eppure ci sono gli ottimi<br />
risultati di molti. Qual è il mistero?<br />
Lewis e compagni di studio incontrano i<br />
professori finlandesi, spiegano, esemplificano.<br />
Tre degli studenti emergono per<br />
le loro doti e sono invitati a Helsinki per<br />
uno stage di quaranta giorni, my winner<br />
lion è uno di questi. Ad aprile vola a<br />
Helsinki, dall’equatore al polo, e lì scopre<br />
un mondo ‘impensabile per gli africani’:<br />
tecnologie all’avanguardia, campus<br />
moderni. È felice, strabiliato e i quaranta<br />
giorni volano, ma “non torno in<br />
Camerun senza vederti, zia”. È il sedici<br />
maggio di quest’anno, lo attendo in stazione,<br />
“ti riconoscerò tra mille bianchi,<br />
zia, anche se ti ho vista solo una volta” e<br />
my winner lion scende dal treno. Ventiquattro<br />
ore di tante parole, di nuovi racconti,<br />
delle sue lacrime nel ricordarsi ragazzo<br />
soldato, dei passi infiniti nel deserto,<br />
della carretta di mare, della barbarie<br />
incontrata poi anche in Italia. Ma<br />
anche sorrisi e tanta positività, speranze<br />
e grinta. La sera ci sono tutti gli amici<br />
dell’Arca, seduti intorno a lui. Ascoltiamo,<br />
chiediamo, rabbrividiamo ed anche<br />
ridiamo, insieme. Ritorna in Camerun,<br />
supera brillantemente gli esami previsti,<br />
consegna la tesina sullo stage finlandese<br />
-540 euro per l’affitto di tre giorni<br />
di un pc per batterla: anche la tecnologia<br />
è potere-, poi torna a fare il padre al suo<br />
villaggio. Il quattordici agosto è nuovamente<br />
in Finlandia: l’università di Helsinki<br />
gli ha offerto un anno accademico<br />
per l’impegno e i risultati dello stage. Gli<br />
ultimi “soldi degli angeli” servono a pagare<br />
il volo in Europa e a lasciare qualcosa<br />
alla madre. Ora sta lassù a studiare<br />
in “meravigliosi laboratori attrezzati<br />
e sto imparando milioni di cose nuove,<br />
grazie al cuore di voi amici italiani”.<br />
Fra due anni diventerà un assistente medico<br />
e lavorerà nei villaggi della sua regione<br />
dove è impossibile trovare un medico.A<br />
giorni gli invieremo un computer<br />
portatile per archiviare dati e conoscenze<br />
acquisiti in Finlandia e un carico<br />
di indumenti pesanti è già in viaggio; in<br />
Camerun sei ragazzi hanno ripreso la<br />
scuola professionale, interrotta per mancanza<br />
delle quote d’iscrizione, e mamma<br />
Josephin ha il denaro per acquistare<br />
olio e medicine. Un miracolo che, con<br />
tanta generosità, dedizione e amore, le<br />
signore di Ago e Filo hanno contribuito<br />
a far succedere. Grazie, grazie di cuore,<br />
grandi donne. Le parole sono poca cosa,<br />
ma la luce che viene dal donare illumini<br />
i vostri giorni, come un faro, come un<br />
sole. Sappiate che ogni domenica dalla<br />
chiesa di un piccolo villaggio africano,<br />
salgono all’infinito canti e preghiere<br />
per noi tutti, amici di Lewis imbarcati<br />
sull’Arca.<br />
Un abbraccio dolce ad ognuna di voi.<br />
“Quando un uomo realizza un sogno,<br />
diventa un po’ più uomo. E il colore<br />
della pelle non conta.”<br />
Per info: larcainafrica@email.it a<br />
bordo ci sono ancora tanti posti liberi.<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p. 21
arCi PaHo<br />
Un’occasione persa per pittori, scultori e fotografi di farsi conoscere<br />
seconda edizione de “l’arte a Povo”<br />
di Aldo Giongo<br />
Il concorso si proponeva di stimolare<br />
poeti, pittori o scultori<br />
e fotografi del paese a farsi<br />
conoscere e valutare dal pubblico,<br />
purtroppo però la partecipazione<br />
è stata molto scarsa, 5 per le arti figurative,<br />
1 soltanto per la sezione giovani,<br />
4 per la fotografia e solo 3 per la<br />
p. 22 - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
poesia, evidentemente l’iniziativa va ripensata<br />
o sostituita da altre proposte. Le<br />
opere sono state esposte al centro civico<br />
nell’ambito della festa della Madonna del<br />
Rosario in collaborazione con la parrocchia,<br />
ringraziamo don Cornelio che ha<br />
accettato di leggere le poesie in concorso<br />
all’inaugurazione della mostra. Molti,<br />
più di 200 i visitatori,<br />
che hanno votato<br />
le varie opere<br />
esposte, per le arti<br />
figurative ha vinto<br />
il dipinto della signora<br />
Wilma Casagrande<br />
di Trento<br />
raffigurante la sede<br />
della cassa rurale e<br />
centro Microsoft,<br />
seconda classificata<br />
Chiara Poppi<br />
che ha superato<br />
per un solo voto<br />
Nives Pegoretti<br />
terza classificata.<br />
Vincitrice come<br />
unica partecipante<br />
della sua categoria<br />
la giovane Marconi<br />
Nicole. Per la<br />
fotografia, primo<br />
premio a Emanuele<br />
Pianta di Trento,<br />
con una suggestiva<br />
interpretazione del<br />
nuovo centro po-<br />
Quel Cristo al sol<br />
L’è lì stinch,<br />
brusà dal sol,<br />
fessurà come en legn stagionà<br />
quel pòr cristo de Cristo spinà.<br />
Forsi no ‘l saveva<br />
Che no l’era fenida lì,<br />
enciodà ‘n la tompèsta del Golgota,<br />
che ‘l l’averìa avuda ancor dura<br />
sot el sol de l’istà<br />
en quel capitel de Pòo,<br />
onzù sol de vernìs<br />
senza n’ombra,<br />
tut brusà<br />
lì, en postèra,<br />
svaporà.<br />
Forsi l’è drè che ‘l pensa<br />
Quando l’era,<br />
‘ndel ventizinque,<br />
da l’ua dei cari ‘mprofumà,<br />
adès l’è lì da sol<br />
su ‘l asfalto,<br />
dai gas che spuzza stofegà<br />
senza ‘n fior de na veciòta,<br />
en goz d’amòr,<br />
desmentegà.<br />
lifunzionale, seconda Marta Bazzanella<br />
che con Flora Triches a cercato gli scorci<br />
più interessanti della Villa Borino e<br />
CONTINUA A PAGINA 25
CoMitato GEMMEllaGGio znojMo<br />
Un gruppo di 50 partecipanti per rinnovare il gemellaggio con la città ceca<br />
viaggio a znojmo per la Festa dell’uva<br />
di Aldo Giongo e Elvia Corradini<br />
Anche quest’anno, il consueto<br />
viaggio a Znojmo per la Festa<br />
dell’uva ha visto una buona<br />
partecipazione, raggiungendo<br />
i 50 partecipanti. Abbiamo visitato<br />
un maestoso ed antichissimo castello<br />
nella foresta moravo-boema, il castello<br />
di Pernštein e partecipato alla sempre<br />
emozionante “Vinobranj” nel centro storico<br />
di Znojmo, ma questo ve lo racconterà<br />
Elvia Corradini tramite le sue impressioni<br />
e fotografie più avanti in questo<br />
articolo.<br />
La delegazione ufficiale, che ha incontrato<br />
la nuova amministrazione comunale<br />
eletta circa un anno fa, era composta<br />
dalla presidente della circoscrizione<br />
Paola Moser ed il marito Sergio Fronza,<br />
il presidente del comitato e referente<br />
del consiglio circoscrizionale per il gemellaggio<br />
Aldo Giongo ed il vice presidente<br />
del comitato e consigliere circoscrizionale<br />
Giorgio Betti accolta dalle<br />
autorità comunali con cordialità ed amicizia.<br />
La nostra delegazione ha condiviso<br />
l’alloggio con il resto della comitiva assieme<br />
alla presidente del comitato di Villazzano<br />
Teresa Tronconi mentre il resto<br />
della delegazione di Villazzano si è fatta<br />
ospitare all’hotel Prestige.<br />
Ricco anche quest’anno il programma,<br />
sono stati realizzati: l’ospitalità a<br />
cura della scuola media di 40 ragazzi<br />
di Znojmo, la visita della delegazione<br />
di Znojmo a fine maggio con il triangolare<br />
“Fabio Merler”, la festa Multietni-<br />
ca di Giugno, il viaggio dei ragazzi della<br />
nostra scuola a Znojmo e Vienna e a febbraio<br />
arriverà la classe di Znojmo che ha<br />
composto una canzone per il concorso “<br />
un testo per noi” del coro Piccole Colonne.<br />
Il comitato sta già predisponendo il<br />
programma per il 2008, ricco di appuntamenti<br />
che faranno incontrare la gente<br />
delle comunità gemellate.<br />
Di seguito vi proponiamo integralmente<br />
l’intervento di Elvia Corradini.<br />
viaggio a znojmo<br />
Finalmente quest’anno siamo riusciti<br />
a prenotare il viaggio a Znojmo,<br />
per visitare i posti dove nonna, papà e<br />
zii erano sfollati al tempo della prima<br />
guerra mondiale.<br />
Partenza da Villazzano ore 6.10.<br />
• Associato accordo (ANIA) per la gestione diretta del sinistro<br />
si ritira l’autovettura solo firmando il modulo di delega<br />
senza anticipare il pagamento.<br />
• Possibilità di verificare l’allineamento scocca con sistema<br />
computerizzato in poci minuti (verifica usato prima<br />
dell’acquisto).<br />
• Preventivi immediati gratuiti senza impegno.<br />
• Impianto di verniciatura idoneo all’utilizzo di vernici a<br />
base d’acqua per il ripristino come da originale.<br />
• Tempi medi di consegna autovettura: 3 giorni.<br />
• Auto sostitutiva.<br />
• Garanzia del lavoro svolto.<br />
Alle 6 siamo in piazza del paese, dove ci<br />
sono già altri amici in attesa del pullman<br />
che arriverà in ritardo, ottima occasione<br />
per conoscersi, anche se siamo<br />
tutti un po’ assonnati e per capire che<br />
questo è un viaggio all’insegna della relatività,<br />
soprattutto per quanto riguarda<br />
l’orologio. Ci sono varie tappe per “raccogliere”<br />
altra gente, comprese due simpatiche<br />
amiche in quel di Bolzano. Poi<br />
via verso la meta che, in quel momento<br />
non lo sapevamo, ma sarebbe stata molto<br />
lontana, grazie anche al mezzo a nostra<br />
disposizione, una corriera che aveva<br />
conosciuto certamente tempi migliori.<br />
Ma non importa siamo o non siamo<br />
in vacanza e allora ricordiamo che<br />
“gente allegra il ciel l’aiuta” e in questo<br />
MATTARELLO (TN) - Via della Cooperazione 47 - tel 0461946006 - fax 0461942850<br />
e-mail: carrozzeria@fellincar.it www.fellincar.it soccorso stradale: 3355458709 3477128298<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p. 23
ci aiuterà la simpatica Cesarina che con le sue barzellette ha<br />
fatto si che il tragitto sembrasse meno lungo e faticoso.<br />
Comunque sia, alla sera arriviamo a Znojmo, con ritardo<br />
solo di un’ora, dispiace solo aver fatto aspettare la carina interprete<br />
e la responsabile del collegio infermiere.<br />
Abbondante e buona cena, come sarà del resto il vitto nei<br />
prossimi giorni, breve passeggiata fino al centro del paese e<br />
poi a nanna.<br />
Gli appartamenti hanno quattro stanze per due persone,<br />
con (servizio igienico e doccia separati) il bagno in comune.<br />
Anche questo sarà motivo d’ilarità e prova della propria vescica...non<br />
sempre il bagno e libero...a volte serve fare un appostamento<br />
e, ti distrai un attimo, ecco è entrato un altro<br />
coinquilino.<br />
Il giorno dopo il programma prevede visita al castello di<br />
Pernstejn perciò dopo un’abbondante colazione ci troviamo<br />
tutti alla corriera, che poverina stenta un po’ a partire, forse<br />
non è stata riscaldata a dovere, in fondo l’aria è un po’ frizzantina.<br />
Al primo distributore di carburante ci fermiamo, si<br />
pensa che forse l’autista avrebbe dovuto provvedere prima da<br />
solo, come fanno in molti, ma non importa...ma poi ci fermia-<br />
p. 2 - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
mo anche al secondo che incontriamo e...poi anche al terzo...<br />
ma questo bus quanto “beve”...no la sosta non era per quello,<br />
ma per cercare di acquistare la vignetta indispensabile per<br />
viaggiare in autostrada. Al terzo distributore desistiamo e rimaniamo<br />
nella strada statale, ottima occasione per vedere i<br />
vari paesi, le splendide campagne, è proprio vero che in ogni<br />
cosa c’è un lato positivo, anche se arriviamo al castello e all’appuntamento<br />
con la guida con quasi due ore di ritardo. Visitiamo<br />
il castello e poi alle 14 ci aspetta un ottimo pranzo, ripartiamo<br />
due ore dopo, verso le 16, ora in cui il nostro capo<br />
gita e presidente del comitato di gemellaggio, aveva appuntamento<br />
con le autorità del paese, per fortuna altri sono rimasti<br />
al paese.<br />
Dopo cena entriamo nel vivo della festa dell’uva, che si<br />
svolge tutti gli anni a metà settembre e anche l’occasione per<br />
il viaggio. Non è facile, ma riusciamo a trovare le corone, la<br />
moneta locale, per prendere i biglietti ed entrare nella città.<br />
In quei due giorni tutti gli accessi al centro storico sono chiusi<br />
e si entra solo pagando un biglietto, che può essere per uno<br />
o per tutti e due i giorni. Quanta gente, che belle bancarelle e<br />
nelle varie piazze ci sono diversi spettacoli e poi musica e dan-<br />
Maffioletti<br />
“Il pane con il sorriso”<br />
Sede<br />
Località Sille di Civezzano<br />
tel. 0461 858464<br />
Punti vendita:<br />
Povo - via don Dallafior<br />
Martignano - via Bellavista 2<br />
Villazzano - via Villa 36<br />
Piedicastello - via Brescia<br />
Civezzano - via Telvana<br />
Trento - via Gramsci<br />
Pergine - via Pennella<br />
Salorno - via Trento 9<br />
Civezzano - loc. Sille<br />
c/o Centro Europa
ze. Ma la cosa che ci ha colpito maggiormente è stata la chiesa<br />
addobbata in ringraziamento per il raccolto. Appena entrati<br />
c’erano disposti delle composizioni con frutta e fiori veramente<br />
belle e colorate e occupavano tutto il corridoio centrale.<br />
Sull’altare c’era la figura del Cristo composta da vari<br />
legumi e grano. Gli altari ai lati erano un’esplosione di colori,<br />
difficile da descrivere, già questa vista da sola vale il viaggio.<br />
Naturalmente anche la fabbrica dell’ottima birra vale una<br />
tappa e in giro s’incontra gente che di soste forse ne ha fatte<br />
più di una.<br />
Incontriamo anche molte bancarelle che vendono il mosto,<br />
un intruglio giallo che a dir la verità non attira molto<br />
come aspetto. Noi rimandiamo al giorno dopo l’assaggio, anche<br />
perché ci hanno riferito che può fare l’effetto “guttalax”,<br />
pertanto non ci sembra il caso di rovinare un giorno di vacanza.<br />
Meglio in caso affrontare il problema nel viaggio di ritorno,<br />
con una corriera sprovvista di bagno...<br />
Il mattino dopo, approfittando della poca gente che ancora<br />
c’è in giro, lo dedichiamo alla visita del paese. Appuntamento<br />
con Aldo in piazza per visitare le catacombe. Noi arriviamo<br />
in ritardo e Giongo è già sceso underground; ma non importa<br />
troviamo altri amici, italiani e cechi del comitato e con loro<br />
visitiamo la torre, da dove si domina tutta la città con una<br />
stupenda vista a 360 gradi.<br />
SEGUE DA PAGINA 22<br />
terzo Sergio Bonvecchio con un particolare della vetrata della chiesa parrocchiale<br />
di Povo poco conosciuto. La poesia ha visto prevalere di misura, Dirce<br />
Bazzanella con “L’arca del Saverio” su Nicolini Gianni con “Quel Cristo al<br />
sol”, terzo posto per Guido Leonelli con “I gemèi de Znojmo”.<br />
I primi premi hanno ricevuto un buono acquisto da 80,00 euro offerto<br />
dalla circoscrizione di Povo, i secondi un video telefono offerto dalla ditta<br />
Trony - Elettrocasa di Corrado Detassis nostro concittadino sempre disponibile<br />
ad aiutare il nostro circolo culturale, i terzi premi, una funzionale e elegante<br />
termos in acciaio offerta dall’ ARCI/PAHO, libri vari per tutti i concorrenti.<br />
Per concludere vi proponiamo le due poesie prime classificate.<br />
PAVIMENTI<br />
A salire tutti i gradini della torre c’è venuta sete, ottima<br />
occasione per bere una birra tutti insieme per poi salutarci.<br />
Dopo pranzo prendiamo un taxi fino al paese vicino ora Vrbovec<br />
ma chiamato Urbau ai tempi in cui i nonni era stati accolti<br />
al paese. Qualche veloce foto alla chiesa e alle basse case<br />
che risalgono a quei tempi e poi ritorno nel caotico e festoso<br />
Znojmo, rientrando da un’altra porta, ottima occasione per<br />
vedere un’altra parte di paese, il teatro, il tribunale.<br />
Alla sera la festa entra nel massimo splendore con vari<br />
complessi che suonano nelle piazze e alle dieci il gran finale<br />
con i fuochi d’artificio...ci meravigliano, oltre che per il<br />
loro splendore, anche perché fatti dal tetto di una casa vicina,<br />
sopra le nostre teste, e con il sottofondo musicale, bello e<br />
coinvolgente.<br />
È arrivato il giorno del ritorno, salutiamo gli amici, l’interprede<br />
e questo semplice e splendido paese che ci ha fatto vivere<br />
due rilassanti e simpatici giorni.<br />
Viaggiando abbondantemente entro i limiti di velocità,<br />
non dettati dalla volontà dell’autista, bensì dalle potenzialità<br />
del mezzo arriviamo a casa. Saluti e abbracci.<br />
In particolar modo un encomio va al simpatico e carismatico<br />
organizzatore Aldo Giongo che mette la gente a proprio<br />
agio, e allieta la compagnia con leggere e simpatiche battute.<br />
Bravo e grazie.<br />
L’ arca del Saverio<br />
En quel de Oltrecastèl<br />
Tanti anni fa viveva n’om col so fardel.<br />
En den vòlt scur en mèz alle cà,<br />
el tornava la sera tut enciucà.<br />
El dormiva col bec e qualche caora<br />
Lasando sulla strada<br />
L’odor dela so pàsada.<br />
Me par ancor de vederlo lì...<br />
Con la so barba bianca<br />
Tutta sbrodolada de cafè col vin<br />
e’ na bina de pan col formai strachin<br />
che qualchedun el ghe slongava<br />
quando la sera en quel volt engranizà<br />
con la so arca el rientrava.<br />
“Odori, profumi, vivere<br />
di un tempo che fu...”<br />
SNC<br />
TRENTO - Via Verdi 17 - Tel. 0461 238898 - Fax 0461 266077<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p. 2
Gsa Povo<br />
Un resoconto delle ultime attività del gruppo sportivo alpini e programmi futuri<br />
in gita, in palestra e sugli sci<br />
di Franco Zanuso<br />
Come già comunicato nello<br />
scorso numero di <strong>Tuttapovo</strong>,<br />
l’attività del gruppo è ripresa<br />
con le gite a Isola della Scala,<br />
nel veronese, per visitare i luoghi dove i<br />
veneziani, a partire da Marco Polo, hanno<br />
portato dall’oriente il riso e ne hanno<br />
avviato la produzione e la lavorazione.<br />
Attività che, ancor oggi, vede l’Italia<br />
quale maggior produttore europeo.<br />
La visita al Molino Ferron, si è conclusa<br />
in un’ampia degustazione di specialità<br />
locali.<br />
Successivamente alla visita nella<br />
zona del riso, nel territorio di Isola della<br />
Scala si è andati ad ammirare i borghi<br />
medioevali di Arquà Petrarca, dove il<br />
sommo poeta Francesco Petrarca ha trascorso<br />
gli ultimi anni di vita, e la città di<br />
Monselice, ai piedi dei colli Euganei.<br />
È stata una piacevole sorpresa arriva-<br />
p. 2 - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
PITTURE INTERNE ED ESTERNE<br />
Via di Bolleri, 3/2 - Tel. 0461.820523<br />
38040 MARTIGNANO (TN)<br />
re ad Arquà Petrarca in occasione della<br />
Sagra della Giuggiola, tipico frutto proveniente<br />
dall’oriente che è ancora coltivato<br />
sui colli. Il grazioso borgo medioevale<br />
è stato completamente restaurato<br />
ed era tutto pieno di bancarelle.<br />
Nella città di Monselice, è stato visitato<br />
il Castello edificato a partire dall’Alto<br />
Medioevo, da Ezzelino da Romano e<br />
dai Carraresi, dei quali si è potuto ammirare<br />
il celebre camino. Con l’espansione<br />
dei veneziani nell’entroterra, il Castello<br />
divenne proprietà dalla famiglia<br />
patrizia dei Marcello che ne completò<br />
la trasformazione da castello di difesa a<br />
residenza.<br />
La compagnia ha trovato un’ottima<br />
accoglienza alla Trattoria Al Cacciatore<br />
ed è stato impegnativo riprendere il<br />
viaggio per visitare la bella Abbazia be-
nedettina di Praglia, costruita a partire<br />
dall’XI e XII secolo.<br />
Buona partecipazione dei Soci vi è<br />
anche ai corsi presso la palestra del Centro<br />
Civico per la ginnastica presciistica<br />
e nella Ginnastica posturale Antalgica<br />
dove la nostra socia Alessandra ci<br />
aiuta nella tonificazione, nel potenziamento<br />
muscolaree nello stretching per<br />
un allenamento completo e per un giusto<br />
equilibrio tra coordinazione motoria,<br />
resistenza muscolare e capacità<br />
cardiovascolare.<br />
Alessandra ci segue anche nelle attività<br />
motorie e fitness al femminile che<br />
svolgiamo presso la sala ginnica del Centro<br />
Polifunzionale dove si fa un lavoro<br />
armonico adatto a tutte, anche alle più<br />
pigre, con rilassamento di tutte le catene<br />
muscolari e delle articolazioni della<br />
parte inferiore del corpo per ridare flessibilità<br />
al corpo. Miscela tra ginnastica e<br />
danza a ritmo musicale.<br />
In quota sta arrivando la prima neve<br />
e siamo certi che molti di voi stanno già<br />
predisponendo la propria attrezzatura<br />
per beneficiare del relax e del divertimento<br />
che lo sport dello sci e le nostre<br />
montagne ci consentono di avere. Ricor-<br />
diamo a tutti che il Direttivo ha già rinnovato<br />
le convenzioni, con i responsabili<br />
degli impianti, per consentire ai soci in<br />
regola con il tesseramento <strong>2007</strong>/2008, di<br />
ottenere gli sconti riservati agli sci club<br />
della nostra regione. A tal riguardo tutte<br />
le informazioni verranno comunicate<br />
ai soci e saranno pubblicate sul sito del<br />
GSA www.gsa-povo.org .<br />
si informa infine che la<br />
5° EdizionE dEl troFEo<br />
Gsa - ana Povo, è stata<br />
fissata nella giornata di<br />
sabato 8 <strong>dicembre</strong> <strong>2007</strong><br />
il trofeo comprende due<br />
gare di sci di fondo con<br />
il sistema Gundersen<br />
presso il CEntro Fondo<br />
MillEGrobbE: alle ore<br />
9.00 km 5 a tecnica<br />
classica ed alle ore 10.30<br />
km 10 a tecnica libera.<br />
Portoni sezionali in legno<br />
motorizzati o manuali<br />
Corso di avviamento<br />
allo sci<br />
Con Renzo Gaiga, responsabile della<br />
scuola di sci Panarotta 2002, sono stati<br />
organizzati i corsi di avviamento allo<br />
sci e quello di preparazione alla attività<br />
agonistica.<br />
Con la scuola di sci sono state concordate<br />
anche delle tariffe orarie per lezioni<br />
individuali o per gruppi di genitori<br />
e adulti che desiderano accompagnare<br />
i figli ed i ragazzi sulla neve.<br />
Il corso di avviamento allo sci inizierà<br />
sabato il 12 gennaio 2008 per terminare<br />
dopo 10 lezioni, il 15 marzo 2008.<br />
Il corso è strutturato su 10 uscite<br />
con lezioni di 2 ore consecutive.<br />
Ogni ulteriore informazione, anche<br />
per il corso di preparazione alla attività<br />
agonistica, è reperibile presso la sede,<br />
negli orari di apertura.<br />
il direttivo del Gsa rivolge a<br />
tutti i soCi un saluto ed un<br />
augurio per il prossimo santo<br />
natale ed un Felice anno 2008<br />
Povo (TN) • Loc. Borino • Via Brenz 24 • Tel. 0461 810377<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p. 27
Filo ConCordia ‘74<br />
In 50 hanno colto l’occasione di trascorrere alcuni giorni nel “Paese d’ ‘o Sole”<br />
una gita a napoli e dintorni<br />
di Antonio Bernabè - foto di T. Andreatta<br />
Chi mai non ha pensato di passare qualche giorno di<br />
vacanza a Napoli e dintorni, magari quando l’autunno<br />
s’annuncia con i primi freddi?<br />
Nello scorso mese di ottobre questa opportunità<br />
è stata colta al volo da 50 (dicesi cinquanta!) poèri e simpatizzanti<br />
della Compagnia teatrale, che hanno partecipato all’ormai<br />
tradizionale gita d’autunno organizzata dalla “Filo Concordia<br />
’74” di Povo.<br />
La mèta era Sorrento, dove i gitanti hanno trovato un’ottima<br />
sistemazione all’Hotel Corallo, direttamente sul mare e<br />
dal quale si gode un panorama che abbraccia tutto il Golfo, da<br />
Ischia a Capri.<br />
Il giorno seguente è stato interamente dedicato a Napoli,<br />
città meravigliosa pur con tutti i suoi problemi, ma forse unica<br />
al mondo per l’esuberanza e la cordialità della sua gente.<br />
La terza giornata è servita ai “nostri” per visitare l’isola di<br />
Capri, perla preziosa per le bellezze naturali, ma anche per i tesori<br />
d’arte che essa racchiude.<br />
Non poteva mancare, prima del rientro a Trento, una breve<br />
visita guidata agli scavi di Pompei, giusto il tempo per immaginare<br />
come poteva essere la vita di una città romana nel primo<br />
secolo dopo Cristo.<br />
In conclusione, posti meravigliosi, gente simpatica, ma ciò<br />
che garantisce come sempre la buona riuscita di queste escursioni<br />
è l’inossidabile “coppia” C. Giacomoni & L. Laner, ormai<br />
sinonimo di garanzia e di alta qualità.<br />
Foto: a fianco tramonto sull’isola di Capri, 25 ottobre <strong>2007</strong>: in<br />
visita agli scavi di Pompei - il Teatro Piccolo “Odeion”.<br />
Sotto 23 ottobre <strong>2007</strong> - Posillipo/Napoli: i partecipanti alla<br />
gita organizzata dalla “Filo Concordia ’74” di Povo.<br />
p. 2 - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong>
sPort<br />
Povo e Villazzano si confrontano sul campo da calcio del centro sportivo Valnigra<br />
una giornata in ricordo di due amici<br />
di Paolo Giacomoni<br />
Sono ormai quattro edizioni che due squadre di calcetto,<br />
una di Povo e l’altra di Villazzano si confrontano<br />
nel rettangolo coperto del centro sportivo Valnigra<br />
di Villazzano.<br />
Non si tratta però solo di due calci al pallone e di una serata<br />
goliardica trascorsa in compagnia ma di una vera e propria<br />
cerimonia commemorativa che viene organizzata ogni<br />
anno per ricordare due amici prematuramente scomparsi: Renato<br />
“Pippo” Zini di Villazzano annegato nelle acque di Caldonazzo<br />
11 anni fa e Giuliano “Lulù” Gretter di Povo colpito da<br />
un infarto tre anni dopo a soli 43 anni. Grandi appassionati di<br />
calcio erano dirigenti di due squadre amatoriali “Povo ‘86” e<br />
“Bar Baracca” che militavano nel campionato provinciale amatori.<br />
Quale maniera dunque per ricordarli convenientemente<br />
se non quella di intitolare a loro una giornata di sport e festa e<br />
Le due squadre di Povo e Villazzano<br />
rinvedire un po’ quell’agonismo campanilistico caratteristico<br />
da sempre per quanto riguarda Povo e Villazzano. L’edizione di<br />
quest’anno si è svolta sabato 10 novembre ed ha visto prevalere<br />
nettamente la compagine del Povo che ha seppellito il Villazzano<br />
sotto una valanga di reti (9-4 il risultato finale!), riportando<br />
perfettamente in parità le quattro edizioni con 2 vittorie a<br />
testa. Ma il risultato sportivo non significa niente se rapportato<br />
all’affetto che un’iniziativa di questo tipo ha manifestato nei<br />
confronti della memoria dei due amici scomparsi e dei famigliari<br />
presenti nel corso di tutta la giornata.<br />
Dopo la tradizionale visita al cimitero e la partita, si è svolta<br />
l’immancabile cena preparata nei locali del Centro Sportivo.<br />
Un modo particolare, festoso e non tradizionale di ricordare<br />
che, ne siamo sicuri, sarebbe stato sicuramente apprezzato<br />
da Giuliano e Renato.<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p. 2
Casa dEll’arCobalEno<br />
Molte le attività per i bambini, mamme, papà e nonne tra giochi e colori<br />
uno spazio per stare assieme e divertirsi<br />
C’è uno<br />
spazio bello dove ritrovarsi, intimo ma<br />
aperto, semplice ma ricco di possibilità di scoprire,<br />
di imparare; un luogo dove giocare e cre-<br />
scere insieme, bambini e mamme. Ma anche<br />
papà e nonne.<br />
Si chiama Casa dell’Arcobaleno e ha riaperto i suoi allegri<br />
colorati battenti ai primi di ottobre (gli orari sono: il lunedì e il<br />
mercoledì dalle 10 alle 12, il mercoledì e il giovedì dalle 15.30<br />
alle 18); si trova a Povo nel piano terra del nuovo Centro Polifunzionale,<br />
ed è facile riconoscerlo per le grandi vetrate dipinte<br />
insieme dai bambini.<br />
Nella Casa dell’Arcobaleno ci sono tre ampi saloni a tema<br />
dove i bambini di età compresa tra 0 e 8 anni possono liberamente<br />
giocare. C’è la palestra con materassi e cuscini, la sala<br />
con la casetta di legno e l’angolo morbido per i piccolissimi, e<br />
c’è il grande salone d’ingresso, con uno spazio salottino dedicato<br />
all’allattamento e l’area con tavolini e seggioline per le attività<br />
creative di gruppo, come giocare al didò, o disegnare, o<br />
fare merenda tutti insieme.<br />
p. 30 - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
La Casa dell’Arcobaleno è un’iniziativa delle mamme di<br />
Povo ed è gestita da loro già dal 2000, grazie anche all’aiuto<br />
della Circoscrizione che offre i locali della sede, ampi, luminosi<br />
e riscaldati e alla spalla del CTG, fratello maggiore che offre<br />
aiuto e preziosi consigli.<br />
La novità forte di quest’anno è la possibilità per i genitori<br />
di bimbi piccolissimi di utilizzare gli spazi della Casa per ben<br />
due mattine, quando i piccoli utenti sono tutti di età pre-asilo.<br />
Si crea così un’atmosfera tranquilla e familiare che è davvero<br />
bella. I due pomeriggi sono invece frequentati anche dai più<br />
grandicelli, che si sfogano in salti e tuffi, o avventure fantastiche<br />
tra un disegno e un animale di pezza. Pomeriggi speciali a<br />
tema sono poi organizzati da genitori “esperti” che offrono il<br />
loro tempo per inventare nuove possibilità di socializzazione.<br />
Di seguito trovate l’elenco di ciò che bolle in pentola.<br />
Ricordiamo a tutti che la Casa è uno spazio per stare insieme<br />
ai propri figli e agli altri genitori, e si regge solamente sul<br />
volontariato. Invitiamo così i soci e tutti coloro che si volesse-<br />
a Trento la frutta e la verdura “come ‘na volta”<br />
di Merz Piergiorgio e Dario<br />
dettaglio e ingrosso nel centro storico<br />
via Mazzini, 39 - 38100 TRENTO - Tel. 0461 230124<br />
snc
o unire nel corso dell’anno a frequentarla attivamente, con il<br />
loro prezioso aiuto in termini di idee, tempo ed energie.<br />
Calendario degli appuntamenti “speciali”<br />
Venerdì 26 ottobre<br />
Monica la fornarina… ci insegna a fare<br />
le focacce! Buon appetito!<br />
Venerdì 9 novembre<br />
Il presepe di creta. Partecipiamo tutti insieme<br />
al concorso dei presepi.<br />
Venerdì 14 <strong>dicembre</strong><br />
Pasticcini e pasticcioni. Marzapane in allegria<br />
Venerdì 25 gennaio<br />
Maschere che divertimento! Prepariamo la maschere<br />
che indosseremo a carnevale<br />
Martedì 5 febbraio<br />
Festeggiamo il carnevale in maschera.<br />
Feste e giochi in allegria<br />
Venerdì 14 marzo<br />
Uova decorate per la Pasqua<br />
Venerdì 18 aprile<br />
L’arte di piegare la carta. Origami per piccoli<br />
Sabato 24 maggio<br />
Preparazione e allestimento della grande Festa dei Colori<br />
I corsi sono a pagamento (4 euro) e adatti a bambini di età<br />
di Chiaranda Christian e Mazzalai Andrea<br />
compresa tra i 5 e gli 8 anni; sono riservati ai soci tesserati e<br />
si tengono nelle giornate indicate, sempre con inizio alle ore<br />
16 (tesseramento ed iscrizioni si ricevono nei giorni di apertura<br />
in sede).<br />
Casa dell’arcobaleno<br />
Via della Resistenza, 61/C, Povo.<br />
Orari di apertura: lunedì 10-12, mercoledì 10-12 - 15.30-<br />
18, giovedì 15.30-19.<br />
Per informazioni: Barbara 0461/81.05.44<br />
Aderente deleghe con assicurazione<br />
per la gestione dei sinistri automobilistici<br />
Vettura di cortesia “Smart”<br />
Banchi riscontro scocche<br />
Verniciatura a forno<br />
Restauro vetture d’epoca<br />
Perizie automobilistiche<br />
Scritte pubblicitarie<br />
Personalizzazioni<br />
Modifiche ed elaborazioni<br />
Riparazione cristalli<br />
Riparazione carenature<br />
38100 Trento Via Al Casteller, 4 Tel. e Fax 0461/930780 - carrozze399@carroueriagammasnc.191.it<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p. 31
CtG<br />
Campeggi, i Giò Madonnari, la festa dei colori e il torneo delle frazioni...<br />
resoconto delle attività dell’anno<br />
Vincitori torneo delle frazioni Giò Madonnari<br />
Fine anno, tempo di bilanci.<br />
Con la proiezione delle diapositive<br />
l’11 novembre, il C.T.G.<br />
ha chiuso definitivamente le<br />
sue attività del <strong>2007</strong>. Un’annata molto<br />
positiva cominciata a maggio con i Giò<br />
Madonnari e la Festa dei Colori, organizzata<br />
da Casa Arcobaleno. Un pomeriggio<br />
di sole con circa ottanta ragazzi<br />
delle elementari a sfidarsi a colpi di gessetto<br />
nel parco del centro polifunzionale,<br />
accanto a tantissimi piccoli in età<br />
prescolare alle prese con diverse e divertenti<br />
tecniche di pittura.<br />
Sempre in maggio si è svolta la sesta<br />
edizione del “Torneo delle Frazioni”,<br />
manifestazione di calcio a cinque,<br />
tenutasi presso il campetto dell’oratorio.<br />
Due gironi da cinque squadre, con<br />
l’accesso ai quarti per le prime due clas-<br />
Lavanderia Povo<br />
Via della Resistenza 13/a - tel. 0461 - 810411<br />
(di fronte pizzeria al taglio)<br />
lavaggio a secco e ad acqua<br />
Trapunte, tappeti, piumini, giacconi, cappotti, giacche,<br />
cravatte, camicie, pantaloni, giacche a vento, tute di ogni<br />
tipo, maglie, capi in pelle, pelliccie di ogni tipo, servizio di sola<br />
stiratura, coprimaterassi, coperte, copridivani, tende...<br />
Sconti a studenti universitari non residenti<br />
Ritiro e consegna a domicilio senza alcun sovraprezzo<br />
Si eseguono piccoli lavori di sartoria<br />
p. 32 - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
sificate di ogni girone.<br />
Dopo un predominio nelle passa-<br />
Campo II media<br />
te edizioni del Redondolo, il trofeo finale<br />
quest’anno è meritatamente passato
Campo II e III superiore<br />
nelle mani del Ponte Alto.<br />
Una grande novità sono stati i lavori,<br />
cominciati a giugno, nella malga di<br />
Bresimo. Sono state realizzate una nuova<br />
dispensa e una sala da pranzo. Solo<br />
grazie all’aiuto di molti volontari siamo<br />
riusciti a portare a termine i lavori giusto<br />
in tempo per cominciare con il turno<br />
di prima media, seguito due settimane<br />
più tardi da quello di seconda.<br />
La prima superiore è salita quattro<br />
Campo I superiore<br />
giorni con un gruppo di quattro ragazzi,<br />
mentre seconda e terza hanno affrontato<br />
il campo mobile di una settimana.<br />
Partendo dalla Val Martello, in Alto Adige,<br />
attraverso la Val d’Ultimo hanno raggiunto<br />
la malga di Bresimo.<br />
Giovedì 15 novembre si è svolta<br />
un’assemblea straordinaria dei soci.<br />
Questo è stato fatto perché il “Gruppo<br />
Sottozero” si è affiliato alla nostra<br />
associazione.<br />
Ci auguriamo che possa essere l’inizio<br />
di una proficua collaborazione e spe-<br />
Campo I media<br />
riamo che quest’inverno sia abbastanza<br />
freddo per poter “montare” il campo da<br />
pattinaggio in Cimirlo.<br />
Alla fine di un anno particolarmente<br />
intenso, la direzione prende un mese<br />
di ferie e dà appuntamento a tutti i tesserati<br />
e a tutte le persone che vogliono<br />
far parte di questa associazione l’11<br />
gennaio 2008 per l’assemblea annuale<br />
dei soci.<br />
auguriamo a tutti un natale sereno<br />
e un 2008 pieno di gioia<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p. 33
REDAZIONALE DELLA FAMIGLIA COOPERATIVA DI POVO<br />
Un nuovo punto vendita a Sardagna<br />
Il 20 novembre 2006 abbiamo<br />
inaugurato il punto vendita di Cognola<br />
con una bellissima festa con<br />
tantissime persone presenti ed è<br />
già tempo di festeggiare il primo<br />
anniversario, in questi giorni abbiamo<br />
sentito tante persone che hanno<br />
espresso la loro soddisfazione per questo<br />
nuovo punto vendita.<br />
Possiamo dunque dire missione compiuta<br />
e mantenuto le promesse fatte alla popolazione<br />
di Cognola.<br />
Per la primavera puntiamo di mantenere<br />
un’altra promessa fatta questa volta alla<br />
popolazione di Povo che è quella dell’ampliamento<br />
della sede, i lavori stanno procedendo<br />
secondo i programmi stabiliti.<br />
Altra novità per la primavera sarà l’apertura<br />
del punto vendita di Sardagna.<br />
Come abbiamo fatto per Cognola andremo<br />
sicuramente a soddisfare la popolazione<br />
di Sardagna che sta aspettando la<br />
sua cooperativa, ci auguriamo di essere<br />
bene accolti e che sia di soddisfazione per<br />
la comunità di Sardagna e per la nostra<br />
famiglia cooperativa.<br />
I numeri che la nostra cooperativa sta<br />
esprimendo diventano sempre più importanti.<br />
43 sono le persone che ci lavorano, oltre<br />
2000 sono i soci, 6 sono i punti vendita<br />
e precisamente: Povo sede, Sprè, San<br />
Donà, Cognola, San Bartolomeo, Sardagna<br />
(prossima apertura) e la macelleria<br />
di Povo che verrà inglobata nel punto<br />
vendita della sede.<br />
Quasi 8 milioni il fatturato previsto per<br />
il <strong>2007</strong>.<br />
Importanti le iniziative fatte nel corso del<br />
<strong>2007</strong> per soci e clienti con offerte speciali<br />
molto importanti.<br />
Grande successo ha avuto l’iniziativa<br />
“estate anziani” con lo sconto del 5% al<br />
giovedì e con la consegna gratuita della<br />
spesa a casa per importi superiori a 30<br />
euro.<br />
La giornata trascorsa al Moronar con<br />
i circoli anziani di Povo-Villazzano e il<br />
coordinamento servizio anziani è stata<br />
una bella giornata trascorsa assieme all’insegna<br />
di “piacere di conoscerci”.<br />
Quello che sembra un resoconto di un<br />
anno di attività vuole essere un modo<br />
di informare soci clienti e concittadini di<br />
Povo di cosa è e cosa fà la loro cooperativa<br />
e si onora di essere un punto di<br />
riferimento per i propri acquisti.<br />
Non mi resta che fare i più sinceri auguri<br />
di buon Natale, un buon fine anno e un<br />
2008 ricco di soddisfazioni per tutti noi.<br />
Da parte del consiglio d’amministrazione,<br />
del direttore, da tutti i collaboratori<br />
della grande famiglia cooperativa di Povo<br />
e mio personale.<br />
Il presidente<br />
Merz Roberto<br />
La famiglia cooperativa di<br />
povo vi augura buon natale<br />
ed un felice anno nuovo
ana E aGo E Filo<br />
Sotto uno splendido sole, vi è stato un continuo passaggio di persone e cose<br />
Giornata del riuso a Povo: un successo<br />
di Maria Giuseppina Tomasi<br />
Notevolissima è stata la partecipazione alla “Giornata<br />
del riuso” che si è svolta a Povo il 13 ottobre<br />
scorso. Già di buon mattino, prima ancora<br />
delle nove, ora prevista per l’apertura, sono arrivate<br />
macchine cariche di merce varia e di persone in cerca di<br />
oggetti.<br />
Sono passate belle cose (una pelliccia di astrakan, una comoda<br />
poltrona, tute da sci nuove ecc.) ed altre curiose o molto<br />
specialistiche, dall’uso sconosciuto per i più, ma non dagli<br />
interessati.<br />
Sotto uno splendido sole, vi è stato un continuo passaggio<br />
di persone e cose. Alle cinque, orario di chiusura, non rimanevano<br />
che gli articoli più brutti od obsoleti o proprio del tutto<br />
inutilizzabili che la Trentino Servizi ha provveduto a prelevare.<br />
Gli addetti hanno specificato che, dopo lo smistamento, i vestiti<br />
sarebbero stati consegnati alla Caritas, che riutilizza quelli<br />
in buono stato ed invia il resto a Prato per il riciclo.<br />
Questo tipo di mercato sta suscitando un grosso interes-<br />
lEttErE a tuttaPovo<br />
saluti dalla baia<br />
di Manaccora<br />
Tra i circa 130<br />
tagliandi pervenuti<br />
per<br />
l’estrazione<br />
del premio di una settimana<br />
in bungalow alla<br />
Baia di Manaccora, (Peschici),<br />
soggiorno offerto<br />
ai lettori di <strong>Tuttapovo</strong><br />
dalla famiglia D’Amato,<br />
la fortuna ha premiato<br />
Giuliana Biondi in<br />
Nichelatti i quali ci hanno<br />
inviato una cartolina<br />
di saluti.<br />
se fra le persone. Solo gli anziani sono ancora un po’ titubanti.<br />
Faticano ad abituarsi all’idea di poter portar via delle cose senza<br />
doverle pagare e, probabilmente, temono un imbroglio, temono<br />
che dopo aver scelto della merce sbandierata come gratuita<br />
arrivi qualcuno a chiederne il pagamento.<br />
La giornata del riuso è stata organizzata dal Gruppo Sportivo<br />
Alpini, dall’Associazione Ago e filo e da altri volontari nel<br />
parcheggio messo gratuitamente a disposizione dalla Cassa<br />
Rurale di Trento in Piazza Manci, zona ottimale per renderlo<br />
visibile anche a coloro che non avevano avuto l’occasione di<br />
esserne stati informati in anticipo.<br />
Durante la giornata sono state raccolte libere offerte a favore<br />
dell’associazione “Emergency” di Gino Strada per 112,71<br />
euro.<br />
L’intenzione è di ripetere l’iniziativa anche l’anno prossimo,<br />
possibilmente in due edizione: primavera ed autunno.<br />
Arrivederci, quindi.<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p. 3
KaraMoja GrouP<br />
Raccolti 3000 euro alla cena solidale nella nuova e bella sala del Centro servizi<br />
il lavoro e gli impegni per l’anno <strong>2007</strong><br />
di Antonio Bernabè<br />
Sabato 22 settembre il Karamoja<br />
Group ha organizzato,<br />
con il determinante patrocinio<br />
del Comune di Trento, la tradizionale<br />
“CENA SOLIDALE” che nel <strong>2007</strong><br />
ha raggiunto la sua quinta edizione.<br />
Per la prima volta la manifestazione<br />
ha potuto fruire della bella sala del Centro<br />
Servizi di Povo, ed ha visto un’affluenza<br />
di tutto rispetto con oltre 250<br />
persone, cosa che ha consentito agli organizzatori<br />
di raccogliere la somma di<br />
circa tremila Euro netti, importo destinato<br />
al sostegno dei bambini orfani<br />
e poveri di Moroto (Uganda) assistiti<br />
dalle Suore di Madre Teresa. Il denaro<br />
sarà portato e consegnato direttamente<br />
a Moroto dai volontari che partiranno<br />
per l’Uganda nel prossimo mese di gennaio<br />
2008.<br />
I responsabili del Karamoja Group<br />
p. 0 - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
colgono l’occasione per far arrivare<br />
il loro più sentito grazie<br />
a tutti coloro che hanno<br />
dato una mano nell’organizzazione<br />
della “CENA”; non solo<br />
dunque al Comune di Trento,<br />
ma anche alla Circoscrizione<br />
di Povo, al Comitato di Oltrecastello,<br />
al Centro Servizi<br />
ed infine a tutti coloro che vi<br />
hanno preso parte, dimostrando<br />
la loro fiducia e garantendo<br />
il loro appoggio; un grazie di<br />
cuore a tutti!<br />
Intanto sabato 13 ottobre è<br />
stato caricato e spedito il container<br />
con il materiale per i lavori<br />
a Moroto in programma<br />
nel periodo gennaio/marzo<br />
2008, lavori che vedranno impegnati<br />
anche alcuni volontari<br />
del gruppo Karamoja.<br />
Mercoledì 24 ottobre<br />
sono stati ospiti<br />
della Comunità Parrocchiale<br />
di Povo i<br />
Missionari Padre Martin<br />
e Padre Marco, che<br />
erano di passaggio in<br />
Italia per stare qualche<br />
giorno con le loro<br />
famiglie. È stata organizzata<br />
con loro una<br />
serata presso il Centro<br />
Civico e anche in quest’occasione<br />
la popolazione<br />
poèra ha partecipato<br />
numerosa, dimostrandointeressamento<br />
per l’attività che il gruppo<br />
svolge nel territorio di Moroto.<br />
Infine sabato 8 e domenica 9<br />
<strong>dicembre</strong> si è svolta la ormai tra-<br />
FALEGNAMERIA<br />
GIACOMONI<br />
DI LORENZO E FRANCESCO S.N.C.<br />
dizionale “MOSTRA MISSIONARIA” finalizzata<br />
a raccogliere fondi da inviare ai<br />
Missionari più vicini alla Comunità Parrocchiale<br />
di Povo.<br />
POVO (TN)<br />
Via Sabbioni, 3<br />
Tel. e Fax 0461 810093
assoCiazionE trEMEMbè onlus<br />
Sensibilizzare la popolazione sullo sfruttamento minorile e per un turismo responsabile<br />
Quel volo di soli uomini<br />
Grande fermento per l’associazione trentina Tremembè<br />
Onlus, che in queste ultime settimane<br />
ha aderito alla campagna nazionale promossa<br />
da Mani Tese contro lo sfruttamento minorile,<br />
ha partecipato alla fiera “Fa’ la cosa giusta!” e avviato<br />
la nuova edizione del Corso di cooperazione internazionale<br />
con annesso corso per apprendere la lingua brasiliana e<br />
serbo-croata.<br />
C’è un tema però a cui però l’associazione Tremembè<br />
tiene particolarmente: la lotta al turismo sessuale, obiettivo<br />
per cui si batte da anni; nel 2005 ha lanciato una campagna<br />
contro il turismo sessuale e la Provincia Autonoma<br />
di Trento è stata la prima provincia in Italia ad averla<br />
appoggiata.<br />
Purtroppo, però, episodi come quello di De Barba rivelano<br />
che il fenomeno è diffusissimo e che in superficie,<br />
come spesso accade, affiora solo la cima dell’iceberg. I dati<br />
sul turismo sessuale sono allarmanti: l’Italia, con Spagna<br />
e Portogallo, è fra le nazioni più coinvolte nell’esportazione di<br />
questo fenomeno. Il Brasile, una delle principali aree di intervento<br />
dell’associazione (oltre all’area balcanica), purtroppo, è<br />
spesso pubblicizzato attraverso le sue attrattive femminili, anche<br />
dal governo locale.Tremembè aderisce all’AITR, (Associazione<br />
Italiana Turismo Responsabile) e ne condivide certamente<br />
l’approccio di porre al centro la comunità, come protagonista<br />
dello sviluppo turistico sostenibile del proprio territorio.<br />
Proprio in Brasile (nello Stato del Cearà, nel Nord est, il terzo<br />
stato più povero), Tremembé ha in corso dal gennaio 2006 un<br />
importante progetto di cooperazione internazionale imperniato<br />
sul turismo responsabile in una rete che oggi coinvolge varie<br />
comunità, proponendo questa splendida meta come luogo<br />
di incontro fra culture e strumento di comprensione fra i popoli.<br />
Ciascuna comunità offre semplici ma splendide e accoglienti<br />
pousadas (pensioni), composte da poche stanze dotate<br />
di servizi e bagno, una cucina ed un salone adibito a sala da<br />
pranzo; spesso sono in riva all’oceano, come la Pousada Tremembé,<br />
oppure immerse nella natura, in zone di rara bellezza,<br />
come la laguna di Tatajuba e di Batoque. Le strutture sono gestite<br />
da personale delle comunità e gli utili apportati dal flusso<br />
turistico sono finalizzati, (oltre che alla remunerazione del<br />
personale che gestisce le strutture), ad essere reinvestiti nelle<br />
azioni ritenute prioritarie da ciascuna comunità.<br />
Il progetto di Tremembè, che collabora con ONG brasiliane<br />
Centro Servizi ed Esposizione<br />
Via Brennero 36 - CALLIANO (TN)<br />
Tel. 0464 830028 Fax 0464 830595<br />
Numero verde 800 111999<br />
www.finstral.com - finstral@finstral.com<br />
come Terramar e l’Associazione Caiçara, prevede anche adeguati<br />
corsi di formazione in attività turistica rivolti alle persone<br />
brasiliane coinvolte nel progetto. Insomma, sono molte<br />
le iniziative proposte da questa associazione trentina, il cui<br />
sguardo attento è rivolto sia al nostro territorio (ricordiamo<br />
anche l’appuntamento cultural-gastronomico de “Le cene dell’altro<br />
mondo”, organizzate per diversi anni a Martignano),<br />
che all’internazionale. Vi invitiamo a contattarci per saperne di<br />
più, e magari partire con uno dei nostri viaggi, che sempre più<br />
si stanno rivelando anche un’affascinante alternativa per indimenticabili<br />
lune di miele!<br />
A fine febbraio 2008 l’Associazione propone un viaggio<br />
per conoscere “l’altro Brasile”. Potete trovare i dettagli all’indirizzo<br />
www.tremembe.it<br />
L’Associazione Tremembè Onlus accompagna, nel Nord-<br />
Est del Brasile, anche due progetti rivolti ai bambini:<br />
• il “Centro Sociale Pedregal” nella città di Aracati, dove ogni<br />
giorno circa 100 bambini trovano un pasto e un riferimento<br />
educativo<br />
• la “Escolinha” nel quartiere popolare “Palmeira” di Fortaleza,<br />
un doposcuola che si fa carico, sul piano educativo<br />
e nutrizionale, di circa 50 bambini a rischio di<br />
emarginazione.<br />
Porte, finestre e persiane<br />
agente di zona Valcanover Renato<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p. 1
avis Povo<br />
Una conferenza di Don Marcello Farina alla festa del Rosario<br />
Chi dona il sangue fa battere molti cuori<br />
di Giancarlo Ianes<br />
in occasione della Festa del S. Rosario ha<br />
promosso un conferenza animata da don Marcello<br />
Farina sul tema “Dalla donazione di san-<br />
L’AVIS<br />
gue all’altruisimo - senso etico nella società<br />
odierna”. L’argomento stimolante ha offerto notevoli spunti di<br />
riflessione che il relatore ha saputo inserire attraverso puntuali<br />
riferimenti a persone note e meno note che hanno affrontato<br />
nello specifico questo tema di<br />
grande attualità.<br />
Riteniamo utile riportare alcuni<br />
significativi passaggi della<br />
serata.<br />
AMORE: Amore per gli uomini<br />
- sentimento che va al di là della<br />
semplice esteriorità della frase<br />
ma, emulando un noto teologo<br />
protestante, l’amore per l’altro<br />
è il calarsi nella sua situazione,<br />
sentirne e portarne la loro pena.<br />
La figura del donatore di sangue<br />
può essere tradotta come<br />
portatore di vita.<br />
II sangue elemento primario<br />
e ambivalente può essere dono di sé, a beneficio dell’altro,<br />
ma può purtroppo voler dire anche in altre situazioni, segno di<br />
umanità degradata, umiliata e sofferente, quando si parla del<br />
troppo sangue versato inutilmente per cause violente con l’intento<br />
di annientare, distruggere e vendicare.<br />
DEL DARE (senso del dono)<br />
Significativa la citazione dal libro “Il profeta” di Kahlil Gilbran:<br />
“Disse allora un ricco: parlaci del dare, ed egli rispose.<br />
Voi non date che cose di poco conto quando date qualcosa dei<br />
vostri beni. È quando date qualcosa di voi stessi che date veramente...<br />
Ci sono quelli che danno poco del molto che hanno e<br />
lo danno per avere un riconoscimento, e questo loro desiderio<br />
nascosto rende insalubri i loro doni. E ci sono coloro che hanno<br />
poco e danno tutto, perché credono nella vita e nella sua<br />
generosità e il loro scrigno non è mai vuoto”.<br />
Sulla civiltà contemporanea: così scrive Yves Cattin, attento<br />
osservatore della società odierna.<br />
“Siamo diventati stranieri a noi stessi. Nelle nostre società<br />
moderne in cui la solitudine e l’anonimato si generalizzano,<br />
gli individui, senza fuoco né luogo, diventano “nessuno” e il<br />
solo modo di distinguere gli individui è quello di attribuire un<br />
numero d’ordine nella società. E tutti i numeri si equivalgono.<br />
La persona e l’Io scompaiono inghiottiti nell’anonimato di<br />
una solitudine che è preludio dell’inferno. Perché essere nessuno<br />
equivale ad essere senza persona. Essere senza se stesso<br />
significa essere senza l’altro, che mi riconosce e mi chiama. E<br />
l’uomo che non è più chiamato diventa l’individuo di un’uma-<br />
p. 2 - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
nità perduta”.<br />
Quali modelli per portare ad un superamento dell’individualismo<br />
ricercando autentici valori di vita?<br />
Viene citato Levinas, grande pensatore francese morto alla<br />
fine del novecento il quale indica nella giustizia la prima virtù<br />
poiché la presenza dell’altro, (gli altri) è fonte di ogni significato.<br />
L’etica per Levinas diventa “la filosofia prima”, mi obbliga<br />
ad un riconoscimento senza<br />
scampo.<br />
Per l’uomo di fede ancorato<br />
ad una figura come Gesù Cristo<br />
può essere più facile cogliere<br />
e rafforzare il convincimento<br />
per il quale la vita ha un senso<br />
e va vissuta. Ma anche altri grandi<br />
uomini hanno offerto una profonda<br />
riflessione sul tema dell’altro,<br />
come Martin Buber, Ferdinand<br />
Ebner, Simone Weil, Hannah<br />
Arendt, ecc.<br />
Si tratta per noi di non lasciarci<br />
travolgere dall’atmosfera<br />
diffusa e sbandierata di un individualismo<br />
e di un egoismo considerati come l’unica risposta<br />
possibile all’interno del mondo delle relazioni. “Nessuno” diceva<br />
Socrate - “può venire in chiaro con se stesso da solo” e “nessuno”<br />
- potremmo ripetere noi “si salva da solo” nel mare della<br />
storia quotidiana.<br />
La conclusione della riflessione è affidata al nostro tempo<br />
dove occorre tener conto dei “bisogni” prima che dei “valori”:<br />
si deve ciò partire dai bisogni della gente, per ricostruire<br />
giustizia, solidarietà, pace. Il rischio per chi parte dai valori<br />
è quello di fare belle enunciazioni, ma vuote, senza riferimenti<br />
concreti. Chi in teoria non sta dalla parte della giustizia? Ma<br />
chi in pratica si schiera efficacemente di fronte a un’ingiustizia<br />
palese, a una sofferenza procurata?<br />
La donna, l’uomo del nostro tempo, noi stessi, chiediamo<br />
per noi il primato dell’attenzione, del rispetto, della tenerezza:<br />
tutto ciò richiede attenzione alle singole persone, alle storie<br />
private, alle richiesta individuali, alle grida nascoste e sommesse<br />
di uomini e donne, che vivono in solitudine molte volte<br />
la loro esperienza umana, buona o triste che sia. Ciò che si<br />
vede in superficie, ciò che si mostra agli occhi di tutti e, spesso,<br />
solo una piccolissima parte di una pena, di un dolore, di un<br />
bisogno che stenta di essere compreso in tutta la sua gravitò<br />
di estensione. La gente chiede comprensione, coraggio, tenerezza,<br />
“compassione”, cioè “compagnia” nella prova quotidiana.<br />
Se l’immagine non fosse solo retorica, essa chiede davvero<br />
qualche goccia di sangue, che dica partecipazione concreta,<br />
affettiva, gratuita, disinteressata, in un mondo dove di solito si
compra e si vende di tutto e dove si sostituisce<br />
uno stile di “alleanza” in umanità<br />
in uno stile di “scambio” mercantile<br />
freddo e distaccato.<br />
I donatori di sangue, alta forma di<br />
volontariato, sono, in questo senso, una<br />
vera sfida di civiltà.<br />
alcolismo<br />
Nel mese di ottobre presso il Polo<br />
Sociale l’Avis in collaborazione con la<br />
Circoscrizione di Povo e il Club<br />
Girasole di Villazzano ha promosso<br />
una serata conoscitiva sulle<br />
cause, effetti e rimedi al problema<br />
dell’alcol (vedi foto in queste<br />
pagine). Ha relazionato il signor<br />
Cuni del Centro alcolisti provinciale<br />
che ha illustrato con dovizia<br />
di informazioni le conseguenze<br />
che l’alcol provoca sia sulla<br />
salute che sulla sicurezza nella<br />
guida. Due rappresentanti della<br />
polizia municipale di Trento hanno<br />
integrato l’intervento spiegando<br />
le normative che disciplinano<br />
la guida in stato di ebbrezza e illustrando<br />
l’uso dell’etilometro.<br />
A conclusione della serata un rappresentante<br />
dell’Associazione alcolisti in<br />
LA BIFORA<br />
SERRAMENTI<br />
trattamento ha reso nota L’intenzione di<br />
aprire un punto di supporto agli alcolisti<br />
e alle loro famiglie nel sobborgo di Povo.<br />
E’ natale: vuoi compiere<br />
un gesto altruista?<br />
A Natale si diventa più buoni. Non a<br />
caso durante il periodo che precede la<br />
Festa più importante dell’anno si rincorrono<br />
spot buonisti, cartoline per benefi-<br />
cenza, raccolte di fondi, ecc..<br />
Si assiste come ad un risveglio della<br />
coscienza indurita dai giorni del calendario<br />
che sfilano veloci inghiottiti da<br />
LA BIFORA SERRAMENTI<br />
di Fedel Giulio<br />
Magazzino in Località Cimirlo, 92<br />
38050 Povo (TN)<br />
Telefono e fax 0461.819972<br />
Cell. 335.5726664<br />
Internet: www.labiforaserramenti.it<br />
Email: info@labiforaserramenti.it<br />
priorità diverse che lasciano poco spazio<br />
all’interessarsi dell’altro, alla condivisione,<br />
alla gratuità di un gesto civico.<br />
Se vuoi dare un senso concreto ad<br />
una tua azione in modo semplice ma<br />
estremamente utile e preziosa, dona<br />
sangue. Ricorda che poche gocce del<br />
prezioso liquido può ridare vita e speranza<br />
a molti. Pensaci!<br />
L’invito a far parte dell’Avis è rivolto<br />
anche a giovani che pur non essendo<br />
“coraggiosi” ad affrontare<br />
la prova dell’ago, possono comunque<br />
essere utili a diffondere<br />
l’ideale, collaborando in azioni<br />
promozionali.<br />
Per informazioni:<br />
giancarlo.ianes@libero.it<br />
auguri di buon natale<br />
e sereno 2008<br />
Ricordiamo che anche quest’anno,<br />
la notte di Natale, si rinnova<br />
il tradizionale incontro<br />
con il Brulè di Natale. Sarà<br />
l’occasione per farci gli Auguri con l’auspicio<br />
che le prossime Festività possano<br />
portare nelle nostre case tanta serenità e<br />
una rinnovata fiducia per il nuovo Anno.<br />
- Poggioli in Pvc<br />
- Serramenti in Pvc<br />
- Serramenti in legno<br />
- Porte interne<br />
- Porte Blindate<br />
- Portoncini in legno<br />
- Basculanti<br />
- Sezionali<br />
- Scale per interni<br />
- Porte tagliafuoco<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p. 3
Casa di riPoso M. Grazioli<br />
Un seminario per esaminare i risultati del nucleo sperimentale per malati di alzheimer<br />
un primo bilancio della sperimentazione<br />
di Renzo Dori, presidente della RSA Margherita Grazioli<br />
Circa un anno fa nella nostra Casa di Riposo, superate<br />
non poche difficoltà, veniva aperto un nucleo (settore<br />
della casa dedicato ad un piccolo gruppo di anziani)<br />
specializzato per anziani con demenza di alzheimer.<br />
Gli sforzi fatti sono consistiti in sintesi nel creare un<br />
ambiente familiare e facilmente riconoscibile da parte di chi<br />
era colpito da tale malattia e di formare in modo specifico un<br />
gruppo di operatori per garantire loro strumenti e capacità di<br />
approccio e relazione con queste persone particolarmente impegnative<br />
in conseguenza del progressivo aumento dei disturbi<br />
del comportamento. Il nucleo lo intitolammo ad un fiore particolarmente<br />
solare il “Girasole” in contrasto con i luoghi comuni<br />
che vedono le malattie di demenza e quella di alzheimer<br />
in modo particolare come un qualche cosa di buio, depresso e<br />
con poche chances.<br />
Quando, dopo attenta valutazione, individuammo fra gli<br />
anziani, già presenti all’interno della nostra RSA (Residenza<br />
Sanitaria Assistenziale), le 16 persone (questo era il numero<br />
massimo ammissibile nel nucleo) che potevano costituire il<br />
primo gruppo, si diede avvio alla sperimentazione della nuova<br />
attività. L’entusiasmo di quando si affronta un nuovo impegno<br />
e la grande professionalità degli operatori scelti dopo il<br />
percorso formativo, permise di superare alcune difficoltà iniziali<br />
di tipo strutturale e di inserimento nella nuova realtà degli<br />
anziani.<br />
L’approccio fortemente innovativo sia sotto l’aspetto organizzativo<br />
che gestionale comportava necessariamente un forte<br />
coinvolgimento anche dei familiari che superata qualche naturale<br />
incertezza iniziale hanno condiviso il progetto partecipando<br />
anche attivamente alla sua realizzazione.<br />
Come tutte le novità anche questa ha richiesto un sufficiente<br />
periodo di sperimentazione durante il quale venivano<br />
monitorate con particolare attenzione tutte le positività e tutte<br />
le criticità; l’esame di queste ultime venivano fatte in apposite<br />
equipe coordinate dal consulente esterno (neuropsicologa),<br />
individuando rimedi e/o aggiustamenti possibili o necessari.<br />
Per ogni singolo ospite veniva definito un “progetto individuale”<br />
con obiettivi mirati all’ottimizzazione delle autonomie residue,<br />
alla libertà di movimento, alla progressiva riduzione delle<br />
contenzioni sia fisiche che farmacologiche (sedativi) ed alla riduzione<br />
dei disturbi del comportamento.<br />
Il 23 novembre scorso in un seminario apposito sono sta-<br />
CHIESA S. ZENO<br />
BOLBENO (TN)<br />
p. - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
RESTAURI LIGNEI D’ARTE<br />
A POVO, DAL 1900<br />
TELEFONO 0461 810015<br />
ti esaminati e resi pubblici, alla presenza di molti esperti del<br />
settore provenienti anche da altre realtà che a loro volta hanno<br />
fornito importanti contributi sul tema delle demenze senili<br />
(prof. Mirco Neri e dott.ssa Maria Balzelli della Cattedra di geriatria<br />
dell’Università di Modena e Reggi E., dott. A. Fabbro responsabile<br />
Area Salute Anziani dell’USL Modena, dott. P. Bonati<br />
del Centro Distrettuale Demenze AUSL Reggi E.), i risultati<br />
di un anno di monitoraggi e raccolta dati, relazioni, osservazioni<br />
stese giornalmente dagli operatori e riferite ad ogni<br />
singolo ospite.<br />
Il seminario oltre che un importante momento di scambio<br />
di esperienze con altre realtà temporalmente più mature della<br />
nostra, è stata l’occasione per riflettere sul lavoro sin qui fatto<br />
e sui risultati raggiunti.<br />
I risultati raggiunti e sanciti da dati e percentuali hanno<br />
definito un quadro che complessivamente si può ben ritener<br />
largamente positivo e per alcuni aspetti al disopra delle stesse<br />
aspettative iniziali. Ma vediamone sinteticamente alcuni:<br />
• Forte diminuzione dei disturbi del comportamento e degli<br />
stati agitativi e aggressivi già a partire dal primo mese di<br />
ingresso nel nucleo;<br />
• Significativo aumento dell’interesse allo svolgimento di attività<br />
manuali legate alla quotidianità e ciò in particolar<br />
modo per le donne presenti nel nucleo (attività di cucina,<br />
riordino stanze, piegatura biancheria, ecc);<br />
RESIDENZA<br />
PRIVATA (TN)
• Significativo aumento della<br />
disponibilità alla partecipazione<br />
ad attività manuali<br />
come giardinaggio (ortoterapia),<br />
cucina, lavoro a maglia,<br />
lavori ad incastro, cruciverba,<br />
scrittura, ecc;<br />
• Significativa e crescente partecipazione<br />
a giochi singoli o<br />
collettivi come lettura, lancio<br />
della palla, carte, canto e musica<br />
(musicoterapia);<br />
• Aumento delle autonomie residue:<br />
questo dato risulta particolarmente<br />
importante se si<br />
pensa che è in netta controtendenza<br />
rispetto al progressivo<br />
aggravamento della malattia<br />
che causa la progressiva<br />
perdita delle abilità;<br />
• Miglioramento delle capacità<br />
di muoversi e orientarsi senza<br />
timori o particolari tensioni<br />
nell’ambiente del nucleo<br />
riconoscendolo come ambiente<br />
familiare proprio;<br />
• Riduzione pressoché a zero di<br />
qualsiasi forma di contenzione<br />
fisica garantendo alla persona<br />
elementi di significativa<br />
qualità di vita e libertà di<br />
movimento;<br />
• Riduzione significativa delle<br />
terapie farmacologiche<br />
legate ai disturbi del<br />
comportamento.<br />
Tutti risultati importanti che<br />
sottolineano quanto giusta sia<br />
stata la scelta operata, quanto<br />
possa risultare efficace per questi<br />
ospiti l’aver creato un ambiente<br />
ad hoc per loro (terapeutico) con<br />
personale particolarmente qualificato<br />
e professionalizzato, ma<br />
soprattutto quanto importante<br />
sia essere riusciti a garantire<br />
ad ogni singolo anziano elementi<br />
di qualità del vivere nonostante<br />
il progredire irreversibile della<br />
malattia.<br />
La parola agli ospiti della Rsa M. Grazioli<br />
Avvicinandosi le feste Natalizie<br />
desidero porgere tanti affettuosi<br />
auguri per un Santo<br />
Natale di pace e serenità e per<br />
un felice Anno Nuovo ai lettori di <strong>Tuttapovo</strong>,<br />
dedicando loro il racconto della<br />
bella gita - pellegrinaggio, alla quale ho<br />
partecipato nel mese di Settembre.<br />
Innocenzina Groff<br />
all’ombra del<br />
santuario<br />
Che bella giornata abbiamo trascorso<br />
al Santuario “Madonna delle Grazie”<br />
di Arco!<br />
Anche quest’anno la gita-pellegrinaggi,<br />
per gli ospiti della Casa di Riposo<br />
“M. Grazioli” di Povo, è riuscita<br />
splendidamente.<br />
Un bel gruppo di ospiti sul pullman,<br />
un gruppetto in carrozzina sul pulmino<br />
attrezzato appositamnete per questi trasporti,<br />
alcune persone sistemate comodamente<br />
in macchina e siamo partiti, carichi<br />
di belle speranze e di viveri.<br />
Fra chiacchiere canzoni e barzellette<br />
allegre, il viaggio è andato piuttosto<br />
bene, e siamo giunti finalmente alla<br />
meta prestabilita. Il Santuario!<br />
Dopo essere entrati devotamente in<br />
Chiesa, il nostro caro don Girolamo ha<br />
celebrato la S. Messa con una bella Predica<br />
dove, come sua consuetudine ha<br />
messo l’anima e il cuore.<br />
All’offertorio, un’ospite accompagnata<br />
da una volontaria, ha portato all’Altare<br />
una bella pianta fiorita. I canti sacri intonati<br />
dalla dolce Stefania che si accompagnava<br />
con la chitarra, hanno completato<br />
l’emozione di quel momento. I Padri con<br />
gentilezza e disponibilità, ci hanno permesso<br />
di pranzare nella loro sala perché<br />
all’esterno il cielo era un poco nuvoloso.<br />
Abbiamo consumato con piacere e<br />
con tranquillità un gustoso pasto, e dopo<br />
aver bevuto un ottimo caffè siamo usci-<br />
ti nel giardino dove quel furbacchione di<br />
sole, era uscito dal nascondiglio, e ci stava<br />
aspettando.<br />
Alcuni ospiti hanno riposato sulle<br />
coperte stese sull’erba dai volontari, altri<br />
passeggiavano negli spazi a disposizione,<br />
ma il grosso del gruppo ha preferito<br />
sedersi sotto la pergola di uva fraga,<br />
profumatissima, dove la nostra bravissima<br />
musicista intonava canzoni<br />
allegre e folcloristiche accompaganndosi<br />
con la chitarra e invitando tutti a<br />
cantare con lei.<br />
E poi? La recita del S. Rosario con i<br />
“Misteri della Luce”, istituiti da Giovanni<br />
Paolo II, contemplati e meditati molto<br />
chiaramente dal nostro don Girolamo<br />
e seguito con attenta devozione da tutti i<br />
presenti. Anche i Padri Francescani sono<br />
usciti per farci compagnia, salutandoci<br />
uno per uno ed ascoltando con pazienza<br />
i racconti degli anziani.<br />
Con la distribuzione delle merende,<br />
ci siamo resi conto che quella giornata<br />
meravigliosa stava per concludersi.<br />
Infatti, dopo un po’, gli accompagnatori<br />
hanno cominciato a riporre le cose che<br />
c’eravamo portati ed a caricare tutto sulla<br />
macchina.<br />
Piano piano anche gli ospiti sono saliti<br />
sui mezzi di trasporto, naturalmente<br />
con l’aiuto degli accompagnatori. Anche<br />
i Padri hanno dato una mano.<br />
Grazie Padri Francescani per la gentile<br />
disponibilità, e per la generosa<br />
ospitalità.<br />
Grazie a tutti gli accompagnatori per<br />
la bontà e l’assistenza affettuosa e vigile e<br />
per l’allegria. Grazie.<br />
Ma soprattutto Grazie Signore per<br />
averci aiutati assieme alla “Madonna delle<br />
Grazie” a star bene in questa giornata<br />
così ben organizzata e splendidamente<br />
riuscita.<br />
Anche il viaggio di ritorno è stato bello,<br />
è vero eravamo un po’ stanchi ma felici<br />
e soddisfatti. Ancora grazie a tutti e a<br />
tutti un affettuoso abbraccio da<br />
Innocenzina Groff<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p.
EdazionalE<br />
Un giornalino trimestrale abbinato al periodico <strong>Tuttapovo</strong> rivolto alla terza età<br />
arriva “il melograno”<br />
di Antonio Bernabè<br />
I<br />
lettori di <strong>Tuttapovo</strong><br />
troveranno nel<br />
primo numero dell’anno<br />
2008 un<br />
supplemento di alcune pagine<br />
-”Il Melograno” - specificatamente<br />
rivolte alla terza<br />
età ed in particolare agli<br />
ospiti della R.S.A. “Margherita<br />
Grazioli”, al Centro polifunzionale<br />
di Povo e ai Circoli<br />
anziani della collina est<br />
di Trento.<br />
“Il Melograno” vuole essere<br />
uno strumento che consente<br />
la più ampia informazione<br />
sui servizi offerti all’utenza,<br />
capace di tenere<br />
aperto il dibattito sulla loro<br />
qualità e di raccogliere idee,<br />
suggerimenti e proposte per<br />
la loro efficienza e il loro<br />
miglioramento.<br />
“Il Melograno”, che in seguito<br />
assumerà la forma di<br />
un “giornalino” staccabile rispetto<br />
alla rivista <strong>Tuttapovo</strong>,<br />
sarà diffuso tra gli utenti<br />
in base all’indirizzario stilato<br />
dalla Direzione della R.S.A.<br />
“M. Grazioli”.<br />
Le pagine del “Melograno”<br />
saranno aperte all’intervento<br />
dei professionisti e degli<br />
operatori che operano nei<br />
p. - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
servizi rivolti agli anziani;<br />
saranno aperte agli ospiti e<br />
ai loro familiari e a tutti coloro<br />
che vorranno farci pervenire<br />
le loro osservazioni e<br />
le loro proposte.<br />
Insomma questo giorna-<br />
lino vuole essere trasparente<br />
come il vetro non per specchiarvisi,<br />
ma per consentire<br />
a chi è dentro di guardare<br />
“fuori” e a chi e fuori di vedere<br />
“dentro”.<br />
Finiture d’interni<br />
Finiture esterne<br />
Ferramenta per serramenti<br />
in legno e mobili<br />
Sistemi di chiusura digitale<br />
e meccanica<br />
Il logo del melograno è<br />
stato scelto perchè pianta<br />
dai molti significati, quali la<br />
fecondità, la prosperità e la<br />
benedizione del cielo.<br />
Il suo frutto dà l’immagine<br />
del cosmo e del mondo,<br />
raccogliendo in sé l’unità,<br />
l’onore e la regalità.<br />
Il “logo” ha tre frutti e tre<br />
settori per indicare la pluralità<br />
dei settori a cui si rivolge:<br />
R.S.A. – Centro polifunzionale<br />
– Circoli anziani; ha<br />
tre radici per indicare il forte<br />
ancoraggio con il territorio,<br />
dal quale ricaviamo la<br />
linfa vitale.<br />
Intonaci, assistenza tecnica<br />
Cilindri di sicurezza<br />
Servizio tintometrico<br />
Ferramenta e<br />
duplicazione chiavi<br />
Trento - Via Brennero, 320 - Top Center<br />
Tel. e Fax 0461.824705 - e-mail: pc.color@tin.it
Gabbiolo<br />
Ringraziare dei frutti della terra ornando l’altare con i prodotti agricoli di stagione<br />
Gabbiolo celebra san Martino<br />
di Paolo Giacomoni<br />
Per i poveri contadini della collina fino alla metà del<br />
secolo scorso la festività di San Martino coincideva<br />
non solo con la fine dell’anno lavorativo in campagna,<br />
ma era soprattutto un fondamentale appuntamento<br />
che poteva condizionare lo stesso futuro del contadino<br />
e della sua famiglia.<br />
Quelli intorno all’11 novembre erano infatti i giorni in<br />
cui si rinnovavano i contratti di affitto dei fondi rustici,<br />
dei pascoli, dei boschi. Molte famiglie caricavano, di conseguenza,<br />
le povere masserizie su di un carro e cambia-<br />
vano padrone e residenza, dovevano traslocare, cioè “fare<br />
S.Martino”.<br />
L’11 novembre era però anche la “Festa del ringraziamento”,<br />
l’occasione per “rendere grazie” dei frutti della<br />
terra riunendo gli agricoltori per la celebrazione eucaristica<br />
con l’altare ornato con i prodotti agricoli di stagione.<br />
Da molti anni la frazione di Gabbiolo ha rispolverato queste<br />
antiche tradizioni che si perdono nella notte dei tempi,<br />
con una particolare celebrazione che si è puntualmente ripetuta<br />
anche domenica scorsa.<br />
La piccola chiesetta con la splendida pala dell’altare recentemente<br />
restaurata è stata decorata per l’occasione con<br />
molte primizie di stagione che hanno dato un aspetto particolare<br />
e colorato alla celebrazione della S.Messa, e successivamente<br />
all’esterno il comitato della frazione ha offerto<br />
ai partecipanti un lauto e partecipato banchetto. Un’ulteriore<br />
dimostrazione di come questa piccola frazione sia<br />
orgogliosa di ricordare e mantenere la propria origine autenticamente<br />
contadina.<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p. 7
PiCColE ColonnE<br />
Vent’anni fa il primo concerto al Teatro di Povo<br />
il “battesimo” del Concordia<br />
Ha vent’anni ma non li dimostra,<br />
perché i protagonisti<br />
sono sempre i bambini.<br />
È il coro “Piccole<br />
Colonne”, un gruppo formato da una<br />
trentina di bimbi e bimbe di età compresa<br />
fra i cinque e i tredici anni. Il genere è<br />
la musica leggera, che nasce dall’incontro<br />
fra le voci bianche e le basi musicali.<br />
A guidare le “Piccole Colonne”, con pazienza,<br />
passione e soprattutto con molta<br />
determinazione, è l’insegnante Adalberta<br />
Brunelli che ha fondato il gruppo,<br />
assieme al presidente Luciano Anesi,<br />
nel 1987.<br />
Per tutti i “poeri” parlare di Adalberta<br />
Brunelli vuol dire parlare del famosissimo<br />
“Cichito” e del “LEONE RAMPAN-<br />
TE” il concorso per voci nuove che negli<br />
anni 70 coinvolse i bambini ed i ragazzi<br />
del sobborgo. La voglia di creare un coro<br />
di bambini maturò in Adalberta proprio<br />
in quegli anni. Così fu il Teatro Concordia<br />
di Povo ad ospitare il primo concerto<br />
del coro o, meglio, il primo concerto<br />
di un gruppo di piccoli cantori dal nome<br />
“Le Colonne” che dopo quella serata diventeranno<br />
“Coro Piccole Colonne”.<br />
Era l’otto <strong>dicembre</strong> 1987: sul palco,<br />
quaranta bambini proponevano al pubblico<br />
il loro primo repertorio. Si trattava<br />
dei brani registrati in estate su una musicassetta,<br />
una prima incisione preparata<br />
per il Natale. Si intitolava “Ascolta, disegna<br />
e canta”. I brani li aveva scritti Adalberta<br />
Brunelli, futura insegnante del<br />
coro e già scrittrice di diverse canzoni<br />
per bambini. Fra questi c’era anche “Orsetto<br />
Michelino”, la prima canzone scritta<br />
da Adalberta e diventata poi una celebre<br />
canzone per i bimbi.<br />
La cassetta per il Natale era stata preparata<br />
da dodici bimbi, ma alla serata or-<br />
COSTRUZIONI<br />
MERZ srl<br />
p. - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
ganizzata al Teatro Concordia sul palco<br />
ne salirono quaranta: arrivavano soprattutto<br />
da Povo, ma anche da Cognola<br />
e Martignano. Sponsor della serata, presentata<br />
da Enrico Santini, erano Concetta<br />
Gradizzola, l’Idraulico Walter Beozzo<br />
e il Ristorante Bar Il Cavallino. Il tea-<br />
tro si riempì e fu un successo, tanto che<br />
i bambini chiesero di cantare ancora.<br />
Nacquero così le “Piccole Colonne”.<br />
Per ricordare lo “storico” concerto<br />
di vent’anni fa, che portò poi alla nascita<br />
del Coro, è stato programmato l’ot-<br />
CONTINUA ALLA PAGINA A FIANCO<br />
Specializzata anche<br />
in ristrutturazioni<br />
38050 POVO (TN)<br />
Via Borino, 55 - Tel. 0461 810086
il disCo<br />
Uno dei giganti che deviarono in un colpo solo il percorso della storia della musica<br />
jerry lee lewis - last Man standing<br />
a cura di Paolo Giacomoni<br />
Bruce Springsteen, BB King, Mick Jagger, Jimmy<br />
Page, Keith Richards, Neil Young, Rod Stewart,<br />
Ringo Starr, John Fogerty, Kris Kristofferson e<br />
molti altri ancora: c’è la storia del Rock’n’roll in<br />
questo splendido disco di Jerry Lee Lewis! “L’ultimo uomo rimasto”<br />
(questo il titolo del Cd), tra quei ragazzi che un giorno<br />
entrarono negli studi della Sun Records di Memphis e ne uscirono<br />
che erano dei giganti che deviarono in un colpo solo il<br />
percorso della storia della musica: Elvis, Johnny Cash, Carl Perkins<br />
insieme a Jerry Lee venivano chiamati non a caso “Million<br />
Dollar Quartet”, e con quel nomignolo registrarono tra<br />
l’altro anche alcune jam session informali, pubblicate alcuni<br />
decenni dopo, e passate alla storia.<br />
Certo ci sono ancora Little Richard (che peraltro fa un’apparizione<br />
proprio in questo album), Bo Diddley e Chuck Berry,<br />
ma da decenni non fanno un disco o una performance degna<br />
di nota. È rimasto solo lui appunto, “The Killer” com’è da<br />
sempre soprannominato Lewis, adesso ha 70 anni ed i “ragazzacci”<br />
che duettano con lui in questo disco sono quasi tutti<br />
cinquanta-sessantenni (BB King ne ha addirittura 82!), ma insieme<br />
hanno confenzionato un disco soprendente, ricco dello<br />
stesso fascino, della stessa spontaneità e dello stesso divertimento<br />
dei tempi gloriosi di Memphis. Lo stile è quello di sempre:<br />
puro, semplice e irresistibile rock & roll, quello più vero,<br />
quello degli anni ‘50, quello che volente o nolente ti fa muovere<br />
le chiappe. Rock’n’roll quindi, ma non solo, qui Jerry Lee<br />
Lewis passa in rassegna tutto quello che ha costituito le basi<br />
del rock’n’roll stesso, facendo di questo disco una lezione di<br />
storia della musica: vecchio country, blues, swing, boogie woogie,<br />
pop music, quella vera. E poi c’è lui, con le sue dita magi-<br />
SEGUE DALLA PAGINA PRECEDENTE<br />
to <strong>dicembre</strong> di quest’anno, alle 20.30, un<br />
concerto al Teatro Concordia al quale<br />
sono stati invitati tutti i piccoli protagonisti<br />
di allora (oggi adulti fra i 27 e i 32<br />
anni) con i loro familiari. Un’occasione<br />
per ricordare quei momenti così importanti<br />
per Adalberta Brunelli e per Luciano<br />
Anesi rispettivamente insegnante e<br />
presidente dell’associazione coro Piccole<br />
Colonne, per incontrarsi e rivivere emozioni,<br />
per cantare insieme le canzoni di<br />
oggi ma soprattutto quelle di allora.<br />
Per tutti i bimbi e genitori che hanno<br />
partecipato all’attività del Coro, vi saranno<br />
altre importanti occasioni di ritrovo.<br />
Il prossimo 20 aprile, in particolare,<br />
nella sede di via Olmi verrà festeggiato<br />
il ventennale delle “Piccole Colonne”<br />
con tutti i protagonisti e gli amici del<br />
Coro; a giugno, in occasione delle Feste<br />
Vigiliane, le “Piccole Colonne” condivideranno<br />
con la comunità cittadina la<br />
gioia per l’importante traguardo di due<br />
decenni di attività presentando un bellissimo<br />
concerto con le canzoni di maggior<br />
successo interpretate.<br />
E in vent’anni il coro è cresciuto:<br />
ora svolge attività spettacolistica<br />
in tutt´Italia ed ha all’attivo una grossa<br />
produzione discografica. Dal 1991 le<br />
“Piccole Colonne” organizzano il concorso<br />
“Un testo per noi”, il cui momento<br />
conclusivo è il “Festival della Canzone<br />
Europea dei Bambini”. È in uscita, in<br />
questi giorni, il nuovo CD “La pace nel<br />
forziere” con i brani realizzati partendo<br />
dai testi vincitori del concorso, dispo-<br />
che che quando toccano la tastiera scatena fuoco e fulmini e,<br />
se a questo aggiungete le chitarre magiche di BB King (“Before<br />
The Night is Over”) o Jimmy Page (“Rock & Roll” dei Led<br />
Zeppelin qui sembra un brano scritto da Lewis) o meglio ancora<br />
di Eric Clapton (“Trouble in mind”), il mix diventa qualcosa<br />
di davvero devastante. Questo non è un semplice disco è una<br />
specie di bibbia del Rock’n’roll con ventun pezzi irresistibili e<br />
se mettete il volume al giusto livello (alto!!), sfido chiunque a<br />
tenere il sedere attaccato alla sedia!<br />
nibile nei migliori negozi di dischi della<br />
provincia. Fra i brani del compact disc<br />
c’è anche Štenátko (Il cucciolo), canzone<br />
nata dal testo scritto dagli scolari di<br />
Znojmo, località della Repubblica Ceca<br />
gemellata con Povo e Villazzano.<br />
Gran finale del concorso “Un testo<br />
per noi” sarà il “Festival della Canzone<br />
Europea dei Bambini”, al quale parteciperanno,<br />
fra gli altri, anche i bimbi<br />
di Znojmo. Quest’anno l’appuntamento<br />
sarà al Palalevico di Levico Terme sabato<br />
2 e domenica 3 febbraio 2008, in collaborazione<br />
con APT Valsugana Vacanze.<br />
Le classi vincitrici del concorso saranno<br />
ospiti dell’organizzazione per essere premiate<br />
e per animare, mimando, la propria<br />
canzone nel corso dell’esecuzione<br />
da parte delle “Piccole Colonne”.<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p.
lE riCEttE di MatildE<br />
Qualche idea per preparare un completo e luculliano...<br />
Pranzo per le feste!<br />
a cura di Matilde Padroni<br />
riso con mele e curry<br />
Ingredienti (per 4 persone): 400 gr di riso, 1 piccola cipolla,<br />
1 cucchiaiata di curry, 2 mele golden, panna liquida, sale,<br />
pepe, vino bianco secco, brodo di dado, burro.<br />
Lessate il riso in un litro di brodo di dado aromatizzato con<br />
il curry. Sbucciate le mele, tagliatele a cubetti e fatele rosolare<br />
assieme alla cipolla tritata in una noce di burro. Sfumate con<br />
un po’ di vino, aggiungete circa 50 gr di panna da cucina, salate,<br />
pepate. Lasciate restringere il sugo e poi versatelo sul riso<br />
appena scolato.<br />
zampone con contorno in agrodolce<br />
Ingredienti: 1 zampone già lessato, 1 piccolo cavolo cappuccio<br />
(350 gr), circa 350 gr di patate, 2 mele golden, sale,<br />
pepe, olio, aceto, vino bianco, burro, senape in polvere.<br />
Riducete a filetti il cavolo cappuccio, mettetelo in un colapasta<br />
cosparso di sale grosso (una manciata) e lasciatelo macerare.<br />
Pelate le patate, tagliatele a fettine, scottatele in acqua<br />
bollente salata, acidulata con un po’ di aceto. Scolatele e soffriggetele<br />
in una padella in burro e olio. Quando saranno quasi<br />
cotte aggiungete le mele sbucciate, tagliatele a spicchi e fatele<br />
rosolare brevemente; unite poi un cucchiaio di senape in<br />
polvere diluito in un po’ di vino bianco secco ed infine il cavolo<br />
cappuccio risciacquato dal sale e ben strizzato. Fate insaporire<br />
il tutto per un attimo, aggiungete di sale e pepe e servite<br />
con lo zampone caldo.<br />
lenticchie stufate<br />
Ingredienti (per 6 persone): 300 gr di lenticchie, sale, pepe,<br />
olio extravergine di oliva, aglio, brodo di dado, concentrato di<br />
pomodoro.<br />
Mettete le lenticchie in ammollo per circa 1 ora (in acqua<br />
fredda), quindi in acqua pulita alla quale avrete aggiunto 1<br />
spicchio d’aglio ed 1 rametto di rosmarino. Fatele lessare per<br />
circa 15 minuti, scolatele, insaporitele in un soffritto di rosmarino<br />
e olio, salate, pepate, aggiungete il brodo di dado, un po’<br />
di concentrato di pomodoro e fate cuocere finché saranno ab-<br />
p. 0 - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
bastanza asciutte. Da servire con il tradizionale cotechino. Una<br />
variante può essere quella di insaporire le lenticchie anziché<br />
nel rosmarino in un soffritto di olio, cipolla e pancetta affumicata<br />
tritata. Per il resto stesso procedimento di cui sopra.<br />
Filetti di orata all’arancia<br />
Ingredienti (per 6 persone): 6 filetti di orata, 2 arance non<br />
trattate, vino bianco secco, sale, pepe, farina bianca, burro.<br />
Tagliate la parte arancione della buccia di un’arancia e tagliatela<br />
a filetti sottili (questi filetti si chiamano zeste). Infarinate<br />
i filetti di pesce e friggeteli per pochi minuti in burro spumeggiante<br />
in una padella larga e bassa. Teneteli da parte in<br />
caldo e nella stessa padella aggiungete il succo delle due arance,<br />
le zeste, e mezzo bicchiere di vino bianco secco. Servite il<br />
pesce irrorato con il sughetto caldo bello ristretto.<br />
dolcetti al burro<br />
Ingredienti (per 12 dolcetti circa): 100 gr di burro, 70 gr di<br />
farina bianca, 70 gr di zucchero, 1 uovo, lievito in polvere.<br />
In una ciotola lavorate con una spatola di legno il burro<br />
(tagliato a tocchetti ed ammorbidito) finchè sarà diventato<br />
cremoso; aggiungete, sempre mescolando bene, dapprima<br />
lo zucchero e poi l’uovo. Unite poi la farina alla quale avrete<br />
aggiunto mezzo cucchiaio di lievito. Imburrate 12 formine<br />
e riempitele con l’impasto fino a 2/3. Ponetele in forno, su<br />
di una placca, a 190° per circa 15 minuti. Togliete i dolcetti dagli<br />
stampini, quando saranno tiepidi, facendo attenzione a non<br />
si sbricciolino.<br />
dolcetti di frutta secca<br />
Passate al tritatutto le seguenti quantità di frutta secca:<br />
100 gr di albicocche, 80 gr di prugne, 4 datteri, 2 fichi.<br />
Raccogliete l’impasto in una ciotola, aggiungete 1 bicchierino<br />
di rhum o altro liquore a piacere, 40 gr di mandorle<br />
tritate ed amalgamate bene il tutto. Formate delle palline<br />
che passerete nello zucchero e che disporrete po’ in pirottini<br />
di carta.
iCordi di sCuola<br />
Ritrovato in un cassetto il libretto comprato per la scuola nel 1955<br />
Come allevare correttamente i polli<br />
di Sergio Nichelatti<br />
Rovistando in un cassetto, tra le altre cose, un libretto<br />
foderato di verde attira la mia attenzione.<br />
La fodera è troppo scura per vedere subito di<br />
che cosa si tratta. Allora lo apro e, sorpresa, è il<br />
libretto “NORME PRATICHE DI POLLICOLTURA” che ci era<br />
stato consegnato dal nostro professore e fatto pagare 130 lire,<br />
nonostante la mia contrarietà perché a casa mia non avevamo<br />
galline ma solo conigli. Il libretto di 50 pagine redatto dalla<br />
prof.ssa Anita Vecchi per il Centro Avicolo di Bologna dal Ministero<br />
dell’Agricoltura e delle Foreste stampato dalla tipografia<br />
Compositori di Bologna nel 1943 - XXI° anno dell’era fascista.<br />
Era il mio ultimo anno di scuola, l’anno scolastico 1955/56<br />
e a Povo frequentavo la scuola di Avviamento Professionale ad<br />
indirizzo agrario. Il nostro professore di agraria si chiamava<br />
Oss Papot Arturo di Pergine, un uomo di statura piuttosto piccola,<br />
un po’ calvo e grasso, un professore che cercava di insegnarci<br />
tutto ciò che riguardava la coltivazione degli orti e dei<br />
campi ma anche l’allevamento degli animali domestici, animali<br />
che erano numerosi nelle stalle dei contadini a quei tempi,<br />
dalle mucche ai buoi, dal maiale alle galline e conigli, molto<br />
diffuse erano anche le capre e le pecore e quasi tutte le famiglie<br />
avevano chi più chi meno un certo numero di questi animali.<br />
La scuola disponeva per le esercitazioni pratiche di un<br />
appezzamento di terra coltivato ad orto. Si trovava dove ora c’è<br />
il quadro del cimitero in fondo a destra, il lato sud - est. Quando<br />
nella stagione primaverile le lezioni pratiche si tenevano all’aperto<br />
si andava nell’orto a vangare, concimare con lo stallatico,<br />
preferibilmente con il letame cavallino perché - a detta<br />
del professore - era considerato il migliore, ma se non lo si<br />
trovava andava bene anche quello bovino,<br />
si piantavano delle piante da orto<br />
e si seminavano fagioli e patate. Ricordo<br />
che una volta fui incaricato dal professore,<br />
assieme ad Enrico, che a sua<br />
volta era stato scelto perché suo padre<br />
possedeva un carretto trainato da<br />
un asino, con il compito di recarci alle<br />
sabbionare di Sprè, del doss S. Agata,<br />
per prelevare e trasportare della sabbia<br />
calcarea perché il terreno dell’orto<br />
era troppo argilloso e mescolarlo con<br />
il calcare lo avrebbe reso più drenante.<br />
Naturalmente il risultato fu alquanto<br />
scarso perché due tredicenni avevano<br />
più voglia di giocare che di lavorare<br />
con piccone e badile per scavare e caricare<br />
sabbia.<br />
Ma torniamo al nostro libretto ed<br />
al suo contenuto. Una breve introduzione,<br />
che può essere un’esortazione,<br />
ci spiega gli argomenti che vengono trattati e cioè come “curare,<br />
migliorare, intensificare l’allevamento del pollame non<br />
è soltanto utile, ma doveroso”. Il primo capitolo parla dell’indirizzo<br />
produttivo del pollaio rurale, cioè come si può aumentare<br />
la produzione di uova, come si fa a riconoscere le galline<br />
più ovaiole, la scelta delle galline ovaiole con il nido a trappola,<br />
quando una gallina si può considerare buona ovaiola, quali<br />
sono le pollastre che non diventeranno buone ovaiole per terminare<br />
con l’importante ruolo del gallo.<br />
Il secondo capitolo tratta di come deve essere costruito ed<br />
orientato il pollaio, segue con l’insegnamento per l’alimentazione.<br />
Il quarto capitolo si occupa dell’incubazione e cova delle<br />
uova e prosegue con l’allevamento dei pulcini, le varie tecniche,<br />
come si devono costruire le casette per l’allevamento,<br />
dal corbello alla casetta ed all’incubatrice<br />
e come devono essere alimentati.<br />
Gli ultimi capitoli riguardano la preparazione<br />
del pollame per il mercato,<br />
la preparazione e conservazione delle<br />
uova, per concludere con le norme generali<br />
d’igiene. Come si vede erano argomenti<br />
che non interessavano il sottoscritto<br />
in quanto la mia famiglia non<br />
possedeva, e neanche in seguito, galline;<br />
mio padre faceva il muratore e non<br />
avevamo terreni agricoli o l’aia, ma solamente<br />
alcuni conigli. Ricordo che allora<br />
quelle lezioni erano molto noiose<br />
e poco interessanti e che l’acquisto del<br />
libretto fu uno spreco di denaro. Adesso,<br />
dopo averlo ritrovato tra i ricordi,<br />
ho cambiato opinione con la nostalgia<br />
per quei tempi e lo considero tra le<br />
cose che hanno contribuito alla crescita<br />
di noi giovani del dopo guerra.<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p. 1
Povo E la sua storia<br />
Storia della baronessa che volle essere sepolta a Povo<br />
l’enigmatica Marianna<br />
di Antonio Bernabè<br />
I<br />
lavori di ristrutturazione alla canonica di Povo eseguiti<br />
fra il 2006 e il <strong>2007</strong> hanno portato alla luce, la<br />
dove un tempo c’era il vecchio cimitero, una grande<br />
lapide di ferro che contrassegnava la tomba della baronessa<br />
Marianna de’ Taxis. La scritta sulla lapide, semicorrosa<br />
dalla ruggine, recita così: “Fedeli, Pregate pace all’anima della<br />
S.ra Bar. Marianna de Taxis n. de Fedrigotti Dama della Croce<br />
Stellata spirata (?) in Trento il dì VII agosto MDCCCXXXIX<br />
le cui mortali spoglie per desiderio di lei qui riposano. Gli esecut.<br />
test. (?) d’ordine della stessa posero”.<br />
Nel necrologio della Stamperia Monauni, datato in Trento<br />
8 agosto 1839, si legge che “Marianna bar. Taxis Valnigra<br />
ecc., nata de Fedrigotti di Ochsenfeld, Dama della Croce Stellata<br />
(Ordine cavalleresco femminile istituito nel 1668 dall’Imperatrice<br />
Eleonora Gonzaga - n.d.r.), dopo una malattia di 19<br />
mesi sopportata con cristiana pazienza, e rassegnazione, e<br />
confortata da tutti gli ajuti della Cattolica Chiesa finì ieri alle<br />
1 pomeridiana i suoi giorni nel bacio del Signore. Si partecipa<br />
questa dolorosa notizia ai suoi parenti, amici, e concittadi-<br />
La lapide di Marianna de’ Taxis trovata<br />
nell’ex orto della canonica di Povo<br />
La chiesa parrocchiale, il cimitero e la canonica di Povo;<br />
sullo sfondo le pendici del Chegul verso il Passo del Cimirlo<br />
p. 2 - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
ni onde preghino pace e riposo a quella benefica anima, e sappiano,<br />
che le solenni esequie si faranno domani mattina nella<br />
Chiesa cattedrale dalle ore sei e mezzo e poi il cadavere sarà<br />
trasportato nel cimitero della Chiesa parrocchiale di Povo”.<br />
Chi era Marianna e, soprattutto, perché aveva voluto essere<br />
sepolta nel cimitero di Povo?<br />
Marianna era nata a Borgo Sacco di Rovereto verso il 1770,<br />
figlia del conte Giuseppe Maria Fedrigotti e di Lucrezia baronessa<br />
de Betta. Poco più che ventenne, il 3 settembre 1792<br />
aveva sposato a Borgo Sacco Giuseppe Geronimo Taxis, nato a<br />
Trento il 24 marzo 1767.<br />
il Casato dei tasso<br />
L’antica famiglia Tasso (o Taxis come si scriverà da qui in<br />
avanti) è conosciuta dai più per aver dato i natali a Torquato,<br />
autore della “Gerusalemme Liberata”. Ma questa famiglia, originaria<br />
di Camerata Cornello nel bergamasco, può essere considerata<br />
una delle prime imprese multinazionali europee, poiché<br />
detenne per secoli il monopolio del servizio postale tra<br />
l’Impero tedesco e gli altri Stati d’Europa.<br />
Dopo aver svolto un ruolo importante nella gestione della<br />
Compagnia dei Corrieri della Serenissima, che curava i collegamenti<br />
sulle linee Venezia-Milano e Venezia-Roma, alcuni<br />
esponenti della famiglia furono chiamati ad organizzare le Poste<br />
pontificie, quindi le comunicazioni postali nel Tirolo, sotto<br />
il regno di Massimiliano I d’Asburgo (1493 - 1519), incarichi<br />
poi confermati e ufficializzati nel Cinquecento dall’Imperatore<br />
Carlo V (1519 - 1556) e da Filippo I re di Spagna (1580 - 1598),<br />
con una serie di trattati postali. Fu l’inizio della grande epopea<br />
che vide questi intraprendenti personaggi, originari della<br />
montagna bergamasca, ricoprire per secoli l’incarico di Maestri<br />
generali delle Poste imperiali. Con tale ruolo i Tasso crearono<br />
una fitta rete di collegamenti tra centinaia di città europee,<br />
dando vita ad un’impresa che in breve raggiunse i vertici<br />
del potere finanziario, garantendo ai suoi esponenti onori, ricchezze,<br />
privilegi e blasoni.<br />
Da libero e aperto a chiunque, il servizio postale nel secolo<br />
XV era diventato molto importante per i governanti, sia come<br />
fonte di introiti che come fonte di informazioni, ed essi rivendicavano<br />
il diritto regale di gestire in regime di monopolio il<br />
trasporto della posta. In seguito si crearono tanti territori postali<br />
quanti erano i singoli Stati: le lettere venivano passate da<br />
uno Stato ad un altro in cambio di denaro; da qui la necessità<br />
dei primi accordi tra Stati per la regolamentazione del trasporto<br />
della corrispondenza.<br />
Nel XV secolo la famiglia Taxis aveva organizzato “stazioni<br />
di posta” per il cambio dei cavalli in gran parte dell’Europa<br />
centrale e coloro cui era demandato quest’incarico erano chiamati<br />
“Maestri di posta”. Dal 1523 dalla stazione di Trento partivano<br />
le coincidenze per le città d’Italia (fra le quali Milano e
Ritratto della baronessa Marianna de’ Taxis n. Fedrigotti opera<br />
del pittore Domenico Zeni (1762 - 1819) detto anche il “Pittorello”,<br />
valente ritrattista e autore, fra l’altro, del ciclo profano di Villa<br />
Tambosi con temi tratti dall’Iliade e dalle Metamorfosi.<br />
(quadro in collezione privata)<br />
Roma) e da Stoccarda quelle per i Paesi Bassi e il Nord Europa.<br />
Nessun corriere iniziava il viaggio senza il “foglio d’avviso” o<br />
di via: questo foglio doveva essere annotato di stazione in stazione<br />
con l’ora d’arrivo, di partenza, i motivi di eventuali ritardi,<br />
gli inconvenienti riscontrati, ecc.; il corriere, nei suoi viaggi,<br />
era protetto da un salvacondotto imperiale che gli assicurava<br />
ovunque il passaggio ed il soggiorno.<br />
Il servizio garantito dai Taxis era di grande qualità ed anche<br />
ben remunerato, tant’è vero che la famiglia godeva - come<br />
già detto - di notevole agiatezza, di grande prestigio e di molti<br />
privilegi.<br />
L’epopea dei Taxis durò fino al 1867, quando i residui di-<br />
A sinistra: Lo stemma<br />
della famiglia Taxis<br />
costituito da un<br />
corno e da un tasso<br />
in piena corsa<br />
A destra: In una<br />
stanza di palazzo<br />
Fedrigotti a Borgo<br />
Sacco: questo lavoro<br />
in ferro battuto<br />
riproduce i simboli<br />
del casato sovrastati<br />
dall’inconfondibile<br />
corno postale<br />
Corriere a cavallo<br />
del Settecento<br />
ritti postali furono ceduti alla Prussia, mentre nasceva l’Unione<br />
Postale Universale. Ma il nome della famiglia Taxis è sempre<br />
rimasto sinonimo di velocità e di puntualità, tanto che ancora<br />
oggi, magari senza saperlo, quando abbiamo bisogno di<br />
un mezzo veloce e disponibile alle nostre necessità chiamiamo<br />
con fiducia quelle auto pubbliche che in tutto il mondo ancora<br />
ricordano il loro nome: i taxi.<br />
Geronimo taxis e Marianna Fedrigotti<br />
Ritornando alla “nostra” Marianna, ci siamo fermati alle<br />
sue nozze del 1792 con Giuseppe Geronimo Taxis, figlio di Filippo<br />
Ferdinando (1706 - 1776) che nel 1765 aveva sposato in<br />
seconde nozze Caterina Buffa di Castellano. Il nonno di Geronimo<br />
era il barone Lorenzo IV di Bordogna Valnigra (1651 -<br />
1723) capostipite della linea di Bolzano: tuttavia questi componenti<br />
della famiglia Taxis abitarono fino ai primi dell’Ottocento<br />
a Trento, dove possedevano un palazzo in Piazza delle Erbe,<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p. 3
Anche questo ritratto di Giuseppe Geronimo de’ Taxis<br />
(1767 - 1817) è opera del pittore Domenico Zeni.<br />
(quadro in collezione privata)<br />
là dove oggi c’è la sede della Banca d’Italia. Questo palazzo,<br />
dopo la morte di Marianna, fu acquistato dal Governo austriaco<br />
e nel 1846 divenne la residenza dei principi vescovi di Trento,<br />
“sfrattati” dal Castello del Buonconsiglio.<br />
Geronimo Taxis si dedicò come praticante alla direzione<br />
cittadina delle Poste di cui la famiglia era proprietaria. Ebbe la<br />
sfortuna di svolgere questo servizio in un momento fra i più<br />
turbolenti per Trento, che vide l’avvicendarsi dei napoleonici,<br />
dei tirolesi, dei bavaresi e, infine, il passaggio definitivo sotto la<br />
sovranità asburgica. Solo nel 1815, dopo dodici anni di travagliate<br />
richieste e sospensioni, egli poté iniziare il suo servizio<br />
con l’incarico di Commissario del circondario ma il suo lavoro<br />
durò poco in quanto due anni dopo moriva.<br />
Dal matrimonio fra Geronimo e Marianna non nacquero figli.<br />
Dopo la morte del marito - nel 1817 - e della suocera Caterina<br />
Buffa - nel 1825 - Marianna rimase sola nel grande palazzo<br />
di Piazza delle Erbe ad amministrare l’immenso patrimonio<br />
ereditato, costituito da case e terreni sparsi in numerosi paesi<br />
della valle dell’Adige.<br />
i taxis a Povo: una<br />
presenza dimenticata<br />
La presenza dei Taxis a Povo è documentata almeno a partire<br />
dal Seicento. Nel 1633 nasceva a Povo Giovanni Batti-<br />
p. - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
sta III; Pietro Paolo (1639 - 1706), Gran Maestro di Posta, aveva<br />
sposato Anna Girardi di Pietrapiana, morta a Povo nel 1721<br />
e Giovanni Francesco (1724 - 1791) nel 1747 si era sposato a<br />
Povo con Anna Barbara. A metà del Settecento la famiglia Taxis<br />
possedeva immobili a Sprè, a Salè ed a Graffiano; in quest’ultima<br />
casa signorile si trova la Cappella del Carmine, ora<br />
inglobata nella proprietà dei conti Manci. Nella sacrestia della<br />
Cappella c’è murata una lapide con la seguente iscrizione:<br />
“D.O.M. Nella Cappella pubblica a Graffiano presso la Villa<br />
di Salé a Povo nell’altare a patrocinio della Beata Maria Vergine<br />
del Carmelo cioè altare privilegiato in perpetuo colla liberazione<br />
delle anime del Purgatorio della famiglia de baroni<br />
Taxis de Bordogna Valnegra e dei suoi parenti consanguinei<br />
ed affini per decreto di Papa Benedetto XIV del 18 settembre<br />
1753 e di Sua Altezza Rev.ma Vescovo e Principe di Trento<br />
Thun sottoscritto dì 9 febbraio 1759”.<br />
Al Salè di Povo - all’inizio dell’odierna Via alla Val - Marianna<br />
Taxis Fedrigotti possedeva una bella casa signorile con<br />
“giardino all’italiana”, un grande prato lungo l’omonimo rio e<br />
circa 40.000 metri quadrati di campagna. È ragionevole ritenere<br />
che la baronessa abbia trascorso in questa casa di Povo molta<br />
parte degli ultimi anni della sua vita e sia ritornata nel palazzo<br />
di Trento al manifestarsi della malattia che la avrebbe<br />
portata alla morte. E questo spiega il motivo per il quale Marianna<br />
volle essere sepolta a Povo e perché lasciò una parte<br />
delle sue ricchezze alla Parrocchia del paese.<br />
È peraltro necessario precisare che buona parte dell’eredità<br />
della baronessa Marianna Taxis andò a beneficio dei parenti. In<br />
particolare ad una cugina materna, Giovanna de Betta e al di<br />
lei marito Francesco de Ballerini, andò in dote la casa signorile<br />
e le proprietà del Salè. Il resto venne suddiviso, talora sottostimato<br />
e perfino usurpato dagli amministratori dell’asse ereditario,<br />
che furono in un primo tempo Paolo Gislimberti e dal<br />
1843 il signor Simone Sweitzer; tutto ciò perché gli esecutori<br />
testamentari nominati da Marianna, che erano il Principe vescovo<br />
di Trento Giovanni Nepomuceno de Tschiderer, il Canonico<br />
conte Pompeati e il Presidente Pietro Baroni non ravvisarono<br />
la necessità di occuparsene personalmente.<br />
i “legati” di Marianna in favore della<br />
Parrocchia e dei poveri di Povo<br />
Il testamento di Marianna Taxis Fedrigotti, sottoscritto il<br />
17 novembre 1836, prescriveva testualmente: “Lascio a titolo<br />
di Legato per favorire l’aumento della dotazione della Parrocchia<br />
di Povo coll’obbligo del mantenimento di un Cappellano,<br />
che sarà pure incaricato delle Scuole, la somma di<br />
abusivi fiorini 10.000. Sarà questa somma dai miei Signori<br />
estensori Testamentari impiegata nell’acquisto di uno stabile<br />
fruttifero, il quale diverrà una proprietà della stessa Parrocchia.<br />
Finché detto acquisto possa venire acconciamente<br />
fatto, corrisponderanno essi annui fiorini 500 abusivi, incominciando<br />
questo a decorrere un anno dopo la mia morte.<br />
Aggravio in perpetuo a carico della nominata Parrocchia<br />
un Ufficio da celebrare il giorno della mia morte in suffragio<br />
dell’anima mia”.<br />
Con successiva postilla venivano poi aggiunti altri 1.000<br />
fiorini per la chiesa parrocchiale e 3.000 per i poveri di Povo.
Veduta della frazione del Salè di Povo, con in primo piano le campagne,<br />
ora urbanizzate, che un tempo furono proprietà della famiglia Taxis<br />
vediamo adesso come il lascito venne<br />
gestito dalla Parrocchia.<br />
Nel 1843 vengono così descritti gli obblighi del Parroco<br />
conseguenti al Legato Taxis:... “mantenere stabilmente e perpetuamente<br />
un Cooperatore il quale tenga anche la Scuola<br />
maschile nella Parrocchia. Al Cooperatore il Parroco corrisponderà<br />
l’annuo salario di fiorini 70,54 come maestro; dovrà<br />
inoltre pagare i cantori del coro, il sagrestano e il servente per<br />
la celebrazione dell’Ufficio funebre in favore della Marianna”.<br />
Qualche anno più tardi buona parte dei 10.000 fiorini furono<br />
dati in prestito - dietro interesse che allora era del 5% - al<br />
Comune di Povo e al Consorzio stradale Pantè - Mesiano per finanziare<br />
la costruzione della nuova strada che dal Ponte Lodovico<br />
portava al paese.<br />
Nel 1883 il Parroco don Gaetano Luchi rientrava nuovamente<br />
in possesso della gestione diretta del lascito Taxis, che<br />
nel 1898 veniva utilizzato sia per l’acquisto del terreno sia per<br />
la costruzione dell’asilo infantile di Povo da parte del Parroco<br />
don Tomaso Dellafior. “Finalmente la disposizione testamentaria<br />
della benemerita baronessa Taxis è adempiuta”, scriveva<br />
don Dellafior nel maggio 1903 all’Ordinariato di Trento.<br />
In effetti con l’inizio del secolo XX l’istruzione obbligatoria<br />
dei fanciulli dai 6 ai 14 anni nel Tirolo meridionale (il Trentino<br />
di oggi) era un dato assodato e veniva garantita non più da personale<br />
religioso ma da maestri “laici”.<br />
Ci si poteva dunque occupare dei bimbi in età pre-scolare,<br />
onde evitare, come si scriveva allora, che rimanessero abbandonati<br />
a loro stessi, sulle porte delle case o lungo le vie del<br />
paese. La costruzione dell’asilo infantile permetteva la cura<br />
e l’educazione dei piccoli e certo Marianna Taxis Fedrigotti<br />
avrebbe approvato anche questo utilizzo del suo lascito.<br />
Per le notizie storiche di questo articolo si veda: Biblioteca<br />
comunale di Trento; Archivio ex comunale di Povo; Archivio<br />
diocesano tridentino; Archivio provinciale; “Bergomum” - bollettino<br />
della civica Biblioteca Angelo Mai di Bergamo.<br />
Si ringraziano per la collaborazione la contessa Isabella<br />
Bossi Fedrigotti e il conte Giampaolo Bossi Fedrigotti; la Soprintendenza<br />
per i Beni Storico artistici della Provincia autonoma<br />
di Trento e il signor Giuseppe Grisenti.<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p.
La canzone popolare dei primi anni del 900 e onorificenze del passato<br />
i tempi cambiano... o forse no!<br />
di Antonio Bernabè<br />
I<br />
Cavalieri del Lavoro ci sono sempre stati.<br />
Non si chiamavano così quando regnava<br />
Francesco Giuseppe, ma la sostanza era<br />
la stessa.<br />
Anche i gusti musicali non sono più quelli di una<br />
volta, ma forse i “temi” cari al canto popolare sono<br />
sempre gli stessi. Per accertarsene, si vedano gli<br />
esempi riportati in queste pagine.<br />
Ezechiele Pontalti (1859—1933) fu il segretario<br />
del Comune di Povo dal 1892 al 1930. Oltre a quell’incarico,<br />
Ezechiele ricoprì posizioni di primo piano<br />
nella locale Cassa Rurale, nell’Azienda elettrica<br />
poèra, nell’Asilo infantile, nel Ricreatorio parrocchiale,<br />
nella Famiglia cooperativa.<br />
Ma la sua grande passione era la musica, che coltivava<br />
come organista, come compositore e come Direttore<br />
del Coro parrocchiale, carica che ricoprì per<br />
ben 58 anni e che gli valse anche un primo premio di<br />
canto sacro del Tirolo.<br />
Con la canzone “I g’ho tutti ‘n tel zesto” che lui<br />
aveva musicato, ottenne anche il primo premio nel<br />
concorso di canzonette popolari svoltosi a Trento il<br />
26 giugno 1903.<br />
Si ringrazia la cortesia della signora Clara Marchesoni<br />
e di Corrado Pontalti per averci messo a disposizione<br />
questa documentazione.<br />
I g’ho tutti ‘n tel zesto<br />
Son na serva; no spazzo le strade<br />
Strascinando la coa del vestì.<br />
G’ho le onge e le man rovinade,<br />
Perché devo lavar tutti i dì.<br />
G’ho en vestì de coton; ma del resto<br />
No son bruta, e g’ho tutti ‘n tel zesto.<br />
Mi, per piaser, no dropo artefizi,<br />
Sto color no l’è fat col rosset,<br />
No g’ho drezze ne denti postizi,<br />
Come ‘n strada son anca ‘n tel let.<br />
No g’ho polver sul mus, e del resto<br />
G’ho dotor e spezial ‘n tel zesto.<br />
Mi son bona; ma guai se i patroni<br />
I se riscia tocarme en cavel;<br />
G’ho le onge che ‘l par dei sgranfioni<br />
E la lengua che ‘l par en cortel.<br />
I se lagna? Che i ziga!... Del resto<br />
I patroni i g’ho tutti ‘n tel zesto.<br />
p. - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
No gh’è versi che torna da piazza<br />
E la siora no diga qualcos:<br />
O le verze le è come ‘na strazza,<br />
O la carne l’è quasi tut os...<br />
Mi me ‘nrabio e rispondo... Del resto<br />
Quella zent la g’ho propri ‘n tel zesto.<br />
Dove vago, en qualunque botega<br />
Son la prima che i corre a servir.<br />
I me loda, i sospira e i me prega<br />
De tornar, de no starli a tradir.<br />
Mi ghe dago la corda...del resto<br />
Me la rido e g’ho tutti ‘n tel zesto.<br />
Quando passo vezin a ‘n studente<br />
El se volta, el me parla, el tossis:<br />
Mi, però, fago finta de gnente,<br />
E ‘ntrattant scolto quel che ‘l me dis.<br />
Ghen vèn fora de quele!...del resto<br />
Sti spuzzeti i g’ho tutti ‘n tel zesto.<br />
Se i me varda g’ho gusto; ma ‘n fondo<br />
No m’importa né tanto né poc.<br />
Per na sola persona a sto mondo<br />
Sarìa pronta a butarme ‘n tel foc:<br />
L’è ‘l me biondo... Ma i altri del resto,<br />
Vel confesso, i g’ho tutti ‘n tel zesto.
Tirolo—Austria/Ungheria: medaglia aurea<br />
riportante l’immagine dell’Imperatore Francesco<br />
Giuseppe. L’alta onorificenza veniva riconosciuta<br />
a coloro che avevano svolto un servizio di<br />
pubblica utilità per almeno 40 anni.<br />
La medaglia qui riprodotta è stata conferita<br />
nel 1902 al Domenico Pontati (1825 - 1906) per<br />
aver svolto a Povo il servizio di sagrestano dal<br />
1860 al 1901. Domenico era padre di Ezechiele e<br />
bisnonno di Clara Marchesoni.<br />
La scritta riporta l’effige dell’Imperatore<br />
Francesco Giuseppe e recita: “Francesco Giuseppe<br />
per grazia di Dio Imperatore d’Austria, Re<br />
di Boemia, ecc. e Re d’Ungheria”.<br />
Sul retro è scritto “Signum laboris fideliter<br />
peracti - XXXX annorum” ossia a riconoscenza<br />
di un servizio svolto fedelmente per 40 anni.<br />
Visitando il mercatino dei Gaudenti a Trento su una<br />
bancarella ho trovato una vecchia cartolina “Saluti<br />
da Povo” spedita nel 1952 da don Valentino, cappellano<br />
dell’Ospedale M. Grazioli di Povo, indirizzata<br />
al Convento di Pietralba nella quale si facevano gli auguri<br />
del 1953.<br />
A prima vista le tre piccole foto sembrano scorci di Povo,<br />
ma guardando con più attenzione non ero capace di identificare<br />
il luogo raffigurato nella foto di destra. Chiesi ad alcune<br />
persone se potevano aiutarmi perché mi sembrava strano che<br />
un poèro doc come me non riconoscesse dove era quel luogo.<br />
Finalmente una mia parente lo identificò: è la piazza di<br />
Villazzano! (s.n.)<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p. 7
libri<br />
Una nuova guida del nostro collaboratore Guido Leonelli<br />
Ciaspolando, ciaspolando<br />
Per i tipi di “edizioni31” è di recente uscita una nuova<br />
guida per gli amanti delle ciàspole.<br />
Si tratta di 35 itinerari proposti dal nostro collaboratore<br />
Guido Leonelli il quale unisce all’amore<br />
per la poesia dialettale l’amore per la montagna, da vivere nelle<br />
quattro stagioni dell’anno. Guido Leonelli da qualche anno<br />
ormai, cura su <strong>Tuttapovo</strong> la rubrica della poesia dialettale ed è<br />
autore di alcune raccolte, l’ultima delle quali “Sól e nùgole ‘n<br />
riva al lach” è stata edita nel corso del corrente anno dalla stessa<br />
Casa Editrice “edizioni31”.<br />
In questa nuova guida, che va ad aggiungersi a quella dell’anno<br />
scorso, oltre che da una serie di suggestive fotografie,<br />
opera dello stesso autore, ogni itinerario proposto viene descritto<br />
dettagliatamente, con tempi e dislivelli, ed è corredato<br />
da un’ottima cartografia che rende più agevole seguirne il<br />
percorso.<br />
Si tratta di proposte per principianti e per chi, con le ciàspole,<br />
ha già una certa dimestichezza e spaziano dagli Altopiani<br />
di Lavarone e Folgaria, al Monte Bondone, al gruppo del Latemar,<br />
alla Catena di Cima Bocche, al Gruppo dell’Adamello-<br />
Brenta-Presanella, al Gruppo dei Lagorai, ecc.<br />
Luigi Casanova, noto anche per le sue battaglie per la protezione<br />
dell’ambiente, soprattutto dell’ambiente montano,<br />
scrive nella presentazione alla guida. “Camminare in inverno,<br />
sui terreni innevati, a volte solo ghiacciati, ci permette l’incontro<br />
con emozioni ancora più intense. Le ciàspole moderne,<br />
dotate di comodi ancoraggi per gli scarponi, munite di piccoli<br />
ma incisivi ramponi, ci permettono di affrontare in armonia<br />
gite che avevamo percorso solo nella tarda primavera o nelle<br />
estati. Ci si accorge subito quanto sia diverso lo stesso percorso,<br />
non nell’itinerario, ma negli incontri. In inverno, sulle nostre<br />
ciàspole, tutto è più soffice, come ovattato, anche quando<br />
il freddo è intenso. Tutto risulta più intimo, i silenzi sono lun-<br />
p. - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
ghi quanto le ombre lasciate dagli alberi, se con l’occhio individuiamo<br />
il percorso e con l’orecchio percepiamo quanto ci<br />
circonda”.<br />
Ed ancora: Guido Leonelli<br />
con questa nuova guida ci propone<br />
35 itinerari da percorrere<br />
con le ciàspole: da dove si parte,<br />
la meta, la direzione da prendere,<br />
tempi e difficoltà...vi troviamo<br />
fondamentali ricordi storici, qualche<br />
passaggio che segna il genius<br />
loci del percorso, della gente che<br />
vi abita, tracce di sacralità o di<br />
mistero. La guida è un supporto<br />
leggero, come leggero è sempre il<br />
camminare, o meglio, il ciàspolare.<br />
Sta a noi, camminatori curiosi,<br />
interpretare la giornata, l’incontro,<br />
l’emozione, sta a noi raccogliere<br />
i silenzi ricchi, sta a noi<br />
costruire amicizia e intimità.
libri<br />
Pompeo Forgione firma un romanzo ispirato a una storia vera sull’emigrazione<br />
Ylenia, diario di un ritorno<br />
Il nostro concittadino, Pompeo Forgione, è l’autore del libro<br />
che presentiamo di seguito. Egli è noto per essere stato<br />
consigliere Circoscrizionale ed anche per la sua vena poetica,<br />
anche se le sue poesie non sono mai state pubblicate in un<br />
volume, ma sono state scritte per occasioni particolari, come<br />
quella pubblicata di recente su <strong>Tuttapovo</strong>, per la festa dei coscritti<br />
del 1936. Ora con questo libro romanzo, ma che ha<br />
avuto l’ispirazione di una storia vera, raccolta dalla testimonianza<br />
di una donna conosciuta alle isole Canarie. È una bella<br />
storia che racconta fatti che sono accaduti in molte famiglie<br />
di emigranti. Un libro senz’altro da leggere.<br />
È<br />
il 2001, l’anno di una crisi economica su scala globale<br />
e nei paesi già travagliati come l’Argentina, dove si<br />
cammina sull’orlo del precipizio, lo sconquasso ha pesanti<br />
ripercussioni. Anche la famiglia di Ylenia rimane<br />
travolta: lei, estetista, resta senza lavoro e stessa sorte tocca<br />
al marito, bancario. Con tre figli ancora da mantenere e una<br />
recessione che non lascia via di uscita, la donna, ormai non più<br />
giovane, decide di abbandonare tutti e di trasferirsi in Spagna,<br />
la terra dei suoi avi, per ricominciare daccapo. È il fenomeno<br />
dell’immigrazione “di ritorno”: circa un secolo prima decine di<br />
migliaia di persone, provenienti dalle regioni più povere d’Europa,<br />
avevano affrontato un lungo viaggio ed erano sbarcati in<br />
America, piene di sogni, primo fra tutti quello di sfuggire alla<br />
miseria. Qualcuno è poi riuscito a ricostruirci una vita, molti<br />
altri no. Ci è riuscita Ylenia, di cui l’autore trascrive l’esistenza<br />
reale in questo diario. Adesso il gioco delle parti prevede un’inversione<br />
dei ruoli e la terra dei progenitori diventa il miraggio:<br />
grazie all’aiuto di un’amica, Ylenia trova una sistemazione,<br />
ma, nonostante la sua tenacia, il lavoro è precario, lo stipendio<br />
è esiguo e pagato in parte in nero e anche lei, come molti stranieri,<br />
viene in sostanza sfruttata. Il trattamento economico migliora<br />
solo dopo diversi mesi; ma altri problemi si affacciano all’orizzonte:<br />
il matrimonio si sfascia perché il marito, abbandonato<br />
in Argentina, chiede la separazione e anche la madre di<br />
Ylenia la incolpa di essere stata egoista verso il consorte e verso<br />
i figli. La donna si difende, dice di inviare a casa i soldi che<br />
riesce a risparmiare e di telefonare spesso, ma fisicamente resta<br />
lontana. Accetta di divorziare dal marito, anzi, solo ora si accorge<br />
che quell’unione, basata sulla scarsa comunicazione reciproca,<br />
non aveva mai funzionato. Delusa e scoraggiata, vorrebbe<br />
mollare tutto e rientrare in patria, poi però ci ripensa.<br />
Un giorno, casualmente, conosce Tiziano, un uomo di origini<br />
italiane, che mostra interesse verso di lei e Ylenia, sia pur<br />
ancora ferita per il fallimento del suo matrimonio, si butta subito<br />
fra le braccia del nuovo venuto, lasciandosi trasportare<br />
dall’istinto e da una passione mai provata prima. Anche con<br />
un compagno a fianco, la vita per chi ha intrapreso la strada<br />
dell’immigrazione non è facile, nonostante i legami che<br />
POMPEO FORGIONE<br />
YLENIA<br />
DIARIO DI UN<br />
RITORNO<br />
EDIZIONI U.C.T. TRENTO<br />
si istituiscono tra connazionali, sempre pronti ad aiutarsi fra<br />
loro. La donna è determinata a ricostruirci una vita serena e a<br />
recuperare il tempo perduto, anche se la madre, alquanto religiosa,<br />
non approva la sua relazione con Tiziano, non comprende<br />
i sacrifici della figlia, anzi, la ritiene responsabile di<br />
aver rovinato la famiglia per inseguire solo i suoi interessi. In<br />
patria molti condannano il suo comportamento, ritenendola<br />
una donna di facili costumi, che è venuta meno ai principi ai<br />
quali era stata educata.<br />
In tempi tutto sommato accettabili, Ylenia trova una casa<br />
adeguata, acquista una automobile, mette da parte qualche<br />
soldo e si sente sempre più integrata nella terra degli avi, da<br />
cui non vuole staccarsi adesso che sta per ottenere la cittadinanza<br />
spagnola. L’occasione per un breve ritorno in Argentina,<br />
dopo tre anni di assenza, è data dal matrimonio della figlia: pochi<br />
giorni che trascorrono veloci, durante i quali si riconcilia<br />
con la madre, anche se i loro stili di vita restano lontanissimi.<br />
Ma il destino, che ha dato a lei più di quanto non abbia<br />
concesso a molti altri immigrati, è in agguato ed è pronto a<br />
prendersi la rivincita e a scrivere l’ultima pagina del suo diario.<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p.
l’anGolo dElla PoEsia dialEttalE<br />
Il più grande dei poeti dialettali trentini che vissero a cavallo del 1900<br />
Giuseppe Mor (1853-1923)<br />
a cura di Guido Leonelli<br />
Fu certamente fra i più<br />
grandi, se non addirittura<br />
il più grande dei<br />
poeti dialettali trentini<br />
che vissero a cavallo del 1900.<br />
Nacque, settimo di otto figli, nel<br />
1853 nel rione della Portèla, nei<br />
pressi di Torre Vanga. Il padre<br />
faceva il ferraio ed il veterinario;<br />
la madre la levatrice. Poco portato<br />
allo studio, come egli stesso<br />
asserisce in una breve autobiografia,<br />
era interessato solo<br />
al disegno e alla pittura ed iniziò<br />
molto giovane a comporre in<br />
italiano prendendo di mira con<br />
una satira il professore di disegno<br />
Armani.<br />
Dopo una lunga malattia,<br />
che lo costrinse ad abbandonare<br />
la scuola, a quasi diciotto anni<br />
iniziò a lavorare prima presso<br />
un architetto, poi, come disegnatore<br />
e computista,nella falegnameria<br />
Wolf, dove rimarrà<br />
per oltre vent’anni. Nel 1888<br />
sposò Maria Nicolussi che, nella<br />
propria autobiografia definirà<br />
“un angelo di donna dalla quale<br />
molto imparai per la sua bontà<br />
di cuore e la schietta virtù religiosa”<br />
e che l’anno dopo gli darà<br />
un figliolo che venne chiamato<br />
Italo e che a soli otto anni morirà.<br />
Tre anni dopo resterà vedovo,<br />
all’età di soli 47 anni. Ormai<br />
da diverso tempo aveva iniziato<br />
a scrivere in dialetto e non solo<br />
versi umoristici. Dopo aver dedicato<br />
un lungo componimento<br />
al figlioletto morto, dedicherà,<br />
parlando con gli uccellini, un<br />
dolce sonetto alla moglie “Perché<br />
la me Maria?”<br />
Fra le prime poesie dialettali, c’è un<br />
trittico patriottico del 1880, del quale<br />
qui riporto solo alcune strofe finali.<br />
Dopo il 1886 iniziò una lunga collaborazione<br />
coi giornali locali, quali il<br />
“Popolo Trentino” e poi “l’Alto Adige”<br />
sui quali comparvero le sue prime poe-<br />
Trent<br />
p. 0 - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
Bele tor, che me fé vegnir en ment<br />
Ogni volta al vardarve, el temp ch’è nà,<br />
quel temp beato quando sto pòr Trent<br />
el godeva la patria libertà;<br />
Castel, Dom e palazzi; monument<br />
De Dante, del nos Gran papà;<br />
vecio Ades, che te passi via rasènt<br />
a le campagna intorno a la zità,<br />
e voi monti, Bondón e Vigolana,<br />
Paganèla, Calisio e mont Zimirlo,<br />
che ne fé na ghirlanda a la lontana;<br />
Sant’Agata, San Ròch e dos del Ghiro<br />
Se sta tera oltragiada l’è italiana<br />
Voi che sé chi de casa podé dirlo.<br />
Zerché la me Maria?<br />
La nef l’ha destendù la valanzana<br />
morbida e bianca chive anca da noi:<br />
l’Orsa dai sengi de la Vigolana<br />
la l’ha segnada ‘n pez prima d’ancòi.<br />
Ma prest la narà via: gh’è poch lontana<br />
la primavera, i fiori, i rosignoli;<br />
za su la me finestra a tramontana<br />
ven i oseleti: oh cari quei bestioi!<br />
Cossa volé, poreti?... Se famadi?...<br />
Pianzé… Zerché la me Maria?.. Zerché<br />
Quela che ve tegniva pasturadi?...<br />
La me Maria, savé, no la gh’è pu:<br />
tolé, magné; tolè, magné e pianzé:<br />
la me Maria, poreta, l’èi lassù!<br />
sie dialettali.<br />
Nel 1902, Mor si risposa, con<br />
Sara Pasolli, vedova pure essa “una<br />
buona e carissima donnina” dirà “che<br />
posso dire, senza far torto alla precedente,<br />
forma il vero conforto della mia vita”.<br />
Morirà a Trento il 23 febbraio 1923, per<br />
paralisi cardiaca.<br />
N’educazion paterna<br />
Mi no capisso, Nina, la resón<br />
perché te beghi ogni moment coi fiòi!<br />
Son stuf, per Cristo…e ste rivoluzion,<br />
spezie de festa, en casa no le vòi.<br />
Ma come no begàr?... Sti piazzaròi<br />
No i vòl nar né a dottrina né a funzión..<br />
Lassa i fiòi… rispeta mèio i toi;<br />
fate stimar… e dopra educazion.<br />
T’ensegnerò mi adès en do parole<br />
Come se pòl, coi dèbiti riguardi,<br />
farse obedìr dai fiòi e da le fiòle.<br />
Toi Carlo, Andrea, Perìn, Stefen, Albina<br />
E ti Paol, fiòi de vache de bastardi…<br />
Per la madona… né si o no a dottrina?!<br />
…Cari , sto paes de monti,<br />
vardé che lè Trentìn e no Tiròl,<br />
e che noi sem italiani ‘n tuti i conti.<br />
Sem sott al giòv; entant cossì Dio ‘l vòl,<br />
e i ne ‘l fa grév zerti baroni e conti<br />
che i fa i todéschi siàmca esser no i pòl.<br />
Vardé d’emparar bèn el vos dialètt,<br />
e se no ‘l conossé, studiél de còr,<br />
perché chi zerca de no parlar s’ciètt,<br />
l’è ségn che al so paés no ‘l porta amor.<br />
Scampé igni parolón che no ‘l sia nètt,<br />
puro o nostràn o ‘l manca de saór;<br />
scampé i penaci, e, ‘n spèzie, quel spazzétt<br />
che porta dré al capèll quei de la fòr.<br />
Scampé da le barbisie e da i gabbani<br />
Frisi e verdi, che chi da noi no i taca,<br />
e lasséghei ai “bòlderi”, ai todeschi.<br />
E se scrivé, mostré d’esser italiani!<br />
Della sua abbondantissima produzione,<br />
propongo ora alcune sue liriche, o<br />
alcuni passi, spigolando qua e là.<br />
Dalla raccolta “Scherzi”,di grande effetto<br />
la sua ironia nel sonetto “N’educazión<br />
paterna”.
Le iscrizión<br />
For per paesi a volte, biusogn creder,<br />
scontré qualche pilastro o capitel,<br />
che ‘l ve ferma, el vardé e ve par stravéder<br />
per le iscrizion che l’è qualcòs de bel.<br />
Lì presempi sora a Arco, en te ‘n paesel,<br />
endo i dis che mai néf no se ne se fea véder,<br />
n’an ghe n’è capità ‘n simil flagèl<br />
da far che ‘n pez i se ‘n podés provéder.<br />
El sior capocomune (en gian qualunque)<br />
A ‘n caso sì for d’orden, malendret,<br />
L’ha pensà far memoria, e come dunque?<br />
Far scolpir su ‘n te ‘n sas sta scrizion stramba,<br />
voltada ‘n “ceciliano” dal dialet:<br />
“L’an tal dei tali qui fiocò una gamba”!<br />
En zèndro todésch?<br />
Senti, Catina – no far scondiròle;<br />
poche parole, - me spiego: so tut.<br />
Géri ‘l Velada – da Pedecastèl<br />
El t’ha spiada – con quel todeschèl.<br />
Senti: no parlo – con quela to mare<br />
De sorbegliarte: -strìa propi fresch!<br />
Parlo a ti, fiòla; - comando, son pare:<br />
no vòi per zèndro, madona, ‘n todésch!<br />
Se te g’hai spizza – d’aver smorosini,<br />
chi fra i trentini – te ‘n trovi per tut.<br />
Gh’è ‘l Checo Gnoco, - che l’è ‘n bon putèl<br />
gh’è ‘l fiòl del Roco, - gh’è ‘l Paol Bigarèl.<br />
Sti tre pandori – (la ‘l sa anca to mare)<br />
I t’è drio coti; - ma spezie ‘l Franzéesch.<br />
Sposa un de questi. – No vòi, come pare,<br />
dir che, madona – g’ho ‘n zèndro todésch.<br />
No t’éntrei?... Senti: - ghe n’è a batalioni:<br />
Trent de coioni, - te ‘l sai, l’è pien tut.<br />
Ma sta lontana – da quei dal penèl,<br />
te séi italiana, - no spósa ‘n zuchèl.<br />
Se la te ziga – ti dighe a to mare<br />
No vòi pagnoca, - vòi pan e ‘l vòi frésch;<br />
mama, scuséme, - comanda me pare,<br />
guai se per zèndro – ghe meno ‘n todésch.<br />
I néva ‘n vòlta<br />
che l’èra za nòt<br />
Maria col panzón<br />
e ‘l so Bèpi za veciòt<br />
co la barba e ‘l bastón<br />
en zérca de ‘n lèt<br />
de ‘n sofà o de ‘n paión.<br />
Ma a dó pòri laóri<br />
nissùn ghe daverzéva<br />
che bèzzi ‘n scarsèla<br />
no i ghe n’avéva.<br />
Mizzi tant che poiàti,<br />
che ‘ntant el fiochéva,<br />
stracchi e famadi<br />
enté ‘n bàit de le pégore<br />
Buon Natale<br />
Pollo allo spiedo<br />
sabato al mercato di Povo<br />
Per augurare buon Natale<br />
a tutti gli affezionati lettori<br />
delle pagine dedicate alla<br />
poesia dialettale, voglio proporre<br />
quest’anno una breve<br />
poesia, che ho scritto l’hanno<br />
scorso per i miei due nipotini<br />
Petra. e Filippo, de Soramónt,<br />
che diligentemente<br />
hanno imparato e recitato a<br />
memoria davanti al presepio<br />
a casa e a scuola.<br />
i s’à riparadi<br />
e ‘ntrà le bàgole<br />
che le spuzzéva<br />
i à ‘mpizzà dó stizzi,<br />
empienù ‘n crazzidrèl<br />
e da lì a ‘n pezzòt<br />
è rivà ‘l bambinèl.<br />
La zènt la coréva<br />
entél mis mas<br />
o la vegnìva<br />
demò col so pas<br />
entant che i ànzói,<br />
paradi zó da la su,<br />
i cantéva felìzi<br />
- l’è nat el Gesù -.<br />
Guido Leonelli<br />
Il Club Interassociativo<br />
<strong>Tuttapovo</strong> ti augura<br />
Buon Natale<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p. 1
l’anGolo dElla PoEsia<br />
Il casolare<br />
C’è un casolare antico in mezzo ai pini.<br />
Vi si entra per un uscio sgangherato.<br />
Quanti ricordi, che non han confini,<br />
appesi ai ragnateli del passato!<br />
Un focolare vuoto ed annerito<br />
che sa ancora profumo di polenta.<br />
Insieme a quello, non è mai svanito,<br />
il sospir di una nenia lenta, lenta.<br />
Lo sgranar del “rosario”, nella sera,<br />
voci di bimbi echeggiano nel vuoto.<br />
Si unisce il gioco insieme alla preghiera<br />
e par che tutto, or, si metta in moto.<br />
Guardo quei muri ancora, fissamente,<br />
per far resuscitar quella dimora.<br />
Dimentico la squallido presente.<br />
Fra quei ricordi m’inserisco ancora!<br />
Nuvoletta<br />
Nuvolina nuvoletta<br />
curiosina curiosetta<br />
che dal cielo guarda giù<br />
per veder quel che fai tu.<br />
“Vento, soffia, per piacere!<br />
Quei bambini vò vedere!<br />
Guarda, giocano alla palla<br />
E una bimba salta e balla!”<br />
Soffia il vento, spinge forte...<br />
Nuvolina nuvolona,<br />
diventa brontolona,<br />
è pesante e scura scura:<br />
su - nel cielo - fa paura.<br />
Ecco, romba già anche il tuono!<br />
I bambini a questo suono<br />
Spaventati fuggon via:<br />
“Presto! Piove!... Mamma mia!”<br />
Ora è la curiosona<br />
Una brutta nuvolona<br />
Che ciascuno fa scappare<br />
Perché porta il temporale!<br />
Nonna Renata<br />
Maria Antonietta Rotter<br />
BALDESSARI<br />
ATTONERIE<br />
p. 2 - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
Pubblichiamo quattro belle poesie, una di nonna Renata che ripensa ai<br />
tempi passati e tre della prof. Maria Antonietta Rotter dedicate ai bambini<br />
che hanno iniziato la scuola da qualche mese. <strong>Tuttapovo</strong> la ringrazia<br />
per la collaborazione e ci auguriamo che continui anche in futuro.<br />
Macchiolino scarabocchio<br />
Nella scuola di Isabella<br />
mette inchiostro la bidella<br />
tutti i dì nel calamai:<br />
ogni banco ce n’ha un paio.<br />
Quand’è l’ora del dettato,<br />
ogni piccolo è impegnato:<br />
quel che la maestra detta<br />
deve scrivere di fretta.<br />
Ecco intinge il suo pennino<br />
nell’inchiostro Giovannino,<br />
ma...pliff...pluff...una macchiazza<br />
la sua pagina strapazza!<br />
Macchiolino scarabocchio<br />
è una spece di ranocchio<br />
nero nero, piccolino,<br />
dispettoso e birichino.<br />
Egli sta nel calamaio<br />
e combina sempre un guaio:<br />
salta qua... salta di la...<br />
quante macchie lui ti fa!<br />
Sui quaderni, sui grembiuli<br />
e, talvolta, anche sui muri,<br />
Macchiolino Scarabocchio<br />
lascia il segno...e strizza l’occhio!<br />
Ma un bel giorno il signor Biro<br />
gli ha giocato un brutto tiro:<br />
una penna ha egli inventato<br />
che Macchiolino ha via cacciato!<br />
Con la nuova penna a sfera<br />
ogni bimbo non dispera<br />
or di scrivere pulito...<br />
e il dettato è già finito!<br />
Maria Antonietta Rotter<br />
www.lattoneriebaldessari.com<br />
info@lattoneriebaldessari.com<br />
Loc. Ciré<br />
Via degli Artigiani, 3<br />
38057 Pergine Valsugana<br />
Poesia delle stagioni<br />
Primavera sorridente<br />
Viene e bussa alla tua porta.<br />
Ha un cestello fra le mani:<br />
su, vediam che cosa porta!<br />
Porta fiori, porta sole,<br />
porta il canto degli uccelli,<br />
porta nuvole nel cielo,<br />
porta giorni brutti e belli...<br />
E l’Estate prosperosa,<br />
che il papavero incorona,<br />
cosa cela nelle pieghe<br />
della vaste da matrona?<br />
Porta frutti, porta rose,<br />
porta ai monti - porta al mare...<br />
porta i giochi rumorosi<br />
e una gran voglia d’amare.<br />
Vien l’Autunno variopinto<br />
con la gerla sulle spalle.<br />
viene - il vento l’ha sospinto -<br />
con un po’ di foglie gialle.<br />
Porta l’uva, le castagne,<br />
il saluto dei rondoni;<br />
porta neve alle montagne<br />
e ai bambini i primi doni.<br />
E l’Inverno intabarrato,<br />
che vien giù con passo greve<br />
a bussare alla tua porta<br />
mentre l’aria sa di neve?<br />
Ha portato la tormenta.<br />
Ha portato la slavina,<br />
ma porta anche la cometa:<br />
il Natale si avvicina.<br />
Maria Antonietta Rotter<br />
Tel. 0461 509055<br />
Fax 0461 515697<br />
cell. 347 5336716
il raCConto<br />
la caciotta<br />
di Stefano Ricci<br />
La neve è bianca dappertutto,<br />
ma non è sempre uguale.<br />
Al suo paese, quand’era<br />
bambino, quel manto candido<br />
che scendeva leggero a coprire<br />
ogni cosa, modificandone i contorni<br />
e addolcendo il panorama, portava<br />
allegria. Portava il sapore di<br />
biscotti al burro e di latte caldo col<br />
miele. Portava il Natale, le luci, i<br />
colori, le risate di bimbi riecheggiare<br />
per strada, il crepitìo della legna<br />
nella stufa ed il calore dei canti<br />
nella chiesa parrocchiale. Lì, invece,<br />
sul confine albanese, la neve<br />
portava solo freddo. Non era tanto<br />
la temperatura esterna a raggelarti<br />
il cuore, quanto quella luce grigia<br />
e sinistra, la lontananza da casa, il<br />
bagliore dei fuochi al fronte sempre<br />
più vicino. Ma nulla di questa<br />
malinconia traspariva dal volto del<br />
tenente in perlustrazione. Era così<br />
abituato a mascherare i sentimenti<br />
che lui stesso faceva fatica a riconoscerli,<br />
quantunque ne provasse.<br />
La neve scricchiolava sotto i suoi scarponi,<br />
mentre procedeva lento e deciso nel<br />
suo giro d’ispezione tra le baracche della<br />
truppa. Dai camini usciva un incerto<br />
fumo biancastro che subito si disperdeva<br />
al vento gelido della notte quando, d’un<br />
tratto, la silenziosa stanchezza serpeggiante<br />
tra gli uomini venne rotta da una<br />
voce quasi impertinente: “Signor tenente,<br />
vuole unirsi a festeggiare con noi?”<br />
L’ufficiale, impassibile, squadrò il gruppo<br />
di soldati ancora bardati per il turno<br />
di guardia appena terminato e intuì<br />
l’imbarazzo diffuso che aveva provocato<br />
quell’imprudente invito. Si sapeva che il<br />
tenente non amava mischiarsi alla truppa.<br />
Il suo comportamento corretto e rispettoso<br />
era inteso comunque a mantenere<br />
sempre ben salde le distanze. Gli<br />
avevano insegnato a non familiarizzare<br />
coi sottoposti, sarebbe diventato difficile,<br />
altrimenti, mantenere la necessaria perentorietà<br />
nell’ordinare loro di andare a<br />
farsi ammazzare! E anche in quell’occa-<br />
sione non volle smentirsi, rispondendo<br />
con un secco e distaccato: “No, soldato!”<br />
Ma, dopo qualche passo nella neve, al tenue<br />
chiaror d’una torcia, quasi per non<br />
lasciar morire quella felice provocazione,<br />
come per mantenere socchiuso uno<br />
spiraglio alla speranza, o forse soltanto<br />
perché in fondo, in quella strana nottata<br />
da lupi, sentiva il desiderio inespresso<br />
d’un po’ di calore, si voltò di nuovo verso<br />
quel giovanotto ingenuo ed aggiunse:<br />
“E poi, soldato, cosa c’è da<br />
festeggiare?”<br />
“Mi scusi signor tenente, sa che giorno<br />
è oggi?”<br />
“Il 24 <strong>dicembre</strong> 1941” scandì il graduato,<br />
come se leggesse un dispaccio<br />
dello Stato Maggiore.<br />
“Con tutto il rispetto, signor tenente,<br />
siamo appena smontati, mezzanotte<br />
è già passata: oggi è Natale; perfino<br />
quaggiù”.<br />
Il suono di quella parola così rotondo,<br />
così dolce, così morbido sembrava<br />
stridere in quel freddo contesto di guerra.<br />
Così fuori luogo che pareva appartenere<br />
ad un’altra dimensione, ad una vita<br />
lontana da lì nel tempo e nello spazio.<br />
Natale sa di casa, di famiglia, di allegra<br />
compagnia... qui è tutto incerto e precario,<br />
è come se pronunciando quella parola<br />
si rischiasse di sporcarla, di ferirla.<br />
È come se quella parola pronunciata<br />
con innocenza, venisse pericolosamente<br />
ad incrinare un fragile<br />
equilibrio fatto di ordini e “signorsì”<br />
e null’altro. Non c’era proprio<br />
nulla attorno al tenente che<br />
potesse far pensare al Natale, se<br />
non quella neve spazzata dal vento<br />
e... certo, c’era anche quel ragazzo<br />
in divisa, appoggiato allo schioppo<br />
come un bastone, con quella coperta<br />
verde-militare sulla testa ad<br />
incorniciargli un largo, scanzonato<br />
sorriso: come il San Giuseppe<br />
d’un improbabile Presepio! Ed aveva<br />
qualcosa nella mano stesa verso<br />
il suo ufficiale, una caciotta tagliata<br />
con la baionetta:<br />
“Ne prenda un pezzetto, signor<br />
tenente, l’ho comprata a Brindisi<br />
prima d’imbarcarci, più d’un mese<br />
fa. L’ho conservata proprio per<br />
questa occasione. Volevo mangiarmela<br />
da solo... un po’ di sapore di casa! Ma da<br />
soli niente c’ha gusto!”<br />
Lo sguardo del tenente rimase impenetrabile,<br />
nessuno avrebbe saputo intuire<br />
ciò che gli passava per la testa. Forse<br />
per un attimo era tornato a ricordi lontani,<br />
sepolti nell’anima per non suscitare<br />
troppo dolore. Forse per un attimo<br />
riaffiorò un po’ di pietà perfino per sé<br />
stesso. Si sfilò il guanto dalla mano destra<br />
e l’allungò per raccogliere da quella<br />
del soldato un boccone di cacio. Lo portò<br />
alla bocca come fosse una Particola e<br />
lo masticò lentamente per gustarne tutto<br />
il sapore. Avrebbe voluto dire: “Grazie”,<br />
avrebbe voluto dire: “Auguri, ragazzi”.<br />
Ma l’aria che fa vibrare le corde della<br />
voce gli si era bloccata in fondo alla gola.<br />
I soldati videro soltanto quel volto indurito<br />
dalla barba ispida e dagli occhi di<br />
ghiaccio, sciogliersi in una parvenza di<br />
sorriso, come se quella “Comunione” gli<br />
avesse davvero scaldato il cuore.<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p. 3
sPazio CirCosCrizionE<br />
notizie dal Consiglio<br />
di Paola Moser, presidente Circoscrizione Povo<br />
seduta del 08 maggio <strong>2007</strong><br />
Marciapiede di Gabbiolo<br />
Finalmente sono finiti i lavori del Marciapiede di Gabbiolo.<br />
I lavori che prevedevano la realizzazione del nuovo marciapiede<br />
e il collettore delle acque bianche, sono iniziati nel gennaio<br />
<strong>2007</strong> e sono terminati nell’ ottobre dello stesso anno.<br />
L’opera ha dato alla Comunità di Povo, ai residenti di Gabbiolo<br />
e alle persone che da vari posti della città salgono fino a<br />
qui, la possibilità di poter usufruire di una meravigliosa passeggiata<br />
in pieno sole che dall’abitato del centro di Povo porta<br />
alla frazione di Gabbiolo. Il marciapiede è caratterizzato da<br />
soste con panchine per consentire a tutti di riposarsi e conversare<br />
avendo come paesaggio a valle, la città, incorniciata dalle<br />
più splendide montagne quali il Bondone, la Paganella, in<br />
lontananza il Monte Stivo, fino alle Cime del Brenta, e a monte,<br />
le bellezze della Marzola e della Maranza con lo scorcio del<br />
Chegul.<br />
divieto di accesso a Ponte alto<br />
A seguito dell’apertura della rotatoria a Ponte Alto, gran<br />
parte del traffico automobilistico ha usato la strada Provinciale<br />
che da Povo porta a Villazzano come via breve di accesso alla<br />
zona est di Trento, e la ex statale di Ponte Alto come accesso a<br />
Via Venezia.<br />
Il Consiglio Circoscrizionale aveva precedentemente ipotizzato<br />
che tale condizione avrebbe creato dei disagi alla nostra<br />
Circoscrizione e pertanto aveva chiesto agli uffici tecnici del<br />
Comune di Trento di esaminare il caso specifico e di adottare<br />
eventuali misure di sicurezza.<br />
Dopo un monitoraggio adeguato e in accordo con i competenti<br />
uffici della PAT, il Comune ha adottato i seguenti<br />
provvedimenti.<br />
• senso unico di marcia in via Ponte Alto, nel tratto tra Stra-<br />
p. - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
da della Valsugana e l’accesso all’Hotel Villa Madruzzo<br />
• divieto di accesso in via alla Cascata a Povo posizionato all’altezza<br />
del ponte sul Fersina in modo da impedire il transito<br />
ai veicoli che provenendo dalla Valsugana intendano<br />
raggiungere il centro di Povo.<br />
Il primo provvedimento deriva dalle condizioni geometriche<br />
della strada che non consentono non solo il doppio transito<br />
contemporaneo di due veicoli nel tratto finale, ma non garantiscono<br />
nemmeno manovre adeguate di immissione sulla<br />
strada della Valsugana dove anche la svolta a destra obbliga<br />
all’invasione di entrambe le corsie di marcia. Un eventuale<br />
accesso in via Ponte Alto dalla Strada della Valsugana con via<br />
Ponte Alto occupata da un veicolo in attesa di uscire obbliga il<br />
veicolo in entrata a sostare sulla strada con conseguenti ripercussioni<br />
sul traffico in ingresso.<br />
Il secondo provvedimento deriva dall’inopportunità che via<br />
alla Cascata, per le condizioni geometriche e per le zone attraversate,<br />
svolga la funzione di circonvallazione est, che sarebbe<br />
estremamente facilitata dalla nuova rotatoria e come si è confermato<br />
nei primi giorni di attivazione della rotatoria stessa.<br />
Non nascondendo comunque qualche preoccupazione per<br />
problemi che potrebbero derivare da tale impostazione, la nuova<br />
viabilità sarà sottoposta ad un adeguato monitoraggio che<br />
individui eventuali criticità che potessero verificarsi.<br />
linea autobus 13<br />
La linea dell’autobus 13 da sempre ha dimostrato delle criticità,<br />
ed è stata comunque la linea che negli anni ha subito<br />
maggiori variazioni.<br />
Le Circoscrizioni di Povo e Villazzano hanno raccolto le segnalazioni<br />
che lamentavano esigenze nuove e diverse, rispetto<br />
al percorso ed agli orari. Le due Circoscrizioni si sono attivate<br />
presso gli uffici competenti per uno studio nuovo della<br />
linea 13; sono state fatte delle assemblee pubbliche e i ri-
spettivi Consigli Circoscrizionali hanno esaminato le ipotesi<br />
fatte dal Comune ritenendo di accettare la proposta in maniera<br />
sperimentale.<br />
A settembre è partita la sperimentazione della linea 13 con<br />
un nuovo percorso ed un nuovo orario. La nuova proposta ha<br />
sollevato una serie rilevante di lamentele non soltanto dalle<br />
Circoscrizioni di Povo e Villazzano, ma anche dalle Circoscrizioni<br />
Oltrefersine e S. Giuseppe - S. Chiara. Da subito i rispettivi<br />
Presidenti delle Circoscrizioni si sono fatti portavoce delle<br />
difficoltà incontrate e hanno chiesto un incontro con l’ass.<br />
Pompermaier, i tecnici del Comune e i responsabili della Trentino<br />
Trasporti. Dai numerosi incontri è emersa l’esigenza di<br />
apportare delle modifiche a quanto proposto in maniera sperimentale,<br />
cercando di dare risposte il più possibile confacenti<br />
alle richieste pervenute prendendo in considerazione le criticità<br />
delle coincidenze. Poiché il percorso e gli orari nuovi debbono<br />
essere analizzati con estrema attenzione, le nuove modifiche<br />
potranno essere apportate solo nei primi mesi dell’ anno<br />
2008.<br />
inizio lavori ex scuola elementare<br />
Lunedì 29 ottobre ‘07 sono iniziati i lavori di ristrutturazione<br />
della ex scuola elementare.<br />
Il nuovo cantiere ha portato dei disagi immediati legati<br />
alla posizione geografica della struttura ma anche al fatto che<br />
contemporaneamente sulla nostra Circoscrizione ci sono altri<br />
due cantieri, uno per la Famiglia Cooperativa, l’altro per la<br />
Canonica.<br />
I lavori hanno portato all’ urgenza di spostare il mercatino<br />
dovuto ad una esigenza di sicurezza, e seppur in maniera provvisoria<br />
il mercatino è stato quindi trasferito di fronte al piccolo<br />
parcheggio prospiciente alla Chiesa.<br />
I lavori di ristrutturazione prevedono una durata di circa 2<br />
anni.<br />
rinnovo del comitato di gestione della scuola dell’infanzia<br />
equiparata di Povo per il triennio scolastico <strong>2007</strong>/2010.<br />
ll Consiglio Circoscrizionale ha designato quale rappresentante<br />
del Comune nel Comitato di gestione della scuola dell’infanzia<br />
equiparata di Povo il signor Furlani Alessandro per la<br />
maggioranza e la signora Paoli Mariacristina per la minoranza.<br />
rinnovo del comitato di gestione della scuola dell’infanzia<br />
provinciale di Povo per il triennio scolastico <strong>2007</strong>/2010.<br />
ll Consiglio Circoscrizionale ha designato quale rappresentante<br />
del Comune nel Comitato di gestione della scuola dell’infanzia<br />
equiparata di Povo il signor Palermo Claudio per la<br />
maggioranza e la signora Paoli Valeria per la minoranza.<br />
surroga consigliere dimissionario con il primo<br />
dei non eletti della lista “uniti per Povo”.<br />
Il Consiglio Circoscrizionale ha surrogato nella carica di<br />
consigliere circoscrizionale, in sostituzione della signora Giuliana<br />
Sacco, il signor Bellutta Stefano.<br />
La Presidente della Circoscrizione<br />
unitamente al Consiglio<br />
Circoscrizionale porge i più<br />
sinceri auguri di un felice<br />
Natale e sereno Anno Nuovo!<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p.
oltrECastEllo<br />
Un palco d’eccezione per consegnare ufficialmente uno spazio e dei servizi attesi da decenni<br />
inaugurata la nuova piazza<br />
di Paolo Giacomoni<br />
Grande festa ad Oltrecastello<br />
per la presentazione alla popolazione<br />
e l’inaugurazione<br />
ufficiale della nuova grande<br />
piazza della frazione, alla presenza del<br />
sindaco di Trento Pacher, della presidente<br />
della circoscrizione Paola Moser, degli<br />
assessori comunali Rudari, Panetta e Robol,<br />
del rappresentante locale in consiglio<br />
comunale Maule e di numerosi consiglieri<br />
circoscrizionali.<br />
Un palco d’eccezione che è servito<br />
per consegnare ufficialmente alla gente<br />
del posto uno spazio e dei servizi attesi<br />
da decenni e finalmente diventati patrimonio<br />
di tutta la collettività.<br />
Dopo la cerimonia religiosa officiata<br />
dal parroco del sobborgo don Cornelio<br />
Carlin si sono succeduti al microfono il<br />
sindaco Pacher, il progettista della piazza<br />
arch. Giuseppe Gorfer e la presidente<br />
della circoscrizione che hanno sottolineato<br />
all’unisono, non solo il grande<br />
impegno finanziario del comune ed<br />
il significato dell’opera per gli abitanti<br />
di Oltrecastello, ma soprattutto l’esigenza<br />
di riempire questo grande spazio<br />
ovviamente pensato come luogo prin-<br />
p. - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
cipe di aggregazione, per farlo diventare<br />
una vera e propria “Agorà” a disposizione<br />
di tutta la comunità. Stemperate<br />
quindi definitivamente le polemiche<br />
estive che erano sorte attorno al progetto<br />
(troppo grande, poco verde, ecc..),<br />
toccherà ora agli “oltrecastelani” far vivere<br />
adeguatamente questo luogo. Immancabile<br />
di conseguenza il riferimento<br />
al locale “Comitato Chiesa”, la dinamica<br />
associazione organizzatrice di eventi<br />
in questa parte di collina (basti ricordare<br />
S.Lucia, S.Pantaleone e Carnevale), che<br />
si dovrà far carico con un po’ di fantasia<br />
anche della gestione della “sua” piazza<br />
rinnovata.<br />
Lo stesso Comitato che a questa<br />
inaugurazione ha offerto un banchetto<br />
apprezzato dai molti intervenuti alla cerimonia<br />
e riferimento immancabile di<br />
molte iniziative riguardanti Oltrecastello.<br />
Sottolineata anche la scarsa partecipazione<br />
all’evento dei “poèri” forse perché,<br />
come ha sottolineato la presidente<br />
della circoscrizione nel suo intervento:<br />
“... invidiosi di questa piazza che per<br />
Povo rimane ancora un miraggio forse<br />
irrealizzabile...”.<br />
Un sogno per la cui realizzazione vedrà<br />
impegnati amministrazione comunale<br />
e circoscrizione per fare in modo di<br />
progettare qualcosa anche per il centro<br />
di Povo, sempre più assilato da un traffico<br />
spesso insopportabile.
CoMitato CHiEsa oltrECastEllo<br />
P I T T U R E I N T E R N E E D E S T E R N E<br />
I S O L A Z I O N I T E R M I C H E I N T E G R A L I<br />
Bertotti s.n.c.<br />
il palloncino<br />
messaggero di pace<br />
Vi siete mai chiesti dove vanno a finire i nostri palloncini?<br />
Come di consuetudine, durante la festa di<br />
S. Pantaleone ad Oltrecastello, alla fine dei giochi,<br />
tutti i bambini lanciano dei palloncini con attaccato<br />
un messaggio di amicizia e pace. Ebbene quest’anno uno<br />
dei nostri palloncini ha voluto fermarsi precisamente sul Croz<br />
di Primalunetta (nel settore del Lago Rai - Cima D’Asta) che,<br />
come spiega il signor Mario Corradini (colui che l’ha trovato),<br />
porta indelebili le tracce della guerra del 15-18. Con grande<br />
emozione abbiamo seguito, grazie alla sua dettagliata descrizione,<br />
il percorso che il nostro palloncino ha fatto prima<br />
di fermarsi. Ma questo non è stato l’unico ritrovamento: l’anno<br />
scorso un palloncino è stato rinvenuto sul tetto di una baita<br />
in Austria dalla famiglia Hettegger, e l’anno prima, uno è stato<br />
CONTINUA A PAGINA 69<br />
Povo - Trento<br />
tel. e fax 0461 810694<br />
bertottisnc@libero.it<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p. 7
asilo nEl bosCo<br />
Offrire ai bambini un rapporto diretto con la natura attraverso il gioco<br />
in attesa del bosco d’inverno<br />
Quest’estate diversi bambini, divisi in gruppi di 15<br />
alla settimana per cinque settimane, hanno frequentato<br />
l’”Asilo nel Bosco” (vedi articolo precedente<br />
sulla stessa rivista). Se, come puntualmente è<br />
successo, il tempo si guasta? “Non esiste un brutto tempo – rispondono<br />
le educatrici – ma solamente vestiti sbagliati!”, per<br />
indicare che questa esperienza va vissuta con qualsiasi tempo<br />
atmosferico. In ogni caso gli organizzatori hanno avuto a disposizione<br />
la baita degli Alpini al “Moronar” e il “Rocol Chesani”<br />
al passo del Cimirlo.<br />
Cosa hanno fatto i bambini in queste cinque settimane?<br />
Le mattinate nel bosco sono iniziate di buon ora, con partenza<br />
dalla piazza di Povo alle ore 8 per salire sui mezzi pubblici<br />
e arrivare al Passo del Cimirlo. Arrivati, dopo aver salutato<br />
il bosco e il sole, spazi di gioco libero sono stati alternati<br />
a fasi di gioco creative con ausilio di materiali naturali che<br />
si possono trovare nel bosco tra cui terra, cortecce, erba, rami,<br />
sassi, acqua e fiori. Durante le settimane ci hanno accompagnato<br />
nel bosco i guardiacaccia, alcuni naturalisti (tra cui genitori<br />
dei bambini) che hanno insegnato ai bambini a riconoscere<br />
le piante e gli animali.<br />
Gli obiettivi di questa originale colonia diurna part-time<br />
sono quelli di sensibilizzare i piccoli al contatto e all’esplorazione<br />
della natura, educandoli a sviluppare la loro sensorialità<br />
e a costruire relazioni di amicizia nel piccolo gruppo. E’ importante<br />
che i genitori condividano le linee educative, la metodologia<br />
e l’organizzazione affinché l’esperienza possa lasciare<br />
un segno nel percorso di crescita dei bambini.<br />
Sulla scia dell’entusiasmo estivo abbiamo deciso di testare<br />
questa proposta durante le stagioni fredde. Già da due mesi<br />
(ottobre <strong>2007</strong>) abbiamo deciso di proporre i “Sabati dell’Asilo<br />
nel Bosco”. Tutti i sabati mattina dell’anno scolastico (ottobre<br />
<strong>2007</strong> – maggio 2008) vorremmo offrire ai bambini in età della<br />
scuola dell’infanzia l’opportunità do poter coltivare costantemente<br />
nel tempo un rapporto diretto con la natura, potendo<br />
così conoscere e vivere il bosco nelle diverse stagioni. Aspettiamo<br />
i bimbi dalle 8.30 presso il Consorzio Valnigra (Villazzano<br />
– zona dei campetti sportivi) e poi con i mezzi pubblici ci addentriamo<br />
nel verde del parco del bosco della città e nelle campagne<br />
e parchi circostanti. Verso le 12 rientriamo aspettando i<br />
genitori, sempre presso il Consorzio Valnigra.<br />
Seguendo sempre il motto che ispira questa iniziativa “Non<br />
esiste un brutto tempo ma solo vestiti sbagliati!”, andremo nel<br />
p. - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
bosco anche in caso di condizioni meteo non ottimali, ovvero<br />
se piove, nevica o è nuvoloso. La struttura del Consorzio Valnigra<br />
offre uno spazio interno che utilizzeremo in caso di necessità<br />
e per scaldarci un po’ nelle fredde giornate invernali.<br />
Faremo così anche durante le vacanze natalizie per le nostre<br />
giornate di Asilo nel Bosco sulla neve (sperando che arrivi!)<br />
utilizzando la baita del “Rocol Chesani”. Sarà un’occasione<br />
unica per permettere ai bambini di sperimentare il bosco in<br />
diverse stagioni, ammirandone i colori e i profumi che cambiamo<br />
nel tempo, sentendo direttamente sulla pelle le diverse<br />
temperature.<br />
Rovereto/Volano<br />
tel. e fax 0464 430000<br />
Trento<br />
tel. e fax 0461 823033<br />
vacanzealmare@quipo.it
Saremo in Cimirlo dal 27 al<br />
28 <strong>dicembre</strong> <strong>2007</strong> e dal 02 al 04<br />
gennaio 2008 con i bambini dai 3<br />
ai 6 anni. Per darvi tutte le informazioni<br />
organizzative e concordare<br />
con voi gli orari delle giornate<br />
sulla neve vi invitiamo all’incontro<br />
informativo che si terrà<br />
il giorno 17/12 <strong>dicembre</strong> ore<br />
20.30 presso la sala della circoscrizione<br />
di Povo. In quell’occasione<br />
distribuiremo i moduli di<br />
iscrizione e ci faremo gli auguri<br />
di Natale. La stessa sera effettueremo l’assemblea dei soci, alla<br />
quale sono invitati tutti i genitori che hanno iscritto i bambini<br />
alle attività estive e autunnali dell’associazione. Stiamo va-<br />
SEGUE DA PAGINA 67<br />
ritrovato sul Monte Maio nella conca del Comune di Laghi Vicenza,<br />
dal signor Paltrinieri Enrico. Ci auguriamo che queste persone<br />
vengano l’anno prossimo alla nostra festa, per poter fare un lancio<br />
simbolico dei palloncini tutti assieme.<br />
lutando l’ipotesi di organizzare<br />
una due giorni anche per i bambini<br />
della 1-2-3 elementare qualora<br />
ricevessimo richieste da un<br />
numero minimo di genitori; chi<br />
fosse interessato a questa proposta<br />
è invitato a contattarci nelle<br />
forme sotto - indicate.<br />
Per informazioni vi invitiamo<br />
a visitare il nostro sito, che<br />
aggiorneremo con le indicazioni<br />
e le spiegazioni: www.asilonelbosco.it<br />
o a contattarci direttamente<br />
preferibilmente via email: info@asilonelbosco.it. Lasciamo<br />
i nostri recapiti telefonici: Elena 349 2978598 e Manuela<br />
348 0105538.<br />
il 13 <strong>dicembre</strong> arriva<br />
santa lucia<br />
E per valorizzare la nuova piazza di Oltrecastello,<br />
quest’anno Santa Lucia, probabilmente,<br />
verrà a trovarci proprio lì. Arriverà<br />
giovedì 13 <strong>dicembre</strong> verso le 18,00 tirando<br />
il suo carrettino, in compagnia di angioletti<br />
e folletti che avranno il compito<br />
di aiutarla nel distribuire, a tutti i bambini,<br />
un sacchettino di leccornie. Subito dopo<br />
gli angioletti passeranno a raccogliere le offerte<br />
che ognuno potrà liberamente versare<br />
e che quest’anno verranno devolute all’Associazione<br />
“Karamoja Group”, che abbiamo<br />
già avuto modo di conoscere alla nostra<br />
festa di San Pantaleone. Per rendere<br />
più dolce e calda la serata non mancheranno<br />
vin brulè, thè caldo, castagne e dolci natalizi.<br />
(ms)<br />
Arrivederci a presto.<br />
<strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong> - p.
auGuri a...<br />
i coscritti del 1942<br />
Il 20 ottobre, i coscritti della classe 1942, hanno festeggiato<br />
i loro 65 anni. L’appuntamento era per le ore 19,45 davanti<br />
al cancello del cimitero per fare visita alle tombe dei coscritti<br />
scomparsi. Ad ogni tomba è stata deposta una pianta di ciclamino.<br />
Otto sono le tombe sul cimitero di Povo e due nostre coscritte<br />
riposano in cimiteri di altri Comuni. Dopo questa breve<br />
p. 70 - <strong>Tuttapovo</strong> - n. - Dicembre <strong>2007</strong><br />
visita ci siamo recati al Passo Cimirlo dove presso il ristorante<br />
La Campanella abbiamo consumata la succulenta cena preparata<br />
dai cuochi Gigi e Samuel. Naturalmente è stata anche l’occasione<br />
dei ricordi di quando eravamo giovani ed i racconti di vita<br />
erano il leit – motiv della serata. Ci siamo dati appuntamento<br />
per i prossimi anni, però prima di aver trascorso i canonici cinque<br />
anni da una festa all’altra ma almeno ogni due anni.<br />
55 anni di matrimonio un bel traguardo<br />
I coniugi Ada e Marcello Berlanda hanno festeggiato<br />
lo scorso 20 settembre i 55 anni di matrimonio<br />
assieme ai figli, nuore e nipoti, con la benedizione<br />
di Don Antonio Miori. Tanti auguri anche da<br />
“<strong>Tuttapovo</strong>”.
Tel. 0461 950664 fax 0461 950649<br />
Cell. dallo 329 / 86 33 473 al 479<br />
Loc. Ghiaie, 165 - 38014 GARDOLO (TN) - e-mail: mancieuroedil@tin.it<br />
Tel. 0461 950778 fax 0461 950793
Change language