Deliberazione 15 marzo 2007, n. 660. - Regione Autonoma Valle d ...

Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle d’Aosta
Bulletin Officiel de la Région autonome Vallée d’Aoste
Art. 7
Maxiemergenze ed emergenze non convenzionali
1. Per quanto attiene alla formazione, aggiornamento e
addestramento permanente in materia di maxiemergenzemedicina
delle catastrofi sono previste annualmente almeno
20 ore, comprensive di teoria e simulazioni, per il personale
dipendente che opera nelle UUBB di MCUA, Soccorso
Sanitario 118 e Rianimazione.
2. Per il restante personale dipendente sarà compito del
Dipartimento d’Emergenza quantificare il monte ore annuale
necessario per le iniziative di formazione e aggiornamento
nell’ambito delle maxiemergenze intra-extraospedaliere.
3. Per il personale di cui al precedente art. 2 lettere b2) e
b3) sarà compito dell’Azienda USL definire annualmente la
partecipazione ad iniziative di maxiemergenza in accordo
con la Protezione Civile.
Art. 8
Formazione per il servizio di
soccorso sanitario in elicottero
1. Ai fini della composizione degli equipaggi di volo, la
Direzione Protezione Civile richiede e verifica il soddisfacimento
dei percorsi formativi sanitari, di competenza U.S.L.,
alpinistici ed aeronautici per tutto il personale sanitario impiegato
nei turni di elisoccorso in ottemperanza alle linee
guida per l’organizzazione dei servizi di soccorso sanitario
con elicottero contenute nell’Accordo Stato/Regioni del 3
febbraio 2005.
2. La Direzione Protezione Civile, di concerto con il
Soccorso Alpino Valdostano, richiede, di norma, all’Azienda
U.S.L. la formazione sanitaria, con conseguente certificazione
e l’aggiornamento permanente, per tutte le Guide
Alpine operanti nell’ambito della convenzione tra Soccorso
Alpino Valdostano e Protezione Civile nel rispetto delle indicazioni
contenute nell’allegato 2 delle linee guida di cui
al comma 1.
CAPO II
FORMAZIONE DELLE VARIE FIGURE
PROFESSIONALI CHE VENGONO INSERITE PER
LA PRIMA VOLTA NEL SISTEMA
DELL’EMERGENZA-URGENZA
Art. 9
Medici appartenenti al SSR
1. Obiettivi dei corsi di formazione
Acquisizione di conoscenze teoriche e di capacità pratiche
sia clinico-assistenziali che organizzative e relazionali
necessarie alla corretta e puntuale gestione di qualsiasi
evento riconducibile ad una emergenza-urgenza intra o extra-ospedaliera.
2240
N. 16
17 - 4 - 2007
Art. 7
Urgences majeures et urgences non conventionnelles
1. Pour ce qui est de la formation, du recyclage et de
l’apprentissage permanent dans le secteur des urgences majeures
et de la médecine des catastrophes, 20 heures au
moins sont prévues chaque année, comprenant la théorie et
les simulations, pour le personnel salarié des UB MCUA,
Secours sanitaire 118 et Réanimation.
2. Pour les autres personnels salariés, c’est le
Département des urgences qui établit le contingent d’heures
de formation et de recyclage nécessaire chaque année dans
le secteur des urgences majeures intra ou extra-hospitalières.
3. Il appartient à l’Agence USL d’établir chaque année,
en accord avec la Protection civile, les initiatives relevant
des urgences majeures auxquelles les personnels visés aux
lettres b2 et b3 de l’art. 2 ci-dessus doivent participer.
Art. 8
Formation pour les opérateurs du
service de secours sanitaire par hélicoptère
1. Aux fins de la composition des équipages des hélicoptères,
la Direction de la protection civile exige que tout le
personnel sanitaire du secours par hélicoptère participe à
des cours de formation sanitaire, qui relèvent de l’USL, de
formation alpinisme et de formation aéronautique et en vérifie
les acquis, conformément aux lignes directrices relatives
à l’organisation des services de secours sanitaire par
hélicoptère contenues dans l’accord passé entre l’État et les
Régions le 3 février 2005.
2. En règle générale, la Direction de la protection civile,
de concert avec le Secours alpin valdôtain, demande à
l’Agence USL d’assurer la formation sanitaire et le recyclage
permanent des guides de haute montagne exerçant leur
profession dans le cadre de la convention passée entre le
Secours alpin valdôtain et la Protection civile, ainsi que de
délivrer l’attestation de formation y afférente, dans le respect
des indications de l’annexe 2 des lignes directrices
mentionnées au premier alinéa du présent article.
CHAP. II
FORMATION DES FIGURES
PROFESSIONNELLES INSÉRÉES POUR
LA PREMIÈRE FOIS DANS LE
SYSTÈME DES URGENCES
Art. 9
Médecins du SSR
1. Objectifs des cours de formation
Acquisition des connaissances théoriques et des capacités
pratiques dans les secteurs de la clinique et des soins, de
l’organisation et des relations, nécessaires pour gérer correctement
et ponctuellement tout événement relevant des
urgences intra ou extra-hospitalières.