Disa' xhur [abs u €20,000 multa - MaltaRightNow.com

Numru 12,935
F’dik li hi meqjusa b[ala l-aktar
sentenza [arxa mog[tija mill-Qorti
Maltija f’ka] ta’ mo[qrija ta’
annimali, Joseph Galea ta’ 58 sena,
imwieled {al Tarxien u residenti l-
Birgu, kien kundannat disa’ xhur [abs
u multa ta’ €20,000 mill-Qorti
b’rabta mal-ka] tal-kelba Gaia li nhar
il-:img[a filg[odu nstabet mormija fi
skipp f’bor]a mag[luqa fil-Kalkara.
Il-kelba, tat-tip boxer, mietet aktar
tard dakinhar stess minkejja l-kura li
ng[atat. Ftit wara l-g[oti tas-sentenza
l-unika reazzjoni ta’ Vella kienet,
www.media.link.com.mt
It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011 €0.45
Malta tipproponi
lill-Istati Uniti
sptar navali
g[all-midruba fil-Libja
■ Il-Prim Ministru jis[aq fil-Parlament li
fil-limitazzjonijiet tag[na rridu nirrispettaw
il-valuri tag[na u fejn hu possibbli nag[tu
l-g[ajnuna tag[na
minn Simon Vella Gregory
Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi
kiteb lis-Senatur Amerikan John Mc
Cain biex jistieden lill-Gvern Amerikan
biex b[ala parti mill-g[ajnuna
umanitarja lill-poplu Libjan, jintbag[at
sptar navali biex ikun jista’ jilqa’ aktar
pazjenti Libjani li huma vittmi tal-;lied
fil-Gwerra fil-Libja.
Il-Prim Ministru fi stqarrija fil-
Parlament qal ilbiera[ li issa qed
jistenna risposta mill-Gvern Amerikan.
Hu qal li din segwiet ukoll talba li s-
So/jetà Internazzjonali tas-Salib l-
A[mar g[amlet biex jift[u sptar
temporanju f’pajji]na. Hu sostna li
f’dan il-ka] hemm tliet alternattivi li
qed ikunu analizzati. I]da f’ka] li dan lisptar
jinfeta[ mhux [a jkun qed ju]a la
ri]orsi umani u lanqas ri]orsi o[ra
Maltin.
B’referenza g[al diversi stqarrijiet li
saru fl-a[[ar xhur, il-Prim Ministru qal
li fil-limitazzjonijiet tag[na rridu
nirrispettaw il-valuri tag[na u
g[aldaqstant fejn hu possibbli rridu
nag[tu l-g[ajnuna tag[na lill-poplu li
[iere; minn oppressjoni u g[adu qed
ji;;ieled g[al-libertà tieg[u.
Fir-rigward tal-[arsien tas-sigurtà ta’
pajji]na, il-Vi/i Prim Ministru u
Ministru g[all-Affarijiet Barranin Tonio
Borg qal li Malta mhi se ta//etta qatt li
f’pajji]na jkun hawn persuni Libjani li
huma ta’ theddida g[as-so/jetà Maltija.
Il-Vi/i Prim Ministru semma kif
f’dawn l-a[[ar xhur kien hawn persuna
wa[da li wara talba mill-Ambaxxata
Libjana, ;iet irtirata l-immunità
diplomatika tag[ha u ntbag[tet lura lejn
il-Libja.
B’rabta ma’ [ru; ta’ visas il-Vi/i
Prim Ministru Tonio Borg qal li waqt ilkunflitt,
il-visas baqg[u jo[or;u
sakemm ;ew irtirati l-Maltin li kienu
ja[dmu fl-Ambaxxata fil-Libja. Issa
mill-15 ta’ Settembru bdew ji;u
pro/essati visas, u s-servizz se jibda
jing[ata wkoll minn Benga]i.
Rigward in-negozju ta’ Maltin fil-
Libja, il-Gvern qal li l-Malta Enterprise
waqqfet mill-bidu nett uffi//ju li jg[in
lil numru ta’ kumpaniji li sabu diffikultà
min[abba din il-kri]i kif ukoll ittie[du
bosta inizjattivi. Il-Prim Ministru qal
ukoll li bil-mod il-mod, is-sitwazzjoni fi
Tripli qed titjieb, i]da g[ad hemm il-
;lied b’mod partikulari fil-belt ta’ Sirte
u Bani Walid, u g[ad hemm numru kbir
ta’ midruba u nies li qed jinqatlu.
Il-Prim Ministru qal li l-jumejn
waqfien mill-;lied li kien hemm f’Sirte
ma [admux u ma [allewx l-effett
mixtieq. Hu sostna li l-idea tal-Gvern
Malti hi li tintbag[at delegazzjoni ta’
imprendituri u negozjanti Maltin biex
jesploraw il-possibbiltajiet kollha.
Il-Prim Ministru sostna li din iddelegazzjoni
mhix se tintbag[at qabel
ma jkun hemm Gvern ;did bil-g[an li llaqg[at
ikunu aktar produttivi.
Il-Prim Ministru, b’risposta g[al
mistoqsija tad-Deputat Laburista
George Vella, qal li dwar il-Palestina,
il-Gvern jemmen f’]ew; stati li ja[dmu
ma’ xulxin u b’pa/i bejniethom. Dwar
din is-sitwazzjoni l-Prim Ministru
sostna li g[adhom g[addejjin aktar
laqg[at fuq livell ta’ Unjoni Ewropea
dwar din it-tema.
Ara wkoll pa;na 8
Illiberati
Qorti fl-Italja tillibera, lil Amanda
Knox u Raffaele Sollecito fil-ka]
tal-omi/idju ta’ Meredith Kercher.
Ara pa;na 13
Joseph Galea jappella mis-sentenza ta’ [abs li qed titqies b[ala l-aktar
sentenza [arxa mog[tija mill-Qorti Maltija (Ritratt> Martin Agius)
Disa’ xhur [abs
u €20,000 multa
■ {ati li waddab kelba fi skipp
minn Ray Abdilla
L-Ewwel Divi]joni
Rabat Ajax kisbu t-tieni reb[a
kontra St. Patrick u Naxxar salvaw
draw kontra Vittoriosa Stars
Ara pa;na 31
“lanqas g[andi biex immantni s-sitt
itfal.”
Joseph Galea, li hu impjegat b[ala
watchman mal-Gvern, tressaq il-Qorti
ftit wara li daqqu nofsinhar u
ammetta l-akku]i mi;juba kontrih. Hu
appella mill-ewwel mis-sentenza, billibertà
tieg[u sakemm jinqata’ lappell
tibqa’ mdendla peress li l-Qorti
preseduta mill-Ma;istrat Anthony
Vella, riedet l-ewwel tara x’inhu listat
ta’ sa[[a ta’ ]ewgt iklieb o[ra li
g[andu Galea.
g[al pa;na 4

4 Lokali
minn pa;na 1
Hu ammetta li nhar il-
:img[a 30 ta’ Settembru u
qabel fil-Kalkara, il-Birgu u
bnadi o[ra, ]amm kelb u
;ieg[lu jsofri minn u;ig[ u
tbatija u li ma kienx
responsabbli g[at-trattament
xieraq tieg[u. Ammetta
wkoll li ]amm klieb
ming[ajr li/enzja tal-
Kummissarju tal-Pulizija.
Jirri]ulta li r-ra;el kien
arrestat u interrogat ftit biss
wara li se[[ il-ka] hekk kif
l-investigazzjonijiet tal-
Pulizija bdew mill-ewwel
wara li l-kelba nstabet
b’kumbinazzjoni minn ra;el
li kien qed ji;ri, fl-in[awi
fejn intremiet fi skipp, fi
Triq ir-Rinella fil-Kalkara.
L-investigazzjonijiet saru
mill-G[assa tal-Pulizija ta’
{a]-}abbar meg[juna minn
dawk tad-distrett ta’ Bormla.
Dan kien it-tieni ka] f’sena,
ta’ atte;;jament ta’
mo[qrija fuq klieb li
spi//aw mietu, bl-ewwel ka]
tal-kelba Star jispi//a
sa[anistra fl-a[barijiet
internazzjonali. Fi]-]ew;
ka]i l-persuni responsabbli
minn dawn l-atti ta’
mo[qrija tressqu l-Qorti fi
ftit [in.
G[al Joseph Galea deher
l-avukat Noel Camilleri li
fil-Qorti qal li dan kien lewwel
reat tal-klijent tieg[u
b’rabta mal-annimali
min[abba li l-li;i tal-Animal
Welfare da[let fis-se[[ fissena
2002.
I]da l-Ispettur Fabian
Fleri, li ressaq lill-akku]at
IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
L-Animal Welfare
jie[du l-kura
ta’ ]ew;t iklieb
o[ra
quddiem il-Qorti, fakkar li
fl-1987 l-istess Joseph Galea
kien ta bis-sieq lil kelb ie[or
u nstab [ati mill-Qorti dwar
dan il-ka] ukoll. Hu spjega
kif l-akku]at qal lill-pulizija
li [eles mill-kelba g[ax
kienet marida, u li mexa
biha mill-Birgu sal-Kalkara
biex jarmiha.
Fleri sostna li l-akku]at
ma tg[allimx u spjega kif
fil-ka] ta’ nhar il-:img[a,
il-kelba Gaia g[amlet 12-il
sieg[a fl-iskipp – kontenitur
li qieg[ed g[all-iskart u
mhux g[all-klieb. Kieku
Galea m’g[amilx dak li
g[amel, il-kelba g[adha
[ajja, sostna l-Ispettur Fleri
waqt li talab sentenza ta’
pri;unerija g[all-akku]at,
talba li ;iet a//ettata mill-
Qorti.
Fil-Qorti spikkat ilpre]enza
ta’ uffi/jali tad-
Dipartiment tal-Animal
Welfare, u fuq talba talprosekuzzjoni
l-Qorti
dde/idiet li ]ew;t iklieb
o[ra li g[andu l-[ati ji;u
sekwestrati favur id-
Dipartiment.
Sadattant g[all-[abta tal-
10am quddiem il-bieb
prin/ipali tal-Qorti, il-
Pulizija kellha tikkalma
mara anzjana li f’idejha
kellha bastun imdaqqas u li
skont hi marret hemm
tistenna lil min waddab ilkelba
fl-iskipp biex issawtu
bl-istess bastun.
B’xorti tajba l-Pulizija
kkonvin/ewha biex ma
tibqax fl-in[awi u l-ka]
kienu se jie[du [siebu huma.
Mandat ta’ Inibizzjoni
Ir-rikors “Mandat ta’ Inibizzjoni” fl-ismijiet D’Agata
Mignon vs. D’Agata Alexander, rikors numru 168\2011
AJM, diferit g[as-smig[ fil-5 ta’ Ottubru, 2011 fid-9am
quddiem l-Im[allef Dr. Albert J. Magri.
Rikorrenti – Ms Mignon D’Agata.
Mandat ta’ Inibizzjoni
Ir-rikors “Mandat ta’ Inibizzjoni” fl-ismijiet D’Agata
Mignon vs. D’Agata Alexander, rikors numru 169\2011
AJM, diferit g[as-smig[ fil-5 ta’ Ottubru, 2011 fid-9am
quddiem l-Im[allef Dr. Albert J. Magri.
Rikorrenti – Ms Mignon D’Agata.

2 Lokali
L-ewwel applikazzjonijiet
g[ad-divorzju
fil-Qorti tal-Familja
Kienu disg[a li
ppre]entaw rikors fil-Qorti
tal-Familja biex jibdew ilpro/ess
sabiex jing[ataw iddivorzju.
Mag[hom kien
hemm tnejn o[ra li kienu
g[addejjin fil-pro/ess ta’
separazzjoni u issa dde/idew
li dawn jaqilbu g[al-li;i taddivorzju.
Peress li l-li;i ;iet fis-se[[
fl-1 ta’ Ottubru, li [abat is-
Sibt li g[adda, kien ilbiera[,
it-Tnejn 3 ta’ Ottubru, l-
IT-TEMP
UV
INDEX
7
IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN
IT-TLIETA
L-og[la
26˚C
L-inqas
19˚C
UV
7
IT-TEMP perijodi xemxin li jsir ftit jew wisq
imsa[[ab bil-possibilità ta’ xi [alba xita f’xi
n[awi kultant
VI}IBBILTÀ tajba
IR-RI{ [afif g[al moderat mil-Lvant g[all-Grigal
IL-BA{AR [afif
IMBATT ftit li xejn
TEMPERATURA l-og[la 26˚C
XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn
Xita mill-1 ta’ Settembru 8.7 mm
IX-XEMX titla’ fis-06.58 u tin]el fis-18.45
L-ERBG{A
L-og[la
26˚C
L-inqas
19˚C
UV
6
IL-{AMIS
L-og[la
27˚C
L-inqas
19˚C
UV
6
TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN
ewwel ;urnata li persuni
setg[u japplikaw g[addivorzju
bir-re;istru tal-Qorti
tal-Familja jibqa’ miftu[ sat-
3pm, il-[in li wie[ed jista’
jippre]enta l-ka].
Numru ta’ avukati qalu li
fil-jiem li ;ejjin mistennija
jippre]entaw rikorsi o[ra
dwar id-divorzju fejn
enfasizzaw li huma dawk
biss li ilhom aktar minn
erba’ snin ma jg[ixux
flimkien li jistg[u japplikaw.
IL-:IMG{A
L-og[la
27˚C
L-inqas
19˚C
UV
6
IS-SIBT
L-og[la
25˚C
L-inqas
19˚C
UV
6
It-temperatura u t-temp f’dawn il-bliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’
Malta) ilbiera[ kienet> Al;eri 28˚C xemxi, Amsterdam 21˚C
imsa[[ab, Ateni 28˚C xemxi, Li]bona 26˚C imsa[[ab, Berlin 23˚C
xemxi, Brussell 24˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 30˚C xemxi, Dublin 20˚C
imsa[[ab, Kopen[agen 20˚C imsa[[ab, Frankfurt 23˚C xemxi,
Milan 26˚C xemxi, Istanbul 23˚C ftit imsa[[ab, Londra 25˚C
xemxi, Malta 26˚ ftit imsa[[ab, Madrid 27˚C xemxi, Moska 10˚C
xemxi, Pari;i 27˚C xemxi, Bar/ellona 25˚C xemxi, Ruma 27˚C
xemxi, Tel Aviv 28˚C xemxi, Tripli 24˚C ftit imsa[[ab, Tune] 28˚C
ftit imsa[[ab, Vjenna 22˚C xemxi, Zurich 19˚C im/ajpar, Munich
21˚C xemxi, Stokkolma 12˚C imsa[[ab, San Pietruburgu 10˚C xita
Muscat jivvinta biex
jg[atti n-nuqqas
ta’ ideat u vi]joni
F’temp ta’ ;img[a, il-Kap tal-Oppo]izzjoni Joseph Muscat,
personalment jew permezz tal-mezzi tax-xandir, g[a]lu li jivvintaw
stejjer kompletament infondati ming[ajr ma vverifikaw il-fatti.
Dan qaluh fi stqarrija kon;unta l-Ministeru tal-Finanzi, l-
Ekonomija u l-Investiment, u l-Ministeru g[all-Infrastruttura, it-
Trasport u l-Komunikazzjoni b’referenza g[al diversi
allegazzjonijiet infondati mill-Oppo]izzjoni.
Fl-istqarrija ntqal li l-gazzetta l-orizzont ivvintat u allegat li saret
laqg[a tal-kabinett it-Tnejn tal-;img[a l-o[ra li kienet invenzjoni
sfa//ata, kemm g[al-laqg[a kif ukoll g[all-kontenut tag[ha.
Ilbiera[, Joseph Muscat kompla fuq l-istess linja u rrepeta
allegazzjonijiet tal-orizzont dwar il-ka] tal-kimika mercaptan fejn
talab investigazzjoni dwar ir-rwol tal-Ministru Tonio Fenech li dak
i]-]mien ma kienx il-Ministru responsabbli mill-Enemalta fi]-
]mien meta se[[ l-allegat ka].
Il-Kap tal-Oppo]izzjoni ivvinta wkoll dwar i/-/entru ;did talkan/er
li skont hu “ma qeg[dux kantun wie[ed” meta dan mhux
veru. L-istess dwar it-trasport pubbliku fejn qal li bejn il-Manikata
u l-Imsida hemm b]onn li jirkbu tliet karozzi differenti i]da firrealtà
jibdel karozza darba.
B[al-lum 25 sena
L-Awtorità tax-Xandir fi stqarrija [abbret li
kienet ordnat lil Xandir Malta jxandar ]ew;
stqarrijiet li kienu [ar;u fil-jiem li g[addew
filwaqt li kienet qed tikkontempla li tie[u pass
legali skont il-li;i. Dawn l-istqarrijiet kienu bi
twe;iba g[al allegazzjonijiet li kienu saru
dwar il-perit Italo Raniolo u l-o[ra dwar
projbizzjoni ta’ persuni li b’xi mod indikaw
li kienu se jikkontestaw l-elezzjoni ;enerali.
Sadattant kien hemm il-possibbiltà li lprogramm
‘Anima’ ma jsirx min[abba li lpre]entatur
Emmy Bezzina kien indika
f’corner meeting li kien se jikkontesta lelezzjoni
;enerali mal-Partit Laburista.
Dwar dan kellha ssir laqg[a bejn Norman
Hamilton, il-Kap tal-Programmi u Toni
Pellegrini, il-Kap ta’ Xandir Malta.
A[bar o[ra kienet dwar laqg[a li
delegazzjoni tal-PN immexxija minn
Eddie Fenech Adami kellha mal-Ministru
tal-Istat fl-Uffi//ju tal-Affarijiet Barranin
u tal-Commonwealth, il-Baronessa
Jenette M Young.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
Arran;amenti
dwar medi/ina
Il-Ministeru g[as-Sa[[a, l-
Anzjani u l-Kura fil-Komunità
kkonferma li l-medicina
Simvastatin 20mg se tkun flispi]eriji
sal-a[[ar tal-;img[a.
Wara li l-a;ent lokali naqas
milli jwassal il-medicina fil-
[in, il-Ministeru [a l-passi
ne/essarji sabiex isiru ordnijiet
o[rajn minn kumpaniji o[ra li
i]da t[allsu mill-istess a;ent.
Att Vandalu
Il-Kunsill Lokali ta’ {al
Balzan ikkundanna l-att
vandalu li se[[ fil-lejl bejn
il-{add u t-Tnejn mal-[ajt
tal-Knisja Parrokkjali.
Il-Kunsill iddeplora llingwa;;
oxxen u]at millvandali
u esprima
solidarjetà mal-Vi/i Sindku
tal-Kunsill li kien il-mira ta’
dan l-attakk vandalu.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
Appell
g[all-g[ajnuna
lir-refu;jati
fit-Tune]ija
L-Ewro Parlamentari
Nazzjonalista Simon Busuttil
appella biex l-Unjoni Ewropea
tg[in aktar lir-refu;jati li
jinsabu maqbuda tul il-fruntiera
tat-Tune]ija mal-Libja.
Fil-Parlament Ewropew fi
Strasburgu, l-MEP Malti
sa[aq li l-UE g[andha
tindirizza din is-sitwazzjoni
kemm jista’ jkun malajr.
Fl-a[[ar xhur kienu
750,000 dawk li qasmu mil-
Libja lejn it-Tune]ija, u minn
dawn kienu biss 70,000 il-
Libjani. Busuttil sostna li lma;;oranza
ta’ dawn irrefu;jati
ma jistg[ux
jintbag[tu lura fil-Libja, u flistess
waqt ma jistg[ux
jin]ammu fit-Tune]ija.
Ftit tal-jiem ilu l-MEP Malti
mexxa delegazzjoni tal-UE fit-
Tune]ija li rat mill-qrib issitwazzjoni
diffi/li li qed
jg[ixu fiha dawn ir-refu;jati li
[arbu mil-Libja biex jevitaw
il-kunflitt tal-a[[ar xhur.
Fil-Parlament Ewropew
Simon Busuttil fa[[ar l-
A;enzija tan-Nazzjonijiet
Uniti, il-UNHCR, g[axxog[ol
siewi li qed tag[mel
fost ir-refu;jati.
Petizzjoni
mir-residenti
f’{al Balzan
Il-Kunsill Lokali ta’ {al
Balzan ;abar petizzjoni mirresidenti
tal-lokal sabiex
jitolbu bidla fir-rotot li jag[tu
s-servizz lil-lokalità peress li
kien qed jikkaw]a
diffikultajiet kbar, spe/jalment
lir-residenti anzjani.
Fi stqarrija, il-kunsill qal li
n;abru ’l fuq minn 900 firma,
kwa]i terz tar-residenti tallokalità.
Il-petizzjoni kienet
pre]entata lil Arriva Malta
b[ala l-operatur, Transport
Malta b[ala regolatur u l-
Ministeru responsabbli mit-
Trasport Pubbliku.
Lokali 3
L-MUT sodisfatta bid-de/i]joni dwar
il-kors tal-g[alliema fl-Università
Il-Union tal-G[alliema (MUT) laqg[et
b’sodisfazzjon id-de/i]joni li l-istudenti
kollha li applikaw g[all-kors li jwassal
g[al-lawrja ta’ g[alliem ikunu a//ettati
kollha.
Fi stqarrija, l-MUT qalet li reba[ is-sens
komun u d-drittijiet tal-istudenti ;ew
im[arsa.
Is-sitwazzjoni n[olqot ri]ultat tan-numru
kbir ta’ applikazzjonijiet, kwa]i t-triplu tassoltu,
u li wassal g[al t[assib dwar jekk
hux se jkun hemm bi]]ejjed spazji biex
dawn l-istudenti jit[arr;u fil-prattika.
Il-Ministru tal-Edukazzjoni Dolores
Cristina ftit tal-jiem ilu [abbret li b’ri]ultat
ta’ qbil ma’ skejjel tal-Knisja u dawk
indipendenti, issa l-istudenti kollha li
applikaw se jkunu jistg[u jir/ievu ta[ri;
b’mod prattiku, kif isir dejjem, f’]ew;
perjodi ta’ sitt ;img[at.
L-MUT appellat biex il-Ministeru tal-
Edukazzjoni flimkien mal-Fakultà fl-
Università ta’ Malta, jiflu sew x’wassal
g[al din is-sitwazzjoni biex fil-;ejjieni,
isiru riformi fis-sistema tat-ta[ri; prattiku
li jkun konvenjenti g[all-istudenti, liskejjel
u l-g[alliema.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
Lokali 5
BIDU TAS-SENA FORENSI 2011-2012
B]onn li tissa[[a[
il-;udikatura b’modi ;odda
li jsa[[u l-kompetenza
minn Ray Abdilla
Il-Prim Im[allelf Silvio
Camilleri sa[aq fuq il-[tie;a ta’
tibdil permezz ta’ modi ;odda
biex tissa[[a[ il-kompetenza tal-
Qrati. Fost dawn hemm b]onn li
ssir evalwazzjoni s[i[a tas-sistema
tal-medjazzjoni, u li kif qed isir
fil-Qorti tal-Appell, ikun hemm
sistema fejn il-kaw]i jkunu bil-[in
biex l-Avukati ma jinqabdux
f’awli differenti fl-istess [inijiet.
Dwar dak li qed jissemma
[afna fil-midja dwar it-talba minna[a
tal-;udikatura biex din
ittejjeb il-kundizzjonijiet tag[ha,
dan g[andu jsir peress li dawk li
jsiru Ma;istrati u M[allfin
qeg[din jaqdu missjoni u meta
jidde/iedu li ma jibqg[ux ja[dmu
ta’ avukati jkunu qeg[din
jirrinunzjaw g[al [afna.
Il-Prim Im[allef Silvio
Camilleri esprima dan fis-seduta
inawgurali fl-okka]joni tal-ftu[
tas-Sena Forensi. Min-na[a tieg[u
l-President tal-Kamra tal-Avukati,
l-Avukat Reuben Balzan, qal li hu
jaqbel li l-;udikatura g[andha ti;i
a;evolata b’kundizzjonijiet a[jar
i]da qal ukoll li l-istess ;udikatura
trid tag[mel il-parti tag[ha. L-
Avukat Balzan qal ukoll li wasal
i]-]mien li ti;i diskussa riforma
fil-Kummissjoni g[all-
Amministrazzjoni tal-:ustizzja,
sabiex ikun hemm aktar
accountability tal-;udikatura u,
jkun hemm mekkani]mu effettiv
ta’ dixxiplina tal-;udikant, dejjem
jekk ikun il-ka].
G[al din i/-/erimonja attendew
fost mistiedna distinti o[ra, il-
President ta’ Malta George Abela,
l-Assistent Parlamentari fil-
Ministru tal-:ustizzja u Intern
Beppe Fenech Adami, l-Avukat
:enerali Peter Grech u x-Shadow
Minister g[all-:ustizzja Josè
Herrera.
Il-Prim Im[allef ing[aqad ukoll
mal-Avukat Balzan u qal li hi
sfortuna li din is-sena l-Ministru
tal-:ustizzja ma setax ikun
pre]enti min[abba li jinsab
indispost. Hu tkellem dwar ilkritika
tal-President tal-Kamra tal-
Avukati dwar id-dewmien filpro/eduri
;udizzjarji u n-nuqqas
ta’ ;estjoni xierqa tal-kaw]i jew
in-nuqqas ta’ proper case
management. Hu qal li llum
konvint aktar minn qatt qabel li
parti sostanzjali mid-dewmien
irra;onevoli jista’ ji;i eliminat
b’;estjoni a[jar tal-kaw]a. Dwar
dan qal li kien g[amel appell lilloperaturi
kollha fis-sistema tal-
;ustizzja sabiex flimkien ji;i
e]aminat l-operat kif kull wie[ed
ikun jista’ jikkore;i dak l-g[emil
tieg[u li jikkontribwixxi g[addewmien
bla b]onn, mill-
;udikatura, l-avukati, avukati tarrepubblika,
il-prokuraturi legali, il-
Pulizija u l-istaff tal-Qorti.
Il-Prim Im[allef qal li sab ilkooperazzjoni,
kemm mill-kollegi
tieg[u fid-diversi kompo]izzjonijiet
tal-Qorti tal-Appell, kif ukoll millavukati
li jipprattikaw fl-appell.
Tenna li l-avukati, fil-ma;;oranza
kbira tag[hom ikunu ppreparati
ferm u jidher li a//ettaw il-fatt li l-
Qorti ma tilqax talbiet g[al
differimenti [lief g[al ra;uni ;usta
fil-ka] tal-ewwel appuntament li
ma jkunx ;ie miftiehem malpartijiet
minn qabel, u fil-ka] ta’
appuntamenti sussegwenti
e//ezzjonalment g[al ra;unijiet
verament serji.
Hu qal ukoll li wie[ed g[andu
je]amina l-possibbiltà li jsir u]u
a[jar mill-pro/ess ta’ medjazzjoni
biex ti;i esplorata l-possibbiltà ta’
transazzjoni fl-appell.
Jekk il-medjazzjoni tipprodu/i
ri]ultat sad-data li l-appell ji;i
appuntat g[at-trattazzjoni, ilpro/ess
ta’ medjazzjoni ji;i
terminat u l-appell jippro/edi biex
ji;i trattat u de/i].
Hu qal ukoll li wasal i]-]mien li
ssir evalwazzjoni xierqa tassistema
kollha. Qal li tqajmu
wkoll domandi dwar jekk it-ta[ri;
li r/evew /erti medjaturi hux
wie[ed ideali biex ikunu jistg[u
je]er/itaw l-inkarigu tag[hom
b’kompetenza u effettivament.
Sa[aq ukoll, i]da, li l-fa/ilitajiet
g[ad-dispo]izzjoni tal-medjaturi
sabiex jaqdu d-doveri tag[hom
huma ’l bog[od milli jkunu
adegwati u xierqa. Fil-verità, ilbini
kollu mhux aktar adegwat
b[ala Qorti tal-Familja, fejn anke
l-fa/ilitajiet g[ad-dispo]izzjoni tal-
Im[allfin li jippresiedu dik il-
Qorti, ma huma xejn sodisfa/enti
spe/jalment mil-lat ta’ sigurtà.
Il-Prim Im[allef Silvio
Camilleri qal li hu l-[sieb tieg[u li
javvi/ina numru ]g[ir, g[all-bidu,
ta’ ;udikanti li jikkommettu
ru[hom g[al sistema ta’
appuntamenti ta’ kaw]i bil-[in u
jara kif imorru biha. Hu qal li ma
rridux ninsew ukoll l-obbligu tal-
Istat li jipprovdi r-ri]orsi, kemm
finanzjarji, umani u infrastrutturali
sabiex il-;udikant ikollu l-mezzi u
l-g[odda ne/essarja sabiex
ji;;estixxi sew il-kaw]i u
jwassalhom sas-sentenza finali fi
]mien ra;onevoli.
“Jiddispja/ini ng[id li l-
E]ekuttiv jidher li ma jag[tix lillamministrazzjoni
tal-;ustizzja lvalur
li tist[oqq indipendentement
minn kull kunsiderazzjoni o[ra.
Jidher li l-E]ekuttiv jag[ti prijorità
lil dawk l-attivitajiet li fil-fehma
tieg[u ji;;eneraw introjtu g[all-
Istat jew li fil-fehma tieg[u jdawru
r-rota tal-ekonomija tal-pajji].
Jekk dan hu l-ka], allura jidher li
g[adu mhux konvint li l-attività
;udizzjarja g[andha ting[ata talanqas
l-istess prijorità li qed
ting[ata lill-attività ekonomika talpajji],”
qal il-Prim Im[allef.
Kompla jg[id li l-vot ivvutat
g[al-librerija tal-Qrati hu ta’ €500
u qal li [afna drabi l-investiment
me[tieg ma jasalx, jew ma jasalx
appena me[tie;. Wa[da millproblemi
kbar hu d-dewmien flimpjieg
tan-nies me[tie;a sabiex
jag[tu l-appo;; ne/essarju lill-
;udikanti sabiex min-na[a
tag[hom ikunu jistg[u
jamministraw ;ustizzja fi ]mien
ra;onevoli.
Il-Prim Im[allef qal ukoll li lproblema
ta’ notifika tal-atti
;udizzjarji hi wa[da gravi u ta’
spiss hi kaw]a ta’ dewmien talpro/eduri
dwar /erti mi]uri
Dwar dak li qal il-President tal-
Kamra tal-Avukati Reuben Balzan
dwar il-Membri tal-:udikatura
b’rabta mat-talbiet tag[hom dwar
rimunerazzjoni u l-kundizzjonijiet
tax-xog[ol tag[hom, qal li
jemmen li wasal i]-]mien li jkun
hemm mill-aktar fis
rikunsiderazzjoni talkundizzjonijiet
tax-xog[ol tal-
:udikatura sabiex din tkun tista’
taqdi a[jar lin-nies li jfittxu sservizz
tag[ha u dan g[andu jsir
b’;ustizzja mag[ha g[ax-xog[ol li
tag[mel u g[al dak kollu li l-
Membri tal-:udikatura jkollhom
jirrinunzjaw g[alih appena
ja//ettaw li jsiru ;udikanti. Hu qal
li dawn jimmeritaw kundizzjonijiet
ta’ xog[ol u rimunerazzjoni u ta’
pensjoni a[jar.
“L-impenn li volontarjament
d[alna g[alih b[ala ;udikanti ji;i
qabel l-ammont tal-kumpens li
jidhrilna xieraq li nir/ievu u lkundizzjonijiet
tax-xog[ol li
fihom inkunu kostretti na[dmu,”
qal il-kelliem.
Il-Prim Im[allef Silvio
Camilleri qal li kien hemm min
donnu ried iqajjem domandi fuq
il-pre]enza tieg[u fil-funzjonijiet
nazzjonali li hu attenda g[alihom.
Il-:udikatura hi wa[da millpilastri
tal-Istat. Hi parti integrali
mill-Istat. Fejn ikun hemm l-Istat
hemm tkun il-:udikatura.
G[alhekk, qal li hu kien dejjem
hemm u l-:udikatura kienet
hemm mieg[u.
Dwar il-punti li qajjem l-
Avukat Balzan dwar id-dewmien
fil-kaw]i, il-Prim Im[allef qal li
jaqbel [afna ma’ dak li hu qal
dwar id-dritt ta/-/ittadin li jistenna
li jing[ata ;ustizzja fi ]mien
ra;onevoli, u din g[andha tkun ilmira
ewlenija ta’ kull ;udikant.
Il-Prim Im[allef appella lill-
Kamra tal-Avukati, li kif qal il-
President tag[ha bi [siebha li
tibda tag[mel hi g[an-nom talparti
sabiex f’ka] ta’ dewmien flg[oti
ta’ sentenza jinbidel il-
;udikant li jkun u dan g[aliex il-
Kamra jidhrilha li din tkun
soluzzjoni g[al dawk li jkunu
ilhom jistennew.
Fisser li rikorsi b[al dawn di;à
saru u stqarr li d-de/izjoni li
jinbidel l-Im[allef li jkun mhix
wa[da li ne/essarjament twassal
g[al soluzzjoni spe/jalment meta
l-kaw]a tkun ilha pendenti, anzi,
tista’ tkun kontroproduttiva u
tirri]ulta f’aktar dewmien.
B’danakollu, il-Prim Im[allef
wieg[ed li jie[u azzjoni firrigward
ta’ kull rikors li sarlu b[al
dan u [afna drabi soluzzjoni
verament tinstab i]da ming[ajr il-
[tie;a li jinbidel l-Im[allef li jkun.
Il-President tal-Kamra tal-
Avukati Rueben Balzan qal li jekk
il-:udikatura tippretendi
awtonomija u independenza, kif
fil-fatt g[andu jkun, allura lpubbliku
jipprentendi serjetà,
effi/jenza u ;ustizzja f’waqtha.
Tajba kemm hi tajba sentenza, ma
tkunx saret ;ustizzja jekk damet
is-snin biex ing[atat. Hu qal li
sfortunatament xi ;udikanti
jiddiferixxu kaw]a g[as-sentenza
diversi drabi u ;ieli jg[addu s-snin
qabel ma ting[ata.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
Aktar minn 20,000 student
minn Matthew Bonett
Wara li l-;img[a li g[addiet
aktar minn 55,000 student u studenta
rritornaw fuq il-bank taliskola,
ilbiera[ kienet ;urnata
o[ra impenjattiva g[as-settur
edukattiv hekk kif fet[u l-bibien
tag[hom g[al sena skolastika
;dida l-Università, il-Junior
College u l-MCAST g[al dawk
l-istudenti li bdew kors ;did.
Aktar minn 20,000 student qed
jag[]lu li jkomplu jistudjaw
wara s-sekondarja
L-Università laqg[et 3,561
student u studenta ;odda g[al
firxa ta’ 697 kors offruti din issena.
Dan ifisser li din is-sena,
l-Università qed toffri 25 kors
;did fuq dak li offriet is-sena lo[ra.
B’kollox, ilbiera[ bdew
sena skolastika ;dida fl-
Università 11,341 student u studenta.
Il-ma;;oranza ta’ dawn,
6,516, jew 57% huma nisa,
waqt li l-bqija, 4,825, huma
r;iel. F’dak li g[andu x’jaqsam
ma’ studenti barranin hemm
b’kollox 405, li ;ejjin minn 70
pajji] differenti.
Fl-MCAST, b’kollox hemm
madwar 5,800 student full-time,
li nofshom, madwar 2,900
huma studenti ;odda. F’dak li
g[andu x’jaqsam mal-Junior
College, b’kollox hemm 2,517
student jistudjaw, li 1,421
minnhom huma ;odda. Anke
hawnhekk, hemm aktar nisa jistudjaw.
Waqt i/-/erimonja talinawgurazzjoni
li saret fis-Sala
Sir Temi Zammit, il-Professur
Juanito Camilleri, ir-Rettur tal-
Università, awgura lill-istudenti
u spjega li l-istudenti tal-lum
huma l-mexxejja ta’ g[ada u “ssisen
tal-ekonomija u tas-so/jetà
ta’ g[ada”.
Juanito Camilleri tkellem
dwar l-investiment li qed
jag[mlu l-istess Università u l-
Gvern fl-infrastruttura tal-pajji].
Hu rrefera g[all-fa/ilitajiet
state-of-the-art ta/-?entru tas-
Servizzi tal-ICT, li se ji;i
inawgurat dalwaqt, kif ukoll lestensjoni
tal-Fakultajiet tal-
Li;i, tat-Teolo;ija, u tal-
Ekonomija, il-Management u l-
Accountacy, il-FEMA.
Filwaqt li qal li l-Università
qed tniedi r-raba’ programm tal-
Masters internazzjonali fil-kampus
tal-Belt, fakkar li l-Kunsill
Nazzjonali Fran/i] tar-Ri/erka
(CNRS), g[a]el li jifta[ luffi//ju
tar-re;jun tal-
Mediterran f’Malta. Dan ifisser,
sostna r-Rettur, li x-xog[ol tal-
Università ta’ Malta qed ji;i
rikonoxxut minn o[rajn internazzjonali.
Din is-sena, it-tema li
ntg[a]let mill-Università g[allbidu
tas-sena skolastika hi
‘Fittex hawn min hu l-veru int...
dak li s’issa qatt m’g[araft’.
Filwaqt li rrefera g[all-futur ta’
dan il-pajji], il-Professur
Camilleri sostna li jiddependi
mill-istudenti tal-lum jekk
Malta titqies b[ala dinamika u
bie]la, kreattiva u innovattiva;
jekk Malta titqies g[aqlija u
[anina; u jekk Malta titqies
b[ala ekonomikament soda u
so/jalment stabbli.
Ir-Rettur irrefera wkoll g[arri/essjoni
internazzjonali li tinsab
g[addejja madwar id-dinja u
sa[aq li dan kollu qed jaffettwa
lilna u lil uliedna, peress li
Malta ma tg[ixx f’bozza.
Il-President tal-Kunsill
Studenti Universitarji (KSU),
Stefan Balzan, g[a]el li jifta[
id-diskors tieg[u billi fakkar ilmemorja
ta’ Sarah Agius, it-tfa-
jla li ;img[a ilu nqatlet waqt li
kienet miexja f’Valencia fi
Spanja. Sarah kienet studenta
tal-Komunikazzjoni fl-
Università ta’ Malta.
Filwaqt li awgura wkoll kull
su//ess lill-istudenti, spe/jalment
dawk ;odda, fil-qasam
akkademiku [e;;e; lil dawk
pre]enti biex jinvolvu ru[hom
f’g[aqdiet studenteski. Hu qal
ukoll li n-numru ta’ studenti jistudjaw,
li qieg[ed dejjem
ji]died, jixhed l-i]vilupp
ekonomiku li qed isir fil-pajji].
{abbar li l-KSU beda kampanja
bl-isem ta’ Aspire to
Excel, bil-g[an li l-istudenti
Universitarji j[arsu lejn persuni
Lokali 7
ikomplu bl-istudji wara s-sekondarja
■ In-numru dejjem ji]died ta’ studenti li jkomplu jistudjaw jixhed l-i]vilupp ekonomiku tal-pajji]
distinti li jkunu [ar;u mill-
Università ta’ Malta u g[amlu
karriera, mhux biss f’pajji]na,
i]da g[amlu isem g[al Malta lil
hinn minn xtutna. L-erba’ persuni
li qed jitqiesu b[ala mudelli
f’din il-kampanja huma Dr.
Edward de Bono, il-Professur
David Attard, Dr. Nicholas
Sammut u Anna Maria
Darmanin.
Hu spjega wkoll li l-fond li l-
KSU kien joffri bl-isem ta’
Student Opportunity Fund se
jkun qed jinbidel g[al Research
& Innovation Fund, biex il-flus
jintefqu fuq pro;etti u inizjattivi
li jinvolvu ri/erka u innovazzjoni.

8 Parlament
Il-mod kif a;ixxa l-Gvern
u l-poplu Malti fil-ka] tal-
Libja, kien wie[ed g[aqli,
kura;;u] u effettiv.
Dan ;ie rikonoxxut minn
diversi mexxejja dinjija li
minbarra lill-mexxejja tal-
Kunsill Transitorju, jinkludu
lill-Prim Ministru Ingli]
David Cameron, il-Prim
Ministru ?ini] Wen Jiaobao u
s-Segretarju tal-Istat
Amerikan Hillary Clinton. Ilpoplu
Malti g[andu kull
ra;un li jkun kburi b’dak li
g[amel f’din is-sitwazzjoni
diffi/li.
Dan qalu l-Prim Ministru
Lawrence Gonzi, meta lbiera[
fil-bidu tal-ewwel seduta tal-
Parlament wara l-waqfa tassajf,
g[amel stqarrija dwar issitwazzjoni
fil-Libja, dwar issehem
ta’ Malta fis-66
Assemblea :enerali tan-
Nazzjonijiet Uniti u dwar is-
Summit tal-Eastern
Partnership li sar f’Varsavja.
Il-Prim Ministru ta
rendikont tas-sehem li tat
Malta sa mill-ewwel jiem li
bdew l-irvellijiet fil-Libja. Hu
qal li l-po]izzjoni ta’ Malta
kienet /ara mill-ewwel. Il-
Gvern Malti ddikjara li meta
gvern jawtorizza l-qtil bladdo//
u indiskriminat talpoplu
tieg[u stess, ma
jixraqlux li jibqa’ fil-poter.
Malta ma setg[etx tibqa’
newtrali u b’g[ajnejha
mag[luqa f’din is-sitwazzjoni.
Il-Gvern Malti flimkien
ma’ gvernijiet o[ra ddikjaraw
li l-Kurunell Gaddafi tilef ille;ittimità
tieg[u u kien
rikonoxxut il-Kunsill
Nazzjonali ta’ Transizzjoni
b[ala l-interlokutur politiku
mal-UE. Sar ukoll impenn
favur l-i]vilupp
kostituzzjonali u ekonomiku
tal-poplu Libjan li g[andu
jkun l-attur uniku li jidde/iedi
u jsawwar il-futur tal-Libja.
Il-Prim Ministru ]ied li
Malta g[amlitha /ara li mhux
se tinvolvi ru[ha
f’operazzjonijiet militari i]da
kienet se tag[ti g[ajnuna
umanitarja u servizz ta’
assistenza g[al din lg[ajnuna.
Malta kienet
strumentali biex b[ala ba]i
ta’ g[ajnuna kienet /entru
ewlieni biex kienu evakwati
eluf ta’ persuni mil-Libja.
Il-Prim Ministru
rringrazzja pubblikament
lill-professjonisti u lill-
[addiema kollha fis-servizz
tas-sa[[a g[as-sagrifi//ji li
g[amlu u qed jag[mlu flg[ajnuna
li qed ting[ata lillmidruba
Libjani li qed
jing[ataw kura f’pajji]na.
Lawrence Gonzi spjega
mbag[ad is-sehem li kellha
Malta fil-kuntatti fuq livell
politiku b’kuntatti immedjati
mal-Kunsill Transitorju
Nazzjonali. Saru diversi
]jarat u laqg[at li fihom [adu
sehem kemm il-Prim
Ministru kif ukoll il-Ministru
tal-Affarijiet Barranin Tonio
Borg. Saret riferenza wkoll
g[al ]jarat li saru mill-Prim
Ministru provi]orju
Mahmoud Jibril u mill-
President tal-Kunsill
Transitorju Mustafa Abdul-
Jalil. L-interess u s-sehem ta’
Malta fl-appo;; lill-poplu
Libjan kien rikonoxxut
diversi drabi mill-og[la
uffi/jali Libjani.
Il-Prim Ministru qal li
Malta wettqet [idma wkoll
fl-UE u fin-Nazzjonijiet
Uniti [alli l-fodni u l-beni
ffri]ati bis-sa[[a tassanzjonijiet
internazzjonali,
ji;u me[lusa favur il-Gvern
il-;did Libjan.
Il-Prim Ministru tenna lintenzjoni
tal-Gvern Malti li
hekk kif t[abbar il-Gvern
;did provi]orju, isiru ]jarat
fil-Libja minn
delegazzjonijiet uffi/jali bissehem
ukoll ta’ imprendituri
kummer/janti u investituri
Maltin.
Il-Prim Ministru ta dettalji
wkoll dwar l-intervent tieg[u
fis-66 Assemblea tan-
Nazzjonijiet Uniti. Matulha,
Malta sa[qet fuq il-[tie;a ta’
sostenn lill-Moviment tar-
Rebbieg[a G[arbija fl-Afrika
ta’ Fuq u fil-Lvant Nofsani.
Hu rrefera wkoll g[assehem
ta’ Malta fl-Eastern
Partnership Summit u qal li
filwaqt li qablet li ta[dem
g[al s[ubija akbar fuq il-
IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
Il-poplu Malti a;ixxa b’mod
g[aqli, kura;;u] u effettiv
— Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi fi stqarrija fil-Parlament
Pazjenti Libjani, jaslu Malta abbord ajruplan tal-Qatar, nhar l-20 ta’ Settembru 2011. Din hi parti mill-g[ajnuna umanitarja ta’
pajji]na lejn il-poplu Libjan.
livelli politi/i, ekonomi/i u
so/jali, esprimiet it-t[assib
dwar il-problemi fil-Belarus
rigward il-libertà u r-rispett
g[ad-drittijiet tal-bniedem. Il-
Prim Ministru qal li flintervent
tieg[u tkellem dwar
il-[tie;a ta’ partnership li
g[andu jfisser titjib fil-[ajja
tan-nies. G[al din il-laqg[a
attendew kapijiet talgvernijiet
Ewropej, il-
Presidenti tal-Armenja,
A]erbaj;an, Georgia u l-
Ukrajna u l-Prim Ministru tal-
Moldova. Kienu pre]enti
wkoll il-President tal-
Kummissjoni Ewropea Josè
Manuel Barroso, il-President
tal-Kunsill Ewropew Von
Rompuy, ir-Rappre]entant
G[oli Catherine Ashton u lmistieden
spe/jali tal-
Parlament Ewropew Buzek.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
L-ikbar emendi fil-Li;i Notarili mill-1927
Emendi li j[arsu l-interess pubbliku
L-Abbozz ta’ Li;i li jemenda l-Att dwar il-professjoni notarili, se jkun qed
jag[mel l-akbar ammont ta’ bidliet g[al li;i li saret fl-1927.
Dan qalu s-Segretarju
Parlamentari Jason Azzopardi
fil-bidu tad-diskussjoni lbiera[.
Jason Azzopardi qal li dan labbozz
g[andu l-[sieb li j[ares
l-interess pubbliku min[abba lmod
kif qed ti]viluppa lprofessjoni
tan-nutara. L-a;ir
ta’ ftit nutara fl-a[[ar snin ;ab
isem ikrah fuq din ilprofessjoni
u spi//aw biex
tebbg[u isem il-[afna nutara
onesti.
Is-Segretarju Parlamentari
qal li r-riforma se ta[seb biex
ma jkunx jista’ jsir abbu] minnutara
neqsin mill-etika li
jabbu]aw minn flus li jkunu
Is-sezzjoni ]vilupp u ri/erka
fi [dan is-servizz tas-Sigurtà
kienet involuta fi]-]jara tal-
Papa Benedittu sittax f’Malta
f’April tal-2010. Dan billi
pprovdiet apparat u sistemi
fost o[rajn inter/ettazzjoni ta’
telefonija mobbli f’ka] ta’
suspetti li seta’ kien hemm xi
theddid fuq [ajjet il-Papa.
Barra minn dan din issezzjoni
provdiet g[ajnuna lil
servizz tas-sigurtà barrani waqt
l-installazzjoni ta’ sistemi ta’
sigurtà u sorveljanza g[al waqt
i]-]jara tal-Papa. Is-sezzjoni
]vilupp u ri/erka [adet ukoll
inizjattiva u rnexxielha to[loq
sistema ta’ sorveljanza vi]iva
li ;iet u]ata f’postijiet
differenti fejn ]ar il-Papa.
Dan kollu rri]ulta mir-
Rapport Annwali tas-sena
2010, tal-kumitat tas-Sigurtà
mqieg[ed fuq il-mejda tal-
Parlament mill-Prim Ministru
Lawrence Gonzi fil-bidu tasseduta
tal-biera[. Ir-rapport
isemmi li ]-]jara tal-Papa
f’Malta saret fi ]mien meta l-
t[allew g[andhom minn
klijenti u jispi//aw g[al
skopijiet differenti minn dawk
li jkunu fdati lilhom.
L-abbozz qed isa[[a[ ir-rwol
tan-Nutar b[ala uffi/jal
pubbliku i]da anke jsa[[a[ iddrittijiet
ta’ min jag[mel u]u
mis-servizzi ta’ nutar.
Jason Azzopardi rringrazzja
lill-Kunsill tan-Nutara li
kkooperaw biex wara
diskussjonijiet intensivi t[ejjew
ir-riformi ppre]entati fl-abbozz.
L-abbozz se j]id il-pieni ta’
dixxiplina u jipprovdi wkoll
g[al possibbiltà ta’ sospensjoni
temporanja. Il-Kunsill tan-
Knisja kienet qed ting[ata
prominenza fil-midja
internazzjonali dwar l-iskandli
ta’ abbu]i minn membri tal-
Kleru, kemm f’Malta kif ukoll
barra. Dan skont ir-rapport
]ied ir-riskju ta’ protesti waqt
i]-]jara tal-Papa f’Malta, bilkonsegwenza
li ]died ix-
Nutara se jing[ata poteri biex
jirregola l-professjoni tieg[u.
Qed ikun propost ukoll li
student li jrid jil[aq nutar irid
jag[mel il-kors kollu tal-li;i kif
ukoll il-perjodu ta’ prattika se
ji]died minn sena g[al sentejn
u se jidda[[al l-obbligu ta’
insurance u li jkollhom trust
accounts. Dan ifisser li kull
nutar irid ikollu kont li fih
ikunu depo]itati flus li jkunu
[allewlu l-klijenti tieg[u biex
jg[addu g[and il-Gvern.
Jason Azzopardi qal li l-li;i
ma tg[id xejn dwar l-obbligi
tar-ri/erka u l-abbozz qed
jikkjarifika d-doveri li g[andu
xog[ol g[all-Forzi tal-Ordni.
Is-servizz tas-sigurtà lokali
g[alhekk laqqa’ n-National
Intelligence Cell li [admet biss[i[
matul i]-]jara tal-Papa
f’Malta. Saret ukoll [idma
mill-qrib ma/-?entru ta’
kordinament mal-Pulizija u
mas-servizzi barranin li
jkollu n-nutar fir-ri/erki. Se
jsiru emendi wkoll fis-sistema
ta’ revi]joni. Il-Qorti ta’
revi]joni qed ting[ata l-poter li
tissospendi nutar
temporanjament mid-doveri
tieg[u sakemm josserva lobbligi
tieg[u b’piena ta’ flus
g[al kull jum ta’ nuqqas. Jekk
nutar jibqa’ ma josservax lobbligi
tieg[u g[al aktar minn
sitt xhur ikollu l-warrant tieg[u
rtirata.
Dwar dan l-abbozz beda
jitkellem ukoll id-deputat
Laburista Josè Herrera li
mistenni jkompli d-diskors
tieg[u l-;img[a d-die[la.
Is-Sigurtà tal-Papa fi]-]jara f’Malta kienet pjanata sal-inqas dettall
Il-Papa abbord Katamaran fi triqtu lejn il-Waterfront biex jiltaqa’ ma]-]g[a]ag[. Tispikka
s-sigurtà madwaru
mag[hom ja[dmu mill-qrib ilforzi
tal-ordni lokali. Matul l-
2010 s-servizz ta’ sigurtà ta
prijorità lill-[idma tieg[u
kontra t-traffikar ta’ droga,
attivitajiet terroristi/i, [asil ta’
flus, traffikar illegali ta’ armi u
ta’ individwi u l-immigrazzjoni
irregolari.
Parlament 9
365 Mistoqsija
Parlamentari
f’seduta
wa[da
Il-Parlament re;a’ ltaqa’
lbiera[ filg[axija wara li
kien ilu wieqaf g[allvaganzi
tas-sajf minn tard
Lulju li g[adda.
Fis-seduta tal-biera[
tressqu g[al twe;iba 365
Mistoqsija Parlamentari:
165 mistoqsija g[al
twe;iba orali u 210
mistoqsija g[al twe;iba
bil-miktub. Din kienet lewwel
darba li f’seduta
wa[da tressqu daqshekk
Mistoqsijiet Parlamentari
Fil-bidu tas-seduta l-
Parlament approva millewwel
qari ]ew; abbozzi
ta’ li;ijiet ;odda: l-abbozz
ta’ li;i li jemenda l-Att
dwar :ie[ ir-Repubblika
mressaq mill-Prim
Ministru Lawrence Gonzi
u l-Abbozz ta’ Li;i li
jemenda l-Att dwar ilparte/ipazzjoni
u garanziji
ta[t il-Fa/ilità g[all-
Istabbiltà Finanzjarja
Ewropea.
Wara l-Parlament beda
jiddiskuti fit-tieni qari l-
Abbozz ta’ Li;i li jemenda
l-Att dwar il-Professjoni
Nutarili u l-Arkivji
Nutarili.
Sadattant, l-Iskrivan tal-
Parlament ir/eviet ]ew;
mozzjonijiet: mozzjoni
mill-Ministru tal-Finanzi,
l-Ekonomija u l-
Investiment Tonio Fenech
biex il-Parlament
jawtorizza lill-Gvern
isellef lil dak Grieg
ammont li ma jaqbi]x l-24
miljun ewro u mozzjoni
o[ra mressqa mid-Deputat
Laburista Joseph Sammut
dwar ir-riforma tat-trasport
pubbliku f’liema mozzjoni
l-Oppo]izzjoni titlob g[arri]enja
tal-Ministru Austin
Gatt u tat-tmexxija ta’
Transport Malta.

10 Opinjoni
L-ista;un teatrali tal-Manoel g[as-sena 2011#12
se jifta[ bid-dramm L-G[anja ta/-?inju ta’ Joe
Friggieri (8 u 9 ta’ Ottubru).
Id-dramm reba[ l-ewwel premju fil-konkors
Francis Ebejer, imniedi mill-Kunsill Malti g[all-
Kultura u l-Arti (2010). Id-direzzjoni qieg[da
f’idejn Albert Marshall, li qed ja[dem malkoreografu-]effien
ta’ fama internazzjonali Mavin
Khoo fl-interpretazzjoni tas-sekwenzi korali.
Fil-parti ewlenija, Michael Tabone jmexxi kast
kbir ta’ atturi mag[rufa mal-udjenzi teatrali u
televi]ivi. Il-kostumi ddisinjahom Donald Friggieri
u n[admu minn Dorothy Ebejer. Is-sett segwa
disinn ta’ Ray Farrugia.
Friggieri qed ikompli fejn [alla bi drammi
e//itanti ‘stori/i’ dwar protagonisti kbar b[al
Michelangelo u Caravaggio. Intermezz tkellem
mal-awtur dwar dan id-dramm, li qed iqajjem
interess kbir fost dawk li jag[rfu l-valur tat-teatru
ori;inali bil-Malti.
L-ewwel nett, g[aliex L-G[anja ta/-?inju^
Minn fejn ;ibtu dan l-isem^
Id-dramm jittratta l-avvenimenti tempestu]i li
jimmarkaw l-a[[ar xahar tal-[ajja ta’ Sokrate,
minn meta jitressaq il-qorti mixli li kkorrompa ]-
]g[a]ag[ sa meta jing[ata jixrob il-velenu fil-[abs
tletin jum wara l-kundanna. S[abu jkunu lesti
j[arrbuh billi jixtru l-g[assiesa, i]da hu jirrifjuta lg[ajnuna
tag[hom. Ftit minuti qabel i[allihom,
Sokrate jipprova jikkunslahom billi
jirrakkuntalhom il-le;;enda ta/-/inju li jkanta lisba[
g[anja tieg[u meta j[oss li [ajtu waslet fla[[ar.
{afna jinterpretaw l-g[anja b[ala bikja ta’ qsim
il-qalb, i]da Sokrate jfissirha b[ala xhieda
profetika tal-[wejje; sbie[ li hemm jistennew fiddinja
li ma tidhirx.
L-akku]a li Sokrate kkorrompa li]-]g[a]ag[
kellha x’taqsam mal-omosesswalità^
Le. Fi ]mien Sokrate, l-omosesswalità ma kinitx
meqjusa b[ala tabù, anzi kienet komuni [afna. Ma
kienx hemm kodi/i morali li jipprojbiha u ma
kellhiex g[alfejn tin[eba. Anzi, is-Simpo]ju ta’
Platun jippre]enta l-im[abba erotika bejn l-ir;iel.
F’so/jetà li fiha t-tfajliet u l-;uvintur rari kienu
jiltaqg[u, l-im[abba romantika bejniethom ma
kinitx possibbli. U l-idea ta]-]wie; b[ala g[aqda
bejn tnejn min-nies ugwali f’kollox ma kinitx
tag[mel sens. Sokrate, ma kienx qed ji;i akku]at li
kkorrompa ]-]g[a]ag[ sesswalment, i]da li
[assrilhom mo[[hom b’tag[lim qarrieqi kontra rreli;jon.
G[alxiex kienet tammonta din l-akku]a^
Kienet akku]a serja ta’ atei]mu, mhux
sempli/iment akku]a ta’ nuqqas ta’ prattika
reli;ju]a. Sokrate kien qed ji;i akku]at li xerred latei]mu
fost is-segwa/i tieg[u. Kien kontra din lakku]a
li kellu jiddefendi ru[u waqt il-;uri. Ma
kienx hemm verità fl-akku]a. L-akku]aturi riedu
je[ilsu minnu g[al ra;unijiet politi/i. Fost il-[bieb
ta’ Sokrate kien hemm u[ud notorji b[al Krizja u
Al/ibijadi, bi stejjer politi/i koroh. Sokrate nnifsu
qatt ma [a sehem dirett fil-politika. I]da l-fatt li
kellu dawn il-[bieb [adem bis-s[i[ kontrih.
Naf li fid-dramm
tieg[ek da[[alt
ukoll ]ew; xeni
komi/i minn
Aristofani. X’sehem
kellu Aristofani filbi//a^
Waqt id-difi]a
tieg[u fil-;uri,
Sokrate jirreferi
darbtejn g[al
Aristofani, l-ewwel
darba b[ala ‘dak ilkittiebtalkummiedji’,
u t-tieni
darba b’ismu. Filkummiedja
S[ab,
Aristofani kien
g[amel karikatura
satirika fuq Sokrate u
ppre]entah b[ala
ateu u Sofista tal-
IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
INTERMEZZ MONDJALI
Rassenja kulturali internazzjonali
Id-dramm il-;did ta’ Joe Friggieri b’direzzjoni ta’ Albert Marshall fit-Teatru Manoel
L-G[anja ta/-?inju
Michael Tabone (Sokrate) u Jane Marshall (Santippi) f’xena mid-dramm (Ritratt> Mario Mintoff)
ag[ar tip, li jg[allem
g[all-flus, juri lillistudenti
kif ma
jroddux lura l-flus li
jkunu ssellfu, jilg[ab
bil-kliem, u j[e;;e;
lill-ulied je[duha
kontra l-;enituri
tag[hom u
jiddisprezzaw illi;ijiet.
M’hemmx
minn Mario
AZZOPARDI
marpardi@maltanet.net
dubju li din il-karikatura kienet g[adha friska
f’mo[[ il-;urati u li influwenzathom fid-de/i]joni
tag[hom. I]da l-ag[ar akku]a kienet dik talatei]mu.
Min kien jipprova jifhem kif ja[dem lunivers
kien jitqies b[ala ateu, u allura bla morali u
g[adu tal-Istat.
Kienet qisha parti mill-gwerra tradizzjonali
bejn ix-xjenza u r-reli;jon.
Pre/i]ament. Il-filosfu Anassagora kien ;ie
e]iljat talli qal li x-xemx ma kinitx alla i]da biss
Mavin Khoo llum hu meqjus b[ala wie[ed millaqwa
]effiena solisti tal-istil ‘Bharata Natyam’
;ebla tikwi. U fi tmiem il-kummiedja li semmejna,
l-iskola ta’ Sokrate ting[ata n-nar b[ala kastig talli
kien i;ieg[el lill-istudenti jag[mlu esperimenti
xjentifi/i u jindagaw fuq il-fenomeni naturali (e].
‘j[arsu mill-qrib lejn sorm il-qamar’ u jitmell[u blallat).
Dan kien meqjus immorali u illegali. Waqt
il-;uri, Sokrate jipprova jinqata’ minn Anassagora
billi juri li, g[alkemm ma kellu xejn kontra xxjenza,
dawn l-affarijiet lilu ma kinux jinteressawh.
X’g[andu jistenna l-pubbliku li se jmur jara
d-dramm tieg[ek^
G[andu jistenna interpretazzjoni vibranti ta’ test
mibni fuq fatti stori/i li kellhom impatt qawwi fuq
il-formazzjoni tal-kultura u l-[sieb tal-bniedem
modern. Hu dramm li jittratta b’mod imma;inattiv,
u wkoll b’do]a qawwija ta’ umori]mu, limportanza
tad-dissens f’so/jetà demokratika.
Jista’ jitqies b[ala att ta’ protesta kontra kull forma
ta’ dittatura mentali li tipprova tag[laq [alq lintellettwali
u l-profeti, dramm kontra lkonformi]mu
konservattiv li ma j[allix spazju
g[all-espressjoni [ielsa tal-ideat li jmorru kontra lkurrent.
Ma tistax tifta[ it-twieqi mbag[ad tistenna
li ma jid[olx ir-ri[.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
Il-Kap tal-Oppo]izzjoni u mexxej tal-Partit
Laburista re;a’ ]balja bil-goff. Re;a’ g[a;;el wisq
u l-opportuni]mu politiku ma [alliehx jivverifika lfatti.
Lablab ming[ajr ma vverifika.
Ftit biss wara l-i]ball o[xon ta’ Muscat, ritratti li
ppubblika l-Ministeru responsabbli mis-sa[[a,
giddbu lill-mexxej Laburista. Fl-attività politika tal-
{add li g[adda Joseph Muscat qal li fuq i/-?entru
tal-Onkolo;ija li l-Gvern qed jibni b’investiment ta’
€48 miljun, “ma qeg[dux kantun wie[ed”, u allega
li mhu qed isir xejn. I]da l-fatti juru mod ie[or.
Kap ta’ Oppo]izzjoni
mhux infurmat
Joseph Muscat re;a’ g[al darb’o[ra m’g[arafx li
fuq qasam daqstant importanti tas-sa[[a, ma
jippoliti/izzax u ma jkunx parti;jan. Ma jag[rafx li
qasam daqstant sensittiv, jekk g[andu xi
informazzjoni li fuqha jrid jikkritika lill-gvern
dwarha, jivverifikaha qabel ma jitkellem.
Bid-dikjarazzjoni ]baljata li g[amel, Joseph
Musact qieg[ed jikkonferma li mhux infurmat. Kull
min imur l-Isptar Mater Dei, jista’ jieqaf biex
jivverifika b’g[ajnejh stess jekk il-Kap tal-
Oppo]izzjoni qalx il-verità. Jekk kienx korrett. Jew
jekk kienx hemm nitfa’ ta’ verità f’dak li qal
Muscat.
Ir-ritratti li n;ibdu wara li Joseph Muscat g[amel
l-allegazzjoni, jikxfu l-qerq u l-ingann tal-Partit
Laburista ta’ Joseph Muscat. Ir-ritratti juru l-verità.
Dak li n;ibed fir-ritratti jista’ jarah kul[add
b’g[ajnejh. Il-bini ta/-?entru tal-Onkolo;ija biex
pajji]na jsa[[a[ il-kura fil-qasam tal-mard talkan/er,
miexi ;mielu. Mhux biss dak li jidher mill-
Ix-xog[ol g[al dan il-Gvern
hu l-pilastru ewlieni talpolitika
tieg[u, g[ax fuqu
jistrie[u l-valuri kollha l-o[ra
li jag[tuna l-[ajja li ng[ixu.
Mix-xog[ol jiddependi lkumplament,
u g[alhekk
jo[ro; naturali li g[al dan il-
Gvern l-imprenditur, u min
ji;;enera l-impjiegi hu
meqjus b[ala key player
importanti fi/-/irku
ekonomiku.
G[alhekk, il-Gvern irid
ji//elebra l-imprenditur
Malti, u jag[mel festa
ddedikata minn dak kollu li
jag[mel l-intrapri]a Maltija
su//ess. Fil-fatt nhar l-14, 15
u 16 ta’ Ottubru, il-Gvern se
jkun qed imexxi /elebrazzjoni
nazzjonali tal-imprenditur
Malti u l-intrapri]a Maltija.
F’din il-festa tal-[ila tal-
Maltin irridu nirrikonoxxu
lill-imprenditur li jag[raf lopportunità,
jo[loq ix-xog[ol,
ji;;enera l-impjiegi, u b’hekk
jag[mel su//ess.
L-imprenditur Malti hu
marbut mas-su//essi tal-
ekonomija tag[na. Ix-xog[ol
tieg[u u l-valur mi]jud li
jag[ti, jikkontribwixxu
sewwa g[all-kompetittività
ta’ pajji]na. Fil-[ajja ta’
kuljum niltaqg[u ma’
prodotti, nu]aw servizzi, li
qajla nirrealizzaw, li dawn,
warajhom hemm Maltin
b[alna. Prodotti u servizzi li
jgawdu l-fidu/ja tag[na, bla
ebda dubju u li tant ikunu ta’
Editur> Alex Attard
Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450
P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt
Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886
Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261
E-mail> adverts@media.link.com.mt
L-EDITORJAL
Jer;a’ ji]balja bil-goff
minn Jason
AZZOPARDI
jason.azzopardi@gov.mt
art, i]da ta[t dak il-bini hemm di;à mibnija bunkers
li nbnew ta[t l-art u minn fejn i/-?entru se jibda
japplika l-kura tar-ra;;i kontra l-mard tal-kan/er.
Fuq il-bini ta’ dan i/-/entru sar di;à [afna
xog[ol. Dan hu investiment ie[or fil-qasam tassa[[a
biex pajji]na jkompli jg[olli l-livell tal-kura
tas-sa[[a. Il-Gvern ma waqafx biss mal-isptar ;did
u state of the art, ta’ Mater Dei. Kien gvern
Laburista li kkritika bis-sa[[a l-investiment li sar
f’dan il-pro;ett nazzjonali li minnu qed igawdi lpoplu
kollu tant li l-mexxej ta’ qabel Joseph Mscat
kien iddikjara li sa[ansitra j[ottu ;ebla ;ebla. U
kieku llum hemm gvern Laburista, forsi kien
jag[]el li jieqaf hemm u ma jkomplix jinvesti
f’aktar servizzi state of the art kif se jkun i/-?entru
tal-Onkolo;ija li se jkun imiss mal-Isptar Mater
Dei. Din id-darba, il-mexxej Laburista Joseph
Muscat mhux qal li se j[ottu ;ebla ;ebla, i]da
sostna li lanqas hemm ;ebla wa[da.
Kampanja ta’ allegazzjonijiet
Din mhix serjetà ta’ Kap tal-Oppo]izzjoni li qed
jaspira li jkun Prim Ministru. Sakemm jibqa’
jippersisti f’dawn l-i]balji, sakemm jibqa’ ma
jivverifikax qabel ma jitkellem, sakemm jibqa’
g[addej bil-politika tal-opportuni]mu nieqsa g[al
kollox mis-sustanza politika, qatt ma jista’ jitqies
b[ala mexxej politiku kredibbli.
Il-Kap tal-Oppo]izzjoni, fl-istess okka]joni li qal
li ma rax kantun wie[ed fil-bini ta/-?entru l-;did
tal-Onkolo;ija, kien ]baljat ukoll meta qal li saru xi
[lasijiet g[al xi xog[lijiet fl-Isptar Mater Dei li ma
sarux. Minkejja li l-istess Ministeru responsabbli
mis-sa[[a /a[ad kategorikament din l-allegazzjoni,
il-Partit Laburista fl-istess ;urnata re;a’ rrepetieha
su//ess li na[sbuhom
prodotti barranin. Wara [afna
minn dawn, spiss hemm
Maltin li [ar;u bl-idea
ori;inali jew li jmexxu lpro/ess
tal-produzzjoni
tag[hom, inkella li j[addmu
s-servizz li jwassalhom
g[andna.
Dan is-su//ess talimprenditur
Malti hu spiss
meg[jun minn g[ajnuna u
sostenn tal-Gvern permezz
ta’ skemi, fondi u in/entivi, li
jg[inuhom jid[lu g[al
pro;etti i]jed innovattivi,
jiskopru swieq ;odda, u
ji;;eneraw i]jed xog[ol. Il-
Gvern jipprovdi lil dawn limprendituri
bi skemi ta’
finanzjament, fondi tal-
Unjoni Ewropea, kreditu fit-
u g[al darb’o[ra kienet mi/[uda mill-Gvern.
Hu /ar li l-politika tal-Oppo]izzjoni Laburista hi
bba]ata fuq kampanja ta’ tfig[ ta’ tajn u ta’
allegazzjonijiet. I]da qlajja’ dejjem tibqa’ qlajja’.
Inutli li l-Kap tal-Oppo]izzjoni jibqa’ jirrepeti lallegazzjonijiet
meta dawn ji;i mi/[uda.
Kien tentattiv fjakk tal-Partit Laburista li sej[et
it-twe;ibiet tal-Gvern b[ala teatrini. It-teatrini
jag[milhom biss min irid iqarraq. Min irid ja[bi lverità
mill-poplu. Min jib]a’ li jg[id il-verità. Kif listess
Kap tal-Oppo]izzjoni jib]a’ jg[id li l-Gvern
g[araf jimxi b’g[aqal fil-kri]i tal-Libja. Jib]a’
jfa[[ar lill-Gvern, kif g[amlu g[add kbir ta’ pajji]i,
g[all-[idma umanitarja mal-poplu Libjan li qed
tag[mel Malta. Jib]a’ wkoll jammetti u jimxi id
f’id mal-Gvern fil-kri]i ekonomika dinjija li
pajji]na qed jirnexxilu jindirizza. Jib]a’ wkoll
jammetti li l-qg[ad hu fl-anqas livell fost il-pajji]i
tal-UE u li dan ukoll hu ri]ultat tal-istabbilità
ekonomika f’pajji]na li qed to[loq ukoll lopportunitajiet
ta’ xog[ol.
Fis-settur ukoll tas-sa[[a, Joseph Muscat jib]a’
jirrikonoxxi li qed isiru numru akbar ta’
operazzjonijiet, li qed isiru wkoll operazzjonijiet
fil-privat bi [las mill-Gvern, li ]diedu l-medi/ini
b’xejn, li ra[[su wkoll numru kbir ta’ medi/ini blintervent
tal-Gvern, u li qed ji]diedu s-servizzi talprofessjonisti
u tat-tobba fl-isptarijiet u fi/-/entri
tas-sa[[a.
Dak li ma jarax Muscat, jarah il-poplu
Joseph Muscat mhux kredibbli meta ja[bi millpoplu
l-verità. I]da dak li ja[bi Muscat, il-poplu
kapa/i jarah.
taxxa, u g[ajnuniet varji
o[ra, biex jg[inuhom
jinvestu u ji;;eneraw ixxog[ol.
Intrapri]a Malta - L-
Appuntament tieg[ek man-
Negozju se tkun vetrina biex
int u l-familja tieg[ek tiltaqa'
ma’ tant stejjer ta’ su//ess, u
ssir taf dak il-prodott jew
servizz li tant g[andu g[al
qalbu minn fejn tassew ;ej.
Hi wkoll opportunità biex
titg[allem dwar l-g[ajnuna li
l-Gvern joffri lil dawn limprendituri
li finalment
jag[tu servizz lill-istess
pubbliku.
G[alhekk nistiednek ti;i
mal-familja tieg[ek fl-MFCC
Ta’ Qali, nhar il-:img[a 14,
is-Sibt 15 u l-{add 16 ta’
Opinjoni 11
L-appuntament tieg[ek man-Negozju
L-imprenditur Malti hu marbut massu//essi
tal-ekonomija tag[na.
Ix-xog[ol tieg[u u l-valur mi]jud li
jag[ti, jikkontribwixxu sewwa
g[all-kompetittività ta’ pajji]na
Il-logo li qed jintu]a g[all-attività
Ottubru u ti//elebra mag[na
lill-imprenditur Malti u l-[ila
tieg[u li jilqa’ g[all-isfidi u
jirnexxi. Nistiednek ti;i u
ti//elebra mag[na, u
tiddeverti. Se jkun hemm
serati ta’ mu]ika u
divertiment bilparte/ipazzjoni
ta’ diversi
kantanti. Stand ta’ log[ob
g[at-tfal kif ukoll stands talikel
u xorb. L-attivitajiet
jibdew mill-g[axra ta’
filg[odu u jibqg[u g[addejjin
sal-g[axra ta’ filg[axija
b’attivitajiet fuq il-palk
prin/ipali.
In[e;;ek g[alhekk,
i]]omm dan l-appuntament
tieg[ek man-Negozju biex
flimkien ni//elebraw il-[ila
tan-negozjant Malti.

12 Ittri
Kieku kienu huma
Nixtieq nirreferi g[allartiklu
ta’ Philip Mifsud
pubblikat f’IN-NAZZJON ta’
nhar it-Tnejn li g[adda.
Mhux Philip Mifsud biss
ji;uh id-dubji dwar x’seta’
ji;ri kieku fi]-]minijiet tallum
kien hawn fil-gvern il-
Labour. {afna minna nafu
x’sarrfet il-politika tag[hom
fl-img[oddi.
M’g[andniex g[alfejn
immorru wisq ’il bog[od.
M’g[andniex g[alfejn
insemmu lil Mintoff u lil
Karmenu Mifsud Bonnici, kif
iggvernaw u kif mexxew il-
Ftit huma dawk li jafu li f'G[awdex qrib ilknisja
tal-Fran;iskani dedikata lill-Immakulata
kien hemm sptar g[as-servizz ta' G[awdex u dan
naturalment kien imwaqqaf u operat mill-Knisja
li llum hawn tant fostna li spiss iridu jsibu xi
xag[ra fl-g[a;ina biex jattakkaw.
G[alhekk ridt ng[id li b'att tan-nutar Andrea
Begnatis tat-22 ta' Frar, 1454 /ertu Fran;isk
Bonnici waqqaf sptar g[all-fqar u kien iddutah
b'xi renti biex ikun jista' jiffunzjona.
Dan kollu ;ie f'mo[[i fil-festa ta' San Kosma
u Damjan, ]ew; tobba qaddisa li kienu
meqjuma wkoll bi fratellanzi fil-Birgu u fil-Belt.
pajji].
Bi]]ejjed immorru ftit snin
lura g[al ]mien Alfred Sant, u
kemm-il sku]a ;ab biex
da[[al g[add kbir ta’ taxxi
(Philip semma 33) u kemm
maqdar il-politika ta’
gvernijiet Nazzjonalisti ta’
qablu.
Issa ilna nisimg[u [afna
qrid dwar il-finanzi u nistg[u
ng[idu li di;à qeg[din jifirxu
s-sodda [alli meta u jekk
ikunu fil-gvern ikollhom lisku]i
kollha lesti biex isawtu
bihom lill-poplu.
U x’nistg[u nistennew?
Tg[id mhux se jg[idu prosit
lill-gvern Nazzjonalista li
mexxa l-vapur ‘Malta’ filba[ar
imqalleb u t-tempesti
kollha li g[adda minnhom
f’dawn l-a[[ar snin.
Jiena ng[id b[al Philip
Mifsud. Kemm jg[idulna li
‘hekk hemm b]onn’. Kemm
jg[idulna li ‘rridu nissikkaw
i/-/intorin’ jekk ix-xitan
ida[[al denbu u ma j[allix lil
dan il-pajji] ikompli miexi fittriq
tal-progress, g[ax
/ertament ‘ma jafux a[jar’.
Paul Galea
Tal-Pietà
Sptar San :iljan f’G[awdex
Fil-vista tieg[u fl-1575 Mons Duzzina
jsemmi dan l-isptar li jing[ad li sas-sena 1783
kien fil-Kastell ta' G[awdex proprju biex ikun
im[ares mill-g[assiesa tal- kastell. Mal-isptar
kien hemm il-molino (il-mit[na) li kienet
g[addiet f'idejn il-Fundazjoni Caraffa fl-1781
b'att tan-nutar Onorato Vincenzo Grellet tat-30
Settembru.
Wara, Mons. Labini kien qieg[ed l-ewwel
gebla meta nbena mill-;did f'Marzu tas-sena
1783.
Lorenzo Zahra
Il-Marsa
IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
Arriva-Mater Dei-Qormi>
Bqajna fejn konna
{adt pja/ir meta smajt li jissemmew fl-avvi] se
l-Arriva fl-a[[ar semg[u l- jg[addu mi/-/entru ta’ {al
ilmenti ta’ [afna u issa biex Qormi, b[alma kienet
dak li jkun imur l-Isptar tg[addi qabel in-numru 890
Mater Dei jew l-Università li kienet titlaq mism’g[andux
g[alfejn jibqa’ Si;;iewi#{a]-}ebbu; fis-
jirkeb ]ew; karozzi jew servizz l-antik.
imur xi Park and Ride. G[alhekk in[e;;e; lil
Meta mbag[ad i//ekkjajt Transport Malta u ’l Arriva
is-sit tal-Arriva sibt li biex immedjatament (u
tassew se jkun hemm tmien mhux f’xi tibdil fil-futur,
numri ta’ rotot li nistg[u pere]empju f’Novembru)
nirkbu g[all-isptar u 12-il jirran;aw din id-
xarabank (kull sieg[a), i]da diskriminazzjoni mag[na l-
biex a[na l-Qormin Qormin, u xi w[ud mit-
nirkbuhom xorta wa[da tmien rotot imsemmija
bqajna rridu l-ewwel jg[addu mi/-/entru ta’ {al
immorru l-Park & Ride tal- Qormi, jew g[alissa, minn
Marsa.
g[ada stess, ir-rotta 209
Ji;ifieri huma a[na l- mis-Si;;iewi#{a]-}ebbu;
Qriema biss li g[adna rridu tg[addi wkoll {al Qormi,
nirkbu ]ew; karrozzi biex biex g[allinqas ninqdew
immorru l-Isptar jew l- b[al qabel.
Università, bil-konsegwenzi Ir-rotta 890 kienet titlaq
ta’ telf ta’ [in u sogru li mis-Si;;iewi fis-6.30 ta’
nitilfu l-appuntamenti jew filg[odu u sad-9.00 (l-aqwa
il-lezzjonijiet li jkollna. [in g[all-pazjenti u
Din tal-Park & Ride fl- studenti) kienet tg[addi kull
avvi]i tal-Arriva li dehru
fil-gazzetti ma tni]]litx, u
dak li jkun g[all-ewwel
ja[seb li dawk il-karozzi li
20 minuta, u wara kull
sieg[a.
Joe Calleja
{al Qormi
Ir-rotot tal-Arriva
B[ala Karkari] li kont drajt biex minn Birkirkara tmur ilbis-servizz
tal-karozzi tal-linja {amrun, tista' tirkeb minn
mill-venda ta’ Birkirkara Triq Mannarino, tasal salg[all-{amrun
u l-Belt, nista’ Bombi jew tid[ol il-Belt u
nistqarr li s-servizz il-;did minn hemm taqbad karozza
offrut mill-Arriva, mhux g[ar-Rabat. Hi din biss li
tajjeb g[al bosta. Dan ukoll tg[addi mill-{amrun 'il fuq
wara li saru r-rotot ;odda li mill-G[assa tal-Pulizija. U
twieg[du g[all-11 ta’ min mill-{amrun ikun irid
Settembru. imur Birkirkara, jer;a' jaqbad
Min g[ad g[andu l-familjari karozza li tkun nie]la mirl-{amrun,
ma jaqbillu qatt Rabat u jew jieqaf il-Bombi u
ju]a t-trasport tal-Arriva. L- jaqbad karozza li tkun sejra
ewwel nett g[ax il-venda lejn Birkirkara, inkella jid[ol
tne[[iet u ma jkunx hemm il-Belt u jaqbadha minn
karozzi, u ag[ar minn hekk, hemm. Nies li joqog[du Fleur
is-servizz inqata’ wkoll. Jew de Lys, ikollhom jimxu sa
trid tistenna g[al perijodi twal djarhom jew mit-tarf ta' Triq
[afna biex tg[addi wa[da Fleur de Lys inkella minn
(okka]jonali) jew inkella, Triq Mannarino Birkirkara.
minn [dejn il-Ba]ilika ta’ Ng[id dan g[ax nara /erti
Birkirkara, trid titla’ [dejn il- rotot g[alxejn, fosthom il-
Birrerija ta’ Farsons. Kwa]i 129, li tg[addi mill-Wardija.
kwa]i, jekk ma tu]ax it- Mill-venda tal-Qawra titlaq
trasport privat, ikun jaqbillek vojta jew b’passi;;ier wie[ed,
to[odha bil-mixi. u skont is-sewwieqa, mill-
Ter;a' bla dubju ta' xejn, Wardija ma jitla’ [add. Issa
dawk il-{amruni]i li kienu dan hu vja;; li jsir kwa]i kull
draw jitilg[u nhar ta' Erbg[a nofs sieg[a.
u l-:img[a g[as-suq ta' Possibbli li l-uffi/jali tat-
Birkirkara bil-karozza tal- Trasport Malti ma jinnutawx
linja, issa ma jistg[ux dan u jirrappurtawh u minflok
jag[mlu dan. Fil-{amrun issir rotta fejn hi l-aktar
m'hemmx suq u l-bejjieg[a mitluba?
tas-suq f'Birkirkara, [assew
Mario Spiteri
ukoll dan in-nuqqas.
Birkirkara
Hemm min jaf jirra;una li
{ajku - 345
minn Oliver Friggieri
Bid-dmug[ tissaqqa
kuljum il-mistoqsija,
u kuljum tikber.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt
L-OMI?IDJU TA’ MEREDITH KERCHER
Jitwaqqg[u
l-akku]i kontra
Knox u Sollecito
Qorti fil-belt Taljana ta’
Perugia tard billejl illiberat
lil Amanda Knox u l-eks
ma[bub tag[ha Raffaele
Sollecito li fl-2009 we[lu l-
[abs dwar l-omi/idju ta’
Meredith Kercher, studenta
Britannika, li f’Novembru
tal-2007 nstabet f’g[adira
demm ;ol-istess appartament
li kienet qed tg[ix fih
flimkien ma’ Knox.
Il-verdett li kkonferma l-
[elsien ta’ Knox u Sollecito
ntlaqa’ b’emozzjoni kbira
mill-eks imputati u l-famil-
jari tag[hom, u fost varjetà
ta’ reazzjonijiet — inklu]i
ta’ g[adab – fost in-nies
mi;bura barra l-bini talqorti.
Knox, li g[andha 24 sena
u Sollecito (25), dejjem
/a[du li kienu [atja dwar ilqtil
u l-qorti issa annullat issentenzi
ta’ 26 [abs fil-konfront
ta’ Knox u ta’ 25 sena
g[al Sollecito wara li investigaturi
forensi/i indipendenti
kkritikaw il-provi
xjentifi/i tal-Pulizija fuq
ba]i li ma setg[ux jorbtu
fuqhom.
Dan wara li Knox u
Sollecito appellaw kontra lverdett
tal-2009 li ddikjara-
hom [atja dwar il-qtil ta’
Kercher, li kellha 21 sena –
u wara li l-prosekuturi
ressqu ka] ta’ aggrediment
sesswali ‘stimolat bl-abbu]
tad-droga’.
It-tensjoni dehret /ara fuq
wi// Amanda Knox waqt ilqari
tal-verdett ;ol-awla talqorti
ta’ Perugia li kienet
ippakkjata bin-nies. Intant l-
Amerikana dehret ferm
emozzjonata waqt li l-pulizija
kienu qed jo[or;uha
mill-bini.
Intant, il-qorti kkonfermat
il-kundanna ta’ Knox g[al
malafama u wara li din
kienet ressqet akku]i foloz
fil-konfront ta’ Patrick
Lumumba, [addiem fi stabbiliment
tax-xorb, b’konnessjoni
mal-qtil ta’
Kercher li kienet instabet
b’aktar minn erbg[in ferita
fuq ;isimha.
Intant, xort [ar;et illiberata
u wara li din di;à skuntat
il-piena tat-tliet snin
konnessi mal-akku]a
spe/ifika.
Ra;el ie[or, traffikant
tad-droga mill-Kosta tal-
Ivorju bl-isem ta’ Rudy
Guede, di;à ;ie kkundannat
g[al sittax-il sena [abs
g[ar-rwol tieg[u fl-omi/idju
ta’ Kercher.
Qabel il-verdett tal-biera[
kien hemm stennija qawwija
li Knox u Sollecito kienu
se jkunu lliberati u spe/jalment
wara li l-anali]i forensika
kkuntestat il-validità
tal-provi tad-DNA li l-
Prosekuzzjoni u]at biex
twassal g[all-kundanna ta]-
]ew; imputati.
L-I}VEZJA
Jibdew jit[abbru n-Nobel
Ilbiera[ t[abbru l-ewwel premji Nobel g[al din is-sena, dawk
g[all-qasam mediku.
Il-Premju Nobel g[all-Medi/ina ntreba[ minn Bruce Beutler,
Jules Hoffman u Ralph Steinman talli ]iedu l-fehma dwar is-sistema
immunitarja tal-bniedem.
Buetler hu mill-Istati Uniti, Hoffman mil-Lussemburgu u
Steinman mill-Kanada li ftit wara li t[abbar il-premju nstab li
kien miet fit-30 ta’ Settembru min[abba kankru fl-età ta’ 68 sena.
Il-premju g[all-medi/ina jkun l-ewwel li jit[abbar u mbag[ad
fil-;ranet li ;ejjin u mbag[ad jit[abbru dawk g[all-fi]ika, g[alletteratura
u fl-a[[ar dak g[all-pa/i.
IR-RENJU UNIT
It-tama g[all-ekonomija Ingli]a
f’soluzzjoni fiz-zona ewro
George Osborne, il-Ministru tal-Finanzi Ingli], sa[aq li
soluzzjoni g[all-kri]i tad-dejn li b[alissa qed tolqot iz-zona
ewro kienet tkun ta’ g[ajnuna kbira g[all-irkuprar talekonomija
Ingli]a.
Osborne g[amel appell lill-pajji]i li ju]aw l-ewro biex i]idu
s-sa[[a tal-fond ta’ salvata;; biex jg[inu dawk il-pajji]i li
mhux qed ila[[qu mad-dejn li g[andhom b[all-Gre/ja.
Ir-Renju Unit stess kien introdu/a mi]uri ta’ awsterità
min[abba d-dejn li g[andhu u l-ekonomija ma tistax tie[u l-
[ajja. Osborne, f’kummenti lill-BBC, qal li l-ikbar spinta
g[all-ekonomija Ingli]a ma kien xejn li seta’ j[abbar hu i]da
soluzzjoni tal-kri]i li qed tolqot iz-zona ewro.
A[barijiet ta’ Barra 13
Il-Prim Ministru Grieg George Papandreou jasal g[al-laqg[a tal-Kabinett f’Ateni...
is-sitwazzjoni ekonomika fil-pajji] ma tkompli turi ebda [jiel ta’ titjib (ritratt> Reuters)
IL-GRE?JA
Mhux qed til[aq il-miri
biex tnaqqas id-dejn
Il-Gre/ja mhux se til[aq
mira li kienet tfasslet ftit xhur
ilu biex tnaqqas parti millmuntanja
ta’ dejn li g[andha
b[ala parti minn pakkett ta’
g[ajnuna finanzjarja.
Dan [are; mi/-/ifri talabozz
tal-Ba;it li n[ar;u mill-
Gvern Grieg. }vilupp li jfisser
li l-passi drasti/i li ttie[du
s’issa biex jevitaw il-falliment
tal-Gre/ja aktarx mhumiex
bi]]ejjed.
Dan ifisser li mill-miri stabbiliti,
il-Gre/ja naqset li
dda[[al kwa]i ]ew; biljun
ewro g[al din is-sena biss u
jfisser li t-taxxi ;odda u qtug[
fil-pagi li t[abbru f’dawn la[[ar
xahrejn ma kinux
bi]]ejjed biex is-sitwazzjoni
finanzjarja Griega taqbad ittriq
it-tajba.
}vilupp li mhux esklu] se
jwassal g[al aktar mi]uri ta’
awsterità ma’ dawk li di;à
hemm u li fnew il-poplu u lekonomija
Griega.
Apparti minn hekk id-dejn
tal-Gvern se jitla’ g[al 371.9
biljun ewro fl-2012 jew 172.7
fil-mija ta’ dak li jipprodu/i lpajji]
skont l-abbozz tal-Ba;it
g[as-sena d-die[la, u bilqg[ad
mistenni jil[aq 15.2 filmija
din is-sena u 16.4 filmija
s-sena d-die[la.
IL-BELARUS
Dan se[[ hekk kif spetturi
mill-Fond Monetarju internazzjonali,
l-Unjoni Ewropea u l-
Bank ?entrali Ewropew,
mag[rufa b[ala t-troika, jinsabu
Ateni biex janalizzaw ilkotba
finanzjarji tal-pajji]
biex jidde/iedu jekk ting[atax
l-approvazzjoni g[all-pagament
li jmiss mill-pakkett ta’
g[ajnuna finanzjarja.
Somma li ming[ajrha dan
ix-xahar il-Gre/ja tispi//a bla
flus.
Uffi/jali Ewropej qed
jissieltu biex jevitaw li l-
Gre/ja tfalli - ]vilupp li jekk
is-se[[ jikkaw]a terremot filbanek
Ewropej kif ukoll jipperikola
l-;ejjieni tal-ewro u
aktarx jo[loq kri]i finanzjarja
;dida.
Biex it-troika tkun konvinta
tapprova l-pagament li jmiss,
il-Gre/ja weg[det li tg[olli
g[al darb’o[ra t-taxxi,
tnaqqas il-pagi ta/-/ivili u
t[affef il-pjani biex tnaqqas
il-[addiema ta/-/ivil.
Nhar il-{add, il-Kabinett
approva mi]ura biex jitnaqqsu
eluf ta’ [addiema minn ma/-
/ivili, xi [a;a li se tkun iebsa
kemm mil-lat politiku imma
wkoll legali peress li l-impjiegi
mal-Gvern huma protetti
mill-Kostituzzjoni.
Tag[fas il-kri]i finanzjarja
Jidher li se tkun kri]i finanzjarja dik li aktarx
twassal biex forsi jitne[[a dak li jisejja[ l-a[[ar
dittatur fl-Ewropa, il-President tal-Belarus
Alexander Lukashenko.
Dan hekk kif st[arri; wera li 20.5 fil-mija
biss kienu lesti jivvutawlu u r-ra;uni ta’ dawk li
ma kinux se jivvutawlu l-aktar kienet min[abba
l-kri]i finanzjarja li jinsab fiha l-pajji]
B’din il-mi]ura tal-{add,
30,000 [addiem se jibdew
jing[ataw 60 fil-mija tal-paga
u wara sena jing[ataw is-sensja.
Imma b’dan il-pass il-
Gvern mhux se jiffranka flus
daqs kemm it-troika kienet
qed titlob. Dan g[aliex ]ew;
terzi minn dan il-grupp ta’
[addiema jinsabu qrib l-età
pensjonabbli u kienu se jitilqu
mix-xog[ol. Il-bqija huma
minn kumpaniji parastatali li
fil-parti kbira kienu se
jag[lqu.
Ilbiera[ fi Brussell saret
laqg[a tal-Ministri tal-Finanzi
taz-zona ewro i]da se jistennew
ir-rapport tal-ispetturi
qabel ma jie[du de/i]joni.
L-indikazzjonijiet huma li
minkejja kollox, l-ispetturi se
jag[tu l-approvazzjoni biex
jing[ata l-pagament li jmiss
ta’ tmien biljun ewro. Dan
biex ikun evitat li l-kri]i
tkompli tikber .
Jekk l-ispetturi jaslu g[allkonklu]joni
li r-re/essjoni fil-
Gre/ja se tkompli tmur g[allag[ar,
hemm indikazzjonijiet
li l-banek li mag[hom il-
Gre/ja g[andha d-dejn u li
di;à qablu li jnaqqsu 21 filmija
minn dan l-ammont
f’Lulju, jistg[u ji;u sfurzati
jag[mlu qtug[ akbar.
Il-kri]i li bdiet f’Marzu u di;à waslet g[a]-
]ew; devalwazzjonijiet fil-valur tal-munita nazzjonali
u l-prezzijiet tal-affrijiet ba]i/i ]died
drammatikament.
Ir-ra;uni ewlenija hu d-dejn kbir li akkumula
l-Gvern l-aktar min[abba impjiegi u ]idiet filpagi
ta/-/ivil qabel l-elezzjoni presidenzjali ta’
Di/embru.

Rotta tal-Arti
IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011 INDIPENDENZA
Portelli Mary - SEASCAPE (2011)
Sacco Renè - BEJN SEMA U ILMA (2011)
Pellegrini Gabriel - SPINNAKER (2010)
Espressjoni
/ara ta'
kreattività
Is-sitt edizzjoni ta' 'Ir-Rotta tal-Arti'
hi espressjoni /ara tal-kreattività talpoplu
Malti u G[awdxi. F'din ir-rotta
nies minn kull qasam ing[aqdu
flimkien biex ippre]entaw f'pajji]na
wirja tal-og[la livell.
Patrick Galea, fid-da[la tieg[u
g[all-katalgu dwar din il-wirja, kompla
li mhux fa/li li ti;bor parte/ipanti
flimkien b'ta[lita ta' stili u [iliet.
G[aldaqstant g[al darb'o[ra f'din lokka]joni
artistika li saret punt ta' referenza
fil-kalendarju kulturali, il-wirja
kompliet tikber fil-popolarità tag[ha.
F'dawn il-jiem 'Ir-Rotta tal-Arti' hi
miftu[a g[all-pubbliku fid-Dar
?entrali tal-Partit Nazzjonalista u lpubbliku
hu m[e;;e; ji;i jara ddiversi
xog[lijiet esibiti fiha. B'kollox
qed ikunu esibiti 346 xog[ol artistiku.
Portelli Mary - BLUE GREEN WAVE (2011)
Saliba Richard - ABSTRACT (2005)
2011
Perini Ethelbert - THE BLUE BOAT (2010)
8

18 Rotta tal-Arti 2011
Spiteri Hilary - THE FIGHT (2008)
Spiteri Hilary - RESTING BOATS (2009)
Spiteri Monica - IN DEEP THOUGHTS (2011)
Soler
Joseph J. -
XOG{OL
TAL-BIEDJA,
SAJD,
FREEPORT,
TURI}MU
(2010)
Spiteri Monica - AFTER THE CATCH (2010)
Spiteri Monica - AT THE RACES (2010)
IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
Soler Joseph
J. - TEMPJU
– XOG{OL
IL-BNIEDEM
(2010)

IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
16 Rotta tal-Arti 2011 Rotta tal-Arti 2011 17
Saliba Shawn - REGINA ANGELORUM (2011)
Saliba Shawn - MATER DOLOROSA (2011)
Schembri Philip - E}ER?IZZJU (2011)
Schembri Philip - ARMONIJA (2004)
Sammut Charles - LEAF (2011)
Sammut Victor - ONDA MARINA (1988)
Sammut Mario - THE BETRAYAL (2010) Sammut Mario - COMMUNITY (2011)
Sammut Victor - COBRA (1988) Sammut Victor - ROOTS (1988)
Sammut Sareo Anabelle - THE HELP IS IN OUR BRAIN
(2002) Schembri Valerio - UNTITLED I (2009) Schembri Valerio - UNTITLED II (2009)
Sammut Mario - SEATED FEMALE FIGURE
(2010)
Sciberras Tony - STILL LIFE WITH ORANGES AND MIRROR (2009)
Schembri John - FROTT ID-DIELJA (2011)
Schembri Valerio - UNTITLED III (2010)
Sciberras Tony - ROSANNE’S FRIENDS (1983)
Sciberras Tony - STILL LIFE WITH COFFEEPOT AND SEASHELL (1992)

14 A[barijiet ta’ Barra
IL-LIBJA
Megrahi jis[aq li
r-rwol ta’ Lockerbie
kien ‘esa;erat’
L-eks a;ent tas-servizzi
sigrieti Libjani li kien ikkundannat
il-[abs g[al g[omru
b’konnessjoni mal-ka]
‘Lockerbie’ tal-1988 qal lilla;enzija
Reuters li r-rwol
tieg[u fl-attakk li sewa l-[ajja
ta’ 270 persuna kien
‘esa;erat’ u li dalwaqt to[ro;
il-verità dwar x’;ara tassew
f’dak il-jum fatali tal-1988.
Abdel Basset al-Megrahi hu
l-uniku wie[ed li ng[ata
pri;unerija g[all-isplu]joni
tal-bomba li qerdet ajruplan
tal-linja Pan-Am waqt titjira
fuq il-belt Sko//i]a ta’
Lockerbie fil-21 ta’ Di/embru
tal-imsemmija sena.
L-ajruplan, dakinar, kien
qed jivvja;;a minn Londra
g[al New York u spi//aw
mietu l-259 persuna ta’ fuqu
minbarra [dax o[ra fl-art.
I]da fl-a[[ar kummenti
tieg[u lil Reuters, Megrahi
insista li ‘l-Punent esa;era filkonfront
tieg[u’ minbarra li
talab ‘biex i[alluh bi kwietu
meta jista’ jkun li g[ad fadallu
ftit ;img[at jew xhur ta’
[ajja’.
Il-Libjan, li qed ibati minn
tip ta’ kan/er terminali, kien
in[eles mill-[abs ftit aktar
minn sentejn ilu u ntbag[at
lura pajji]u ‘g[al ra;unijiet
umanitarji’.
Waqt l-intervista li saret
mid-dar tieg[u fi Tripli, Al-
Megrahi – li ma jistax iqum
mis-sodda u li anki qed ibati
biex jie[u n-nifs – qal li ‘lfatti
(dwar Lockerbie) xi
darba se jkunu /ari’ u li sa ftit
xhur o[ra “jit[abbru l-fatti
;odda relatati mal-ka].”
Sadattant, Megrahi ji/[ad
sehem fl-abbu]i tad-drittijiet
umani min-na[a tar-re;im ta’
Muammar Gaddafi. Fil-fatt hu
insista li x-xog[ol kollu li
g[amel kien tat-tip amministrattiv
u li qatt ma we;;a’ lil
xi [add tul [ajtu.
Megrahi mbag[ad fisser
b[ala ‘farsa’ l-;uri li kkundannah
dwar Lockerbie wara
sensiela ta’ pro/eduri f’qorti
tal-Olanda ta[t il-;urisdizzjoni
Sko//i]a.
“Sofrejt aktar milli wie[ed
jista’ jimma;ina min[abba lgiddibin
fil-Qorti ta’ Camp
Zeist,” ikkummenta l-Libjan li
]amm il-kuntatt ma’ Jim
Swire, tabib Ingli] li tilef lil
bintu fl-isplu]joni ta’
Lockerbie u li qed jikkuntesta
l-verdett tal-qorti partikulari.
U skont Megrahi, Swire
llum anki “qed jipprova
jg[inu b’informazzjoni dwar
kif jista’ jikseb medi/ina
;dida g[all-marda li qed ibati
biha.”
Intant, Megrahi – li “kuljum
qed jisma’ l-ajruplani (tan-
NATO) g[addejjin minn fuq
daru” – jinsisti li ma jaf xejn
dwar i/-/irkustanzi tattke//ija
tar-re;im ta’ Gaddafi.
Fl-istess [in hu ]vela li l-
;ellieda ta’ kontra Gaddafi
da[lu fir-residenza tieg[u u
ttrattawh [a]in minbarra li
serqulu l-karozzi.
Il-Libjan kompla li qed ji;i
mi/[ud it-trattament mediku
li jg[id kien dettall tal-ftehim
g[at-trasferiment tieg[u mill-
Iskozja g[al-Libja. Dan waqt
li Megrahi esprima tama li
jmut fid-dar tieg[u mdawwar
minn qrabatu u li l-Libja
ter;a’ ssir mag[quda
ming[ajr il-[tie;a ta’ gwerer
u tixrid ta’ demm.
T[assib dwar /ivili f’Sirte
Konvoj ta’ g[ajnuna li l-
Organizzazzjoni tas-Salib l-
A[mar bag[tet, ilbiera[, lejn
Sirte kellha tirtira min[abba
spinta ta’ bumbardamenti
min-na[a tal-qawwiet talawtoritajiet
Libjani ;odda li
qed jippersistu bl-offensiva
tag[hom fuq din il-fortizza ta’
Muammar Gaddafi.
Dan meta s-sitwazzjoni
umanitarja f’Sirte tidher li
qalbet g[all-ag[ar, u bil-kelliema
g[all-a;enziji talg[ajnuna
qed jinkwetaw
[afna dwar ir-residenti /ivili
tal-belt li jinsabu ddisprati u
‘fi stat kbir ta’ periklu’.
Il-belt ta’ Sirte hi sinonima
mal-eks dittatur tal-Libja (li
kien trabba fiha) u r-residenti
tag[ha – li qed jispi//awlhom
ir-ri]orsi tal-ikel, il-fuel u lprovvisti
medi/i – g[andhom
il-movimenti ristretti missostenituri
tar-re;im antik.
Minkejja l-wasla, jiem ilu,
ta’ xi provvisti f’Sirte, l-a[[ar
tentattivi ta’ fejda kienu destinati
li jfallu fost baraxx ta’
missili u balal ta’ artillerija
g[al fuq il-belt min-na[a talqawwiet
tal-Gvern provi]orju
Libjan.
Wara li rtira l-konvoj, il-
;ellieda anti-Gaddafi qalu li ttrakkijiet
ma setg[ux ikomplu
lejn Sirte min[abba l-isparar
tal-milizjani tad-dittatur
(Gaddafi).
Madankollu, skwadra tala;enzija
Reuters li segwiet lin/identi
qalet li ma ratx
sparar ‘min-na[a tal-elementi
leali g[al Gaddafi’ u meta /-
/irkostanzi tar-residenti talin[awi
jibqg[u ferm preokkupanti.
Il-Gvern provi]orju
Libjan [abbar bidliet fil-
Ministeri li intant ma jaffettwawx
id-dekasteri ewlenin
g[all-affarijiet barranin u ssettur
ta]-]ejt.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
IL-:ERMANJA> Il-President :ermani] Christian Wulff (lemin) u l-Kan/illier :ermani]
Angela Merkel hekk kif waslu f’Bonn g[a/-/elebrazzjonijiet tal-21 anniversarju tal-g[aqda
tal-:ermanja meta fit-3 ta’ Ottubru tal-1990, il-:ermanja tal-Lvant u tal-Punent saru pajji]
wie[ed (ritratt Reuters)
IS-SIRJA
L-avversarji ta’ Assad jing[aqdu
u jitolbu d-dinja g[all-g[ajnuna
Il-gruppi tal-Oppo]izzjoni
fis-Sirja ng[aqdu f’sej[a lillkomunità
internazzjonali biex
tie[u azzjoni [alli tipprote;i
lis-Sirjani li qed ibatu loppressjoni
vjolenti tar-re;im
ta’ Damasku li jrid akkost ta’
kollox ikisser il-moviment
demokratiku f’pajji]u.
Stqarrija li [ar;et f’Istanbul
u f’isem il-Kunsill (Sirjan)
Nazzjonali ;did ti/[ad g[al xi
intervent barrani li ‘jikkomprometti
s-sovranità tas-Sirja’ i]da
fuq kollox tis[aq li d-dinja
g[andha obbligu umanitarju li
t[ares lil dan il-poplu.
‘Il-Kunsill jinsisti biex ilgvernijiet
u l-organizzazzjonijiet
internazzjonali jag[mlu dak
kollu dovut biex jipprote;u u
jappo;;jaw lis-Sirjani minbarra
li jwaqqfu l-abbu] sostanzjali
tad-drittijiet umani minna[a
tar-re;im ille;ittmu u
attwali f’Damasku,’ sostniet laktar
parti sinifikanti tal-istqarrija.
Illum hu kkonfermat li l-
Fratellanza Musulmana; id-
L-ISTATI UNITI
’Dikjarazzjoni ta’ Damasku’
(grupp ewlieni ta’ personalitajiet
ewlenin fl-Oppo]izzjoni) u
attivisti Sirjani o[ra saru lkoll
membri ta’ dan il-Kunsill
Nazzjonali.
U filwaqt li ftit jistennew xi
intervent fuq stil Libjan fis-
Sirja, id-dikjarazzjoni tissimbolizza
Oppo]izzjoni
mag[quda u wara li din kienet
ilha ]-]mien tbati l-effetti ta’
di]gwid intern.
Hu anki sinifikanti li
I]lami/i u sekulari ‘qed ji;bdu
[abel wie[ed’ f’dan il-Kunsill
i]da dawn, issa, jridu juru li
kapa/i jie[du vanta;; millopportunitajiet
politi/i li
ji;uhom. Fl-istess [in, il-
Kunsill je[tie; pjan ta’ azzjoni
ddettaljat u li jmur lil hinn
mill-impenn g[al Sirja
demokratika.
Skont in-Nazzjonijiet Uniti,
mal-2,700 ru[ (li jinkludu
madwar mitt tifel u tifla) tilfu
[ajjithom fil-vjolenza li kkaratterizzat
is-sitt xhur ta’ protesti
fis-Sirja kontra r-re;im
Ji]]ewwe; il-kantant ta’ ‘Kiss’
Gene Simmons, il-kantant mal-grupp tar-Rock Amerikan
Kiss , i]]ewwe; lill-attri/i Shannon Tweed, li kien ilu f’relazzjoni
mag[ha g[al dawn l-a[[ar 28 sena.
I/-/erimonja ta]-]wie; saret fil-Lukanda Beverly Hills ;o
Los Angeles u fejn ing[atat ‘trattament komplut’ b[ala spettaklu
g[at-televi]joni l-istess b[al fil-ka] ta’ ]wie; o[rajn bejn
koppji /elebri.
Din i/-/erimonja ’l quddiem se tkun inklu]a b[ala episodju
fl-iskeda ;dida tar-reality show bl-isem Gene Simmons Family
Jewels; sensiela tal-A&E li tiddettalja r-relazzjoni ta’ Simmons
ma’ Tweed u li ilha g[addejja mill-2006.
Gene Simmons, imwieled I]rael u li anki jdoqq il-kitarra
bass ma’ Kiss, illum jg[odd it-62 sena. Intant, Tweed
(Kanadi]a) hi anki mag[rufa b[ala eks Playmate li fis-snin
tmenin dehret fuq il-;urnal Playboy ta’ Hugh Hefner.
Il-grupp Kiss ilu mwaqqaf g[al snin u jitqies b[ala kumpless
‘le;;endarju’ tal-mu]ika Rock wara li [are; kanzunetti klassi/i
b[al Detroit Rock City u Rock and Roll All Night.
immexxi mill-President Bashar
al-Assad.
Min-na[a tieg[u Assad – li
wiret il-poter minghand
missieru fl-2000 – qed jakku]a
‘gruppi armati appo;;jati millbarranin’
g[ad-dmija; bluffi/jali
tieg[u jsostnu li anki
tilfu [ajjithom fil-vjolenza
mijiet ta’ pulizija u suldati.
Sadattant, ir-re;im
f’Damasku qed ji/[ad g[all-
Oppo]izzjoni li organizzat
ru[ha barra s-Sirja u meta lkelliema
ta’ Assad qed jirreferu
g[aliha b[ala ‘parti
minn kumplott ta’ barrann biex
ji]irg[u l-inkwiet f’territorju
Sirjan’.
G[alkemm Franza appo;;jat
pubblikament il-Kunsill
(Sirjan) Nazzjonali, din l-entità
ta’ Oppo]izzjoni g[ad trid tkun
a//ettata mill-Istati Uniti u
mit-Turkija; il-;ar influwenti
tas-Sirja li g[alissa esprimiet
biss g[adab ‘dwar il-qtil brutali
tan-nies’ man-na[a l-o[ra talfruntiera
tag[ha lejn in-
Nofsinhar.
Gene Simmons

20 Personalità
L-istorja ta’ San Fran;isk, ta’ tfulitu,
tal-;enituri tieg[u, mal-familja, min
kienu missieru u ommu – dawn
nafuhom.
Jekk nitfg[u [arsitna fuq il-[ajja
tieg[u, nitg[allmu xi tfisser tassew tkun
Nisrani, u kemm jiswielek li tg[ix hekk.
Fran;isku, li ma kellu ebda g[arfien ta’
teolo;ija, fehem tajjeb li tkun Nisrani
jfisser tkun miftu[ biex tilqa’ u xxebbah
[ajtek ma’ Kristu – imwieled bniedem
g[alina; batut u msallab biex jifdina;
mag[na fl-Ewkaristija biex jitmag[na.
Ta’ min jistaqsi ftit: ‘mela biex tg[ix
l-Evan;elju u tkun Nisrani, hemm b]onn
t[alli kollox u tg[ix b[al San Fran;isk?’.
Irrid ng[id jien, tista’ tg[ix il-Van;elu
fil-familja u mal-[bieb? Twe;iba
f’waqtha: l-importanti hu li tg[ix tajjeb
kif Alla jridek u fejn iridek. Ji;ifieri,
tista’ u g[andek tg[ix il-Van;elu, u tkun
Nisrani dejjem, kullimkien u ma’
kul[add. San Fran;isk kellu sej[a mill-
Mulej.
Int u jien g[andna sej[a o[ra
ming[and il-Mulej. Fil-familja, filkunvent,
fuq ix-xog[ol u kullimkien,
tista’ tg[ix il-vokazzjoni tieg[ek. Hu
me[tie; li twie;eb g[al kollox b’qalb
tajba u b’sens ta’ responsabbiltà.
San Fran;isk dan g[amlu bir-reqqa
kollha fis-sej[a li g[amillu l-Img[allem:
meta g[arkupptejh quddiem il-Kur/ifiss,
semg[u jg[idlu: “Mur... sewwi l-Knisja
tieg[i...”. Ta[seb li int u jien
m’g[andniex sej[a wkoll ming[and il-
Mulej li tixbah lil dik tal-qaddis tag[na?
Hu minn dan il-punt li se n[arsu lejn
il-Qaddis tag[na, u li x’aktarx i;eg[ilna
nist[u xi ftit. B’danakollu nersqu lejh
b’tama qaddisa, g[ax f’qalbna n[ossu li dak il-;id
li wie[ed g[andu b]onn jaqla’, ma jirnexxilux
jiksbu, jekk mhux bis-smig[ tal-Kelma ta’ Alla.
Il-messa;; tal-esperjenza tal-[ajja kollha ta’ San
Fran;isk hu mibni fuq il-prin/ipju ‘Alla l-ewwel u
fuq kollox’. Dan g[adu jg[odd g[alina llum, kbar u
]g[ar.
Jekk imbag[ad naqilbu t-termini , kif qed ji;ri
llum bl-isku]a tal-progress fil-kultura moderna, u
nag[mlu il-bniedem l-ewwel u fuq kul[add, ji;ri li
minflok ng[ollu l-bniedem g[al-livell li hu msejja[
– xbieha ta’ Alla, l-akbar fost il-[olqien, in;ibuh
bla siwi, inkapa/i li jifhem lilu nnifsu, u
nni]]luh fil-livell ta’ annimal.
Min jaf hix din ir-ra;uni li hemm min
tilef rasu, biex il-[a]in qed isejja[lu tajjeb;
f’isem il-progress jista’ jag[mel li jrid; u
sirna xi drabi lpup g[al xulxin!
Fran;isku kien bniedem tad-demm u lla[am
b[alna. G[ex f’so/jetà li ma kenitx
t[alli tog[ma tajba. Missieru kien
neguzjant kbir. Minn ommu xorob iddrawwiet
u suriet tajba tag[ha. Flus u
g[ana u [bieb ma naqsuh qatt. Kien
ferrie[i u qalbu tajba. Kien jilqa’ u jg[in
lil kul[add. Qatt ma ta ru[u b’mirbu[
g[all-[a]en (II Cel 3; FF 583).
G[ax it-toroq tal-Mulej mhumiex ittoroq
tag[na, wara [ajja mtajra, il-Mulej nebb[u.
“Lil min l-a[jar taqdi – lis-Sid jew lill-qaddej?”
Fran;isku dlonk wie;eb: Lis-Sid.
Fran;isku qara u fehem il-Van;elu, [addnu
mieg[u, u g[amlu g[odda u gwida biex fuqu
jfassal fehmietu u g[emilu. “Dan irrid, dan nitlob,
u dan nixtieq nag[mel b’qalbi kollha” (I Cel 22).
X’fih, mela, il-Van;elu? Il-kelmiet tal-Img[allem
li qara Fran;isku kienu jitolbu impenn kbir. Mhux
biss, trid tibda mill-g[eruq. F’kelma wa[da, jew
ma’ Alla, jew max-xitan. Ma tistax tg[ix bin-nofs;
jew illum iva, u g[ada [allini nag[mel fattija.
G[alhekk Fran;isku [asibha tajjeb... idde/ieda
jimxi wara Kristu, li hu t-triq, is-sewwa u l-[ajja
tieg[u.
Qabad il-mixja fit-triq tas-sagrifi//ju, g[ax dik
tie[u g[all-[ajja vera (Mt 7,13). Beda biex tilef
[ajtu (il-wirt, il-flus, il-[bieb u x-xalar) g[allim[abba
tal-Img[allem (Mt 10, 39). Mo[[u mhux
i]jed fit-t[assib tal-[ajja, x’se jiekol u jilbes (Lq
21, 34). Beda ji;;erra minn belt g[all-o[ra j[abbar
il-pa/i u l-im[abba li tag[milna wlied Alla (Mt 5,
9). Ma’ min jiltaqa’, juri ru[u b[al nag[;a, imma
g[aqli b[as-serp u safi b[all-[amiema (Mt 10, 16).
Ja[fer dejjem u lil kul[add (Mt 18, 35). Iqis ru[u
ta’ qaddej li ma jiswa g[al xejn; dak li jag[mel
g[ax hu dmir tieg[u (Lq 17, 10). I[obb lil Alla fuq
kollox, u lill-g[ajru i]jed minnu nnifsu (Mt 22,37).
B’dan il-programm f’mo[[u, Fran;isku mhux
biss ma baqax trux g[as-sej[a tal-Van;elu ‘ejja,
imxi warajja’ imma nbidel u sar hu l-Van;elu [aj
fit-toroq ta’ Assisi (1 Cel; FF357). Fran;isku ta la[[ar
salt fil-konver]joni tieg[u; ried ikun kollu ta’
Alla.
Fi pjazza kollha nies, quddiem l-Isqof , qal lil
IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
San Fran;isk – bniedem tassew u Nisrani veru
minn Fr. Thomas MOORE ofm.conv. - tompetmor@yahoo.com
Biex tkun taf lil San Fran;isk (u lill-qaddisin l-o[ra kollha), l-ewwel trid tkun taf il-Van;elu. G[aliex,
min hu l-qaddis^ Hu dak li, mhux g[ax ma g[amilx dnub, imma, i]jed minn hekk, g[ax g[ex u g[amel
il-Kelma, mexa fuq il-Van;elu. Hekk qalilna l-Mulej> “Min i[obbni jisma’ u jag[mel kelmti”.
San Fran;isk – Alla dejjem ji;i l-ewwel
Fran;isku kien bniedem tad-demm u
l-la[am b[alna. G[ex f’so/jetà li ma kenitx
t[alli tog[ma tajba. Missieru kien neguzjant
kbir. Minn ommu xorob id-drawwiet u suriet
tajba tag[ha. Flus u g[ana u [bieb ma
naqsuh qatt. Kien ferrie[i u qalbu tajba.
Kien jilqa’ u jg[in lil kul[add. Qatt ma ta ru[u
b’mirbu[ g[all-[a]en
missieru: “Mil-lum ’il quddiem nista’
ng[id b’qalbi kollha: “Missierna li inti
fis-smewwiet...” (II Cel,12; FF597).
Ne[[a [wej;u quddiem kul[add, u
tefag[hom flimkien ma’ xi flus,
f’ri;lejn missieru Bernardone. Kul[add
[aseb li kienet telfa ta’ ;enn, imma
g[al Fran;isku kienet reb[a kbira, g[ax
minn dakinhar [eles minn kull irbit
biex jaqdi lis-Sid.
Fit-thewdin tal-im[abba tieg[u lejn
il-Van;elu, sikwit kien ja[seb fuq ilkelmiet
‘U l-Iben ta’ Alla sar Bniedem
u g[ammar fostna’. Dan il-[sieb kien
iberren [afna f’mo[[u, sakemm darba
sejja[ lil wie[ed [abib tieg[u, u
ftiehem mieg[u biex ji//elebra l-festa
tal-Milied e]att kif ;rat ;ewwa Betlem.
G[alfejn? Mhux biex jag[mel presepju
[aj [alli jiggustawh.
Fran;isku ried jara b’g[ajnejh, u juri
lil dawk ta’ madwaru x’;ara meta
twieled :esù Bambin ;ewwa Betlem.
Ried i[oss hu wkoll dak li g[adda
min g[alihom :esù, Marija u :u]eppi
f’dajk il-lejl xitwi fl-g[ar talannimali.
Lill-[abib tieg[u qallu: “Irrid
nipprova nifhem kif l-Iben ta’ Alla,
is-Sid ta’ kollox, jitwieled fl-aktar
mod fqir li qatt wie[ed seta’ ja[seb.
Irrid induq ftit minn dik l-im[abba li
:esù Bambin wera lejna l-bnedmin”
(Icel 84; FF468).
:esù Bambin ippremja lil Fran;isku
g[al dik il-;rajja li rnexxielu jwaqqaf,
il-;rajja tal-presepju, g[ax tarbija ta’
;miel liema b[alu dehret fil-maxtura
wara l-prietka ta’ Fran;isku f’dak illejl
tal-Milied ;ewwa r-ra[al ta’
Greccio (I Cel, 86; FF470).
Din il-;rajja tal-presepju g[adna nfakkruha sallum,
specjalment a[na l-Fran;iskani. G[alfejn
in]ejnu l-presepju? L-ewwel nett biex niftakru flim[abba
kbira tal-Iben ta’ Alla li sar bniedem
b[alna g[alina. Quddiem dik ix-xena ta’dik il-
;rajja Fran;isku wa[[alha f’rasu u f’qalbu u kien
jg[id: “Min inti int, Mulej, u min jiena jien?”
Dan il-[sieb tal-presepju qaddes lil Fran;isku.
Kien ja[seb f’dik it-Tarbija. Alla mag[mul
bniedem, dak li jista’ kollox, ji;i b]onn kul[add,
bid-dehra tieg[u ta’ tarbija ji;bed il-qlub, anki laktar
iebsa.
I[ares lejn Marija, jara fiha lqaddejja
tal-Mulej, tag[mel dejjem ir-
rieda tieg[u, tg[in lil Eli]abetta, tieqaf
mal-g[arajjes ta’ Kana. U f’:u]eppi
jara r-ra;el li jwettaq dmiru, ukoll
meta hemm b]onn sagrifi//ju. Din hi rra;uni
g[alfejn in]ejnu l-presepju, u
g[andna nkomplu narmawh, g[ax iddehra
ta’ dawn it-tliet mudelli – :esù,
Marija u :u]eppi – tqawwina fil-fidi u
l-ispirtu ta’ adorazzjoni li kellu San
Fran;isk.
Din il-festa San Fran;isk kien
isej[ilha l-festa tal-festi g[ax il-Milied
kien ifakkru meta l-KELMA ta’ Alla
saret Bniedem g[alina.
I]jed milli g[amel u qal, Fran;isku g[araf
jimxi wara l-Img[allem Kristu. Wara i]jed minn
tmien mitt sena g[adu [aj fostna. Bosta huma
dawk li jag[rfuh b[ala l-mexxej tag[hom.
Fran;isku g[araf jag[]el triqtu fuq tliet waqtiet
tal-[ajja tal-Img[allem: i) it-twelid ta’ Sidna
:esù Kristu; ii) il-Kur/ifiss, bil-passjoni u lmewt
tieg[u; u iii) l-Ewkaristija – il-pre]enza ta’
:esu’ fostna. Dawn g[amlu lil Fran;isku lbniedem
ta’ Alla, Fran;isku n-Nisrani.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt
FIL-QOSOR
• BEJNI U BEJNEK (NET
Television 23>30) - Josef
Bonello llum se jlaqqag[na
ma’ Joe Friggieri (ritratt
lemin), filosofu, kittieb u
direttur teatrali. Serva, fost
o[rajn, b[ala Chairman tal-
Kumitat tat-Tmexxija tat-
Teatru Manoel u aktar ri/enti
tal-Kunsill tal-Arti. Kien
membru tal-Awtorità tax-
Xandir. Fost il-kitbiet tieg[u
nsibu L-Istejjer tar-Ronnie u
Mid-Djarju ta’ Sara. Fi tmiem
din il-;img[a fit-Teatru
Manoel se jittella’ x-xog[ol
tieg[u L-G[anja ta/-?inju li
fil-Konkors Francis Ebejer
tas-sena li g[addiet reba[
l-Ewwel Premju.
• MALTA LLEJLA (NET Television 17>00) -
Fl-edizzjoni tal-lum fost il-mistednin ta’ Stephanie Spiteri
se jkun hemm Margaret Abela, mart il-President ta’ Malta
George Abela. Mistieden ie[or se jkun Mike Spiteri, irrebbie[
tal-Konkors Kanzunetta Indipendenza ta’ din issena.
Se kun hemm ukoll Fr Karm Debattista MSSP u Bryn
Manning, li t-tnejn se jkunu involuti fi programmi separati
fuq NET Television fl-iskeda li bdiet din il-;img[a. F’rokna
dwar il-kotba, naraw dwar is-sensiela {rejjef minn Wied
Peprina, li g[andha kitba ta’ Trevor }ahra.
• AMERICAN BEAUTY (Rete 4 24>00) - Film
Amerikan tal-1999 b’re;ija ta’ Sam Mendes li g[andu fost
l-atturi ewlenin lil Kevin Spacey, Mena Suvari, Annette
Benning u Thora Birch. Il-film kien reba[ [ames Oscars.
• IL 7 E L’8
(Canale 5
21>10) - Film
komiku Taljan
li n[adem fl-
2006 u li hu
ambjentat
f’Palermo fejn
tnejn min-nies
differenti sew
f’dak li hu
karattru
tag[hom,
jiskopru li filfatt
twieldu flistess
;urnata
u fl-istess
sptar. Eventwalment
jirri-
]ulta li fil-fatt
fl-isptar ikunu
t[alltu wie[ed
mal-ie[or u
spi//aw mhux
g[and il-
;enituri
rispettivi
tag[hom.
INSIRU NAFU LIL...
Miriam
Gauci
NET Television 20>30
L-ewwel programm se jlaqqag[na
mas-sopran Maltija ta’ fama internazzjonali
Miriam Gauci (ritratt lemin).
Stephanie Spiteri tintervista lil
]ew;ha, is-Surmast Michael Laus, li
jag[ti informazzjoni dwar il-karattru
ta’ Miriam meta ma tkunx
fil-pubbliku.
Il-psikjatra Anton Grech jintervista
lil Miriam Gauci fuq bosta aspetti
kemm tal-karattru kif ukoll tal-[ajja
tag[ha.
Fl-a[[ar parti tal-programm, i]-
]ew; pre]entaturi janalizzaw, minn
dak li [are;, il-personalità ta’ din
is-sopran.
Imwielda fl-1958, Miriam kienet
bdiet it-ta[ri; vokali tag[ha ma’
zijitha Hilda Mallia Tabone u wara
marret Milan, wara li ng[atat bor]a
ta’ studju.
TV#Radju 21
QUADRO
Il-partiti politi/i Maltin u r-re;im ta’ Gaddafi
NET Television 21>32
Bryn Manning g[at-tieni sena konsekuttiva se jwasslilna dan
il-programm ta’ diskussjoni, fejn il-mistiedna jag[tu l-opinjoni
tag[hom dwar xi su;;ett partikulari.
Is-su;;ett mag[]ul g[al-lum se jkun ir-relazzjoni bejn ir-re;im
Libjan u ]-]ew; partiti politi/i ewlenin Maltin.
Il-mistiedna se jkunu (bl-ordni kif jidhru fir-ritratti hawn fuq
ix-xellug u ta[t) l-Avukat Toni Abela, il-Ministru Tonio
Borg, l-MEP Simon Busuttil, il-Professur Arnold Cassola,
il-Professur Henry Frendo, it-Tabib Frank Portelli u l-opinjonista
Lino Spiteri.

22 TV#Radju
Radju Malta
• 93.7 FM
06:00 - L-G[odwa t-Tajba (jinkludi
07:00 A[barijiet, 07:30
Mill-:urnali Lokali, 07:35 Mill-
Media Internazzjonali, 07:50
Avvi]i tal-Mewt, 07:58 Angelus,
08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:45
- ?ama ?ama 09:00 - BBC
News 09:05 - Familja Wa[da
(jinkludi 10:00 A[barijiet filqosor,
11:00 BBC News) 11:50 -
Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus
11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00
- Newsline 12:45 – All Time
Favourites 13:30 - Qari bil-Malti
14:00 A[barijiet 14:05 - E M
Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00
- A[barijiet 16:05 - Drivetime
(jinkludi 17:00 BBC News)
18:00 - Bulettin ta’ l-A[barijiet
18:15 - Il-Maltin Min Huma?
19:00 - Nwar 19:50 - Avvi]i ta’
Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05
- Qari bil-Malti (r) 20:30 –
Bomerang 21:00 - Nice ’N Easy
22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Xi
qrajt, xi smajt 22:10 - Ru]arju
22:30 – Il-Kun/ert ma’ Albert
Storace 23:30 - Ripetizzjoni ta’
programmi.
ONE Radio
• 92.7 FM
06:00 – ONE Breakfast (jinkludi
06:45 ONE News, 07:00 Radju
Sports, 07:30 Mill-:urnali,
08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem,
08:25 ONE Club Xewqat, 08:45
u 09:45 ONE News) 10:00 –
Kartolina (jinkludi 10:30
F’{ames Minuti) 11:00 -
Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri
G[alik) 11:45 - ONE News
12:00 – Angelus 12:05 - Igawdu
l-{ajja ta’ Dejjem 12:10 – Linja
Diretta 13:15 - Rumanz 13:45 -
ONE News 14:00 – Klassika
15:30 - Drive Time 15:45 - ONE
News 16:00 Mhux g[at-Tfal Biss
17:00 - Rush Hour 17:45 - ONE
News 19:00 - Sport Action
19:15 – Kev & Al 19:45 - ONE
News 20:45 – Sizzling Music
Mix 21:45 - ONE News 22:00 –
90 Sena ta’ {idma 23:00 -
Inkontri 24:00 - Flimkien.
RTK
• 103 FM)
06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi
06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00
A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari #
Angelus, 08:00 BBC News, 09:00
A[barijiet fil-Qosor) 09:15 -
G[alina Lkoll (jinkludi 10:00
BBC News, 11:00 RTK Qosor)
11:40 - Headlines 11:55 - Fi
{dan il-Mulej 12:00 - RTK
Bulettin 12:12 – Afternoon
Favourites (jinkludi 13:00 u
15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC
News) 15:25 – Kaskata Kulturali
15:30 - Bir-Rispett Kollu (jinkludi
16:00 BBC News) 16:40 -
Headlines 17:00 - RTK
Bulettin 17:12 – Bi]]ejjed
g[al Kul[add (jinkludi 18:00
06>00 101 Breakfast Club
07>00 A[barijiet
07>15 (ikompli) 101 Breakfast Club
07>40 Il-:urnali
07>50 (ikompli) 101 Breakfast Club
(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)
09>00 A[barijiet fil-Qosor
09>05 Magazine 101
(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)
11>00 Wavelength
11>55 Avvi]i tal-Mejtin
12>00 A[barijiet
12.15 L-Ambjent Tag[na Lkoll
12>45 The Big Show
15>00 A[barijiet fil-Qosor
15>05 Hitsteria
(b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)
17>00 Newsdesk
17>55 Avvi]i tal-Mejtin
18>00 A[barijiet
18>15 Malli Jidlam
20>00 Il-Klsssi/i tas-Sittinijiet
21>00 Fuzzbox - Eric Montfort
23>00 Newsdesk (r)
24>00 Night Style - Joe Vella
RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-
Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 -
Rakkont 19:40 – L-G[a]la
Tieg[i u Tieg[ek 20:53 -
Kaskata Kulturali 21:00 -
Mer]uq - ra;; ta’ a[bar tajba
22:00 - Il-Qaddis tal-Jum
22:05 - Ru]arju 22:25 -
Ripetizzjonijiet.
Campus FM
• 103.7 FM
09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20
- Foreign News # Culture News
09:30 – Lorenzo Milani: Bejn
ilbiera[ u llum 10:00 - BBC
News Update 10:06 - Pri]ma
11:00 - Classic FM 13:00 -
Anali]i tal-;urnali 13:30 - Biex
hekk jibqg[u mag[na 14:00 -
BBC News Hour 15:00 - Classic
FM 19:30 - Bioneers 20:00 –
Platea 20:30 - Meta l-Mo[[ isir
Palk 21:00 - BBC World
Service.
Radju Marija
• 102.3 FM
07:00 - Ru]arju 07:30 -
Quddiesa 08:00 - Angelus u
Kuntatt 09:00 – {ajjitna 11:00 -
Kristu Fostna 12:00 - Angelus u
Ru]arju 12:30 - Ru]arju tal-
Erwie[ 13:00 - Strument f’Idejk
14:00 - {olqa mal-Maltin ta’
Barra 15:00 - Kurunella {niena
Divina 15:30 – Ulied is-Sultan
16:00 - Dritt u {ajja 17:00 -
{ajjitna (r) 17:30 – Bulettin ta’
A[barijiet Reli;ju]i 17:50 -
G[asar 18:00 - Angelus u
Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00
– I]-}wie;… sitwazzjoni u realtà
llum 20:00 – Swi// (r) 21:00 -
Iva Nemmen 22:00 - Il-Mulej Hu
r-Rag[aj Tieg[i 23:30 – Bullettin
A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 -
Kompjeta.
Bay Radio
• 89.7 FM
06:30 – Bay Breakfast (jinkludi
07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30
- A[barijiet fil-qosor) 10:30 -
Simon Pisani (jinkludi 11:30 -
A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Nathan
& Talitha 18:30 - A[barijiet
18:40 – Bay Beats 20:00 – Ben
Glover 22:00 - Carl Bee 24:00 -
CR2 records.
Bastjani]i FM
• 95 FM
06:50 – Il-{sieb tal-Jum 07:00 -
Fil-kumpanija ta’ Tony 13:00 –
All Time Favourites 16:30 -
L-G[a]la Tieg[i 18:30 –
Flashback 20:30 – All Time
Favourites.
Smash Radio
• 104.6 FM
07:30 - Commander Jay 11:00 -
Radio Motordrome 15:00 -
Funky Town 17:00 - Mixed
Hits 18:30 - Non-stop
Music.
CHOCOLAT
TVM
• melita 101
• GO Plus 101
07:00 - TVAM 09:15 - Kwizzun
(r) 10:00 - Purée (r) 12:00 -
A[barijiet# rapport tat-temp
12:05 - Sellili 14:00 - A[barijiet
14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 -
A[barijiet 16:05 - I]-}ona
17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 -
A[barijiet 18:10 - Kwizzun
18:55 - Purée 20:00 - A[barijiet#
sports# rapport tat-temp# rapport
finanzjarju 20:40 - F’Salib it-
Toroq 21:45 - A[barijiet 21:50 -
Bondi + 22:30 - Paqpaq 23:15 -
L-A[barijiet.
ONE
• melita 103
• GO Plus 103
07:00 - Bon;u Bundy 10:00 -
Teleshopping 10:30 - Sieg[a
}mien 12:00 - Teleshopping
12:45 - Kalamita 16:15 - Minuta
Wa[da! 16:20 - Lapes u Karta
16:30 - Teleshopping 17:30 -
ONE News Update 17:40 -
:awhra Maltija 18:00 -
Fullmarks 19:00 - Londri 19:15
- Minuta Wa[da! 19:30 - ONE
News 20:15 - Inbox 20:20 -
Illostra 20:30 - Xablott 21:45 -
Realtà 23:15 - ONE News 23:40
- Minuta Wa[da! 23:45 -
Kalamita (r).
Smash
• melita 105
• GO Plus 105
08:00 - Er;a’ Lura 09:00 -
{abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’
Farah 10:50 - Teleshopping
13:00 - 1046 Music 15:00 -
Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina
ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura
18:15 - Bingo 75 18:40 -
Teleshopping 19:00 - News
19:30 - Valletta FC (live) 20:30 -
Madagascar (r) 21:30 - Bejnietna
(r) 22:00 - News.
Raiuno
• melita 150
• GO Plus 201
06:45 - Unomattina (jinkludi Tg
1 fis-07:00, 08:00 u 09:00) 09:55
- A Sua Immagine 10:00 - Santa
Messa e offerta olio per la lampada
votiva 12:20 - La prova del
cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1
Economia 14:10 - Verdetto
finale 15:15 - La vita in diretta
16:50 - Tg Parlamento 17:00 -
Tg 1 18:50 - L’eredita 20:00 -
Tg 1 20:30 - Qui Radio Londra
20:35 - Soliti ignoti 21:10 - Il
signore della truffa (it-II u l-a[[ar
parti) 23:20 - Porta a porta
00:55 - Tg 1 notte 01:30 - Qui
Radio Londra 01:35 - Sottovoce.
Raidue
• melita 151
• GO Plus 202
punti.it 11:00 - I fatti vostri
07:00 - Cartoons 10:00 - Tg 2
13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2
costume e società 13:50 - Tg 2
medicina 33 14:00 - Italia sul
due (attwalità) 16:10 - Ghost
Whisperer (TF) 16:50 - Hawaii
Five-O (TF) 17:45 - Flash L.I.S.
17:50 - Tg sport 18:15 - Tg 2
notizie 18:45 - Numb3rs (TF)
19:30 - Squadra Speciale Cobra
11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie
21:05 - Criminal Minds (TF)
23:25 - Tg 2 notizie 23:40 - Rai
150 anni 00:40 - Piloti (sitcom)
01:10 - Tg Parlamento 01:30 -
Italia sul due.
Raitre
• melita 152
• GO Plus 203
IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
Tibdel il-[ajja tan-nies tal-post
La 5 21:10
08:00 - Agorà 10:00 - La storia
siamo noi (dok.) 11:00 -
Apprescindere 12:00 - Tg 3 sport
12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le
storie - diario italiano 13:10 - La
strada per la felicità 14:00 - Tg
Regione 14:20 - Tg 3 14:50 -
Tgr piazza affari 14:55 - Tg 3
L.I.S. 15:00 - Figu 15:05 - The
Lost World (TF) 15:50 - Cose
dell’altro Geo 17:40 - Geo &
Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg
regione 20:00 - Blob 20:15 -
Sabrina, vita da strega 20:35 -
Un posto al sole (soap) 21:05 -
Ballarò 23:15 - Sfide 24:00 - Tg
3 linea notte 01:05 - Rai
Educational - GAP diritti umani
01:35 - Fuori orario 02:00 - Rai
news 24.
Canale 5
• melita 154
• GO Plus 205
08:00 - Tg 5 - mattina 08.40 - La
telefonata di Belpietro 08:50 -
Mattino cinque 10:10 - Tg 5 -
ore 10 11:00 - Forum (attwalità)
13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful
(soap) 14:10 - Centovetrine
14:45 - Uomini e donne (reality)
16:20 - Pomeriggio cinque 18:50
- Avanti un altro! 20:00 - Tg 5
20:30 - Striscia la notizia 21:10 -
Il 7 e l’8. Film 2006 23:25 - No
Problem. Film 2008 01:30 - Tg 5
notte 02:00 - Striscia la notizia.
Rete 4
• melita 153
• GO Plus 206
Film romantiku
tal-2000 li
g[andu b[ala
protagonista
omm ]ag[]ug[a
li flimkien
ma’ bintha ta’
sitt snin tmur
toqg[od f’villa;;
]g[ir fi
Franza u hemm
tifta[ [anut
biex tbig[ i/-
/ikkulata u
prodotti
mag[mulin
minnha.
Dan il-[anut
i[alli impatt
kbir fuq in-nies
tal-lokal.
Fost l-atturi
Juliette Binoche
(fir-ritratt),
Judi Dench,
Alfred Molina
u Lena Olin.
07:00 - Zorro (TF) 07:30 -
Starsky & Hutch (TF) 08:30 -
Hunter (TF) 09:55 - R.I.S. -
delitti imperfetti 10:50 - Ricette
di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 -
Un detective in corsia (TF)
13:00 - La signora in giallo (TF)
13:50 - Forum 15:10 - Hamburg
Distretto 21 (TF) 16:15 - Sfida
all’O.K. Coral. Film ’57 18:55 -
Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore
(soap) 20:30 - Walker Texas
Ranger (TF) 21:10 - The
Mentalist (TF) 23:05 - Law &
Order (TF) 24:00 - American
Beauty. Film ’99.
Italia 1
• melita 155
• GO Plus 204
06:50 - Cartoons 08:55 - Nini
(TN) 09:55 - Strano, ma vero?
10:55 - Deadly 60 11:55 - Spose
Extralarge 12:25 - Studio aperto
13:00 - Studio sport 13:40 -
Cartoons 15:00 - Big Bang
Theory (sitcom) 15:35 - Chuck
(TF) 16:30 - Glee (TF) 17:25 -
Cartoons 18:30 - Studio aperto
19:00 - Studio sport 19:25 - CSI:
scena del crimine (TF) 21:10 -
Transformers - La vendetta del
caduto. Film 2009 00:10 - The
Chronicles of Riddick. Film
2004.
La 7
• melita 156
• GO Plus 207
07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7
09:40 - Coffee Break 10:35 -
L’aria che tira 11:00 - ‘G’ Day
11:30 - (Ah)ipiroso 12:25 - I
menu di Benedetta 13:30 - Tg La
7 14:05 – Lo sbarco di Anzio.
Film ’69 16:15 - Atlantide - Storie
di uomini e mondi 17:30 -
L’Ispettore Barnaby (TF) 19.30 -
‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 –
Otto e mezzo 21:10 - SOSTata
00:10 - Tg La 7 00:20 - Crossing
Jordan 01:10 N.Y.P.D.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
Education 22
• melita 22 # 104
07:00 - TVAM 09:00 -
News 11:00
Euro
– Madwarna 11:30 -
Is-Sieg[a tal-Kittieb 12:30 -
Restawr 13:00 –
13:30
Ti;rijiet Biss
- G[a]liet 14:15 – 10 minuti
14:30 - Wirt,
15:00
Arti u Kultura
- The Joy of Music 15:30 -
Madwarna (r) 16:00 -
tal-Kittieb 17:00
Is-Sieg[a
- Restawr 17:30
- Ti;rijiet Biss 18:00 –
18:45
G[a]liet
- 10 minuti 18:55 - A[bari-
19:00
jiet g[al Dawk Neqsin mis-Smig[
- Mal-Krba tas-Sirena 19:30
- The Joy of Music 20:00 -
Ti;rijiet Biss 20:30 -
21:00 Is-Sieg[a tal-Kittieb
Madwarna
22:00 -
The Joy of Music 22:30 -
23:00
Valued
- G[a]liet 23:45 - 10 minuti.
Favourite Channel
• melita 31#108
• GO Plus 106
08:00 - Stenba[ 10:00 –
Telebejg[ 11:45 - Reporter 12:05
- Link 12.10 - Kont taf? 12:15 -
Favourite News 12:30 -
15:00
Niskata
- Storjografija 15:30 -
Teleshopping 16:30 – ECO 17:30
-
Favourite
Sapiano Show
News) 19:45
(jinkludi 18:15
- Reporter
20:05 - Muftie[ 20:10 - Kont Taf?
20:15 - Favourite News 21:00 -
Vespri (live) 23:00 - Link 23:05 -
Kont taf? 23:15 - Favourite News.
Calypso Music TV
• GO Plus 107
07:00 - Total Request 09:00 –
Classics 10:00
80s
-
11:00
90s Classics
– 2000s-2009s Classics
11:30 - Teleshopping 13:30 –
2010 Onwards 14:30 -
Bronx 15:00
Drama
- Wasal il-{in g[all-
Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 –
Romantica 17:00 –
18:00
Teleshopping
– Total Request 20:00 -
Bingo 75 20:30 - Non Stop
Music.
La 5
• melita 162
12:20 - Centovetrine 12:45 -
Extreme
13:40
Makeover Home Edition
-
14:55
Dharma & Greg (sitcom)
-
15:40
Dawson’s Creek (TF)
- Privileged (TF) 16:30 -
Settimo Cielo (TF) 17:15 -
(sitcom) 18:10
La tata
-
(TF) 18:55
Dawson’s Creek
-
19:45
Privileged (TF)
- Grey’s Anatomy 20:30 -
Extreme
21:10
Makeoveer Home Edition
- Una vita quasi perfetta.
Film 2002 23:00 - Uomini e
donne.
BBC Entertainment
• melita 300
• GO Plus 301
07:05 - Tellytales 07:15 -
Pie 07:20
Poetry
- Balamory 07:40 -
Gigglebiz 07:55 - Me Too! 08:15
- Tellytales 08:35 - Poetry Pie
08:40 -
09:40
Last of the Summer Wine
- The Weakest Link 10:25 -
Dalziel and Pascoe 11:15 -
Doctors 11:45 - EastEnders 12:15
- Holby City 13:10 -
Summer Wine 14:40
Last of the
- Dalziel and
G[at-tfal fuq il-Cable
Jim Jam
• melita 458
• GO Plus 406
09:05 - Connie the Cow 09:15 -
09:30
The Mighty Jungle
- Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends
09:50 - Kipper 10:00 - James the Cat 10:05 -
Fluffy Gardens 10:20 - James the Cat 10:25 -
The Sea 10:30
See
- Baby Antonio’s Circus 10:35 -
Benjamin’s Farm 10:40 -
10:45
Baby Antonio’s Circus
- Benjamin’s Farm 10:50 - The Mighty
Jungle 11:05 - Mio Mao 11:15 -
11:25
Connie the Cow
- Kipper 11:35 - P.B.
11:45
Bear and Friends
- Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s
Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 -
Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 -
Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 -
Oswald 13:00 - Barney and Friends 13:25 -
Dorothy the Dinosaur 13:35 -
13:45
Bob the Builder
- Thomas and Friends 14:00 -
Builder 14:10
Bob the
- Jarmies 14:25 - Igloo-Gloo 14:40
- Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 -
Ant 15:20
Anthony
- Dorothy the Dinosaur 15:30 -
and Friends 15:55
Barney
- Tigga and Togga 16:05 -
Igloo-Gloo 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 -
Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - Bob the
Pascoe 15:30 -
16:15
The Weakest Link
- Doctors 16:45 -
EastEnders 17:15 -
18:10
Holby City
- Dalziel and Pascoe 19:00 -
The Weakest Link 19:45 -
Doctors 20:15 - EastEnders 20:45
- Holby City 21:40 - The Fixer
22:30 - The Black Adder 23:00 -
Last of the Summer Wine.
TCM
• melita 310
• GO Plus 701
07:05 - Singin’ in the Rain. Film
’52 (U) 09:05 - The High
Chaparral. Film ’67 10:10 -
Gunsmoke 11:20 - Blue Hawaii.
Film ’62 (PG) 13:30 - The High
Chaparral. Film ’67 14:35 -
Gunsmoke. Film ’55 16:00 - My
Fair Lady. Film ’64 (U) 19:30 -
Murder Is Easy. Film ’81
22:00
(PG)
- Magnum Force. Film ’73
(15).
MGM Movies
• melita 312
• GO Plus 702
07:15 - Avanti!
09:35
Film ’72 (15)
- Killing Mr Griffin.
’97 (15) 11:05
Film
- Lawman. Film
’71 (15) 12:45 - Impasse.
’69 (PG) 14:25
Film
- Love Bites.
’93 (15) 16:00
Film
- Stanley & Iris.
Film ’90 (15) 17:45 - Nashville
Beat. Film ’89 19:15 - Tennessee
Nights. Film ’89 (15) 21:00 -
Love Is All There Is.
22:45
Film ’96 (15)
- Chance of a Lifetime. Film
’91.
Diva Universal
• melita 313
07:00 - Dallas 08:50 - Roots
09:50 -
10:44 Great
Commander
Women
in
10:50
Chief
-
Cento Vetrine 11:50 -
Daughters 12:44 Great
McLeod’s
12:50
Women
-
14:00
Dallas 13:47 Crossword
- ER 15:55 - Dallas 16:55 -
Agatha Christie’s Poirot 19:00 -
Visiting
McLeod’s
Hours
Daughters
20:00
19:53 The
-
21:00
Dallas
- Wolff’s Turf 23:00 -
Agatha Christie’s Poirot.
Discovery Channel
• melita 400
• GO Plus 501
7:15 - Deadliest Catch:
Men 08:10
Mortal
- Mythbusters: Cold
Feet 09:05 - Extreme
Engineering:
10:00
Port of Rotterdam
- How Do They Do It?
10:30 -
10:55
Destroyed in Seconds
- Ultimate Survival:
Compilation
Best of
1 11:50 - Chop
Shop: Phoenix Car 12:45 -
Customs
Street
Berlin:
13:40
Shop or Drop
- American Chopper:
Monster Diesel Bike 14:35 - Dirty
Jobs: Cave Digger 15:30 -
Deadliest Catch:
16:25
Fresh Blood
- Mythbusters:
Engineering Surf or Turf
Reverse
17:20 -
Extreme Engineering: Port of
Rotterdam 18:15 - Ultimate
Survival: Bear’s Ultimate Survival
Guide Special 19:10 - How It’s
Made 19:40 - How Do They Do
It? 21:00 - Curiosity: Why is Sex
Fun? 21:55 - Stan Lee’s
Superhumans: Electro Man 22:50
- Breaking Point: Boat 23:45 -
Mythbusters: Reverse Engineering
Surf or Turf
Melita Movies
• melita 801
10:00 - The Karate Kid: Part II.
Film ’86 11:55 - The Cutting
Edge: Fire & Ice. Film 2010
13:25 - Did You Hear About The
Morgans? Film 2009 15:07
Hollywood Buzz 15:30 - It Runs
in the Family. Film 2003 17:15 -
Hollywood Buzz 17:40 - Anger
Management. Film 2003 19:25 -
Dodgeball: An Underdog Story.
Film 20094 21:00 - Awake. Film
2007 22:30 - The Bone Collector.
Film ’99 00:30 - Ca$h.
Melita More
• melita 802
08:00 - Films & Stars 08:30 - Full
House 09:00 - The West Wing
09:50 - ER 10:40 - Films & Stars
11:05 - S#*! My Dad Says 11:30 -
The Mentalist 12:15 - Chase
13:00 - Days of Our Lives 13:45 -
ER 14:30 - The West Wing 15:15
- Fringe 16:00 - Brothers and
Sisters 16:45 - S#*! My Dad Says
17:07 30 Rock 17:30 - Gossip
Girl 18:15 - Days of Our Lives
19:00 - Hollywood Buzz 19:30 -
Mike & Molly 20:00 - How I Met
Your Mother 20:30 - Amazing
Race 21:15 - Fringe 22:00 - True
Blood 23:05 - Game of Thrones
00:10 - Chuck 01:00 - Boardwalk
Empire.
Biography Channel
• melita 411
07:00 - America’s Court With
Judge Ross: America’s Court With
Judge Ross 1 08:00 - Parking
Wars 08:30 - Hardcore Pawn:
Bulletproof Gator. Billy the
Exterminator: 09:00 - Nursery
Room Raccoon 09:30 - Backyard
Gator. 10:00 - Real Housewives
of Beverly Hills: Chocolate
Louboutins. The Locator: 11:00 -
A Life Comes Full Circle 11:30 -
A Soldier’s Fight for Truth.
Snapped: Women Who Kill: 12:00
- Sarah Brady 12:30 - Julia Lynn
Turner. 13:00 - Parking Wars
13:30 - Hardcore Pawn: Moving
Targets. 15:00 - Billy the
Exterminator: Nursery Room
Raccoon 15:30 - Billy the
Exterminator: Backyard Gator.
Snapped: Women Who Kill: 16:00
- Sarah Brady 16:30 - Julia Lynn
Turner. 17:00 - Real Housewives
of Beverly Hills: Chocolate
Louboutins. The Locator: 18:00 -
A Life Comes Full Circle 18:30 -
A Soldier’s Fight for Truth. 19:00
- America’s Court With Judge
Ross: America’s Court With Judge
Ross 1 20:00 - Parking Wars
20:30 - Hardcore Pawn: Moving
Targets 21:00 - The Psychic Life
of Sally Morgan 22:00 - The Boy
Whose Skin Fell Off.
Builder 17:20 - Thomas and Friends 17:35 -
Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 -
Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20
- Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 -
18:55
The Hoobs
- Gazoon 19:00 -
Disguise 19:15
Tork 19:07 Dougie in
- The Magic Key 19:25 -
19:35
Slim Pig
- Angelina Ballerina 19:50 -
20:00
The Magic Key
- The Hoobs.
Disney Channel
• melita 450
• GO Plus 400
09:25 - Fish Hooks 09:50 -
10:35
Good Luck Charlie
- Phineas and Ferb 11:25 -
Waverly Place 11:45
Wizards of
- Good Luck Charlie 12:10 -
Hannah Montana 12:30 -
12:55
The Suite Life on Deck
- Wizards of Waverly Place 13:55 -
Luck Charlie 14:20
Good
- Phineas and Ferb 14:45 -
Fish Hooks 15:10 - Shake it up 15:35 -
Life of Zack and Cody 16:00
The Suite
-
Place 16:25
Wizards of Waverly
- Good Luck Charlie 16:50 -
Hooks 17:15
Fish
- Shake it up 17:45 -
on Deck 18:35
The Suite Life
- Good Luck Charlie 19:00 -
Wizards of Waverly Place 19:25 -
19:50
Jake and Blake
- Hannah Montana.
Sport fuq il-Cable
Eurosport
• melita 600
• GO Plus 801
-08:30
- Football Cracks 09:00 -
WTA Tennis: Beijing: Day 2
(live) 15:15 - Players Tour
Champ. Snooker 16:30 -
Eurogoals 17:30 - WTA
Tennis 19:00 - Summer
Champ., Ski Jumping 20:30 -
Boxing 23:00 - GTA Road to
Dubai, Motor Racing 23:15 -
World Superbike Series
Motorcycle Racing.
Melita Sports 1
• melita 701
19:00 - npower Champ.:
Leicester City v Derby County
(r) 20:45 - Campeonato
Brasileiro: Highlights (r) 21:10
- La Liga: Highlights (r).
Bundesliga: 22:10 - Highlights
(r) 23:10 - Hamburg SV v FC
Schalke (r). 01:00 - La Liga:
Español v Real Madrid (r).
Malta Stars 1
• melita 614
08:00 - Malta Handball Assoc.:
07>00 NET News
09>00 Bejni u Bejnek (r)
09>30 Teleshopping
11>45 It-Tnejn l’Huma
12>30 X’Hemm g[all-Ikel^
13>00 NET News
13>05 Teleshopping
13.20 Vitalità
15>20 Teleshopping
15>35 Bla Kumment
15>40 XD
15>45 Kwizz
16>40 Bla Kumment
16>45 Teleshopping
17>00 Malta Llejla
18>00 NET News
18>10 (ikompli) Malta llejla
18>55 Kontra l-{in
19>45 NET News
20>30 Insiru nafu lil...
21>30 NET News
21>32 Quadro
22>30 Trott u Galopp
23>00 NET News
23>30 Bejni u Bejnek
Men's Super Cup: Aloysians v
Luxol (r) 09:20 - MRC - Local
Horseracing 2011: Meeting 19
(r) 10:00 - ASA Water Polo
Champ.: Exiles v Sirens (r)
11:35 - Malta Rugby Football
Union: Stompers v Kavallieri
(r) 13:15 - Melita GFA 1st
Div. League: Nadur v Sannat
(r) 15:00 - MFA Futsal
League: 1st Div.:
Sportinmalta.com v Luxol
Amazon (r) 16:15 - Malta
Handball Assoc.: Men's Super
Cup: Aloysians v Luxol (r)
GO Sports 1
17:40 - BOV PL: Birkirkara v
• GO Plus 851
07:00 - Dextro Energy Sliema (r) 19:50 - Malta
Triathlon WCS - Yokohama Rugby Football Union:
-
Women's Race 09:30 Stompers v Kavallieri 21:30 -
-
Breaking Weapons 10:00 Kick Off (r) 22:50 - European
-
Serie A - Rd 6 - Roma v Waterpolo 2012 Qual.: Poland
Atalanta 12:00 - Aviva v Malta (r) 00:00 - BOV PL:
Premiership - Rd 5 - Bath Birkirkara v Sliema (r).
Rugby v Leicester Tigers Football Stars 1
14:00 - Samsung Diamond • melita 615
League - WeltKlasse Zurich 08:00 - La Liga: Español v Real
16:00 - Fight Quest 17:00 - Madrid (r) 09:50 - npower
Barclays PL - Wk 8 - Wolves v Champ.: Leicester City v Derby
Newcastle Utd 19:00 - County (r) 11:40 - Bundesliga:
Samsung Diamond League - Hannover v Werder Bremen (r)
WeltKlasse Zurich - Highlights 13:35 - La Liga: Valencia v
20:00 - Barclays PL - Wk 8 - Granada (r) 15:25 -
Review 21:00 - Serie A - Rd 6 Bundesliga: Hamburg SV v FC
- Juventus v Milan 23:00 - Schalke (r) 17:20 - La Liga:
Aviva Premiership - Rd 5 - Español v Real Madrid (r)
Bath Rugby v Leicester Tigers 19:15 - Campeonato Brasileiro:
01:00 - ATP 250 Series - Highlights (r) 19:50 -
Malaysian Open - QF 2. Bundesliga: Highlights (r)
20:55 - La Liga: Highlights (r)
GO Sports 2 22:00 - npower Champ.:
• GO Plus 852
07:00 - Vincennes Horseracing Leicester City v Derby County
08:00 - ATP 250 Series (r) 23:50 - Bundesliga:
-
Malaysian Open - QF 2 10:00 Hannover v Werder Bremen (r).
-
PGA - Alfred Dunhill Links Football Stars 2
Champ. - Day 2 14:00 - Dextro • melita 616
Energy Triathlon - Beijing -
Magazine Show 15:00 - Dextro 08:00 - Bayern Munich TV
Energy Triathlon WCS 11:00 - Barca TV 14:10 - La
- Liga: Yokohama - Men's Race 17:30 Español v Real Madrid (r)
- Scottish PL - Rd 10
16:05 - npower Champ.:
-
Highlights 18:00 - ATP 250
Leicester City v Derby County
Series - Malaysian Open - QF 2
(r) 18:00 - Bayern Munich TV
20:00 - Trans World Sport
21:00 - Barca TV 00:00 -
21:00 - Roma
Bayern Munich TV.
Channel.
All Stars
• melita 617
TV#Radju 23
12:45 - Swedish ATG Horse
Racing: V4 Race Meetings
13:50 - WMRT: Sweden - Long
Highlights (r) 14:40 - WWE:
Hell In A Cell (r) 17:45 -
Swedish ATG Horse Racing:
V4 Race Meetings (r) 19:00 -
Red Bull X-Fighters: Madrid (r)
20:40 - NBA: Miami @
Portland (r) 22:45 - Swedish
ATG Horse Racing: V65 Race
Meetings 01:20 - WMRT:
Sweden - Long Highlights (r).

24 Passatemp
Mimdudin>-
5. Tissikka b’[afna ross? (5)
6. {a;a mo[;a;a bil-[]ie]
(5)
7. Kotra tal-ag[ar nies (5)
10. Qabad ir-rotta l-vapur (5)
11. Din tid[ol fil-lapes (5)
12. u 14. Nebbiexa (10)
14. Ara 12
16. Spirtu ta’ kontroll (5)
17. Ippenetra (5)
18. Niket (5)
Tisliba
1 2 3 4
5 6
7
8 9
10 11
12 13 14 15
16
17 18
Weqfin>-
1. Annimali tad-dar (6)
2. Sar ma ji//aqlaqx (6)
3. Kollu panna u xkuma (6)
4. {adna lkoll indaqs minn
dak li kien hemm (6)
8. Tibqg[ux bla [wejje; (5)
9. Dan tg[idx jag[qad f’he-
likopter (5)
12. {arpun (6)
13. Jag[tu lura dak li serqu
(6)
14. Edward (6)
15. :ewwieni (6)
Soluzzjoni tal-biera[
Mimdudin> 5. u 6. Indemonjat; 7. }amma; 10. Lment; 11.
Skart; 12. ?ini]; 14. Gran/; 16. Qalba; 17. Lwiet; 18. Nibet.
Weqfin> 1. Miblul; 2. Impatt; 3. Toqmos; 4. Stirat; 8. ?erna;
9. Qabar; 12. ?emplu; 13. }matta; 14. Gabina; 15. ?amata.
G{AT-TFAL
Minn liema pajji]^
Ma’ liema pajji] g[andek tasso/ja dawn il-[ames stampi?
L-anomaliji
Il-kelma anomalija tfisser irregolarità, [a;a li mhux soltu ssir
jew tinstab. Jekk tifli tajjeb din ix-xena g[andek issib li d-disinjatur
ikkommetta tmien anomaliji f’din ix-xena. E]empju: ilfanal
mhux imwa[[al mal-arblu fin-nofs tax-xena. Baqa’ sebg[a
u dawn g[alik!
IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
X’jonqos^
Biex ix-xena fuq il-lemin tkun identika g[al fuq il-lemin jonqosha disa’ partikularitajiet. Ara
ssibhomx kollha.
Sudoku
Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’
kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.
Soluzzjonijiet
Sudoku
D – Mit[na – l-Olanda
E – Kiwi – New Zealand
l-Awstralja
C – ‘Bagpipes’ –
L-Iskozja
Minn liema pajji]^
A – Kangaru –
B – Piramida – l-E;ittu
antikità hemm is-salami; 3.
Fuq ir-ras il-mara fuq ixxellug
hemm g[asfur; 4.
Il-kelb g[andu [ames
saqajn; 5. Il-mara fin-nofs
liebsa fardal fuq il-kowt;
6. Ir-ra;el li qed i[ares filvetrina
liebes qalza differenti
minn o[ra; 7. Il-basket
tar-ra;el fuq il-lemin
g[andu l-maqbad fil-;enb.
za hemm ra;el bilqieg[da;
2. Fil-vetrina tal-[anut bl-
L-anomaliji
1. Fuq is-saqaf tal-karoz-
tal-;lekk tar-ra;el fuq illemin;
8. Ftit [axix quddiem
il-bebbuxu u 9. Parti
ta’ quddiem tal-kamera
tar-ritratti.
Fit-tieni xena jonqos>
1. Zokk tas-si;ra; 2.
Arblu bl-avvi] fl-isfond; 3.
L-ittra M; 4. {alq miftu[
tal-mara; 5. Skullatura talatleta;
6. Maqfel tal-basket;
7. Qasma fuq wara

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta’ Ottubru, 2011
PROPRJETÀ
Bu;ibba
APPARTAMENT fit-tielet
sular lest minn kollox, kbir
[afna u spazju]. Open plan
living u dining, k/ina fitted,
box room, ]ew; kmamar talbanju,
tliet kmamar tas-sodda
doppji, terrazzin quddiem u
ie[or wara. Parti mill-bejt u
bl-u]u tal-lift. Prezz
€129,000. ?emplu 79808405
jew 79957951.
{a]-}ebbu;
TERRACED house ;dida
f’area sabi[a. Tliet qasab u
nofs fa//ata b’85 pied fond.
Lesta minn kollox b’erba’
kmamar tas-sodda, ]ew;
kmamar tal-banju, k/ina,
salott. Min hu interessat
i/empel 79066880 jew
27015780.
{al Luqa
APPARTAMENTI u
penthouses 225 metru
kwadru, tliet kmamar tassodda,
k/ina/living/sitting,
utility. Prezz jibda minn
€104,821 (Lm45,000).
?emplu 99803659 jew
79498824.
TERRACED house kbira,
erba’ kmamar tas-sodda,
]ew; kmamar tal-banju,
k/ina, washroom, ]ew;
terraces, ]ew; kmamar talistudju,
kompluta b’garaxx ta’
10 karozzi u ;nien ta’ 30 pied
bil-bir. Prezz €338,000.
?emplu 99422082.
Marsaxlokk
FLATS kbar quddiem il-
I]-}urrieq, Bubaqra
ba[ar, b’veduti u bi tliet
kmamar tas-sodda. ?emplu
79843698.
Proprjetà
U artijiet g[all-i]vilupp.
?emplu 99473354 jew
21387082.
Tignè Seafront
APPARTAMENT kbir fuq
medda ta’ 125sqm, b’veduta
impekkabbli, bil-lift, tliet
kmamar tas-sodda, u spazju
ta’ karozza wa[da. ?emplu
99422082.
G{ALL-BEJG{
JEW KIRI
{al Qormi
MA{}EN#garaxx ta’ 12-il
karozza, 16-il filata g[oli.
Appartamenti u garaxxijiet
shell form. I]-}ejtun
appartamenti u garaxxijiet
semi-finished. Is-Swatar
uffi/ini bl-istores mag[hom
lesti minn kollox u Santa
Venera maisonette lest minn
kollox. ?emplu 99477271.
G{ALL-KIRI
Garaxx
KUMMER?JALI bl-ilma,
dawl u toilet fi Triq
Wignacourt, Birkirkara.
?emplu 21441992 jew
79441992.
VETTURI
Range Rover
CLASSIC, 3 door V8 3.9
EFI, ;ewwa mibdul – soft
dash. Prezz €5000
negozjabbli. ?emplu
79456174.
Renault Scenic
PETROL 1.6 16v 2002
b’mileage baxx, f’kundizzjoni
perfetta, dejjem servisjata
g[and Kinds, full extras u
dejjem iggaraxxjata. Prezz
mitlub €7500 negozjabbli.
?emplu 99527477.
AVVI}I
G[al kull tip
TA’ XOG{OL ta' madum
tal-art u tal-[ajt, kisi bil-;ibs,
]ebg[a, tik[il, graffiato,
gypsum boards u parquet.
?emplu 79091057.
G[al kull xog[ol
TA’ kostruzzjoni ta’ bini,
alterazzjonijiet ta’ bini ta’
front gardens, ftu[ ta’ [itan
bi travi tal-[adid, ftu[ ta’
bibien u twieqi, [nejjiet,
bdil ta’ soqfa tal-konkos u
xorok, u nikkavraw travi
tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’
madum tal-art u tal-[ajt.
Nag[mlu fa//ati ;ewwa u
barra, fuq il-fil, bis-sejjie[,
bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar,
tik[il u tibjid u rran;ar, u
nraqqg[u soqfa tal-konkos
e//. Xog[ol ta’ ilma.
Xog[ol b’esperjenza kbira u
attenzjoni ta’ xog[ol.
B’garanzija ta’ xog[ol filpront.
?emplu 79803496.
Nixtri
GARAXX in-na[a taliskola
tal-Gvern, San Pawl
il-Ba[ar. ?emplu 99887233.
Ni]barazza
NI}BARAZZA djar u
garaxxijiet, in;orr kull tip
ta' materjal, prezz
ra;onevoli u Atlas highup
sa 5 sulari bi truck 6
wheeler g[all-bejg[. ?emplu
21433352, 79081719 jew
99499619.
Nutara
INFITTEX xog[ol ta’
nutara ma’ nutar jew ditta
legali. ?emplu 79737974.
Tiswijiet fil-pront u filpost
TA’ fridges, freezers,
washing machines, tumbledryers,
dishwashers,
dehumidifiers u
microwaves. Nag[tu, stimi
b’xejn minn qabel bla [las
u sitt xhur garanzija fuq
kollox. Servizz il-;urnata
kollha, bl-ir[as prezzijiet.
?emplu 21447763,
21499183, 99478634 jew
99447763.
Tiswijiet fil-pront u filpost
FRIDGES, freezers,
washing machines, tumble
dryers u dehumidifiers e//.
B’sitt xhur garanzija fuq ilparts
u labour. Bl-ir[as
prezzijiet. Stima b’xejn
minn qabel. Spare parts
g[al kull tip ta’ appliances.
?emplu 21371559,
27371559, 21493285,
79884497 jew 99472570.
Servizz fil-pront.
Tiswijiet
MAGNI tal-[jata. G[al
service u tiswijiet fil-pront
ta’ magni tal-[jata /emplu
99422268 jew 21416705.
G{ALL-BEJG{
Combination machine
SINGLE PHASE radial
armsaw, chiselmorters.
?emplu 21388856 jew
99195464.
Mejda tonda
TAL-a[mar mastizz.
Dijametru ta’ metru, [xuna
ta’ 3cm u b’erba’ saqajn.
Kundizzjoni perfetta. Prezz
€250. ?emplu 21246324 jew
99808522.
Mejda tal-pranzu
Kompluta b’sitt si;;ijiet,
gi]er tal-ilma tal-elettriku,
one seater sofa, ]ew;
si;;ijiet tal-injam
b’cushions bojod tal-;ilda,
tliet si;;ijiet tal-injam, tapit
kbir a[dar bil-kannella,
monitor tal-kompjuter, libsa
tal-bridesmaid, pitturi
ori;inali mpittrin g[all-gosti
tag[kom, kostum tal-
Karnival g[all-kbar
f’kundizzjoni tajba u
elaborat, kien mixtri g[al
show. ?emplu 79883916.
Mudell
TAT-TEATRU Rjal tal-
;ebel mag[mul bl-idejn.
Daqs ]ew; metri b’metru.
?emplu 79312397.
Salotti ;odda
TA' kull stil. Prezzijiet
moderati. Tpartit a//ettat
anke g[all-bejg[, salotti
second hand. ?emplu
21374823 jew 99824139.
KOMPJUTERS
Tlift
Klassifikati 25
ID-DATA tal-kompjuter
tieg[ek? Qed tinkwieta g[ax
ma tafx kif se ;;ib lura ddata
li hi ferm importanti
g[alik? Mela /empel malajr
99422082.
JIN{TIE:U
Delivery Person
FULL time, Complete
Supplies Ltd l-Imrie[el.
Minn 21 sena ’l fuq. Ibag[tu
CV fuq
stores@completesupplies.com
.mt

26 Avvi]i PN
IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE
MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN
{’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. fl-
Uffi//ju PN.
AVVI}I POLITI?I zaw Lejla Maltija, il-:img[a, 14 AVVI}I O{RA
IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu
ta’ Ottubru fil-lukanda Corinthia
99804642.
L-ISLA. Is-Segretarju tal- San :or;, San :iljan. Prezz €22 SAN PAWL IL-BA{AR. Il- BIRKIRKARA. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. fl-
Kumitat Sezzjonali PN jixtieq u g[all-biljetti u informazzjoni Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ Uffi//ju PN.
jav]a lil min jixtieq ji;bor it- tistg[u //emplu 21226554. offerti g[at-tmexxija tal-bar fl- BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m.
tessera li hu mitlub imur fl-
Uffi//ju PN tal-lokalità. Dawk fl-Uffi//ju PN.
Uffi//ju PN tal-lokalità kuljum MARIO DE MARCO. Il- interessati g[andhom jag[mlu BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flbejn
il-5 p.m. u s-7.30 p.m., u l- {bieb ta’ Mario de Marco se jor- kuntatt mal-President fuq Uffi//ju PN.
{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. ganizzaw Dinner Dance fl- 99456411 jew mas-Segretarju {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.
okka]joni ta’ g[eluq sninu, is- fuq 99404292. Il-Kumitat IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. fl-
{AL QORMI. Il-Kumitat Sibt 22 ta’ Ottubru fit-8.30 p.m. Sezzjonali PN jirriserva d-dritt li Uffi//ju PN.
Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti fil-Lukanda Hilton, San :iljan. jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.
mill-e]er/izzju ta’ ti;did u Prezz €22 u g[all-biljetti tistg[u dik l-aktar vanta;;u]a.
G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m.
tesserament ;did, kull nhar ta’ //emplu fuq 21444437,
fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426.
{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. 21247049, 99450902 jew
{A}-}EBBU:. Il-Kumitat {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flqed
ikun hemm membri tal- 21223911.
Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed Uffi//ju PN.
Kumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq
jilqa’ offerti g[al xog[ol ta’ IL-G}IRA. Kull nhar ta' :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flil-Kbira
(quddiem il-knisja ta’ ROBERT ARRIGO. Il-{bieb restawr fuq il-fa//ata tal-Uffi//ju Uffi//ju PN.
San :or;).
ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw PN. Biex ji;bru l-informazzjoni IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-
Coffee Morning, it-Tlieta, 25 ta’ me[tie;a, il-kuntratturi interessati
SAN :ILJAN. Membri tal- Ottubru f’Villa Arrigo, in- g[andhom jikkuntattjaw
Uffi//ju PN.
lill- IL-{AMRUN.
Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu Naxxar. Prezz €3 u l-biljetti Uffi/jali tal-Kumitat fuq
Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. flfl-Uffi//ju
PN tal-lokalità kull jistg[u jinxtraw mill-uffi//ji jew 99892179 jew
Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.
99225810. L-IKLIN.
nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u billi //emplu
G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.
23285000.
L-ISLA.
12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30
SAN :WANN. Il-Kumitat
G[al assistenza tistg[u //emplu 79273985.
IL-KALKARA.
p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Sezzjonali PN jixtieq jav]a li
Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fll
jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u Joe Cassar se jorganizzaw }jara bar tal-Uffi//ju PN qed jitmexxa
Uffi//ju PN.
{AL KIRKOP.
tesseramenti ;odda. u Coffee Morning, l-Erbg[a, 26 ta[t management ;did. Ji;i servut
G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew
79442733.
ta’ Ottubru fid-9 a.m. fil- ikel g[all-individwi kif ukoll {AL LUQA.
I}-}URRIEQ. Membri tal- Limestone Heritage, is-Si;;iewi. gruppi. G[al aktar infomazzjoni Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. fl-
Kumitat Sezzjonali PN se jkunu Prezz €4.50 g[all-adulti u g[all- tistg[u //emplu Uffi//ju PN.
79707826. IL-MARSA. fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull biljetti tistg[u //emplu 79459227
Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flnhar
ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 jew 99468624.
IL-MOSTA. Il-Kumitat Uffi//ju PN.
MARSASKALA.
p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-
Sezzjonali PN jixtieq jav]a li Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-
l-
[las ta’ tesseri ;odda.
PAULA MIFSUD BONNICI. bar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità Uffi//ju PN.
IL-MELLIE{A. Il-{bieb ta’ Paula Mifsud Bonnici re;a’ jinsab miftu[ kuljum ta[t
G[al assistenza tistg[u //emplu 98895466.
L-IM:ARR.
AVVI}I SO?JALI se jorganizzaw Coffee Morning, l- management Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-
;did.
Erbg[a, 26 ta’ Ottubru f’Villa
Uffi//ju PN.
IL-MOSTA.
CAROLINE GALEA. Il- Arrigo, in-Naxxar. Prezz €5 u TAL-PIETÀ. Il-Kumitat
G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.
L-IMQABBA. {bieb ta’ Caroline Galea qed jor- g[all-biljetti tistg[u //emplu Sezzjonali PN jixtieq jav]a li Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-
lganizzaw
Coffee Morning, illum 21239210, 79538559 jew bar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità Uffi//ju PN.
L-IMSIDA. it-Tlieta, 4 ta’ Ottubru f’Villa 99242945.
issa qed jitmexxa minn Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-
manage-
Arrigo. Ikun hemm tombla u /-
ment ;did. Qed ikunu servuti Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.
/ans li tirba[ [afna rigali.
JASON AZZOPARDI. Il- appetizers u jintwera l-football L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu fuq 99440603.
Trasport provdut mill-postijiet {bieb ta’ Jason Azzopardi se jor- live. Qed ikunu organizzati ikliet, IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu
tas-soltu, u g[all-biljetti u inforganizzaw Coffee Morning, il- fosthom fenkati, la[am ta]- 99453507.
mazzjoni tistg[u //emplu {amis, 27 ta’ Ottubru fil-Lukanda ]iemel u majjal mimli. G[all- IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m.
99843564 jew 99491069. Coastline, Ba[ar i/-?ag[aq. bookings tistg[u //emplu fl-Uffi//ju PN.
Trasport jitlaq fit-8.30 a.m. Prezz 99298312 jew 21244956. Il-bar IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew
GEORGE PULLICINO. Il- €5.50 u g[all-biljetti tistg[u qed ikun miftu[ kuljum mill-5 tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com.
{bieb ta’ George Pullicino se //emplu 22985100 jew 99841333. p.m. ’l quddiem u l-{add anke PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.
jorganizzaw ]jara fil-BirdPark
filg[odu.
RA{AL :DID. G[al assistenza tistg[u //emplu 98890488 jew
tas-Salini, is-Sibt, 8 ta’ Ottubru, ROBERT ARRIGO. Il-{bieb
79224165.
bejn it-3 p.m. u s-6 p.m. Wara ]- ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw TAS-SLIEMA. Il-Kumitat TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-
]jara, ikun hemm refreshments kun/ert tal-Pusè u l-Band tieg[u, Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed 6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.
fil-BirdPark. Prezz €5 u g[al il-{amis, 27 ta’ Ottubru fit- jilqa’ offerti g[all-kiri tal-Bar tal- {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.
aktar dettalji tistg[u //emplu Tejatru tas-Sale]jani, Tas-Sliema. Uffi//ju PN tal-lokalità. Kull min IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew
79062222 jew 21344589. Prezz €6 u l-biljetti jistg[u jinx- hu interessat jista’ jikkuntattja tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt.
traw mill-uffi//ji jew billi lill-President tal-Kumitat {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.
IN-NAXXAR. Il-Kumitat //emplu 23285000. Sezzjonali PN Sliema fuq SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m.
Sezzjonli PN se jorganizza
99824277. Il-Kumitat jirri]erva fl-Uffi//ju PN.
Coffee Morning, l-Erbg[a, 12 ta’ FRANCIS ZAMMIT d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.
Ottubru fl-10 a.m. fl-Uffi//ju PN DIMECH. Il-{bieb ta’ Francis offerta, anke dik l-aktar
SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1
tal-lokalità. Prezz €3 u biljetti Zammit Dimech se jorganizzaw vanta;;u]a.
p.m. fl-Uffi//ju PN.
jistg[u jinkisbu ming[and il-bar- Ikla f’g[eluq sninu, il-:img[a, 4
SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flman
jew billi //emplu 21414953 ta’ Novembru fit 8.30 p.m. fil- IL-G}IRA. Il-Kumitat Uffi//ju PN.
jew 98891987. Lukanda Le Meridien, il-Balluta. Sezzjonali PN jixtieq jav]a li l- SANTA VENERA. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7.30 p.m. u t-8.30
Prezz €22.50 u g[al aktar inforbar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità p.m. fl-Uffi//ju
SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb mazzjoni tistg[u //emplu issa jinsab miftu[ ta[t manage- u ‘Dar il-{addiem’. G[al aktar informazzjoni tistg[u tibag[tu email
ta’ Simon Busuttil se jorganiz- 99449189.
ment ;did.
fuq pnsantavenera@pn.org.mt.
IS-SI::IEWI.
TONIO BORG. Il-Vi/i Prim
Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-
Ministru u Vi/i Kap tal-PN
Uffi//ju PN.
TAS-SLIEMA.
Tonio Borg jilqa’ lill-pubbliku
Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. flfluffi//ju
tieg[u f’Birkirkara bejn
Uffi//ju PN.
IS-SWIEQI.
it-8 a.m. u l-10 a.m. G[al
Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. flappuntament
tistg[u //emplu
Uffi//ju PN.
TA’ XBIEX.
22042235 jew
Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-
21232873. Uffi//ju PN.
{AL TARXIEN.
DAVID AGIUS. Min jixtieq
G[al assistenza tistg[u //emplu 99225033.
Kuntatt mal-attivisti u membri
VICTORIA (G[awdex). jiltaqa’ ma’ David Agius Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12
jista’
Kumitati Sezzjonali PN 1981-1987
p.m. jag[mel dan ming[ajr b]onn fl-Uffi//ju PN.
ta’ IX-XAG{RA (G[awdex). appuntament kull nhar ta’ Tnejn
Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-
wara l-4 p.m., f’187 Triq Santa 7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. Bi preparazzjoni g[all-attivitajiet li se jsiru fix-xhur li
fl-Uffi//ju
PN.
;ejjin il-Partit Nazzjonalista qed ji;bor informazzjoni dwar Katerina {’Attard jew /emplu IX-XG{AJRA. 79423101 jew 21417507 g[al
G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212.
persuni li kienu membri tal-Kumitati Sezzjonali bejn l-1981
{A}-}ABBAR. appuntament fil-;ranet G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314,
l-o[ra.
u l-1987.
David Agius hu Deputat g[as-7 79292538 jew 79674816.
{A}-}EBBU:. Distrett G[al assistenza tistg[u //emplu 99225810.
Min kien membru ta’ Kumitat Sezzjonali f’dawn i]-]miniji-
({a]-}ebbu;, {ad- I}-}EJTUN. Dingli, ir-Rabat, l-Im;arr u Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-
et hu mitlub jag[ti l-informazzjoni a;;ornata tieg[u billi
l-
Imtarfa) u g[all-11-il Distrett Uffi//ju PN.
j/empel 25965314 jew 99424945.
I}-}URRIEQ. ({’Attard, {al Balzan, il-Mosta Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. flu
Uffi//ju PN.
l-Imdina).

It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
It-tiratur Frans Pace
Skola tal-volleyball
f'Malta
Fil-jiem li ;ejjin l-iskola
Taljana tal-volleyball
f'Malta, b'kollaborazzjoni
mal-Kunsill ta' {’Attard, se
tilqa' l-applikazzjonijiet
g[as-subien u l-bniet li
twieldu bejn is-sena 2001 u
l-2003 biex ikunu parti minn
din l-iskola.
L-g[an ta' din l-iskola hu
li t[ejji lit-tfal biex jie[du
sehem f'tournament li se jsir
fl-Italja fi Frar li ;ej.
G[al dawn it-tfal Maltin,
din se tkun l-ewwel darba li
se jkollhom l-opportunità
jie[du sehem f'tournament
barra minn Malta.
Din l-iskola tal-volleyball
ilha topera f'Malta g[al dawn
l-a[[ar tliet snin u qed tikber
bl-appo;; li tir/ievi
ming[and l-iskola talvolleyball
'Anderlini' li
tinsab fil-belt ta' Modena, fl-
Italja.
Il-ftehim li hemm bejn
dawn i]-]ew; skejjel wassal
biex f'Malta ;ie introdott
coach tal-coaches kif ukoll
skola sajf li kienu saru sena
ilu.
Minbarra dan, sar ukoll
kamp ta' ta[ri; g[al diversi
players Taljani li t[arr;u fil-
Kumpless tal-Kottonera li
damu Malta g[al madwar
;imag[tejn matul is-sajf li
g[adda.
Ta' min jg[id li dawn ittfal
Maltin se jkunu l-ewwel
tfal barra mill-Italja li se
jkunu qed jipparte/ipaw
f'dan it-tournament li jsir filperijodu
tal-Karnival.
Kull sena, aktar minn 800
tifel u tifla jie[du sehem
f'dan it-turnament li jsir
f'Modena. It-tfal Maltin se
jit[arr;u fl-iskola sekondarja
tan-Naxxar u kull sessjoni
tibda fl-10 a.m. u ddum
sieg[a.
Dawn is-sessjonijiet se
jibdew il-{add li ;ej. Kull
min joqg[od {’Attard se
jkollu trasport provdut grazzi
g[all-Kunsill Lokali. It-tfal
se jing[ataw ukoll flokk
b'xejn.
Biex wie[ed jikseb aktar
informazzjoni jew kopja talformola
tal-applikazzjoni
jista' j]ur is-sit tal-iskola
info@sdpmalta.com jew
i/empel 79208723.
SPARAR
Pace jirba[ l-'LTP' u jil[aq l-MQS
It-tiratur Frans Pace reba[ ledizzjoni
tal-LTP Trophy,
sparatura Trap li saret fi
tmiem il-;img[a u fl-istess
[in la[aq il-Minimum
Qualifying Standard (MQS).
B[as-soltu, din l-edizzjoni,
organizzata mill-Federazzjoni
tal-Isparar f'Malta, saret fil-
Bidnija. It-tiraturi sparaw fuq
125 plattina u l-aqwa sitta
kkwalifikaw g[all-barrage
finali biex sparaw fuq round
ta' 25 plattina o[ra.
Pace spi//a l-ewwel meta
minn 125 laqat 116-il plattina
Ir-referee tal-volleyball g[al persuni b'di]abilità,
Nello Calleja, ing[a]el mill-Kumitat Ewropew tal-
Volleyball g[al Persuni b'Di]abilità (ECVD) b[ala
wie[ed mir-referees internazzjonali fil-kampjonati
Ewropej.
Dawn il-kampjonati organizzati kull sentejn, se
jsiru bejn id-9 u l-15 ta' Ottubru fil-belt ta'
Rotterdam, fl-Olanda.
Calleja se jkun parti minn tim mag[mul minn
20 referee li se jikkontrollaw partiti fi/-/entru ta'
Topsportcentrum.
Din hi t-tieni darba li Calleja se jkun qed imexxi
partiti f'kompetizzjonijiet Ewropej din is-sena
wara li kien parti mit-tim ta' referees li
kkontrollaw partiti fit-Tazza Kontinentali li saret
fl-Ingilterra fil-belt ta' Kettering, f'Lulju.
F'dawn il-kampjonat f'Rotterdam se jie[du
sehem 12-il tim tal-ir;iel li se jkunu maqsumin
u dan in-numru ppermettielu
jil[aq l-MQS. Fit-tieni post
kien hemm Stephen Vella li
laqat 113-il plattina minn 125
plattina filwaqt li fit-tielet
post spi//a Jeffery Pisani li
laqat 111-il plattina. Ta' min
jg[id li anke Vella, b'total ta'
113-il plattina la[aq l-MQS.
Fil-barage finali, Pace laqat
20 plattina minn 25 biex
spi//a fl-ewwel post b'total ta'
136 plattina minn 150. Fittieni
post spi//a Vella li laqat
erbg[a inqas mir-rebbie[
Pace.
Nello Calleja (is-sitt wie[ed mix-xellug) flimkien ma' referees internazzjonali
27
Fit-tielet post spi//a Pisani
li laqat total ta' 131 plattina
wara li fil-barrage finali kien
laqat 20 plattina minn 25.
Intant, Klassi A ntreb[et
minn Frans Pace li laqat 48
plattina minn 50 filwaqt li fittieni
post spi//a Jeffery Pisani
li laqat tnejn inqas minn Pace.
Fit-tielet post spi//a Jason J
Aquilina li minn 50 plattina
falla [amsa biss.
Klassi B intreb[et minn Dr.
James Galea filwaqt li Klassi
C intreb[et minn Jean Pierre
Borg.
SITTING VOLLEYBALL
Calleja f’partiti Ewropej
f']ew; gruppi. Il-Bosnija u l-Herzegovina, is-
Serbja, il-Kroazja, il-Latvja, ir-Russja u t-Turkija
se jkunu fi Grupp A filwaqt li Grupp B se jkun
mag[mul mill-:ermanja, l-Ukrajna, l-Olanda, il-
Polonja, l-Azerbaijan u r-Renju Unit.
Il-Bosnija u l-Herzegovina se jibdew b[ala lfavoriti
g[ar-reb[ tat-titlu min[abba li reb[u la[[ar
sitt edizzjonijiet.
Fil-kategorija tan-nisa, fi Grupp A hemm l-
Olanda, il-:ermanja, ir-Renju Unit u r-Russja
filwaqt li fi Grupp B hemm l-Ukrajna, is-Slovenja,
l-Ungerija u l-Finlandja.
Fil-kompetizzjoni tan-nisa se jkun it-tim
Olandi] li se jibda b[ala l-favorit. Dawn huma lholders
tat-tazza u ilhom jirb[u t-titlu sa mill-
2001. Il-format ta]-]ew; kategoriji hu wie[ed
simili hekk li l-ewwel tim li jispi//a f'kull grupp
jikkwalifika g[all-fa]i tal-kwarti tal-finali.

28 Sport
Tmiem
il-;img[a ta’
football Malti
Anali]i u kummenti dwar il-partiti tal-Kampjonat Premier BOV
Innutajna...
LI fil-Hibs Stadium f’Kordin l-imbierka
scoreboard qatt ma tkun timmarka kif suppost.
Minbarra li indikazzjoni ta’ [in ma te]istix, ta’
kull ;img[a qed ikun hemm ta[wid s[i[ ta’
liema tim huwa l-hekk imsejja[ home team
ji;ifieri dak li jitni]]el l-ewwel u liema huwa laway
team, dak li jitni]]el it-tieni. Na[seb li bi
ftit aktar attenzjoni dan in-nuqqas jista’ jitran;a.
LI qabel il-log[ba bejn Mqabba u Valletta lplejers
ta’ Mqabba tefg[u fjura lis-supporters tal-
Belt b[ala ;est simboliku wara l-mewt ta’ partitarju
Belti l-;img[a li g[addiet waqt il-log[ba
kontra Hibernians. {asra li bil-bdil li sar fl-
Istadium Nazzjonali sabiex ti]died is-sigurtà,
dawn il-fjuri spi//aw fiz-zona ta’ mal-perspex
bil-konsegwenza li dawn qatt ma waslu fid-destinazzjoni
ori;inali tag[hom.
LI numru kbir ta’ partitarji Beltin abbandunaw
lit-tim tag[hom g[al-log[ba kontra
Mqabba. Kienu biss ftit mijiet li ;ew jaraw lil
Valletta jeg[lbu b’diffikultà lill-Imqabba. {afna
[asbu li forsi dawn kienu m[abbtin bin-Notte
Bianca jippreparaw g[al filg[axija i]da l-verità
hi li dawn [assewhom imwe;;g[in bit-telfa kontra
Hibernians. Imma possibbli li wara 37 log[ba
bla telfa u reb[ ta’ kampjonat u tant unuri dawn
is-supporters ibbojkottjaw lit-tim min[abba ttelfa
kontra Hibernians? Min-na[a tieg[i prosit
lil dawk il-Ba[rin ta’ vera, g[ax kont se ng[id
tal-maltemp ukoll, imma telfa wara tant ]mien
]gur mhux maltemp jissejja[.
LI wara li l-;img[a li g[addiet kont semmejt
li kien hemm problemi fl-iscoreboard tal-Istadium
Nazzjonali nhar il-{add li g[adda er;ajna
koppi. Fil-fatt l-armi tat-timijiet ma bdewx jidhru
filwaqt li g[al xi mumenti kien hemm problema
biex jidher min skorja fejn tidher li ftit wara
ssolviet. Nispera li din il-problema ma ddumx
biex tissolva daqskemm ilu jqattar wie[ed millairconditioners
tal-kamra tal-;urnalisti.
LI fi tmiem l-ewwel taqsima tal-log[ba bejn
Mosta u {amrun Spartans ]ew; plejers, Carlo
Polli ta’ {amrun u Kurt Magro ta’ Mosta ne]g[u
l-flokk mat-tisfira tar-referee u b’hekk da[lu
Andrew Hogg gowlkiper ta’ Valletta
jinter/etta qabel Branislav Timotic ta’
Mqabba (ritratti> Brian Grech)
]aqqhom barra. Dan huwa nuqqas min-na[a ta’
dawn il-plejers u je[tie; li tin;ibed l-attenzjoni
sabiex kull plejer ikun jaf id-doveri tieg[u
spe/jalment dwar l-im;iba u d-dixxiplina.
LI fis-36 minuta tal-log[ba bejn Mosta u
{amrun Spartans wie[ed mill-ball boys minkejja
li mar il-ballun barra [dejh, ma kienx qed isegwi
sew u kien aktar mo[[u x’g[andu fil-basket milli
x’qed ji;ri fil-pitch. L-ironija hija li l-ur;enza
dehret fuq wie[ed mill-uffi/jali ta’ Mosta stess li
[ataf lil dan it-tfajjel minkejja li l-free kick kien
favur {amrun li minnu Massimo Grima g[al ftit
ma po;;iex lil {amrun fil-vanta;;.
Il-gowlkiper ta’ Sliema Henry Bonello ma j]ommx il-ballun waqt attakk ta’ Balzan Youths.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
Il-[ames reb[a
konsekuttiva g[al Hibs u
l-ewwel wa[da g[al {amrun
minn Simon FARRUGIA
Hibernians kisbu l-[ames reb[a konsekuttiva u baqg[u j]ommu lkmand
tal-klassifika tal-Kampjonat Premier. Quddiemhom kellhom lisfida
tal-;irien Tarxien Rainbows fejn b’wirja impressjonanti fit-tieni
taqsima ;abu fix-xejn lit-tim ta’ Noel Coleiro. Hibernians kienu
g[addejjin minn vena tajba fejn reb[u l-a[[ar erba’ log[biet tag[hom
kontra M’Xlokk, Birkirkara, Balzan u Valletta rispettivament.
G[al Tarxien kienet wirja di]appuntanti o[ra fejn dawn xejn ma kellhom
bidu tajjeb g[al dan il-kampjonat bl-unika reb[a tasal kontra
Mosta u draw ma’ {amrun Spartans. G[al Mark Miller kien hemm innuqqas
ta’ Adrian Pulis min[abba sospensjoni wara li tke//a fl-a[[ar
log[ba kontra Valletta bil-Bra]iljan Balbinot nieqes min[abba li jinsab
imwe;;a’.
Tarxien ]gur li [assew in-nuqqas ta’ Anonam u Grioli li kienu
sospi]i g[ar-Rainbows. Jidher li Hibernians qed ixejnu kull avversarju
li ji;i quddiemhom fejn xejn u [add ma qieg[ed jaqtag[lhom qalbhom.
Sabuha diffi/li
I/-champions Valletta sabuha diffi/li biex g[elbu l-isfida ta’
Mqabba. B’hekk huma rritornaw g[ar-reb[ wara l-ewwel telfa wara 37
log[ba l-;img[a li g[addiet kontra Hibernians. In-nuqqas ta’ Gilbert
Agius, Ryan Fenech u Steve Borg flimkien ma’ Michael Mifsud u
Ramon Dos Santos in[ass mhux ftit mit-tim Belti. I]da l-iskwadra
Beltijia xorta wa[da hija wa[da wiesg[a fejn minkejja li dehru xi problemi
b’mod partikolari fid-difi]a xorta wa[da kisbu dak li riedu minn
dan il-konfront. Andrew Scicluna u Mauro Bonnici kienu neqsin g[al
Mqabba bil-plejers barranin tag[hom jer;g[u jkunu determinanti. Din
kienet l-ewwel telfa g[al Mqabba wara tliet log[biet fejn dawn kienu
g[addejjin minn mument tajjeb u mill-a[[ar tliet partiti tag[hom kisbu
seba’ punti.
Floriana salvaw punt kontra Qormi meta kellu jkun Tyrone Farrugia
li b’gowl f’nofs it-tieni taqsima /a[[ad lil Qormi mit-tielet reb[a konsekuttiva.
Meta tikkonsidra kollox kien ri]ultat ;ust fejn dan ]vol;a
f’wie[ed bilan/jat b’ Qormi jmorru fil-vanta;; kontra x-xejra tallog[ob.
In/identalment kien Daniel Nwoke li tant ferra[ Furjani]i lista;un
li g[adda, li din id-darba tefa’ lill-partitarji Qriema f’dellirju ta’
fer[. Qormi bdew bl-istess [dax li bihom bdew l-a[[ar log[ba tag[hom
kontra {amrun Spartans, fejn g[al darb’o[ra kien hemm neqsin Vela,
Karamanolis u Bondin. Floriana kienu ;ejjin minn ]ew; reb[iet konsekuttivi
fejn Michael Woods effettwa bidla wa[da mill-a[[ar log[ba
kontra Marsaxlokk b’Mintoff jibda flok Joseph Borg.
Ri]ultat mhux mistenni
Ri]ultat xejn mistenni kien id-draw bejn Sliema u Balzan Youths
f’log[ba li qatt ma la[qet il-livell mixtieq. Minkejja dan il-Blues
b’hekk baqg[u bla meg[luba filwaqt li g[all-Youths dan kien it-tieni
draw tag[hom tal-ista;un. Dan kien it-tielet draw g[al Sliema minn sitt
log[biet bin-nuqqas ta’ Mifsud Triganza jin[ass [afna fl-attakk Slimi]
filwaqt li r-ritorn tal-Bulgaru Mitev ftit g[amel differenza. Balzan kellhom
in-nuqqas ta’ Pedro Dos Santos Calcado li l-;img[a li g[addiet
tke//a g[at-tieni darba dan l-ista;un fejn we[el ]ew; log[biet sospensjoni.
Il-log[ba g[addiet minn mumenti tedjanti b’mod partikolari flewwel
[amsa u erbg[in minuta tag[ha. }gur li l-pjan tattiku ta’ Danilo
Doncic qatt ma [adem inklu] anki s-sostituzzjonijiet li g[amel fejn
kuntrarju g[al-log[biet pre/edenti Sliema kienu neqsin [afna mill-kordinament.
Finalment waslet l-ewwel reb[a g[al {amrun Spartans fejn b’hekk
kisbu l-ewwel tliet punti tag[hom. Huma kienu di;à g[elbu lil Balzan
i]da tilfu l-punti min[abba l-protest dwar l-ineli;ibbiltà ta’ Daniel
Zerafa. Kien gowl uniku skurjat minn Toneto Porcari li bih g[elbu lil
Mosta. Kienet reb[a meritata g[al {amrun fejn minbarra li ddominaw,
kellhom diversi azzjonijiet fejn ta’ min jinnota li l-iSpartans laqtu llasta
g[al xejn anqas minn erba’ darbiet. Mosta kellhom il-mumenti
tag[hom ukoll bil-gowlkiper tal-iSpartans Omar Borg ikun protagonist
b’numru ta’ saves brillanti. Din kienet log[ba bejn ]ew; timijiet li
kienu jinsabu f’qieg[ il-klassifika b’punt kull wie[ed. Jesmond Zammit
kellu n-nuqqas ta’ Ribeiro filwaqt li Silva kien barra mwe;;a’. Millbanda
l-o[ra l-unika bidla li g[amel il-kow/ ta’ Mosta Oliver Spiteri
kienet billi beda b’Sheldon Grech flok Alex Cini. Filwaqt li g[al Mosta
jidher li d-destinazzjoni tag[hom ser tkun dik tar-Relegation Pool
{amrun iridu ja[dmu [afna jekk jaspiraw li jkunu fi/-Championship
Pool.
Fi kri]i
Birkirkara g[elbu lil M’Xlokk 2-1 wara li kienu ilhom tliet partiti
ming[ajr reb[a. L-iStripes g[al darb’o[ra naqsu li jimpressjonaw i]da
l-aktar li kien jg[odd f’dan il-mument transitorju g[alihom kienu t-tliet
punti li huma finalment kisbu. It-tim kien ta[t it-tmexxija ta’ Peter
Pullicno wara li matul il-;img[a tne[[a mill-kariga Patrick Curmi biex
issa [adlu postu wara biss erba’ xhur nieqes Paul Zammit. Irritorna
g[al B’Kara Leighton Grech li beda flok Joseph Zerafa minkejja li dan
tal-a[[ar da[al b[ala sostitut wara li we;;a’ Angus Buhagiar. M’Xlokk
jinsabu fi kri]i fejn [afna qeg[din isemmu li jista’ jkun li wara Patrick
Curmi jmiss issa lil Winston Muscat li jkun it-tieni kow/ li jitne[[a fi
stadju tant bikri tal-kampjonat. Ix-Xlukkarji mill-a[[ar [ames partiti
;abru punt wie[ed biss minn draw kontra Sliema.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
Joseph Farrugia qed ikollu sta;un tajjeb g[al Qormi
It-tim tal-;img[a
O. Borg ({amrun S.)
Il-goalkeeper ta’ {amrun
iddistingwa ru[u b’numru ta’
saves fejn minkejja li l-
Ispartans kienu dominanti,
kien hemm mumenti meta linterventi
tieg[u kienu strumentali
sabiex huma kisbu lewwel
reb[a tal-ista;un.
B. Timotic (Mqabba)
Plejer li kien kolonna fiddifi]a
ta’ Mqabba fejn xejjen
[afna mill-attakki avversarji
meta tqis li quddiemu kellu
numru ta’ attakkanti ta’ kalibru
kbir. Il-plejer Serb qed
ikun wie[ed mill-punti
po]ittivi f’dan il-bidu tant tajjeb
minn Mqabba fl-og[la
divi]joni
M. Grima ({amrun S.)
Id-difensur ta’ esperjenza
Massimo Grima [adem [afna
sabiex g[en lit-tim tieg[u
{amrun Spartans jikseb lewwel
reb[a. Kien kolonna
fid-difi]a filwaqt li minn saqajh
bdew prattikament lazzjonijiet
kollha tal-Ispartans
T. Farrugia (Floriana)
Dan il-plejer robust ta’
Floriana minbarra li kiseb il-
gowl tad-draw g[at-tim tieg[u
kellu wirja tajba fejn stinka
fuq li stinka sabiex il-[odor
ma’ jo[or;ux fuq in-na[a telliefa
f’din il-log[ba delikata.
C. Compagnoli (M’Xlokk)
Minkejja l-mument diffi/li
li g[addejjin minnu b[alissa
x-Xlukkajri, punt po]ittiv
huwa l-akkwist ta’ Carlos
Campagnoli li log[ba wara lo[ra
qed jikkonferma lkapa/itajiet
tieg[u. Kontra
B’Kara kien l-a[jar plejer ta’
M’Xlokk.
L. Grech (B’Kara)
L-eks plejer ta’ Vittoriosa
Stars kien strumentali kwa]i
f’kull attakk tal-Istripes firreb[a
li kisbu nhar il-:img[a
kontra M’Xlokk. Plejer li
minbarra li teknikament huwa
tajjeb [afna g[andu l-velo/ità
b[ala l-arma numru wie[ed
tieg[u.
C. Caruana (Floriana)
Minn mindu rritorna minn
injury li kellu dan il-plejer qed
ikun pedina importanti fit-tim
ta’ Floriana fejn fil-log[ba
diffi/li kontra Qormi g[en littim
tieg[u sabiex salvaw punt.
KUMMENTI WARA L-PARTITA QORMI 1-1 FLORIANA
“Kienet log[ba kumbattuta
[afna i]da kieku [ri;na
bi tliet punti ma konna se
nisirqu xejn.”
Hekk ja[seb il-captain ta’
Qormi Joseph Farrugia
wara d-draw 1-1 kontra
Floriana nhar il-:img[a flewwel
partita mis-sitt
;urnata tal-Kampjnat
Premier.
“Huma g[alqu tajjeb u
kienu konxji mill-qawwa
tal-attakk tag[na. Wara li
skurjajna bdilna t-tattika
i]da Floriana g[amlu gowl
tajjeb minn azzjoni ta’ corner
li [asadna xi ftit.”
Mistoqsi dwar lejn fejn
qed i[arsu Qormi dan lista;un,
Farrugia wie;eb.
“Qeg[din in[arsu lejn
log[ba wara l-o[ra u qed
in]ommu saqajna mal-art.
L-istaff tekniku qed ja[dem
[afna fejn din is-sena l-barranin
li g[andna qed
jag[mlu d-differenza. Meta
Sport 29
Is-su//ess tag[na huwa
bba]at fuq il-kollettiv
— Joseph Farrugia (Qormi)
Plejer ]ag[]ug[ i]da b’vi]joni
kbira.
C. Failla (Hibernians)
Dan il-plejer donnu li re;a’
sab postu wara l-avventura
qarsa ma’ Sliema Wanderers.
Kien minn saqajh li wasal lewwel
gowl ta’ Hibernians li
bih feta[ it-triq g[all-[ames
reb[a konsekuttiva.
J. Farrugia (Qormi)
Il-captain u midfielder
Qormi beda dan l-ista;un
b’mod konsistenti fejn it-tim
tieg[u stabbilixxa ru[u b[ala
wie[ed mit-timijiet ewlenin
fil-Kampjonat Premier.
Farrugia li g[andu esperjenza
vasta fl-og[la livell qed
imexxu s-settur ta’ nofs ilground
b’awtorità ta’ veteran.
M. Dias (Hibernians)
Wie[ed mill-erba’ plejers
Bra]iljani ta’ Hibernians li
qed jag[tu dimensjoni differenti
lit-tim minn Ra[al :did li
jinsab fil-qu//ata tal-klassifika.
Fid-derby kontra Tarxien
Rainbows Dias kien wie[ed
tqis li hemm Vela u
Karamanolis li g[adhom
barra tinduna li g[andna
skwadra b’sa[[itha.”
Finalment mistoqsi dwar
il-wirjiet tieg[u f’dan ilbidu
tal-ista;un Farrugia
rrisponda, “Qed nie[u
pja/ir nilg[ab fejn it-tim
huwa wie[ed mag[qud u
ninsab kuntent bil-prestazzjonijiet
tieg[i. Imma ssu//ess
tat-tim huwa bba]at
fuq il-kollettiv.”
Massimo Grima ta’ {amrun Spartans itajjar il-ballun minn saqajn Jonathan Bajada
(ritratt> Martin Agius)
mill-a[jar plejers fejn flimkien
ma’ Dos Santos kienu ta’ turment
kontinwu g[ad-difi]a
tar-Rainbows
M. Avila (B’Kara)
Dan il-plejer Spanjol jidher
li ser jirri]ulta f’akkwist
importanti mit-tim ta’ B’Kara
li b[alissa g[addejjin minn
problemi interni fejn dan huwa
mument ta’ tran]izzjoni g[alihom
bil-bdil tal-kow/. Il-;miel
ta’ gowl li skorja jista’ jkun
kontendent g[all-isba[ gowl
tas-sena fi tmiem l-ista;un.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
KAMPJONAT BOV L-EWWEL DIVI}JONI
VITTORIOSA S. ………...1
NAXXAR L. ……………...1
Naxxar Lions salvaw illog[ba
u kisbu punt meritat
meta skorjaw fl-a[[ar minuta
kontra Vittoriosa li kellhom
jilag[bu t-tieni taqsima kollha
bi plejer inqas. Anki Naxxar
temmew b’g[axar plejers meta
fil-[in mi]jud tke//a De Lima
Siqueira.
Il-Lions lag[bu l-a[jar
log[ba tag[hom f’dan lista;un
u kien jimmeritahom
dan ir-ri]ultat li tellef lil
Vittoriosa /-/ans li jitilg[u flewwel
post ma’ Pietà.
Vittoriosa bdew tajjeb ferm
u marru fil-vanta;; wara disa’
minuti grazzi g[al JOSEF
DALLI li mill-vi/in spara fissaqaf
tax-xibka. Iktar ma beda
g[addej il-[in iktar Naxxar
bdew jilag[bu a[jar fejn
Vittoriosa dehru ferm nervu]i
u bdew jag[mlu g[add ta’
It-tim nazzjonali Malti
m’g[adux jin]el biss filgrawnd
biex jonora l-partita
i]da qed inaqqar il-punti lillavversarji.
Hekk sostna s-
CEO tal-MFA, Bjorn Vassalo
waqt konferenza tal-a[barijiet
fejn ing[ataw id-dettalji
g[all-partiti li t-timijiet
Maltin, dak tal-kbar u dak tal-
U21 se jilag[bu fis-7 u fil-11
ta’ Ottubru.
It-tim tal-U#21 il-:img[a 7
ta’ Ottubru se jilg[ab kontra
l-Ukrajna filwaqt li fil-11 ta’
Ottubru jilg[ab kontra l-
Litwanja. Dawn huma partiti
validi mir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni
g[all-Euro EURO
2013 u t-tnejn se jintlag[bu
fil-grawnd tax-Xewkija
f’G[awdex.
It-tim Malti tal-kbar se
jilg[ab l-a[[ar ]ew; partiti
validi g[ar-rawnd ta’ kwalifikazzjoni
g[all-Euro 2012.
L-ewwel partita tal-
:img[a, Malta se tilg[ab fil-
Latvja filwaqt li fil-11 ta’
]balji. Kif bdiet it-tieni taqsima
Vittoriosa kellhom lil Scerri
mke//i u kellhom jiddefendu
g[all-kumplament tal-log[ba
bil-goalkeeper tag[hom iwettaq
save mill-aqwa fuq daqqa
ta’ ras ta’ HALLISON DE
LIMA SIQUEIRA.
Fl-a[[ar sekondi Naxxar
kellhom lil De Lima Siqueira
mke//i wara t-tieni karta safra.
Vittoriosa S: J.M. Vella, J.
Camilleri, B. Bonnici, S.
Tellus, T. Lopes Fereira (R.
Sell), M. Pereira, L. Scerri,
L. Rocha Dos Santos, A.
Spiteri (L. Lagana), J. Dalli,
M. Buttigieg (J. Spiteri).
Naxxar L: J. Spiteri, V.
Bellia, D. Falzon, A.
Farrugia, A. Fenech (K.
Fenech), R. Schembri, L.
Micallef (K. Farrugia), A.
Attard (A. Del Negro), M.
Maccari, H. De Lima
Siqueira, E. Fiori Dos
Santos.
Referee: Chris Lautier
Ottubru f’Ta’ Qali Malta
tilg[ab kontra l-I]rael.
“L-MFA qed tinvesti biex
il-plejers Maltin ikunu
preparati bl-aqwa mod g[allkonfronti
kontra timijiet barranin.
Fil-partiti li lg[abna
s’issa fil-Euro 2012 qatt ma
;ejna umiljati u meta tlifna,
dejjem tlifna bi skor rispettabbli.
Qeg[din ukoll niskurjaw
b’mod regolari u qed inkunu
tattikament tajjeb. Qed nipprovaw
ng[ollu l-livell talkampjonat
g[ax b’hekk igawdi
t-tim nazzjonali,” spjega
Vassallo.
Kow/ Taljan fi
[dan l-MFA
Waqt l-istess konferenza
Vassallo ]vela li l-MFA
akkwistat is-servizzi tal-kow/
Taljan Sergio Soldano. Dan
il-kow/ hu wie[ed ta’ esperjenza
kbira u [adem ukoll
ma’ klabbs b[alma huma
Inter u Parma.
Flimkien ma’ Carmel
Il-UEFA tippremja erba’ Maltin
F’:unju l-Kumitat E]ekut- mill-UEFA g[all-okka]joni.
tiv tal-UEFA, idde/ieda li jip- Dawn il-plejers se ji;u prepremja
lil dawk il-plejers nazmjati fil-11 ta’ Ottubru 2011
zjonali Ewropej li lag[bu 100 qabel il-partita valida millpartita
jew aktar mat-tim naz- Grupp ta’ Kwalifikazzjoni
zjonali tag[hom. Ewropew bejn Malta u l-
Malta g[andha erba’ ple- I]rael.
jers li jid[lu f’din il-lista L-MFA tirringrazzja lil
Ewropea li huma: David dawn il-plejers tas-servizz
Carabott, Carmel Busuttil, twil li taw lill-futbol lokali u
Joe Brincat u Gilbert lit-tim nazzjonali Malti, waqt
Agius. Il-plejers se li t[e;;e; lill-pubbliku jkun
jing[ataw beritta u midalja pre]enti g[al din il-pre]entaz-
kommemorattivi mibg[utin zjoni u l-partita.
It-tieni reb[a
ST. PATRICK …………. 0
RABAT A. ……………… 1
Rabat Ajax kisbu t-tieni
reb[a tal-ista;un meta g[elbu
lil St. Patrick b’goal ta’ Ryan
Micallef fit-tieni taqsima.
Ir-ri]ultat hu wie[ed ;ust
g[aliex ir-Rabtin iddominaw u
setg[u reb[u bi skor ikbar, i]da
l-bravuri tal-goalkeeper }abbari
Joshua Galea u xi ftit ta’ sfortuna
]ammew lir-Rabtin minn
reb[a ikbar.
Busuttil dan se jkun qed jie[u
[sieb i/-?entru ta’ }vilupp
g[all-Plejers }g[a]ag[.
Dan i/-/entru se ja[dem
ma’ grupp ta’ tfal li jattendu
/-?entru Tekniku tal-MFA
fuq pro;ett ta’ tliet snin.
Dawn it-tfal, darba fil-;img[a
wara l-iskola se jibqg[u sejrin
f’dan i/-/entru fejn
hemmhekk mhux biss
jit[arr;u i]da anke jag[mlu xxog[ol
tal-iskola, jattendu
g[al lectures dwar l-isport,
jitkellmu ma’ nutritionists u
ma’ nies esperti dwar ilpsikolo;ija
tal-isport.
Vassallo ]vela wkoll li
b[alissa l-MFA qed tistenna
l-permessi biex tibda ta[dem
fuq ?entru tax-Xjenza tal-
Isport.
It-tim Malti jer;a’
jilg[ab sena o[ra
Wara li Malta tilg[ab kontra
l-Latvja u l-I]rael, limpenn
li jmissha se jkun fi
Frar ta’ sena o[ra. Is-CEO
L-Albani] ta’ St. Patrick Gockaj isegwi lil Caruana ta’ Rabat
Xerri u g[eleb lil Galea g[allgoal
de/i]iv.
St Patrick – J. Galea, I. Scicluna
(A. Portelli), A. Ellul, M. Xerri, D.
Mamo, A. Galea (D. Gauci), J.
Farrugia, R. Vella, S. Dimech (M.
Vella), B. Gockaj, E. Grech.
Rabat A –S. Mintoff, N. Caruana,
C. Schembri, J. Cornforth, J.
Caruana, A. Smeir (A. Zahra), C.
Muscat, R. Micallef (K. Muscat),
W. Borg, D. Azzopardi, C. Gauci.
Referee –Mario Apap
St. Patrick kienu a[jar flewwel
nofs tal-ewwel taqsima,
i]da Rabat [adu l-kontroll tallog[ba
f’idejhom fejn fit-tieni
taqsima ddominaw fejn g[al
darba darbtejn Galea kien salvat
mil-lasta f’dawk li dehru goals
/erti.
Il-goal tar-reb[a wasal fis-77
minuta meta minn azzjoni ta’
korner RYAN MICALLEF
seraq il-ballun lil Matthew
QABEL L-A{{AR PARTITI TA’ MALTA MILL-EURO 2012
M’g[adniex nin]lu biss g[al-log[ob
– Bjorn Vassallo, CEO tal-MFA
Trott u Galopp fuq Net TV
Mil-lejla fl-10.30 p.m. fuq jikkonsisti f’disa’ ti;rijiet
Net televisuion, id-dilettanti kollha tat-Trott, tnejn
kollha tat-ti;rijiet ta]- minnhom semifinali tal-
]wiemel se jkunu jistg[u jib- Kampjonat Cassar Fuels g[al
dew isegwu programm ta’ ]wiemel mill-Klassi Premier.
nofs sieg[a li jittratta dak Ta’ kull ;img[a flimkien
kollu li g[andu x’jaqsam mal-pre]entatur Chris Muscat
mat-ti;rijiet ta]-]wiemel se jkun hemm ukoll mistieden
kemm lokali kif ukoll inter- spe/jali li jikkummenta dwar
nazzjonali. it-ti;rijiet. Il-mistieden g[al
Fil-programm tal-lum se dan l-ewwel programm se
jintwera l-programm ta’ jkun il-;urnalist espert fit-
ti;rijiet li sar il-{add li ti;rijiet ta]-]wiemel, Kenneth
g[adda fil-Marsa li kien Vella.
Sport 31
Naxxar jie[du punt meritat fl-a[[ar minuta
Minn Christopher Cassar
Kif Jinsabu
L R D T F K Pt
Pieta H 3 3 0 0 6 0 9
Vittoriosa S 3 2 1 07 1 7
Zejtun C 3 2 0 1 53 6
Rabat A 3 2 0 1 3 1 6
Birzebbuga 3 2 0 1 54 6
Dingli S 3 1 1 134 4
Lija A 3 1 1 146 4
Melita 3 1 02453
St. Andrews 3 1 02353
Naxxar L 3 0 2 1 26 2
St. Patrick 3 0 1 225 1
St. Georges 3 0 0 3 2 6 0
SPARAR
Chetcuti
jispara f’Dubai
tal-MFA qal li l-asso/jazzjoni Illum f’Abu Dhabi, it-tiratur
g[a]let li t-tim Malti ma Malti, William Chetcuti se jid-
jilg[abx partiti f’Novembru debutta fit-Tazza tad-Dinja talbiex
b’hekk, f’dan ix-xahar, ISSF. L-avversarji tieg[u se
ting[ata attenzjoni spe/jali jkunu 13-il tiratur ie[or minn
lill-futbol domestiku.
10 pajji]i differenti.
“Irridu li l-futbol lokali ma Dawn it-taraturi li se jie[du
jiqafx u hekk kif jag[laq sehem fil-kategorija Double
Kordin biex jitran;a l-[axix, Trap, filg[odu se jisparaw fuq
se jifta[ il-Victor Tedesco tliet rawnds li se jikkonsistu
Stadium e]att wara l-partita f’50 plattina l-wa[da. L-aqwa
kontra I]rael. Di;à rajna ]ieda sitta jikkwalifikaw g[all-bar-
kbira fl-attendenza waqt ilrage finali li jsir waranofsinpartiti
tat-Tieni u t-Tielet har.
Divi]joni min[abba li din is- Flimkien ma’ Chetcuti se
sena nbidlu l-[inijiet,” qal jkun hemm il-kow/ tieg[u
Vassallo. Jimmy Bugeja.
Intant dawk kollha li jix- Chetcuti kiseb id-dritt li
tiequ jattendu g[all-partiti tat- jie[u sehem f’din il-kompetiztim
tal-kbar jistg[u jibdew zjoni meta reba[ il-medalja
jakkwistaw il-biljetti mil-lum tad-deheb fit-Tazza tad-Dinja
stess filwaqt li dawk li jridu li saret f’Beijing aktar kmieni
jattendu g[all-partiti tat-tim matul din is-sena. Din hi t-
tal-U21 iridu jixtru l-biljetti tieni darba li Chetcuti kkwali-
mill-bieb tal-grawnd tax- fika g[al din il-kompetizzjoni
Xewkija f’jum il-partita. wara li fl-2005 kien [a sehem
Se jer;a’ jkun hemm ukoll fit-Tazza tad-Dinja ta’ Dubai.
trasport provdut mill-Belt
g[al Ta’ Qali u lura.
LOKALI
Caruana j;edded
il-kuntratt ma’ Hibs
Il-midfielder ]ag[]ug[
Triston Caruana ;edded ilkuntratt
tieg[u mal-leaders
tal-Premier Hibernians
b’[ames snin.
Caruana, li hu prodott ta’
Paola Hibs Nursery, kien iddebutta
mal-Pawlisti fit-28 ta’
April tal-2008 kontra Msida SJ
u minn dakinhar baqa’ parti
strumentali fit-tim.
Caruana jifforma wkoll parti
mill-iskwadra nazzjonali ta’
ta[t il-21 sena.

32 Lokali
B[al kull sena, ix-xahar ta’
Settembru kien karatterizzat
bil-ftu[ mill-;did tal-iskejjel.
Dan g[al [afna jfisser stress.
Stress g[as-sewwieqa fittoroq
tag[na g[a]-]ieda fittraffiku,
i]da wkoll g[all-
;enituri, l-g[alliema u daqstant
ie[or g[all-Ministeru tal-
Edukazzjoni.
Il-;enituri jag[mlu sforz
akbar mis-soltu sabiex jg[inu
lil uliedhom fil-preparazzjoni
g[all-ewwel ;urnata tal-iskola.
Xiri ta’ kotba g[as-sillabu
tas-sena l-;dida, uniformi
;dida g[ax tas-sena l-o[ra
m’g[adhiex tajba,
arran;amenti g[at-trasport,
forsi xi basket ;did, u tant u
tant affarijiet o[ra.
Dwar l-uniformijiet taliskejjel,
din is-sena rajna
]vilupp importanti. Konna
ilna nisimg[u li l-;enituri
m’g[andhomx g[a]la minn
fejn jinxtraw l-uniformijiet, li
je]isti nuqqas ta’ kompetizzjoni
f’dak li g[andu
x’jaqsam ma’ prezzijiet,
kwalità u provvisti. Kienet
de/i]joni g[aqlija li l-Uffi//ju
tal-Kompetizzjoni nieda
dokument ta’ konsultazzjoni
g[all-;enituri u l-iskejjel,
wara li g[amel studju tas-sitwazzjoni
pre]enti. Issa jmiss
lill-;enituri u l-iskejjel jg[idu
tag[hom sas-26 ta’ Ottubru.
Il-parte/ipazzjoni ta’ kull min
g[andu interess hija ne/essar-
ja jekk b[al dan i]-]mien
sena nittamaw li jkollna sis-
tema aktar kompetittiva u
;usta.
G[alkemm nisimg[u [afna
bil-preparamenti li jsiru mill-
;enituri, l-g[alliema wkoll
ikollhom jag[mlu l-preparamenti
tag[hom. Wisq probabbli
nisimg[u [afna aktar mill-
;enituri g[aliex in-numru ta’
dawn hu [afna akbar meta
mqabbel ma’ dak talg[alliema.
}gur li g[al dawk
il-124 g[alliem ;did li
ssie[bu mas-settur pubbliku
tal-edukazzjoni f’Settembru,
din l-esperjenza hi wa[da
unika. L-istat jibqa’ sal-
;urnata tal-lum l-edukatur
ewlieni fis-sistema edukattiva
tag[na, b’responsabbiltà ta’
aktar minn 32,000 student li
jattendu skejjel statali millkindergarten
sas-sekondarja.
L-istess /ifra g[all-iskejjel
tal-Knisja u dawk indipendenti
hija kumplessivament anqas
mill-porzjon fdat f’idejn listat.
Bejn skejjel tal-kinder, primarji,
sekondarji u postsekondarji,
l-istat imexxi 101 fil-
waqt li dawk tal-Knisja
jla[[qu 80 u dawk indipendenti
55. Dawn i/-/ifri
j;eg[luna nifhmu ftit is-sitwazzjoni
tal-iskejjel
f’pajji]na, fejn minkejja l-fatt
li l-istat jibqa’ l-akbar kontributur,
is-settur privat
ng[ata /-/ans jimra[ billi
jag[ti g[a]la lill-;enituri –
g[a]la li fil-passat kienet
mhedda. U sabiex [add ma
jibqa’ lura, il-Learning
Support Assistants illum
ila[[qu aktar minn 1,400, li
flimkien jassistu lil aktar
minn 2,300 student biex dawn
ukoll jil[qu l-milja tag[hom.
I]da jekk il-;enituri u lg[alliema
lkoll jippreparaw
g[al din l-ewwel ;img[a ta’
skola, daqstant ie[or hu
me[tie; minn kull gvern serju
li g[andu verament g[al
qalbu l-edukazzjoni. Hekk sar
matul il-jiem tas-sajf, meta
kul[add kien qed jirrilassa filvaganzi.
Hija impressjonanti
l-lista ta’ xog[lijiet li saru fliskejjel
matul dan il-perjodu.
Intefqu, jew a[jar, ;ew
investiti, madwar miljun ewro
mill-Fondazzjoni g[all-
media•link
COMMUNICATIONS
It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
Il-kompetenza tal-Qrati g[al sena o[ra re;g[et tpo;;iet ta[t il-lenti kemm tal-Prim Im[allef kif ukoll tal-Kamra tal-Avukati fil-bidu ta’ sena forensi li bdiet ilbiera[.
Fi/-/erimonja tradizzjonali fil-pre]enza tal-membri tal-;udikatura u ta’ mistednin distinti mmexxija mill-President ta’ Malta George Abela, il-Prim Im[allef Silvio
Camilleri u l-President tal-Kamra tal-Avukati Reuben Balzan qasmu l-[sibijiet u r-rakkomandazzjonijiet tag[hom biex tissa[[a[ dejjem aktar l-amministrazzjoni
tal-Qrati. Din is-sena ma naqasx li fuq l-a;enda jkun hemm il-kundizzjonijiet a[jar tal-membri tal-;udikatura. Ara wkoll pa;na 5. (Ritratt> Martin Agius)
Lura g[all-iskola…x’hemm ;did^
minn
Ryan CALLUS
Iskejjel t’G[ada fi pro;etti sabiex ikomplu bl-istudji
kbar ta’ manutenzjoni fl-iske- tag[hom u jtejbu l-prospetti
jjel tal-istat. Fost dawn insem- futuri g[alihom. Na[seb
mi l-bini ta’ laboratorji tax- irnexxielna nikkonvin/uhom
xjenza u librerija fil-Kulle;; b[ala pajji] g[aliex bdew
San :or; Preca l-{amrun u l- jaraw nies ta’ età abkar
istallazzjoni ta’ infrastruttura minnhom itemmu l-istudji
tal-IT fi 11-il skola primarja. tag[hom, jistabbilixxu
Is-Sezzjoni g[al Servizzi ru[hom, f’karriera dinjitu]a li
Tekni/i tad-Direttorat tal- toffri livell g[oli ta’ g[ajxien.
Edukazzjoni wettqet mat-800 Ikkonvin/ejniehom g[aliex
bi//a xog[ol fl-iskejjel, fos- emmnu fi Gvern li g[andu
thom tiswijiet ta’ mijiet ta’ g[al qalbu l-edukazzjoni u l-
si;;ijiet u mwejjed tal-istui]vilupp ta’ kull persuna.
denti. Saret estensjoni fuq Ikkonvin/ejniehom g[aliex
aktar minn 900 point tan-net- bdew jaraw skejjel ;odda
work tal-internet fi tliet skej- jinbnew, o[ra ji;u mmodernjel
sekondarji. X’inhuma llum izzati. Min ma sabx is-soluz-
l-iskejjel tag[na ming[ajr zjoni g[alih fl-Università,
a//ess adegwat g[all-inter- ikkonvin/ejnieh bil-korsijiet li
net? Sar ukoll xog[ol fil- bdew ji;u mog[tija fl-
;onna u l-landscaping tal- MCAST, flimkien malispazji
li jdawru l-iskejjel pro;ett multimiljunarju tal-
tag[na. Iva, dan ix-xog[ol bini tal-kampus.
kollu sabiex it-tfal tag[na Ikkonvin/ejniehom bl-g[oti
j[ossuhom komdi f’ambjent ta’ boro] ta’ studji biex ikom-
edukattiv li j;ieg[lek tistudja plu javvanzaw sa[ansitra fil-
u tinteressa ru[hek, mhux tidlivelli og[la ta’ Masters u
dejjaq u torqod fih! Dottorat. I]da ladarba kull
Ftit tal-;img[at ilu kienet /ittadin Malti ng[ata l-
ippubblikata statistika tal- g[odda, imbag[ad kien hu li
Eurostat, li tag[ti stampa tas- kkonvin/a lilu nnifsu li jista’
sitwazzjoni edukattiva f’pa- jsib xog[ol g[ax pajji]na
jji]na. Fis-sena 2000, il- jgawdi fost l-inqas rati ta’
persenta;; ta’ studenti li qg[ad u g[aliex l-investiment
j[allu l-iskola ta’ età bikrija lejn pajji]na la[aq l-og[la liv-
kien ta’ 54%. Fis-sena 2009, elli minn mindu sse[ibna fldisa’
snin wara, pajji]na UE. Fuq kollox,
rnexxielu jni]]lu g[al 37%. ikkonvin/ejniehom g[aliex
Dan ifisser li rnexxielna kellna u g[andna politika
nikkonvin/u 17% tal-istudenti kredibbli.