Disa' xhur [abs u €20,000 multa - MaltaRightNow.com

14 A[barijiet ta’ Barra
IL-LIBJA
Megrahi jis[aq li
r-rwol ta’ Lockerbie
kien ‘esa;erat’
L-eks a;ent tas-servizzi
sigrieti Libjani li kien ikkundannat
il-[abs g[al g[omru
b’konnessjoni mal-ka]
‘Lockerbie’ tal-1988 qal lilla;enzija
Reuters li r-rwol
tieg[u fl-attakk li sewa l-[ajja
ta’ 270 persuna kien
‘esa;erat’ u li dalwaqt to[ro;
il-verità dwar x’;ara tassew
f’dak il-jum fatali tal-1988.
Abdel Basset al-Megrahi hu
l-uniku wie[ed li ng[ata
pri;unerija g[all-isplu]joni
tal-bomba li qerdet ajruplan
tal-linja Pan-Am waqt titjira
fuq il-belt Sko//i]a ta’
Lockerbie fil-21 ta’ Di/embru
tal-imsemmija sena.
L-ajruplan, dakinar, kien
qed jivvja;;a minn Londra
g[al New York u spi//aw
mietu l-259 persuna ta’ fuqu
minbarra [dax o[ra fl-art.
I]da fl-a[[ar kummenti
tieg[u lil Reuters, Megrahi
insista li ‘l-Punent esa;era filkonfront
tieg[u’ minbarra li
talab ‘biex i[alluh bi kwietu
meta jista’ jkun li g[ad fadallu
ftit ;img[at jew xhur ta’
[ajja’.
Il-Libjan, li qed ibati minn
tip ta’ kan/er terminali, kien
in[eles mill-[abs ftit aktar
minn sentejn ilu u ntbag[at
lura pajji]u ‘g[al ra;unijiet
umanitarji’.
Waqt l-intervista li saret
mid-dar tieg[u fi Tripli, Al-
Megrahi – li ma jistax iqum
mis-sodda u li anki qed ibati
biex jie[u n-nifs – qal li ‘lfatti
(dwar Lockerbie) xi
darba se jkunu /ari’ u li sa ftit
xhur o[ra “jit[abbru l-fatti
;odda relatati mal-ka].”
Sadattant, Megrahi ji/[ad
sehem fl-abbu]i tad-drittijiet
umani min-na[a tar-re;im ta’
Muammar Gaddafi. Fil-fatt hu
insista li x-xog[ol kollu li
g[amel kien tat-tip amministrattiv
u li qatt ma we;;a’ lil
xi [add tul [ajtu.
Megrahi mbag[ad fisser
b[ala ‘farsa’ l-;uri li kkundannah
dwar Lockerbie wara
sensiela ta’ pro/eduri f’qorti
tal-Olanda ta[t il-;urisdizzjoni
Sko//i]a.
“Sofrejt aktar milli wie[ed
jista’ jimma;ina min[abba lgiddibin
fil-Qorti ta’ Camp
Zeist,” ikkummenta l-Libjan li
]amm il-kuntatt ma’ Jim
Swire, tabib Ingli] li tilef lil
bintu fl-isplu]joni ta’
Lockerbie u li qed jikkuntesta
l-verdett tal-qorti partikulari.
U skont Megrahi, Swire
llum anki “qed jipprova
jg[inu b’informazzjoni dwar
kif jista’ jikseb medi/ina
;dida g[all-marda li qed ibati
biha.”
Intant, Megrahi – li “kuljum
qed jisma’ l-ajruplani (tan-
NATO) g[addejjin minn fuq
daru” – jinsisti li ma jaf xejn
dwar i/-/irkustanzi tattke//ija
tar-re;im ta’ Gaddafi.
Fl-istess [in hu ]vela li l-
;ellieda ta’ kontra Gaddafi
da[lu fir-residenza tieg[u u
ttrattawh [a]in minbarra li
serqulu l-karozzi.
Il-Libjan kompla li qed ji;i
mi/[ud it-trattament mediku
li jg[id kien dettall tal-ftehim
g[at-trasferiment tieg[u mill-
Iskozja g[al-Libja. Dan waqt
li Megrahi esprima tama li
jmut fid-dar tieg[u mdawwar
minn qrabatu u li l-Libja
ter;a’ ssir mag[quda
ming[ajr il-[tie;a ta’ gwerer
u tixrid ta’ demm.
T[assib dwar /ivili f’Sirte
Konvoj ta’ g[ajnuna li l-
Organizzazzjoni tas-Salib l-
A[mar bag[tet, ilbiera[, lejn
Sirte kellha tirtira min[abba
spinta ta’ bumbardamenti
min-na[a tal-qawwiet talawtoritajiet
Libjani ;odda li
qed jippersistu bl-offensiva
tag[hom fuq din il-fortizza ta’
Muammar Gaddafi.
Dan meta s-sitwazzjoni
umanitarja f’Sirte tidher li
qalbet g[all-ag[ar, u bil-kelliema
g[all-a;enziji talg[ajnuna
qed jinkwetaw
[afna dwar ir-residenti /ivili
tal-belt li jinsabu ddisprati u
‘fi stat kbir ta’ periklu’.
Il-belt ta’ Sirte hi sinonima
mal-eks dittatur tal-Libja (li
kien trabba fiha) u r-residenti
tag[ha – li qed jispi//awlhom
ir-ri]orsi tal-ikel, il-fuel u lprovvisti
medi/i – g[andhom
il-movimenti ristretti missostenituri
tar-re;im antik.
Minkejja l-wasla, jiem ilu,
ta’ xi provvisti f’Sirte, l-a[[ar
tentattivi ta’ fejda kienu destinati
li jfallu fost baraxx ta’
missili u balal ta’ artillerija
g[al fuq il-belt min-na[a talqawwiet
tal-Gvern provi]orju
Libjan.
Wara li rtira l-konvoj, il-
;ellieda anti-Gaddafi qalu li ttrakkijiet
ma setg[ux ikomplu
lejn Sirte min[abba l-isparar
tal-milizjani tad-dittatur
(Gaddafi).
Madankollu, skwadra tala;enzija
Reuters li segwiet lin/identi
qalet li ma ratx
sparar ‘min-na[a tal-elementi
leali g[al Gaddafi’ u meta /-
/irkostanzi tar-residenti talin[awi
jibqg[u ferm preokkupanti.
Il-Gvern provi]orju
Libjan [abbar bidliet fil-
Ministeri li intant ma jaffettwawx
id-dekasteri ewlenin
g[all-affarijiet barranin u ssettur
ta]-]ejt.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ Ottubru, 2011
IL-:ERMANJA> Il-President :ermani] Christian Wulff (lemin) u l-Kan/illier :ermani]
Angela Merkel hekk kif waslu f’Bonn g[a/-/elebrazzjonijiet tal-21 anniversarju tal-g[aqda
tal-:ermanja meta fit-3 ta’ Ottubru tal-1990, il-:ermanja tal-Lvant u tal-Punent saru pajji]
wie[ed (ritratt Reuters)
IS-SIRJA
L-avversarji ta’ Assad jing[aqdu
u jitolbu d-dinja g[all-g[ajnuna
Il-gruppi tal-Oppo]izzjoni
fis-Sirja ng[aqdu f’sej[a lillkomunità
internazzjonali biex
tie[u azzjoni [alli tipprote;i
lis-Sirjani li qed ibatu loppressjoni
vjolenti tar-re;im
ta’ Damasku li jrid akkost ta’
kollox ikisser il-moviment
demokratiku f’pajji]u.
Stqarrija li [ar;et f’Istanbul
u f’isem il-Kunsill (Sirjan)
Nazzjonali ;did ti/[ad g[al xi
intervent barrani li ‘jikkomprometti
s-sovranità tas-Sirja’ i]da
fuq kollox tis[aq li d-dinja
g[andha obbligu umanitarju li
t[ares lil dan il-poplu.
‘Il-Kunsill jinsisti biex ilgvernijiet
u l-organizzazzjonijiet
internazzjonali jag[mlu dak
kollu dovut biex jipprote;u u
jappo;;jaw lis-Sirjani minbarra
li jwaqqfu l-abbu] sostanzjali
tad-drittijiet umani minna[a
tar-re;im ille;ittmu u
attwali f’Damasku,’ sostniet laktar
parti sinifikanti tal-istqarrija.
Illum hu kkonfermat li l-
Fratellanza Musulmana; id-
L-ISTATI UNITI
’Dikjarazzjoni ta’ Damasku’
(grupp ewlieni ta’ personalitajiet
ewlenin fl-Oppo]izzjoni) u
attivisti Sirjani o[ra saru lkoll
membri ta’ dan il-Kunsill
Nazzjonali.
U filwaqt li ftit jistennew xi
intervent fuq stil Libjan fis-
Sirja, id-dikjarazzjoni tissimbolizza
Oppo]izzjoni
mag[quda u wara li din kienet
ilha ]-]mien tbati l-effetti ta’
di]gwid intern.
Hu anki sinifikanti li
I]lami/i u sekulari ‘qed ji;bdu
[abel wie[ed’ f’dan il-Kunsill
i]da dawn, issa, jridu juru li
kapa/i jie[du vanta;; millopportunitajiet
politi/i li
ji;uhom. Fl-istess [in, il-
Kunsill je[tie; pjan ta’ azzjoni
ddettaljat u li jmur lil hinn
mill-impenn g[al Sirja
demokratika.
Skont in-Nazzjonijiet Uniti,
mal-2,700 ru[ (li jinkludu
madwar mitt tifel u tifla) tilfu
[ajjithom fil-vjolenza li kkaratterizzat
is-sitt xhur ta’ protesti
fis-Sirja kontra r-re;im
Ji]]ewwe; il-kantant ta’ ‘Kiss’
Gene Simmons, il-kantant mal-grupp tar-Rock Amerikan
Kiss , i]]ewwe; lill-attri/i Shannon Tweed, li kien ilu f’relazzjoni
mag[ha g[al dawn l-a[[ar 28 sena.
I/-/erimonja ta]-]wie; saret fil-Lukanda Beverly Hills ;o
Los Angeles u fejn ing[atat ‘trattament komplut’ b[ala spettaklu
g[at-televi]joni l-istess b[al fil-ka] ta’ ]wie; o[rajn bejn
koppji /elebri.
Din i/-/erimonja ’l quddiem se tkun inklu]a b[ala episodju
fl-iskeda ;dida tar-reality show bl-isem Gene Simmons Family
Jewels; sensiela tal-A&E li tiddettalja r-relazzjoni ta’ Simmons
ma’ Tweed u li ilha g[addejja mill-2006.
Gene Simmons, imwieled I]rael u li anki jdoqq il-kitarra
bass ma’ Kiss, illum jg[odd it-62 sena. Intant, Tweed
(Kanadi]a) hi anki mag[rufa b[ala eks Playmate li fis-snin
tmenin dehret fuq il-;urnal Playboy ta’ Hugh Hefner.
Il-grupp Kiss ilu mwaqqaf g[al snin u jitqies b[ala kumpless
‘le;;endarju’ tal-mu]ika Rock wara li [are; kanzunetti klassi/i
b[al Detroit Rock City u Rock and Roll All Night.
immexxi mill-President Bashar
al-Assad.
Min-na[a tieg[u Assad – li
wiret il-poter minghand
missieru fl-2000 – qed jakku]a
‘gruppi armati appo;;jati millbarranin’
g[ad-dmija; bluffi/jali
tieg[u jsostnu li anki
tilfu [ajjithom fil-vjolenza
mijiet ta’ pulizija u suldati.
Sadattant, ir-re;im
f’Damasku qed ji/[ad g[all-
Oppo]izzjoni li organizzat
ru[ha barra s-Sirja u meta lkelliema
ta’ Assad qed jirreferu
g[aliha b[ala ‘parti
minn kumplott ta’ barrann biex
ji]irg[u l-inkwiet f’territorju
Sirjan’.
G[alkemm Franza appo;;jat
pubblikament il-Kunsill
(Sirjan) Nazzjonali, din l-entità
ta’ Oppo]izzjoni g[ad trid tkun
a//ettata mill-Istati Uniti u
mit-Turkija; il-;ar influwenti
tas-Sirja li g[alissa esprimiet
biss g[adab ‘dwar il-qtil brutali
tan-nies’ man-na[a l-o[ra talfruntiera
tag[ha lejn in-
Nofsinhar.
Gene Simmons