Plan de la ville Plattegrond Pianta della cittá Plano de ... - Rüdesheim

www.ruedesheim.de
HAFENPARK-WELTERBEGARTEN
Plan de la ville
Plattegrond
Pianta della cittá
Plano de la ciudad

1) Tour de l’Aigle: Tour angulaire des anciennes
fortifications de la ville, haute de 20,5 m et
construite au XVe siècle dans le style gothique
flamboyant.
2) Église paroissiale catholique Saint Jacob: Érigée au XIe
siècle. Après une destruction quasi totale en 1944, elle a été
reconstruite en pierre de taille rhénane.
3) Klunkhardshof: Monumentale maison à colombages de la
première moitié du XVIe siècle, le mur arrière constituait le mur
fortifié des plus anciens remparts de la ville.
4) Mémorial de Niederwald: Érigé de 1877 à 1883, symbolisant
la restauration de l’empire allemand en 1870/1871. Le
personnage central en est Germania.
5) Drosselgasse: Là où bat le cœur de la vieille ville de
Rüdesheim ! Une rue de 144 m, bordée de bars à vins et
restaurants avec terrasse où l’animation bat toujours son plein !
6) Château de Brömser: Mentionné pour la première fois en
1275, mais probablement des édifices antérieurs plus anciens.
Partiellement détruit en 1640 et transformé plusieurs fois par la
suite. Accueille aujourd’hui le musée du vin du Rheingau.
7) Château de Boosenburg/Oberburg: Seul subsiste le donjon
de style roman datant du XIIe siècle. À proximité immédiate de
la villa néo-gothique de 1873.
8) Brömserhof / Musée des instruments de musique mécanique
de Siegfried: Le plus beau parmi tous les domaines de
Rüdesheim, construit à partir de 1292 et soumis à de gros
travaux d’extension de 1650 à 1652. Chapelle gothique et salle
des ancêtres ornée de fresques somptueuses. Accueille
aujourd’hui le musée des instruments de musique mécanique.
9) Musée de l’histoire du droit médiéval: Le musée présente
l’histoire du droit au Moyen Âge ainsi que la période de la
chasse aux sorcières en Allemagne.
10) Église évangélique: Première église évangélique de la
région du Rheingau, construite en 1855. Remarquable vitrail à
motif cep de vigne datant de 1968.
11) Église paroissiale catholique Saint Hildegarde: Le bâtiment
originel était le monastère d’Hildegarde de Bingen, fondé en
1165. Détruite par un incendie, sa reconstruction a pris fin en
1935. Abrite la châsse d’Hildegarde et son reliquaire.
12) Abbaye Sainte Hildegarde: Érigée de 1900 à 1904 dans le
style néo-roman, cette abbaye assure la succession légale des
divers monastères fondés par sainte Hildegarde. Église ornée
de fresques intérieures remarquables de « l’école de Beuron. »
13) Ruines du château d‘Ehrenfels: Construit vers 1220, faisant
office de poste de péage par la suite. Assiégé plusieurs fois
pendant la guerre de Trente Ans avant d’être détruit par un
incendie en 1689.
14) Musée du jouet et du train: Musée consacré aux jouets pour
enfants et adultes du siècle passé, tels que poupées, jeux de
marchande et voitures, ainsi qu’au développement des trains
miniatures.
15) Temple de Niederwald: Édifié en 1788 par le comte
d’Ostein et reconstruit en 2006. Point de rencontre de
nombreux phares de la pensée romantique au XIXe siècle.
16) Rossel: Ruine artificielle érigée sur le point culminant de la
Niederwald en 1774 par le comte d’Ostein, offrant un panorama
grandiose sur l’embouchure de la Nahe et le Binger Loch
(trouée de Bingen).
17) Grotte enchantée: Couloir emmuré d’environ 60 m de long,
construit vers 1790 et dont les murs étaient à l’origine ornés de
galets en verre scintillants.
18) Église paroissiale de la Sainte-Croix: Mentionnée pour la
première fois dans des documents officiels en 1325.
Remarquable triptyque de style gothique de 1872 avec tableau
d’hôtel datant du XVe siècle.
19) Tonnelle du vin rouge d'Assmannshausen: Accessible en
environ 30 minutes à pied. Vue splendide sur les pentes des
vignobles et sur la vallée romantique du Rhin.
20) Château de Rheinstein: Érigé pendant le premier quart du
XIVe siècle, le château de Rheinstein est le premier château
reconstruit au XIXe siècle en tant que symbole du romantisme
rhénan.
1) Adlerturm: 20,5 meter hoge hoektoren van de
oude stadsfortificatie uit de Laatgotiek, gebouwd in
de 15e eeuw.
2) Katholieke parochiekerk St. Jakobus: Gebouwd in de 11e
eeuw, na een bijna volledige vernieling in 1944 herbouwd met
breuksteenmuren.
3) Klunkhardshof: Monumentaal vakwerkhuis uit de eerste helft
van de 16e eeuw, de achtermuur is de vestingmuur van de
oudste stadsfortificatie.
4) Niederwald-monument: Gebouwd van 1877 tot 1883,
herinnert aan de hernieuwde stichting van het Duitse keizerrijk
in 1870/1871. De hoofdfiguur is de Germania.
5) Drosselgasse: Het kloppende hart van het oude
standscentrum van Rüdesheim - hier is het te doen! 144 meter
joie de vivre in wijnlokalen en tuincafés.
6) Brömserburg: De eerste vermelding is afkomstig uit 1275. De
voorgaande gebouwen zijn vermoedelijk ouder. Gedeeltelijk
vernield in 1640 en later meerdere keren verbouwd.
Tegenwoordig is hier het ‘Rheingauer Weinmuseum’ gevestigd.
7) Boosenburg/Oberburg: Burcht uit de 12e eeuw waarvan
alleen nog de Romaanse toren bewaard is gebleven. Direct in
de buurt van een neogotische villa uit 1873.
8) Brömserhof / Siegfrieds Mechanisches Musikkabinett: De
mooiste ‘Adelshof’ van Rüdesheim. Gebouwd vanaf 1292, in
1650-52 aanzienlijk uitgebreid. Gotische kapel en portretgalerij
met prachtige fresco’s. Tegenwoordig is hier een museum voor
mechanische muziekinstrumenten gevestigd.
9) Museum voor Middeleeuwse rechtsgeschiedenis: Het
museum houdt zich bezig met de rechtsgeschiedenis van de
Middeleeuwen en de tijd van de heksenvervolgingen in
Duitsland.
10) Protestantse kerk: Gebouwd in 1855 als eerste protestantse
kerk in de Rheingau. Bezienswaardig raam met wijnstok uit
1968.
11) Katholieke parochiekerk St. Hildegard: Voorgaand gebouw
in 1165 door Hildegard von Bingen gesticht klooster, na een
brand werd het gebouw tot 1935 herbouwd. Herbergt nu de
Hildegardis-schrijn met haar gebeente.
12) Abdij St. Hildegard: Gebouwd van 1900-1904 in
neoromaanse stijl, wettelijk het opvolgingsklooster van
Hildegards kloosterstichtingen. Kerk met bezienswaardige
muurschilderingen van de ‘School van Beuron’.
13) Burchtruïne Ehrenfels: Gebouwd in 1220. Was later als
tolburcht in gebruik. Werd tijdens de 30-jarige oorlog meerdere
keren belegerd en uiteindelijk in 1689 in de as gelegd.
14) Speelgoed- en treinmuseum: Speelgoed voor kinderen en
volwassenen uit de afgelopen 100 jaar, zoals poppen,,
kruidenierswinkels en auto’s. Er wordt ook uitleg gegeven over
de ontwikkeling van de speelgoedtrein.
15) Niederwaldtempel: Gebouwd in 1788 door de graaf von
Ostein, gereconstrueerd in 2006. Was tijdens de Romantiek
van de 19e eeuw een ontmoetingsplaats van talloze grote
geesten van hun tijd.
16) Rossel: Kunstmatige ruïne op het hoogste punt van de
Niederwald. Gebouwd in 1774 door graaf von Ostein met een
grandioos uitzicht op de monding van de Nahe en het Binger
Loch.
17) Zauberhöhle: Rond 1790 gebouwde, ommuurde gang van
ongeveer 60 m waarvan de binnenwanden oorspronkelijk met
glinsterende glassteentjes waren versierd.
18) Parochiekerk Heilig Kreuz: Wordt voor het eerst in 1325
vermeld. Bezienswaardig vleugelaltaar in gotische stijl uit 1872
met altaarschildering uit de 15e eeuw.
19) Rotweinlaube Assmannshausen: Vanaf Assmannshausen
in ca. 30 minuten bereikbaar, prachtig uitzicht over de steile
wijnbergen en het romantische Rijndal.
20) Burg Rheinstein: Gebouwd in het eerste kwartaal van de
14e eeuw, werd als eerste burcht van de 19e eeuw als symbool
van de Rijnromantiek herbouwd.
1) Adlerturm: Torre angolare del tardo gotico; alta
20,5 metri, fa parte dell'antica fortificazione
cittadina. Costruita nel XV secolo.
2) Chiesa parrocchiale cattolica di St. Jakobus: Risale all'XI
secolo; dopo essere stata quasi completamente distrutta nel
1944, è stata ricostruita con la tipica pietra rasa renana.
3) Klunkhardshof: Imponente edificio a graticcio della prima
metà del XVI secolo; la parete posteriore è il muro di difesa
della più antica fortificazione della città.
4) Monumento di Niederwald: Costruito tra il 1877 e il 1883 per
commemorare la ricostituzione dell'Impero Germanico nel
1870/1871. La figura principale è la statua della Germania.
5) Drosselgasse: Il cuore del centro storico di Rüdesheim dove
pullula la vita! Su 144 metri si susseguono innumerevoli locali e
osterie dove degustare vino e specialità tipiche.
6) Rocca Brömserburg: Citata per la prima volta nel 1275; gli
edifici precedenti sono presumibilmente più antichi. È stata
distrutta in parte nel 1640 e successivamente ricostruita più
volte. Oggi ospita il museo del vino del Rheingau.
7) Castello di Boosenburg/Oberburg: Si è conservato
unicamente il mastio romanico del XII secolo. Nelle dirette
vicinanze si trova una villa neogotica risalente al 1873.
8) Brömserhof / Siegfrieds Mechanisches Musikkabinett: La più
bella corte nobile di Rüdesheim; eretta a partire dal 1292, è
stata poi ingrandita notevolmente tra il 1650 e il 1652. Cappella
gotica e Sala degli Antenati con splendidi affreschi. È oggi sede
del museo degli strumenti musicali meccanici.
9) Museo di storia del diritto medievale: Il museo illustra la
storia del diritto medievale e il periodo della caccia alle streghe
in Germania
10) Chiesa protestante: Costruita nel 1855, è stata la prima
chiesa protestante del Rheingau. Da vedere la finestra di vetro
colorato del 1968 (Weinstockfenster).
11) Chiesa parrocchiale cattolica di Santa Ildegarda: Chiesa
successiva al monastero fondato nel 1165 da Ildegarda di
Bingen; ricostruita nel 1935 dopo un incendio. Ospita le reliquie
di Santa Ildegarda.
12) Abbazia di Santa Ildegarda: Costruita tra il 1900 e il 1904 in
stile neoromanico; monastero originato dai monasteri fondati da
Ildegarda. Da vedere la chiesa con i dipinti murali della "Scuola
di Beuron".
13) Rocca Ehrenfels: Costruita intorno al 1220, fu in seguito
usata come castello di pedaggio. Assediata più volte durante la
Guerra dei Trent'anni e infine distrutta in un incendio nel 1689.
14) Museo dei giocattoli e della ferrovia: Giocattoli per bambini
e adulti degli ultimi cent'anni: bambole, negozi in miniatura,
automobili e tutta l'evoluzione dei trenini e dei plastici ferroviari.
15) Tempio di Niederwald: Eretto nel 1788 dal Conte di Ostein,
fu ricostruito nel 2006. Nel periodo del Romanticismo del XIX
secolo fu punto di incontro di grandi pensatori del tempo.
16) Rossel: Rocca artificiale nel punto più alto del parco di
Niederwald, costruita nel 1774 dal Conte di Ostein; da qui si ha
una vista spettacolare sulla stretta di Bingen e sul punto in cui il
fiume Nahe sfocia nel Reno.
17) Zauberhöhle (Grotta magica): Costruita intorno al 1790;
passaggio sotterraneo lungo 60 metri le cui pareti erano un
tempo decorate con luccicanti pietruzze di vetro.
18) Chiesa parrocchiale di Santa Croce: Citata per la prima
volta in un documento nel 1325. Da vedere l'altare con le ali in
stile gotico del 1872 e il suo dipinto risalente al XV secolo.
19) Punto panoramico Rotweinlaube Assmannshausen:
Raggiungibile a piedi da Assmannshausen in circa 30 minuti,
splendida vista sui vigneti scoscesi e sulla romantica Valle del
Reno.
20) Castello di Rheinstein: Costruito all'inizio del XIV secolo; fu
il primo castello ad essere ricostruito nel XIX secolo come
simbolo del Romanticismo del Reno.
+49 (0)6722-90615-0
1) Torre del Águila: Con 20,5 metros de altura, se
trata de una torre de esquina gótica tardía de la
antigua fortificación de la ciudad, construida en el
siglo XV.
2) Parroquia Católica de Santiago: Construida en el siglo XI, se
reconstruyó de nuevo con típica mampostería renana tras haber
quedado casi completamente destruida en 1944.
3) Residencia de los Klunkhard: Monumental edificio de entramado
que data de la primera mitad del siglo XVI y para cuya pared
posterior se utilizó parte de la muralla de la antigua fortificación de
la ciudad.
4) Monumento del Niederwald: Construido entre 1877 y 1883,
simboliza la restauración del Imperio alemán en 1870-1871. La
figura principal es Germania.
5) Drosselgasse: El corazón del casco viejo de Rüdesheim: ¡aquí
se mueve todo! La alegría de vivir condensada en 144 metros de
tabernas y tascas con pintoresco patio interior.
6) Castillo de Brömserburg: Mencionado por primera vez en 1275,
si bien probablemente está construido sobre edificaciones más
antiguas. Quedó destruido parcialmente en 1640, y desde
entonces se ha reconstruido en varias ocasiones. Actualmente
alberga el Museo Enológico de Rheingau.
7) Boosenburg/Oberburg: Solo se conserva la torre del homenaje
románica, que data del siglo XII. Está en las inmediaciones de la
villa neogótica del año 1873.
8) Residencia de los Brömser/Gabinete de Instrumentos Musicales
mecánicos de Siegfried: La más hermosa de las residencias
nobiliarias de Rüdesheim, fue construida a partir de 1292, y se
amplió considerablemente en 1650-1652. Capilla gótica y Sala de
los Antepasados con magníficos frescos. En la actualidad es la
sede del museo de instrumentos musicales mecánicos.
9) Museo de Historia Legal de la Edad Media: El museo ilustra la
historia del derecho medieval, así como la época de las cazas de
brujas en Alemania.
10) Iglesia Evangélica: Construida en 1855, fue la primera iglesia
evangélica en Rheingau. Es digna de contemplar la «Vidriera de la
vid», del año 1968, donde se ilustra el pasaje bíblico sobre la vid y
los sarmientos.
11) Parroquia Católica de Santa Hildegarda: Su antecedente
arquitectónico fue el monasterio fundado por Hildegarda de Bingen
en el año 1165, y fue reconstruida en 1935 tras sufrir un incendio.
En ella se alberga el relicario de Hildegarda.
12) Abadía de Santa Hildegarda: Construida entre 1900 y 1904 en
estilo neorrománico, se trata de la digna sucesora de los cimientos
del Convento de Hildegarda. Contiene valiosas pinturas interiores
pertenecientes a la Escuela de Beuron.
13) Ruinas del Castillo de Ehrenfels: Construido en torno a 1220 y
usado posteriormente como castillo aduanero. Durante la Guerra
de los Treinta Años sufrió múltiples asedios hasta caer incendiado
en el año 1689.
14) Museo del Juguete y el Ferrocarril: Juguetes de los últimos 100
años para grandes y pequeños, como muñecos, tiendas de
juguete y maquetas de coches, así como un recorrido por la
historia de los trenes de juguete.
15) Templo del Niederwald: El Conde de Ostein encargó su
construcción en el año 1788, y fue reconstruido en 2006. Durante
el período romántico del siglo XIX fue el punto de encuentro de
muchos destacados personajes de la época.
16) Rossel: Ruinas artificiales situadas en la mayor elevación del
Niederwald. El Conde de Ostein encargó su construcción en 1774,
en un lugar con unas impactantes vistas sobre la cercana
desembocadura del río Nahe y el estrecho fluvial llamado Binger
Loch.
17) Cueva Mágica: Construida hacia 1790, se trata de un pasaje
amurallado de unos 60 metros de longitud cuyos muros estaban
adornados originalmente con brillantes piedras de cristal.
18) Parroquia de la Santa Cruz: Aparece mencionada por primera
vez en 1325. Destaca como punto de interés el retablo en estilo
gótico del año 1872, que incluye pinturas del siglo XV.
19) Mirador Rotweinlaube de Assmannshausen: Se puede llegar
desde Assmannshausen en unos 30 minutos, y desde allí se
desfruta de unas vistas maravillosas sobre la empinada ladera de
viñedos y el romántico valle del Rin.
20) Castillo de Rheinstein: Construido originalmente en el primer
cuarto del siglo XIV, fue el primer castillo que se reconstruyó en el
siglo XIX como símbolo del Romanticismo del Rin.