versione pdf - Sardegna DigitalLibrary
versione pdf - Sardegna DigitalLibrary
versione pdf - Sardegna DigitalLibrary
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TEMA II: AMORE A SA FAMIGLIA -<br />
AMORE DEU - A SA PATRIA<br />
1. Sozu (1’07’’)<br />
Tzessàdela unu pagu sa puntiglia:<br />
non sias, Bortigale, buldellosu<br />
e po pagos minutos de riposu<br />
no ti fetat in palcu meraviglia:<br />
como che at unu tema famosu,<br />
mi est tocadu s’amore de famiglia.<br />
Est su chi su coro ‘e totus bramat:<br />
chie tenet famiglia est chi l’amat.<br />
2. Piredda (52’’)<br />
Prosighende sa gala a giampu-jampu<br />
dadu ch’imposu l’at sa circustàntzia:<br />
risultadu si ch’est su primu rampu<br />
no si peldet in totu s’isperàntzia.<br />
Consumada sa prima pietantzia<br />
como s’abberit un’àteru campu:<br />
a bos narrer it’est su tema meu<br />
mi est tocadu de amare a Deu.<br />
3. Seu (54’’)<br />
Deo puru lassadu aia arressu<br />
su tema ‘e su nàschere innotzente.<br />
Però sa gara est fatende progressu<br />
pro òrdine de s’illustre presidente.<br />
So eo puru ’e amore in possessu<br />
però tenzo un’amore diferente<br />
e bos devo cantare in poesia<br />
s’amore ch’apo a sa pàtria mia.<br />
33
Bortigali 1959 PEPPE SOZU - ANTONI PIREDDA - JUANNE SEU<br />
34<br />
4. Sozu (1’03’’)<br />
Su comitadu e-i su presidente<br />
nos at traciadu bellìssima istrada.<br />
Ma s’abberu li damos un’ojada<br />
dognunu est a famiglia appartenente:<br />
in sa famiglia bi est dogni parente,<br />
est s’ungia sempre a sa carre atacada.<br />
No disprezto ne pàtria e ne Deu<br />
però sos mios sun sàmbene meu.<br />
5. Piredda (48’’)<br />
Si deo a Deu l’apo veru amore<br />
ca issu solu est s’eternu sovranu<br />
e issu contat su sumu fatore<br />
. . . . . . . . . . . . pianu<br />
dadu ch’este s’eternu criadore,<br />
bénnidos totu da sa sua manu.<br />
Duncas deo nde devo esser gratu<br />
devo amare a chie mi at fatu.<br />
6. Seu (57’’)<br />
Deus l’ischimus chi meritat fama<br />
e in famiglia no b’at mancia peruna.<br />
Ma difendo sa pàtria cun brama,<br />
la dia cherrer in bona fortuna,<br />
ca sa pàtria contat una mama<br />
ca unit sas famiglias totu a una.<br />
E chie est sa mezus mama ‘e grandesa<br />
istimada merìtat e difesa.
TEMA II: AMORE A SA FAMIGLIA - AMORE A DEU - AMORE A SA PATRIA<br />
7. Sozu (59’’)<br />
In sa famiglia bi est dogni recreu,<br />
si mancat cussu amore tando adios.<br />
Po sa famiglia in tempus bellu o feu<br />
dognunu versat su suore a rios.<br />
A mie at fatu mannu babbu meu<br />
e deo mannos fato a fizos mios.<br />
Non dia cherrer chi nisciunu patat,<br />
mezus amore ‘e cussu no si agatat.<br />
8. Piredda (52’’)<br />
Cant’’alet Deu si podet ischire,<br />
este incummentàbbile un’iscena.<br />
In custa terra ognunu a s’ingrandire,<br />
unu s’àteru ponet in cadena.<br />
Ma Deu no permitit a bochire,<br />
ne cheret a tocare cosa anzena<br />
ca puite s’eterna podestade<br />
at preigadu amore e caridade.<br />
9. Seu (1’02’’)<br />
Si semus de amore sitibbundos<br />
creo ch’istimo sa pàtria vera<br />
ca devet esser in coro s’impera<br />
no sun de tzertu amores moribbundos<br />
calicunu s’immolat in s’aera<br />
e chie in sos oceanos profundos<br />
fina sa morte isfidana cun coro<br />
ma pro amare sa patria insoro.<br />
35
Bortigali 1959 PEPPE SOZU - ANTONI PIREDDA - JUANNE SEU<br />
36<br />
10. Sozu (56’’)<br />
Ma inue esr s’amore e-i s’afetu<br />
ch’at sa persona pius genuina?<br />
Da chi sa paghe minetat ruina<br />
betan sa cartolina ‘e pretzetu<br />
ma a recuire de domo a su letu<br />
no bi cheret nemmancu caltolina:<br />
s’amore ti che jamat solu-solu<br />
poite in domo b’at dogni consolu.<br />
11. Piredda (45’’)<br />
Amigos caros, prego de iscultare:<br />
naro a omìne coment’e femina.<br />
E duncas sa peràula divina<br />
po totucantos siat esemplare<br />
ca cando deves fizos educare<br />
lis deves imparare sa dutrina<br />
cumprida de amore e de passéntzia<br />
poi ti purifìcat sa cusséntzia.<br />
12. Seu (55’’)<br />
Cando s’idet sa patria in fastizos<br />
est dovere chi siat aggiuada.<br />
Pro no esser sa terra violada<br />
faghen fin’in sas armas sos manizos.<br />
Adelàide sa mama famada<br />
at mandadu a sa gherra bator fizos:<br />
sa pàtria. in coro tenet frima<br />
e de sos fizos li at pius istima.
TEMA II: AMORE A SA FAMIGLIA - AMORE A DEU - AMORE A SA PATRIA<br />
13. Sozu (1’03’’)<br />
Adelàide a mie po niente<br />
no mi nd’importat, mi paret machine<br />
ca sa famiglia at un’àteru fine:<br />
a la muntennere in paghe sa zente.<br />
Diat cherrer chi dogni continente<br />
làcana no bi tenzat ne confine:<br />
sentza esister ne gherra e ne lua,<br />
dognunu trancuillu in domo sua.<br />
14. Piredda (42’)<br />
Bonu proe ti fetat, bonu proe<br />
si ti difende sa patria romasa.<br />
Però de la difender ite nd’asa?<br />
Semplicemente contas un’eroe.<br />
Ma su chi acuistadu ti as oe<br />
mi’ chi leare ti lu poden crasa.<br />
Mentres po Deu no si leat nudda<br />
e-i sa sede restat sempre cudda.<br />
15. Seu (56’’)<br />
In su mundu si agatat zente mala<br />
e a sa gherra semus obbligados.<br />
Puite est Garibaldi in altos grados?<br />
Ca sa patria at difesu a dogn’ala:<br />
partit dae su portu ‘e Marsala<br />
cun milli volontàrios soldados,<br />
no at tancadu ‘e sa gherra sa janna<br />
fintzas ch’at fatu sa pàtria manna.<br />
37
Bortigali 1959 PEPPE SOZU - ANTONI PIREDDA - JUANNE SEU<br />
38<br />
16. Sozu (54’’)<br />
Vitoriosu e nemmancu isconfitu<br />
deo non chelzo d’istare in cust’ora.<br />
Ammenta Erode su bàrbaru editu<br />
a Cristos pro ‘ochire ‘ogat a fora,<br />
santu Zuseppe cun Nostra Segnora<br />
a d enote si fuin a s’Egittu:<br />
afrontan su desertu a bonu coro<br />
po salvare su caru fizu insoro.<br />
17. Piredda (49’’)<br />
Ite ‘alet sa fama in su terrinu?<br />
Bolat e fuet che-i sa chijina.<br />
Mentres si miras a santu Martinu<br />
chi in coro aiat s’amore divina<br />
unu póveru at àpidu in caminu<br />
e divisu at sa sua mantellina<br />
ca si s’amore ‘e Deu lu providit<br />
fina sa ‘estimenta si dividit.<br />
18. Seu (52’’)<br />
Un’ojada bi dade a su Balilla<br />
mancari siat in tempus lontanu.<br />
Cando non fit sa pàtria trancuilla<br />
ca l’aiat invasa su tiranu<br />
una pedra lanciadu at cun sa manu<br />
e at atzesu sa prima iscintilla.<br />
Tando sa gherra est chi s’est allumada<br />
fintza a chi l’at sa pàtria salvada.
TEMA II: AMORE A SA FAMIGLIA - AMORE A DEU - AMORE A SA PATRIA<br />
19. Sozu (1’04’’)<br />
Tue ‘e Martinu mi as fat’a ischire,<br />
cuntzetu chi mi sonat in s’orija.<br />
Ma da chi in-d-una domo den sufrire<br />
chi no b’at robba in peruna falija<br />
cantas mamas si segan sa camija<br />
po fagher a su fizu su ‘estire.<br />
Est s’amore ‘e sa mama, ite disizu:<br />
s’ispozat issa po ‘estire su fizu.<br />
20. Piredda (45’’)<br />
S’amore ‘e Deu pessa beneita:<br />
sa pius bella, sa pius umile.<br />
Damos una mirada a santa Zita,<br />
selvidora cun zente signorile,<br />
e totacanta sa paga mensile<br />
paltiat a sa zente poverita.<br />
Cuss’est s’amore perenne e sovrana:<br />
a dare pane a cuddos chi no nd’ana.<br />
21. Seu (50’’)<br />
Ja ch’azis bois fentomadu a Deu<br />
cheret a ponner sa patria in pe’<br />
ca l’at promissa a su pópulu ebreu,<br />
a ti nd’ammentas, per mesu ‘e Mosè.<br />
E leadu at s’ispada Giosuè<br />
pro che ‘ogare s’inimigu feu:<br />
duncas si devet sa patria atèndere,<br />
l’at nadu fintzas Deu a la difèndere.<br />
39
Bortigali 1959 PEPPE SOZU - ANTONI PIREDDA - JUANNE SEU<br />
40<br />
22. Sozu (1’04’’)<br />
Deo non ponzo sas gherras in bàlia<br />
ma apo onore a sa famiglia intera.<br />
Nàrami cantos fizos de s’Itàlia<br />
no sun bessidos dae frontiera<br />
e sunu tribagliende in miniera<br />
in su Belgiu, in Olanda, in Austràlia.<br />
Dognunu afrontat penas che unu cane<br />
a sa famiglia pro buscare pane.<br />
23. Piredda (45’’)<br />
Mosè ja fit un’ómine pretzisu<br />
che patriarca ‘e cusséntzia neta<br />
però s’invocat a su paradisu<br />
cand’’idet da s’Egittu sa mineta:<br />
at iscutu tres colpos de bacheta,<br />
sas undas de su mare ada divisu.<br />
Pruite Deus podet provedire,<br />
faghet fintzas sas undas dividire.<br />
24. Seu (54’’)<br />
Beru, su fizu partit in lestresa<br />
pro che ‘ogare a sos fizos s’apititu.<br />
Però cheret sa pàtria difesa<br />
cando li tenes amore infinitu:<br />
ammenta ‘e sa Brigata sassaresa<br />
ch’afrontaiat fogu e ferru fritu.<br />
Ca an’istimadu sa pàtria digna<br />
de gloria ‘estidu an sa Saldigna.
TEMA II: AMORE A SA FAMIGLIA - AMORE A DEU - AMORE A SA PATRIA<br />
25. Sozu (55’’)<br />
Juanne, intende una cosa a s’iscuja<br />
ma no chelzo a nde narrer a Piredda.<br />
Sa pàtria nde leat una chedda<br />
po los fagher a una salamuja:<br />
cando ti ponet in camija niedda,<br />
cando ti ponet in camija ruja.<br />
Ma cussos fizos mortos dae ora<br />
sunu sas mamas pianghinde ancora.<br />
26. Piredda<br />
Est beru, Peppe Sozu no at faddidu:<br />
deo no ti lu poto dennegare:<br />
ca ‘enit obbrigadu un’individu,<br />
a malu coro bi devet andare.<br />
E si càmbio a sa pàtria paltidu<br />
si podet su guvernu cambiare<br />
su guvernu ‘e Deu . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . .<br />
27. Seu<br />
. . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . improvisadore<br />
dae sa manos mias no si nd’andat<br />
. . . . . . . cambiare su colore<br />
lu faghet solu chie la cumandat<br />
T’ammentas chi sa pàtria nadia<br />
cunservat sempre unu colore ebbia.<br />
41
Bortigali 1959 PEPPE SOZU - ANTONI PIREDDA - JUANNE SEU<br />
42<br />
28. Sozu (51’’)<br />
Sa mama cun su fizu faghet festa<br />
da chi un’ucone ‘e pane bi at in banca.<br />
E s’amorosa istima manifesta<br />
l’at sempre dimustradu a facia franca.<br />
Ma sa pàtria o ti tirat a dresta,<br />
s’atera ‘olta ti tirat a manca.<br />
E tue tentas a issa ‘e l’amare,<br />
no ischis mancu a s’ala ‘e ti che dare.<br />
29. Piredda (47’’)<br />
Mi’ sa vida terrena est unu ‘entu,<br />
pagu ‘alet su ruju e-i su grogu.<br />
Bos ammentades chi a santu Lamentu<br />
l’ana cun sas torturas post’in giogu:<br />
l’an preparadu unu letu de fogu<br />
e l’ana cotu a calore lentu.<br />
Pensende a sas eternas giojas raras<br />
est ispiradu cun Deus in laras.<br />
30. Seu (48’’)<br />
De sa pàtria fatende un’istràtziu<br />
tue pretendes chi a tie m’inchine.<br />
Però non penses chi ancora la fine<br />
ca ti chelzo lassare bene sàtziu.<br />
Sa pàtria significat s’ispàtziu<br />
chi b’est da s’unu a s’àteru confine:<br />
cussu s’amore in su coro mi eternat,<br />
non so cantende a chie la guvernat.
TEMA II: AMORE A SA FAMIGLIA - AMORE A DEU - AMORE A SA PATRIA<br />
31. Sozu (50’’)<br />
Est sa pàtria unu cantu ‘e terrinu<br />
poite tue de l’amare as brama.<br />
Si unu fizu una fiza as vicinu<br />
o tenes unu babbu e una mama<br />
ja ti palpitat su coro in su sinu<br />
chi lu tenet atzesu che fiama<br />
ja no ti ‘enit coro ‘e fagher gherra<br />
po unu cantu o duos in sa terra.<br />
32. Piredda (45’’)<br />
Non diventes, Juanne, unu diàulu<br />
po esser un’eroe leggendàriu.<br />
Una mirada li damos a Sàulu<br />
contr’a a sa dotrina ‘e su rosàriu:<br />
ammenta giovaneddu santu Pàulu<br />
che unu lupu fit sanguinàriu<br />
ma a pena at bidu a Cristos in persone<br />
su lupu diventadu est un’anzone.<br />
33. Seu (46’’)<br />
Peppe, ca sonas su matessi sonu,<br />
a risponder a tie est netzessàriu.<br />
Deves ischire chi unu babbu ‘onu<br />
no la pensat che tue a su contràriu:<br />
s’est sa pàtria sua in abbandonu<br />
mandat fintzas su fizu volontàriu.<br />
Cuddos chi la trascuran note e die<br />
sunu sos chi no l’istiman che a tie.<br />
43
Bortigali 1959 PEPPE SOZU - ANTONI PIREDDA - JUANNE SEU<br />
44<br />
34. Sozu (57’’)<br />
Póberos, ricos in domo si arrean<br />
ca s’amore ‘e sa famiglia piaghet.<br />
Mannos, minores in trabagliu pelean<br />
po chi su carru in via no si ammaghet:<br />
s’as una tanca e chi ti che la lean<br />
a cale siat tipu dispiaghet.<br />
Non nde dao a guvernu e ne a Deu<br />
ca la chelzo lassare a fizu meu.<br />
35. Piredda (47’’)<br />
Po possedire de terra una zona<br />
cun sa manu non tocades s’istella.<br />
Est s’amore de Deu pius bella,<br />
sa pius sacra e-i sa pius bona<br />
ca sant’Antoni est nàschidu in Lisbona<br />
e ch’est mortu in Padova in Arcella:<br />
no at jutu sa pàtria a trofeu,<br />
at preigadu po servire a Deu.<br />
36. Seu (48’’)<br />
Ja est bellu su tou paragone<br />
chi in esémpiu, Peppe, mi as batidu.<br />
Lu dias cherrer su fizu in ritiru<br />
pro . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Ma, ‘idu, as finammenta su puzone<br />
faghet sa gherra a difender su nidu:<br />
gai devet s’omìne andare a fua<br />
pro la difender sa pàtria sua.
TEMA II: AMORE A SA FAMIGLIA - AMORE A DEU - AMORE A SA PATRIA<br />
37. Sozu (49’’)<br />
Si fit su paragone a contu tou,<br />
Juanne, caltzaiat a puntinu.<br />
Però su nidu est un’abbitu nou<br />
chi unit signorina e signorinu<br />
e in su nidu si bi faghet s’ou<br />
da ue naschet dogni puddighinu.<br />
Est totu costruidu a meraviglia<br />
po collocare tota sa famiglia.<br />
38. Piredda (40’’)<br />
Po ingrandire su valore meu<br />
pisto sos versos cun sa punta ‘e s’agu.<br />
Ammenta ite at fatu santu Jagu<br />
da chi at bidu su fizu ‘e Deu:<br />
at lassadu sa barca intro su lagu,<br />
s’est separadu dae Zebedeu.<br />
Po ponner fatu a s’eternu padronu<br />
at lassadu su babbu in abbandonu.<br />
39. Seu (55’’)<br />
Procura pro sos fizos peta e trigu<br />
e pensa a profumare sa coghina.<br />
Però cand’est sa pàtria in castigu<br />
la deves aer in coro vicina.<br />
Mi’ chi pro che ‘ogare s’inimigu<br />
Pietro Micca at atzesu una mina:<br />
famìlia no b’at chi aggualat,<br />
pro sa pàtria sa vida regalat.<br />
45
Bortigali 1959 PEPPE SOZU - ANTONI PIREDDA - JUANNE SEU<br />
46<br />
40. Sozu (51’’)<br />
A da chi as fizos a manca e a dresta<br />
dogni recreu in domo bi as afaca.<br />
Finas a da chi sa gherra asa in testa<br />
poite passas sa ‘idea maca?<br />
Ulisse ad afrontadu ogni tempesta<br />
po che torrare a s’isola ‘e Itàca.<br />
E Penelòpe at vint’annos sufridu<br />
isetende a torrare su maridu.<br />
41. Piredda (40’’)<br />
Da ch’aparidu est s’eternu sovranu<br />
s’est unu pagu ‘e zente reunida.<br />
Ponen in sacrefìtziu sa vida<br />
preighende su cultu cristianu:<br />
Santu Pedru est naschidu in Bessaida<br />
e ispiradu est in su Vaticanu<br />
ca sos chi an a Deus in su coro<br />
làssana fina sa pàtria insoro.<br />
42. Seu (53’’)<br />
Pensa a cando fit Roma assediada<br />
dae sos Gallos bàrbaros che moro<br />
e Brenno pro nde l’aer libberada<br />
pretesu at milli lìbberas de oro.<br />
Ma Camillo nd’istupat cun s’ispada<br />
prite teniat sa pàtria in coro:<br />
faghet isfida a Brenno chi cumbatat<br />
e cun s’ispada a Roma nde riscatat.
TEMA II: AMORE A SA FAMIGLIA - AMORE A DEU - AMORE A SA PATRIA<br />
43. Sozu (57’’)<br />
Ma, a cres, da chi est sa pàtria in pena<br />
chi solu faghet leare s’ispada.<br />
Chie at sa famiglia in manu anzena<br />
ite restat a l’aer riscatada?<br />
A Menelau furan a Elena,<br />
pro cussu at tanta zente radunada<br />
e ponet a gherrare su podere<br />
pro difender sa própia muzere.<br />
44. Piredda (41’’)<br />
Nachi sa vera fémina ispartana<br />
de Menelau la cres un’istella.<br />
Tathari in su rione Porcellana<br />
tenet sa tumba de Padre Manzella<br />
ue sa zente cuotidiana<br />
andat, visitan cussa baratella<br />
ca sos ch’aman a Deu e chi meritan<br />
fin’in pellegrinaggiu los visitan.<br />
45. Seu (53’’)<br />
Peppe, si de ischire ses bramosu<br />
dali un’ojada a s’istória fissa.<br />
S’América in tempus burrascosu<br />
fit dae s’Inghilterra sutamissa<br />
però Giorgio Wasghinton famosu<br />
s’ischit chi l’atacheit una rissa<br />
prite at a sa terra afetu ardente<br />
e fata ‘enner l’at indipendente.<br />
47
Bortigali 1959 PEPPE SOZU - ANTONI PIREDDA - JUANNE SEU<br />
48<br />
46. Sozu (50’’)<br />
Padre Manzella bi at sa tumba rara,<br />
ja l’apo ida innanti de a tie.<br />
Però sa veridade naro in cara<br />
s’in Bortigale ch’istas unu die:<br />
marranu su ‘inari de sa gara<br />
chi no bi che lu leas a inie<br />
e ti che l’etas in sa cascia a sa cua<br />
o lu lassas a sa famiglia tua.<br />
47. Piredda (39’’)<br />
Ma su ‘inari che lu juto deo<br />
ca de Manzella no tenzo sos pannos.<br />
Ammenta ite fatesit Clodoveo<br />
chi fit su capu ‘e totu sos tirannos:<br />
da ch’at bidu sa gherra andende in dannos<br />
s’imbenujat nelzende: in Deus creo.<br />
Sa preghiera est pigada a sa glória<br />
e da igue at tentu sa vitória.<br />
48. Seu (54’’)<br />
Sì, sa famiglia cuntentu ti rendede<br />
a da chi l’as in cìrculu in sa banca.<br />
Ma sa pàtria prite si difendet?<br />
Ca est in coro sa lughe bianca.<br />
Enrico Totti gherrat a un’anca<br />
e Baracca in s’aera ja si atzendet<br />
prite an pensadu a sa pàtria ebbia<br />
pro la salvare da sa tirannia.
TEMA II: AMORE A SA FAMIGLIA - AMORE A DEU - AMORE A SA PATRIA<br />
49. Sozu (46’’)<br />
Miras a Clodoveo pro dispetu<br />
da chi padre Manzella fit in gherra.<br />
Ma si torrerat biu a custu tretu<br />
e sentza tenner de domo una perra<br />
non ponias a fizu tou in terra<br />
po che colcare su santu in su letu.<br />
Deo rispeto santos e Gesusu<br />
ma a fizu meu l’istimo ‘e piusu.<br />
50. Piredda (?)<br />
Peppe, m’as fatu una risposta fea<br />
ca de sos santos no nde tenes dolu.<br />
Chie a Deus ada in sa ‘idea<br />
siat continentale o sardignolu<br />
chi no pretendet letu e ne lentolu<br />
si colcaiat subra sa (cadrea?). . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
si colcaiat in su terrinu fritu.<br />
51. Seu (52’’)<br />
Manzella pro sos benes no at pensadu,<br />
fit poveritu chi faghiat dolu.<br />
Ma pensa primu s’ómine biadu<br />
devet pensare a sa pàtria solu<br />
ca cuddos chi sa pàtria an amadu<br />
an àpidu in sa pàtria consolu.<br />
E-i sos chi an sa pàtria peldidu<br />
sunu che puzoneddos chentza nidu.<br />
49
Bortigali 1959 PEPPE SOZU - ANTONI PIREDDA - JUANNE SEU<br />
50<br />
52. Sozu (53’’)<br />
Sa famìlia at de pius impoltu,<br />
ja lu cumprenden minores e mannos.<br />
Da ch’a Giuseppe ana fatu unu toltu<br />
sos frades e lu tratan cun ingannos<br />
su babbu prite lu creiat moltu<br />
su fizu at piantu tantos annos.<br />
Da chi sa grascia ‘e l’abbratzare at tentu<br />
at nadu: como ja molzo cuntentu.<br />
53. Piredda (41’’)<br />
It’’alet un’umanu abbitadore<br />
si no amat su Deus soberanu?<br />
S’esémpiu de santu Bastianu<br />
de lu cantare mi faghet onore:<br />
si ribbellat a Diocletzianu,<br />
no l’impoltat de un’imperadore.<br />
S’amore ‘e Deu in su coro li sonat,<br />
sa falsidade ‘e s’imperu abbandonat.<br />
54. Seu (50’’)<br />
Giacobbe ruet in pena severa<br />
ca creiat su fizu in malasorte.<br />
Ma chie amat sa pàtria sintzera<br />
in su coro la sentit pius forte.<br />
T’ammentas de Fratelli Bandiera,<br />
sos chi non tremen de fronte a sa morte?<br />
Risolutos a issa non timende<br />
gridan “viva l’Italia” molzende.
TEMA II: AMORE A SA FAMIGLIA - AMORE A DEU - AMORE A SA PATRIA<br />
55. Sozu (1’00’’)<br />
Da Zuseppe s’ispiju ti nde lea<br />
chi de famiglia sun amore adatos.<br />
Suportadu at sa pena pius fea<br />
cun cummerciantes indignos, ingratos.<br />
Poi sos frades dae Cananea<br />
benin da issu e los at atatos:<br />
pro chi ‘e domo che l’apan postu fora<br />
ca li sun frades los amat ancora.<br />
56. Piredda (49’’)<br />
Da ch’’e sambène as su terrinu infustu<br />
ti malaighet fina su terrinu.<br />
Sa die trinta ‘e su mese ‘e austu<br />
faghen sa festa a santu Austinu<br />
puite amende a Deu lu fit giustu<br />
ch’in coro aiat s’amore divinu.<br />
Como presenta a custa ‘idda intera<br />
sa festa de Fratelli Bandiera.<br />
57. Seu (52’’)<br />
A t’ammentas de Mùtzio romanu?<br />
Volontàriu paltit gherrieri:<br />
at amadu sa pàtria sintzeri<br />
e paltit po che ‘ogare su tiranu,<br />
su colpu at fallidu ma sa manu<br />
postu si ch’at in s’allutu brajeri.<br />
Su coro sou est duru che granitu<br />
e li paret su fogu fintza fritu.<br />
51
Bortigali 1959 PEPPE SOZU - ANTONI PIREDDA - JUANNE SEU<br />
52<br />
58. Sozu (1’04’’)<br />
Nàrami a da chi si brujat sa manu<br />
s’at dadu frutu sa fiamarida.<br />
Cantos babbos trabaglian tota vida<br />
e non connoschen una die de ‘eranu:<br />
da chi isetan s’ispiga ingranida<br />
no la regoglin mancu a mesu ranu<br />
ma tota vida sufrin-in su coro<br />
e dan su pane a sos fizos insoro.<br />
59. Piredda (46’’)<br />
Cando s’amore ‘e Deus tenet criu<br />
chi nisciunu sa fronte non piegat:<br />
Nepomicenu in mesu a unu riu<br />
che l’an betadu e issu nach’annegat,<br />
a Poltolu iscolzadu an sende ‘iu<br />
però sa fide ‘e Deu non rinnegat<br />
ca est s’amore ‘e Deu insuperàbbile<br />
ch’est dae sa vertude inseparàbbile.<br />
60. Seu (49’’)<br />
A Piredda ca est sempre in premura<br />
li chelzo dare una risposta sola.<br />
Osserva ‘e Garibaldi sa figura<br />
ch’est sepultadu in terra saldignola:<br />
oe lu tentan in sa sepoltura<br />
sas sentinellas cun su sotogola.<br />
Ma non tèntana che-i s’eroe meu<br />
mancu sos santos chi an amadu a Deu.
TEMA II: AMORE A SA FAMIGLIA - AMORE A DEU - AMORE A SA PATRIA<br />
61. Sozu (1’06’’)<br />
Ordinadu an su tema ‘e lu finire<br />
ma pensa chi ‘e famìlia at s’amore<br />
faghet ismentigare su sufrire<br />
e faghe allenare su dolore:<br />
in istajone chi no det fiorire<br />
faghet bessire a campu ogni fiore.<br />
E non b’at tracia chi che lu cancellat<br />
ca solu intro ‘e su coro si suggellat.<br />
62. Piredda (47’’)<br />
S’an ordinadu ‘e fagher determinu<br />
che ponimos su tema a una perra.<br />
Deus bénnidu est subra su terrinu,<br />
no at pensadu mai a fagher gherra.<br />
S’ómine at costruidu dae sa terra<br />
ma s’ànima ‘e s’ispìritu divinu.<br />
Però ponimos de su chelu in prua,<br />
bi la torramus ca ja est sa sua.<br />
63. Seu (51’’)<br />
E si su tema ‘ogamus de manu<br />
tando trunco eo puru sa puntiglia.<br />
Ma chie at coro ‘e bonu cristianu<br />
amat sa pàtria sua a meraviglia<br />
ca Mazzini su grande italianu<br />
at nadu: “Dio, Patria e Famiglia”.<br />
Prite amare sa pàtria at cumpresu<br />
che l’at de ‘ois collocada in mesu.<br />
53
Bortigali 1959 PEPPE SOZU - ANTONI PIREDDA - JUANNE SEU<br />
54