Rightangle - Stoewer-Getriebe.de

110
Rightangle - Gear
620Nm
Rating - Cast Iron WORM GEARBOXES
QUICK SELECTION / Selezione veloce
EN
I
D
E
Output
Speed
n 2 -1
[min ]
200
140
88
70
61
47
37
31
26
22
16.7
14.1
Ratio Motor
power
i P 1M
[kW] M 2M
[Nm]
7
10
16
20
23
30
38
45
53
64
84
99
Motor Flanges Available
Flange Motore Disponibili
4.0
4.0
4.0
4.0
3.0
3.0
3.0
2.2
2.2
1.5
1.1
1.1
Output
torque
168
235
358
447
377
467
583
493
557
452
410
446
B)
Service
factor
f.s.
2.7
2.1
1.4
1.2
1.3
1.3
1.0
1.2
1.1
1.1
1.1
1.0
Nominal Nominal
power torque
[kW] [Nm]
Supplied with Reduction Bushing
Fornito con Bussola di Riduzione
Unit 110 is supplied without lubricant and equipped with
a breather, level and drain plugs. User can add mineral
oil keeping existing plugs. Should the user wish to fill it
with synthetic oil, it is recommended to replace the
existing plugs with a closed plug.
See table 1 for lubrication and recommended quantity.
In table 2 please see possible radial loads and axial loads
on the gearbox.
For complete documentation please visit our web site.
Il riduttore tipo 110 è fornito privo di lubrificazione con
tappi di sfiato, livello e scarico olio. L’utente può
immettere olio minerale mantenendo i tappi esistenti.
Se immetterà olio sintetico, dovrà sostituire i tappi
esistenti con altri tipo chiuso.
Tab.1 per oli e quantità consigliati.
Tab.2 carichi radiali e assiali applicabili al riduttore.
Per la documentazione completa consulta il nostro sito.
Das Getriebe der Baugröße 110 wird ohne Schmiermittel
geliefert. Es ist jedoch mit Einfüllschraube, Überdruckventil
und Ablaßschraube ausgerüstet. Das benötigte mineralische
Öl kann über die Einfüllschraube eingefüllt werden.
Sollte synthetisches Öl bevorzugt werden, so ist sind das
eingebaute Überdruckventil durch eine geschlossenen
Schraube zu ersetzen.
In Tabelle 1 ist die Schmiermenge und das empfohlene
Schmiermittel angegeben
In Tabelle 2 sind die zulässigen Radial - und Axialbelastungen
des Getriebes aufgeführt.
Die komplette Dokumentation, Wartungs - und Inbetriebnahmeanleitungen
finden Sie unter.
El reductor tamaño 110 se suministra sin lubricante, provisto de
tapones de respiración, nivel y descarga de aceite. El usuario
puede utilizar aceite mineral, manteniendo los tapones existentes.
Si prefiere utilizar aceite sintético deberá sustituir los tapones
existentes por tapones ciegos. La prerreducción se suministra
con tapones ciegos, lubricado de por vida con aceite sintético.
Ver tabla 1, para cantidades y aceites recomendados.
En la tabla 2, se encuentran las cargas radiales y axiales
admitidas por el reductor.
Para documentación completa, consultar nuestra Web.
Available
B5 motor flanges
C D
71 80 90
100
112
B3 B6 B7 B8 V5 V6
2.00 LT 1.50 LT 1.50 LT 2.00LT 2.00 LT 2.00LT
AGIP BP SHELL KLUBER MOBIL
Telium VSF 320 Energol SGXP220 Tivela Oil WB Syntheso D220 EP Glygoyl 30
Output shaft
Albero di uscita
Input shaft
albero in entrata
Available
B14 motor flanges
U
80 90
100
112
E F R T
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Available on Request without reduction bushing
Disponibile a Richiesta senza Bussola di Riduzione
CHECK ON OUR WEB SITE FOR / Controllare sul nostro sito web per:
COMPLETE TECHNICAL DATAS
Mounting
Dati tecnici completi
ATEX Positions
ADVANCED SELECTION BY INPUT POWER
Selezione per potenza
DETAILED LUBRICATION / POSITIONS
Dettagli lubrificazione / posizioni
1-17
P 1R
10.9
8.5
5.7
4.6
3.9
4.0
3.1
2.5
2.3
1.7
1.3
1.1
M 2R
460
500
510
520
490
620
610
570
590
510
470
460
B
B
B
B)
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Documentation
Documentazione
RADIAL AND AXIAL LOADS
FR
FR
Dynamic
efficiency
FA
RD
88
86
82
82
80
76
75
73
70
69
65
60
FA
SX DX
( )
*Strong axial loads in the DX direction are not allowed.
Non sono consentiti forti carichi assiali con direzione DX
Posizioni montaggio
Stock and
Logistic
Stock e logistica
-1
input speed (n 1)
= 1400 min
*
C)
Accessories
and Options
Accessori e opzioni
Selection
Service Factor
Selezione e fattore
di servizio
Tooth
Module
Mn [mm]
5.5
5.4
5.3
4.5
3.9
5.6
4.7
4.0
3.5
2.9
2.2
1.9
n2
-1
[min ]
200
150
100
75
50
25
15
n1
-1
[min ]
1400
FA
[N]
600
700
750
800
920
1200
1400
FA
[N]
228
Ratios
code
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Motor Flange Holes Position
Posizione Fori Flangia Motore
Stöwer Antriebstechnik GmbH, Ennestr.3, 51702 Bergneustadt, Tel.: 02261-40970, Fax: 02261-41309, www.stoewer-getriebe.de
FR
[N]
2900
3300
3600
4000
4600
6000
7000
FR
[N]
1140
tab. 1
tab. 2
Spare Parts
Parti di ricambio
Installation &
Maintenance
Installazione e
manutenzione