Rightangle - Stoewer-Getriebe.de

Rightangle 

Made in Italy 

 

Gears 

Worm gearboxes 

 

Stöwer Antriebstechnik GmbH, Ennestr.3, 51702 Bergneustadt, Tel.: 02261-40970, Fax: 02261-41309, www.stoewer-getriebe.de

Flange 

Fully modular to IEC 

and compact integrated 

motor. 

NEMA C flange. 

Premium, high 

temperature 

Nitrile® output seals 


type 030 ÷ 110 

Standard hollow output shaft mounting 

Reduces total drive envelope size, 

weight and cost. 

Single and double solid output shaft 

is available. 

Vent Free Design. 

No breather or vents to leak! Factory 

lubricated for life with synthetic, semifluid 

gear lubricant with an operating 

range of -15ºC to 130ºC. 

A modular and compact product 

Single-piece aluminum alloy housing 

Is vacuum impregnated (MIL-STD 276) 

for protection and sealing. 

No secondary finish required but readily 

accepts paint. Combines light weight with 

high tensile strength. Precision machined 

for alignment of bearings and gearing. 

oil free 

vent free 

Impregnated and 

machined bearing caps 

With exterior machined 

surfaces enable a variety 

of mounting accessories. 

Extra-deep thread 

engagement provided for 

greater support strength. 

Zinc plated hardware. 

Single piece alloy steel 

input shaft and worm shaft. 

High helix angle worm is 

case-hardened (Rc 58-60), 

ground, teeth are profiled 

and radiused, for noise 

reduction and enhanced 

efficiency. 

Oversized bearings 

Support positively-retained, 

high speed shaft for higher 

shock load capacity - ideal 

for frequent starting and 

reversing application. 

Premium, Nitrile® high 

temperature seals each end. 

Bronze alloy worm gears. 

Is centrifugally cast onto an 

iron hub for maximum 

strenght and superior life. 

Oversize bearing 

For radial load capability 

and maximum hollow 

output shaft diameter. 

World wide sales network. 


Types / Tipi / 

Arten / Tipos 


Arten / Tipos 


Arten / Tipos 

For : / Per : / Für : / Para : 

Selection guide - fs 

Guida alla selezione 

030 

20Nm 

303 

30Nm 

Mounting pos. - Lubrication 

Pos. di montaggio - lubrificazione 

2 - 6 poles selection 

Selezione 2 - 6 poli 

Radial - axial loads 

Carichi radiali e assiali 

Reversibility 

Reversibilità 

Thermal limit 

Limite termico 

INDEX / INDICE / INHALTSVERZEICHNISS / INDICE 

On page / A pagina / Auf Seite / En la página 

1-5 1-7 1-9 1-11 1-13 1-15 1-17 

1-31 

045 

39Nm 

P45 

50Nm 

453 

60Nm 

050 

69Nm 

P50 

80Nm 

503 

95Nm 

063 

140Nm 

P63 

170Nm 

633 

200Nm 

Atex certification 

Certificazione Atex 

Accessories 

Accessori 

Download 3D drawings 

Download disegni 3D 

Interchangeability 

Intercambiabilità 

63A 

180Nm 

P6A 

198Nm 

634 

230Nm 

Installation and maintenance 

Installazione, uso e manutenzione 

Spare parts list 

Liste parti di ricambio 

085 

330Nm 

P85 

400Nm 

6A3 

252Nm 

110 

620Nm 


1-19 1-21 1-23 1-25 1-27 1-29 

P10 

730Nm 


1-33 1-35 1-37 1-39 1-41 1-43 1-45 1-47 

6A4 

264Nm 

Features 

Selection 

854 

450Nm 

See on our web site 

www.hydromec.com 

just click on the product 

family button 

Stöwer Antriebstechnik GmbH, Ennestr.3, 51702 Bergneustadt, Tel.: 02261-40970, Fax: 02261-41309, www.stoewer-getriebe.de 

115 

850Nm


Riduttori a vite senza fine 

Schneckengetriebe 

Reductores de corona sin fin 

P 

B 

P 

P 045 

PA 

M 

R 

Worm gearboxes with primary reduction 

Riduttori a vite senza fine con precoppia 

Schneckengetriebe mit stirnradstufe am Eintrieb 

Reductores corona sin fin con prereductora de engranajes 

P 

Combined worm gearboxes 

Riduttori a vite senza fine combinati 

Schneckengetriebekombinationen 

Reductores combinados corona sin fin 

1-1 

CODIFICA / HOW TO ORDER / TYPENBEZEICHNUNGEN / CODIFICACIÓN 

Type - Tipo - Typ - Tipo 

Size - Grandezza 

Mounting - Montaggio - Montage - Tipo de montaje 

Grösse - Tomaño 

M 

R 

M 

R 

A richiesta 

possiamo fornire i 

nostri prodotti 

secondo le 

normative ATEX 

030 

045 

050 

063 

63A 

085 

110 

P45 

P50 

P63 

P6A 

P85 

P10 

303 

503 

633 

634 

6A3 

6A4 

854 

115 

On request we 

can deliver our 

products 

according to the 

ATEX 

FB PB PA PV 

FC FL 

FB 

FC 

FL 

PB 

F1 

F2 

F3 

F4 

F1 

F2 

F3 

F4 

PA 

BR 

BR 

PV 

FB PB PA PV 

FC FL 

Auf Anfrage können 

wir unsere Produkte 

den Richtlinien 

ATEX entsprechend 

liefern 

F1 

F2 

F3 

F4 BR 

A pedido, se pueden 

enviar nuestros 

productos de acuerdo 

con las normas ATEX. 





030 

Rightangle - Gear 

20Nm 

Rating - Alluminum WORM GEARBOXES 

QUICK SELECTION / Selezione veloce 

EN 

I 

D 

E 

Output 

Speed 

n 2 -1 

[min ] 

280 

200 

140 

93 

70 

47 

35 

23 

17.5 

Ratio Motor 

power 

5 

7 

10 

15 

20 

30 

40 

61 

80 

Motor Flanges Available 

Flange Motore Disponibili 

i P 1M 

[kW] M 2M 

[Nm] 

0.18 

0.18 

0.18 

0.18 

0.18 

0.12 

0.12 

0.09 

0.09 

Output 

torque 

5 

7 

10 

13 

17 

15 

19 

19 

16 

B) 

Service 

factor 

f.s. 

3.2 

2.3 

1.7 

1.3 

1.0 

1.3 

1.0 

1.0 

1.0 

Nominal Nominal 

power torque 

[kW] [Nm] 

Supplied with Reduction Bushing 

Fornito con Bussola di Riduzione 

Unit 030 is supplied with synthetic oil, providing 

“long life” lubrication. For mounting position V5-V6 

please contact us. 

See table 1 for lubrication and recommended quantity. 

In table 2 please see possible radial loads and axial 

loads on the gearbox. 

For complete documentation please visit our web site. 

Il riduttore tipo 030 viene fornito lubrificato a vita 

con olio sintetico. Per posizioni V5-V6 contattare 

il ns. servizio tecnico. 

Vedi tab.1 per oli e quantità consigliati. 

In tab.2 sono presenti i carichi radiali e assiali 

applicabili al riduttore. 

Per la documentazione completa consulta il nostro sito. 

Für die Lebensdauerschmierung ist das Getriebe der 

Größe 030 mit synthetischem Öl befüllt. 

Bei Einbaulage V5 oder V6 bitten wir um Rücksprache. 

In Tabelle 1 ist die Schmiermenge und das empfohlene 

Schmiermittel angegeben. 

In Tabelle 2 sind die zulässigen Radial - und 

Axialbelastungen des Getriebes aufgeführt. 

Die komplette Dokumentation, Wartungs - und 

Inbetriebnahmeanleitungen finden Sie unter. 

El reductor tamaño 030 se suministra, lubricado de 

por vida con aceite sintético. Para las posiciones V5 y V6 

contactar con nuestro servicio técnico. 

Ver tabla 1, para cantidades y aceites recomendados. 

En la tabla 2, se encuentran las cargas radiales y axiales 

admitidas por el reductor. 

Para documentación completa, consultar nuestra Web. 

Available 

B5 motor flanges 

A B 

56 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B) 

63 

Available on Request without reduction bushing 

Disponibile a Richiesta senza Bussola di Riduzione 

LUBRICATION 030 Oil Quantity 0.03 Lt. 

AGIP KLUBER SHELL MOBIL 

Telium VSF 320 Syntheso D220 EP Tivela Oil WB Glygoyl 30 SHC 630 

Output shaft 

Albero di uscita 

Input shaft 

albero in entrata 

Available 


O P 

56 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

CHECK ON OUR WEB SITE FOR / Controllare sul nostro sito web per: 

COMPLETE TECHNICAL DATAS 

Mounting 

Dati tecnici completi 

ATEX Positions 

ADVANCED SELECTION BY INPUT POWER 

Selezione per potenza 

DETAILED LUBRICATION / POSITIONS 

Dettagli lubrificazione / posizioni 

1-5 

P 1R 

0.57 

0.42 

0.30 

0.24 

0.19 

0.16 

0.12 

0.09 

0.06 

M 2R 

16 

16 

16 

18 

18 

20 

19 

19 

15 

Documentation 

Documentazione 

63 

RADIAL AND AXIAL LOADS 

FR 

FR 

Dynamic 

efficiency 

FA 

-1 

input speed (n 1) 

= 1400 min 

RD 

82 

80 

78 

73 

70 

62 

57 

50 

48 

FA 

SX DX 

( ) 

*Strong axial loads in the DX direction are not allowed. 

Non sono consentiti forti carichi assiali con direzione DX 

Posizioni montaggio 

Stock and 

Logistic 

Stock e logistica 

* 

C) 

Accessories 

and Options 

Accessori e opzioni 

Selection 

Service Factor 

Selezione e fattore 

di servizio 

Tooth 

Module 

Mn [mm] 

1.26 

1.44 

1.44 

1.44 

1.09 

1.44 

1.09 

0.72 

0.56 

Ratios 

code 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

Motor Flange Holes Position 

Posizione Fori Flangia Motore 

n2 

-1 

[min ] 

200 

150 

100 

75 

50 

25 

15 

n1 

-1 

[min ] 


1400 

FA 

[N] 

120 

140 

160 

180 

200 

250 

280 

FA 

[N] 

20 

tab. 1 

FR 

[N] 

600 

700 

800 

900 

1000 

1250 

1400 

FR 

[N] 

100 

tab. 2 

Spare Parts 

Parti di ricambio 

Installation & 

Maintenance 

Installazione e 

manutenzione

3D dimensions on the Web 

P030FB... 

P030PA... Feet 

Piedini 

P030FC... 

øD 

E 

G 

S 

Basic wormbox 

Riduttore base 

M. flanges Kit code øF 

56B5 K030.4.041 120 

63B5 K030.4.042 140 

56B14 K030.4.046 80 61.5 

63B14 K030.4.045 90 62.5 

type B 

FC 

FL 

øD 

50 

R030FB... 

+0.15 

+0.05 

+0.15 

+0.05 

60 

e 

N 55 

L 

E 

6 

6 

55 

R 

T 

Input shaft 

Albero in entrata 

g 

G 

6 

6 

ød 

L 

50.5 

55.5 

x 

type B 

type S 

N 

23 

28 

30 

2 

H 

55 

52 

O 

68 

87 

l m 

55 

R 

66 

U 

V 

O 

P 

P 

80 

110 

ø50 h8 

40 

40 

øF 

Q 

7 

8.5 

30 

H 

30 

Q 

4 holes M6x10 

Mounting holes 

position 

Posizione fori 

di montaggio 

øZ 

W 

T 

87 

87 

52 

kit code 

K030.9.010 

- 

K045.9.010 

type S øD E G L N O P Q kit code 

F1 

+0.15 

40 +0.10 3.5 5.5 49 21.5 56 80 6.5 

1 KS030.9.012 

2 - 

type B 

type S 

ød 

9 h6 

- 

Output flange 

Flangia uscita 

1 

e 

10.2 

- 

2 

g 

3 

- 

A 

61.5 

62.5 

l 

20 

- 

m 

58 

- 

x 

- 

- 

66 

S 

3 

3 

1 

2 

1 

2 


- 

U 

50 

52 

K030.5.006 PAM63 

- 

30 

Feet 

P030PB... Piedini 

P030PV... 

V 

78 

90 

A 

U 

V 

Y 

94 

91 

65 

P030BR... 

4 

P030.....S... 

1 

type B 

type S 

m1 e1 

n1 

40 

W 

107 

104 

52 

39 30 

øZ 

ø6.5 

ø6.5 


K030.9.022 

KS030.9.023 

Single Shaft 

Albero lento semplice 

c1 

H 

øZ 

d1 

Y 

b1 

t2 

16.3 

Reaction arm 

Braccio di reazione 

30 


20Nm 

ø50 h8 

o1 

b1 c1 d1 e1 f1 

5 

- 

25 14 

- 

1 

kit cod. K030.5.028 type B 

-0.005 

-0.020 

- 

35.5 

- 

5 

14H8 

Standard 

Hollow shaft 

55 

- 

2 

l1 

P030.....D... 

c1 

e1 

126 

- 

U 

V 

30 

40 

m1 

59 

- 

f1 

l1 

Wormbox 

weight 

peso riduttore 

øZ 

100 

118 

030 

Feet 

Piedini 

H 

8.2 

Double Shaft 

Albero lento bisp. 

c1 

e1 

d1 

1.05 kg 

kit cod. K045.9.027 

n1 

94.5 

- 

t2 

15.8 

- 

b1 

t2 



2 

o1 

M5x14 

- 

1-6 

o1

045 


EN 

I 

D 

E 

Output 

Speed 

n 2 -1 

[min ] 

200 

140 

100 

67 

50 

38 

30 

23 

20 

13.7 

Ratio Motor 

power 

7 

10 

14 

21 

28 

37 

46 

60 

70 

102 




39Nm 

0.37 

0.37 

0.37 

0.37 

0.25 

0.25 

0.25 

0.18 

0.12 

0.09* 

Output 

torque 

i P 1M 

[kW] M 2M 

[Nm] 

14 

20 

27 

36 

31 

40 

46 

41 

31 

28 

B) 

Service 

factor 

f.s. 

2.1 

1.5 

1.1 

1.1 

1.3 

1.0 

0.8 

0.9 

0.9 


P045FB... 


63B5 K050.4.041 138 

71B5 K050.4.042 160 

56B14 KC40.4.049 80 71.5 

63B14 K050.4.047 90 74 

71B14 K050.4.045 105 71.5 


Piedini 

P045FC... 

type B 

FC 

FL 

type S 

F1 

F2 

øD 

E 

G 

S 

øD 

60 

R045FB... 

+0.15 

+0.05 

+0.15 

+0.05 

60 

e 

Basic wormbox 


N 65 

L 

E 

9 

9 

65 

R 

T 

Input shaft 


g 

G 

9 

9 

F3 80 +0.10 3 8 

type B 

type S 

N(F2) 

ød 

L 

A 

72 

70 

60.5 

90.5 

x 

type B 

type S 

N 

28 

58 

35 

2 

H 

72 

71 

O 

87 

87 

l m 

65 

R 

81 

84 

U 

V 

O 

P 

P 

110 

110 

ø50 h8 

55 

55 

øF 

S 

3 

8 

Q 

8.5 

8.5 

45 

H 

45 

Q 

4 holes M6x14 


position 


di montaggio 

øZ 

W 

T 

100 

100 

72 


U 

52 

70 

K045.9.010 

- 

K045.9.010 

K045.0.200 

øD E G L N O P Q kit code 

+0.20 

95 +0.15 4 11 73.5 41 115 140 9 

1 KS045.9.013 

2 - 

9 9 60.5 19 87 110 8.5 

1 KS045.9.010 

3 S045.0.204 

+0.15 

51.5 19 100 120 9 

1 KS045.9.014 

2 - 

+0.15 

+0.05 

60 

ød 

- 

3 

11 h6 

Output flange 


1 

e 

12.5 

- 

2 

g 

4 

- 

l 

30 

- 

m 

68 

- 

x 

- 

- 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

2 


K045.5.006 PAM71 

- 

- 

- 

45 

Feet 


P045PV... 

V 

98 

90 

A 

U 

V 

Y 

65 

121 

120 

P045BR... 

4 

P045.....S... 

1 

m1 e1 

n1 

55 

W 

144 

143 

72 

49 45 

øZ 

ø10.5 

ø8 


K045.9.022 

KS045.9.023 

Single Shaft 


c1 

H 

øZ 

d1 

Y 

b1 

t2 

20.8 

Reaction arm 


35 

ø50 h8 


kit cod. KS045.5.030 type S 

type B 

type S 

-0.005 

-0.020 

o1 

b1 c1 d1 e1 f1 

6 

6 

1 

32 18 

40 19 

-0.005 

-0.020 


39Nm 

43 

58.8 

6 

18H8 

Standard 

Hollow shaft 

65 

65 

2 

P045.....D... 

c1 

e1 

U 

V 

45 

55 

f1 

l1 

Wormbox 

weight 


øZ 

100 

113 

Feet 

Piedini 

H 

Double Shaft 


c1 

e1 

21.8 

On request 

A richiesta 

8.2 

d1 

2.40 kg 

Reduced key 

6 

b1 

t2 

20H8 

kit cod. K045.9.027 



l1 

151 

182 

21.8 

m1 

70 

045 

n1 

113 

6 

19H8 

2 

t2 

20.5 

o1 

M6x18 

70 128.5 21.5 M8x20 


1-8 

o1

050 


69Nm 



EN 

I 

D 

E 

Output 

Speed 

n 2 -1 

[min ] 

200 

140 

100 

78 

54 

39 

33 

23 

21 

17.5 

14 

Ratio Motor 

power 

7 

10 

14 

18 

26 

36 

43 

60 

68 

80 

100 



0.75 

0.75 

0.75 

0.55 

0.55 

0.37 

0.37 

0.25 

0.25 

0.18 

0.12 

Output 

torque 

i P 1M 

[kW] M 2M 

[Nm] 

29 

41 

57 

51 

67 

63 

72 

59 

66 

53 

41 

B) 

Service 

factor 

f.s. 

1.8 

1.4 

1.1 

1.2 

0.9 

1.1 

0.9 

1.0 

0.8 

1.0 

1.2 


power torque 

[kW] [Nm] 

































Available 


B C D 

63 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B) 

71 

B 

B 

B 

B 

B 

80 






Output shaft 


Input shaft 


Available 


O P Q R 

56 63 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 



Mounting 







1-9 

P 1R 

1.4 

1.1 

0.86 

0.64 

0.51 

0.41 

0.34 

0.25 

0.21 

0.18 

0.14 

M 2R 

54 

59 

65 

59 

63 

69 

65 

59 

55 

54 

49 

Documentation 


71 

B 

B 

B 

B 

B 

RADIAL AND AXIAL LOADS LOADS 

FR 

80 

FR 

Dynamic 

efficiency 

FA 

-1 


= 1400 min 

RD 

82 

80 

79 

75 

69 

69 

66 

58 

57 

54 

50 

FA 

SX DX 

( ) 




Stock and 

Logistic 


* 

C) 

Accessories 

and Options 


Selection 



di servizio 

Tooth 

Module 

Mn [mm] 

2.5 

2.4 

2.6 

2.0 

2.7 

2.1 

1.8 

1.3 

1.2 

1.0 

0.8 



n2 

-1 

[min ] 

200 

150 

100 

75 

50 

25 

15 

n1 

-1 

[min ] 


1400 

Ratios 


01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

FA 

[N] 

240 

280 

300 

340 

380 

480 

560 

FA 

[N] 

76 

tab. 1 

FR 

[N] 

1200 

1400 

1500 

1700 

1900 

2500 

2800 

FR 

[N] 

380 

tab. 2 

Spare Parts 



Maintenance 


manutenzione


P050FB... 


Piedini 

P050FC... 

øD 

E 

S 

Basic wormbox 


M. flanges Kit code øF A 

63B5 K050.4.041 138 76.5 

71B5 K050.4.042 160 74.5 

80B5 K050.4.043 200 76.5 

56B14 KC40.4.049 80 76 

63B14 K050.4.047 90 78.5 

71B14 K050.4.045 105 76 

80B14 K050.4.046 120 76.5 

type B 

FC 

FL 

type S 

F1 

F2 

81 

R 

T 

Output flange 


N 81 

G 1 2 

O 

L 

P 

øD 

70 

R050FB... 

+0.20 

+0.15 

+0.20 

+0.15 

70 

e 

E 

9 

9 

Input shaft 


g 

G 

12 

12 

F3 95 +0.15 4 10 

type B 

type S 

ød 

L 

85 

114.5 

type B 

type S 

N 

44.5 

74 

38 

3 

H 

82 

85 

O 

90 

90 

l m 

81 

R 

98.5 

P 

U 

V 

123 

123 

ø68 h8 

65 

øF 

65 

S 

3.5 

Q 

50 

Q 

10.5 

10.5 

4 holes M6x9 


position 


di montaggio 

50 

H 

øZ 

W 

T 

123 

114 

81 


K050.9.010 

- 

K050.9.010 

K050.0.200 


+0.20 

110+0.15 4 11 83.5 43 130 160 10 

1 KS050.9.012 

2 - 

+0.20 

70 +0.15 9 12 76.5 36 90 123 

1 KS050.9.014 

10.5 2 - 

+0.20 

66.5 26 115 140 10 

1 KS050.9.013 

2 - 

ød 

16 h6 

14 h6 

e 

18 

16 

g 

5 

5 

x 

l 

30 

30 

m 

74.5 

74.5 

x 

96 

M6x16 

M5x10 

1 

2 

1 

2 

10 

1 

2 

1 

2 


U 

63 

85 

K050.5.006 PAM71 

K050.5.007 PAM80 

KS050.5.008 PAM71 

KS050.5.009 PAM80 

50 

Feet 


P050PV... 

V 

113 

110 

type B 

type S 

A 

U 

V 

Y 

94 

138.5 

139.5 

P050BR... 

4 

P050.....S... 

1 

m1 e1 

b1 c1 d1 e1 f1 

8 

8 

n1 

65 

W 

163 

166 

52 

25 

50 24 

81 

54.5 50 

øZ 

ø10.5 

ø10 

-0.005 

-0.020 

-0.005 

-0.020 

59.5 

68.8 


K050.9.022 

KS050.9.023 

Single Shaft 


c1 

H 

øZ 

d1 

Y 

b1 

t2 

28.3 

Reaction arm 


38 

1 




69Nm 

ø68 h8 

o1 

81 

81 

l1 

8 

25H8 

Standard 

Hollow shaft 

A 

2 

P050.....D... 

c1 

e1 

200 

218 

U 

V 

27.3 

50 

m1 

86.5 

86.5 

f1 

l1 

Wormbox 

weight 


øZ 

n1 

146 

155 

8 

24H8 

On request “type S” 

A richiesta “tipo S” 

65 

100 

118 

050 

Feet 

Piedini 

H 

8.2 

Double Shaft 


c1 

e1 

d1 

t2 

28 

27 

3.00 kg 

kit cod. K050.9.027 

b1 

t2 




2 

o1 

M8x20 

M8x20 

1-10 

o1

063 


140Nm 



EN 

I 

D 

E 

Output 

Speed 

n 2 -1 

[min ] 

200 

140 

93 

74 

58 

47 

39 

31 

21 

17.5 

14.9 

Ratio Motor 

power 

i P 1M 

[kW] M 2M 

[Nm] 

7 

10 

15 

19 

24 

30 

36 

45 

67 

80 

94 



1.8 

1.8 

1.5 

1.1 

1.1 

1.1 

0.75 

0.55 

0.55 

0.37 

0.37 

Output 

torque 

71 

99 

121 

111 

135 

167 

125 

111 

151 

115 

123 

B) 

Service 

factor 

f.s. 

1.7 

1.3 

1.1 

1.2 

1.0 

0.8 

1.1 

1.2 

0.8 

1.0 

0.9 


power torque 

[kW] [Nm] 










Available 


B C 

63 71 
























Available 


T 

D E Q R 

80 90 71 80 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

C 

C 

C 

C 

90 



Dynamic 

efficiency 




Output shaft 


Input shaft 







1-11 



P 1R 

3.0 

2.3 

1.6 

1.3 

1.1 

0.92 

0.84 

0.64 

0.43 

0.36 

0.34 

M 2R 

119 

128 

131 

131 

135 

139 

140 

129 

118 

113 

113 

B 

B 

B 

B 

B) 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

ATEX 

Documentation 


RD 

83 

81 

79 

78 

75 

74 

68 

66 

60 

57 

52 

Tooth 

Module 

3.1 

3.1 

3.1 

2.6 

2.0 

3.2 

2.7 

2.1 

1.5 

1.3 

1.1 


FR 

FR 

-1 


= 1400 min 

FA 

FA 

SX DX 

( ) 



Mounting 

Positions 


Stock and 

Logistic 


* 

C) 

Accessories 

and Options 


Selection 



di servizio 

Mn [mm] 

n2 

-1 

[min ] 

200 

150 

100 

75 

50 

25 

15 

n1 

-1 

[min ] 

1400 

Ratios 


01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 




FA 

[N] 

360 

400 

460 

500 

600 

700 

800 

FA 

[N] 

90 

tab. 1 

FR 

[N] 

1800 

2000 

2300 

2500 

3000 

3800 

4000 

FR 

[N] 

450 

tab. 2 

Spare Parts 



Maintenance 


manutenzione


P063FB... 


63B5 K063.4.041 140 99.5 

71B5 K063.4.042 160 97.5 

80/90B5 K063.4.043 200 99.5 

71B14 K063.4.047 105 

80B14 

90B14 


Piedini 

P063FC... 

type B 

FC 

FL 

øD 

E 

R063FB... 

S 

120 

R 

T 

Output flange 


N 120 

G 1 2 

O 

L 

P 

øD 

115 

+0.20 

+0.15 

+0.20 

+0.15 

115 

e 

E 

7 

7 

Input shaft 


g 

G 

13 

13 

ød 

L 

86 

116 

x 

type B 

type S 

N 

26 

56 

45 

5 

H 

100 

- 

O 

150 

150 

l m 

R 

U 

V 

111 

- 

P 

175 

175 

ø75 h8 

79 

79 

S 

4 

- 

Q 

11 

11 

63 

H 

63 

Q 

8 holes M8x17 


position 


di montaggio 

øZ 

W 

T 

144 

- 

100 


U 

95 

- 

K063.9.010 

- 

K063.9.010 

K063.0.200 


F1 

+0.20 

130 +0.15 7 13 102 42 165 200 13 

1 KS070.9.013 

2 - 

F2 

+0.20 

115 +0.15 7 13 116 56 150 175 11 

1 KS063.9.013 

2 - 

F3 

+0.035 

110 0 5 11 82 22 130 160 10 

1 KS063.9.011 

2 - 

type B 

type S 

K063.4.046 

K063.4.041 

3 

ød 

18 h6 

19 h6 

Basic wormbox 


e 

20.5 

21.5 

120 

140 

g 

6 

6 

97.5 

98.5 

99.5 

l 

45 

40 

m 

93 

93 

120 

x 

M6x16 

M8x20 

1 

2 

1 

2 

øF 

1 

2 

1 

2 


K063.5.006 PAM80 

K063.5.007 PAM90 

KS063.5.008 PAM80 

KS063.5.009 PAM90 

63 

Feet 


P063PV... 

V 

133 

- 

U 

V 

Y 

170 

- 

90 

P063BR... 

20 

6 

P063.....S... 

1 

type B 

A 

m1 e1 

n1 

79 

W 

200 

- 

100 

70 63 

øZ 

ø10.5 

- 


K063.9.022 

Single Shaft 


c1 

H 

øZ 

d1 

Y 

b1 

t2 

28.3 

Reaction arm 


45 

ø75 h8 


type S 

- 

o1 

b1 c1 d1 e1 f1 

8 

- 

60 25 

- 

1 

-0.005 

-0.020 

- 


140Nm 

8 

25H8 

Standard 

Hollow shaft 

- 

P063.....D... 

c1 

e1 

U 

V 

63 

79 

f1 

l1 

øZ 

150 

180 

Wormbox 

weight 


Feet 

Piedini 

H 

kit cod. K063.9.027 

11 

Double Shaft 


c1 

e1 

d1 

b1 

t2 

2 kit cod. K063.5.029 type B 

63.2 120 246.4126.8 

190 

- 

l1 

- 

m1 

- 

063 


n1 

- 

2 

t2 

28 

- 

6.00 kg 

o1 

M8x20 

- 

1-12 

o1

63A 


180Nm 



EN 

I 

D 

E 

Output 

Speed 

n 2 -1 

[min ] 

200 

140 

93 

74 

58 

47 

39 

31 

21 

17.5 

14.9 

Ratio Motor 

power 

i P 1M 

[kW] M 2M 

[Nm] 

7 

10 

15 

19 

24 

30 

36 

45 

67 

80 

94 



1.8 

1.8 

1.5 

1.5 

1.5 

1.5 

1.1 

0.75 

0.55 

0.37 

0.37 

Output 

torque 

71 

99 

121 

152 

184 

227 

184 

152 

151 

115 

123 

B) 

Service 

factor 

f.s. 

2.2 

1.7 

1.4 

1.1 

1.0 

0.8 

1.0 

1.1 

1.0 

1.3 

1.0 


power torque 

[kW] [Nm] 



Unit 63A is supplied with synthetic oil, providing 







Available 


B C 

63 71 

Il riduttore tipo 63A viene fornito lubrificato a vita 








Größe 63A mit synthetischem Öl befüllt. 








El reductor tamaño 63A se suministra, lubricado de 







Available 


T 

D E Q R 

80 90 71 80 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

C 

C 

C 

C 

90 



Dynamic 

efficiency 

LUBRICATION 63A Oil Quantity 0.40 Lt. 



Output shaft 


Input shaft 







1-13 



P 1R 

3.9 

3.0 

2.1 

1.7 

1.4 

1.2 

1.1 

0.82 

0.55 

0.47 

0.37 

M 2R 

155 

165 

169 

169 

176 

180 

181 

167 

151 

146 

124 

B 

B 

B 

B 

B) 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

ATEX 

Documentation 


RD 

83 

81 

79 

78 

75 

74 

68 

66 

60 

57 

52 

Tooth 

Module 

3.1 

3.1 

3.1 

2.6 

2 

3.2 

2.7 

2.1 

1.5 

1.3 

1.1 


FR 

FR 

-1 


= 1400 min 

FA 

FA 

SX DX 

( ) 



Mounting 

Positions 


Stock and 

Logistic 


* 

C) 

Accessories 

and Options 


Selection 



di servizio 

Mn [mm] 

n2 

-1 

[min ] 

200 

150 

100 

75 

50 

25 

15 

n1 

-1 

[min ] 

1400 

Ratios 


01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 




FA 

[N] 

360 

400 

460 

500 

600 

700 

800 

FA 

[N] 

90 

tab. 1 

FR 

[N] 

1800 

2000 

2300 

2500 

3000 

3800 

4000 

FR 

[N] 

450 

tab. 2 

Spare Parts 



Maintenance 


manutenzione


P63AFB... 


63B5 K063.4.041 140 99.5 

71B5 K063.4.042 160 97.5 

80/90B5 K063.4.043 200 99.5 

71B14 K063.4.047 105 

80B14 

90B14 

P63APA... Feet 

Piedini 

P63AFC... 

type B 

FC 

FL 

øD 

E 

R63AFB... 

S 

120 

R 

T 

Output flange 


N 120 

G 1 2 

O 

L 

P 

øD 

130 

+0.20 

+0.15 

+0.20 

+0.15 

130 

e 

E 

7 

7 

Input shaft 


g 

G 

13 

13 

ød 

L 

85 

111 

x 

type B 

type S 

N 

25 

51 

45 

5 

H 

115 

- 

O 

165 

165 

l m 

R 

U 

V 

115 

- 

P 

200 

200 

ø75 h8 

79 

79 

S 

12 

- 

Q 

13 

13 

63 

H 

63 

Q 

8 holes M8x17 


position 


di montaggio 

øZ 

W 

T 

142 

- 

100 


U 

120 

- 

K070.9.010 

- 

K070.9.010 

K070.0.200 


F1 

+0.20 

130 +0.15 7 13 111 51 165 200 13 

1 KS070.9.014 

2 - 

F2 

+0.20 

115 +0.15 7 13 116 56 150 175 11 

1 KS063.9.013 

2 - 

F3 

+0.035 

110 0 5 13.5 84.5 24.5 130 160 11 

1 KS070.9.011 

2 - 

type B 

type S 

K063.4.046 

K063.4.041 

3 

ød 

18 h6 

19 h6 

Basic wormbox 


e 

20.5 

21.5 

120 

140 

g 

6 

6 

97.5 

98.5 

99.5 

l 

45 

40 

m 

93 

93 

120 

x 

M6x16 

M8x20 

1 

2 

1 

2 

øF 

1 

2 

1 

2 


K063.5.006 PAM80 

K063.5.007 PAM90 

KS063.5.008 PAM80 

KS063.5.009 PAM90 

63 

V 

156 

- 

Y 

185 

- 

90 

P63A.....S... 

m1 e1 

n1 

øZ 

ø11 

- 

180Nm 

Feet 

P63APB... Piedini 

P63APV... 

U 

V 

P63ABR... 

type B 

A 

20 

6 

79 

W 

215 

- 

100 

70 63 


K070.9.022 

Single Shaft 


c1 

H 

øZ 

d1 

Y 

b1 

t2 

31.3 

Reaction arm 


45 

ø75 h8 


type S 

- 

o1 

b1 c1 d1 e1 f1 

8 

- 

60 

- 

28 

-0.005 

-0.020 

- 


63.5 

- 

8 

28H8 

Standard 

Hollow shaft 

120 

- 

P63A.....D... 

c1 

e1 

U 

V 

63 

79 

f1 

l1 

øZ 

150 

180 

Wormbox 

weight 


Feet 

Piedini 

H 

kit cod. K063.9.027 

11 

Double Shaft 


c1 

e1 

d1 

b1 

t2 


l1 

247 127.5 191 

- 

33.3 

m1 

- 

63A 

n1 

- 

8 

30H8 

On request 

A richiesta 


1 

1 

2 

t2 

31 

- 

6.00 kg 

o1 

M8x20 

- 

1-14 

o1

085 


330Nm 



EN 

I 

D 

E 

Output 

Speed 

n 2 -1 

[min ] 

200 

140 

100 

70 

64 

50 

37 

30 

27 

21 

18.9 

14.6 

Ratio Motor 

power 

i P 1M 

[kW] M 2M 

[Nm] 

7 

10 

14 

20 

22 

28 

38 

46 

52 

67 

74 

96 



4.0 

4.0 

3.0 

2.2 

2.2 

2.2 

1.5 

1.5 

1.1 

1.1 

0.75 

0.55 

Output 

torque 

168 

218 

223 

237 

258 

315 

276 

320 

258 

327 

220 

191 

B) 

Service 

factor 

f.s. 

1.5 

1.2 

1.3 

1.2 

1.1 

1.0 

1.2 

1.0 

1.1 

0.8 

1.2 

1.2 


power torque 

[kW] [Nm] 

































Available 


C D 

71 80 90 

100 

112 




Output shaft 


Input shaft 


Available 


U 

80 90 

100 

112 

E F R T 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 





Mounting 







1-15 

P 1R 

5.8 

4.9 

3.9 

2.6 

2.4 

2.3 

1.7 

1.4 

1.2 

0.93 

0.87 

0.66 

M 2R 

245 

270 

290 

280 

280 

330 

320 

310 

275 

275 

255 

230 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B) 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

Documentation 



FR 

FR 

-1 


= 1400 min 

Dynamic 

efficiency 

FA 

RD 

88 

80 

78 

79 

78 

75 

71 

68 

66 

65 

58 

53 

FA 

SX DX 

( ) 

n1 

-1 

[min ] 




Stock and 

Logistic 


* 

C) 

Accessories 

and Options 


Selection 



di servizio 

Tooth 

Module 

Mn [mm] 

4.23 

4.2 

4.5 

3.4 

3.1 

4.7 

3.5 

3.1 

2.7 

2.1 

1.9 

1.5 

n2 

-1 

[min ] 

200 

150 

100 

75 

50 

25 

15 

1400 

Ratios 


01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 




FA 

[N] 

500 

580 

600 

700 

800 

1000 

1160 

FA 

[N] 

160 

tab. 1 

FR 

[N] 

2500 

2900 

3000 

3500 

4000 

5000 

5800 

FR 

[N] 

809 

tab. 2 

Spare Parts 



Maintenance 


manutenzione


P085FB... 


Piedini P085PB... 

Feet 

Piedini 

P085PV... 

135 

100 

85 

P085FC... 

type B 

FC 

FL 

type S 

F1 

F2 

øD 

152 

+0.06 

+0.00 

152 

R085FB... 

+0.06 

+0.00 

Basic wormbox 



71B5 K023.4.041 160 116 

80/90B5 K023.4.042 200 118 

100/112B5 K023.4.043 250 124 

80B14 K085.4.046 120 

90B14 K085.4.045 140 

100/112B14 K023.4.041 160 

Output flange 


E 

5 

5 

G 

16 

L 

108 

16 148.5 

Input shaft 


type B 

type S 

F4 5 13 106.5 

type B 

type S 

øD 

E 

N 

40.5 

81 

H 

142 

- 

O 

176 

176 

R 

145 

- 

P 

205 

205 

S 

5 

- 

Q 

13 

13 


position 


di montaggio 

T 

182 

- 


U 

140 

- 

K085.9.010 

- 

K085.9.010 

K085.0.201 


130 H7 5 13 117.5 50 165 200 

1 KS085.9.012 

11.5 2 - 

+0.06 

152 +0.00 5 15 147.5 80 180 205 

1 KS085.9.013 

12.5 2 - 

130 H7 

39 165 200 13 

1 KS085.9.015 

2 - 

ød 

S 

3 

25 h6 

24 h6 

e 

28 

27 

g 

8 

8 

116 

116 

116 

G 1 2 

O 

L 

P 

e 

N 135 

g 

R 

T 

ød 

x 

l 

50 

50 

m 

112 

112 

64 

3.5 

l m 

135 

x 

M8x20 

M8x20 

U 

V 

ø110 h8 

100 

1 

2 

1 

2 

øF 

85 

Q 


138 

K085.5.007 PAM90 

K085.5.008 PAM100 

KS085.5.009 PAM90 

KS085.5.011 PAM100 

V 

180 

- 

Y 

236.5 

- 

P085BR... 

P085.....S... 

type B 

W 

280 

- 

øZ 

ø10.5 

- 

Reaction arm 



K085.9.022 

Single Shaft 



type S 

m1 e1 

b1 c1 d1 e1 f1 

10 

- 

n1 

60 35 

- 

c1 

-0.005 

-0.020 

- 


330Nm 

4 holes M10x18 10 

85 

H 

øZ 

1 

2 

1 

2 

W 

85 

A 

130 

U 

V 

25 

6 

100 

64 

94.5 85 

138 

H 

øZ 

d1 

Y 

ø110 h8 

b1 

t2 

73.5 

- 

38.3 

Standard 

Hollow shaft 

- 

o1 

135 

- 

35H8 

A 

P085.....D... 

Wormbox 

weight 11.00 kg 


Feet 

Piedini 

kit cod. K085.9.027 

Double Shaft 



l1 

- 

c1 

e1 

U 

V 

41.3 

100 

m1 

- 

On request 

A richiesta 

f1 

l1 

øZ 

200 

240 

085 

38H8 

n1 

- 

H 

21 

10 

c1 

e1 

d1 

t2 

282 141 214.5 38 M10x23 


1 

1 

2 

- 

b1 

t2 

o1 

- 

1-16 

o1

110 


620Nm 

Rating - Cast Iron WORM GEARBOXES 


EN 

I 

D 

E 

Output 

Speed 

n 2 -1 

[min ] 

200 

140 

88 

70 

61 

47 

37 

31 

26 

22 

16.7 

14.1 

Ratio Motor 

power 

i P 1M 

[kW] M 2M 

[Nm] 

7 

10 

16 

20 

23 

30 

38 

45 

53 

64 

84 

99 



4.0 

4.0 

4.0 

4.0 

3.0 

3.0 

3.0 

2.2 

2.2 

1.5 

1.1 

1.1 

Output 

torque 

168 

235 

358 

447 

377 

467 

583 

493 

557 

452 

410 

446 

B) 

Service 

factor 

f.s. 

2.7 

2.1 

1.4 

1.2 

1.3 

1.3 

1.0 

1.2 

1.1 

1.1 

1.1 

1.0 


power torque 

[kW] [Nm] 



Unit 110 is supplied without lubricant and equipped with 

a breather, level and drain plugs. User can add mineral 

oil keeping existing plugs. Should the user wish to fill it 

with synthetic oil, it is recommended to replace the 

existing plugs with a closed plug. 


In table 2 please see possible radial loads and axial loads 

on the gearbox. 


Il riduttore tipo 110 è fornito privo di lubrificazione con 

tappi di sfiato, livello e scarico olio. L’utente può 

immettere olio minerale mantenendo i tappi esistenti. 

Se immetterà olio sintetico, dovrà sostituire i tappi 

esistenti con altri tipo chiuso. 

Tab.1 per oli e quantità consigliati. 

Tab.2 carichi radiali e assiali applicabili al riduttore. 


Das Getriebe der Baugröße 110 wird ohne Schmiermittel 

geliefert. Es ist jedoch mit Einfüllschraube, Überdruckventil 

und Ablaßschraube ausgerüstet. Das benötigte mineralische 

Öl kann über die Einfüllschraube eingefüllt werden. 

Sollte synthetisches Öl bevorzugt werden, so ist sind das 

eingebaute Überdruckventil durch eine geschlossenen 

Schraube zu ersetzen. 


Schmiermittel angegeben 

In Tabelle 2 sind die zulässigen Radial - und Axialbelastungen 

des Getriebes aufgeführt. 

Die komplette Dokumentation, Wartungs - und Inbetriebnahmeanleitungen 

finden Sie unter. 

El reductor tamaño 110 se suministra sin lubricante, provisto de 

tapones de respiración, nivel y descarga de aceite. El usuario 

puede utilizar aceite mineral, manteniendo los tapones existentes. 

Si prefiere utilizar aceite sintético deberá sustituir los tapones 

existentes por tapones ciegos. La prerreducción se suministra 

con tapones ciegos, lubricado de por vida con aceite sintético. 





Available 


C D 

71 80 90 

100 

112 

B3 B6 B7 B8 V5 V6 

2.00 LT 1.50 LT 1.50 LT 2.00LT 2.00 LT 2.00LT 

AGIP BP SHELL KLUBER MOBIL 

Telium VSF 320 Energol SGXP220 Tivela Oil WB Syntheso D220 EP Glygoyl 30 

Output shaft 


Input shaft 


Available 


U 

80 90 

100 

112 

E F R T 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 





Mounting 







1-17 

P 1R 

10.9 

8.5 

5.7 

4.6 

3.9 

4.0 

3.1 

2.5 

2.3 

1.7 

1.3 

1.1 

M 2R 

460 

500 

510 

520 

490 

620 

610 

570 

590 

510 

470 

460 

B 

B 

B 

B) 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

Documentation 



FR 

FR 

Dynamic 

efficiency 

FA 

RD 

88 

86 

82 

82 

80 

76 

75 

73 

70 

69 

65 

60 

FA 

SX DX 

( ) 




Stock and 

Logistic 


-1 


= 1400 min 

* 

C) 

Accessories 

and Options 


Selection 



di servizio 

Tooth 

Module 

Mn [mm] 

5.5 

5.4 

5.3 

4.5 

3.9 

5.6 

4.7 

4.0 

3.5 

2.9 

2.2 

1.9 

n2 

-1 

[min ] 

200 

150 

100 

75 

50 

25 

15 

n1 

-1 

[min ] 

1400 

FA 

[N] 

600 

700 

750 

800 

920 

1200 

1400 

FA 

[N] 

228 

Ratios 


01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 




FR 

[N] 

2900 

3300 

3600 

4000 

4600 

6000 

7000 

FR 

[N] 

1140 

tab. 1 

tab. 2 

Spare Parts 



Maintenance 


manutenzione


P110FB... 


71B5 K023.4.041 160 135.5 

80/90B5 K023.4.042 200 137.5 

100/112B5 K023.4.043 250 143.5 

80B14 K085.4.046 120 135.5 

90B14 K085.4.045 140 135.5 

100/112B14 K023.4.041 160 135.5 

P110FC... 

Output flange 


H 

170 

172 

R 

180 


position 


di montaggio 

T 

224 

190 

V 

240 

240 

Y 

286 

288 

P110.....S... 

øZ 

ø13 

ø14 



Piedini P110PB... 

Feet 

Piedini 

P110PV... 

155 

117.5 

110 

type B 

FC 

FL 

øD 

170 

170 

R110FB... 

+0.083 

+0.043 

E 

G 

L 

11 16.5131.5 

Input shaft 


type B 

type S 

N 

54 

11 16.5179.5 

102 

O 

230 

230 

160 

P 

270 

270 

S 

22 

18 

Q 

13 

13 


K110.9.010 

- 

K110.9.011 

- 

U 

200 

200 


F1 

+0.040 

180 0 5 18 150 72.5 215 250 15 

1 KS110.9.014 

2 - 

F2 

+0.083 

+0.043 170 9.5 15 178 100.5 230 270 13 

1 KS110.9.012 

2 - 

F3 

+0.040 

180 0 5 18 130 52.5 215 250 15 

1 KS110.9.013 

2 - 

type B 

type S 

øD 

E 

ød 

S 

3 

+0.083 

+0.043 

25 h6 

24 h6 

Basic wormbox 


G 1 2 

O 

L 

P 

e 

N 155 

e 

28 

27 

g 

R 

T 

ød 

g 

8 

8 

x 

l 

50 

50 

m 

74 

3.5 

l m 

155 

x 

U 

V 

131.5 M8x20 

131.5 M8x20 

ø130 h8 

117.5 

1 

2 

1 

2 

øF 

110 

Q 


K085.5.007 PAM90 

K085.5.008 PAM100 

KS085.5.009 PAM90 

KS085.5.011 PAM100 

P110BR... 

type B 

W 

333 

335 

Reaction arm 



K110.9.022 

KS110.9.023 

Single Shaft 



type S 

b1 c1 d1 e1 f1 

12 

- 

n1 

75 

- 

c1 

m1 e1 

42 

-0.005 

-0.020 

- 

ø130 h8 

t2 

96.5 

- 

620Nm 

8 holes M12x19 12 

110 

H 

øZ 

1 

2 

1 

2 

W 

163 

110 

1 

A 

U 

V 

25 

165 

6 

117.5 

74 

1 

163 

116 110 

H 

øZ 

d1 

Y 

b1 

45.3 

Standard 

Hollow shaft 

o1 

155 

- 

42H8 

P110.....D... 

Feet 

Piedini 

kit cod. K110.9.027 

Double Shaft 



l1 

348 163.5 260 

- 

c1 

e1 

U 

V 

48.8 

117.5 

m1 

- 

Wormbox 



On request 

A richiesta 

f1 

l1 

øZ 

250 

291 

110 


45H8 

n1 

- 

H 

21 

2 

14 

c1 

e1 

d1 

t2 

45 

- 

b1 

t2 

o1 

M12x32 

- 

1-18 

o1

P45 


50Nm 



EN 

I 

D 

E 



Mounting 







1-19 

Output 

Speed 

n 2 -1 

[min ] 

47 

33 

23 

15.5 

11.6 

8.8 

7.1 

5.4 

4.7 

3.2 

Ratio Motor 

power 

30.1 

43.0 

60.2 

90.3 

120 

159 

198 

258 

301 

439 



0.25 

0.25 

0.12 

0.12 

0.12 

0.12 

0.12* 

0.12* 

0.12* 

0.12* 

Output 

torque 

i P 1M 

[kW] M 2M 

[Nm] 

38 

53 

30 

42 

52 

64 

50 

50 

35 

35 

B) 

Service 

factor 

f.s. 

1.3 

0.9 

1.7 

1.2 

1.0 

0.8 


PP45FB... 


63B5 K050.4.041 138 

71B5 K050.4.042 160 

PP45PA... Feet 

Piedini 

PP45FC... 

øD 

E 

G 

S 

Output flange 


N 65 

L 

65 

R 

T 

A 

137.5 

135.5 

63B14 K050.4.047 90 139.5 

71B14 K050.4.045 105 137 

type B 

FC 

FL 

type S 

F1 

F2 

øD 

60 

RP45FB... 

+0.15 

+0.05 

+0.15 

+0.05 

60 

e 

Basic wormbox 


E 

9 

9 

Input shaft 


g 

G 

9 

9 

F3 80 +0.00 3 8 

type B 

type S 

N(F2) 

ød 

L 

60.5 

90.5 

x 

type B 

type S 

N 

28 

58 

H 

72 

71 

O 

87 

87 

l m 

R 

81 

84 

U 

V 

O 

P 

P 

110 

110 

55 

55 

S 

3 

8 

Q 

8.5 

8.5 

45 

H 

45 

Q 

øZ 

W 

T 

100 

100 

72 


U 

52 

70 

K045.9.010 

- 

K045.9.010 

K045.0.200 


+0.20 

95 +0.15 4 11 73.5 41 115 140 9 

1 KS045.9.013 

2 - 

9 9 60.5 19 87 110 8.5 

1 KS045.9.010 

3 S045.0.204 

+0.03 

51.5 19 100 120 9 

1 KS045.9.014 

2 - 

+0.15 

+0.05 

60 

ød 

g 

14 j6 16 5 25 131 M5x13 C35.5.061 

- 

3 

1 

e 

- 

2 

- 

l 

- 

28 

m 

- 

35 

2 

65 

x 

- 

ø50 h8 øF 

4 holes M6x14 


position 


di montaggio 

1 

2 

1 

2 

45 

Feet 

PP45PB... Piedini 

PP45PV... 

V 

98 

90 

U 

V 

Y 

121 

120 

PP45BR... 

4 

PP45.....S... 

1 

A 

m1 e1 

n1 

W 

144 

143 

35 

øZ 

ø10.5 

ø8 


K045.9.022 

KS045.9.023 

Single Shaft 


c1 

H 

øZ 

d1 

Y 

Reaction arm 


ø50 h8 

b1 

t2 



type B 

type S 

-0.005 

-0.020 

o1 

b1 c1 d1 e1 f1 

6 

6 

65 

55 

1 

32 18 

40 19 

49 45 

72 

-0.005 

-0.020 


50Nm 

43 

58.8 

20.8 

65 

65 

45 

55 

100 

113 

PP45.....D... 

c1 

e1 

U 

V 

f1 

l1 

øZ 

Feet 

Piedini 

H 

kit cod. K045.9.027 

8.2 

Double Shaft 


c1 

e1 

d1 

b1 

t2 



l1 

151 

182 

6 

18H8 

Standard 

Hollow shaft 

2 

21.8 

m1 

70 

P45 

Wormbox 

weight 


n1 

113 

6 

19H8 

21.8 

On request 

A richiesta 

2 

t2 

20.5 

3.20 kg 

Reduced key 

6 

20H8 

o1 

M6x18 

70 128.5 21.5 M8x20 


1-20 

o1

P50 


80Nm 



EN 

I 

D 

E 

Output 

Speed 

n 2 -1 

[min ] 

47 

33 

23 

18.1 

12.5 

9.0 

7.6 

5.4 

4.8 

4.1 

3.3 

Ratio Motor 

power 

30.1 

43.0 

60.2 

77.4 

112 

155 

185 

258 

292 

344 

430 



0.37 

0.25 

0.25 

0.18 

0.18 

0.12 

0.12 

0.12* 

0.12* 

0.12* 

0.12* 

Output 

torque 

i P 1M 

[kW] M 2M 

[Nm] 

58 

55 

71 

58 

84 

71 

74 

70 

60 

40 

40 

B) 

Service 

factor 

f.s. 

1.2 

1.3 

1.0 

1.4 

1.0 

1.1 

0.9 


3D dimensions on the Web 80Nm P50 

PP50FB... 


63B5 K050.4.041 138 

71B5 K050.4.042 160 


Piedini 

PP50FC... 

øD 

E 

G 

S 

Basic wormbox 


Output flange 


N 81 

L 

81 

R 

T 

A 

142 

140 

63B14 K050.4.047 90 144 

71B14 K050.4.045 105 141.5 

type B 

FC 

FL 

type S 

F1 

F2 

øD 

70 

RP50FB... 

+0.20 

+0.15 

+0.20 

+0.15 

70 

e 

E 

9 

9 

Input shaft 


g 

G 

12 

12 

F3 95 0 4 10 

type B 

type S 

ød 

L 

85 

114.5 

x 

type B 

type S 

N 

44.5 

74 

l m 

28 

38 

3 

H 

82 

85 

O 

90 

90 

81 

R 

U 

V 

98.5 

O 

P 

P 

123 

123 

65 

65 

ø68 h8 øF 

S 

3.5 

Q 

50 

H 

50 

Q 

10.5 

10.5 

4 holes M6x9 


position 


di montaggio 

øZ 

W 

T 

123 

114 

81 


K050.9.010 

- 

K050.9.010 

K050.0.200 


+0.20 

110+0.15 4 11 83.5 43 130 160 10 

1 KS050.9.012 

2 - 

+0.20 

70 +0.15 9 12 76.5 36 90 123 

1 KS050.9.014 

10.5 2 - 

+0.035 

66.5 26 115 140 10 

1 KS050.9.013 

2 - 

ød 

g 

14 j6 16 5 25 135.5 M5x13 C35.5.061 

- 

1 

e 

- 

2 

- 

l 

- 

m 

- 

x 

- 

96 

10 

1 

2 

1 

2 

U 

63 

85 

50 

A 

Feet 


PP50PV... 

V 

113 

110 

U 

V 

PP50BR... 

4 

94 

PP50.....S... 

m1 e1 

n1 

38 

65 

Single Shaft 


c1 

54.5 50 

81 

H 

øZ 

d1 

Y 

Reaction arm 


ø68 h8 

b1 

t2 



type B 

type S 

Y 

138.5 

139.5 

-0.005 

-0.020 

28.3 

o1 

b1 c1 d1 e1 f1 

8 

8 

W 

163 

166 

52 25 

50 24 

øZ 

ø10.5 

ø10 

-0.005 

-0.020 

59.5 

68.8 

8 

25H8 

Standard 

Hollow shaft 


K050.9.022 

KS050.9.023 

81 

81 

50 

65 

100 

118 

PP50.....D... 

c1 

e1 

U 

V 

27.3 

On Request “type S” 


f1 

l1 

Wormbox 

weight 


øZ 

Feet 

Piedini 

H 

kit cod. K050.9.027 

8.2 

Double Shaft 


c1 

e1 

d1 

b1 

t2 




1 

1 

2 

l1 

200 

218 

m1 

86.5 

86.5 

n1 

146 

155 

8 

24H8 

2 

t2 

28 

27 

3.80 kg 

o1 

M8x20 

M8x20 

1-22 

o1

P63 


170Nm 



IEC 90 - 80 - 71 

IEC 71 - 63 

EN 

I 

D 

E 

LUBRICATION P63 Oil 

Quantity 0.40/0.08 Lt. 



Output shaft 


Input shaft 




Mounting 







1-23 

Output 

Speed 

n 2 -1 

[min ] 

47 

37 

30 

25 

19.8 

15.9 

12.6 

10.1 

8.4 

6.7 

4.5 

3.8 

3.2 

Ratio Motor 

power 

i P 1M 

[kW] M 2M 

[Nm] 

29.9 

37.7 

47.1 

56.6 

70.7 

87.8 

111.0 

139 

166 

208 

310 

370 

434 



0.75 

0.75 

0.75 

0.55 

0.37 

0.37 

0.37 

0.37 

0.25 

0.18 

0.12 

0.12 

0.12 

Output 

torque 

113 

141 

169 

136 

111 

162 

199 

234 

173 

151 

129 

145 

149 

B) 

Service 

factor 

f.s. 

1.3 

1.1 

1.0 

1.3 

1.5 

1.1 

0.9 

0.7 

1.0 

1.0 

1.2 

1.0 

0.8 


power torque 

P 1R 

[kW] [Nm] 

0.99 

0.80 

0.76 

0.69 

0.57 

0.39 

0.32 

0.27 

0.25 

0.18 

0.14 

0.12 

0.10 

M 2R 

150 

150 

170 

170 

170 

170 

170 

170 

170 

150 

150 

150 

125 



Unit P63 is supplied with synthetic oil, providing 







Il riduttore tipo P63 viene fornito lubrificato a vita 








Größe P63 mit synthetischem Öl befüllt. 








El reductor tamaño P63 se suministra, lubricado de 







Available 


B C D E P Q 

63 71 80 90 63 71 

Documentation 


Available 


R T 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

RADIAL RADIAL AND AXIAL LOADS 

FR 

FA 

FR 

-1 


= 1400 min 

0.40 Lt. 

FA 

SX DX 

( ) 

n2 

-1 

[min ] 

75 

50 

25 

15-6 

n1 

-1 

[min ] 

1400 




Stock and 

Logistic 


C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

80 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 



Dynamic 

efficiency 

RD 

74 

73 

70 

64 

62 

73 

71 

67 

61 

59 

51 

48 

42 

B) C) 

90 

* 

Accessories 

and Options 


Selection 



di servizio 

Tooth 

Module 

Mn [mm] 

2.6 

2.0 

3.2 

2.7 

2.1 

2.6 

2.0 

3.2 

2.7 

2.1 

1.5 

1.3 

1.1 

FA 

[N] 

500 

600 

700 

800 

FA 

[N] 

61 

Ratios 


01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 




0.08 Lt. 

tab. 1 

FR 

[N] 

2500 

3000 

3800 

4000 

FR 

[N] 

305 

tab. 2 

Spare Parts 



Maintenance 


manutenzione


29.9÷111 

139÷434 

PP63FB... 


Piedini 

PP63FC... 

øD 

E 

G 

RP63FB... 

29.9÷111 

139÷434 

S 

e 

ød 

19 j5 

14 j5 

Basic wormbox 


M.flange Kit code øF A 

71B5 K063.4.042 160 176.5 

80/90B5 K063.4.043 200 178.5 

71B14 K063.4.047 105 176.5 

80B14 K063.4.046 120 177.5 

90B14 K063.4.041 140 178.5 

63B5 K050.4.041 138 160.5 

71B5 K050.4.042 160 158.5 

63B14 K050.4.047 90 160.5 

71B14 K050.4.045 105 160 

type B 

FC 

FL 

type S 

F1 

F2 

øD 

115 

+0.20 

+0.15 

+0.20 

+0.15 

115 

Output flange 


N 120 

1 

L 

E 

7 

7 

120 

R 

T 

Input shaft 


e 

21.5 

16 

2 

g 

G 

13 

13 

F3 110 0 5 11 

ød 

g 

6 

5 

L 

86 

116 

x 

type B 

type S 

l 

35 

25 

N 

26 

56 

l m 

38 

m 

H 

100 

- 

120 

45 

5 

O 

150 

150 

x 

R 

U 

V 

111 

- 

O 

P 

P 

175 

175 

169.4 M6x16 

154.2 M5x13 

79 

79 

S 

4 

- 

Q 

11 

11 

ø75 h8 øF 

63 

H 

63 

Q 

øZ 

8 holes M8x17 


position 


di montaggio 

W 

T 

144 

- 

100 


K063.9.010 

- 

K063.9.010 

K063.0.200 


+0.20 

130 +0.15 7 13 102 42 165 200 13 

1 KS070.9.013 

2 - 

+0.20 

115 +0.15 7 13 116 56 150 175 11 

1 KS063.9.013 

2 - 

+0.035 

82 22 130 160 10 

1 KS063.9.011 

2 - 

1 

2 

1 

2 

C40.5.062 

C35.5.061 

U 

95 

- 

63 

A 

Feet 


PP63PV... 

V 

133 

- 

U 

V 

Y 

170 

- 

PP63BR... 

6 

PP63.....S... 

1 

type B 

m1 e1 

n1 

90 

45 

W 

200 

- 

79 

Single Shaft 


c1 

H 

øZ 

d1 

70 63 

100 

Y 

øZ 

ø10.5 

Reaction arm 


ø75 h8 

b1 

t2 


type S 

20 

- 

28.3 


K063.9.022 

- 

o1 

b1 c1 d1 e1 f1 

8 

- 

60 25 

- 

1 

-0.005 

-0.020 

- 


170 Nm 

- 

63 

79 

150 

180 

PP63.....D... 

c1 

e1 

U 

V 

8 

25H8 

Standard 

Hollow shaft 

f1 

l1 

Wormbox 

weight 


øZ 

Feet 

Piedini 

H 

kit cod. K063.9.027 

Double Shaft 


c1 

e1 

d1 

29.9÷111 

7.30 

Kg 

b1 

t2 


63.2 120 246.4126.8 

190 

- 

l1 

- 

m1 

- 

P63 


n1 

- 

11 

2 

t2 

28 

- 

139÷434 

7.80 

Kg 

o1 

M8x20 

- 

1-24 

o1

P6A 


198Nm 



IEC 90 - 80 - 71 

IEC 71 - 63 

EN 

I 

D 

E 

Output 

Speed 

n 2 -1 

[min ] 

47 

37 

30 

25 

19.8 

15.9 

12.6 

10.1 

8.4 

6.7 

4.5 

3.8 

3.2 

Ratio Motor 

power 

Output 

torque 

i P 1M 

[kW] M 2M 

[Nm] 

29.9 

37.7 

47.1 

56.6 

70.7 

87.8 

111.0 

139 

166 

208 

310 

370 

434 



0.75 

0.75 

0.75 

0.55 

0.37 

0.37 

0.37 

0.37 

0.25 

0.25 

0.18 

0.18 

0.18* 

113 

141 

169 

136 

109 

160 

196 

231 

170 

195 

194 

213 

130 

B) 

Service 

factor 

f.s. 

1.5 

1.2 

1.1 

1.4 

1.7 

1.2 

1.0 

0.9 

1.2 

0.9 

0.9 

0.8 


PP6AFB... 

29.9÷111 

139÷434 

PP6APA... Feet 

Piedini 

PP6AFC... 

øD 

E 

G 

RP6AFB... 

29.9÷111 

139÷434 

S 

e 

ød 

19 j5 

14 j5 

Basic wormbox 


M.flange Kit code øF A 

71B5 K063.4.042 160 176.5 

80/90B5 K063.4.043 200 178.5 

71B14 K063.4.047 105 176.5 

80B14 K063.4.046 120 177.5 

90B14 K063.4.041 140 178.5 

63B5 K050.4.041 138 160.5 

71B5 K050.4.042 160 158.5 

63B14 K050.4.047 90 160.5 

71B14 K050.4.045 105 160 

type B 

FC 

FL 

øD 

130 

+0.20 

+0.15 

+0.20 

+0.15 

130 

Output flange 


N 120 

1 

L 

E 

7 

7 

120 

R 

T 

Input shaft 


e 

21.5 

16 

2 

g 

G 

13 

13 

ød 

g 

6 

5 

L 

85 

111 

x 

type B 

type S 

l 

35 

25 

N 

25 

51 

l m 

38 

m 

H 

115 

- 

120 

45 

5 

O 

165 

165 

x 

R 

U 

V 

115 

- 

O 

P 

P 

200 

200 

169.4 M6x16 

154.2 M5x13 

79 

79 

S 

12 

- 

Q 

13 

13 

ø75 h8 øF 

63 

H 

63 

Q 

øZ 

8 holes M8x17 


position 


di montaggio 

W 

T 

142 

- 

100 


K070.9.010 

- 

K070.9.010 

K070.0.200 

C40.5.062 

C35.5.061 

U 

120 


F1 

+0.20 

130 +0.15 7 13 111 51 165 200 13 

1 KS070.9.014 

2 - 

F2 

+0.20 

115 +0.15 7 13 116 56 150 175 11 

1 KS063.9.013 

2 - 

F3 

+0.035 

110 0 5 13.5 84.5 24.5 130 160 11 

1 KS070.9.011 

2 - 

1 

2 

1 

2 

- 

63 

A 

Feet 

PP6APB... Piedini 

PP6APV... 

V 

156 

- 

U 

V 

Y 

185 

- 

PP6ABR... 

20 

6 

PP6A.....S... 

1 

type B 

m1 e1 

n1 

90 

45 

W 

215 

- 

79 

Single Shaft 


c1 

H 

øZ 

d1 

70 63 

100 

Y 

øZ 

ø11 

Reaction arm 


ø75 h8 

b1 

t2 


type S 

- 

31.3 


K070.9.022 

- 

o1 

b1 c1 d1 e1 f1 

8 

- 

60 

- 

1 

28 

-0.005 

-0.020 

- 


198 Nm 

63.5 

- 

120 

- 

63 

79 

150 

180 

PP6A.....D... 

c1 

e1 

U 

V 

8 

28H8 

Standard 

Hollow shaft 

f1 

l1 

Wormbox 

weight 


øZ 

Feet 

Piedini 

H 

kit cod. K063.9.027 

11 

Double Shaft 


c1 

e1 

d1 

29.9÷111 

7.30 

Kg 

b1 

t2 


l1 

247 127.5 191 

- 

m1 

- 

33.3 

P6A 

n1 

- 

t2 

31 

- 

8 

30H8 

On request 

A richiesta 


2 

139÷434 

7.80 

Kg 

o1 

M8x20 

- 

1-26 

o1

P85 


400Nm 



EN 

I 

D 

E 

Output 

Speed 

n 2 -1 

[min ] 

23.5 

19.4 

17.1 

13.3 

8.0 

6.6 

5.8 

4.3 

3.3 

3.0 

2.3 

Ratio Motor 

power 

59.7 

72.3 

81.7 

105 

176 

213 

240 

328 

422 

466 

605 



1.1 

1.1 

1.1 

0.75 

0.55 

0.37 

0.37 

0.37 

0.25 

0.25 

0.18 

Output 

torque 

i P 1M 

[kW] M 2M 

[Nm] 

300 

347 

374 

323 

415 

322 

321 

438 

374 

358 

297 

B) 

Service 

factor 

f.s. 

1.3 

1.1 

1.0 

1.1 

1.0 

1.1 

1.2 

0.9 

0.9 

0.8 

1.0 


power torque 

[kW] [Nm] 



Unit P85 is supplied with synthetic oil, providing 







Il riduttore tipo P85 viene fornito lubrificato a vita 








Größe P85 mit synthetischem Öl befüllt. 








El reductor tamaño P85 se suministra, lubricado de 







Available 


B C 

B) 

Output shaft 


Input shaft 


Available 


T 

D E Q R 

63 71 80 90 71 

80 





Mounting 







1-27 

P 1R 

1.39 

1.17 

1.12 

0.81 

0.53 

0.43 

0.44 

0.32 

0.23 

0.21 

0.18 

M 2R 

380 

370 

380 

350 

400 

370 

380 

380 

350 

300 

300 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

Documentation 


C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 


FR 

90 

LUBRICATION P85 Oil 


FA 

FR 

-1 


= 1400 min 

Dynamic 

efficiency 

RD 

67 

64 

61 

60 

63 

60 

53 

53 

52 

45 

40 

C) 

FA 

SX DX 

( ) 




Stock and 

Logistic 


1.20 Lt. 

* 

Accessories 

and Options 


Selection 



di servizio 

Tooth 

Module 

Mn [mm] 

3.5 

3.1 

2.7 

2.1 

3.5 

3.1 

2.7 

2.7 

2.1 

1.9 

1.5 



n2 

-1 

[min ] 

75 

50 

25 

15-6 

n1 

-1 

[min ] 

1400 

Ratios 


01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 




FA 

[N] 

700 

800 

1000 

1160 

FA 

[N] 

108 

0.14 Lt. 

tab. 1 

FR 

[N] 

3500 

4000 

5000 

5800 

FR 

[N] 

540 

tab. 2 

Spare Parts 



Maintenance 


manutenzione


PP85FB... 


Piedini 

PP85FC... 

øD 

E 

G 

RP85FB... 

S 

e 

Basic wormbox 



63B5 K063.4.041 140 195.2 

71B5 K063.4.042 160 193.2 

80/90B5 K063.4.043 200 195.2 

71B14 K063.4.047 105 

80B14 

90B14 

type B 

FC 

FL 

type S 

F1 

F2 

type B 

type S 

K063.4.046 

K063.4.041 

øD 

152 

ød 

Output flange 


N 135 

L 

135 

R 

T 

Input shaft 


g 

ød 

g 

x 

l m 

38 

135 

64 

3.5 

U 

V 

O 

P 

100 

100 

ø110 h8 øF 

85 

H 

85 

Q 

4 holes M10x18 


position 


di montaggio 

øZ 

W 

138 

19 j5 21.5 6 35 187.5 M6x16 C40.5.062 

- 

+0.06 

+0.00 

+0.06 

+0.00 

152 

1 

E 

5 

5 

e 

- 

120 

140 

G 

16 

- 

193.2 

194.2 

195.2 

L 

108 

type B 

type S 

16 148.5 

F4 130 +0.00 5 13 106.5 

2 

l 

- 

N 

40.5 

81 

m 

- 

H 

142 

- 

O 

176 

176 

x 

- 

R 

145 

P 

205 

205 

Q 

13 

13 

T 

182 

- 


U 

140 

K085.9.010 

- 

K085.9.010 

K085.0.201 


+0.04 

130 +0.00 5 13 117.5 50 165 200 

1 KS085.9.012 

11.5 2 - 

+0.06 

152 +0.00 5 15 147.5 80 180 205 

1 KS085.9.013 

12.5 2 - 

+0.04 

39 165 200 13 

1 KS085.9.015 

2 - 

- 

S 

5 

- 

1 

2 

1 

2 

- 

85 

A 

Feet 


PP85PV... 

V 

180 

- 

U 

V 

Y 

236.5 

- 

130 

PP85BR... 

25 

6 

PP85.....S... 

1 

type B 

m1 e1 

n1 

100 

64 

W 

280 

- 

Single Shaft 


c1 

94.5 85 

138 

H 

øZ 

d1 

Y 

øZ 

ø10.5 

Reaction arm 


ø110 h8 

b1 

t2 


type S 

- 

38.3 

o1 

10 

35H8 

Standard 

Hollow shaft 


K085.9.022 

b1 c1 d1 e1 f1 

10 

- 

60 35 

- 

1 

-0.005 

-0.020 

- 


400 Nm 

73.5 

- 

- 

135 

- 

85 

PP85.....D... 

c1 

e1 

U 

V 

100 

f1 

l1 

Wormbox 



øZ 

Feet 

Piedini 

H 

200 

240 

kit cod. K085.9.027 

21 

Double Shaft 


c1 

e1 

d1 

b1 

t2 


l1 

- 

41.3 

m1 

- 

P85 

n1 

- 

38H8 

10 

On request 

A richiesta 

t2 

282 141 214.5 38 M10x23 


2 

- 

o1 

- 

1-28 

o1

P10 


730Nm 



EN 

I 

D 

E 

Output 

Speed 

n 2 -1 

[min ] 

16.8 

13.9 

10.6 

8.0 

6.7 

5.7 

4.7 

4.2 

3.5 

2.6 

2.2 

Ratio Motor 

power 

83.2 

100.5 

132 

176 

208 

245 

296 

334 

403 

529 

624 



1.5 

1.5 

1.1 

0.75 

0.75 

0.55 

0.55 

0.55 

0.37 

0.25 

0.25 

Output 

torque 

i P 1M 

[kW] M 2M 

[Nm] 

562 

651 

574 

594 

670 

570 

611 

689 

519 

424 

479 

B) 

Service 

factor 

f.s. 

1.1 

0.8 

0.9 

1.2 

0.9 

1.1 

0.9 

0.9 

1.0 

1.2 

1.0 


power torque 

[kW] [Nm] 



Unit P10 is supplied without lubricant and equipped with a 

breather, level and drain plugs. User can add mineral oil keeping 

existing plugs. Should the user wish to fill it with synthetic oil, it is 

recommended to replace the existing plugs with a closed plug. 

Primary reduction unit is supplied with closed plugs 

and lubricated for life with synthetic oil. 


In table 2 please see possible radial loads and axial loads on 

the gearbox. 


Il riduttore tipo P10 è fornito privo di lubrificazione con tappi di 

sfiato, livello e scarico olio. L’utente può immettere olio minerale 

mantenendo i tappi esistenti. Se immetterà olio sintetico, dovrà 

sostituire i tappi esistenti con altri tipo chiuso. La precoppia è 

fornita con tappi chiusi e lubrificata a vita con olio sintetico. 




Das Getriebe der Baugröße P10 wird ohne Schmiermittel geliefert. 

Es ist jedoch mit Einfüllschraube, Überdruckventil und 

Ablaßschraube ausgerüstet. Das benötigte mineralische Öl kann 

über die Einfüllschraube eingefüllt werden. Sollte synthetisches 

Öl bevorzugt werden, so ist sind das eingebaute Überdruckventil 

durch eine geschlossenen Schraube zu ersetzen. 

Die Stirnradvorstufe ist Lebensdauergeschmiert und wird mit 

synthetischem Öl Geliefert. Die Stirnradvorstufe ist komplett 

geschlossen ohne Füllschauben. 


Schmiermittel angegeben 

In Tabelle 2 sind die zulässigen Radial- und Axialbelastungen 


Die komplette Dokumentation, Wartungs- und 


Available 


B C 

El reductor tamaño P10 se suministra sin lubricante, provisto de 




existentes por tapones ciegos. La prerreducción se suministra con 

tapones ciegos, lubricado de por vida con aceite sintético. 


En la tabla 2, se encuentran las cargas radiales y axiales admitidas 

por el reductor. 


B) 



B3 B6 B7 B8 V5 V6 

2.0/0.14LT 1.5/0.14 LT 1.5/0.14 LT 2.0/0.14 LT 2.0/0.14 LT 2.0/0.14 LT 



Output shaft 


Input shaft 


Available 


T 

D E Q R 

63 71 80 90 71 



Mounting 







1-29 

P 1R 

1.6 

1.2 

1.0 

0.92 

0.67 

0.58 

0.49 

0.48 

0.39 

0.29 

0.25 

M 2R 

600 

540 

500 

730 

600 

600 

540 

600 

540 

500 

480 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

Documentation 


C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

80 


FR 

90 

FR 

FA 

Dynamic 

efficiency 

RD 

69 

68 

64 

74 

72 

69 

68 

69 

68 

64 

59 

FA 

SX DX 

( ) 




Stock and 

Logistic 


-1 


= 1400 min 

* 

C) 

Accessories 

and Options 


Selection 



di servizio 

Tooth 

Module 

Mn [mm] 

3.5 

2.9 

2.2 

4.7 

4.0 

3.5 

2.9 

3.5 

2.9 

2.2 

1.9 



n2 

-1 

[min ] 

75 

50 

25 

15-6 

n1 

-1 

[min ] 


1400 

Ratios 


01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

FA 

[N] 

800 

920 

1200 

1400 

FA 

[N] 

150 

tab. 1 

FR 

[N] 

4000 

4600 

6000 

7000 

FR 

[N] 

760 

tab. 2 

Spare Parts 



Maintenance 


manutenzione


PP10FB... 


Piedini 

PP10FC... 

øD 

E 

G 

RP10FB... 

S 

e 

ød 

Basic wormbox 



63B5 K063.4.041 140 214.7 

71B5 K063.4.042 160 212.7 

80/90B5 K063.4.043 200 214.7 

71B14 K063.4.047 105 

80B14 

90B14 

type B 

FC 

FL 

type B 

type S 

K063.4.046 

K063.4.041 

øD 

170 

170 

Output flange 


N 155 

L 

155 

R 

T 

Input shaft 


g 

ød 

g 

x 

l m 

38 

155 

74 

3.5 

U 

V 

O 

P 

ø130 h8 øF 

117.5 

117.5 

110 

H 

110 

Q 

4 holes M10x18 


position 


di montaggio 

øZ 

W 

163 

19 j5 21.5 6 35 205 M6x16 C40.5.062 

- 

+0.083 

+0.043 

+0.083 

+0.043 

1 

E 

e 

- 

2 

120 

140 

G 

- 

212.7 

213.7 

214.7 

L 

type B 

type S 

11 16.5131.5 

l 

- 

N 

54 

11 16.5179.5 

102 

m 

- 

H 

170 

172 

O 

230 

230 

x 

- 

R 

180 

160 

P 

270 

270 

Q 

13 

13 

T 

224 

190 


K110.9.010 

- 

K110.9.011 

- 

U 

200 

200 


F1 

+0.040 

180 0 5 18 150 72.5 215 250 15 

1 KS110.9.014 

2 - 

F2 

+0.083 

+0.043 170 9.5 15 178 100.5 230 270 13 

1 KS110.9.012 

2 - 

F3 

+0.040 

180 0 5 18 130 52.5 215 250 15 

1 KS110.9.013 

2 - 

S 

22 

18 

1 

2 

1 

2 

110 

A 

Feet 


PP10PV... 

V 

240 

240 

U 

V 

Y 

286 

288 

165 

PP10BR... 

25 

6 

PP10.....S... 

1 

type B 

m1 e1 

n1 

117.5 

74 

W 

333 

335 

Single Shaft 


c1 

116 110 

163 

H 

øZ 

d1 

Y 

øZ 

ø13 

ø14 

Reaction arm 


ø130 h8 

b1 

t2 


type S 

45.3 

o1 

12 

42H8 

Standard 

Hollow shaft 


K110.9.022 

KS110.9.023 

b1 c1 d1 e1 f1 

12 

- 

75 42 

- 

1 

-0.005 

-0.020 

- 


730 Nm 

96.5 

- 

155 

- 

110 

PP10.....D... 

c1 

e1 

U 

V 

117.5 

f1 

l1 

Wormbox 



øZ 

Feet 

Piedini 

H 

250 

291 

kit cod. K110.9.027 

21 

Double Shaft 


c1 

e1 

d1 

b1 

t2 


l1 

348 163.5 260 

- 

m1 

- 

P10 


n1 

- 

2 

t2 

45 

- 

o1 

M12x32 

- 

1-30 

o1

303 

Rightangle - Gear 030+030 

30Nm 



EN 

I 

D 

E 

Output 

Speed 

n 2 -1 

[min ] 

9.3 

6.7 

4.7 

3.1 

2.3 

1.6 

1.2 

0.8 

0.6 

Ratio Motor 

power 

150 

210 

300 

450 

600 

900 

1200 

1830 

2400 



i P 1M 

[kW] M 2M 

[Nm] 

0.06 

0.06 

0.06* 

0.06* 

0.06* 

0.06* 

0.06* 

0.06* 

0.06* 

Output 

torque 

29 

39 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

B) 

Service 

factor 

f.s. 

1.0 

0.8 

3D dimensions on request 

P303FB... 


56B5 K030.4.041 120 

63B5 K030.4.042 140 

56B14 K030.4.046 80 61.5 

63B14 K030.4.045 90 62.5 

type B 

FC 

FL 

S 

øD 

G 

øD 

50 

+0.15 

+0.05 

+0.15 

+0.05 

60 

Basic wormbox 


55 

R 

T 

L 

E 

6 

6 

G 

6 

6 

A 

61.5 

62.5 

L 

50.5 

55.5 

ø50 h8 A 

N 

23 

28 

O 

68 

87 

P 

80 

110 

Q 

7 

8.5 


K030.9.010 

- 

K030.9.011 


F1 

+0.15 

40 +0.10 3.5 5.5 49 21.5 56 80 6.5 

1 KS030.9.012 

2 - 

l 

m 

2 

30 

55 

30 

91.5 

ø14 H8 

MADE IN ITALY 

O 

P 

MADE IN ITALY 

4 holes 

M6x10 


position 


di montaggio 

30 

Q 

- 

52 

ø F 

MADE IN ITALY 

65 

91.5 40 

4 

P303.....S... 

30 

c1 

m1 e1 

n1 

d1 

30 

52 

39 

ø50 h8 

16.3 

5 

14H8 

Standard 

Hollow shaft 

30 

e1 

U 

V 

MADE IN ITALY 

P303.....D... 

Wormbox 

weight 



Piedini P303PB... Feet 

Piedini P303PV... Feet 

Piedini 

E 

R303FB... 

Input shaft 


e 

g 

ød 

x 

91.5 

MADE IN ITALY 

U 

V 

39 

45 

H 

øZ 

W 

30 

U 

V 

H 

øZ 

Single Shaft 


b1 

t2 

Y 

o1 

MADE IN ITALY 

f1 

l1 

øZ 

100 

113 

c1 c1 

e1 

91.5 

H 

8.2 

d1 

2.15 kg 

Output flange 

Reaction arm 

P303FC... Flangia uscita 

P303BR... Braccio di reazione 

kit cod. K045.9.027 

N 55 91.5 39 

30 

91.5 39 

type B 

type S 

ød 

9 h6 

- 

1 2 

e 

10.2 

- 

g 

3 

- 

type B 

type S 

l 

20 

- 

m 

58 

- 

H 

55 

52 

x 

- 

- 

R 

66 

66 

S 

3 

3 

1 

2 

1 

2 


- 

T 

87 

87 

U 

50 

52 

K030.5.006 PAM63 

V 

78 

90 

1 

type B 

type S 

91.5 

Y 

94 

91 


b1 c1 d1 e1 f1 

5 

- 

W 

107 

104 

25 14 

- 

-0.005 

-0.020 

- 

øZ 

ø6.5 

ø6.5 


30Nm 

35.5 

- 


K030.9.022 

KS030.9.023 

55 

- 

2 

l1 

126 

- 

m1 

59 

- 

303 

n1 

94.5 

- 

Double Shaft 


t2 

15.8 

- 

b1 

t2 



1 

2 

o1 

M5x14 

- 

1-32 

o1

453 


60Nm 



EN 

I 

D 

E 

Output 

Speed 

n 2 -1 

[min ] 

10.0 

7.0 

5.0 

3.3 

2.5 

1.9 

1.5 

1.3 

0.9 

0.8 

0.6 

Ratio Motor 

power 

140 

200 

280 

420 

560 

740 

920 

1120 

1480 

1840 

2400 



i P 1M 

[kW] M 2M 

[Nm] 

0.12 

0.12 

0.12* 

0.12* 

0.12* 

0.12* 

0.12* 

0.12* 

0.12* 

0.12* 

0.12* 

Output 

torque 

57 

79 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

B) 

Service 

factor 

f.s. 

1.0 

0.8 


P453FB... 

Basic wormbox 



56B5 K030.4.041 120 

63B5 K030.4.042 140 

A 

61.5 

62.5 

56B14 K030.4.046 80 61.5 

63B14 K030.4.045 90 62.5 

S 

øD 

G 

65 

R 

T 

L 

ø50 h8 A 

l 

m 

2 

H 

72 

71 

35 

65 

30 

R 

81 

105.5 

ø18 H8 

MADE IN ITALY 

O 

P 

MADE IN ITALY 

4 holes 

M6x14 


position 


di montaggio 

T 

100 

100 

45 

Q 

72 

ø F 

V 

98 

90 

MADE IN ITALY 

65 

105.5 55 

Y 

121 

120 

4 

P453.....S... 

45 

72 

49 

144 ø10.5 

35 

c1 

m1 e1 

n1 

d1 

øZ 

ø8 

ø50 h8 

20.8 

6 

18H8 

Standard 

Hollow shaft 


K045.9.022 

KS045.9.023 

Single Shaft 


b1 

t2 

o1 

45 

e1 

U 

V 

MADE IN ITALY 

P453.....D... 

Wormbox 

weight 





Piedini 

type B 

FC 

FL 

type S 

F1 

F2 

N(F2) 

E 

øD 

60 

+0.15 

+0.05 

60 

R453FB... 

+0.15 

+0.05 

Input shaft 


e 

E 

9 

9 

G 

9 

9 

F3 80 0 3 8 

g 

ød 

L 

60.5 

90.5 

type B 

type S 

N 

28 

58 

O 

87 

87 

84 

P 

110 

110 

S 

3 

8 

Q 

8.5 

8.5 


U 

52 

70 

K045.9.010 

- 

K045.9.010 

K045.0.200 


+0.20 

95 +0.15 4 11 73.5 41 115 140 9 

1 KS045.9.013 

2 - 

9 9 60.5 19 87 110 8.5 

1 KS045.9.010 

3 S045.0.204 

+0.030 

51.5 19 100 120 9 

1 KS045.9.014 

2 - 

+0.15 

+0.05 

60 

x 

105.5 

MADE IN ITALY 

U 

V 

55 

45 

H 

øZ 

W 

45 

W 

143 



type B 

type S 

b1 c1 d1 e1 f1 

6 

6 

U 

V 

32 18 

40 19 

-0.005 

-0.020 

-0.005 

-0.020 

øZ 

43 

58.5 

Y 

65 

65 

MADE IN ITALY 

f1 

l1 

øZ 

100 

113 

c1 c1 

e1 

8.2 

d1 

3.60 kg 

Output flange 

Reaction arm 


P453BR... Braccio di reazione 

kit cod. K045.9.027 

N 65 105.5 55 

30 

105.5 55 

type B 9 h6 10.2 3 20 58 - 

type S 

3 

ød 

- 

1 2 

e 

- 

g 

- 

l 

- 

m 

- 

x 

- 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

2 


K030.5.006 PAM63 

- 

- 

- 

1 

105.5 


60Nm 

H 

2 

Double Shaft 


b1 

t2 



l1 

151 

182 

21.8 

m1 

70 

453 

n1 

113 

6 

19H8 

21.8 

On request 

A richiesta 

105.5 

H 

t2 

20.5 

Reduced key 

6 

20H8 

o1 

M6x18 

70 128.5 21.5 M8x20 


1-34 

o1

503 


95Nm 



EN 

I 

D 

E 

Output 

Speed 

n 2 -1 

[min ] 

5.6 

3.9 

2.6 

1.9 

1.6 

1.2 

1.0 

0.8 

0.6 

Ratio Motor 

power 

252 

360 

540 

720 

860 

1200 

1440 

1720 

2400 



i P 1M 

[kW] M 2M 

[Nm] 

0.12 

0.12 

0.12* 

0.12* 

0.12* 

0.12* 

0.12* 

0.12* 

0.12* 

Output 

torque 

97 

124 

95 

95 

95 

95 

95 

95 

95 

B) 

Service 

factor 

f.s. 

1.0 

0.8 


P503FB... 

S 

P503FC... 

øD 

G 

Basic wormbox 



56B5 K030.4.041 120 

63B5 K030.4.042 140 

56B14 K030.4.046 80 61.5 

63B14 K030.4.045 90 62.5 

N 

81 

R 

T 

Output flange 


L 

A 

l 

m 

3 

H 

82 

85 

38 

81 

R 

30 

98.5 

110 

ø25 H8 

O 

MADE IN ITALY 

4 holes 

M6x9 


position 


di montaggio 

ø F 

MADE IN ITALY 

94 

110 65 

38 

50 

81 

54.5 

ø68 h8 

28.3 

8 

25H8 

Standard 

Hollow shaft 

81 110 65 

30 

110 65 

MADE IN ITALY 

P 

T 

123 

114 

50 

Q 

81 

V 

113 

110 

Y 

138.5 

139.5 

4 

P503.....S... 

c1 

m1 e1 

n1 

d1 

øZ 

ø10.5 

ø10 


K050.9.022 

KS050.9.023 

Single Shaft 


b1 

t2 

o1 

e1 

U 

V 

MADE IN ITALY 

P503.....D... 

Wormbox 

weight 





Piedini 

type B 

FC 

FL 

øD 

70 

+0.20 

+0.15 

70 

R503FB... 

+0.20 

+0.15 

Input shaft 


e 

E 

9 

9 

G 

12 

12 

g 

ød 

L 

85 

114.5 

type B 

type S 

N 

44.5 

74 

O 

90 

90 

96 

P 

123 

123 

S 

3.5 

10 

Q 

10.5 

10.5 


U 

63 

85 

K050.9.010 

- 

K050.9.010 

K050.0.200 


F1 

+0.20 

110+0.15 4 11 83.5 43 130 160 10 

1 KS050.9.012 

2 - 

F2 

+0.20 

70 +0.15 9 12 76.5 36 90 123 

1 KS050.9.014 

10.5 2 - 

F3 

+0.035 

95 0 4 10 66.5 26 115 140 10 

1 KS050.9.013 

2 - 

type B 

type S 

E 

ød 

9 h6 

- 

1 2 

e 

10.2 

- 

g 

3 

- 

A 

61.5 

62.5 

l 

20 

- 

ø68 h8 

m 

58 

- 

x 

110 

x 

- 

- 

MADE IN ITALY 

U 

V 

1 

2 

1 

2 

65 

1 

2 

1 

2 

50 

H 

øZ 

W 


K030.5.006 PAM63 

- 

- 

- 

50 

P503BR... 

1 

W 

163 

166 

Reaction arm 




type B 

type S 

110 

b1 c1 d1 e1 f1 

8 

8 

52 

U 

V 

25 

50 24 

-0.005 

-0.020 

-0.005 

-0.020 


H 

øZ 

59.5 

68.5 

Y 

95Nm 

81 

81 

2 

MADE IN ITALY 

f1 

l1 

øZ 

100 

118 

c1 c1 

e1 

8.2 

d1 

4.20 kg 

Double Shaft 


b1 

t2 



l1 

200 

218 

50 

m1 

86.5 

86.5 

27.3 

503 

n1 

146 

155 

t2 

28 

27 

8 

24H8 

On request “type S” 



110 

H 

kit cod. K050.9.027 

o1 

M8x20 

M8x20 

1-36 

o1

633 


200Nm 



EN 

I 

D 

E 

Output 

Speed 

n 2 -1 

[min ] 

5.6 

3.9 

2.6 

1.9 

1.3 

1.0 

0.5 

Ratio Motor 

power 

252 

360 

540 

720 

1080 

1440 

2745 



i P 1M 

[kW] M 2M 

[Nm] 

0.18 

0.18 

0.12 

0.12 

0.12 

0.12* 

0.12* 

Output 

torque 

142 

181 

164 

200 

265 

318 

517 

B) 

Service 

factor 

f.s. 

1.4 

1.1 

1.2 

1.0 

0.8 


P633FB... 

S 

øD 

Basic wormbox 



56B5 K030.4.041 120 

63B5 K030.4.042 140 

56B14 K030.4.046 80 61.5 

63B14 K030.4.045 90 62.5 

120 

R 

T 

Output flange 


N 120 

G 

L 

ø75 h8 A 

l 

m 

5 

H 

100 

- 

45 

30 

120 

R 

111 

141 

ø25 H8 

141 79 

MADE IN ITALY 

O 

P 

MADE IN ITALY 

8 holes 

M8x17 


position 


di montaggio 

T 

144 

- 

63 

Q 

V 

133 

- 

ø F 

MADE IN ITALY 

90 

141 79 

Y 

170 

- 

20 

6 

P633.....S... 

45 

30 

c1 

m1 e1 

n1 

d1 

63 

100 

øZ 

70 

ø10.5 

- 

ø75 h8 

28.3 


K063.9.022 

Single Shaft 


b1 

t2 

- 

o1 

8 

25H8 

Standard 

Hollow shaft 

P633.....D... 

e1 

f1 

l1 

Wormbox 

weight 





Piedini 

type B 

FC 

FL 

type S 

F1 

F2 

E 

øD 

115 

+0.20 

+0.15 

115 

R633FB... 

+0.20 

+0.15 

Input shaft 


e 

E 

7 

7 

G 

13 

13 

F3 110 0 5 11 

g 

ød 

A 

61.5 

62.5 

L 

86 

116 

type B 

type S 

N 

26 

56 

x 

O 

150 

150 

141 

- 

P 

175 

175 

MADE IN ITALY 

U 

V 

79 

S 

4 

- 

Q 

11 

11 

63 

H 

øZ 

W 


U 

95 

- 

K063.9.010 

- 

K063.9.010 

K063.0.200 


+0.20 

130 +0.15 7 13 102 42 165 200 13 

1 KS070.9.013 

2 - 

+0.20 

115 +0.15 7 13 116 56 150 175 11 

1 KS063.9.013 

2 - 

+0.035 

82 22 130 160 10 

1 KS063.9.011 

2 - 

type B 9 h6 10.2 3 20 58 - 

type S 

ød 

- 

1 2 

e 

- 

g 

- 

l 

- 

m 

- 

x 

- 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

2 


100 

K030.5.006 PAM63 

- 

- 

- 

63 

P633BR... 

1 

type B 

U 

V 

W 

200 

- 

H 

øZ 

Y 

Reaction arm 



type S 

141 

b1 c1 d1 e1 f1 

8 

- 

60 25 

- 

-0.005 

-0.020 

- 


- 

141 

U 

V 

MADE IN ITALY 

øZ 

c1 c1 

MADE IN ITALY 

79 

e1 

141 

H 

150 

180 

d1 

7.50 kg 

kit cod. K063.9.027 

Double Shaft 


b1 

t2 


63.2 120 246.4126.8 

190 

- 

200Nm 

l1 

- 

63 

m1 

- 

633 


n1 

- 

t2 

28 

- 

11 

o1 

M8x20 

- 

1-38 

o1

634 


230Nm 



EN 

I 

D 

E 

Output 

Speed 

n 2 -1 

[min ] 

5.6 

3.9 

2.8 

1.9 

1.4 

1.1 

0.8 

0.6 

0.6 

Ratio Motor 

power 

252 

360 

504 

756 

1008 

1332 

1656 

2160 

2520 



i P 1M 

[kW] M 2M 

[Nm] 

0.18 

0.18 

0.12 

0.12 

0.12 

0.12* 

0.12* 

0.12* 

0.12* 

Output 

torque 

142 

186 

161 

204 

256 

230 

230 

230 

230 

B) 

Service 

factor 

f.s. 

1.6 

1.2 

1.4 

1.1 

0.9 


P634FB... 

S 

øD 

Basic wormbox 



63B5 K050.4.041 138 

71B5 K050.4.042 160 

56B14 KC40.4.049 80 71.5 

63B14 K050.4.047 90 74 

71B14 K050.4.045 105 71.5 

120 

R 

T 

Output flange 


N 120 

G 

L 

ø75 h8 A 

l 

m 

5 

H 

100 

- 

45 

45 

120 

R 

111 

146 

ø25 H8 

146 79 

MADE IN ITALY 

O 

P 

MADE IN ITALY 

8 holes 

M8x17 


position 


di montaggio 

T 

144 

- 

63 

Q 

V 

133 

- 

ø F 

MADE IN ITALY 

90 

146 79 

Y 

170 

- 

20 

6 

P634.....S... 

45 

45 

c1 

m1 e1 

n1 

d1 

63 

100 

øZ 

70 

ø10.5 

- 

ø75 h8 

28.3 


K063.9.022 

Single Shaft 


b1 

t2 

- 

o1 

8 

25H8 

Standard 

Hollow shaft 

P634.....D... 

e1 

f1 

l1 

Wormbox 

weight 





Piedini 

type B 

FC 

FL 

type S 

F1 

F2 

R634FB... 

type B 

type S 

E 

øD 

115 

+0.20 

+0.15 

115 

ød 

11 h6 

- 

+0.20 

+0.15 

1 2 

Input shaft 


e 

E 

7 

7 

e 

12.5 

- 

G 

13 

13 

F3 110 0 5 11 

g 

g 

4 

- 

ød 

L 

86 

116 

A 

72 

70 

type B 

type S 

l 

30 

- 

N 

26 

56 

m 

68 

- 

x 

O 

150 

150 

146 

x 

- 

- 

- 

P 

175 

175 

MADE IN ITALY 

U 

V 

79 

S 

4 

- 

Q 

11 

11 

63 

H 

øZ 


W 


U 

95 

K045.5.006 PAM71 

- 

- 

- 

- 

K063.9.010 

- 

K063.9.010 

K063.0.200 


+0.20 

130 +0.15 7 13 102 42 165 200 13 

1 KS070.9.013 

2 - 

+0.20 

115 +0.15 7 13 116 56 150 175 11 

1 KS063.9.013 

2 - 

+0.035 

82 22 130 160 10 

1 KS063.9.011 

2 - 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

100 

63 

P634BR... 

1 

type B 

W 

200 

- 

Reaction arm 



type S 

146 

b1 c1 d1 e1 f1 

8 

- 

60 25 

- 

U 

V 

-0.005 

-0.020 

- 


230Nm 

H 

øZ 

- 

146 

MADE IN ITALY 

79 

150 

180 

c1 c1 

e1 

d1 

8.90 kg 

kit cod. K063.9.027 

Double Shaft 


b1 

t2 

2 


63.2 120 246.4126.8 

190 

- 

Y 

l1 

- 

63 

U 

V 

m1 

- 

634 


MADE IN ITALY 

n1 

- 

øZ 

146 

H 

t2 

28 

- 

11 

o1 

M8x20 

- 

1-40 

o1

6A3 

Rightangle - Gear 63A+030 

252Nm 



EN 

I 

D 

E 

Output 

Speed 

n 2 -1 

[min ] 

5.6 

3.9 

2.6 

1.9 

1.3 

1.0 

0.5 

Ratio Motor 

power 

252 

360 

540 

720 

1080 

1440 

2745 



i P 1M 

[kW] M 2M 

[Nm] 

0.18 

0.18 

0.12 

0.12 

0.12 

0.12 

0.12* 

Output 

torque 

142 

181 

164 

200 

265 

318 

210 

B) 

Service 

factor 

f.s. 

1.8 

1.4 

1.5 

1.3 

1.0 

0.8 


P6A3FB... 

P6A3PA... Feet 

Piedini 

S 

øD 

Basic wormbox 



56B5 K030.4.041 120 

63B5 K030.4.042 140 

56B14 K030.4.046 80 61.5 

63B14 K030.4.045 90 62.5 

120 

R 

T 

Output flange 

P6A3FC... Flangia uscita 

N 120 

type B 

FC 

FL 

E 

G 

øD 

130 

R6A3FB... 

+0.20 

+0.15 

+0.20 

+0.15 

130 

L 

Input shaft 


e 

E 

7 

7 

G 

13 

13 

g 

ød 

A 

61.5 

62.5 

L 

85 

111 

type B 

type S 

ø75 h8 A 

N 

25 

51 

l 

m 

5 

x 

O 

165 

165 

45 

30 

120 

141 

141 

MADE IN ITALY 

U 

V 

ø28 H8 

79 

141 79 

P 

200 

200 

MADE IN ITALY 

O 

P 

Q 

13 

13 

MADE IN ITALY 

8 holes 

M8x17 


position 


di montaggio 

63 

H 

øZ 

63 

Q 

W 


100 

K070.9.010 

- 

K070.9.010 

K070.0.200 


F1 

+0.20 

130 +0.15 7 13 111 51 165 200 13 

1 KS070.9.014 

2 - 

F2 

+0.20 

115 +0.15 7 13 116 56 150 175 11 

1 KS063.9.013 

3 - 

F3 

+0.035 

110 0 5 13.5 84.5 24.5 130 160 11 

1 KS070.9.011 

2 - 

H 

115 

type B 9 h6 10.2 3 20 58 - 

type S 

ød 

- 

1 2 

e 

- 

g 

- 

l 

- 

m 

- 

- 

x 

- 

R 

115 

- 

1 

2 

1 

2 

S 

12 

- 

1 

2 

1 

2 

T 

142 

- 


U 

120 

K030.5.006 PAM63 

- 

- 

- 

- 

63 

ø F 

MADE IN ITALY 

90 

141 79 

P6A3PB... Feet 

Piedini 

V 

156 

- 

P6A3BR... 

20 

6 

P6A3.....S... 

45 

U 

V 

30 

c1 

m1 e1 

n1 

d1 

63 

100 

70 

Reaction arm 


ø75 h8 

H 

øZ 

Single Shaft 


b1 

t2 

Y 

31.3 

o1 

8 

28H8 

Standard 

Hollow shaft 

P6A3.....D... 

e1 

f1 

l1 

Wormbox 

weight 


P6A3PV... Feet 

Piedini 

141 

U 

V 

MADE IN ITALY 

øZ 

c1 c1 

MADE IN ITALY 

79 

e1 

141 

H 

150 

180 

d1 

8.90 kg 

kit cod. K063.9.027 

11 

Double Shaft 


b1 

1 kit cod. K070.5.028 type B 2 kit cod. K070.5.029 type B 

type B 

type S 

141 

Y 

185 

- 

b1 c1 d1 e1 f1 

8 

- 

W 

215 

60 28 

- 

- 

-0.005 

-0.020 

- 

øZ 

ø11 

- 


252Nm 

63.5 

- 


K070.9.022 

- 

120 

- 

l1 

247 127.5 191 

- 

63 

m1 

- 

33.3 

6A3 

n1 

- 

t2 

31 

- 

8 

30H8 

On request 

A richiesta 


t2 

o1 

M8x20 

- 

1-42 

o1

6A4 

Rightangle - Gear 63A+045 

264Nm 



EN 

I 

D 

E 

Output 

Speed 

n 2 -1 

[min ] 

5.6 

3.9 

2.8 

1.9 

1.4 

1.1 

0.8 

0.6 

0.6 

Ratio Motor 

power 

252 

360 

504 

756 

1008 

1332 

1656 

2160 

2520 



i P 1M 

[kW] M 2M 

[Nm] 

0.18 

0.18 

0.18 

0.12 

0.12 

0.12 

0.12* 

0.12* 

0.12* 

Output 

torque 

142 

186 

241 

204 

256 

327 

264 

264 

264 

B) 

Service 

factor 

f.s. 

1.9 

1.4 

1.1 

1.3 

1.0 

0.8 


P6A4FB... 

P6A4PA... Feet 

Piedini 

S 

øD 

Basic wormbox 



63B5 K050.4.041 138 

71B5 K050.4.042 160 

56B14 KC40.4.049 80 71.5 

63B14 K050.4.047 90 74 

71B14 K050.4.045 105 71.5 

120 

R 

T 

Output flange 

P6A4FC... Flangia uscita 

N 120 

type B 

FC 

FL 

G 

R6A4FB... 

type B 

type S 

E 

øD 

130 

ød 

11 h6 

- 

+0.20 

+0.15 

+0.20 

+0.15 

130 

1 2 

L 

Input shaft 


e 

E 

7 

7 

e 

12.5 

- 

G 

13 

13 

g 

g 

4 

- 

ød 

L 

85 

111 

A 

72 

70 

type B 

type S 

l 

30 

- 

ø75 h8 A 

N 

25 

51 

l 

m 

m 

68 

- 

5 

x 

H 

115 

- 

O 

165 

165 

45 

45 

120 

146 

146 

ø28 H8 

146 79 

x 

- 

- 

R 

115 

- 

P 

200 

200 

MADE IN ITALY 

U 

V 

79 

S 

12 

- 

MADE IN ITALY 

O 

P 

Q 

13 

13 

MADE IN ITALY 

8 holes 

M8x17 


position 


di montaggio 

63 

H 

øZ 


T 

142 

- 

63 

Q 

W 


U 

120 

100 

K045.5.006 PAM71 

- 

- 

- 

- 

K070.9.010 

- 

K070.9.010 

K070.0.200 


F1 

+0.20 

130 +0.15 7 13 111 51 165 200 13 

1 KS070.9.014 

2 - 

F2 

+0.20 

115 +0.15 7 13 116 56 150 175 11 

1 KS063.9.013 

2 - 

F3 

+0.035 

110 0 5 13.5 84.5 24.5 130 160 11 

1 KS070.9.011 

2 - 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

63 

ø F 

MADE IN ITALY 

90 

146 79 

P6A4PB... Feet 

Piedini 

V 

156 

- 

P6A4BR... 

20 

6 

P6A4.....S... 

45 

45 

c1 

m1 e1 

n1 

d1 

63 

100 

70 

Reaction arm 


ø75 h8 

Single Shaft 


b1 

t2 

31.3 

o1 

8 

28H8 

Standard 

Hollow shaft 

P6A4.....D... 

e1 

f1 

l1 

Wormbox 

weight 


P6A4PV... Feet 

Piedini 

146 

MADE IN ITALY 

79 

150 

180 

c1 c1 

e1 

d1 

8.90 kg 

kit cod. K063.9.027 

11 

Double Shaft 


b1 


type B 

type S 

146 

Y 

185 

- 

b1 c1 d1 e1 f1 

8 

- 

W 

215 

60 28 

- 

U 

V 

- 

-0.005 

-0.020 

- 

øZ 

ø11 

- 


264Nm 

H 

øZ 

63.5 

- 

Y 


K070.9.022 

- 

120 

- 

l1 

247 127.5 191 

- 

63 

U 

V 

m1 

- 

33.3 

6A4 

MADE IN ITALY 

n1 

- 

øZ 

146 

H 

t2 

31 

- 

8 

30H8 

On request 

A richiesta 


t2 

o1 

M8x20 

- 

1-44 

o1

854 


450Nm 



EN 

I 

D 

E 

Output 

Speed 

n 2 -1 

[min ] 

10 

7.1 

5.0 

3.6 

2.4 

1.8 

1.4 

1.1 

0.7 

0.5 

Ratio Motor 

power 

i P 1M 

[kW] M 2M 

[Nm] 

140 

196 

280 

392 

588 

784 

1036 

1288 

1960 

2856 



0.37 

0.37 

0.37 

0.37 

0.25 

0.25 

0.18 

0.18 

0.12 

0.12 

Output 

torque 

205 

257 

332 

435 

371 

455 

420 

474 

449 

584 

B) 

Service 

factor 

f.s. 

1.6 

1.2 

1.4 

1.0 

1.2 

1.0 

1.1 

0.9 

1.0 

0.8 


power torque 

[kW] [Nm] 

































Available 


B C 

63 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B) 

71 



Output shaft 


Input shaft 


Available 


O P Q 

56 63 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 



Mounting 







1-45 

P 1R 

0.58 

0.46 

0.50 

0.38 

0.30 

0.25 

0.19 

0.17 

0.12 

0.09 

M 2R 

320 

320 

450 

450 

450 

450 

450 

450 

450 

450 

Documentation 


71 

LUBRICATION 854 Oil 


RADIAL AND AND AXIAL LOADS 

FR 

FR 

-1 


= 1400 min 

Dynamic 

efficiency 

FA 

RD 

58 

52 

47 

44 

37 

34 

33 

30 

28 

25 

FA 

SX DX 

( ) 




Stock and 

Logistic 


* 

C) 

1.2 Lt. 

Accessories 

and Options 


Selection 



di servizio 

Tooth 

Module 

Mn [mm] 

4.5 

4.7 

4.7 

4.7 

4.7 

4.7 

4.7 

4.7 

4.7 

4.7 

n2 

-1 

[min ] 

25 

15 

n1 

-1 

[min ] 

1400 

Ratios 


01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 





tab. 1 


FA 

[N] 

1000 

1160 

FA 

[N] 

42 

0.09 Lt. 

FR 

[N] 

5000 

5800 

FR 

[N] 

210 

tab. 2 

Spare Parts 



Maintenance 


manutenzione


P854FB... 

S 

øD 

Basic wormbox 



63B5 K050.4.041 138 

71B5 K050.4.042 160 

56B14 KC40.4.049 80 71.5 

63B14 K050.4.047 90 74 

71B14 K050.4.045 105 71.5 

135 

R 

T 

Output flange 


N 135 

G 

L 

ø110 h8 A 

l 

m 

3.5 

64 

45 

135 

171.7 

ø35 H8 

171.7 100 

MADE IN ITALY 

O 

P 

MADE IN ITALY 

4 holes 

M10x18 


position 


di montaggio 

85 

Q 

ø F 

MADE IN ITALY 

130 

171.7 100 

25 

6 

P854.....S... 

64 

45 

c1 

m1 e1 

n1 

d1 

85 

138 

94.5 

ø110 h8 

Single Shaft 


b1 

t2 

38.3 

o1 

10 

35H8 

Standard 

Hollow shaft 

P854.....D... 

c1 c1 

e1 

f1 

l1 

Wormbox 






Piedini 

type B 

FC 

FL 

type S 

F1 

F2 

R854FB... 

type B 

type S 

E 

øD 

152 

ød 

11 h6 

- 

+0.06 

+0.00 

+0.06 

+0.00 

152 

1 2 

Input shaft 


e 

E 

5 

5 

e 

12.5 

- 

G 

16 

g 

g 

4 

- 

ød 

L 

108 

A 

72 

70 

type B 

type S 

16 148.5 

F4 130 0 5 13 106.5 

l 

30 

- 

N 

40.5 

81 

m 

68 

- 

x 

H 

142 

- 

O 

176 

176 

171.7 

x 

- 

- 

R 

145 

- 

P 

205 

205 

MADE IN ITALY 

U 

V 

100 

S 

5 

- 

Q 

13 

13 

85 

H 

øZ 


T 

182 

- 

W 


U 

140 

138 

K045.5.006 PAM71 

- 

- 

- 

- 

K085.9.010 

- 

K085.9.010 

K085.0.201 


+0.040 

130 0 5 13 117.5 50 165 200 

1 KS085.9.012 

11.5 2 - 

+0.06 

152 0 5 15 147.5 80 180 205 

1 KS085.9.013 

12.5 2 - 

+0.040 

39 165 200 13 

1 KS085.9.015 

2 - 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

85 

V 

180 

- 

Y 

236.5 

- 

P854BR... 

type B 

type S 

171.7 

W 

280 

- 

øZ 

ø10.5 

- 

Reaction arm 



K085.9.022 

b1 c1 d1 e1 f1 

10 

- 

60 35 

- 

U 

V 

-0.005 

-0.020 

- 


450Nm 

H 

øZ 

73.5 

- 

Y 

- 

135 

- 

l1 

- 

171.7 

m1 

- 

MADE IN ITALY 

kit cod. K085.9.027 

100 

n1 

- 

200 

240 

Double Shaft 


e1 

21 

d1 

t2 

- 

b1 

1 kit cod. K085.5.028 type B 2 


85 

U 

V 

854 

MADE IN ITALY 

øZ 

171.7 

H 

t2 

o1 

282 141 214.5 38 M10x23 


- 

1-46 

o1

115 


850Nm 



EN 

I 

D 

E 

Output 

Speed 

n 2 -1 

[min ] 

6.7 

4.7 

3.3 

2.6 

1.8 

1.3 

1.1 

0.8 

0.7 

0.6 

0.5 

Ratio Motor 

power 

210 

300 

420 

540 

780 

1080 

1290 

1800 

2040 

2400 

3000 



i P 1M 

[kW] M 2M 

[Nm] 

0.75 

0.75 

0.55 

0.55 

0.37 

0.25 

0.25 

0.25 

0.18 

0.18 

0.12 

Output 

torque 

591 

752 

741 

851 

748 

681 

770 

921 

751 

825 

638 

B) 

Service 

factor 

f.s. 

1.3 

1.1 

1.1 

1.0 

1.1 

1.2 

1.1 

0.9 

1.1 

1.0 

1.3 


power torque 

[kW] [Nm] 



Unit 115 is supplied without lubricant and equipped with 

a breather, level and drain plugs. User can add mineral 

oil keeping existing plugs. Should the user wish to fill it 

with synthetic oil, it is recommended to replace the 

existing plugs with a type that are closed. 

Gearbox 050 is supplied lubricated for life. 

See tab.1 for oils and recommended quantity. 

In tab.2 there are radial loads and axial loads 

applicable to the gearbox. 

For the complete documentation please visit our web site: 

Il riduttore tipo 115 è fornito privo di lubrificazione con 

tappi di sfiato, livello e scarico olio. L'utente può 

immettere olio minerale mantenendo i tappi esistenti. 

Se immetterà olio sintetico, dovrà sostituire i tappi 

esistenti con altri tipo chiuso. Il riduttore 050 è fornito 

lubrificato a vita con olio sintetico. 




Available 


B C 

Das Getriebe der Baugröße 115 wird ohne Schmiermittel geliefert. 

Es ist jedoch mit Einfüllschraube, Überdruckventil und 

Ablaßschraube ausgerüstet. Das benötigte mineralische Öl kann 

über die Einfüllschraube eingefüllt werden. Sollte synthetisches 

Öl bevorzugt werden, so ist sind das eingebaute Überdruckventil 

durch eine geschlossenen Schraube zu ersetzen. 

Das Getriebe der Baugröße 050 ist lebensdauergeschmiert. 



In Tabelle 2 sind die zulässigen Radial - und Axialbelastungen 




El reductor tamaño 115 se suministra sin lubricante, provisto de 




existentes por tapones ciegos. 

El reductor 050 se suministra lubricado de por vida con aceite 

sintético. 





B) 



B3 B6 B7 B8 V5 V6 

2.0/0.14 LT 1.5/0.14 LT 1.5/0.14 LT 2.0/0.14 LT 2.0/0.14 LT 2.0/0.14 LT 



Output shaft 


Input shaft 


Available 


P R 

D O Q 

63 71 80 56 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 

B-C 



Mounting 







1-47 

P 1R 

0.95 

0.85 

0.63 

0.55 

0.42 

0.31 

0.28 

0.23 

0.20 

0.19 

0.16 

M 2R 

750 

850 

850 

850 

850 

850 

850 

850 

850 

850 

850 

Documentation 


63 

71 

B 

B 

B 

B 

B 


FR 

FR 

80 

Dynamic 

efficiency 

FA 

RD 

55 

49 

47 

42 

38 

37 

35 

30 

30 

28 

26 

FA 

SX DX 

( ) 




Stock and 

Logistic 


-1 


= 1400 min 

* 

C) 

Accessories 

and Options 


Selection 



di servizio 

Tooth 

Module 

Mn [mm] 

5.6 

5.6 

5.6 

5.6 

5.6 

5.6 

5.6 

5.6 

5.6 

5.6 

5.6 



n2 

-1 

[min ] 

25 

15 

n1 

-1 

[min ] 

1400 

FA 

[N] 

1200 


1400 

FA 

[N] 

76 

Ratios 


01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

FR 

[N] 

6000 

7000 

FR 

[N] 

380 

tab. 1 

tab. 2 

Spare Parts 



Maintenance 


manutenzione


P115FB... 

S 

øD 

Basic wormbox 



63B5 K050.4.041 138 76.5 

71B5 K050.4.042 160 74.5 

80B5 K050.4.043 200 76.5 

56B14 KC40.4.049 80 76 

63B14 K050.4.047 90 78.5 

71B14 K050.4.045 105 76 

80B14 K050.4.046 120 76.5 

155 

R 

T 

Output flange 


N 155 

G 

L 

ø130 h8 A 

l 

m 

3.5 

74 

50 

155 

200.5 

ø42 H8 

200.5 117.5 

MADE IN ITALY 

O 

P 

MADE IN ITALY 

8 holes 

M12x30 


position 


di montaggio 

110 

Q 

ø F 

MADE IN ITALY 

165 

200.5 117.5 

25 

6 

P115.....S... 

74 

50 

c1 

m1 e1 

n1 

d1 

110 

116 

ø130 h8 

163 

Single Shaft 


b1 

t2 

45.3 

o1 

12 

42H8 

Standard 

Hollow shaft 

P115.....D... 

c1 c1 

e1 

f1 

l1 

Wormbox 






Piedini 

type B 

FC 

FL 

E 

R115FB... 

type B 

type S 

øD 

170 

170 

ød 

+0.083 

+0.043 

+0.083 

+0.043 

16 h6 

14 h6 

1 2 

Input shaft 


e 

E 

e 

18 

16 

G 

g 

g 

5 

5 

ød 

L 

type B 

type S 

11 16.5131.5 

l 

30 

30 

N 

54 

11 16.5179.5 

102 

m 

x 

74.5 

74.5 

H 

170 

172 

O 

230 

230 

200.5 

x 

R 

180 

160 

P 

270 

270 

M6x16 

M5x10 

MADE IN ITALY 

U 

V 

117.5 

S 

22 

18 

Q 

13 

13 

110 

H 

øZ 


T 

224 

190 

W 


U 

200 

200 

163 

K110.9.010 

- 

K110.9.011 


F1 

+0.040 

180 0 5 18 150 72.5 215 250 15 

1 KS110.9.014 

2 - 

F2 

+0.083 

+0.043 170 9.5 15 178 100.5 230 270 13 

1 KS110.9.012 

2 - 

F3 

+0.040 

180 0 5 18 130 52.5 215 250 15 

1 KS110.9.013 

2 - 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

K050.5.006 PAM71 

K050.5.007 PAM80 

KS050.5.008 PAM71 

KS050.5.009 PAM80 

- 

110 

V 

240 

240 

P115BR... 

type B 

type S 

200.5 

Y 

286 

288 

Reaction arm 


b1 c1 d1 e1 f1 

12 

- 

W 

333 

335 

75 42 

- 

U 

V 

-0.005 

-0.020 

- 

øZ 

ø13 

ø14 


850Nm 

H 

øZ 

96.5 

- 

Y 


K110.9.022 

KS110.9.023 

155 

- 

l1 

200.5 

kit cod. K110.9.027 

117.5 

MADE IN ITALY 

348 163.5 260 

- 

110 

m1 

- 

n1 

- 

250 

291 

Double Shaft 


e1 

21 

d1 


U 

V 

115 


MADE IN ITALY 

øZ 

200.5 

H 

t2 

45 

- 

b1 

t2 

o1 

M12x32 

- 

1-48 

o1


Protection 

Standard IP55 

Please specify on purchase 

orders if you need a higher 

IP protection class. 

Insulation 

Standard CI.F 

To be specified upon 

placing the order if different 

insulation is required. 

Insulation / Isolamento 

Iso lie rung /A i sla mien to 

Max. temp. 

Grado di protezione 

IP55 Standard 

Specificare in sede di 

ordinazione per IP 

superiore. 

Isolamento 

CI.F Standard 

Specificare in sede di 

ordinazione classe di 

isolamento diversa 

C° 

Schutzart 

IP55 Standard. 

Höheren IP Grad bitte im 

Auftrag angeben. 

Isolierung 

CI.F Standard. 

Davon abweichende Isolierungsklas 

se im Auftrag 

angeben 

Grado de protección 

IP55 standard. 

Especificar en el pedido cuando 

necesiten protección IP superior. 

Aislamiento 

CI.F standard. 

Especificar al efectuar el 

pedido la clase diferente 

de aislamiento. 

E B 

F H 

120° 130° 155° 175° 

F* 248° 266° 311° 347° 

Connections Collegamenti Verbindungselemente 

Threephase asyncronous single polarity 

Asincrono trifase singola polarità 

Asynchronmotor 3-ph eine Drehzahl 

Asincrono trifasico de una velocidad 

ELECTRIC MOTORS / MOTORI ELETTRICI 

ELEKTROMOTOREN / MOTORES ELÉCTRICOS 

Threephase asyncronous single polarity 

Asincrono trifase doppia polarità 

Asynchronmotor 3-ph doppelte Drehzahl 

Asincrono trifasico de dos velocidades 

Conexiones 

Single phase asyncronous 

Asincrono monofase 

Einphasen-Asynchronmotor 

Asincrono monofasico 


M-2



HYDRO-MEC A modern production of Modular products 

One step gearboxes 

Riduttori ad uno stadio 

HYDRO-MEC 

Via della tecnica, 19 

36050 SOVIZZO (VI) ITALY 

Tel. : +39 0444 551911 

Fax : +39 0444 536139 

hydromec@hydromec.com 

* C T - V F M- B S - H M0 0 9 * 

Square worm gearboxes 

Rid. a vite senza fine quadro 

www.hydromec.com 

Stainlessteel worm gearboxes 

Rid. a vite senza fine Inox 

Coaxial gearboxes 

Riduttori coassiali 

Distributed From: 

Shaft mounted gearboxes 

Rid. ad assi paralleli

Rightangle - Stoewer-Getriebe.de

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?