(Folder ?kids Active?, I 2008:3247 05 kids active 0

italiano
così la vacanza è
davvero diverente!
programma estivo per bambini
finalmente potete fare
qualcosa senza mamma e papa!
Se hai più di 4 anni troverai sicuramente amici per
fantastici giochi e avventure nel nostro Kids Active. Da
luglio a settembre organizziamo un programma divertente
e completo di tutto quello che è necessario. Se
trascorri la tua vacanza a Lech, il Kids
Active è gratuito, solo per i pasti devi
portarti E 7,50 da consegnare nell'
Ufficio Informazioni di Lech.
Il nostro campo base si trova nella
vecchia scuola di Lech, dove ci diamo
appuntamento tra le ore 9.15 e 9.30
per dare inizio alla nostra avventura
quotidiana. Qui i tuoi genitori potranno
venirti a prendere tra le ore
16.00 e 16.30. Abbiamo anche costruito
un fantastico campo base
segreto nel bosco „Waldcamp“ con
una casetta e una bellissima tenda
indiana, un grande spazio per
grigliate, vicino ad un piccolo
ru scello con una foresta misteriosa,
in cui non solo puoi giocare, ma
anche imparare tante cose sulle
nostre piante e sui nostri animali.
Naturalmente, durante le nostre
escursioni, porteremo sempre con noi qualcosa
da mangiare: non può esserci una passeggiata in
montagna senza picnic!
Non dimenticare di por -
tare con te ogni giorno!
Una protezione per la pioggia, la crema
solare, una merenda e le tue cose per
la piscina!
lunedi
9.30 – 12.00
E tu chi sei?
Siamo lieti di fare la tua conoscenza
giocando allegramente all’aperto!
12.00 – 13.30
Pranzo in piscina
Trascorriamo un
pomeriggio fantastico
in piscina!
16.00 – 16.30
I tuoi genitori
possono
venire a
riprenderti
al Kids Active!
martedi
9.30 – 16.00
Facciamo una piccola
escursione a piedi fino
allo stagno di pesca.
Lì vediamo chi riesce
per primo
a pescare un pesce.
Naturalmente allo stagno
facciamo anche pranzo.
16.00 – 16.30
I tuoi genitori possono
venire a riprenderti al
Kids Active!
9.30 – 16.30
Oggi abbiamo un fantastico
corso di arrampicata nella
nostra palestra di roccia.
Poi andremo a fare la grigliata
al campo, dove abbiamo in serbo
per voi anche una sorpresa volante!
16.00 – 16.30
I tuoi genitori possono
venire a riprenderti al
Kids Active!
buon divertimento nel
kids active
Allora, se hai voglia di partecipare a un
fantastico programma, basta che vieni
tra le ore 9.15 e 9.30 al Kids Active!
giovedi
mercoledi
9.30 – 16.00
Oggi è una giornata a sorpresa!
Guardiamo com’è il tempo e poi
decidiamo cosa fare.
In ogni caso portati il costume
da bagno ed equipaggiamento da
pioggia e anche un po’ di soldini.
16.00 – 16.30
I tuoi genitori possono
venire a riprenderti al
Kids Active!
venerdi
9.30 – 16.00
Trascorriamo tuuutto il giorno al campo!
Costruiamo dighe, ci arrampichiamo sugli
alberi, facciamo un bivacco per la nostra
grigliata e molto altro ancora!
16.00 – 16.30
I tuoi genitori possono
venire a riprenderti al
Kids Active!
Per informazioni
chiama il nostro
ufficio:
Lech Zürs Tourismus
05583 2161-0, se invece non
chiami dall'Austria ma da
un altro paese allora
+43 (0)5583 2161-0
i più piccoli nel kids active:
Nel Kids Active possono partecipare anche i più piccoli.
A partire dai 4 anni di età, tutti possono partecipare
al programma. Anche i più piccoli restano insieme
agli altri durante tutte le attività. E non solo possono
guardare i più grandi, ma possono anche dedicarsi
ai propri giochi. Ovviamente con loro ci sarà
sempre qualcuno che si prende cura di loro. In questo
modo tutti si divertono.
In caso il tempo non fosse
bello, proponiamo un
programma alternativo!
Con riserva di apportare
modifiche al programma.
Vi preghiamo di portare
uno zaino con:
scarpe pesanti, una giacca
impermeabile, qualcosa
da bere, un asciugamano
da bagno e molto importante
non dimenticare
una protezione per il sole.

a lech ci sono comunque
molte cose da fare ...
divertirsi nella piscina del
bosco di lech
Una piscina che sembra un lago di montagna, solo che
l’acqua è naturalmente molto più calda (26° C), con
una piccola isola di roccia e un sensazionale scivolo
ad acqua. Inoltre c’è una grande piscina per bambini
dove puoi scatenarti, un vero parco giochi avventuroso,
ruscelli in cui giocare e molti alberi dietro cui
nasconderti.
corsi di roccia
Esperte guide alpine ti mostreranno tutto
quello che bisogna fare per arrampicare.
Per esercitarti c’è una parete rocciosa
priva di pericoli al Rüfikopf.
Informazioni: Ufficio del Turismo di
Lech Zürs, Tel. +43 (0)5583 2161-0.
canyoning e rafting
Esplorare gole misteriose a piedi –
qui c’è davvero da divertirsi! Per il
canyoning devi avere per lo meno 8
anni. Informazioni presso Ufficio del
Turismo di Lech Zürs,
Tel. +43 (0)5583 2161-0.
escursioni per gole misteriose
Ogni giovedì dalle ore 9.30 alle ore 15.00 sarai
accompagnato da guide alpine professionali per gole
misteriose e ruscelli. Mettono a disposizione tutta
l’attrezzatura necessaria. La quota da pagare è
E 55,00 per bambino con un minimo di partecipanti
di 5 bambini. Informati presso il nostro ufficio.
hai mai preso all’amo un
grosso pesce?
Riva
Provaci allo stagno Fischteich di Zug. Là ti verrà dato
tutto quello che ti serve per pescare. Prova, e vedrai
che divertimento. È fantastico quando un pesce abbocca!
Allora: buona fortuna – oppure: „Petri heil!“,
come dicono i pescatori di qui.
picnic e bivacchi
Qui ci sono i posti
migliori per fare
un picnic!
Sul sentiero lungo l’argine del fiume Lech ci sono
grandi rocce su cui puoi arrampicarti o luoghi fantastici
direttamente ai bordi del fiume, in cui si possono
accendere bivacchi, organizzare picnic – o semplicemente
dove fare una breve pausa durante un’escursione. La
mappa ti mostra dove sono i più bei posti da picnic
di Lech.
Gaisbach -
tobel
laghetto
“Fischteich”
con la mountain bike nella
valle zugertal
OBER-
LECH
Parco giochi
Qui puoi provare a fare con la bici tutto quello che
vuoi, poiché la valle Zugertal è attraversata da una
strada senza traffico, circondata da molti prati e da
piccole strade non asfaltate. Le mountain bike puoi
anche noleggiarle (presso la Sportalp). Al ristorante
Älpele, una piccola trattoria, puoi anche fare una
pausa.
e ora in alto e gustare il panorama
Ti piacerebbe provare la sensazione di fluttuare lentamente
verso l’alto, di vedere le cose sotto di te diventare
sempre più piccole e arrivato sulla cima
avere un vista strepitosa su tutte le montagne? Allora
sali sul Rüfikopf con la funivia, grazie alla tua Active
Inclusive Card puoi farlo addirittura gratis.
hai mai sentito
parlare del pit-pat?
È come minigolf e biliardo insieme e
puoi provarlo nel Freizeit center
(centro per il tempo libero). Qui
puoi anche giocare a calciobalilla,
a ping-pong o a birilli.
Per i più piccoli c’è una zona
gioco e per mamma e papà un
caffè dove possono rilassarsi e
guardarti mentre giochi.
inline skater
funpark
Vuoi fare un giro sulla pista liscia
come uno specchio o superare
qualche ostacolo? Tutti gli appassionati
dei pattini in linea si ritrovano nello
Skater Funpark.
scopri il programma
welltain ® junior
(6 giorni di divertimento puro)
Grazie all’assistenza di personale specializzato in
pedagogia dello sport potrai avvicinarti in modo
semplice ai processi che regolano il tuo corpo mediante
diverse avventure (escursioni nel fiume, camminate
a piedi scalzi, arrampicate, giochi nell’acqua,
ecc.). Per questa offerta è necessario un numero minimo
di partecipanti pari a 5 bambini. Età: 9 – 13
anni. Informazioni presso l’Ufficio Turistico di Lech
+43 (0)5583 2161-0.
parco avventura di schröcken
14 percorsi su corde, 1 Flying Fox lungo 140 metri
Aperto domenica, martedì e giovedì dalle 9 alle 18,
ultimo ingresso alle ore 15
www.abenteuerpark.net
Tel +43 (0)664 25 25 200 oppure +43 (0)664 75 75 500