Non siamo un Paese per gay, adolescenti a rischio suicidio
Non siamo un Paese per gay, adolescenti a rischio suicidio
Non siamo un Paese per gay, adolescenti a rischio suicidio
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GAA 6600 LOCARNO –– N. 8<br />
0 8<br />
9 7 7 1 6 6 0 9 6 8 9 0 0<br />
Copia in omaggio (in edicola Fr. 2.–/ € 1,35) In edicola Fr. 2.– / € 1,35 Anno XV • Numero 8<br />
Losport<br />
LA GARA<br />
TINA MAZE<br />
VINCE ANCORA<br />
E SUPERA QUOTA<br />
DUEMILA PUNTI<br />
MORO A PAGINA 14<br />
Settimanale di attualità, politica, sport e cultura<br />
# Giulini<br />
Twitta<br />
con i<br />
giornalisti<br />
del Caffè.<br />
Questa<br />
settimana<br />
dì la tua sui<br />
mancati<br />
pagamenti<br />
del<br />
presidente<br />
del<br />
Bellinzona<br />
Ildossier<br />
“Bonus civico”<br />
<strong>per</strong> pagare<br />
meno imposte<br />
ALLE PAGINE 2 e 3<br />
Lapolitica<br />
La marcia<br />
di Savoia<br />
oltre il Verde<br />
MAZZETTA A PAGINA 11<br />
L’analisi<br />
Berna non difende<br />
la politica familiare<br />
CHANTAL TAUXE<br />
Vent’anni fa, esattamente il 3<br />
marzo, la Svizzera viveva la<br />
più rocambolesca elezione<br />
al Consiglio federale della sua storia.<br />
Mentre la ginevrina Christiane<br />
Br<strong>un</strong>ner era la candidata ufficiale<br />
del partito socialista, che voleva<br />
assolutamente piazzare <strong>un</strong>a donna<br />
in governo dopo la disastrosa<br />
partenza di Elisabeth Kopp, l’Assemblea<br />
federale impose Francis<br />
Matthey. Lacrime. Dispetto. Indignazione.<br />
Il neocastellano dovette<br />
rin<strong>un</strong>ciare alla sua elezione. In<br />
<strong>un</strong>a notte, Ruth Dreifuss cambiò<br />
residenza, bernese di domicilio, la<br />
sindacalista ritornò ginevrina (all’epoca,<br />
la clausola cantonale limitava<br />
il numero di consiglieri federali<br />
a <strong>un</strong>o <strong>per</strong> cantone, e Adolf Ogi<br />
occupava già il seggio bernese) e<br />
fu eletta. segue a pagina 12<br />
Ti-Press<br />
Ti-Press<br />
LE PARTITE<br />
BUON INIZIO<br />
DI PLAYOUT<br />
PER L’AMBRÌ,<br />
IL LUGANO “KO”<br />
A PAGINA 15<br />
Domenica<br />
3 marzo 2013<br />
www.caffe.ch<br />
caffe@caffe.ch<br />
Q @caffe_domenica<br />
il-Caffè<br />
L’INCONTRO<br />
MISTER PONTE:<br />
“PER I GIOVANI<br />
LA CHALLENGE<br />
È UNA VETRINA”<br />
SCHIRA A PAGINA 39<br />
La salute<br />
Dieci anni di vita<br />
se smetti<br />
di fumare<br />
entro i 40 anni<br />
ALLE PAGINE 18 e 19<br />
TORREFAZIONE<br />
DI CAFFÈ<br />
TEL 091 791 22 26<br />
FAX 091 791 01 90<br />
www.caffe-carlito.com<br />
carlito@swissonline.ch<br />
Fallo milionario<br />
Crac colossale<br />
di Gabriele Giulini<br />
in Russia. Nel buco<br />
coinvolta anche <strong>un</strong>a<br />
società svizzera.<br />
La vicenda approderà<br />
in trib<strong>un</strong>ale a luglio.<br />
Intanto <strong>per</strong><br />
il “Bellinzona calcio”<br />
arriva l’ennesima<br />
rassicurazione<br />
sul pagamento<br />
dei conti sco<strong>per</strong>ti<br />
Laden<strong>un</strong>cia L’emarginazione omofoba sottolineata da <strong>un</strong>o studio<br />
<strong>Non</strong> <strong>siamo</strong> <strong>un</strong> <strong>Paese</strong> <strong>per</strong> <strong>gay</strong>,<br />
<strong>adolescenti</strong> a <strong>rischio</strong> <strong>suicidio</strong><br />
ZANTONELLI A PAGINA 8<br />
Ti-Press<br />
Lapolemica<br />
Scoppia la guerra<br />
degli embrioni<br />
tra centri<br />
pubblici e privati<br />
GUENZI A PAGINA 9<br />
1K34@><br />
vðZ¡˜1ðà à 1 EÙˇð<br />
Óà==‰ ðZ==àü1ZLà =àü1ZLà<br />
EZÓ‰ ¡˜1E‰ëà˜‰ ˜1E‰ëà˜‰<br />
Là==¿1Lˇà˜ðZ ˜ðZ<br />
[‰LZ˜¤<br />
A PAGINA 10
IL CAFFÈ 3 marzo 2013 L’ANA<br />
GR<br />
AMMA<br />
Gabriele Giulini<br />
Presidente “Bellinzona calcio”<br />
Mezze verità se non mezze<br />
menzogne. Il patron del Bellinzona<br />
guadagna tempo. Forse nella<br />
s<strong>per</strong>anza di far invecchiare le falsità.<br />
Ingiallire bugie<br />
Piscine, musei, scuole...<br />
servizi com<strong>un</strong>ali<br />
dal pubblico al privato<br />
Proposta shock <strong>per</strong> aumentare gli incentivi fiscali<br />
Destatalizzare lo Stato. Affidare tutta <strong>un</strong>a<br />
serie di compiti, dalla gestione dei musei,<br />
alla cultura, alla formazione, ai privati e gestirli<br />
tramite delle fondazioni. È la proposta<br />
shock avanzata dall’economista Paolo Pa-<br />
PAOLO PAMINI<br />
Economista, ETHZ e Liberales Institut<br />
Anziché aumentare il<br />
moltiplicatore e tagliare<br />
i contributi alle<br />
organizzazioni non<br />
profit, come forse a<br />
Lugano, andrebbe promosso <strong>un</strong><br />
“rinascimento civico” con lo scopo<br />
che piscine, musei, strade di<br />
quartiere, o <strong>per</strong>sino sedi scolastiche<br />
passino nelle mani di nuovi<br />
enti (fondazioni o società senza<br />
scopo di lucro) finanziati sia dal<br />
Com<strong>un</strong>e sia da donazioni di cittadini,<br />
incentivati in tal senso sia fiscalmente<br />
sia con metodi non<br />
monetari.<br />
Un esempio concreto rende<br />
l’idea. Un contribuente domiciliato<br />
a Lugano con <strong>un</strong> reddito da<br />
sostanza di 100’000 franchi paga<br />
Per chi volesse farsi<br />
carico oggi<br />
di compiti pagati dalle<br />
Città, il risparmio<br />
d’imposta è basso<br />
complessivamente poco meno di<br />
11’000 franchi d’imposte. Oggi, se<br />
egli volesse donare 30'000 franchi<br />
a servizi pubblici come la piscina<br />
com<strong>un</strong>ale, le sue imposte scenderebbero<br />
a poco più di 8'200<br />
franchi. Purtroppo l’incentivo fiscale<br />
<strong>per</strong> chi vuole farsi carico di<br />
compiti pagati dalla mano pubblica<br />
è molto modesto (2'800 fr di<br />
risparmio fiscale sono solo il 9%<br />
di 30'000 franchi donati).<br />
Per promuovere <strong>un</strong> maggior ruolo<br />
della società civile, il Com<strong>un</strong>e<br />
potrebbe coprire di tasca propria<br />
<strong>un</strong> terzo della donazione: il donatore<br />
versa all’ente donatario (la<br />
nuova fondazione che possiede e<br />
gestisce la piscina com<strong>un</strong>ale)<br />
20'000 franchi ed il Com<strong>un</strong>e<br />
10'000 franchi. Il<br />
reddito a disposizione<br />
del donatore<br />
al netto delle<br />
imposte e della<br />
donazione equivarrebbe<br />
a<br />
100’000 franchi<br />
meno 8'200 franchi<br />
d’imposte<br />
meno 20'000 franchi<br />
donati, ovvero<br />
quasi 71'800 franchi. A titolo di<br />
paragone, <strong>un</strong> contribuente con<br />
<strong>un</strong> reddito lordo di 70'000 franchi<br />
(simile <strong>per</strong>tanto come ricchezza<br />
al cittadino citato sopra che si è<br />
spogliato di 30'000 franchi) finirebbe<br />
<strong>per</strong> avere <strong>un</strong> reddito al netto<br />
delle imposte di 65'600 franchi<br />
Il meccanismo qui descritto darebbe<br />
<strong>per</strong>tanto <strong>un</strong> “bonus civico”<br />
al donatore nella misura di circa<br />
6'200 franchi.<br />
& ILPUBBLICO<br />
ILPRIVATO<br />
I vantaggi <strong>per</strong> il Com<strong>un</strong>e sono<br />
notevoli. A causa della parziale<br />
deducibilità fiscale, Lugano incassa<br />
circa 820 franchi di imposte<br />
com<strong>un</strong>ali in meno. Inoltre escono<br />
dalle casse com<strong>un</strong>ali 10'000<br />
franchi a favore dell’ente donatario.<br />
Per il Com<strong>un</strong>e, il costo finanziario<br />
complessivo dell’o<strong>per</strong>azione<br />
ammonta a circa 10'800 franchi,<br />
con i quali tuttavia esso muove<br />
verso la società civile<br />
30'000 franchi,più di 2.7 volte<br />
tanti! Con questo meccanismo, a<br />
parità di risultati l’intera spesa<br />
pubblica scenderebbe nel caso limite<br />
più del 60% grazie ad incentivi<br />
fiscali affinché la società civile<br />
si faccia carico di servizi oggi di<br />
competenza com<strong>un</strong>ale.<br />
Quanto sopra proposto non è <strong>un</strong>a<br />
classica privatizzazione di servizi<br />
com<strong>un</strong>ali, bensì <strong>un</strong>a collaborazione<br />
tra pubblico e privato nella<br />
L’ECONOMISTA<br />
Christian<br />
Marazzi<br />
mini, che ipotizza <strong>un</strong> meccanismo <strong>per</strong> rendere<br />
più “appetibili” le donazioni dei privati.<br />
Un “bonus civico” <strong>per</strong> invogliare a essere<br />
generosi. Ma è <strong>un</strong> “tecnicismo” che richiede<br />
<strong>un</strong> contributo da parte dei Com<strong>un</strong>i, che<br />
L’intervista<br />
Anzichè far crescere<br />
il moltiplicatore<br />
andrebbe promosso<br />
<strong>un</strong> vero e proprio<br />
“rinascimento civico”<br />
quale il cittadino viene nuovamente<br />
valorizzato. Naturalmente,<br />
incentivi non monetari quali la<br />
dedica di eventi, edifici o strade al<br />
nome del donatore potrebbero<br />
catalizzare questo “rinascimento<br />
civico”, come è la regola nella cultura<br />
americana. Inoltre, con lo<br />
schema qui ipotizzato chi ha<br />
molta sostanza e poco reddito<br />
(<strong>per</strong> esempio <strong>un</strong> facoltoso anziano)<br />
muoverebbe dalle casse com<strong>un</strong>ali<br />
ben il 50% dell’importo<br />
netto da lui donato; oggi, <strong>un</strong>a sua<br />
donazione non avrebbe alc<strong>un</strong> be-<br />
neficio fiscale. A prescindere dal<br />
risparmio finanziario e dal possibile<br />
conseguente massiccio taglio<br />
del moltiplicatore, è l’aumentata<br />
cultura civica l’aspetto di maggior<br />
valore in questa proposta. Il controllo<br />
sulla qualità ed efficienza<br />
dei servizi sarebbe ancor più pron<strong>un</strong>ciato,<br />
poiché se non convinti i<br />
donatori destinerebbero altrove i<br />
propri fondi, impedendo così il<br />
clientelismo politico.<br />
Se pen<strong>siamo</strong> solo al bacino lombardo<br />
di ricchezza culturale ed<br />
economica sul quale il Ticino s’affaccia,<br />
nonché all’ondata di eredità<br />
che demograficamente sta<br />
<strong>per</strong> arrivare, non è illecito ipotizzare<br />
<strong>un</strong>a strategia che miri ad attirare<br />
ed incentivare quei cittadini<br />
desiderosi di far qualcosa <strong>per</strong><br />
la com<strong>un</strong>ità in <strong>un</strong> contesto che li<br />
sappia ricompensare fiscalmente<br />
e socialmente.<br />
“Si tratta di <strong>un</strong>’idea fuori dalla storia”<br />
proposta<br />
“La<br />
di agevolare fiscalmente<br />
le donazioni a fondazioni<br />
di pubblica utilità con l’idea di<br />
destatalizzare il ‘welfare state’ arriva fuori<br />
tempo massimo sul cammino della storia”.<br />
Christian Marazzi boccia nettamente la<br />
proposta dell’economista Pamini, che<br />
vorrebbe spostare molti compiti sociali e<br />
culturali dallo Stato al privato, agevolando<br />
le donazioni.<br />
Però negli Stati Uniti si usa fare donazioni<br />
a fondazioni di pubblica utilità che gestiscono<br />
musei, scuole, <strong>un</strong>iversità?<br />
“Sì, non solo <strong>per</strong> <strong>un</strong> motivo fiscale ma anche<br />
<strong>per</strong> <strong>un</strong> aspetto culturale, tradizionale.<br />
Un aspetto già evidenziato da Tocqueville<br />
di partecipazione dal basso alle esigenze<br />
pubbliche: <strong>un</strong> retaggio della storia degli<br />
Usa che nel tempo ha <strong>per</strong>ò ass<strong>un</strong>to <strong>un</strong><br />
aspetto autoreferenziale, ideologico”.<br />
Una specie di autopromozione delle ragioni<br />
della classe dominanti?<br />
“In <strong>un</strong> certo senso: è <strong>un</strong>a realtà <strong>per</strong> cui i<br />
ricchi vogliono legittimare se stessi, lasciando<br />
<strong>un</strong> segno nella storia”.<br />
Anche il filosofo tedesco Peter Sloter-<br />
fanno sempre più fatica a gestire i servizi<br />
essenziali. Com<strong>un</strong>i che si dicono disponibili<br />
a discutere, ma che sono decisamente restii<br />
ad abbandonare la strada vecchia <strong>per</strong><br />
quella nuova.<br />
L’economista Christian Marazzi boccia senza appello la proposta di Paolo Pamini<br />
dijk, ne “La mano che prende la mano<br />
che dà”, sostiene che il prelievo fiscale<br />
dovrebbe essere sostituto da donazioni<br />
volontarie delle classi agiate verso i settori<br />
più svantaggiati della società.<br />
“Mi <strong>per</strong>metto di essere scettico. Si tratta di<br />
<strong>un</strong>a proposta che alla l<strong>un</strong>ga rischia di delegittimare<br />
i meccanismi di redistribuzione<br />
della ricchezza attraverso il ‘welfare state’.<br />
Meccanismi che riconoscono in sé la<br />
necessità di ridurre le distanze fra ricchi e<br />
poveri e la volontà di combattere la povertà<br />
e le diseguaglianze sociali”.<br />
Che pensa dell’idea di Pamini di incentivare<br />
le donazioni a fondazioni di pubblica<br />
utilità <strong>per</strong> destatalizzare la società?<br />
“Che è chiaramente <strong>un</strong> programma neoliberale<br />
di destra. È <strong>un</strong>a critica allo Stato sociale<br />
da <strong>un</strong>a parte, e dall’altra è <strong>un</strong>a soluzione<br />
che non garantisce nulla dal p<strong>un</strong>to<br />
di vista dell’equità della redistribuzione<br />
della ricchezza. Tutto è lasciato al caso e al<br />
presupposto che i ricchi siano altruisti ”.<br />
Invece?<br />
“Invece a me risulta il contrario: che i ricchi<br />
sono diventati tali <strong>per</strong>ché hanno prati-<br />
Ti-Press<br />
cato i propri interessi, l’egoismo”.<br />
Scontare fiscalmente le donazioni ai ricchi<br />
non produrrebbe più equità?<br />
“Ma scherziamo. Neanche <strong>per</strong> idea”.<br />
Si demolirebbe solo lo Stato sociale?<br />
“Di sicuro lo si svuoterebbe. Anche <strong>per</strong>ché<br />
lo Stato utilizza mezzi ingenti che non<br />
saranno mai compensati dalle donazioni.<br />
Questa proposta di Pamini è solo <strong>un</strong> attacco<br />
frontale allo Stato sociale”.<br />
Ma se la mano pubblica non riesce a gestire<br />
i problemi?<br />
“Questa non è la risposta. Se lo Stato sociale<br />
ha dei problemi ad affrontare i nuovi<br />
bisogni, è <strong>per</strong> <strong>un</strong>a questione di scelte politiche.<br />
<strong>Non</strong> <strong>per</strong> altro. E poi, sarebbe interessante<br />
fare <strong>un</strong> confronto fra quanto muove<br />
il Welfare rispetto a quello che potrebbe<br />
essere assicurato da questa soluzione legata<br />
alle donazioni”.<br />
<strong>Non</strong> c’è confronto possibile?<br />
“Assolutamente no. Mi pare piuttosto <strong>un</strong><br />
escamotage <strong>per</strong> ridurre le imposte ai ceti<br />
più abbienti. Una proposta anche fuori<br />
tempo rispetto alla stagione reaganiana<br />
che si è esaurita da anni”. c.m.<br />
IL MECCANISMO DEL “BONUS CIVICO”<br />
<br />
Cittadino A<br />
Il mio reddito<br />
imponibile è di<br />
100’000.00 Chf<br />
La mia effettiva donazione<br />
Le imposte che pagherò e quanto mi resterà in tasca<br />
20’000 Chf<br />
Vorrei donare<br />
30’000 Chf<br />
Confronto con chi non fa <strong>un</strong>a donazione<br />
<br />
Cittadino B<br />
Ha <strong>un</strong> reddito<br />
imponibile di<br />
70’000.00 Chf<br />
Pagherà <strong>per</strong> le imposte 4’369 Chf<br />
E avrà quindi <strong>un</strong> reddito disponibile di 65’631 Chf<br />
Le conseguenze <strong>per</strong> il Com<strong>un</strong>e: minor gettito fiscale e più spesa<br />
Le imposte com<strong>un</strong>ali del donatore 3’061.10 Chf<br />
Le imposte com<strong>un</strong>ali senza donazione 3’880.80 Chf<br />
Donerò effettivamente solo<br />
20’000 Chf<br />
...<strong>per</strong>chè il mio Com<strong>un</strong>e<br />
contribuirà con<br />
10’000 Chf<br />
Le imposte sul mio reddito dopo la donazione 8’215.10 Chf<br />
Il mio reddito dopo donazione e imposte 71’784.90 Chf<br />
Cosa è il “bonus civico” <strong>per</strong> chi fa <strong>un</strong>a donazione<br />
Reddito disponibile di chi fa <strong>un</strong>a donazione 71’784.90 Chf<br />
Reddito disponibile di chi non fa <strong>un</strong>a donazione 65’631.00 Chf<br />
$<br />
“Bonus civico” 6’153.90 Chf<br />
Minor gettito com<strong>un</strong>ale 819.70 Chf<br />
Maggior spesa del Com<strong>un</strong>e 10’000 Chf<br />
Il costo totale <strong>per</strong> il Com<strong>un</strong>e 10’819.70 Chf<br />
$<br />
IL<br />
PIZZ<br />
INO<br />
Le opinioni<br />
Dario Fo presidente<br />
della Repubblica; Beppe Grillo<br />
presidente del Consiglio;<br />
Zio Pa<strong>per</strong>one ministro<br />
delle finanze.<br />
MARIO<br />
BRANDA<br />
Sindaco<br />
di Bellinzona<br />
È quantomeno<br />
molto problematico<br />
offrire agevolazioni<br />
fiscali in presenza<br />
di investimenti<br />
La reazione<br />
“Solo il Com<strong>un</strong>e garantisce qualità”<br />
I sindaci non ci stanno e rivendicano l’affidabilità della gestione statale<br />
CLEMENTE MAZZETTA<br />
Tu vuo’ fa’ l’americano e invece<br />
sei nato a... Luganò. “Un conto<br />
sono le grandi <strong>un</strong>iversità americane<br />
tipo Yale, <strong>un</strong> conto è la scuola<br />
com<strong>un</strong>ale dell’obbligo”. Carlo Croci,<br />
sindaco di Mendrisio è assai scettico<br />
sulla proposta dell’economista Paolo<br />
Pamini (vedi articolo nella pagina<br />
accanto) di destatalizzare lo Stato facendo<br />
gestire servizi, musei, scuole,<br />
centri sportivi, a fondazioni private.<br />
E non è l’<strong>un</strong>ico. I sindaci ticinesi<br />
sono disponibili a discutere “soprattutto<br />
se è possibile risparmiare qualcosa<br />
in questa situazione finanziariamente<br />
difficile”, come dice Moreno<br />
Colombo, sindaco di Chiasso,<br />
ma non a prendere tutto a scatola<br />
chiusa. “L’idea potrebbe essere valida<br />
<strong>per</strong> esternalizzare alc<strong>un</strong>i servizi,<br />
<strong>un</strong> po’ come Chiasso fa già con il<br />
tennis - aggi<strong>un</strong>ge Colombo -; ma bisogna<br />
esaminare caso <strong>per</strong> caso, tenendo<br />
sempre presente che alc<strong>un</strong>i<br />
servizi possono essere garantiti solo<br />
dal Com<strong>un</strong>e”. Ovvero non <strong>siamo</strong> in<br />
Il fenomeno<br />
MORENO<br />
COLOMBO<br />
Sindaco<br />
di Chiasso<br />
Bisogna esaminare<br />
caso <strong>per</strong> caso. Però<br />
alc<strong>un</strong>e f<strong>un</strong>zioni si<br />
possono anche<br />
“esternalizzare”<br />
IL PUBBLICO<br />
“Cantoni e<br />
Com<strong>un</strong>i<br />
amministrano<br />
molto bene”<br />
<strong>Non</strong> è poi così vero che solo nei paesi anglosassoni<br />
siano di moda le fondazioni di pubblica<br />
utilità. Anche in Svizzera, anche in Ticino <strong>per</strong><br />
quantità e f<strong>un</strong>zioni, le fondazioni private gioca <strong>un</strong><br />
ruolo importante nella promozione culturale, nella<br />
gestione di servizi sociali. Dalla Fondazione Mario<br />
della Valle (ora chiusa) che a Bellinzona aveva finanziato<br />
il teatro, alla Fondazione Stella Chiara di Comano<br />
che ha donato 10 milioni di franchi a Locarno <strong>per</strong><br />
il palazzo del cinema nella Svizzera italiana esiste<br />
<strong>un</strong>a realtà di mecenatismo decisamente consistente<br />
A fine 2011 infatti le fondazioni attive erano più di<br />
600, <strong>per</strong> <strong>un</strong> patrimonio complessivo di oltre <strong>un</strong> miliardo<br />
di franchi.<br />
“Le fondazioni classiche sotto il nostro controllo<br />
sono a tutt’oggi 541 - spiega Paco Fidanza, responsabile<br />
della vigilanza sulle fondazioni -, numero da cui<br />
sono escluse quelle sorvegliate da Berna (130 circa).<br />
Nel complesso si tratta di istituzioni che hanno <strong>un</strong><br />
patrimonio attorno al miliardo di franchi, come del<br />
resto rilevava <strong>un</strong>o studio approfondito dell’Università<br />
della Svizzera italiana del 2010”.<br />
Si tratta di fondazione o che erogano servizi, in particolare<br />
nel campo sociale, assistenziali, sociopsichiatrico,<br />
che gestiscono strutture come biblioteche, musei,<br />
ma soprattutto istituzioni donatrici che erogano<br />
sussidi, borse di studio, contributi. “Rispetto agli altri<br />
cantoni abbiamo molte fondazioni, ma con <strong>un</strong> piccolo<br />
patrimonio”, fa presente Paco Fidanza. Solo i<br />
cantoni di Zurigo, Berna, Vaud, Ginevra e Basilea ne<br />
hanno <strong>un</strong> numero maggiore.<br />
“Difficile capire questo fenomeno, forse in Ticino<br />
esiste <strong>un</strong>a sorta di campanilismo mentre negli altri<br />
Gli amministratori locali scettici sulla politica delle donazioni e la parità di trattamento sociale<br />
America. “A parte il tecnicismo della<br />
proposta, bisogna poi trovare i privati<br />
che, pur incentivati, facciano queste<br />
donazioni. <strong>Non</strong> è semplice – incalza<br />
Croci -. C’è il <strong>rischio</strong> che <strong>un</strong>a<br />
volta finiti i soldi, le fondazioni chiudano<br />
i battenti lasciando ai Com<strong>un</strong>i<br />
Alla fine del 2011 gli “enti” senza scopo di lucro erano circa 600<br />
Molte fondazioni<br />
ma con <strong>un</strong> patrimonio<br />
di solo <strong>un</strong> miliardo<br />
CHRISTIAN<br />
VITTA<br />
Sindaco<br />
di Sant’Antonino<br />
Si rischia di suscitare<br />
più illusioni che<br />
benefici economici.<br />
Ogni servizio oggi<br />
ha <strong>un</strong> costo<br />
C’è il timore che<br />
<strong>un</strong>a volta terminati<br />
i soldi, le fondazioni<br />
chiudano e gli enti<br />
pubblici...<br />
Cantoni c’è l’uso di far confluire i patrimoni in enti<br />
già esistenti, che costituirne nuovi. Constatiamo, com<strong>un</strong>que,<br />
<strong>un</strong>a crescita: dalle 410 del 2000, sino alle<br />
541 di oggi”.<br />
Come era presumibile le fondazioni sono lo specchio<br />
della ricchezza regionale, visto che sono soprattutto<br />
diffuse nel Sottoceneri (il 55%) a seguire il Locarnese<br />
(21%), e poi il Bellinzonese con il 15%, il<br />
Mendrisiotto con l’8% e la Leventina con l’%.<br />
“<strong>Non</strong> posso divulgare i dati del patrimoni delle singole<br />
realtà che sono in maggioranza rivolte a compiti<br />
sociali, di beneficenza, seguite da quelle erogatrici di<br />
borse di studio. Posso soltanto confermare che il 60%<br />
sotto la nostra vigilanza hanno <strong>un</strong> patrimonio fino a<br />
mezzo milione di franchi, sono quindi piccole istitu-<br />
Hanno <strong>un</strong>o status speciale e non pagano tasse<br />
<strong>per</strong>ché si presume che la loro<br />
“pubblica utilità” sia <strong>un</strong> valore aggi<strong>un</strong>to<br />
zioni, solo il 20% va da <strong>un</strong>o a 5 milioni e infine solo<br />
l’8% su<strong>per</strong>a i 5 milioni”.<br />
Si tratta di fondazioni che, se rispettano almeno tre<br />
requisiti (pubblica utilità, i membri del consiglio<br />
non devono essere retribuiti e in caso di scioglimento<br />
il patrimonio deve essere destinato ad <strong>un</strong>a organizzazione<br />
analoga al beneficio dell’esenzione fiscale),<br />
non pagano imposte. Si presume, infatti, che la<br />
loro “pubblica utilità” sia <strong>un</strong> valore aggi<strong>un</strong>to alla società,<br />
che altrimenti dovrebbe intervenire con risorse<br />
proprie.<br />
c.m.<br />
CARLO<br />
CROCI<br />
Sindaco<br />
di Mendrisio<br />
la responsabilità di intervenire. E i<br />
Com<strong>un</strong>i a questo p<strong>un</strong>to rischiano di<br />
non avere più risorse”. Ma soprattutto,<br />
<strong>per</strong> Croci, non si non può misurare<br />
tutto in termini dei costi: “Ci sono<br />
compiti imprescindibili, fondamentali<br />
che non devono sottostare ad <strong>un</strong><br />
I settori sostenuti dalle fondazioni ticinesi<br />
Ricerca<br />
e sviluppo<br />
7<br />
%<br />
Filantropia<br />
6<br />
%<br />
Altro<br />
20 %<br />
Aiuto allo sviluppo<br />
nei Paesi poveri Settore<br />
4<br />
%<br />
socio-sanitario<br />
11<br />
%<br />
Cultura e arte<br />
13 %<br />
Istruzione<br />
15 %<br />
Assistenza<br />
sociale<br />
15 %<br />
Ricreazione<br />
5<br />
%<br />
Ambiente<br />
4<br />
%<br />
Fonte: Università della Svizzera italiana<br />
LA RICCHEZZA<br />
In Ticino<br />
le fondazioni<br />
sono<br />
lo specchio<br />
della ricchezza<br />
regionale.<br />
Il 55% di<br />
questi enti<br />
si trova<br />
nel Sottoceneri<br />
Ti-Press<br />
JEAN-<br />
FRANÇOIS<br />
DOMINÉ<br />
Sindaco<br />
di Biasca<br />
I nostri Uffici<br />
e i nostri Cantoni<br />
gestiscono bene<br />
e con efficienza<br />
i compiti asseganti<br />
3<br />
gioco finanziario, misurato solo sul<br />
franco, ma devono essere commisurati<br />
con le esigenze della com<strong>un</strong>ità”.<br />
Pragmatico Christian Vitta, sindaco<br />
di Sant’Antonino: “Si rischia di suscitare<br />
più illusioni che benefici: <strong>per</strong>ché<br />
ogni servizio ha <strong>un</strong> costo e questo<br />
costo non scompare, sia che lo<br />
gestisca <strong>un</strong> Com<strong>un</strong>e o <strong>un</strong>a fondazione”.<br />
Per Vitta, inoltre, non sempre il<br />
privato amministra meglio del pubblico:<br />
“Anzi, in determinati ambiti<br />
l’ente pubblico può garantire standard<br />
di qualità e parità di trattamento<br />
fra i cittadini che non sempre <strong>un</strong>a<br />
fondazione riesce a offrire”.<br />
Jean-François Dominé sindaco di<br />
Biasca, da “liberale convinto” contesta<br />
a Pamini di sottintendere l’idea<br />
secondo la quale l’ente pubblico<br />
svizzero non sa gestire bene e con efficienza<br />
i servizi. “Invece i nostri Com<strong>un</strong>i<br />
e i Cantoni nella stragrande<br />
maggioranza sanno gestire bene<br />
strutture e servizi. In Svizzera il pubblico<br />
ha dimostrato di sa<strong>per</strong> fare<br />
bene le cose, con molto buon senso”,<br />
sostiene Dominè, in astratto favorevole<br />
ad agevolazioni sia <strong>per</strong> il donante<br />
che <strong>per</strong> le fondazioni. “Sono<br />
contrario, <strong>per</strong>ò, al trasferimento<br />
massiccio di f<strong>un</strong>zioni pubbliche ai<br />
privati. <strong>Non</strong> mi pare il caso di deviare<br />
ingenti risorse fiscali senza avere<br />
<strong>un</strong> controllo politico. I compiti fondamentali<br />
di istruzione, cultura, socialità,<br />
vanno lasciati al pubblico”.<br />
E il modello americano, lì f<strong>un</strong>ziona?<br />
“Certo, Harvard è <strong>un</strong>’ottima <strong>un</strong>iver-<br />
“Ci sono ambiti che non<br />
possono sottostare al<br />
puro gioco finanziario.<br />
E poi noi garantiamo<br />
buoni standard”<br />
sità privata, ma agli studenti costa 70<br />
mila dollari l’anno – risponde Dominè<br />
- . È davvero questo il modello che<br />
vogliamo?”.<br />
Insomma, la cultura della Svizzera<br />
non è quella “a stelle e strisce”. <strong>Non</strong> si<br />
può far l’americano in Ticino.<br />
Mario Branda, sindaco di Bellinzona,<br />
fa presente il difficile equilibrio<br />
fra entrate e uscite. “Considerato che<br />
<strong>per</strong> i prossimi anni abbiamo previsto<br />
investimenti consistenti, e che<br />
dobbiamo contenere le spese, mi<br />
sembra quantomeno problematico<br />
offrire agevolazioni fiscali <strong>per</strong> <strong>per</strong>mettere<br />
ad altri di fare la stessa cosa<br />
forse meno bene di noi - sostiene<br />
Branda -. Inoltre, <strong>un</strong>a proposta di<br />
questo tipo parte dall’idea che <strong>un</strong>a<br />
fondazione gestisca a minor costo i<br />
servizi. Ora io non posso escludere<br />
che ci possano essere settori dove<br />
quest’idea possa f<strong>un</strong>zionare, ma<br />
non sono sicuro che <strong>un</strong>a fondazione<br />
privata sappia gestire <strong>un</strong> servizio<br />
come quello della nostra piscina<br />
pubblica, al nostro stesso livello.<br />
Come Com<strong>un</strong>e garantiamo prezzi<br />
accessibili, ragionevoli, sociali. Lo<br />
farebbe anche <strong>un</strong>a fondazione privata,<br />
o aumenterebbe i prezzi?”.<br />
cmazzetta@caffe.ch<br />
Q@clem_mazzetta
Bolide da città i-MiEV<br />
Mobilità elettrica accessibile a TUTTI<br />
Première mondiale da settembre:<br />
All-New Outlander Plug-in Hybrid EV<br />
Primo SUV 4WD con l’innovativo Plug-in Hybrid<br />
100% elettrica – 0% CO 2, categoria A<br />
Auto ideale <strong>per</strong> brevi tragitti e <strong>per</strong> i pendolari<br />
4 posti più bagagliaio<br />
Scattante motore elett. da 49 kW/67 CV<br />
Costi di elett. di solo CHF 2.40 ogni 100 km<br />
Garanzia totale di 5 anni su batteria e componenti elettrici<br />
Dotazione compl.: ESP/TCL, cerchioni in alluminio,<br />
climat., audio, luci diurne, sedili riscaldabili<br />
Facile ricarica a casa (230 V)<br />
Collega. <strong>per</strong> caricatore rapido (rete di ricarica rapida EVite in progetto)<br />
Prezzo BEST OFFER incl. batteria e collega. al caricatore rapido<br />
La i-MiEV (Mitsubishi innovative Electric Vehicle) e la Outlander Plug-in Hybrid,<br />
disponibile da settembre, sono in vendita solo presso il partner Mitsubishi MiEV certifcato.<br />
CHF24’999.–*<br />
CO 2 Swiss CashBonus CHF 8’000.– incl.<br />
www.mitsubishi-motors.ch<br />
Leasing<br />
3.9%<br />
da<br />
239.–/mese**<br />
EVnº1in<br />
Svizzera<br />
nel<br />
2011/12<br />
* BEST OFFER prezzi netti incl. Swiss CashBonus di CHF 8’000.–. ** Leasing al 3.9% con prezzo di leasing pari a CHF 25’499.–, valido con immatricolazione dal 1.1 al 30.6.2013, pagamento spec. 30%, durata<br />
contrattuale 48 mesi, prest. su strada 10’000 km/anno, interessi annui eff. 3.92%, cauz. 5% o min. CHF 1’000.–, assicur. casco tot. obblig. MultiLease AG non garantisce il fnanziamento se può portare a<br />
<strong>un</strong> eccessivo indebitamento dell’utilizzatore del leasing. Consumo di energia secondo norma 13.5 kW/100 km, equivalente benzina 1.5 l/100 km, emissioni di CO 2 0 g/km (emissioni di CO 2 generate dalla<br />
produzione di energia elettrica 17 g/km). Effcienza energetica categoria A. Emissioni di CO 2 : media di tutte le auto nuove in Svizzera: 153 g/km.
IL CAFFÈ 3 marzo 2013<br />
In America<br />
I tagli alla spesa<br />
si abbattono<br />
come <strong>un</strong>a scure<br />
sugli Stati Uniti<br />
NOSTRO SERVIZIO<br />
Barack Obama alla fine ha ceduto.<br />
Il Presidente degli Stati Uniti<br />
ha dato luce verde al “sequester”,<br />
cioè ai tagli automatici alla spesa<br />
federale. Una cura di lacrime e<br />
sangue, stimata nell’ordine di 85<br />
miliardi di dollari, entrata immediatamente<br />
in vigore. Una<br />
tranche di tagli solo fino a setetembre.<br />
Se il congresso non dovesse<br />
trovare <strong>un</strong> accordo, la<br />
“scure” si abbatterà su 1200 miliardi<br />
di spese nei prossimi 10<br />
anni.<br />
Per il leader dei democratici<br />
americani si tratta di <strong>un</strong>a sconfitta<br />
<strong>per</strong>chè, fino all’ultimo, si<br />
era strenuamente opposto alla<br />
misura draconiana. Infatti, i negoziati<br />
con gli avversari repubblicani<br />
sulla riduzione della spesa<br />
sono stati estenuanti. Ma tutto<br />
è stato inutile. E la delusione<br />
di Obama, traspare chiara dalle<br />
sue parole. “Sono tagli stupidi e<br />
non necessari - ha detto -.<br />
Avranno <strong>un</strong> effetto domino sull’economia<br />
e causeranno la <strong>per</strong>dita<br />
di 750mila posti di lavoro”.<br />
Il temuto “sequester” avviene<br />
nel contesto di <strong>un</strong>a congi<strong>un</strong>tura<br />
che non è delle migliori. Le s<strong>per</strong>anze<br />
in <strong>un</strong>a ripresa dell’economia<br />
si sono infrante davanti ai<br />
dati di febbraio. Il mese scorso, i<br />
redditi americani sono crollati<br />
In Russia<br />
Mosca in piazza<br />
contro le adozioni<br />
a coppie straniere<br />
Inedita tensione tra americani e russi, che<br />
hanno trasformato in protesta politica la<br />
morte di <strong>un</strong> bimbo di tre anni. Texas di<br />
Maxim, <strong>un</strong> bambino russo adottato da<br />
<strong>un</strong>a famiglia americana, ha infatti scatenato<br />
le polemiche e le proteste di ventimila<br />
cittadini moscoviti che ieri, sabato,<br />
sono scesi in piazza <strong>per</strong> pretendere che il<br />
fratellino di Maxim - anch’egli adottato<br />
negli Stati Uniti - rientri in patria e <strong>per</strong><br />
estendere a tutti i Paesi<br />
stranieri il divieto di adozione<br />
di bambini russi.<br />
Il corteo è stato organizzato<br />
da <strong>un</strong>’associazione<br />
di genitori al cui congresso<br />
fondativo aveva partecipato<br />
a sorpresa anche<br />
Vladimir Putin. “Un bambino<br />
di tre anni è diventato<br />
vittima della grande<br />
politica”, ha dichiarato<br />
alle agenzie di stampa Pavel Astakhov, delegato<br />
del Cremlino <strong>per</strong> l'infanzia, sintetizzando<br />
la triste vicenda di Maxim Kuzmin,<br />
3 anni, adottato da <strong>un</strong>a coppia del<br />
Texas e morto <strong>per</strong> “cause accidentali”, secondo<br />
l’autopsia. Versione giudicata poco<br />
convincente da Mosca, che ha chiesto agli<br />
investigatori americani di consegnare tutti<br />
gli atti, compresi gli esami medico-legali,<br />
<strong>per</strong> approfondire le cause del decesso.<br />
“I suoi lividi sono scomparsi - ha detto<br />
Astakhov, accusando la madre adottiva di<br />
aver somministrato sostanze psicotrope -.<br />
I suoi genitori sono stati scagionati e le autorità<br />
hanno fatto marcia indietro”.<br />
Il presidente Obama cede e dà luce verde al “sequester” da 85 miliardi chiesto dai repubblicani<br />
del 3,6 <strong>per</strong> cento. Si tratta del<br />
crollo più brusco da vent’anni.<br />
Barack Obama ha avuto parole<br />
molto dure nei confronti degli<br />
avversari, i repubblicani. Il<br />
Grand Old Party, ha detto il Presidente<br />
liberal, è interessato solo<br />
a ridurre la spesa pubblica. La linea<br />
repubblicana è stata chiara<br />
fin dal principio: “no” ad ogni<br />
aumento delle tasse. Anche <strong>per</strong> i<br />
più ricchi. “L’<strong>un</strong>ica cosa che<br />
hanno proposto - ha specificato<br />
il presidente americano -, è rim-<br />
piazzare tagli arbitrari con tagli<br />
arbitari ancora peggiori. Le riduzioni<br />
del deficit e del debito<br />
da sole non sono <strong>un</strong>a politica<br />
economica. Io voglio essere sicuro<br />
che si parli anche di crescita”.<br />
Nei giorni scorsi, diversi analisti<br />
avevano paventato il <strong>rischio</strong> che<br />
la scure dei tagli che si è abbattuta<br />
sull’economia americana,<br />
possa essere il preludio ad <strong>un</strong>’altra<br />
crisi finanziaria del <strong>Paese</strong>. Un<br />
virus che andrebbe fatalmente a<br />
contagiare l’economia mondiale,<br />
che fa ancora fatica a riprendersi<br />
dagli scossoni recenti.<br />
Va letto in questo contesto d’incertezza<br />
il tempestivo intervento<br />
dell’Agenzia di rating “Standard<br />
& Poor’s”, che ha gettato acqua<br />
sul fuoco, stem<strong>per</strong>ando i timori<br />
di <strong>un</strong>a brusca frenata.<br />
Secondo l’agenzia, i tagli non influiranno<br />
in modo profondo<br />
sull’economia, a patto che non si<br />
protraggano nel tempo.<br />
Tra i più colpiti dai tagli c’è il Di-<br />
In Egitto Assaltato e dato alle fiamme <strong>un</strong> commissariato a Port Said<br />
L’arrivo di Kerry scatena la protesta<br />
La visita di stato in Egitto del Segretario di Stato<br />
americano John Kerry, ha scatenato le proteste<br />
della folla. A Port Said, <strong>un</strong> commissariato è stato<br />
assaltato e dato alle fiamme da <strong>un</strong>a folla di circa<br />
500 manifestanti, armati di pietre e bottiglie<br />
molotov.<br />
L’attacco nella città a nord-est del <strong>Paese</strong>, è avvenuto<br />
poche ore prima dello sbarco di Kerry al<br />
Cairo. Nella capitale egiziana, il Segretario di<br />
Stato americano sarà impegnato in <strong>un</strong>a serie di<br />
colloqui con il presidente Mohamed Morsi e altri<br />
uomini politici ed esponenti della società civile<br />
egiziana e del mondo arabo.<br />
I responsabili dell’attacco di Port Said sono dei<br />
contestatori del presidente islamista Morsi. La<br />
loro rabbia è esplosa dopo <strong>un</strong>a settimana di disobbedienza<br />
civile. Gli oppositori sono contrari<br />
alla deriva islamista del paese. La svolta che<br />
Mohamed Morsi ha impresso all’Egitto è fonte<br />
di profonde lacerazioni all’interno del paese<br />
arabo. La visita di John Kerry ha fatto da detonatore<br />
allo scontento che cova da tempo nella società<br />
egiziana.<br />
Prima dell’assalto alla stazione di polizia di Port<br />
Said, negli scontri che si sono registrati a Mansura,<br />
nel Delta del Nilo, <strong>un</strong> manifestante era rimasto<br />
ucciso, schiacciato da <strong>un</strong> cellulare della<br />
polizia, e altri trenta rimasti feriti. Ma il timore<br />
delle autorità è che adesso la rabbia popolare<br />
possa sfociare in altri attentati.<br />
partimento della Difesa. Il bilancio<br />
del Pentagono sarà ridotto<br />
da subito dell’8 <strong>per</strong> cento. Questa<br />
misura ha destato serie preoccupazioni<br />
in Chuck Hagel, il<br />
Segretario alla Difesa americano,<br />
che si è presentato <strong>per</strong> la prima<br />
volta dal giorno del suo insediamento<br />
davanti ai giornalisti .<br />
“Questi tagli - ha detto - mettono<br />
a <strong>rischio</strong> la nostra capacità di<br />
condurre efficacemente tutte le<br />
nostre missioni”. Hagel ha anche<br />
aggi<strong>un</strong>to che l’incertezza graverà<br />
soprattutto sui collaboratori<br />
civili del Pentagono e sui loro familiari.<br />
Nei giorni scorsi, prima dell’addio,<br />
era stato invece il suo predecessore,<br />
Leon Panetta, a p<strong>un</strong>tare<br />
l’indice sul <strong>rischio</strong> che i tagli<br />
avrebbero avuto sulla difesa nazionale.<br />
La mannaia abbattutasi sul settore<br />
pubblico è destinata a mettere<br />
a dura prova le abitudini di<br />
vita degli americani. Già si prevede<br />
che, a causa dei risparmi<br />
che toccheranno il <strong>per</strong>sonale di<br />
diversi comparti, negli aeroporti<br />
e negli uffici pubblici si dovranno<br />
fare l<strong>un</strong>ghe code. Ma anche,<br />
si teme che molti dei popolarissimi<br />
parchi nazionali ridurranno<br />
il loro orario d’ingresso.<br />
C’è molto timore anche <strong>per</strong> l’impatto<br />
dei tagli sul bilancio delle<br />
scuole pubbliche.<br />
In Vaticano<br />
Conclave rapido<br />
<strong>per</strong> il successore<br />
di Benedetto XVI<br />
Dovrebbero spianare la strada a <strong>un</strong>’elezione<br />
veloce le Congregazioni generali<br />
che da domani, l<strong>un</strong>edì, mattina e pomeriggio<br />
e <strong>per</strong> tutta le settimana, prepareranno<br />
il Conclave previsto <strong>per</strong> il prossimo<br />
11 marzo nell’Aula Nuova del Sinodo nella<br />
Cappella Sistina. E mentre cresce l’attesa<br />
<strong>per</strong> le votazioni dei cardinali <strong>per</strong> il nuovo<br />
Papa, sale anche l’impressione che il<br />
successore di Benedetto XVI sarà eletto in<br />
tempi rapidi.<br />
Lo si evince anche dalle<br />
dichiarazioni di alc<strong>un</strong>i<br />
cardinali stranieri, come<br />
Francis George, di Chicago:<br />
ha fatto capire che<br />
<strong>un</strong>a prima riflessione è<br />
già stata compiuta. “Credo<br />
che abbiamo pensato<br />
a vari candidati <strong>per</strong> <strong>un</strong><br />
po’ di tempo in modo implicito<br />
- ha confidato alla<br />
stampa internazionale -. Ciasc<strong>un</strong>o di noi<br />
ha in <strong>un</strong> certo modo <strong>un</strong>a lista di candidati<br />
primari, secondari e terziari”. Anche il<br />
cardinale Sean Patrick O’Malley, di Boston,<br />
ha confidato al Catholic Register di<br />
essere “Confortato <strong>per</strong>ché ci sono candidati<br />
ovvi che sarebbero papi pieni di fiducia.<br />
Siamo ancora in <strong>un</strong> processo di discernimento,<br />
di preghiera, e cerchiamo di<br />
sa<strong>per</strong>e di più”.<br />
Un’ipotesi di “elezione breve” supportata<br />
anche dal fatto che quasi tutti i votanti sono<br />
già arrivati a Roma e hanno già avuto<br />
contatti e colloqui informali con i loro<br />
colleghi.<br />
Reuters<br />
5<br />
ILMONDO<br />
MAPPE<br />
LUIGI BONANATE<br />
Grandi Papi<br />
<strong>per</strong> grandi<br />
problemi<br />
della politica<br />
Dal p<strong>un</strong>to di vista del diritto internazionale<br />
lo Stato della Chiesa<br />
è <strong>un</strong> <strong>Paese</strong> sovrano e indipendente,<br />
e il Papa non ne è soltanto<br />
il capo spirituale, ma il re (assoluto,<br />
addirittura), essendo il<br />
Vaticano <strong>un</strong>a monarchia. La sua<br />
presenza nella com<strong>un</strong>ità internazionale<br />
e la sua politica estera<br />
vengono sovente trascurate o dimenticate.<br />
Ma sarebbe <strong>un</strong> grave<br />
errore non rendersi conto che,<br />
accanto al magistero religioso, la<br />
Chiesa <strong>un</strong>iversale (come ormai<br />
ama definirsi) è allineata, in determinati<br />
profili, alla prassi e ai<br />
comportamenti tipici della diplomazia<br />
internazionale. <strong>Non</strong><br />
diremo che il Papa “regni” sul<br />
miliardo e più di esseri umani<br />
che nel mondo oggi rivendicano<br />
la loro fede cattolica. Ma non c’è<br />
alc<strong>un</strong> dubbio che essi si aspettino<br />
dal centro romano le lineeguida<br />
<strong>per</strong> la loro partecipazione<br />
alla vita politica nel proprio <strong>Paese</strong><br />
e ne attendano le indicazioni<br />
e i giudizi <strong>per</strong> quanto riguarda i<br />
grandi eventi che sulla scena<br />
mondiale possono determinarsi.<br />
Qualche esempio: Benedetto XV<br />
nel 1917 fu l’<strong>un</strong>ico statista al<br />
mondo ad alzare la voce contro<br />
l’“inutile strage” che si andava<br />
compiendo sui<br />
campi di battaglia<br />
europei e<br />
che costò 8<br />
milioni di vittime;<br />
nella<br />
seconda<br />
guerra<br />
mondiale<br />
Pio XII (sulla figura<br />
del quale qualche ombra è<br />
pur sempre rimasta) cercò di<br />
salvaguardare la cristianità anche<br />
nella Germania hitleriana<br />
“scristianizzata”. Ma due Papi<br />
svettano nella storia della politica<br />
internazionale vaticana: Giovanni<br />
XXIII e Giovanni Paolo II.<br />
Il primo fu l’autore di <strong>un</strong>a delle<br />
Encicliche più significative e<br />
mondialmente importanti di<br />
tutta la storia della Chiesa. La<br />
Pacem in terris (1963) non soltanto<br />
affrontava <strong>un</strong> tema di importanza<br />
<strong>un</strong>iversale, ma di fronte<br />
al <strong>rischio</strong> nucleare mostrava<br />
che la via della pace poteva essere<br />
<strong>per</strong>corsa soltanto se credenti<br />
e non credenti, laici e religiosi<br />
di tutte le fedi, avessero accettato<br />
di incontrarsi e di dialogare.<br />
Il caso di Giovanni Paolo II è ancora<br />
più stupefacente e <strong>un</strong>ico. Si<br />
potrebbe addirittura dire che il<br />
com<strong>un</strong>ismo sovietico fu spazzato<br />
via dalla straordinartia grinta<br />
con la quale il Papa guidò la lotta<br />
<strong>per</strong> la libertà religiosa nel<br />
mondo com<strong>un</strong>ista dapprima,<br />
poi quella <strong>per</strong> i diritti civili e infine<br />
<strong>per</strong> la libertà politica. <strong>Non</strong> fu<br />
soltanto quel Papa, ovviamente,<br />
a condurre la lotta, ma è certo<br />
che a soli due anni dalla sua<br />
ascesa al soglio pontificio (1978)<br />
in Polonia nasceva il movimento<br />
di Solidarnosc che fu - come poi<br />
vedemmo - il grimaldello dell’a<strong>per</strong>tura<br />
della Cortina di ferro e<br />
della caduta del Muro di Berlino.<br />
<strong>Non</strong> sarà analoga la situazione<br />
che dovrà affrontare il successore<br />
di Benedetto XVI, che in<br />
effetti di politica estera si è occupato<br />
ben poco: il mondo è enormemente<br />
cambiato, ma il suo<br />
sguardo dovrà sa<strong>per</strong> avere <strong>un</strong> respiro<br />
planetario.
6<br />
L’ATTUALITÀ<br />
MAURO SPIGNESI<br />
C’è <strong>un</strong>’immagine che gli è rimasta<br />
impressa, <strong>un</strong> ricordo che s’è<br />
portato dietro nel viaggio di ritorno<br />
da Mosca insieme alla valigia.<br />
E che ora vorrebbe trasferire a<br />
Lugano. “Ho visto <strong>un</strong> tecnoparco<br />
bellissimo, pieno di giovani, di<br />
piccole e grandi società che fanno<br />
ricerca. Creano tecnologie,<br />
progetti, idee. Lavorano su piccoli<br />
satelliti che controllano modellini<br />
meccanici, cercano nuovi farmaci<br />
e studiano l’energia”. Giorgio<br />
Giudici è rimasto colpito dalla<br />
“Resteremo sempre<br />
la città della piazza<br />
finanziaria, ma oggi<br />
servono alternative<br />
<strong>per</strong> attirare aziende”<br />
cittadella della scienza realizzata<br />
dalla Fondazione Skolkovo a venti<br />
chilometri dalla capitale dell’ex<br />
Urss e guidata dal magnate Viktor<br />
Vekselberg. Un investimento iniziale<br />
di quasi 200 milioni di dollari<br />
<strong>per</strong> creare <strong>un</strong> polo d’eccellenza<br />
capace di attirare grandi imprese.<br />
Dal sito della Fondazione si legge<br />
che sono stati chiusi accordi con<br />
gruppi stranieri come Boeing, Cisco,<br />
Intel, Microsoft, Nokia e Siemens.<br />
“La nostra idea è quella di realizzare<br />
<strong>un</strong> progetto simile a Lugano,<br />
che a me piacerebbe trasformare<br />
ROSA<br />
E<br />
CACTUS<br />
OFFERTI DA<br />
Piazza Muraccio, Locarno<br />
Tel. 091 751 72 31<br />
Fax 091 751 15 73<br />
IL CAFFÈ 3 marzo 2013<br />
Il sondaggio Piace a metà lo stop agli studi medici che vuole Berna<br />
Un’indagine rivela che il 73% degli svizzeri vuole più regole nella sanità<br />
Il blocco degli studi medici, così come pensato dal<br />
Consiglio federale, non convince pienamente. Coloro<br />
che vogliono <strong>un</strong>o stop attraverso <strong>un</strong> intervento<br />
statale, sono pari a quelli che preferiscono <strong>un</strong>a<br />
soluzione più “liberale”, basata su <strong>un</strong> adattamento<br />
del p<strong>un</strong>to tariffario. È questo ciò che emerge da <strong>un</strong><br />
sondaggio del sito comparis.ch.<br />
Il panorama generale che affiora dallo studio è com<strong>un</strong>que<br />
chiaro: il 73% vuole <strong>un</strong>a regolamentazione<br />
del settore. “<strong>Non</strong> c’è dubbio che qualcosa vada<br />
fatto - spiega Felix Schneuwly, es<strong>per</strong>to di casse malati<br />
presso comparis -. I risultati dell’indagine sono<br />
<strong>un</strong> chiaro segnale alla politica”.<br />
Il riferimento è alla sessione primaverile delle Camere<br />
federali, che si inaugurerà domani (l<strong>un</strong>edì 4<br />
marzo). Uno dei temi caldi è proprio l’a<strong>per</strong>tura di<br />
nuovi studi medici. Il Consiglio federale vorrebbe<br />
reintrodurre <strong>un</strong> limite al numero di studi medici<br />
secondo i bisogni reali. Questo, <strong>per</strong> frenare il boom<br />
di richieste <strong>per</strong>venute dall’inizio del 2012. Molte da<br />
parte di medici stranieri.<br />
L’indagine di Comparis, condotta su <strong>un</strong> campione<br />
di oltre mille <strong>per</strong>sone in tutta la Svizzera, dice ora<br />
progressivamente nella Silicon<br />
Valley svizzera, proprio come<br />
avevo già spiegato sul Caffè parlando<br />
della città che vorrei nel futuro<br />
- aggi<strong>un</strong>ge Giudici, che pensa<br />
di sistemare le strutture nel<br />
che anche la maggioranza della popolazione pensa<br />
che qualcosa vada fatto. Per lo “status quo”, cioè <strong>per</strong><br />
mantenere la liberalizzazione, si è espresso solo il<br />
15% degli intervistati. La <strong>per</strong>centuale degli indecisi<br />
è stata del 12%. Ad auspicare <strong>un</strong> cambiamento, invece,<br />
è app<strong>un</strong>to il 73% degli intervistati.<br />
La proposta del Consiglio federale è stata approva-<br />
Nello studio Comparis a sorpresa<br />
due cittadini su dieci favorevoli<br />
alla “statalizzazione” del settore<br />
ta dal 23% del campione. In questo modello, sono i<br />
cantoni a stabilire di quanti medici specialisti ci sia<br />
bisogno. Stando al sondaggio, poi, il <strong>Paese</strong> sembra<br />
<strong>per</strong>ò spaccato in due. Il 22%, d<strong>un</strong>que quasi la stessa<br />
<strong>per</strong>centuale di chi ha detto sì all’idea del governo,<br />
infatti la pensa in modo diverso. L’argomentazione<br />
è che lo stop agli studi medici va bene, ma<br />
non deve essere la mano pubblica a fissare i limiti.<br />
Il fabbisogno deve basarsi sui p<strong>un</strong>ti tariffari. Con<br />
questo sistema, l’equilibrio è dato da <strong>un</strong>a libera<br />
“La mia ‘Silicon Valley’<br />
con <strong>un</strong> polo tecnologico<br />
e la cittadella della ricerca”<br />
Giudici vuole importare il modello di <strong>un</strong> centro vicino a Mosca<br />
“In Ticino abbiamo istituti di altissima qualità”<br />
“La ricerca svizzera è di altissima qualità.<br />
Siamo ai primi posti nel mondo”. Gabriele<br />
Gendotti, presidente dell’Istituto di ricerca<br />
in biomedicina (Irb) di Bellinzona e del<br />
Fondo nazionale svizzero (Fns), più che alla<br />
California guarda in casa. In particolare, a<br />
Bellinzona. E p<strong>un</strong>ta sull’Irb, il gioiello di famiglia<br />
della ricerca ticinese.<br />
Il sindaco di Lugano Giudici sogna la Silicon<br />
Valley. Ma l’Irb è <strong>un</strong>a realtà. Come<br />
giudica l’istituzione che presiede?<br />
“L’Irb ha raggi<strong>un</strong>to <strong>un</strong>a massa critica soddisfacente.<br />
La sfida ora è farla crescere ulteriormente.<br />
Il presente è incoraggiante”.<br />
A cosa si riferisce in particolare?<br />
“Penso, ad esempio, ai recenti riconosci-<br />
<strong>un</strong>a rosa a...<br />
Christian Garzoni<br />
Medico aggi<strong>un</strong>to in medicina<br />
interna e malattie infettive alla<br />
Clinica Luganese e all’Inselspital<br />
di Berna, Garzoni è stato appena<br />
nominato libero docente<br />
all’Università di Berna, dove già<br />
insegna. Complimenti.<br />
Il Centro di innovazione di Skolkovo<br />
Da chi è gestita<br />
Da <strong>un</strong>a Fondazione no-profit con l’obiettivo di raggi<strong>un</strong>gere risultati nello sviluppo delle innovazioni.<br />
Come è fatta la città<br />
‘‘<br />
È concepita come <strong>un</strong>a cellula, si allarga a partire da <strong>un</strong><br />
nucleo centrale attorno all’<strong>un</strong>iversità e al Tecnopark.<br />
Chi ci vive<br />
Skolkovo è modulata <strong>per</strong> 26mila abitanti, tra i quali seimila ricercatori<br />
qualificati, 2.500 studenti o <strong>per</strong>sonale accademico e 10mila imprenditori<br />
Ti-Press<br />
piano della Stampa -. Certo, re- “Lugano – riprende Giudici – posteremo<br />
sempre piazza finanziatrebbe diventare in futuro il moria,<br />
non si discute. Ma <strong>un</strong>a struttore di <strong>un</strong> polo scientifico e tectura<br />
come quella di Skolkovo ci<br />
<strong>per</strong>metterebbe di articolare ancora<br />
di più la nostra offerta verso<br />
l’esterno e di dare <strong>un</strong>a spinta a realtà<br />
già presenti nel territorio”.<br />
Nel tecnoparco alle porte di Mosca,<br />
preso a modello da Giudici,<br />
sono state preliminarmente individuate<br />
alc<strong>un</strong>e aree <strong>per</strong> indirizzare<br />
la ricerca. Si parte dalla farmaceutica,<br />
<strong>per</strong> arrivare allo spazio e<br />
all’informatica e chiudere con<br />
nologico che mette d<strong>un</strong>que sotto<br />
lo stesso ombrello le eccellenze<br />
cresciute in questi anni nella ricerca<br />
in Ticino. Penso, ad esempio,<br />
a tutto il discorso che si sta<br />
sviluppando attorno alle cellule<br />
staminali. Ma anche a quello che<br />
sta facendo Agire, o ai progetti<br />
della Supsi e dell’Università. Ci<br />
sono tutta <strong>un</strong>a serie di settori di<br />
nicchia che creano <strong>un</strong> alto valore<br />
aggi<strong>un</strong>to e posti di lavoro. Ma<br />
Il progetto<br />
È arrivato il tempo<br />
di far viaggiare<br />
i cervelli, l’intelligenza<br />
Ed è quello che ho<br />
visto nel mio recente<br />
soggiorno in Russia<br />
l’efficienza energetica.<br />
questa sarebbe anche <strong>un</strong>a gran-<br />
Gendotti spiega le strategie future e racconta come è cresciuto l’Irb di Bellinzona<br />
menti ottenuti dai professori Federica Sallusto<br />
e Antonio Lanzavecchia”.<br />
Su quali sinergie p<strong>un</strong>tate <strong>per</strong> il futuro?<br />
“Siamo affiliati all’Università della Svizzera<br />
italiana (Usi). Le collaborazioni con altre<br />
istituzioni aumentano. Senza contare la collaborazione<br />
con lo Ior, l’Istituto di ricerca<br />
oncologica, che ha altrettanto prestigio”.<br />
Il futuro master e, in prospettiva, la facoltà<br />
di medicina sono <strong>un</strong>’ipotesi?<br />
“Soprattutto il master. Per quanto riguarda<br />
la facoltà, è <strong>un</strong>a prospettiva interessante, visto<br />
che all’Usi manca ancora <strong>un</strong>a facoltà<br />
scientifica”.<br />
Ritiene che la sede dell’istituto, Bellinzona,<br />
sia abbastanza attraente <strong>per</strong> giovani<br />
<strong>un</strong> cactus a...<br />
Gabriele Giulini<br />
Promesse (<strong>per</strong> ora) non mantenute<br />
e mancanza di trasparenza. <strong>Non</strong> è<br />
<strong>un</strong> buon <strong>per</strong>iodo <strong>per</strong> il presidente<br />
dell’Ac Bellinzona, che da mesi<br />
non versa gli stipendi ai giocatori e<br />
non paga vari affitti. E senza<br />
spiegare a ness<strong>un</strong>o il <strong>per</strong>ché.<br />
Cos’è<br />
È <strong>un</strong>a cittadina ultramoderna della scienza e della tecnologia.<br />
Si trova vicino a Skolkovo, circa 20 chilometri da Mosca<br />
Quanto costa<br />
Il progetto è partito con 250 milioni di euro di investimento in parte co<strong>per</strong>ti<br />
da privati. Il piano completo costerà complessivamente 4-5 miliardi di euro.<br />
cervelli?<br />
“La città, il luogo è importante ma non determinante.<br />
Conta più il prestigio dell’istituto<br />
e la qualità dei ricercatori che vi lavorano.<br />
Il Paul Scherrer Institut, <strong>per</strong> esempio,<br />
fa ricerca d’avanguardia nel mezzo della<br />
campagna argoviese, a Villigen”.<br />
I finanziamenti sono il cruccio della ricerca.<br />
Com’è la situazione dell’Irb?<br />
“Ad oggi, l’Irb è l’istituto che raccoglie il<br />
maggior numero di finanziamenti in Ticino”.<br />
Qual è lo stato di salute della ricerca nazionale?<br />
“Ripeto: la qualità è altissima. Siamo <strong>un</strong><br />
modello da seguire”. m.l.r.<br />
Sondaggio sul blocco degli studi medici<br />
25%<br />
20%<br />
15%<br />
10%<br />
5%<br />
0<br />
15%<br />
Ness<strong>un</strong>a limitazione<br />
n = 1226<br />
23% 22%<br />
Blocco degli studi medici (proposta del Consiglio federale)<br />
Adattamento dei p<strong>un</strong>ti tariffari<br />
19%<br />
Medici come dipendenti<br />
Modello ad asta pubblica<br />
Ness<strong>un</strong>a di queste<br />
5% 4%<br />
<strong>Non</strong> so / Ness<strong>un</strong>a risposta<br />
12%<br />
Fonte: comparis.ch<br />
Possibili collaborazioni in Ticino<br />
Cardiocentro<br />
Iosi<br />
de possibilità <strong>per</strong> i nostri giovani<br />
ticinesi, sempre che abbiano le<br />
qualità e le competenze. E con <strong>un</strong><br />
modello sulla falsariga di Skolkovo<br />
ci sarebbe la possibilità di attirare<br />
qui nuove aziende. Questo è<br />
<strong>un</strong> modello di sviluppo che mi<br />
piace molto. Soprattutto <strong>per</strong>ché<br />
non stiamo parlando di industria<br />
pesante, ma di aziende che non<br />
inquinano, non creano grandi<br />
movimenti di <strong>per</strong>sone e non intasano<br />
le strade, ma muovono i cervelli,<br />
le intelligenze e fanno guardare<br />
oltre gli steccati”.<br />
A Mosca, dove Giudici ha soggiornato<br />
recentemente nel suo<br />
breve viaggio insieme a <strong>un</strong>a piccola<br />
delegazione della Città, è arrivato<br />
al polo di Skolkovo <strong>per</strong> <strong>un</strong>a<br />
visita organizzata dall’Ambasciata<br />
svizzera. “Abbiamo deciso di<br />
dialogare con la Fondazione russa.<br />
Loro - spiega Giudici - hanno<br />
già grandi numeri e <strong>un</strong> progetto<br />
avviato. Ma c’è lo spazio <strong>per</strong> trovare<br />
alleanze e collaborazioni future”.<br />
L’idea di Giudici è quella di<br />
creare <strong>un</strong>’organizzazione con<br />
dentro <strong>un</strong>a parte pubblica e <strong>un</strong>a<br />
privata. “Il pubblico - spiega il<br />
sindaco - potrebbe fornire gli<br />
spazi, le strutture. Che d’altronde<br />
abbiamo, visto che Lugano si è<br />
estesa molto negli ultimi anni. Al<br />
privato, cioè al mondo dell’imprenditoria,<br />
spetterebbe il compito<br />
di investire e creare materialmente<br />
la struttura”.<br />
mspignesi@caffe.ch<br />
Q@maurospignesi<br />
contrattazione tra i fornitori delle prestazioni e chi<br />
si assume i costi. Questo sistema “liberale” <strong>per</strong>metterebbe<br />
<strong>un</strong>a distribuzione adeguata degli studi<br />
medici su tutto il territorio nazionale, senza fissare<br />
<strong>un</strong> limite e senza l’intervento statale. “Per esempio<br />
- spiega Schneuwly - dove mancano chirurghi, il<br />
valore dei p<strong>un</strong>ti tariffari può essere alzato. In questo<br />
modo ci saranno specialisti stimolati ad andare<br />
a lavorare lì”. Una soluzione dinamica che, <strong>per</strong> lo<br />
specialista di Comparis, ha il pregio di essere praticabile<br />
immediatamente.<br />
Ma l’indagine presenta anche <strong>un</strong>a sorpresa. Il 19%<br />
degli intervistati si è espresso in favore di <strong>un</strong>a “statalizzazione”<br />
dei medici. Secondo questo modello,<br />
i cantoni concedono l’autorizzazione ad o<strong>per</strong>are<br />
agli ospedali e ai poliambulatori che, a loro volta,<br />
retribuiscono con <strong>un</strong> mensile fisso i medici, che<br />
verranno ass<strong>un</strong>ti secondo il fabbisogno.<br />
Per il rilascio delle autorizzazione mediante <strong>un</strong> sistema<br />
di asta pubblica, si è espresso solo il 5%. Il<br />
4%, invece, ritiene sì opport<strong>un</strong>o cambiare. Ma non<br />
è soddisfatto da ness<strong>un</strong>o dei modelli prospettati.<br />
m.l.r<br />
Irb<br />
Usi<br />
Supsi<br />
Centro calcolo Politecnico federale
10CFXMoQ5CMRBE0S_aZma67XapJM-9PEHwNQTN_ytSHOK6k3uesxX8uh_X83hMgu5WmZ2cQyrwmJRHkU9IQ2C9MUT2kf3PGxAtgbWNQaax2I1prS8PeCoX676sfYDK5_X-AsDnw9SEAAAA<br />
10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQzNAQAIoUWlA8AAAA=<br />
Promettiamo ad Alina che entro la fine del 2017<br />
tutti i tessuti delle marche Migros saranno prodotti<br />
ecologici, socialmente sostenibili e rintracciabili.<br />
Lo standard Eco è sinonimo di <strong>un</strong>a produzione di tessuti ecologicamente<br />
sostenibile e di condizioni di lavoro più sicure e sane. Tutte le fasi di produzione<br />
e i prodotti stessi sono rintracciabili fino all’origine. Questi principi vengono<br />
applicati già <strong>per</strong> i 2 ⁄ 3 di tutti i tessuti della Migros. Entro la fine del 2017 tutti<br />
i tessuti delle marche Migros saranno realizzati nel rispetto delle rigorose<br />
direttive Eco. Con questa e altre numerose promesse concrete ci impegniamo<br />
<strong>per</strong> la generazione di domani.<br />
Di più su<br />
generation-m.ch
8<br />
L’ATTUALITÀ<br />
In Svizzera si registra <strong>un</strong>a elevata<br />
tendenza al <strong>suicidio</strong>, tra i<br />
giovani omosessuali. Addirittura<br />
<strong>un</strong> terzo degli <strong>adolescenti</strong><br />
che decidono di farla finita<br />
sono spinti al gesto estremo<br />
dal loro orientamento sessuale.<br />
Che, sovente, la famiglia si<br />
rifiuta di accettare. “Quando<br />
mettono al mondo <strong>un</strong> figlio, i<br />
genitori si aspettano che sia<br />
eterosessuale”, spiega Elisabeth<br />
Thorens-Gaud, incaricata<br />
di <strong>un</strong> progetto pilota di lotta<br />
all’omofobia, nelle scuole<br />
di Vaud e Ginevra, e autrice<br />
del volume Adolescents homosexuels,<br />
de Préjugés à l’acceptation.<br />
“Molti genitori -<br />
aggi<strong>un</strong>ge l’es<strong>per</strong>ta - danno<br />
<strong>per</strong> scontato che <strong>un</strong> bel giorno,<br />
la loro Giulietta sposerà il<br />
suo Romeo e viceversa. Dimenticandosi<br />
che gli scenari<br />
possono essere diversi”.<br />
Il risultato è che, esistendo<br />
ancora parecchi pregiudizi<br />
negativi sull’omosessualità,<br />
non tutti sono preparati ad<br />
accettare <strong>un</strong> “coming out”, da<br />
parte dei loro figli. “Nei casi<br />
estremi - afferma Elisabeth<br />
Thorens-Gaud - alc<strong>un</strong>i ragazzi<br />
finiscono <strong>per</strong> venire ripudiati”.<br />
È ciò che è capitato, a<br />
Gabriel, giovane romando finito<br />
da <strong>un</strong> giorno all’altro in<br />
strada, con le sue poche cose<br />
rinchiuse in <strong>un</strong> sacco della<br />
spazzatura.<br />
Che i giovani <strong>gay</strong>, in particolare<br />
nel momento delicato in<br />
cui si ritrovano a confidarsi<br />
con il padre e la madre, siano<br />
a <strong>rischio</strong> <strong>suicidio</strong>, lo conferma<br />
<strong>un</strong>o studio dell’Istituto di Medicina<br />
sociale e preventiva<br />
dell’<strong>un</strong>iversità di Zurigo. Secondo<br />
cui il 20 <strong>per</strong> cento degli<br />
omosessuali svizzeri tenta il<br />
<strong>suicidio</strong>. “La metà dei casi - rileva<br />
lo studio - avviene prima<br />
dei vent’anni, in quanto si<br />
produce in corrispondenza<br />
con il coming out”. Ed è significativo,<br />
al riguardo, ciò che<br />
avviene a Ginevra dove, stando<br />
ai dati pubblicati dal sito<br />
vicino ai <strong>gay</strong>, Blues Out, “il 75<br />
<strong>per</strong> cento degli omosessuali<br />
che hanno cercato di suicidarsi<br />
l’hanno fatto prima dei<br />
25 anni”.<br />
All’origine, prosegue la sua riflessione<br />
il portale, “c’è il senso<br />
di inadeguatezza che provano,<br />
di fronte al loro orientamento<br />
sessuale”. Il che innesca<br />
<strong>un</strong> sentimento di ansietà,<br />
cui spesso fa seguito la depressione,<br />
l’isolamento sociale<br />
e, in definitiva, l’estrema<br />
difficoltà ad accettarsi <strong>per</strong><br />
quello che si è.<br />
“Un alto tasso di tentativi di<br />
<strong>suicidio</strong>, da parte di chi si sente<br />
rifiutato dalla società interpella,<br />
drammaticamente,<br />
quest’ultima, quanto ai suoi<br />
valori veri o pres<strong>un</strong>ti, quanto<br />
alla sua effettiva capacità di<br />
rispettare gli individui <strong>per</strong><br />
quel che sono”, l’amaro commento,<br />
del Consigliere di Stato<br />
ticinese, Manuele Bertoli,<br />
responsabile del Dipartimento<br />
dell’educazione della cultura<br />
e dello sport, davanti all’evidenza<br />
del dramma di<br />
Dieci miliardi in depressione<br />
Uno studio dell’<strong>un</strong>iversità di Zurigo pubblicato da<br />
“PharmacoEconomics” rivela che, fra costi diretti ed<br />
indiretti, la depressione incide sull’economia svizzera<br />
<strong>per</strong> 10 miliardi di franchi all’anno. Il 20% della<br />
popolazione del <strong>Paese</strong> ha sofferto di depressione<br />
almeno <strong>un</strong>a volta nella vita, e le depressioni profonde<br />
costano 40mila franchi all’anno <strong>per</strong> paziente<br />
Quei figli “diversi” ripudiati dalla famiglia<br />
Dopo aver confessato l’orientamento sessuale, in Svizzera il 20% dei <strong>gay</strong> tenta il <strong>suicidio</strong><br />
FRANCO ZANTONELLI<br />
Da <strong>un</strong> recente studio<br />
dell’Università<br />
di Zurigo affiorano<br />
dati preoccupanti<br />
sugli <strong>adolescenti</strong><br />
I dati sull’elevata tendenza al <strong>suicidio</strong> dei<br />
giovani omosessuali non la stupiscono. E invita<br />
i docenti ad <strong>un</strong>a maggiore attenzione.<br />
Reagisce così, Donatella Zappa, coordinatrice<br />
di “Imbarco Immediato”, l’associazione<br />
<strong>gay</strong> lesbica della Svizzera italiana, davanti ai<br />
dati che registrano l’estrema <strong>per</strong>icolosità del<br />
“coming out” tra gli <strong>adolescenti</strong>.<br />
Lo studio dice che il 20 <strong>per</strong> cento dei <strong>gay</strong><br />
svizzeri tenta il <strong>suicidio</strong>. E la metà dei casi<br />
riguarda <strong>adolescenti</strong>. Cosa ne pensa?<br />
“<strong>Non</strong> è <strong>un</strong>a novità. Si tratta di cifre alte. Sono<br />
numeri che preoccupano”.<br />
Fare coming out è così <strong>rischio</strong>so?<br />
“Sì, soprattutto tra gli <strong>adolescenti</strong>. In quell’età<br />
i ragazzi sono fragili. Se non trovano nella<br />
scuola e tra i genitori <strong>un</strong> ambiente che li<br />
protegge, sono in <strong>per</strong>icolo”.<br />
Quanto è effettivamente diffuso questo pe-<br />
La risposta<br />
In merito alla vicenda di cui Il Caffè ha scritto il<br />
16 dicembre scorso, dopo aver cercato invano<br />
di parlare con don Domenico Roux, riceviamo e<br />
volentieri pubblichiamo ora la versione dei fatti<br />
fornita dal sacerdote.<br />
<strong>Non</strong> ho mai predicato lo sterminio<br />
degli infedeli o invitato a pregare<br />
in questo senso a L’Aquila (Italia) o<br />
in altro luogo. Il termine di “infedeli” è <strong>un</strong><br />
concetto teologico-giuridico non spregiativo<br />
che definisce l’insieme delle <strong>per</strong>sone<br />
che non fanno parte della Chiesa Cattolica<br />
Romana e non <strong>un</strong>a categoria religiosa<br />
o <strong>un</strong>a religione precisa.<br />
<strong>Non</strong> ho mai parlato o predicato appositamente<br />
dell’Islam a San Vittore. Ho predicato<br />
Cristo, vero Dio e vero uomo. Il che<br />
mi sembra ovvio e normale <strong>per</strong> <strong>un</strong> sacerdote<br />
cattolico.<br />
L’articolo sul giornale La Repubblica è apparso<br />
16 anni fa, e dal medesimo si evince<br />
che i contestatori (non più di 4-5 <strong>per</strong>sone)<br />
sono state contraddetti dai miei estimatori.<br />
L’esposto al Vescovo de L’Aquila è stato<br />
corredato da poche firme. A ciò non è mai<br />
LA DENUNCIA<br />
Donatella Zappa,<br />
coordinatrice<br />
dell’associazione<br />
<strong>gay</strong> e lesbiche<br />
ticinese “Imbarco<br />
immediato”<br />
L’intervista<br />
molti giovani omosessuali.<br />
Ma cosa possono fare i genitori,<br />
ci si può chiedere a questo<br />
p<strong>un</strong>to, <strong>per</strong> prevenire il malessere<br />
dei loro figli <strong>gay</strong>? “In<br />
primo luogo - spiega Elisabeth<br />
Thorens-Gaud - utilizzare<br />
sempre, in loro presenza,<br />
<strong>un</strong> linguaggio rispettoso, nei<br />
confronti degli omosessuali.<br />
Inoltre abituarli alla normalità<br />
di <strong>un</strong> amore tra <strong>per</strong>sone<br />
dello stesso sesso”.<br />
Soprattutto, <strong>per</strong>ò, Elisabeth<br />
Thorens-Gaud ritiene importante<br />
che “nel caso in cui <strong>un</strong><br />
figlio accennasse al tema<br />
dell’omosessualità, gli si fac-<br />
L’opinione di Donatella Zappa di “Imbarco immediato”<br />
“Per loro a scuola serve più attenzione”<br />
ricolo?<br />
“<strong>Non</strong> si può generalizzare. Dipende dal contesto.<br />
Anche da quello familiare o sociale. È<br />
<strong>un</strong> passaggio estremamente delicato”.<br />
Qual è la posta in gioco?<br />
“C’è <strong>un</strong> problema di confronto con i problemi<br />
identitari. Un momento tutt’altro che<br />
seguito alc<strong>un</strong> provvedimento, siccome ritenuto<br />
infondato.<br />
<strong>Non</strong> ho mai abusato di alc<strong>un</strong> titolo di studio<br />
e non ho mai preteso che mi si chiamasse<br />
in altro modo, se non <strong>per</strong> quello ufficiale<br />
in f<strong>un</strong>zione della mia qualità di sacerdote.<br />
Vivo e agisco secondo i precetti del Signore<br />
Onnipotente. Nella vita quotidiana e<br />
pastorale mi conformo al suo Verbo.<br />
Professo la fede cattolica e difendo il Magistero<br />
della Chiesa di oggi, rappresentata<br />
dal Papa. Il mio non è, in ness<strong>un</strong> caso, <strong>un</strong><br />
atteggiamento integralista.<br />
La festa della Madonna delle Salette è stata<br />
richiesta dai parrocchiani di San Vittore<br />
ed ha avuto <strong>un</strong> buon seguito.<br />
Da Sassa, frazione de L’Aquila con 800<br />
anime (come San Vittore) me ne sono andato<br />
dopo quasi <strong>un</strong> anno dall’esposto al<br />
‘‘<br />
Elisabeth Thorens<br />
“Esistono ancora<br />
pregiudizi negativi<br />
soprattutto in classe,<br />
serve molta educazione”<br />
‘‘<br />
Manuele Bertoli<br />
“L’omofobia è <strong>un</strong>a<br />
autentica discriminazione,<br />
bisogna garantire<br />
a tutti i propri diritti”<br />
semplice. Anche <strong>per</strong> le ragazze e i ragazzi<br />
eterosessuali”.<br />
Sul tema dell’omofobia a scuola, di recente<br />
“Imbarco immediato” ha organizzato <strong>un</strong>a<br />
giornata di studi. Che bilancio traccia?<br />
“Grande presenza da parte degli insegnanti<br />
di sostegno. Ma poca da parte dei docenti”.<br />
I docenti sono poco sensibili?<br />
“L’omosessualità in classe non può essere<br />
ignorata. È <strong>un</strong> errore dare <strong>per</strong> scontato che<br />
tutti gli allievi siano eterosessuali. Dai dati<br />
statistici risulta che, in <strong>un</strong>a classe di venti<br />
studenti, due potrebbero avere <strong>un</strong> orientamento<br />
diverso”.<br />
Qual è l’approccio giusto da parte di chi<br />
guida <strong>un</strong>a classe?<br />
“Bisogna essere in grado di sa<strong>per</strong> parlare dell’omosessualità<br />
trattandola come qualcosa<br />
di naturale”. m.l.r.<br />
IL CAFFÈ 3 marzo 2013<br />
cia ben presente che, qualora<br />
dovesse fare coming out, voi<br />
continuereste a volergli bene,<br />
come prima”. Insomma, l’invito<br />
è a stroncare l’omofobia sul<br />
nascere.<br />
Un ruolo che spetta, pure, alla<br />
scuola, cui si chiede di fare di<br />
più. “La questione dell’orientamento<br />
sessuale è qualcosa<br />
che ci occu<strong>per</strong>à <strong>per</strong> tutta la<br />
vita, quindi è essenziale che la<br />
sensibilizzazione a questa tematica<br />
avvenga già a scuola”,<br />
spiega Pascal Morier-Genoud,<br />
che da <strong>un</strong>a decina d’an-<br />
La storia simbolo di<br />
Gabriel, <strong>un</strong> ragazzo<br />
romando che da <strong>un</strong><br />
giorno all’altro<br />
è finito sulla strada<br />
ni si occupa di queste tematiche,<br />
nelle scuole bernesi. E<br />
che tra i banchi parlare di<br />
omosessualità è difficile ma<br />
necessario, lo sostiene anche<br />
Donatella Zappa, di “Imbarco<br />
immediato” (vedi intervista a<br />
lato).<br />
“La sfida è trovare il giusto<br />
modo <strong>per</strong> coinvolgere i docenti<br />
in questo lavoro”, dice,<br />
dal canto suo, il Consigliere<br />
di Stato ticinese, Manuele<br />
Bertoli che di recente ha partecipato,<br />
a Lugano ad <strong>un</strong> convegno<br />
organizzato dall’associazione<br />
“Imbarco immediato”,<br />
nel corso del quale si è<br />
parlato di educazione, rispetto<br />
e diritti. “L’omofobia - afferma<br />
Bertoli - è <strong>un</strong>a forma di<br />
discriminazione, di violenza,<br />
che poco ha a che fare con la<br />
questione sessuale in sé, con<br />
l’affettività. Di conseguenza<br />
anche nella scuola si deve lavorare<br />
sul piano dei diritti<br />
fondamentali degli individui”.<br />
Per dire che, se non si vogliono<br />
più casi come quello di Gabriel,<br />
il giovane romando costretto<br />
a vagare con le sue poche<br />
cose, racchiuse in <strong>un</strong> sacchetto<br />
della spazzatura, solo<br />
<strong>per</strong>ché <strong>gay</strong>, è l’intera società<br />
che deve mobilitarsi.<br />
Don Domenico Roux, al centro di <strong>un</strong>a vecchia vicenda riemersa a San Vittore, espone ora la sua versione dei fatti<br />
Reuters<br />
“<strong>Non</strong> ho mai predicato l’Islam<br />
ma Cristo, vero Dio e vero uomo”<br />
‘‘<br />
La den<strong>un</strong>cia<br />
L’esposto al Vescovo<br />
de L’Aquila è stato<br />
corredato da poche firme.<br />
A ciò non è mai seguito<br />
alc<strong>un</strong> provvedimento,<br />
siccome è stato ritenuto<br />
evidentemente infondato<br />
Vescovo. Ciò <strong>per</strong> tornare a Roma, ove ho<br />
ass<strong>un</strong>to <strong>un</strong> altro Ufficio. La mia partenza<br />
non è stata né imposta, né polemica, ma<br />
volontaria. La Diocesi de L’Aquila non ha<br />
cancellato nulla e sul suo sito vi si trova<br />
l’elenco dei sacerdoti e dove si trovano.<br />
Nel mio caso, figuro fuori diocesi, poiché<br />
sonno cittadino francese. L’Arcipretura di<br />
San Lorenzo in Coli, ove ho o<strong>per</strong>ato è <strong>un</strong>a<br />
Parrocchia con oltre 2500 anime.<br />
Dalla Provincia di Frosinone, quale parroco,<br />
ho ricevuto tre premi <strong>per</strong> i servizi<br />
resi alla com<strong>un</strong>ità.<br />
<strong>Non</strong> reputo di avere <strong>un</strong>a mentalità ultranazionalista.<br />
Amo la mia Patria, questo sì,<br />
ma non è <strong>un</strong> delitto. Tutti i fedeli cristiani<br />
hanno diritto alla celebrazione di <strong>un</strong>a<br />
messa di suffragio, anche Luigi XVI. Celebrazione,<br />
che del resto avviene in tutto il<br />
mondo. Don Domenico Roux
IL CAFFÈ 3 marzo 2013<br />
&LAMATERNITÀ GLI AFFARI<br />
PATRIZIA GUENZI<br />
Embrioni e provette<br />
sono <strong>un</strong> affare. Nei<br />
quattro centri di procreazione<br />
assistita del<br />
cantone, tre pubblici e<br />
<strong>un</strong>o privato, è in atto <strong>un</strong>a vera e<br />
propria guerra di potere sulla pelle<br />
di quelle coppie alla dis<strong>per</strong>ata<br />
ricerca di <strong>un</strong> figlio. I costi, infatti,<br />
a uguale terapia possono anche<br />
raddoppiare. Una fecondazione<br />
assistita in vitro, ad esempio, costa<br />
dai 2500 ai 5000 franchi in <strong>un</strong>a<br />
struttura pubblica, molto di più in<br />
<strong>un</strong>a privata. E visto che i ginecologi<br />
dell’Ente ospedaliero cantonale<br />
(Eoc) sono restii a inviare le pazienti<br />
nell’<strong>un</strong>ico centro di fertilità<br />
pubblico, quest’ultimo corre ai ripari<br />
creando <strong>un</strong> ambulatorio gemello<br />
a Lugano. “Vogliamo dare<br />
anche alle coppie del Sottoceneri<br />
la possibilità di avere <strong>un</strong>a struttura<br />
pubblica a due passi da casa”,<br />
spiega il dottor Jürg Stamm, direttore<br />
del Centro cantonale di fertilità<br />
all’ospedale di Locarno.<br />
La procreazione medica assistita<br />
è <strong>un</strong> campo molto redditizio. Di<br />
mezzo non ci sono le casse malati<br />
né alc<strong>un</strong> controllo dal p<strong>un</strong>to di<br />
vista economico, visto che il paziente<br />
paga di tasca propria. E<br />
<strong>un</strong>a coppia, pur di avere <strong>un</strong> figlio,<br />
è disposta a fare di tutto. A sottoporsi<br />
a ogni tipo di esame, prelievo,<br />
accertamento e intervento. E<br />
a sborsare parecchi quattrini. È a<br />
questo p<strong>un</strong>to che la faccenda si<br />
complica. I costi, <strong>per</strong> lo stesso<br />
procedimento medico, variano<br />
molto da centro a centro. Anche<br />
interpellando i diretti interessati<br />
è difficile venirne a capo. “Per<br />
<strong>un</strong>a fecondazione assistita in vi-<br />
&. 8A9B. A15 @ +:9
10<br />
L’ATTUALITÀ<br />
&LOSPORT ISOLDI<br />
A MILANO<br />
Qui, in via Correggio<br />
1, ci sono gli uffici<br />
della “C. E. Giulini e<br />
C. Srl”, fondata dal<br />
padre del presidente<br />
granata<br />
A BRESCIA<br />
A Lumezzane<br />
(Brescia) c’è la sede<br />
legale della Olosport<br />
Italia, ma della<br />
società non fa parte<br />
Giulini<br />
Appartiene<br />
al 50%+1<br />
alla Minmet<br />
financing<br />
Company Sa<br />
(Losanna)<br />
Il crac negli Urali di Mister Giulini<br />
Un investimento andato male e in Russia il patron granata <strong>per</strong>de decine di milioni<br />
OLGA KHARITONOVA, da Mosca<br />
Appartiene<br />
al 25%-2<br />
all’azienda russa<br />
Uralabest<br />
Almamet (Germania)<br />
Magnesio-chimica<br />
ex collaboratore<br />
Appartiene<br />
al 25%+1<br />
alla regione di<br />
Sverdlovskaja<br />
Minmet financing Company Sa (Losanna)<br />
Finanziamento attività industriali<br />
Le attività della famiglia Giulini in Svizzera<br />
passano tutte attraverso la società di Losanna,<br />
dove del presidente del Bellinzona <strong>per</strong>ò non si<br />
trova traccia. C’è il fratello<br />
Il padre è stato membro del Consiglio di<br />
sorveglianza, Giulini è stato collaboratore <strong>per</strong> le<br />
sue conoscenze di russo e della Russia fino a 3<br />
anni fa<br />
Acque Minerali<br />
San Bernardino (Svizzera)<br />
rassicurazione sarebbe rimbalzata<br />
ieri, sabato, qualche minuto prima<br />
della partita tra Bellinzona e Locarno,<br />
quando Gabriele Giulini ai giorna-<br />
L’ultima<br />
listi ha garantito che sarebbero arrivati<br />
in banca i documenti <strong>per</strong> sbloccare 4 milioni di<br />
franchi, e saldare così i conti sco<strong>per</strong>ti del club. Ma<br />
sulle difficoltà finanziarie del presidente granata,<br />
c’è <strong>un</strong> retroscena che si staglia lontano, ad oltre<br />
cinquemila chilometri di distanza dal Ticino. E riguarda<br />
il crac milionario della società Rusmag,<br />
nella regione di Sverdlovskaja (Urali), di cui Giulini<br />
è presidente del consiglio d’amministrazione. Qui<br />
la compagnia Minmet Financing Company di Losanna,<br />
riconducibile alla famiglia del presidente<br />
del Bellinzona calcio (ma il suo nome non è mai<br />
comparso nei dati dell’azienda sul Registro di commercio),<br />
decide di investire nel settore del magnesio,<br />
e lo fa finanziando la Rusmag.<br />
Ma andiamo con ordine. La storia della Rusmag<br />
La storia della Rusmag nata nel<br />
2004 nella regione Sverdlovskaja e<br />
ora in amministrazione controllata<br />
(Magnesio russo) nasce nel 2004 nella regione<br />
Sverdlovskaja (nel distretto degli Urali), quando<br />
Giulini e <strong>un</strong> suo amico, l’imprenditore locale Anatolij<br />
Scelkogonov, decidono di costruire <strong>un</strong>o stabilimento<br />
<strong>per</strong> la produzione di magnesio (160 mila<br />
tonnellate all’anno) con tecnologie all’avanguardia<br />
vicino alla città di Asbest. La compagnia Minmet<br />
Financing Company diventa l’investitore strategico<br />
dell’o<strong>per</strong>azione con il 50 <strong>per</strong> cento più <strong>un</strong>a azione<br />
e Giulini presidente del consiglio d’amministrazione.<br />
Altri soci sono il governo regionale con il 25<br />
<strong>per</strong> cento più <strong>un</strong>a azione e la società russa Uralasbest<br />
con il 25 <strong>per</strong> cento meno due azioni. La società<br />
guidata da Giulini investe nell’affare, a partire<br />
dal 2007, più di 50 milioni di dollari. Nel 2009 la costruzione<br />
del primo corpo della fabbrica viene sospesa<br />
<strong>per</strong>ché gli altri soci non investono nulla, e il<br />
governo regionale non riesce (o non vuole) cercare<br />
Nell’azienda grigionese ha <strong>un</strong> ruolo<br />
altisonante solo sulla carta. Il proprietario<br />
parla invece di <strong>un</strong>a collaborazione marginale<br />
che risale a qualche tempo fa.<br />
Cifal (Italia)<br />
Energia<br />
Collaboratore<br />
C.E. Giulini&C Srl (Italia)<br />
Proprietario e amministratore<br />
La società fondata dal padre, Conte Carlo<br />
Enrico Giulini, è ora controllata dal<br />
presidente del Bellinzona, che è<br />
amministratore <strong>un</strong>ico e proprietario.<br />
L’azienda si occupa principalmente di<br />
mineraria e chimica<br />
Rusmag (Urali)<br />
Nata nel 2004 nella regione di<br />
Sverdlovskaja, negli Urali, <strong>per</strong> la<br />
produzione di magnesio. Giulini è<br />
presidente del consiglio d'amministrazione.<br />
Ha <strong>un</strong> debito di 60 milioni di rubli (<strong>un</strong><br />
milione e 800 mila franchi) ed è<br />
attualmente in procedura fallimentare.<br />
Legenda<br />
C.E. GIULINI&C.<br />
Srl<br />
Società in cui,<br />
stando alle<br />
ricerche del Caffè,<br />
si esclude<br />
la sua presenza<br />
o partecipazione,<br />
nonostante<br />
sul web,<br />
e non solo,<br />
Giulini lasci<br />
intendere <strong>un</strong>a sua<br />
concreta presenza<br />
Società in cui<br />
la presenza o<br />
la partecipazione<br />
di Giulini è accertata<br />
È <strong>un</strong>’azienda internazionale che o<strong>per</strong>a nel<br />
campo energetico. Giulini vi collabora in<br />
Italia. Ma, pare, non in Russia, dove dicono<br />
di non avere più rapporti con lui.<br />
LO STADIO<br />
Il campo<br />
di calcio<br />
dello Zugo<br />
investitori esterni. I soldi della Minmet vengono<br />
spesi <strong>per</strong> stipendi, tasse, contributi. I debiti della<br />
Rusmag, intanto, crescono: nel terzo trimestre del<br />
2012 il gruppo di Losanna smette di finanziare l’attività<br />
della Rusmag. Il debito è di 60 milioni di rubli<br />
(<strong>un</strong> milione e 800 mila franchi, come risulta anche<br />
da <strong>un</strong> servizio di Rus B<strong>un</strong>iness News) buona parte<br />
– 51 milioni - <strong>per</strong> il progetto, e il resto <strong>per</strong> salari e<br />
tasse. Poi ci sono gli interessi bancari sui prestiti,<br />
che potrebbero raggi<strong>un</strong>gere <strong>un</strong>a somma davvero<br />
ingente. La Minmet, a questo p<strong>un</strong>to, cerca di ottenere<br />
dalla sede russa della Banca Intesa italiana<br />
<strong>un</strong>a linea di credito di 33 milioni di dollari, circa 31<br />
milioni di franchi. L’o<strong>per</strong>azione è a buon p<strong>un</strong>to. Ma<br />
Le società Una precisazione dalla Sports&Entertainment<br />
“Qui a Zugo non ha la maggioranza”<br />
Da Zugo <strong>un</strong>a precisione amara <strong>per</strong> il patron<br />
del Bellinzona. Perché Gabriele<br />
Giulini – pur non apparendo tra i soci<br />
- ha investito nella Zug 94 Sports&Entertainment<br />
AG. “Ha investito sì, ma è ben lontano<br />
dal detenere la maggioranza - precisa al Caffè<br />
Martin Blaser, membro del consiglio d’amministrazione<br />
della società -, anche<br />
<strong>per</strong>ché si tratta di <strong>un</strong>a<br />
azienda dove la famiglia Benaglio,<br />
con il padre di Diego (il<br />
portiere della nazionale, ndr), è<br />
molto presente. L’idea è nata da<br />
Martin Andermatt. Ha proposto<br />
l’investimento a Giulini, che ha<br />
accettato di tracciare <strong>un</strong> ponte<br />
tra Ticino e il resto del <strong>Paese</strong>, attraverso<br />
lo Zugo. L’inserimento<br />
in società di Hakan Yakin è invece stato inteso<br />
come o<strong>per</strong>azione d’immagine <strong>per</strong> la Zug 94<br />
nella svizzera tedesca”. Altra precisazione,<br />
stavolta dall’Italia: la Olosport, principale<br />
sponsor del granata, collabora effettivamente<br />
con la Italgreen di Villa d’Adda, in provincia di<br />
A Mosca la OloSport ha <strong>un</strong> ufficio in omproprietà.<br />
Dicono di avere rapporti con la<br />
OloSport egistrata in Svizzera.<br />
Sui siti nazionali risulta<br />
collaborare con la russa Elas.<br />
PARTECIPAZIONI<br />
VERE<br />
E PRESUNTE<br />
Terreni sintetici<br />
e attività sportive<br />
O.O.O. OloSport (Mosca)<br />
Zug 94 Sports & Entertainment AG<br />
(Svizzera) Calcio<br />
Azionista<br />
Ac Bellinzona Sa Calcio<br />
Presidente<br />
Bergamo. “Confermo che abbiamo rapporti<br />
commerciali con Giulini e abbiamo attività in<br />
corso”, dice al Caffè Nicola Ravelli, responsabile<br />
esteri Italgreen: “Campi realizzati e progetti?<br />
Si tratta di informazioni riservate”.<br />
Tra le società di Milano presenti all’indirizzo di<br />
riferimento del presidente granata, in via Correggio<br />
1, c’è anche, come ha<br />
spiegato il Caffè la settimana<br />
scorsa, la “C. E. Giulini e C. Srl”,<br />
azienda che spulciando nel registro<br />
di commercio italiano risulta<br />
fondata nel gennaio del<br />
1951 dal Conte Carlo Enrico<br />
Giulini (padre del numero <strong>un</strong>o<br />
del Bellinzona), e attualmente<br />
in mano proprio a Gabriele Giulini.<br />
Si tratta di <strong>un</strong>a società attiva<br />
principalmente nel commercio di minerali,<br />
come - del resto - gran parte delle attività di famiglia.<br />
Dai documenti risulta pure <strong>un</strong>a certa<br />
solidità societaria, con fondi in circolazione<br />
<strong>per</strong> oltre 4 milioni di euro e <strong>un</strong> patrimonio<br />
poco inferiore ai 6 milioni di euro. m.s.<br />
Gabriele Giulini è presidente del Bellinzona<br />
Calcio dal 10 luglio del 2008.<br />
OloSport SA (Lugano) Terreni sintetici<br />
e attività sportive<br />
Amministratore <strong>un</strong>ico<br />
L’azienda che sponsorizza il Bellinzona è<br />
presente a Lugano in Piazza Cioccaro 4 ed è<br />
registrata nel registro di commercio<br />
cantonale. Giulini vi figura e collabora con la<br />
Italgreen <strong>per</strong> la realizzazione dei campi<br />
DaiTicino 2011 SA (Bellinzona)<br />
Impianti sportivi<br />
Amministratore <strong>un</strong>ico<br />
Il progetto dello stadio di Castione è il p<strong>un</strong>to<br />
fisso della presenza in Ticino di Giulini, che nel<br />
2011 costituisce la società <strong>per</strong> la sua creazione.<br />
L’Erbolario (Italia)<br />
Cosmetica<br />
Agente vendite nelle regioni dell’ex Urss<br />
Per l’azienda di Lodi, nota <strong>per</strong> la produzione di<br />
cosmetici naturali e senza test sugli animali,<br />
Giulini si occupa delle vendite nelle regioni<br />
dell’ex Urss e in particolare in Russia.<br />
OloSport Italia (Lumezzane, Brescia)<br />
Terreni sintetici e attività sportive<br />
In questa società non c’è traccia<br />
di Giulini. Ha <strong>un</strong> capitale di 10 mila euro. Fa<br />
capo ad <strong>un</strong>a fiduciaria lombarda. “<strong>Non</strong><br />
abbiamo altra sede che a Lumezzane”.<br />
Ma è solo <strong>un</strong>a cassetta della posta.<br />
Il presidente del Bellinzona ha acquistato <strong>un</strong>a<br />
parte del pacchetto azionario della società<br />
svizzero centrale. Lui non figura, ma ci sono i<br />
“suoi uomini”, Yakin e Andermatt<br />
IL CAFFÈ 3 marzo 2013<br />
A MOSCA<br />
In <strong>un</strong> locale affittato<br />
in comproprietà<br />
all’indirizzo di viale<br />
Tolmachevskij 5C1,<br />
a Mosca, c’è l’ufficio<br />
della Olosport<br />
Ti-Press<br />
A SAN BERNADINO<br />
A san Bernardino, in<br />
zona Fornas, c’è<br />
<strong>un</strong>a casa presa in<br />
affitto dal presidente<br />
Giulini: è il suo p<strong>un</strong>to<br />
d‘appoggio in Ticino<br />
il governo regionale non approva il prestito: troppo<br />
caro, si dice, salda solo i debiti, non favorisce lo sviluppo<br />
della società. In più non viene visto di buon<br />
occhio l’intervento di <strong>un</strong>a banca italiana. Il vicepremier<br />
del governo regionale, Aleksandr Petrov,<br />
citato dal giornale governativo “Oblastnaja gazeta”<br />
(Gazzetta Regionale) spiega la situazione di Asbest<br />
così: “La compagnia commerciale svizzera con<br />
poca capacità produttiva ha sopravvalutato le proprie<br />
forze”.<br />
Dopo il fallimento dell’accordo con Banca Intesa, e<br />
dopo aver cercato invano di recu<strong>per</strong>are gli investimenti<br />
nel progetto magnesio, in giugno del 2012 la<br />
Minmet, sembra senza avvertire i soci, vende la<br />
propria parte (diventata 50 + 2) alla società Solimag<br />
di proprietà di Mark Lisovski, cittadino americano.<br />
Il direttore generale viene cambiato: al posto<br />
di Fabio Tamburrano, indicato da Giulini, arriva<br />
Aleksej Ginsburg, il quale già nel settembre del<br />
2012 dichiara la Rusmag in fallimento. Il vice premier<br />
Petrov ritiene la richiesta della società illegittima:<br />
“La procura regionale – dichiara – sta già in-<br />
I debiti sono arrivati nel 2012 a <strong>un</strong><br />
milione e 800 mila franchi. Poi ci<br />
sono da calcolare ingenti interessi<br />
dagando”.<br />
Gli es<strong>per</strong>ti locali hanno ipotizzato pure che la Solimag,<br />
in realtà, non ha comprato alc<strong>un</strong>a azione dalla<br />
Minmet. Ma ha fatto soltanto <strong>un</strong> favore agli svizzeri<br />
<strong>per</strong> salvare il buon nome della società e minimizzare<br />
i danni alla reputazione. Il direttore Ginsburg,<br />
in <strong>un</strong>a intervista alla “Nep” (agenzia<br />
economica online degli Urali), ha tuttavia negato<br />
decisamente l’ipotesi: “Una versione assurda. Abbiamo<br />
comprato il pacchetto della Minmet <strong>per</strong><br />
<strong>un</strong>a grande somma. Ma le condizioni inserite nel<br />
contratto non mi <strong>per</strong>mettono di rivelarla”.<br />
Attualmente la Rusmag è in amministrazione controllata<br />
(decisione della Corte d’arbitraggio della<br />
regione Sverdlovskaja, presa nel gennaio di quest’anno).<br />
La causa sul fallimento della Rusmag, invece,<br />
arriverà in aula del Trib<strong>un</strong>ale il 3 luglio del<br />
2013.
IL CAFFÈ 3 marzo 2013<br />
CLEMENTE MAZZETTA<br />
Fotoservizio Ti-Press<br />
Cambiare tutto <strong>per</strong> rimanere se<br />
stessi. I Verdi, ri<strong>un</strong>iti in assemblea<br />
ieri, sabato, all’Università della<br />
Svizzera italiana a Lugano, hanno<br />
approvato a stragrande maggioranza<br />
il progetto di Sergio Savoia<br />
<strong>per</strong> ridar fiato al movimento e cavalcare<br />
il cambiamento. Sotto la<br />
spinta “dell’aria che tira” in Europa<br />
e del successo del “Movimento 5<br />
stelle” in Italia, Savoia ha convinto<br />
i Verdi ad <strong>un</strong>a vera e propria rifondazione.<br />
<strong>Non</strong> più <strong>un</strong>a forza solo legata<br />
ai problemi ambientali, ma<br />
capace di spaziare dall’economia<br />
alla società, come <strong>un</strong> vero partito.<br />
“O abbiamo il coraggio di cambiare<br />
come collettivo, o <strong>per</strong>deremo<br />
come individui”, ha sostenuto, ann<strong>un</strong>ciando<br />
<strong>un</strong> processo di completa<br />
revisione di contenuti, e posizionamento<br />
del Movimento da<br />
attuare nel corso dell’anno.<br />
“<strong>Non</strong> si tratta di <strong>un</strong> rilancio. Quello<br />
l’abbiamo fatto nel 2007. Ora vi<br />
chiedo <strong>un</strong> mandato <strong>per</strong> il cambiamento.<br />
Ed è solo <strong>per</strong>ché <strong>siamo</strong> forti<br />
che pos<strong>siamo</strong> <strong>per</strong>metterci di farlo<br />
– ha aggi<strong>un</strong>to –. Dobbiamo parlare<br />
a questo <strong>Paese</strong>, con umiltà.<br />
Perché non è <strong>un</strong> <strong>Paese</strong> di destra,<br />
come dice chi non riesce a parlarci.<br />
È <strong>un</strong> <strong>Paese</strong> che bisogna ascoltare”.<br />
In sala, davanti ad <strong>un</strong>a settantina<br />
di Verdi, invitati <strong>per</strong> l’occasione<br />
anche Giovanna Masoni, m<strong>un</strong>icipale<br />
plrt luganese sensibile ai temi<br />
ambientali, e il “nemico prediletto”<br />
Marco Borradori. “Un avversario<br />
con cui abbiamo combattuto,<br />
sulla Variante 95, sul semisvincolo<br />
di Bellinzona - ha<br />
ricordato Savoia -,<br />
ma con cui abbiamo<br />
anche collaborato;<br />
non so chi<br />
arriverà dopo, ma<br />
s<strong>per</strong>o di non doverlorimpiangere”.<br />
L’o<strong>per</strong>azione di rifondazione<br />
è stata incoraggiata<br />
dalla copresidente dei Verdi svizzeri,<br />
Adèle Thorens: “Siamo stati<br />
pionieri, abbiamo portato nuovi<br />
temi in politica, ma oggi le nostre<br />
idee sono condivise da altri. Siamo<br />
entrati in concorrenza, <strong>per</strong><br />
questo dobbiamo essere credibili<br />
e innovativi. <strong>Non</strong> <strong>siamo</strong> il partito<br />
delle candele, ma dell’innovazione.<br />
<strong>Non</strong> <strong>siamo</strong> più i guastafeste,<br />
dobbiamo essere pragmatici e responsabili.<br />
Nel mio cantone,<br />
Vaud, abbiamo iniziato <strong>un</strong> <strong>per</strong>corso<br />
come quello che state <strong>per</strong> cominciare<br />
oggi. Vi incoraggio a incamminarvi<br />
su questa nuova strada”.<br />
Intascato il sostegno dalla direzione<br />
nazionale, Savoia ha ribadito la<br />
volontà di rimanere nell’alveo ambientalista:<br />
“Dobbiamo cambiare<br />
senza rinnegare<br />
noi stessi e i nostri<br />
valori. Ma qual<strong>un</strong>que<br />
sia l’esito<br />
del processo resteremo<br />
nella famiglia<br />
svizzera<br />
dei Verdi - ha aggi<strong>un</strong>to<br />
Savoia <strong>per</strong><br />
sgomberare il<br />
campo da qualsiasi equivoco -.<br />
<strong>Non</strong> vogliamo andare né a destra,<br />
né a sinistra. I nostri valori rimarranno<br />
quelli definiti con chiarezza<br />
nella carta dei Verdi europei”.<br />
Savoia ha poi spiegato la finalità<br />
ultima di questa o<strong>per</strong>azione: “Aumentare<br />
le nostre capacità di convincere<br />
i cittadini della bontà delle<br />
nostre proposte. L’obiettivo è p<strong>un</strong>tare<br />
al governo del <strong>Paese</strong>. Di esserci<br />
quando si inaugurano le nostre<br />
idee. Sono stufo di vederle cavalcate<br />
da altri”. Neanche a farlo apposta,<br />
in quel preciso momento<br />
davanti al campus <strong>un</strong>iversitario il<br />
m<strong>un</strong>icipale Angelo Jelmini stava<br />
inaugurando la nuova postazione<br />
di mobilità “car sharing” di Lugano.<br />
Una delle tante proposte del<br />
movimento, come lo sviluppo della<br />
mobilità lenta, le piste ciclabile,<br />
RIT<br />
WIT<br />
TA<br />
Le meraviglie di Vienna<br />
Riapre a Vienna dopo 10 anni la<br />
K<strong>un</strong>stkammer, scrigno dei gioielli<br />
accumulati dagli Asburgo nel<br />
Medioevo: 220 oggetti sfarzosi e<br />
stravaganti, assolutamente da<br />
vedere. Mentre anche nel 2012<br />
Vienna si è conquistata il titolo di<br />
Città più vivibile del mondo.<br />
NEL<br />
CESTI<br />
NO<br />
+)*+ #&(% ./*-<br />
-0 , ($&%"<br />
#%)"’%+#&%$"<br />
!"$$. *)&<br />
"! "((&’#<br />
!"$ ’&<br />
Un vampiro sulle rughe<br />
Microiniezioni di plasma (estratto<br />
dal nostro stesso sangue) in viso,<br />
sul cuoio capelluto, collo,<br />
decolleté, mani, addome, braccia e<br />
cosce. Dovrebbero toglierci<br />
qualche anno di dosso. Costo: dai<br />
350 ai 700 euro. Ovviamente, il<br />
trattamento va ripetuto.<br />
11<br />
LAPOLITICA<br />
“E ora noi Verdi dobbiamo cambiare!”<br />
Sergio Savoia rilancia il movimento <strong>per</strong> andare oltre l’ambientalismo<br />
‘‘<br />
Il rilancio<br />
Solo chi è forte si mette<br />
in discussione.<br />
Dobbiamo sa<strong>per</strong>ci<br />
rinnovare senza<br />
rinnegare i nostri valori<br />
L’IMPRENDITORE<br />
Claudio Zanini, manager della<br />
Reninvest, coordinerà il gruppo<br />
di lavoro <strong>per</strong><br />
il nuovo corso dei Verdi<br />
la reintroduzione del tram, ora<br />
condivise da tutti.<br />
I Verdi sono reduci da <strong>un</strong> ottimo<br />
risultato elettorale, le idee ambientaliste<br />
hanno conquistato<br />
ampi settori e l’uscita del nucleare<br />
è diventata realtà. “Dobbiamo<br />
cambiare <strong>per</strong>ché i nostri temi<br />
sono nei programmi di tutti i partiti<br />
- ha risposto Savoia –, non basta<br />
Gli strani<br />
invitati<br />
a sorpresa<br />
GIOVANNA<br />
MASONI<br />
Savoia ha<br />
ringraziato<br />
Masoni <strong>per</strong> la<br />
sua sensibilità<br />
ambientale<br />
ADÈLE<br />
TOHRENS<br />
La presidente<br />
dei Verdi ha<br />
incoraggiato<br />
l’o<strong>per</strong>azione<br />
rinnovamento<br />
BORRADORI<br />
IL NEMICO<br />
All’avversario<br />
storico<br />
concesso<br />
“l’onore<br />
delle armi”<br />
FRANCESCO<br />
MAGGI<br />
Il capogruppo<br />
dei Verdi ha<br />
contestato la<br />
gestione di<br />
BancaStato<br />
Claudio Zanini sarà<br />
il coordinatore<br />
del gruppo che<br />
studierà le nuove<br />
proposte e contenuti<br />
aver ragione, non basta porci<br />
come veri ecologisti, dobbiamo<br />
essere in grado di dare risposte su<br />
altri temi”. Nel frattempo il compito<br />
di rivedere contenuti e idee è<br />
stato affidato a <strong>un</strong> manager della<br />
new economy: Claudio Zanini<br />
della Reninvest. Con <strong>un</strong> gruppo<br />
composto da Francesco Maggi,<br />
Greta Gysin, Alessandro Malfanti e<br />
Fabio Guarnieri studierà i contenuti<br />
del nuovo movimento,<br />
<strong>un</strong>’o<strong>per</strong>azione che verrà attuata in<br />
completa trasparenza sul web e<br />
sulla rete. Alla moda di Grillo. Con<br />
qualche mugugno in sala. Più <strong>per</strong><br />
aver saputo dai giornali che i Verdi<br />
cambieranno pelle, che della svolta<br />
in sé, e contrariati <strong>per</strong>ché la novità<br />
aveva rubato la scena alla pre-<br />
sentazione delle liste <strong>per</strong> Lugano e<br />
Mendrisio. <strong>Non</strong> sono mancate, infine,<br />
le polemiche, come quella di<br />
Maggi critico contro BancaStato<br />
“che è sempre più la banca di Fulvio<br />
Pelli”. Contestato in particolare<br />
l’accordo fra BancaStato e Tuto<br />
Rossi definito “scandaloso”.<br />
cmazzetta@caffe.ch<br />
Q@clem_mazzetta<br />
L’assemblea<br />
Il presidente ps Levrat contro l’Udc<br />
“Questo Blocher<br />
assomiglia tanto<br />
a Berlusconi”<br />
Christoph Blocher è come Silvio Berlusconi.<br />
Parola di Christian Levrat. Il presidente del<br />
partito socialista svizzero si è lanciato nel paragone<br />
tra i due discussi uomini politici nel discorso<br />
d’a<strong>per</strong>tura dell’Assemblea dei delegati<br />
del partito che si è tenuta ieri, sabato, a Soletta.<br />
Parlando della posizione dell’Udc sull’iniziativa<br />
Minder, Levrat ha attaccato duramente Blocher,<br />
elencando le similitudini con l’italiano<br />
Berlusconi: “Miliardario – ha scandito Levrat -<br />
, ministro decaduto, capo di <strong>un</strong> partito minato<br />
dagli scandali, magnate della stampa, isolazionista,<br />
clown a<br />
volte divertente,<br />
più spesso patetico”.<br />
Entrambi, ha<br />
proseguito Levrat,<br />
guardano al<br />
proprio interesse<br />
particolare, piuttosto<br />
che a quello<br />
dello Stato.<br />
Nel corso dell’assemblea,<br />
i delegati<br />
hanno deciso di<br />
appoggiare al-<br />
l’<strong>un</strong>animitàl’ini- ziativa “Avsplus”<br />
dell’Unione sindacale svizzera (Uss), che chiede<br />
<strong>un</strong> aumento del 10% di tutte le pensioni. Il<br />
costo stimato è di 3,6 miliardi di franchi all’anno.<br />
Per finanziare parte della spesa, il ps vuole<br />
l’introduzione di <strong>un</strong>’imposta federale sulle<br />
successioni e l’aumento dei contributi salariali<br />
dello 0,55%. Sulle pensioni è intervenuto anche<br />
il Consigliere federale Alain Berset, ribadendo<br />
l’importanza di rendere più flessibile<br />
l’età di pensionamento, senza toccare <strong>per</strong> il<br />
momento l’età pensionabile delle donne.<br />
I delegati hanno detto no all’iniziativa dell’Udc<br />
sull’elezione popolare del Consiglio federale<br />
e alla revisione della legge sull’asilo, oggetto<br />
di voto il 6 giugno. Un sì, invece, <strong>per</strong> la<br />
norma sulle epidemie, su cui si voterà il 22 settembre<br />
prossimo. Per il futuro, il ps appoggerà<br />
l’iniziativa <strong>per</strong> <strong>un</strong> salario minimo, quella su<br />
<strong>un</strong>’imposta federale delle successioni e l’iniziativa<br />
“1:12”, che chiede che il salario maggiore<br />
in <strong>un</strong>’azienda non su<strong>per</strong>i di 12 volte quello<br />
più basso. m.l.r<br />
Reuters
12<br />
LAPOLITICA<br />
Il confronto/1<br />
Dopo la<br />
rivoluzione<br />
viaria del<br />
Luganese<br />
arriverà il tram,<br />
le piste<br />
ciclabili e la<br />
riqualificazione<br />
urbanistica<br />
il<br />
Traffico<br />
I faccia a faccia del Caffè<br />
Un candidato al M<strong>un</strong>icipio di Lugano e <strong>un</strong><br />
rappresentante della “società civile” o delle<br />
associazioni di categoria. Il Caffè, in vista anche<br />
del voto di aprile, ha promosso <strong>un</strong>a serie<br />
di confronti sui grandi temi che impegneranno<br />
Lugano, città che ormai è diventata <strong>un</strong>a<br />
grande aggregazione a più sfaccettature.<br />
Si comincia con il traffico, il nuovo piano viario.<br />
Un tema attuale, e che impegnerà la città<br />
<strong>per</strong> i prossimi dieci anni. Un tema scottante,<br />
insieme ad altre grandi questioni come piazza<br />
finanziaria, occupazione, cultura, socialità<br />
e turismo.<br />
Un piano viario ad andamento lento<br />
Uso di bus, parcheggi in centro e code, dividono Jelmini e Herger<br />
CLEMENTE MAZZETTA<br />
Il Piano viario di Lugano “ereditato”<br />
dal m<strong>un</strong>icipale ppd Angelo<br />
Jelmini, dopo l’a<strong>per</strong>tura della<br />
galleria Vedeggio-Cassarate ha<br />
sollevato polemiche. Troppe colonne,<br />
bus in ritardo, poche corsie<br />
preferenziali <strong>per</strong> i mezzi pubblici.<br />
“Ma ora c’è <strong>un</strong> bus ogni 10<br />
minuti, l’Azienda dei trasporti luganesi<br />
ha 12 milioni di passeggeri<br />
l’anno”. Jelmini ribatte colpo su<br />
colpo alle critiche di Werner Herger,<br />
segretario dell’Associazione<br />
traffico ambiente.<br />
Herger: “Ok, il piano viario è<br />
partito, ma mi pare <strong>siamo</strong> in ritardo<br />
con tutto il resto: tram, <strong>per</strong>corsi<br />
ciclabili, corsie pedonali…”<br />
Jelmini: “Il piano viario attuato è<br />
solo <strong>un</strong>a parte di <strong>un</strong> disegno più<br />
ampio in cui si inserisce il progetto<br />
del tram (cosiddetto Pal 2),<br />
attualmente a Berna <strong>per</strong> la richiesta<br />
di finanziamento. È <strong>un</strong>a<br />
iniziativa in cui crediamo: abbiamo<br />
già stanziato i fondi <strong>per</strong><br />
l’intervento prioritario Bioggio-<br />
La polemica “Lugano è ostaggio dei giochi di potere”<br />
Il Ps s’inserisce nel duello tra sindaco e Lega e p<strong>un</strong>ta sugli indecisi<br />
IL PALAZZO<br />
Il palazzo Civico in piazza<br />
Riforma, sede del<br />
M<strong>un</strong>icipio e del Consiglio<br />
Ti-Press<br />
PARERI CONTRASTANTI<br />
Werner Herger,<br />
segretario della<br />
Associazione traffico<br />
ambiente discute con<br />
il m<strong>un</strong>icipale di Lugano<br />
Angelo Jelmini (Ppd)<br />
Lugano centro, <strong>un</strong> collegamento<br />
diretto quasi tutto in galleria <strong>per</strong><br />
270 milioni”.<br />
Herger: “Per noi non è affatto<br />
questo l’asse prioritario. Fondamentale<br />
è il collegamento Cornaredo–Lugano-Grancia.<br />
O l’asse<br />
Lamone-Manno-Bioggio-<br />
Ponte Tresa <strong>per</strong> trasportare i<br />
“Oggi la Tpl trasporta<br />
12,5 milioni di<br />
passeggeri l’anno, con<br />
<strong>un</strong> traffico giornaliero<br />
di 35 mila utenti”<br />
pendolari in città”.<br />
Jelmini: “Ma questi due assi<br />
sono già serviti dai bus. È auspicabile<br />
sostituirli con il tram nel<br />
Pian Scairolo, ma l’utenza oggi<br />
non è così elevata: <strong>per</strong> questo si<br />
vuole attuare la tappa prioritaria<br />
in galleria e far sì che si possa arrivare<br />
rapidamente in città”.<br />
Il Caffè: La Vedeggio-Cassarate<br />
ha provocato <strong>un</strong>a serie di con-<br />
Contro Giorgio Giudici, e il suo “conflitto<br />
d’interesse” (“come sindaco deve controllare<br />
quello che fa in città come architetto”).<br />
Contro i giochi di potere della Lega e Marco<br />
Borradori “che si è paracadutato sulle sponde<br />
del Ceresio <strong>per</strong> fare il sindaco”. Il Ps si inserisce<br />
nel duello di questi giorni tra il sindaco<br />
e Bignasca, dove sono volate accuse di<br />
assenteismo e repliche abrasive (“ero in<br />
ospedale, attacco vile”), p<strong>un</strong>tando il dito<br />
contro il sistema leghista e politico-affaristico<br />
della città. “<strong>Non</strong> è più accettabile questo<br />
sistema che rende Lugano, anzi l’intero<br />
Ticino, ostaggio dei giochi di potere tutti interni<br />
alla Lega - dice al Caffè Sergio Roic,<br />
candidato ps <strong>per</strong> il M<strong>un</strong>icipio -; <strong>un</strong> gioco<br />
mediatico di Bignasca che <strong>un</strong>a volta esclude<br />
Barra dai possibili sostituti di Borradori e<br />
<strong>un</strong> giorno lo riammette, che parla di accordi<br />
post elettorali fra Lega e Plrt in barba agli<br />
elettori, <strong>per</strong> poi negarli. E stare in prima pagina.<br />
Tutto ciò inficia il sistema democratico,<br />
tiene in scacco la politica e impedisce di<br />
trattare i temi veri: dagli sgravi fiscali sostenuti<br />
pure dagli imprenditori, ai contratti<br />
traccolpi. Solo carenze informative?<br />
Jelmini: “Col senno di poi si poteva<br />
fare qualcosa di più. Abbiamo<br />
probabilmente sottovalutato<br />
le difficoltà che la rivoluzione<br />
viaria ha comportato.”<br />
Herger: “Forse si poteva informare<br />
meglio. Avremmo auspicato<br />
col nuovo piano viario <strong>un</strong><br />
maggior impatto a favore dei<br />
mezzi pubblici”.<br />
Jelmini: “Il piano viario è composto<br />
da vari elementi e realizza<br />
quello che la Confederazione ci<br />
ha chiesto <strong>per</strong> finanziare la galleria:<br />
ridurre i posteggi pubblici in<br />
città (ora 6 mila), potenziare il<br />
traffico pubblico e ridurre quello<br />
di attraversamento del centro città”.<br />
Il Caffè: Il Touring club vi critica<br />
<strong>per</strong>ché bandite le auto dal centro<br />
senza potenziare il servizio<br />
pubblico.<br />
Jelmini: “È <strong>un</strong>’obiezione sconfessata<br />
dai fatti: il servizio pubblico<br />
è stato potenziato del 20%,<br />
con nuove linee e con maggiori<br />
frequenze”.<br />
Herger: “Ma alc<strong>un</strong>e corsie preferenziali<br />
sono scomparse e il biglietto<br />
è aumentato”.<br />
Jelmini: “Le corsie sono state<br />
modificate ma con <strong>un</strong> aumento<br />
complessivo. È rimasta la dicitura<br />
del biglietto della corsa breve,<br />
ma il <strong>per</strong>corso è più l<strong>un</strong>go. Inol-<br />
“Per rendere più<br />
vivibile la città<br />
bisogna ridurre<br />
non incoraggiare<br />
l’entrata delle auto”<br />
tre, la città paga la metà dell’abbonamento<br />
Arcobaleno a giovani<br />
e anziani. Poi, il traffico medio<br />
giornaliero feriale della Tpl è di<br />
35 mila passeggeri e di 8 mila con<br />
la f<strong>un</strong>icolare”.<br />
Herger: “Immaginate se al posto<br />
di questi passeggeri 10 mila auto<br />
si riversassero sulla città”.<br />
Il Caffè: Ma le code ci sono sempre.<br />
minimi, <strong>un</strong> possibile e concreto rimedio<br />
alla concorrenza dei frontalieri”.<br />
Per Roic, “il peggio del peggio dei vecchi<br />
partiti”, il Ps ha <strong>un</strong> “impianto critico contro,<br />
ma ancor più a favore di progetti concreti, di<br />
iniziative come quella <strong>per</strong> “abitazioni accessibili<br />
a tutti”. Den<strong>un</strong>ciare e proporre,<br />
d<strong>un</strong>que, anche <strong>per</strong> non cadere nella trappola<br />
di fare la corsa sulla Lega, come avverte<br />
l’ex presidente della sezione di Lugano<br />
Sergio Roic: “Così passano<br />
in secondo piano i temi veri<br />
dalla politica cittadina”<br />
Alberto Leggeri: “Piuttosto abbiamo mille e<br />
<strong>un</strong> argomento nostro <strong>per</strong> convincere gli indecisi<br />
(che sono tanti!) e abbiamo mille e <strong>un</strong><br />
motivo <strong>per</strong> smascherare il ‘club degli affari’<br />
che governa la città”.<br />
Ma anche altro candidato socialista <strong>per</strong> il<br />
M<strong>un</strong>icipio, Raoul Ghisletta, den<strong>un</strong>cia la<br />
guerra intestina in casa della Lega <strong>per</strong> i posti<br />
in governo: “Nella Lega si litiga attorno al<br />
Jelmini: “Nel polo luganese entrano<br />
ed escono 230 mila veicoli<br />
al giorno. Altre 60 mila si muovono<br />
all’interno. Abbiamo monitorato<br />
i tempi di <strong>per</strong>correnza<br />
prima e dopo l’entrata in vigore<br />
del piano. Oggi i tempi sono rimasti<br />
uguali nel 67,5% dei <strong>per</strong>corsi,<br />
nel 24,3% si sono ridotti, e<br />
nell’8% cresciuti. Nelle ore di<br />
p<strong>un</strong>ta, <strong>per</strong> l’86,5% sono rimasti<br />
uguali e <strong>per</strong> il 13,5% si sono ridotti.<br />
In ness<strong>un</strong> caso sono aumentati”.<br />
Herger: “Noto, <strong>per</strong>ò, che la galleria<br />
non elimina le colonne. Ma<br />
le sposta altrove. Per rendere<br />
più vivibile Lugano bisogna ridurre,<br />
non incoraggiare l’entrata<br />
delle auto. Insisto sulla viabilità<br />
lenta”.<br />
Jelmini: “Abbiamo stanziato<br />
fondi <strong>per</strong> le piste ciclabili, potenzieremo<br />
il servizio di bike<br />
sharing e poi miglioreremo anche<br />
la qualità urbana”.<br />
cmazzetta@caffe.ch<br />
Q@clem_mazzetta<br />
(1 - continua)<br />
tavolo di sasso <strong>per</strong> sa<strong>per</strong>e chi occu<strong>per</strong>à il<br />
seggio a Bellinzona lasciato libero da Borradori”.<br />
E pure Ghisletta avanza <strong>un</strong>a serie di proposte<br />
“<strong>per</strong> contrastare l’affarismo” e i possibili<br />
conflitti d’interesse. Sostiene, ad esempio,<br />
la necessità del tempo pieno <strong>per</strong> il sindaco.<br />
“L’avevo già proposto in passato con <strong>un</strong>a<br />
mozione - ricorda Ghisletta -. Mi stupisce il<br />
fatto che sinora ness<strong>un</strong> altro candidato al<br />
M<strong>un</strong>icipio, fatta eccezione <strong>per</strong> quelli del Ps,<br />
abbia riconosciuto i problemi legati allo<br />
svolgimento del ruolo di sindaco a tempo<br />
parziale da parte di Giorgio Giudici e alla<br />
sua professione di architetto, particolarmente<br />
attivo nel ramo immobiliare e non<br />
solo dalla storia dei parcheggi alle modifiche”.<br />
Per contrastare la deriva affaristica,<br />
Ghisletta propone inoltre nuove regole <strong>per</strong><br />
impedire la presenza di m<strong>un</strong>icipali e di uomini<br />
dei partiti nelle società anonime partecipate<br />
“a <strong>rischio</strong>”, come la Casinò Lugano.<br />
“La soluzione più semplice - dice Ghisletta -<br />
è nominare <strong>per</strong>sone veramente competenti”.<br />
c.m.<br />
Ti-Press<br />
IL CAFFÈ 3 marzo 2013<br />
IL PUNTO<br />
CHANTAL TAUXE<br />
Se Berna<br />
non difende<br />
la politica<br />
familiare<br />
Vent’anni fa, esattamente il 3<br />
marzo, la Svizzera viveva la più<br />
rocambolesca elezione al Consiglio<br />
federale della sua storia.<br />
Mentre la ginevrina Christiane<br />
Br<strong>un</strong>ner era la candidata ufficiale<br />
del partito socialista, che<br />
voleva assolutamente piazzare<br />
<strong>un</strong>a donna in governo dopo la<br />
disastrosa partenza di Elisabeth<br />
Kopp, l’Assemblea federale<br />
impose Francis Matthey.<br />
Lacrime. Dispetto. Indignazione.<br />
Il neocastellano dovette rin<strong>un</strong>ciare<br />
alla sua elezione.<br />
In <strong>un</strong>a notte, Ruth Dreifuss<br />
cambiò residenza, bernese di<br />
domicilio, la sindacalista ritornò<br />
ginevrina (all’epoca, la<br />
clausola cantonale limitava il<br />
numero di consiglieri federali<br />
a <strong>un</strong>o <strong>per</strong> cantone, e Adolf Ogi<br />
occupava già il seggio bernese)<br />
e fu eletta.<br />
Dopo la grande rabbia delle<br />
donne sulla piazza federale, ci<br />
fu il sollievo, la gioia, e la sco<strong>per</strong>ta<br />
di <strong>un</strong>a <strong>per</strong>sonalità radiosa,<br />
che sarebbe diventata <strong>un</strong>o<br />
dei migliori ministri svizzeri<br />
del Dopoguerra.<br />
Vent’anni più tardi, questa vittoria<br />
delle donne, strappata<br />
dalla forza della<br />
loro mobilitazione,<br />
merita di essere<br />
ricordata.<br />
Purtroppo, da<br />
questo pomeriggio<br />
di domenica,<br />
la festa<br />
rischia di<br />
essere sciupata,<br />
così come<br />
la ri<strong>un</strong>ione di domani,<br />
l<strong>un</strong>edì, a Berna, di diverse<br />
associazioni femminili<br />
<strong>per</strong> rivendicare la parità salariale.<br />
L’articolo costituzionale sulla<br />
famiglia rischia in effetti di<br />
non essere accettato. Inciam<strong>per</strong>à<br />
sulla maggioranza dei<br />
cantoni, e la maggioranza popolare,<br />
debole secondo gli ultimi<br />
sondaggi, non consolerà<br />
ness<strong>un</strong>o.<br />
Questo tema era così inoffensivo<br />
– dare <strong>un</strong>a base legale ai<br />
programmi di incentivazione<br />
<strong>per</strong> la creazione di posti in nidi<br />
e asili – che è stato preso alla<br />
leggera dai parlamentari e<br />
dai partiti, sino a quando<br />
l’Udc decise di combatterlo<br />
<strong>per</strong> delle ragioni ideologiche e<br />
anche <strong>per</strong> girare lo sguardo<br />
dalla propria débâcle nell’iniziativa<br />
Minder.<br />
S<strong>per</strong>iamo vivamente di sbagliarci:<br />
ma se la politica familiare<br />
subisce questo rovescio, è<br />
<strong>per</strong>ché il consigliere federale<br />
che doveva difenderla non se<br />
n’è occupato o com<strong>un</strong>que l’ha<br />
fatto troppo tardi.<br />
Pos<strong>siamo</strong> capire che Simonetta<br />
Sommaruga non si sia mostrata<br />
molto zelante nel no all’iniziativa<br />
Minder, lei è socialista,<br />
e questo dossier anche se<br />
formalmente <strong>un</strong>ito al suo Dipartimento,<br />
riguarda almeno<br />
altrettanto il ministro dell’economia<br />
Schneider-Ammann.<br />
Per contro, la poca premura<br />
iniziale di Alain Berset sul tema<br />
della politica familiare e<br />
degli asili, <strong>un</strong>a rivendicazione<br />
antica e pressante dei socialisti,<br />
sarà più difficile da <strong>per</strong>donare.
IL CAFFÈ 3 marzo 2013<br />
I prezzi nel mondo Costi medi del mercato immobilare, espressi in franchi al metro quadrato in zone di pregio (Fonte Knight Frank e Ag.) immobiliari<br />
NewYork<br />
16’000 Chf/m2<br />
MAURO SPIGNESI<br />
Certo, paragonare Brione sopra<br />
Minusio e Parigi è <strong>un</strong>a forzatura.<br />
Ma nella sostanza Claudio Generali,<br />
presidente dell’Associazione<br />
bancaria, ha ragione<br />
quando dice, come ha fatto in<br />
occasione della presentazione<br />
del Rapporto 2012 a Vezia, di<br />
non temere la bolla immobiliare,<br />
ma i prezzi alti. Quasi irraggi<strong>un</strong>gibili.<br />
“Perché a mio figlio –<br />
ha spiegato – non consiglierei<br />
certo di comprare a Brione a 30<br />
mila franchi al metro quadro,<br />
quasi allo stesso prezzo di Place<br />
Vendôme”. Eppure, setacciando<br />
tra le proposte immobiliari in Ticino,<br />
si scopre che ci sono alc<strong>un</strong>e<br />
case in vendita a Paradiso,<br />
dove ha recentemente acquistato<br />
il pilota motociclistico spagnolo<br />
Jorge Lorenzo, che costano<br />
quanto a Manhattan e a Collina<br />
d’oro che valgono quanto<br />
quelle di Londra. <strong>Non</strong> <strong>siamo</strong> a 30<br />
mila franchi al metro quadro, ma<br />
quasi.<br />
Possibile? “Ci sono abitazioni<br />
che, <strong>per</strong> la loro posizione esclusiva,<br />
raggi<strong>un</strong>gono prezzi stellari.<br />
Ma sono eccezioni, non fanno<br />
mercato - dice Alessandro Coduri,<br />
segretario della Siv Ticino,<br />
l’Associazione svizzera valutatori<br />
immobiliari -. Vendere l’extralusso<br />
non è facile. Ci deve essere<br />
<strong>un</strong>a congruità tra domanda e offerta”.<br />
Congruità che spesso non c’è.<br />
“Chi mette oggi sul tavolo 30<br />
mila franchi acquista <strong>un</strong> oggetto<br />
<strong>un</strong>ico, <strong>un</strong> po’ come accade con<br />
<strong>un</strong>’o<strong>per</strong>a d’arte - nota Silvia Pea,<br />
dell’Immobiliare nord ovest, che<br />
si rivolge al mercato europeo,<br />
italiano e svizzero -. Con quel<br />
budget si compra in centro città,<br />
oppure si acquista <strong>un</strong>a villa in<br />
riva al mare con spiaggia privata.<br />
Si paga l’esclusività e la rarità.<br />
Certo, poi capita di imbattersi<br />
con imprenditori e uomini d’affari<br />
russi o arabi che vedono <strong>un</strong>a<br />
casa, è amore a prima vista e la<br />
vogliono senza badare a spese”.<br />
Ma che prezzi si sp<strong>un</strong>tano attualmente<br />
sul mercato internazionale?<br />
A Roma, a ridosso di<br />
zone di pregio come piazza di<br />
Spagna, si pagano 15 mila euro<br />
al metro quadro. Per il Pantheon<br />
si sale sino a 17 mila euro. Si<br />
paga meno in <strong>un</strong> quartiere romantico<br />
di Parigi come Montparnasse,<br />
dove si pagano 13<br />
mila e 500 euro al metro quadro.<br />
Ma le case più care, come dice il<br />
rapporto 2011 della Knight and<br />
Londra Parigi<br />
39’000 Chf/m2<br />
L’ESPERTO<br />
Fabio Guerra,<br />
analista di<br />
Wüest & Partner<br />
“Chi sceglie l’extralusso<br />
mette in conto gli sgravi”<br />
“Chi acquista case, molto spesso si tratta di<br />
attici su<strong>per</strong>accessoriati, pagando sino a 30<br />
mila franchi al metro quadro, è <strong>un</strong>a cerchia<br />
ristretta di clienti. E non pensa evidentemente<br />
di <strong>per</strong>dere l’investimento iniziale”.<br />
Fabio Guerra, es<strong>per</strong>to immobiliare di Wüest<br />
&Partner di Zurigo, è cauto sui prezzi delle<br />
case di su<strong>per</strong>lusso.<br />
Quanto è importante questo segmento di<br />
mercato?<br />
“Diciamo che questo segmento esiste, anche<br />
se forse è più presente sui media. Poi,<br />
l’extralusso è <strong>un</strong>a nicchia molto limitata,<br />
<strong>per</strong> <strong>un</strong>a clientela internazionale”.<br />
Gente con <strong>un</strong> “bagaglio” finanziario importante,<br />
d<strong>un</strong>que?<br />
“C’è <strong>un</strong>a domanda internazionale generata<br />
anche dalla tassazione e dall’attrattività dei<br />
luoghi. Oltre, naturalmente la location, chi<br />
IL<br />
2.25%<br />
NUM<br />
ERO<br />
Il tasso di riferimento <strong>per</strong> le pigioni, basato sul<br />
tasso d’interesse delle ipoteche e il volume<br />
dei crediti, resta al 2.25 <strong>per</strong> cento. Lo<br />
com<strong>un</strong>ica l’Ufficio federale delle abitazioni<br />
Roma<br />
16’000 Chf/m2<br />
Milano<br />
18’000 Chf/m2<br />
acquista a certe cifre ha importanti capitali<br />
a disposizione e compra <strong>un</strong> pacchetto di<br />
agevolazioni. Intanto viene a vivere in <strong>un</strong><br />
<strong>Paese</strong> come il nostro dove in alc<strong>un</strong>i cantoni,<br />
come il Ticino, può sfruttare vantaggi come<br />
l’imposizione forfettaria”.<br />
Come si stabiliscono prezzi così esagerati?<br />
“Concorrono <strong>un</strong>a serie di fattori. Il mercato<br />
è ristretto, <strong>per</strong>ché vengono attentamente<br />
selezionate le migliori posizioni, sia che ci si<br />
trovi davanti al lago, sia che ci si trovi in zona<br />
di montagna molto ambite”.<br />
Quali sono i p<strong>un</strong>ti critici?<br />
“Innanzitutto il quadro normativo. Se <strong>un</strong><br />
domani, dovessero mutare le leggi sulla tassazione,<br />
<strong>per</strong>mettersi case a 30 mila franchi a<br />
metro quadro sarebbe complicato. Basta<br />
guardare cosa accade in altri Paesi, come<br />
Francia e Italia”. m.sp.<br />
Firenze<br />
19’000 Chf/m2<br />
Una casa a Brione e Paradiso<br />
si paga come a Place Vendôme<br />
I prezzi alle stelle più <strong>per</strong>icolosi della “bolla immobiliare”<br />
I0:IC:DI8C@DI:CI 9)5)HH7 ,-4 +761>-??4 5E1)67<br />
#’(’%" &$!!’"<br />
;F->?7 5=46/64B7 - 75B>-<<br />
+76.->-6H) 9E**54+) 3 -6B>)B) 54*->)<br />
19’000 Chf/m2<br />
Citi Private Bank, sono nel Principato<br />
di Monaco: 45 mila euro<br />
al metro quadro. Nella classifica<br />
segue Cap Ferrat con 40 mila,<br />
poi Londra con 37 mila e Hong<br />
Kong con 36 mila. Al sesto posto<br />
c’è St Moritz con 32 mila e Gstaad<br />
a 30 mila. “Da noi le posizioni<br />
esclusive sono racchiuse in pochi<br />
centri, come Ascona, Brione,<br />
L’analisi di Fabio Guerra della società Wüest & Partner di Zurigo<br />
(&$&*&(# ’&%)&(<br />
!*(&"#%#&<br />
Montagnola e Castagnola - aggi<strong>un</strong>ge<br />
Coduri -. Ormai in Ticino<br />
<strong>per</strong> le nuove costruzioni pagare<br />
sino a 10 mila franchi al metro<br />
quadro è la regola. Si può scendere<br />
a 8mila se si va nel Mendrisiotto”.<br />
E la villa a Castagnola a 30<br />
mila franchi al metro quadro?<br />
“Per stabilire <strong>un</strong> prezzo così alto<br />
- aggi<strong>un</strong>ge Coduri - si parte da<br />
<strong>un</strong> precedente, da <strong>un</strong>’altra abitazione<br />
pagata così tanto e si valutano<br />
la struttura, la posizione, le<br />
rifiniture, ma anche ciò che sta<br />
intorno alla casa, come la facilità<br />
di raggi<strong>un</strong>gere scuole, negozi, di<br />
avere servizi vicini”.<br />
Ma la Svizzera, attualmente, ha<br />
<strong>un</strong>a carta in più: i vantaggi fiscali.<br />
In Francia, fanno notare dalle<br />
agenzie immobiliari interpellate<br />
dal Caffè, <strong>per</strong> effetto della nuova<br />
tassazione e del redditometro<br />
introdotto anni fa, si vende poco.<br />
In Spagna c’è la crisi e in Germania<br />
stanno molto attenti agli investimenti<br />
immobiliari. “Oggi -<br />
sottolinea Pea - chi compra lo fa<br />
con <strong>un</strong>a buona dose di conoscenze.<br />
Con internet sa quanto<br />
può sp<strong>un</strong>tare a metro quadro in<br />
<strong>un</strong>a zona particolare, capisce subito<br />
s’è il prezzo è gonfiato”.<br />
mspgnesi@caffe.ch<br />
Q@maurospignesi<br />
Ti-Press<br />
GGG:94++)>,5E1)67:+2<br />
NUMERI<br />
LORETTA NAPOLEONI<br />
13<br />
L’ECONOMIA<br />
A Perth, in Australia,<br />
i redditi in 5 anni<br />
sono saliti del 35%<br />
L’Asia è il continente meno colpito dalla<br />
recessione mondiale, ma è a Perth, considerata<br />
la capitale occidentale più isolata<br />
al mondo, che la parola recessione è sconosciuta.<br />
Grazie alle miniere dello stato<br />
dell’Australia Occidentale, di cui Perth è la<br />
capitale, da cinque anni l’economia cresce<br />
a ritmi da capogiro. Questa è la città con la<br />
più bassa <strong>per</strong>centuale di disoccupazione<br />
in Australia ed il più alto tasso di crescita<br />
del reddito, che negli ultimi cinque anni è<br />
salito del 35%.<br />
Ogni settimana mille <strong>per</strong>sone in cerca di<br />
lavoro si trasferiscono a Perth, non solo<br />
dall’Australia ma da tutto il mondo. Ed infatti<br />
in cinque anni la popolazione è cresciuta<br />
del 14,3%. Naturalmente la maggior<br />
parte della nuova forza lavoro viene assorbita<br />
dall’industria mineraria, che<br />
soddisfa l’insaziabile domanda<br />
cinese di materie prime.<br />
Perth è l’equivalente australiano<br />
di Shanghai ai tempi<br />
dell’esplosione urbana: ci sono<br />
cantieri dov<strong>un</strong>que e le<br />
infrastrutture esistenti sono<br />
costantemente al collasso.<br />
Naturalmente i salari offerti agli emigrati<br />
sono molto competitivi: <strong>un</strong> camionista, ad<br />
esempio, guadagna tra il 150 e di 200 mila<br />
dollari l’anno contro i 60 mila offerti dalle<br />
imprese dei trasporti europee nel vecchio<br />
continente.<br />
Anche il costo della vita è aumentato. Secondo<br />
<strong>un</strong>o studio dell’Economist questo è<br />
ormai più alto a Perth che a Londra o New<br />
York. Dal prezzo di <strong>un</strong> caffè o di <strong>un</strong>a pinta<br />
di birra (circa il 30% in più rispetto a Sydney)<br />
fino a quello del biglietto del cinema<br />
o agli affitti settimanali (aumentati<br />
dell’80% in cinque anni), vivere in questa<br />
città diventa sempre più caro. Ormai anche<br />
nei sobborghi è diventato difficile trovare<br />
<strong>un</strong> appartamento o <strong>un</strong>a casa a meno<br />
di 600 o 700 dollari la settimana a causa<br />
dell’eccezionale domanda di abitazioni. I<br />
residenti di Wanneroo, ad esempio, <strong>un</strong><br />
sobborgo di Perth sull’Oceano indiano,<br />
sono cresciuti in cinque anni del 40% arrivando<br />
a quota 150 mila.<br />
Molti professionisti e o<strong>per</strong>ai di recente<br />
immigrazione si stabiliscono con le famiglie<br />
a Bali dove la vita costa molto meno.<br />
Sono i nuovi frontalieri della globalizzazione,<br />
gente che viaggia in aereo <strong>per</strong> lavorare<br />
tre o quattro settimane nelle regioni<br />
più remote dell’Australia Occidentale e<br />
tornarsene a casa, in riva all’oceano indiano,<br />
<strong>per</strong> <strong>un</strong>a decina di giorni. Uno stile di<br />
vita ben diverso dai nostri frontalieri, ma<br />
si sà la globalizzazione sta cambiando<br />
proprio tutto.
Ilciclismo<br />
Sullo sterrato<br />
vince Moser<br />
con Cancellara<br />
senza alleati<br />
È <strong>un</strong> copione già visto tante volte<br />
quello andato in scena ieri, sabato,<br />
nella “Strade Bianche”, la<br />
corsa che precede la Tirreno-<br />
Adriatico sugli sterrati attorno a<br />
Siena. Un copione che dice che<br />
pur di dare <strong>un</strong> cambio a Fabian<br />
Cancellara, molti - troppi - corridori<br />
preferiscono <strong>per</strong>dere la<br />
gara. È così che il primo a transitare<br />
sul traguardo di Piazza del<br />
Campo è meritatamente Moreno<br />
Moser, autore di <strong>un</strong>a corsa<br />
d’attacco, con il bernese che -<br />
ancora <strong>un</strong>a volta - si ritrova senza<br />
compagni di squadra in grado<br />
di aiutarlo nel momento decisivo<br />
e senza la benché minima<br />
collaborazione da parte di altri<br />
uomini in gara.<br />
La corsa degli sterrati è stata caratterizzata<br />
a l<strong>un</strong>go dalla fuga a 4<br />
che ha visto quale grande protagonista<br />
<strong>un</strong> altro elvetico, Michi<br />
Schaer, autore di <strong>un</strong>a prova maiuscola,<br />
con diversi tentativi di<br />
partire in solitaria nel finale di<br />
gara. Ma nell’avvicinamento a<br />
Siena, Moser è stato abile ad approfittare<br />
della presenza nel<br />
gruppo principale del compagno<br />
di squadra Peter Sagan (poi<br />
secondo <strong>per</strong> la doppietta della<br />
Cannondale), <strong>un</strong>o degli osservati<br />
speciali di giornata, <strong>per</strong> partire<br />
in solitaria ad agganciare il<br />
quartetto di testa e partire verso<br />
il successo sulle rampe finali.<br />
Per Cancellara, che aveva portato<br />
allo sco<strong>per</strong>to tutti i favoriti<br />
con alc<strong>un</strong>e accelerazioni che<br />
hanno mostrato <strong>un</strong>a buona condizione,<br />
non c’è invece stato<br />
modo di rientrare sui fuggitivi.<br />
m.s.<br />
Ilfondo<br />
Marit Bjoergen<br />
al suo quarto oro<br />
in Val di Fiemme<br />
Vittoria norvegese doveva essere,<br />
e vittoria norvegese è stata<br />
nella 30 km a stile libero femminile<br />
dei Mondiali di sci nordico<br />
in Val di Fiemme. Ma non c’è stato<br />
l’atteso dominio assoluto da<br />
parte della nazionale nordica,<br />
che ha piazzato “solo” due atlete<br />
sul podio, con Marit Bjoergen a<br />
festeggiare il suo quarto oro <strong>per</strong>sonale<br />
in questa rassegna iridata<br />
e Therese Johaug ad occupare il<br />
terzo gradino del podio. Nel<br />
mezzo, <strong>un</strong>a ritrovata Justyna Kowalczyk,<br />
che festeggia così <strong>un</strong>a<br />
meritata medaglia d’argento. La<br />
gara che ha chiuso il programma<br />
femminile nel fondo è stata resa<br />
difficile da <strong>un</strong>a neve sempre più<br />
primaverile. Condizioni che<br />
hanno presto portato allo sco<strong>per</strong>to<br />
il terzetto che avrebbe poi<br />
conquistato il podio. La decisione<br />
<strong>per</strong> l’oro è invece caduta all’ultimo<br />
giro, quando Johaug ha<br />
ceduto qualche metro, prima<br />
che Bjoergen s’imponesse allo<br />
sprint. Quest’oggi, domenica, ultima<br />
prova anche in campo maschile,<br />
con l’attesissima 50 chilometri<br />
e <strong>un</strong> altrettanto atteso Dario<br />
Cologna. m.s.<br />
Nel volley il Lugano<br />
vince la Coppa Svizzera<br />
I Lugano Dragons hanno conquistato a<br />
Berna la Coppa Svizzera di pallavolo<br />
battendo nettamente in 3 set (25-21,<br />
25-18, 25-15) l’Amriswil, squadra che<br />
aveva inflitto ai ticinesi la prima<br />
sconfitta nel massimo campionato<br />
RISULTATI<br />
E CLASSIFICHE<br />
HOCKEY<br />
NLA<br />
Risultati playoff 1/4 gara 1<br />
Berna-Ginevra 4-0<br />
Zurigo-Davos 2-3<br />
Friborgo-Bienne 4-2<br />
Zugo-Lugano 2-1<br />
Risultati playout 1/2 gara 1<br />
Ambrì-Rap<strong>per</strong>swil 4-2<br />
Kloten-Langnau d.r. 3-4<br />
Serie playoff<br />
Friborgo-Bienne 1-0<br />
Berna-Ginevra 1-0<br />
Zugo-Lugano 1-0<br />
Zurigo-Davos 0-1<br />
Serie playout<br />
Kloten-Langnau 0-1<br />
Ambrì-Rap<strong>per</strong>swil 1-0<br />
SCI<br />
DISCESA UOMINI<br />
Kvitfjell<br />
1 ADRIEN THÉAUX FRA<br />
2 Aksel Svindal NOR<br />
3 Klaus Kroell AUT<br />
4 Manuel Osborne CAN<br />
5 Silvano Varettoni ITA<br />
6 Jan Hudec CAN<br />
7 Max Franz AUT<br />
8 Georg Streitberger AUT<br />
9 Dominik Paris ITA<br />
10 Christof Innerhofer ITA<br />
DISCESA DONNE<br />
Garmisch<br />
1 TINA MAZE SLO<br />
2 Laurenne Ross USA<br />
3 Maria Hoefl-Riesch GER<br />
4 Lara Gut SUI<br />
5 Stefanie Moser AUT<br />
6 Julia Mancuso USA<br />
7 Tina Weirather LIE<br />
8 Viktoria Rebensburg GER<br />
9 Stacey Cook USA<br />
10 Ilka Stuhec SLO<br />
CALCIO<br />
SUPER LEAGUE<br />
Risultati 22a giornata<br />
Lucerna-Th<strong>un</strong> 0-0<br />
Zurigo-Sion 3-1<br />
Servette-Basilea oggi 13.45<br />
YB-San Gallo oggi 13.45<br />
Losanna-GC oggi 16.00<br />
Classifica<br />
GC 21 44<br />
Basilea 21 40<br />
San Gallo 20 36<br />
Sion 22 35<br />
YB 21 27<br />
Zurigo 22 27<br />
Th<strong>un</strong> 21 23<br />
Losanna 21 21<br />
Lucerna 22 20<br />
Servette 21 15<br />
CH. LEAGUE<br />
Risultati 22a giornata<br />
Bellinzona-Locarno 0-0<br />
Wil-Vaduz 2-3<br />
Bienne-Lugano oggi 16.00<br />
Chiasso-Wohlen oggi 16.00<br />
Aarau-Winterthur l<strong>un</strong> 19.45<br />
Classifica<br />
Aarau 21 43<br />
Bellinzona 22 43<br />
Wil 21 35<br />
Winterthur 20 34<br />
Vaduz 22 28<br />
Bienne 21 27<br />
Chiasso 21 27<br />
Lugano 20 24<br />
Wohlen 20 18<br />
Locarno 20 9<br />
Lewis Hamilton veloce<br />
nelle prove a Barcellona<br />
Nella penultima giornata di test<br />
invernali della Formula1 sulla pista di<br />
Montmelò a Barcellona il miglior<br />
tempo è stato ottenuto da Lewis<br />
Hamilton su Mercedes. Sesto Esteban<br />
Gutierrez sulla Sauber<br />
3 marzo 2013<br />
www.caffe.ch<br />
caffe@caffe.ch<br />
Q @caffe_domenica<br />
losportDomenica<br />
il-Caffè<br />
Lo sci<br />
IN<br />
TELE<br />
VISIONE<br />
domenica 3 marzo<br />
12.10 LA2<br />
sci: Su<strong>per</strong> G femminile<br />
martedì 5 marzo<br />
20.25 LA2<br />
Calcio: Manchester U.-Real M.<br />
mercoledì 6 marzo<br />
20.25 LA2<br />
Calcio: Juventus-Celtic<br />
A PAGINA 39<br />
giovedì 7 marzo<br />
20.00 LA2<br />
hockey: playoff. Quarti<br />
sabato 9 marzo<br />
09.25 / 12.25 LA2<br />
Sci: slalom gigante m.<br />
sabato 9 marzo<br />
10.25 / 13.25 LA2<br />
Sci: slalom gigante f.<br />
Raimondo Ponte<br />
“Se <strong>un</strong> giovane<br />
ha grande talento<br />
già oggi gioca<br />
e aiuta a vincere”<br />
Le ticinesi del basket<br />
entrambe senza p<strong>un</strong>ti<br />
Impegnati contro il Ginevra, il Lugano<br />
è uscito sconfitto al supplementare <strong>per</strong><br />
93-89. In campo anche la Sam<br />
Massagno, che è uscita sconfitta<br />
nettamente <strong>per</strong> 101-82 dalla trasferta<br />
di Friborgo contro l’Olympic<br />
L’Ambrì trova <strong>un</strong> power play implacabile<br />
e inizia nel modo migliore<br />
la serie di playout col Rap<strong>per</strong>swil.<br />
Il Lugano invece si fa imbrigliare<br />
dalla difesa dello Zugo e<br />
paga alc<strong>un</strong>e occasioni sprecate<br />
con <strong>un</strong>a sconfitta di misura.<br />
Neanche il tempo di entrare nell’atmosfera<br />
del post season, che<br />
ieri, sabato, alla Valascia l’Ambrì<br />
parte all’assalto. Earl viene subito<br />
espulso e 5 secondi dopo il power<br />
play biancoblù colpisce con Miéville<br />
che devia la solita bordata di<br />
Noreau. È <strong>un</strong> monologo: i leventinesi<br />
spingono, il Rappi è costretto<br />
al fallo e il gioco con l’uomo in più<br />
p<strong>un</strong>isce. Stavolta con Pedretti.<br />
Una discata ad <strong>un</strong> piede di Williams<br />
fa sbandare <strong>un</strong> po’ l’Ambrì,<br />
che concede <strong>un</strong> po’ troppo spazio<br />
Novak Djokovic vince<br />
il torneo di Dubai<br />
Novak Djokovic ha conquistato il<br />
torneo di Dubai battendo in finale<br />
Tomas Berdych, con il p<strong>un</strong>teggio di 7-<br />
5; 6-3. Per il serbo, si tratta del<br />
secondo successo nel 2013 dopo il<br />
trionfo negli Australian Open<br />
Ambrì implacabile<br />
con il power play,<br />
Lugano imbrigliato<br />
agli ospiti, che trovano il p<strong>un</strong>to<br />
che dimezza lo svantaggio con<br />
Riesen. Ma è la serata del power<br />
play <strong>per</strong> gli uomini di Pelletier:<br />
fuori Rizzello, è ancora Miéville ad<br />
andare a bersaglio <strong>per</strong> il 3-1 dei<br />
primi 20 minuti.<br />
La sfida s’addormenta poi fin verso<br />
metà partita, quando Schaefer<br />
è costretto agli straordinari <strong>per</strong><br />
dire di no ai Lakers in <strong>un</strong> paio<br />
d’occasioni. Situazione che porta<br />
Pelletier a chiedere il time out <strong>per</strong><br />
richiamare tutti a maggiore attenzione.<br />
Un messaggio che fatica<br />
<strong>per</strong>ò <strong>un</strong> po’ a passare, <strong>per</strong>ché sono<br />
sempre gli ospiti a rendersi <strong>per</strong>icolosi,<br />
tolto <strong>un</strong> palo colpito dall’ispirato<br />
Miéville. Ma <strong>per</strong> fort<strong>un</strong>a<br />
dell’Ambrì, la concretezza non è<br />
tra le qualità del Rap<strong>per</strong>swil.<br />
La conferma che l’idea di controllare<br />
il vantaggio non sia quella<br />
giusta <strong>per</strong> l’Ambrì arriva a metà<br />
del terzo tempo, quando i Lakers<br />
trovano <strong>un</strong> incredibile gol del 2-3,<br />
con Schaefer che si guarda attorno<br />
e il disco che s’infila beffardo in<br />
gol. Buon <strong>per</strong> i leventinesi che Pestoni<br />
trova di lì a poco il rassicurante<br />
quarto p<strong>un</strong>to della serata.<br />
Ritmi decisamente elevati <strong>per</strong> l’avvio<br />
della serie di playoff nei quarti<br />
di finale tra Zugo e Lugano, con le<br />
difese e il gioco fisico che hanno la<br />
meglio <strong>per</strong> la prima parte della<br />
partita, nonostante <strong>un</strong> inizio favorevole<br />
ai bianconeri e <strong>un</strong>a seconda<br />
fase con gli svizzero centrali più<br />
incisivi. Ad aprire le marcature è<br />
com<strong>un</strong>que il Lugano, che trova il<br />
tiro vincente con Vauclair, ben imbeccato<br />
da Metropolit. Peccato<br />
che a meno di <strong>un</strong> minuto dalla<br />
pausa, <strong>un</strong>a rapida ripartenza dello<br />
Zugo porti Suri a trovare il gol<br />
Il Sion di Gattuso è battuto<br />
nella sfida contro lo Zurigo<br />
Dopo l’esordio vincente in Coppa contro il<br />
Losanna, il Sion di “mister” Gattuso è<br />
uscito battuto dal primo impegno di Su<strong>per</strong><br />
League contro lo Zurigo (3-1). Senza reti,<br />
invece, la sfida di Lucerna con il Th<strong>un</strong> che<br />
porta a casa <strong>un</strong> buon p<strong>un</strong>ticino<br />
15<br />
LOSPORT<br />
Maze<br />
scatenata Avvio in chiaroscuro di playoff e playout<br />
Zugo 2<br />
con i biancoblù vincenti e i bianconeri ko<br />
Lugano 1<br />
Ti-Press<br />
A Garmisch la slovena trionfa anche in discesa<br />
su<strong>per</strong>ando lo storico traguardo dei 2.000 p<strong>un</strong>ti<br />
MASSIMO MORO<br />
Tina Maze scatenata. Continua a<br />
Garmisch-Partenchirken la stagione<br />
magica della slovena che<br />
nella discesa andata in scena,<br />
ieri, sabato, ha messo a segno <strong>un</strong><br />
doppio colpo. Per la prima volta<br />
in questa stagione, infatti, la sciatrice<br />
di Slovenj Gradec è riuscita a<br />
vincere <strong>un</strong>a prova veloce e con i<br />
100 p<strong>un</strong>ti conquistati ha su<strong>per</strong>ato<br />
in generale di Coppa del Mondo<br />
lo storico traguardo dei 2.000<br />
p<strong>un</strong>ti, fatto segnare tra gli uomini<br />
solo da Hermann Maier. Grazie<br />
questo successo la Maze è inoltre<br />
riuscita a vincere in tutte le discipline<br />
in <strong>un</strong>a stagione e si inserisce<br />
così nell’Olimpo dello sci alpino,<br />
visto che prima di lei ci erano<br />
riuscite solo altre due atlete.<br />
A nove prove dalla fine di questa<br />
stagione Maze ha così la possibilità<br />
di innalzare l’asticella del record<br />
che, <strong>per</strong> ora, si assesta a<br />
2.024 p<strong>un</strong>ti e nel contempo cercare<br />
di conquistare, dopo la sfera<br />
di cristallo della generale, le<br />
quattro Coppe di specialità. Un<br />
risultato che è certamente alla<br />
sua portata, visto che ha già in tasca<br />
la coppetta del gigante ed è<br />
vicina a quella del Su<strong>per</strong>G, mentre<br />
si trova ad <strong>un</strong> p<strong>un</strong>to da quella<br />
di discesa (dietro all’infort<strong>un</strong>ata<br />
Lindsey Vonn) e a -33 nello slalom<br />
speciale, dietro solo la giovane<br />
stat<strong>un</strong>itense Mikaela Shiffrin.<br />
Una prova magistrale quella fatta<br />
segnare sul tracciato tedesco<br />
dalla slovena, che ha inflitto<br />
quattro decimi alla sorpresa di<br />
giornata rappresentata dalla stat<strong>un</strong>itense<br />
Laurenne Ross, relegando<br />
al terzo posto la tedesca<br />
Maria Höfl-Riesch.<br />
Una vera beffa, soprattutto <strong>per</strong><br />
Lara Gut, che già assaporava il<br />
terzo gradino del podio e si è invece<br />
dovuta accontentare della<br />
quarta posizione. “Per me Garmisch<br />
- ha commentato la ticinese<br />
su twitter - significa quarto<br />
posto. Devo fare i miei complimenti<br />
a Tina che è riuscita a far<br />
segnare <strong>un</strong> record a dir poco<br />
straordinario”.<br />
La sciatrice di Comano è stata<br />
l’<strong>un</strong>ica a salvare <strong>un</strong>’altra giornata<br />
scialba <strong>per</strong> i colori rossocrociati,<br />
visto che la sola Mirena<br />
A Kvitfjell successo<br />
<strong>per</strong> Theaux davanti<br />
a Svindal e Kröll,<br />
con Küng che manca<br />
la qualifica alle finali<br />
SUGLI SPALTI MASSIMO SCHIRA<br />
UN’IDEA CHE MERITA UN FUTURO<br />
di riportare nei Grigioni i Giochi olimpici invernali<br />
potrebbe anche apparire <strong>un</strong> po’ bislacca<br />
L’idea<br />
a causa del gigantismo che negli anni ha caratterizzato<br />
le Olimpiadi. E anche <strong>per</strong>ché, tutto sommato, località<br />
come St. Moritz e Davos già godono di <strong>un</strong>a solida<br />
immagine a livello internazionale. Ma il progetto Grigioni<br />
2022 al voto quest’oggi, domenica, nel cantone e<br />
nei com<strong>un</strong>i interessati, merita <strong>un</strong> futuro. Perché da <strong>un</strong><br />
lato non è tutto oro quello che luccica, nel senso che<br />
qualche grattacapo legato al turismo in terra retica c’è,<br />
c’è eccome. D’altra parte le basi di lavoro sono decisamente<br />
rivoluzionarie, sia a livello di strutture provvisorie,<br />
sia <strong>per</strong> il concetto stesso di sostenibilità (anche economica)<br />
dei Giochi grigionesi. Senza dimenticare gli investimenti<br />
e i miglioramenti previsti nel settore dei trasporti,<br />
vero nervo sco<strong>per</strong>to della regione.<br />
Küng è riuscita a piazzarsi tra i<br />
primi quindici, mentre tutte le<br />
altre sono finite lontane.<br />
Se <strong>per</strong> il settore femminile c’è com<strong>un</strong>que<br />
da segnalare il podio<br />
sfiorato dalla Gut, tra gli uomini<br />
continua il marasma generale<br />
della squadra elvetica. Il migliore<br />
degli svizzeri è stato Patrick<br />
Küng che ha terminato in dodicesima<br />
posizione. Un risultato<br />
che non è <strong>per</strong>ò bastato (<strong>per</strong> soli<br />
quattro p<strong>un</strong>ti) <strong>per</strong> qualificare almeno<br />
<strong>un</strong> altro elvetico, dopo il<br />
campione del Mondo j<strong>un</strong>iores<br />
Nilsi Mani, nella discesa delle finali<br />
a Lenzerheide.<br />
Sulla ventosa pista norvegese di<br />
Kvitfjell il successo è andato al<br />
francese Adrien Théaux che ha<br />
avuto la meglio sul norvegese<br />
Aksel L<strong>un</strong>d Svindal e l’austriaco<br />
Klaus Kröll. Una prova che ha dimostrato<br />
come, anche quando le<br />
condizioni sono difficili se non<br />
proibitive, i migliori sono sempre<br />
gli stessi. Un buon risultato<br />
quello ottenuto dal norvegese in<br />
ottica generale di Coppa del<br />
Mondo, visto che grazie a questo<br />
secondo posto si trova ora a 129<br />
p<strong>un</strong>ti dal leader, l’austriaco Marcel<br />
Hirscher. Intanto arrivano<br />
notizie <strong>per</strong> gli infort<strong>un</strong>i subiti da<br />
Nadja Kamer e Marc Gisin. La<br />
svittese ha problemi al ginocchio<br />
sinistro, mentre lo sciatore<br />
di Engelberg si è procurato <strong>un</strong>o<br />
stiramento del legamento interno<br />
del ginocchio destro e <strong>un</strong>a lesione<br />
legamentare alla caviglia<br />
destra. mmoro@caffe.ch<br />
LARA GUT<br />
La ticinese ha solo<br />
sfiorato il podio<br />
sulla pista di<br />
Garmisch a causa<br />
dell’inserimento al<br />
secondo posto di<br />
Laurenne Ross<br />
Il calcio<br />
Un pareggio che non serve a né<br />
al Bellinzona in ottica promozione,<br />
né al Locarno <strong>per</strong> quanto riguarda<br />
la salvezza. Nel derby andato<br />
in scena ieri, sabato, al Com<strong>un</strong>ale<br />
le due compagini sopracenerine<br />
non sono infatti andate<br />
oltre lo 0-0. Da annotare che in<br />
entrambe le squadre ci sono stati<br />
due esordi: nel Bellinzona è<br />
stato schierato Branko Bankovic,<br />
mentre <strong>per</strong> il Locarno è sceso<br />
in campo Brahima Toure.<br />
Un incontro che ha visto il Bellinzona<br />
più intraprendente, anche<br />
se è stato il Locarno al 9’ il<br />
primo a farsi <strong>per</strong>icoloso con Imren<br />
che entrato in area ha calciato<br />
in porta, trovando la parata di<br />
König. Pronta è stata la risposta<br />
dei granata che si sono presentati<br />
con <strong>un</strong> tiro da lontano da<br />
parte di D’Angelo e soprattutto<br />
su <strong>un</strong> cross di Rodriguez che è<br />
forse stato deviato con <strong>un</strong> braccio<br />
da Monighetti. L’occasione<br />
più ghiotta l’ha com<strong>un</strong>que avuta<br />
la squadra di Maccoppi al 32’<br />
con Casanave, che da buona posizione<br />
ha calciato a lato.<br />
Nella ripresa il Bellinzona ha<br />
preso in mano le redini della<br />
partita, schiacciando le bianche<br />
casacche nella propria metà<br />
campo. Ad andare vicino alla<br />
Reuters<br />
L’hockey<br />
LaNhl<br />
Hiller e Sbisa protagonisti con i Ducks<br />
Jonas Hiller e Luca Sbisa sono stati protagonisti<br />
nella notte tra venerdì e ieri, sabato, del<br />
successo <strong>per</strong> 3-2 degli Anaheim Ducks contro<br />
i Minnesota Wild. Per il portiere, 33 parate,<br />
molte delle quali decisive e il “titolo” di<br />
seconda star della serata. Per il difensore<br />
passato da Lugano durante il “lockout”, l’assist<br />
sul gol del provvisorio 2-0 del sempiterno<br />
Teemu Selanne, il quarto passaggio decisivo<br />
della stagione di Sbisa. Un successo che<br />
consolida l’ottima posizione in classifica dei<br />
californiani, secondi nella Western Conference<br />
dietro gli scatenati uomini di Chicago.<br />
Proprio i Blackhawks hanno confermato di<br />
NOSTRO SERVIZIO<br />
essere letteralmente intrattabili, imponendosi<br />
all’over time contro Columbus <strong>per</strong> 4-3<br />
dopo aver bombardato i Blue Jackets con 35<br />
tiri in porta. Sulle altre piste, vittoria anche<br />
<strong>per</strong> St. Louis, che su<strong>per</strong>a Edmonton <strong>per</strong> 4-2,<br />
mantenendo così <strong>un</strong>a posizione di rilievo ad<br />
Ovest.<br />
Per quanto concerne le statistiche individuali,<br />
si registra il sorpasso su Thomas Vanek<br />
della coppia Steven Stamkos-Sidney Crosby,<br />
appaiati a quota 31 p<strong>un</strong>ti dopo 20 partite disputate,<br />
con l’attaccante di Tampa Bay a farsi<br />
preferire al capitano di Pittsburgh <strong>per</strong><br />
quanto concerne i gol, 14 finora contro 9.<br />
Reti: 16.56 Vauclair<br />
(Metropolit, Steiner) 0-1; 19.09<br />
Suri 1-1; 38.00 Lüthi 2-1;<br />
Note: Bossard Arena 7015 sp.<br />
Ambrì Piotta 4<br />
Rap<strong>per</strong>swil 2<br />
Reti: 0.35 Miéville (Noreau,<br />
esp. Earl) 1-0; 5.51 Pedretti<br />
(Miéville, Pestoni, esp. Jörg) 2-<br />
0; 11.55 Riesen 2-1; 13.26<br />
Miéville (Noreau, Pestoni, esp.<br />
Rizzello) 3-1; 50.06 Kolnik 3-2;<br />
51.31 Pestoni (Williams,<br />
Miéville) 4-2<br />
Note: Valascia, 5327 spett.<br />
Un pareggio che non serve a ness<strong>un</strong>o<br />
Il derby sopracenerino tra Bellinzona e Locarno finisce senza reti<br />
rete sono stati Pergl - che di testa<br />
ha deviato di poco a lato - e Rodriguez<br />
che da due metri ha calciato<br />
a botta sicura, trovando<br />
<strong>per</strong>ò il salvataggio di Mitrovic.<br />
Sulla risposta del portiere locar-<br />
Bellinzona 0<br />
Locarno 0<br />
Bellinzona: König, Sulmoni,<br />
Schenkel, Pergl, Rodriguez<br />
(74’ Riedle), Marchesano<br />
(71’ Magnetti), D’Angelo,<br />
Bankovic, Neumayr,<br />
Ciarrocchi (53’ Schürpf), Pak<br />
Locarno: Mitrovic, Regazzi,<br />
Varga, Martignoni, Monighetti,<br />
Touré, Bicvic, Spini, Imren,<br />
Casanave (61’ Pacarizi),<br />
Mazzola<br />
Note: Stadio Com<strong>un</strong>ale<br />
Ammoniti: Martignoni,<br />
Rodriguez, Bankovic, Pacarizi<br />
nese, Marchesano non è poi riuscito<br />
a ribadire in rete. Anche nel<br />
secondo tempo i granata hanno<br />
avuto da protestare <strong>per</strong> <strong>un</strong> tocco<br />
di braccio di Martignoni che l’arbitro<br />
signor Erlachner ha consi-<br />
derato involontario. L’assalto finale<br />
degli uomini di Andermatt<br />
non ha portato i frutti s<strong>per</strong>ati,<br />
non riuscendo ad impensierire<br />
l’estremo difensore locarnese.<br />
Il pareggio scaturito nel derby<br />
All’estero<br />
Per la seconda volta in cinque giorni<br />
il “clàsico” sorride al Real Madrid<br />
Giornata di grandi contenuti <strong>per</strong> il calcio europeo quella di ieri,<br />
sabato, con in campo molte delle “big”. A cominciare dal Santiago<br />
Bernabéu di Madrid, dove nell’ennesimo “clàsico” della<br />
stagione il Real e il Barcellona si sono lasciati sul 2-1 <strong>per</strong> i<br />
“blancos” (Benzema, Ramos e Messi in rete) dopo <strong>un</strong>a gara di<br />
grande intensità agonistica che ha confermato il <strong>per</strong>iodo non<br />
certo brillante dei catalani, su<strong>per</strong>ati da Ronaldo e compagni<br />
<strong>per</strong> la seconda volta in soli cinque giorni. In B<strong>un</strong>desliga, con il<br />
Bayern sempre installato comodamente in testa e in campo<br />
quest’oggi, domenica, contro l’Hoffenheim, comodo successo<br />
<strong>per</strong> il Borussia Dortm<strong>un</strong>d, secondo, con l’Hannover di Johan<br />
Djourou <strong>per</strong> 3-1. In Inghilterra, <strong>un</strong>a tripletta di Kagawa<br />
Ti-Press<br />
nella partita casalinga con il Norwich ha lanciato il Manchester<br />
United verso ulteriori tre p<strong>un</strong>ti nella rincorsa al successo<br />
nella Premier League. Gli uomini di Sir Alex Ferguson si sono<br />
poi imposti <strong>per</strong> 4-0, con gol di Rooney. In attesa dell’impegno<br />
del Manchester City, l<strong>un</strong>edì contro l’Aston Villa, vince anche il<br />
Chelsea, con <strong>un</strong>o striminzito 1-0 in casa contro la sorpresa<br />
West Bromwich Albion. A subire <strong>un</strong>’inattesa battuta d’arresto<br />
è invece il Paris Saint Germain nella Ligue 1 francese, che<br />
cade sul campo del Reims <strong>per</strong> 1-0 con il Lione che può riagganciare<br />
i parigini in vetta battendo oggi il Brest. In Serie A,<br />
infine, nel posticipo, il Milan ha battuto 3-0 <strong>un</strong>a Lazio ridotta<br />
in 10 uomini già dopo 16 minuti, espulso Candreva.<br />
dell’1-1.<br />
Intensità e gioco difensivo sono<br />
protagonisti anche nel terzo centrale<br />
di <strong>un</strong>a Bossard Arena esaurita<br />
in ogni ordine di posti, con il Lugano<br />
che monopolizza la prima<br />
parte del <strong>per</strong>iodo, senza <strong>per</strong>ò riuscire<br />
a realizzare <strong>un</strong> p<strong>un</strong>to che<br />
parrebbe nelle corde dei bianconeri.<br />
E, allora, ecco che pian piano<br />
il baricentro del gioco si sposta nel<br />
terzo dei ticinesi, con Flückiger<br />
costretto agli straordinari, ma battuto<br />
imparabilmente da <strong>un</strong> tiro di<br />
Lüthi in chiusura di <strong>per</strong>iodo.<br />
Decisamente più Lugano nel terzo<br />
tempo, dove <strong>per</strong>ò la difesa dello<br />
Zugo mostra tutte le sue qualità. E<br />
dove non arrivano Helbling e soci,<br />
ecco che Markkanen sfodera <strong>un</strong><br />
paio d’interventi decisivi che regalano<br />
il primo p<strong>un</strong>to della serie<br />
alla sua squadra. m.s.<br />
dal Bellinzona può dare ulteriori<br />
impulsi sia al Chiasso, sia al Lugano<br />
che saranno di scena oggi,<br />
domenica, rispettivamente al<br />
Com<strong>un</strong>ale e alla Maladière. Per<br />
gli uomini diretti da Livio Bordoli<br />
<strong>un</strong>’occasione da sfruttare<br />
contro il Wohlen <strong>per</strong> portarsi a<br />
ben tredici p<strong>un</strong>ti di vantaggio<br />
sulle bianche casacche. Un girone<br />
di ritorno fino ad ora da incorniciare<br />
<strong>per</strong> i rossoblù che,<br />
dopo aver sconfitto l’Aarau e pareggiato<br />
con i granata, hanno<br />
certamente il morale a mille. Un<br />
buon momento di forma da confermare<br />
contro la penultima della<br />
Challenge League, <strong>per</strong> cercare<br />
così di risalire in classica.<br />
Per quanto riguarda il Lugano,<br />
Raimondo Ponte è ancora alla<br />
ricerca della prima vittoria, dopo<br />
la pausa invernale. La sconfitta a<br />
tavolino contro il Locarno a cui<br />
manca solo l’ufficialità e quella<br />
subita in casa contro l’Aarau<br />
hanno bisogno di <strong>un</strong>a pronta<br />
reazione. Da recu<strong>per</strong>are ci sarà<br />
l’incontro rinviato settimana<br />
scorsa contro il Winterthur. Un<br />
successo contro il Bienne sarebbe<br />
il molto importante <strong>per</strong> i<br />
bianconeri, <strong>per</strong> dare così <strong>un</strong> minimo<br />
significato ad <strong>un</strong>a stagione<br />
ormai compromessa. m.m.
OFFERTE VALIDE FINO<br />
AL 16 MARZO 2013<br />
IL VOSTRO REGALO PER OGNI<br />
ACQUISTO MINIMO DI<br />
CHF 100.– AL REPARTO<br />
PROFUMERIA|VALORE 29.90<br />
08<br />
04<br />
09<br />
Clarins<br />
Double Serum<br />
108.–<br />
Biotherm<br />
Blue Therapy Eye<br />
60.–<br />
12<br />
02<br />
01 BIOTHERM CELLULI ERASER 200 ml 54.90 | 02 BIOTHERM BLUE THERAPY EYE 15 ml 60.– | 03 CLINIQUE EVEN BETTER MAKEUP SPF 15, N°07 vaniglia,<br />
disponibile in diverse colorazioni 43.– | 04 BIOTHERM CELLULI LASER SIZE CODE 150 ml 59.90 | 05 CLARINS LIFT MINCEUR ANTI-CAPITONS, 200 ml 57.90 |<br />
06 NUXE NUXELLENCE JEUNESSE 50 ml 70.– | 07 BIOTHERM BLUE THERAPY SERUM 50 ml 78.– | 08 CLINIQUE EVEN BETTER CLINICAL DARK SPOT<br />
CORRECTOR 30 ml 95.– | 09 CLARINS DOUBLE SERUM 30 ml 108.– | 10 NUXE HUILE PRODIGIEUSE 100 ml 44.50 | 11 BIOTHERM BLUE THERAPY CREAM<br />
SPF 15, 50 ml 93.– | 12 MAX FACTOR CLUMP DEFY MASCARA 19.90 invece di 23.90<br />
10<br />
06<br />
03<br />
05<br />
01<br />
Clarins<br />
Lift Minceur<br />
Anti-Capitons<br />
57.90<br />
07<br />
11<br />
Fino ad esaurimento scorte. Con riserva di modifica del prezzo nonché di errori di testo e di stampa. 13/912001
3 marzo 2013 IL CAFFÈ<br />
LA NOVITÀ<br />
CANE E GATTO<br />
“MONITORATI”<br />
A DISTANZA<br />
COL COMPUTER<br />
LA BELLEZZA<br />
OGNI GIORNO<br />
64 TONNELLATE<br />
DI PRODOTTI<br />
COSMETICI<br />
L’INIZIATIVA<br />
“UN FILO D’ERBA<br />
ALL’ANULARE<br />
E MI HA CHIESTO<br />
VUOI SPOSARMI?”<br />
CENNI A PAGINA 27<br />
SERVIZIO A PAGINA 25<br />
GUENZI A PAGINA 21<br />
( PARENTESI<br />
TRA<br />
PAUSA CAFFÈ con COSTUME | SAPORI | MOTORI | SPORT| SALUTE<br />
LA BIONDA<br />
BUTTA<br />
E GUADAGNI<br />
10 ANNI DI VITA<br />
PER COMINCIARE PATRIZIA GUENZI<br />
LO YOGA DELLA RISATA<br />
Conoscete lo yoga della risata? Sembra faccia vivere<br />
meglio. E, in fondo, provarci non costa nulla. È <strong>un</strong><br />
metodo <strong>un</strong>ico nel suo genere e si sta rapidamente<br />
diffondendo ov<strong>un</strong>que. In sostanza, si ride senza motivo,<br />
senza barzellette né gags, né comicità. Come si fa?, vi<br />
chiederete. A stento riusciamo a fare mezzo sorriso davanti<br />
alle esilaranti battute di Crozza, figuriamoci ridere<br />
così, senza alc<strong>un</strong>a ragione. <strong>Non</strong> è vero, dicono quelli che<br />
già conoscono questa “terapia”. Ridere come esercizio, in<br />
<strong>un</strong> attimo porta a risate vere soltanto guardandosi negli<br />
occhi o facendo <strong>un</strong>a boccaccia. Un po’ come tornare<br />
bambini. Tanto il corpo non avverte la differenza tra <strong>un</strong>a<br />
risata reale e <strong>un</strong>a indotta (se fatta volontariamente): produce<br />
gli stessi benefici psicofisici <strong>per</strong>ché aumenta le riserve<br />
d’ossigeno nel corpo e nel cervello, caricandoci di<br />
energia e producendo benessere. E dai! Ridete!<br />
LEGGI COSÌ<br />
IL FUTURO<br />
SU TUTTI GLI SMARTPHONE<br />
E I TABLET<br />
IN SVIZZERA<br />
IL 27% DELLA<br />
POPOLAZIONE<br />
TRA I 14 E I 65<br />
ANNI AMA LA<br />
SIGARETTA.<br />
MA LA NUOVA<br />
TENDENZA<br />
È QUELLA<br />
ELETTRONICA<br />
NPATRIZIA GUENZI<br />
on è mai troppo tardi. Fidatevi!<br />
Mai come in questo caso la massima<br />
calza a pennello. Se si tratta<br />
di dare <strong>un</strong> calcio alle bionde,<br />
non quelle in carne ed ossa,<br />
davvero non è mai troppo tardi.<br />
L’importante è fare al più presto<br />
<strong>un</strong> nodo al pacchetto di sigarette<br />
e gettarlo il più lontano possibile.<br />
E non com<strong>per</strong>arne più.<br />
segue a pagina 18<br />
LNOSTRO SERVIZIO<br />
a nuova moda è l’e-sigaretta,<br />
dove la “e” sta <strong>per</strong> elettronica. In<br />
Svizzera sono commerciate solo<br />
quelle con gli aromi naturali,<br />
senza il serbatoio di nicotina. Un<br />
aiuto <strong>per</strong> dare <strong>un</strong> taglio alla bionda<br />
vera. Anche se i detrattori di<br />
tale metodo non mancano.<br />
La e-sigaretta è come la vecchia<br />
tradizionale “bionda”, ma senza<br />
tabacco, di plastica: <strong>un</strong>a batteria,<br />
<strong>un</strong> vaporizzatore, <strong>un</strong> serbatoio.<br />
In cima <strong>un</strong>a lucina (<strong>un</strong> diodo)<br />
che si accende, a simulare la<br />
brace. segue a pagina 18
IL CAFFÈ 3 marzo 2013<br />
<strong>Non</strong> è mai troppo tardi.<br />
Mai come in questo<br />
caso la massima calza<br />
a pennello. Se si tratta<br />
di dare <strong>un</strong> calcio alle<br />
bionde, non quelle in carne ed<br />
ossa, davvero non è mai troppo<br />
tardi. L’importante è fare al più<br />
presto <strong>un</strong> nodo al pacchetto di sigarette<br />
e gettarlo il più lontano<br />
possibile. E farlo prima dei 40<br />
anni fa guadagnare ben 10 anni di<br />
vita. Mica pochi. Sei anni in più,<br />
invece, smettendo tra i 45 e i 54<br />
anni, e 4 se lo stop avviene tra i 55<br />
e i 64 anni. Insomma, avere <strong>un</strong><br />
passato di fumatore è <strong>un</strong> peccato<br />
che tutto sommato si può redimere.<br />
E a volerlo fare, in Svizzera -<br />
dice <strong>un</strong>’inchiesta sul tabagismo<br />
2010 - sarebbero quasi la metà dei<br />
fumatori sui 2 milioni che ancora<br />
stringono tra le dita la sigaretta.<br />
Questo mentre il Ticino inasprisce<br />
la legge <strong>per</strong> proteggere i giovani:<br />
entro l’estate divieto di vendita<br />
delle sigarette ai minorenni.<br />
Nella Confederazione esistono<br />
1,2 milioni di <strong>per</strong>sone che <strong>un</strong><br />
tempo fumavano e ora non più.<br />
Mentre a provarci, ogni anno,<br />
sono in tantissimi, ma l’80% di<br />
loro fallisce. A sostenere che il<br />
pentimento del fumo paga, <strong>un</strong>a<br />
recente ricerca, diretta da <strong>un</strong> epidemiologo<br />
del Center for Global<br />
Health Research di Toronto. La<br />
spiegazione è collegata alle malattie<br />
cardiovascolari, più che al<br />
cancro ai polmoni. Infatti, appena<br />
schiacciata la bionda il <strong>rischio</strong><br />
di infarto, ictus e altre patologie<br />
che creano ostruzione nelle arterie,<br />
decresce immediatamente. E<br />
anche il <strong>rischio</strong> tumore si alleggerisce.<br />
“Smettere conviene ad ogni<br />
età - conferma il dottor Gianfranco<br />
Bolognini, pneumologo -. I<br />
danni più grossi avvengono iniziando<br />
da giovani, quando ancora<br />
il tessuto è in crescita”.<br />
Nel nostro <strong>Paese</strong>, il consumo medio<br />
di sigarette <strong>per</strong> abitante è più<br />
alto rispetto a quasi tutti gli altri<br />
Paesi europei. Fuma circa il 27%<br />
della popolazione tra i 14 e i 65<br />
anni (24% delle donne e 30% degli<br />
uomini), di cui il 19% si identi-<br />
LA SALUTE<br />
Il pentimento paga.<br />
Secondo <strong>un</strong> recente<br />
studio alc<strong>un</strong>i danni del<br />
fumo sono reversibili.<br />
Ma non tutti, purtroppo<br />
Percentuale dei fumatori <strong>per</strong> età e sesso nel 2001 e nel 2011<br />
0%<br />
18 15 3 64<br />
21 17 3 59<br />
15-19<br />
31 17 5 47<br />
20-24<br />
Età 14-19<br />
Età 14-19<br />
Età 14-19<br />
SIGARETTA<br />
PATRIZIA GUENZI<br />
In Svizzera<br />
l 27% della<br />
popolazione tra<br />
i 14 e i 65 anni<br />
ha il “vizio”<br />
38 9 14 39<br />
25-34<br />
29 9 20 42<br />
35-44<br />
21 10 30 39<br />
45-54<br />
18 8 39 35<br />
55-65<br />
0%<br />
fica come fumatore quotidiano.<br />
Inutile anche “nascondersi” dietro<br />
marche “leggere”, che fanno<br />
bene soprattutto al fatturato dell’industria<br />
del tabacco. Il <strong>rischio</strong><br />
di cancro polmonare e di infarto<br />
miocardico non cambia. Inoltre,<br />
sempre secondo gli autori dello<br />
Costi miliardari <strong>per</strong> la salute<br />
Ai due miliardi abbondanti di entrate fiscali si contrappongono<br />
uscite molto maggiori. Secondo le ultime stime, i costi sociali<br />
diretti e indiretti del fumo in Svizzera si aggirano attorno ai 5<br />
miliardi di franchi ogni anno. I costi sanitari diretti causati dal<br />
tabagismo sono stimati a circa 1,2 miliardi di franchi; quelli<br />
indiretti (<strong>per</strong>dita di produttività) a causa di morte, invalidità e<br />
<strong>per</strong>dita di forza lavoro a circa 3,8 miliardi di franchi.<br />
14 14 4 68<br />
10 ANNI<br />
DI VITA<br />
SE SMETTI<br />
ENTRO I 40<br />
17 16 4 63<br />
15-19<br />
24 13 8 55<br />
20-24<br />
21 10 12 57<br />
25-34<br />
24 8 22 46<br />
35-44<br />
22 7 24 47<br />
45-54<br />
17 5 21 57<br />
55-65<br />
studio, l’incidenza del cancro e il<br />
<strong>per</strong>icolo di sviluppare altre malattie<br />
respiratorie, <strong>per</strong> <strong>un</strong> ex fumatore<br />
non scompare del tutto, non<br />
così velocemente come quella legata<br />
ai rischi di attacchi cardiaci e<br />
ictus. Perché è inutile nascondersi<br />
dietro a <strong>un</strong> dito. Sono anni che<br />
0%<br />
14 12 4 70<br />
17 14 4 65<br />
15-19<br />
28 14 10 48<br />
20-24<br />
medici, ricercatori, oncologi e<br />
cardiologi lo ripetono: il fumo fa<br />
male. Ai polmoni principalmente,<br />
visto che aumenta di 25 volte il<br />
<strong>rischio</strong> di morire di cancro alle vie<br />
respiratorie. “Ma è deleterio anche<br />
<strong>per</strong> altri tumori – sottolinea<br />
l’oncologo Francesco Zappa, impegnato<br />
ogni anno, nel mese di<br />
novembre, in <strong>un</strong>a campagna di<br />
sensibilizzazione cantonale -.<br />
Quello alla vescica, al seno, alla tiroide,<br />
allo stomaco…-. Il danno è<br />
cumulativo. Iniziare da giovani, e<br />
non smettere più, è deleterio.<br />
Così come accendere la sigaretta<br />
più in là con gli anni e fumare<br />
due-tre pacchetti al giorno”. E il<br />
medico ricorda il numero di telefono<br />
stampato su ogni pacchetto<br />
di sigarette: 0848 000 181 <strong>per</strong> <strong>un</strong>a<br />
consulenza <strong>per</strong>sonalizzata. Tentare<br />
conviene. Rispondono degli<br />
es<strong>per</strong>ti a cui si possono chiedere<br />
anche più colloqui di consulenza,<br />
concordando le chiamate, ed essere<br />
così accompagnati nel <strong>per</strong>corso<br />
di “abbandono” della sigaretta.<br />
pguenzi@caffe.ch<br />
QPatriziaGuenzi<br />
Fonte: Il consumo di tabacco della popolazione svizzera dal 2001 al 2010. Monitoraggio del tabagismo - Inchiesta sul tabagismo in Svizzera 2011<br />
26 8 19 47<br />
25-34<br />
18 10 22 50<br />
35-44<br />
23 8 27 42<br />
45-54<br />
17 7 37 39<br />
55-65<br />
0%<br />
SENZA NICOTINA, SOLO AROMI NATURALI, MA...<br />
PURE L’”ELETTRONICA”<br />
PUÒ FAR MOLTO MALE<br />
L a<br />
nuova moda è l’e-sigaretta, dove<br />
la “e” sta <strong>per</strong> elettronica. In<br />
Svizzera sono commerciate solo<br />
quelle con gli aromi naturali, senza il<br />
serbatoio di nicotina. Un aiuto <strong>per</strong> dare<br />
<strong>un</strong> taglio alla bionda vera. Anche se i<br />
detrattori di tale metodo non mancano.<br />
La e-sigaretta è come la vecchia<br />
tradizionale “bionda”, ma senza<br />
tabacco, di plastica: <strong>un</strong>a batteria, <strong>un</strong><br />
vaporizzatore, <strong>un</strong> serbatoio. In cima <strong>un</strong>a<br />
lucina (<strong>un</strong> diodo) che si accende, a<br />
simulare la brace. È l’ultima trovata.<br />
Consente di riprovare l’es<strong>per</strong>ienza del<br />
fumo senza inalare le sostanze tossiche<br />
della combustione del tabacco. <strong>Non</strong><br />
contengono nicotina, si possono fumare<br />
ov<strong>un</strong>que, anche sugli aerei, visto che<br />
non c’è combustione e producono solo<br />
vapore acqueo.<br />
Un palliativo, ovvio, soprattutto <strong>per</strong> chi<br />
non può fare a meno di mantenere<br />
quella gestualità tipica del fumatore.<br />
Mentre <strong>per</strong> i forti tabagisti il consiglio è<br />
11 9 3 77<br />
Età 14-19<br />
13 10 4 73<br />
15-19<br />
22 14 8 56<br />
20-24<br />
16 9 17 58<br />
25-34<br />
16 6 18 60<br />
35-44<br />
20 5 24 51<br />
45-54<br />
15 3 26 56<br />
55-65<br />
LEGENDA<br />
Fumatori<br />
quotidiani<br />
Fumatori<br />
non<br />
quotidiani<br />
Ex<br />
fumatori<br />
Mai stati<br />
fumatori<br />
rivolgersi al medico o utilizzare altri<br />
sistemi <strong>per</strong> disintossicarsi.<br />
Tuttavia, la e-sigaretta ha già suscitato<br />
parecchi mugugni. Confonde, fa venir<br />
voglia anche a chi sta cercando di<br />
smettere o ha appena smesso, dicono<br />
in molti. Infatti, al primo sguardo,<br />
difficile distinguere il fumo di <strong>un</strong>a<br />
sigaretta vera da quello di <strong>un</strong>a<br />
elettronica.<br />
Intanto, da più parti si lamenta la<br />
mancanza di <strong>un</strong>o studio in grado di<br />
certificare che le sostanze chimiche<br />
contenute nella sigaretta elettronica<br />
(propilene glicolico, derivati terpenici<br />
come il mentolo e il linalolo ma a volte<br />
pure la nicotina) non abbiano effetti<br />
tossici sull’organismo. Secondo<br />
l’Organizzazione mondiale della sanità,<br />
l'indicazione di virtù curative in<br />
relazione alle sigarette elettroniche,<br />
non è ammissibile, dato che non<br />
esistono ricerche sulla sicurezza e<br />
sull’efficacia di tali prodotti.<br />
I vantaggi di smettere di fumare<br />
20 minuti dopo<br />
20 minuti dopo l’ultima sigaretta la<br />
frequenza cardiaca torna normale<br />
Dopo 2-3 settimane<br />
Da 2 a 3 settimane dopo inizia a<br />
diminuire il <strong>rischio</strong> di infarto<br />
miocardico e si ristabilisce la<br />
f<strong>un</strong>zionalità polmonare<br />
Dopo 1 anno<br />
Dopo 1 anno si è dimezzato il <strong>rischio</strong> di<br />
<strong>un</strong>a cardiopatia coronarica<br />
Dopo 10 anni<br />
Il <strong>rischio</strong> di morire di cancro polmonare<br />
è solo la metà rispetto a quello di <strong>un</strong><br />
fumatore. Il <strong>rischio</strong> di ammalarsi di<br />
cancro della bocca, della gola,<br />
dell’esofago, Fonte: US Surgeon General’s della Report vescica, 2004<br />
del rene e del pancreas si riduce<br />
Dopo 12 ore<br />
Dopo 12 ore il monossido di carbonio<br />
scende a livelli normali<br />
Dopo 1-9 mesi<br />
Da 1 a 9 mesi dopo si riducono<br />
la tosse e l’affanno<br />
Dopo 5-15 anni<br />
Da 5 a 15 anni dopo il <strong>rischio</strong> di ictus<br />
cerebrale è sceso al livello<br />
di <strong>un</strong> non fumatore<br />
Dopo 15anni<br />
Dopo 15 anni il <strong>rischio</strong> di <strong>un</strong>a<br />
cardiopatia coronarica è sceso<br />
al livello di <strong>un</strong> non fumatore<br />
Fonte:US Surgeon General’s Report 2004<br />
Mentre la pipa e il sigaro...<br />
Promossi, ma solo in parte, i fumatori di pipa e sigaro.<br />
Visto che assorbono la nicotina del fumo alcalino tramite<br />
la mucosa orale, non aspirano il fumo oppure lo aspirano<br />
in dose minima. Corrono <strong>un</strong> <strong>rischio</strong> di cancro polmonare<br />
minore. Tuttavia, i forti fumatori di pipa o di sigari sono<br />
esposti a <strong>un</strong> <strong>rischio</strong> maggiore di ammalarsi di cancro<br />
della bocca, della gola o della laringe.<br />
MEGLIO NON FIDARSI,<br />
TANTO PRIMA O POI<br />
LA “BIONDA” TRADIRÀ<br />
U na<br />
<strong>per</strong>sona che fuma <strong>un</strong> pacchetto di sigarette<br />
al giorno ne consumerà in vita sua 500mila!<br />
Sapendo che <strong>un</strong>a sigaretta rilascia circa<br />
1/100 di grammo di particelle, alla fine saranno più<br />
di cinque chili di sostanze tossiche rilasciate nei<br />
polmoni. Due semplici dati che dovrebbero al più<br />
presto convincerci a fare <strong>un</strong> nodo definitivo a queste<br />
benedette “bionde”. Prima che sia troppo tardi.<br />
Prima che i sintomi cosiddetti “sentinella” ci deb-<br />
I sintomi spesso<br />
compaiono solo ad <strong>un</strong>o<br />
stadio molto avanzato<br />
bano far correre immediatamente dal nostro medico<br />
di fiducia. E sono: tosse, difficoltà a respirare,<br />
espettorazioni sanguinolente, <strong>per</strong>dita di peso, infezioni<br />
respiratorie ripetute, febbre continua, dolore<br />
al torace, dimagrimento, affaticamento devono allertarci.<br />
Il medico provvederà a sottoporci al più<br />
presto a <strong>un</strong>a radiografia polmonare e, semmai, ad<br />
altri esami e controlli più approfonditi.<br />
Il cancro al polmone è <strong>un</strong>a brutta bestia: rappren-<br />
C he<br />
buttare definitivamente<br />
la sigaretta conviene<br />
lo assicurano, e<br />
continuano a ripeterlo, tutti i<br />
medici. Ma soprattutto gli<br />
oncologi, confrontati quotidianamente<br />
con i disastri<br />
causati dal fumo. Addirittura,<br />
gettare la bionda conviene<br />
pure al momento di <strong>un</strong>’infausta<br />
diagnosi. “Esistono studi<br />
che testimoniano come smettere<br />
di fumare quando il medico<br />
com<strong>un</strong>ica <strong>un</strong> cancro ai polmoni<br />
serva a far guadagnare<br />
s<strong>per</strong>anza di vita al paziente -<br />
conferma il dottor Michele<br />
Ghielmini, primario all’Istituto<br />
oncologico della Svizzera Italiana<br />
(Iosi) di Bellinzona -. Sino a<br />
qualche anno fa si pensava fosse<br />
impossibile, ness<strong>un</strong>o di<br />
avrebbe creduto. Invece no: anche<br />
chi smette da malato ha<br />
molte più s<strong>per</strong>anze rispetto a<br />
chi non smette proprio”.<br />
Insomma, di cancro al polmone<br />
e dei danni causati dal fumo<br />
di sigaretta si continua a parlare.<br />
E si continuerà ancora <strong>per</strong><br />
molto. Infatti, sembra non entrare<br />
in testa che la “bionda” fa<br />
male, a volte uccide pure. A<br />
senta l’11,5% dei tumori negli adulti (15,8 nei maschi<br />
e 7,1 nelle donne). E in Svizzera si contano all’incirca<br />
3200 casi all’anno. <strong>Non</strong> solo. Il cancro ai<br />
polmoni rappresenta il 17 <strong>per</strong> cento dei casi di morte<br />
<strong>per</strong> tumore (24,1 nei maschi e 10,3 nelle donne).<br />
A Ginevra è la terza causa di decesso <strong>per</strong> cancro fra<br />
le donne (dopo quello al seno e al colon) e la prima<br />
fra gli uomini.<br />
Insomma, il tabagismo è il principale fattore di <strong>rischio</strong>;<br />
infatti, il 90 <strong>per</strong> cento dei casi di tumore al<br />
polmone possono essere attribuiti al fumo di tabacco.<br />
I sintomi compaiono purtroppo solo ad <strong>un</strong>o stadio<br />
molto avanzato della malattia. Il trattamento dipende<br />
dal tipo di malattia (o<strong>per</strong>azione, radioterapia<br />
e chemioterapia) e le probabilità di guarigione<br />
sono basse, <strong>per</strong>ché solo il 13 <strong>per</strong> cento dei pazienti<br />
sono ancora in vita a cinque anni dalla diagnosi.<br />
Ma fumare è deleterio anche <strong>per</strong> la salute della bocca,<br />
in particolare <strong>per</strong> la mucosa orale, <strong>per</strong> le gengive<br />
e <strong>per</strong> i denti. Molti problemi possono essere evitati<br />
grazie ad <strong>un</strong>’osservazione regolare e meticolosa dei<br />
denti e della bocca e controlli regolari dal dentista.<br />
Insomma, ce n’è abbastanza <strong>per</strong> dire basta. Per<br />
sempre.<br />
L’ONCOLOGO<br />
“ANCHE DOPO LA DIAGNOSI<br />
DIRE BASTA CONVIENE”<br />
“Se negli uomini<br />
l’incidenza della<br />
malattia è<br />
calata, nelle<br />
donne è salita”<br />
Ti-Press<br />
rendersene conto, e a dargli <strong>un</strong><br />
nodo definitivo, sono più gli<br />
uomini che le donne. Queste<br />
ultime, infatti, fumano sempre<br />
più. Ecco <strong>per</strong>ché la malattia ha<br />
diminuito l’incidenza nell’uomo,<br />
ma l’ha aumentata nella<br />
donna.<br />
19<br />
TRA ( PARENTESI<br />
DIARIO<br />
GIUSEPPE ZOIS<br />
Indignarsi<br />
e impegnarsi<br />
è im<strong>per</strong>ativo<br />
<strong>per</strong> tutti noi<br />
Caro Diario,<br />
è giusto spendere <strong>un</strong> pensiero<br />
<strong>per</strong> Stephane Hessel, morto a<br />
Parigi a 95 anni. Tutti lo hanno<br />
ricordato come il padre degli<br />
“indignados”, i dimostranti, sorvolando<br />
sui capisaldi della sua<br />
grandezza, a partire dalle battaglie<br />
<strong>per</strong> la libertà, la democrazia<br />
e la difesa delle conquiste sociali.<br />
Nato a Berlino, in <strong>un</strong>a famiglia<br />
ebrea, Hessel si portava addosso<br />
l’inferno della seconda guerra<br />
mondiale, le deportazioni, le dis<strong>per</strong>ate<br />
fughe dagli orrori dei<br />
campi di concentramento. A Buchenwald<br />
aveva nascosto la sua<br />
identità <strong>per</strong> sfuggire alla forca.<br />
Divenne <strong>un</strong> protagonista della liberazione<br />
a fianco di De Gaulle e<br />
nella stesura della Dichiarazione<br />
<strong>un</strong>iversale dei diritti umani, nel<br />
lontano 1948. La nuova Europa è<br />
nata da uomini straordinari come<br />
lui, costruttori di orizzonti<br />
a<strong>per</strong>ti e grandi.<br />
NELLA SUA ECCEZIONALE<br />
stagione di giovinezza - ottobre<br />
2010 - il vecchio resistente pubblicò<br />
<strong>un</strong> pamphlet urticante di<br />
<strong>un</strong>a ventina di pagine: “Indignez-vous”,<br />
Indignatevi. E da Occupy<br />
Wall Street a Mosca, da Madrid<br />
ad Atene è stato <strong>un</strong> incendio<br />
di piazze. Prima di lui, a<br />
scuotere le coscienze negli anni<br />
60 era stato <strong>un</strong> eroe di pace vittima<br />
dell’intolleranza, Martin Luther<br />
King. “Io vi scongiuro di essere<br />
indignati“, era il suo grido.<br />
Vedeva quanto<br />
la giustizia e<br />
l’uguaglianza<br />
sono parole ridotte<br />
a <strong>un</strong> satelliteartificiale<br />
intorno<br />
all’uomo e al<br />
mondo. I deboli, i precari, i giovani<br />
disoccupati e senza prospettive<br />
sono condannati a vivere<br />
diverse, troppe infelicità, contro<br />
le quali Hessel non si stancò<br />
di lottare. Il libretto ha avuto <strong>un</strong>a<br />
risonanza globale, corrosivo nel<br />
den<strong>un</strong>ciare chi ha provocato la<br />
crisi e ancora detiene il potere.<br />
Era <strong>un</strong> contestatore coraggioso,<br />
ma anche <strong>un</strong> suscitatore di energie,<br />
tant’è che <strong>un</strong> anno dopo l’invito<br />
alla ribellione, scrisse il<br />
complemento coerente del primo<br />
verbo: “Engagez-vous“, Impegnatevi.<br />
VEDIAMO BENE quant’è fragile<br />
il senso com<strong>un</strong>itario, come si<br />
espandono l’alienazione dalla vita<br />
politica e il populismo. Diventa<br />
im<strong>per</strong>ativo restituire senso alla<br />
partecipazione, depurando la<br />
politica dalle scorie, mai rin<strong>un</strong>ciandovi<br />
o delegandola a chi se<br />
ne serve <strong>per</strong> il proprio tornaconto.<br />
C’è bisogno di <strong>per</strong>sone contagiose,<br />
esortava <strong>un</strong> altro grande<br />
francese, l’Abbé Pierre: “La loro<br />
azione galvanizzerà l’opinione<br />
pubblica, sono loro che spingono<br />
ad agire“. Chiediamoci quanta<br />
capacità d’indignazione vera è<br />
rimasta, nel presente, anche in<br />
chi dovrebbe incarnarla, avendone<br />
il potere. Vediamo bene le<br />
prepotenze mai finite dell’economia<br />
e della finanza, gli individui<br />
e i popoli trattati come mezzo,<br />
quando devono essere il fine.<br />
Si deve ricreare il mondo, urlano<br />
gli indignati. Vogliono dirci che<br />
dobbiamo inventare <strong>un</strong> altro<br />
modo di vivere. Con l’impegno è<br />
possibile, parola di Hessel.
20<br />
TRA<br />
PARENTESI)<br />
oltreilcibo<br />
animalia<br />
LE<br />
RICE<br />
TTE<br />
*NKK@ 4- N? N?;1@ -BB-F511:;@2<br />
!@F;R@? *+3 "?K5F?5K 5 K5=56@?;-<br />
&F4;?; @F- =E5GB5F;5?R- *+ ;? N?- ?N@P-<br />
4;>5?G;@?5 1:;->-?4@ =@ 6&66 11 6&66 @ GN 4.$($"#*%$-+/$’<br />
Con ricotta e spinaci<br />
È il più austro-<strong>un</strong>garico dei dolci. Uvetta,<br />
pinoli, frutta secca e miele avvolti in<br />
trentatrè sottilissime sfoglie di pasta fillo<br />
LO STRUDEL<br />
È UN VORTICE<br />
DI EMOZIONI<br />
ELISABETTA MORO<br />
Assaggiare <strong>un</strong>o strudel è come entrare in<br />
<strong>un</strong> vortice. Si viene inghiottiti da <strong>un</strong><br />
gorgo di sensazioni, di emozioni, di<br />
storie e di memorie. È il più austro-<strong>un</strong>garico<br />
dei dolci, <strong>un</strong> vortice lo è di nome<br />
e di fatto. La parola strudel infatti significa proprio<br />
il giro di <strong>un</strong>a materia che si avvolge su se stessa.<br />
Vorticosamente, come il Maelstrom (che ha la stessa<br />
radice *str) di Edgar Alla Poe, il gorgo marino<br />
che inghiotte uomini e cose. Anche in greco, del resto,<br />
la parola trottola ha la stessa origine linguistica<br />
e si chiama strómbos. Proprio come le luci stroboscopiche,<br />
che ci fanno girare la testa in <strong>un</strong> turbine<br />
di colori. E in fondo qualcosa di greco nello strudel<br />
c’è davvero, <strong>per</strong>ché il simbolo della pasticceria danubiana<br />
ha <strong>un</strong>a lontana origine mediterranea. È figlio<br />
infatti dell’ottomano baklava, che i pasticceri<br />
del gran sultano di Istambul avevano ripreso dagli<br />
antichi ricettari di Costantinopoli. Uvetta, pinoli,<br />
frutta secca e miele avvolti in trentatré sottilissime<br />
sfoglie di pasta fillo. Quando il trono del divano<br />
conquista l’Ungheria la ricetta comincia a occi-<br />
DA MINI<br />
A GIGANTE<br />
ECCO<br />
COME<br />
ALLEVARE<br />
IL RETTILE<br />
Scrivete<br />
Inviate le vostre domande al veterinario del Caffè<br />
stefano.boltri.doc@alice.it<br />
Potete scrivergli anche entrando direttamente<br />
nella pagina web del sito www.caffe.ch cliccando<br />
sulla rubrica “Qua la zampa”<br />
Lessare 500 g di spinaci, scolare e tritare finemente.<br />
Metterli in <strong>un</strong>a ciotola assieme a 200 g di ricotta, 100 g<br />
di prosciutto cotto a pezzettini, 2 cucchiai di parmigiano,<br />
<strong>un</strong> uovo e <strong>un</strong> tuorlo. Mescolare e aggiustare di sale e<br />
pepe. Distendere il composto su <strong>un</strong> rotolo di pasta<br />
sfoglia. Arrotolare e chiudere i bordi. Bucherellare la<br />
su<strong>per</strong>ficie. Infornare a 200° gradi <strong>per</strong> circa 20 minuti.<br />
dentalizzarsi con l’aggi<strong>un</strong>ta delle mele di cui la terra<br />
della Puszta era ricchissima. E quando alla fine<br />
del Seicento il paese magiaro viene strappato ai<br />
Turchi <strong>per</strong> diventare <strong>un</strong>a costola dell’im<strong>per</strong>o austriaco<br />
lo strudel assurge a monumento della pasticceria<br />
viennese.<br />
Ancora oggi, nella metropoli che il grande scrittore<br />
Heimito von Doderer definiva “<strong>un</strong>’antica città romana<br />
volta verso il mediterraneo”, lo strudel più<br />
buono del mondo si mangia al Café Zentral. Dove<br />
Sigm<strong>un</strong>d Freud meditava sull’interpretazione dei<br />
sogni. E l’architetto Adolf Loos sognava città con la<br />
natura nel cuore. E in quegli stessi anni il golosissimo<br />
im<strong>per</strong>atore Francesco Giuseppe filosofeggiava<br />
sul fatto che “<strong>un</strong> giorno senza strudel è come <strong>un</strong><br />
cielo senza stelle”. Quando il compassato strudel<br />
arriva nelle mani dei pasticceri francesi entra nel<br />
grande giro della s<strong>per</strong>imentazione dolce. Nel suo<br />
tempio parigino di rue Bonaparte Pierre Hermé<br />
fonde le mele con burro e zucchero <strong>per</strong> venti ore<br />
consecutive a bassissima tem<strong>per</strong>atura. E il suo vortice<br />
diventa molecolare.<br />
La domanda La risposta di Stefano Boltri<br />
Egregio dottore,<br />
<strong>per</strong> fare fronte alle insistenze<br />
di mia figlia ho ceduto<br />
e <strong>siamo</strong> andate ad<br />
acquistare <strong>un</strong>a piccola<br />
tartaruga d’acqua. Inizialmente<br />
mi è sembrata<br />
<strong>un</strong>’ottima scelta. <strong>Non</strong> fa<br />
rumore, non è molto impegnativa,<br />
non sporca;<br />
insomma <strong>un</strong> <strong>per</strong>fetto animale<br />
da compagnia. Però<br />
alc<strong>un</strong>i giorni addietro mi<br />
sono recato a casa di conoscenti<br />
e ho visto il<br />
“mostro”. Ora non le sto a<br />
dire la mia reazione di<br />
stupore ed incredulità di<br />
fronte al fatto che la mia<br />
pulce potrebbe trasformarsi<br />
in <strong>un</strong> simile esemplare.<br />
Ormai il gioco è fatto,<br />
quindi chiedo a lei quache<br />
consiglio pratico <strong>per</strong><br />
allevare al meglio l’esemplare,<br />
tenendo conto che<br />
in futuro ho la possibilità<br />
di sistemarla all’esterno.<br />
* ! =0,0HH(G:? /:HA?GG0 /: P= ,?;;07(
IL CAFFÈ 3 marzo 2013<br />
10/IL MIO<br />
MATRIMONIO<br />
Si chiude<br />
l’iniziativa<br />
“Sposati con<br />
il Caffè”. Dieci<br />
coppie si sono<br />
raccontate, <strong>un</strong>a<br />
testimonianza<br />
di come<br />
cambia il <strong>Paese</strong><br />
PATRIZIA GUENZI<br />
Fotoservizio Ti-Press<br />
Un sottile filo d’erba<br />
attorno all’anulare sinistro<br />
a mo’ di anello<br />
e <strong>un</strong>a dichiarazione:<br />
“Vorrei che fossi tu la<br />
mamma dei miei figli”. Ovvero:<br />
“Vuoi sposarmi?”. Così, Maura e<br />
Raffael, ambedue 28enni, di Verscio,<br />
<strong>un</strong> anno fa, passeggiando in<br />
mezzo al verde, si sono impegnati<br />
a dirsi “sì” <strong>per</strong> sempre. Lo<br />
faranno il prossimo 13 luglio,<br />
convinti di dare inizio a qualcosa<br />
di importante. “Il matrimonio<br />
sancisce la famiglia, con o senza<br />
figli, <strong>un</strong> nucleo fondamentale all’interno<br />
della nostra società”,<br />
spiegano. Per ora nozze solo in<br />
com<strong>un</strong>e, in chiesa nel 2014.<br />
Maura e Raffael sono la decima<br />
coppia che presentiamo nell’ambito<br />
dell’iniziativa “Sposati<br />
con il Caffè”. Partita il 26<br />
agosto 2012, con<br />
Diana Ossola e<br />
S t e f a n o<br />
Mantelli,<br />
la car-<br />
RACCONTA<br />
LE TUE<br />
NOZZE<br />
E... VINCI<br />
Scrivi a:<br />
sposi@caffe.ch<br />
Raffael<br />
Ranucoli<br />
28 anni,<br />
giardiniere<br />
paesaggista<br />
(<br />
ILFUTURO<br />
UN FIGLIO È IN CIMA<br />
AI NOSTRI DESIDERI<br />
Prima arriva meglio è. Un figlio è in cima<br />
ai desideri dei fidanzati Maura e<br />
Raffael. Ne hanno più volte parlato in<br />
questi anni e tutt’e due non vedono l’ora di<br />
diventare genitori. “Fare la mamma è <strong>un</strong>’idea<br />
che mi attira molto - dice Maura -. È<br />
<strong>un</strong>’es<strong>per</strong>ienza che vorrei fare il più presto<br />
possibile”. E nella sua testa è già tutto<br />
organizzato. “Ovviamente diminuirei<br />
l’impegno lavorativo <strong>per</strong> dedicarmi di più a<br />
nostro figlio - riprende -, questo è sicuro”.<br />
Anche se Maura sarà <strong>un</strong>a mamma<br />
privilegiata, potrà contare su <strong>un</strong> aiuto extra.<br />
“Già, sono fort<strong>un</strong>ata <strong>per</strong>ché almeno <strong>un</strong>a<br />
nonna, mia mamma, ce l’ho a disposizione<br />
ventiquattr’ore su ventiquattro, visto che<br />
abitiamo <strong>un</strong>a sopra e l’altra sotto”. Chissà se<br />
la nonna lo sa?<br />
ILDIVERTIMENTO<br />
I VIAGGI IN CAMPER<br />
COL CANE E... IL BEBÈ<br />
P asseggiate<br />
rellata di fidanzati termina qui.<br />
Lo scopo era capire come e in<br />
che modo cambia la società, attraverso<br />
i sogni, i desideri, le s<strong>per</strong>anze<br />
e le preoccupazioni di tanti<br />
futuri sposi. Tutte le coppie<br />
partecipano al concorso che<br />
mette in palio, come primo premio,<br />
<strong>un</strong> viaggio a New York. I<br />
vincitori saranno estratti a sorte<br />
e presentati nella prossima edizione<br />
del Caffè. Per tutti i partecipanti<br />
è com<strong>un</strong>que previsto <strong>un</strong><br />
premio di consolazione. Ma torniamo<br />
ai “nostri” sposi.<br />
Maura Filipponi è tecnico di<br />
analisi biomedica e lavora in <strong>un</strong><br />
ospedale; Raffael Ranucoli è<br />
giardiniere paesaggista. Fu con<br />
<strong>un</strong>a sorta di stratagemma che<br />
Maura, quattro anni fa, prese<br />
l’iniziativa e fece capire a Raffael<br />
il suo interessamento. “Ci conoscevamo<br />
già, ma niente di più -<br />
spiega -. Così, quandoè stato ricoverato<br />
in ospedale io, lavorando<br />
lì, in <strong>un</strong> modo o nell’altro cercavo<br />
sempre <strong>un</strong>a scusa <strong>per</strong> entrare<br />
nella sua camera”.<br />
Una bellezza acqua e sapone lei,<br />
simpatico e alla mano lui, condi-<br />
in montagna e viaggi in cam<strong>per</strong>.<br />
Soprattutto questo amano fare Maura e<br />
Raffael nel loro tempo libero. “Il cam<strong>per</strong> è<br />
comodo <strong>per</strong>ché ci pos<strong>siamo</strong> portare sempre il<br />
nostro cane Sid – spiega Raffael -. E quando ci<br />
sarà anche <strong>un</strong> bimbo ness<strong>un</strong> problema. Più<br />
pratico, semplice e meno complicato viaggiare<br />
con tutto l’occorrente appresso”. Intanto,<br />
qualche viaggio già se lo sono già fatto. “A<br />
Natale in Germania e recentemente abbiamo<br />
fatto <strong>un</strong>a capatina di tre giorni a Monaco”,<br />
riprende Raffael. Ma presto p<strong>un</strong>teranno ben più<br />
lontano. “In Scozia - dice lei -. Abbiamo<br />
programmato il nostro viaggio di nozze proprio lì.<br />
Avevamo pensato a tante altre mete, ma prima<br />
c’è la Scozia. Dobbiamo ancora preparare <strong>un</strong><br />
itinerario <strong>per</strong> riuscire a visitare tutto ciò che di<br />
interessante offre questo bel <strong>Paese</strong>”.<br />
Con l’iniziativa del Caffè la prima coppia<br />
estratta a sorte volerà a New York, la<br />
seconda riceverà 600 franchi <strong>per</strong> acquisti<br />
floreali. Tutte avranno diritto a <strong>un</strong>o sconto<br />
del 20% sui fiori e a <strong>un</strong> regalo <strong>per</strong> la casa<br />
Maura<br />
Filipponi<br />
28 anni,<br />
tecnico<br />
di analisi<br />
biomedica<br />
“MA SOLO LE NOZZE<br />
RENDONO LA COPPIA<br />
UNA VERA FAMIGLIA”<br />
vidono le stesse passioni: Sid, il<br />
loro cane golden di 2 anni, la<br />
montagna, lo sci, i viaggi in cam<strong>per</strong><br />
e <strong>un</strong> bel giro di amici. Ma natura<br />
e animali soprattutto. Tant’è<br />
che Raffael da <strong>un</strong> po’ ha <strong>un</strong> progetto<br />
che gli frulla in testa. Una<br />
fattoria nella Svizzera tedesca<br />
che gli hanno offerto di ritirare,<br />
trasferirsi lì e cambiare vita. Idea<br />
Il numero 13<br />
accompagna la<br />
loro love story.<br />
L’hanno scelto<br />
<strong>per</strong> dirsi “sì”<br />
che, in verità, alletta <strong>un</strong> po’<br />
meno la fidanzata. “Ora come<br />
ora non me la sento – spiega<br />
Maura -. Il fatto è che sono troppo<br />
legata ai miei genitori. <strong>Non</strong><br />
riuscirei a vivere così lontana.<br />
Ho bisogno di vederli costantemente.<br />
Me ne rendo conto che<br />
forse sono <strong>un</strong> po’ esagerata, ma<br />
sono fatta così”. Intanto, Raffael<br />
porta pazienza e solo di tanto in<br />
tanto torna sull’argomento. Ma<br />
L’AMORE<br />
FEDELTÀ ASSOLUTA,<br />
NESSUNA SCIVOLATA<br />
F edeltà<br />
assoluta. Su questo non si transige.<br />
Così la pensano Maura e Raffael. “È la base<br />
di <strong>un</strong>’<strong>un</strong>ione - spiegano -. Altrimenti tanto<br />
vale stare insieme…”. Eppure, attorno a loro di<br />
coppie che la pensano - e agiscono - in tutt’altro<br />
modo ne esistono tante. “Se sei con <strong>un</strong>a <strong>per</strong>sona<br />
è quella. P<strong>un</strong>to. Noi così intendiamo la coppia -<br />
sottolinea seria Maura -. Ma è vero che tra i nostri<br />
amici non tutti la pensano come noi”.<br />
Insomma, <strong>un</strong>a coppia quasi vecchio stampo.<br />
Certo, le occhiate e gli apprezzamenti possono<br />
anche scappare. Ma tutto si ferma lì. Neanche a<br />
parlarne di mettere in conto <strong>un</strong>a scivolata. “<strong>Non</strong><br />
so proprio come reagirei se mi tradisse - risponde<br />
Maura -. Mi viene da dire che gli farei fare<br />
immediatamente le valigie, ecco. Ma penso anche<br />
che in certe situazioni bisogna poi trovarsi”. E si<br />
scambiano <strong>un</strong>o sguardo complice.<br />
Quelli che già<br />
si sono presentati<br />
Diana<br />
Ossola<br />
Stefano<br />
Mantelli<br />
26 AGOSTO<br />
21<br />
TRA (<br />
PARENTESI<br />
Federica<br />
Alziati<br />
Pietro<br />
Montorfani<br />
2 SETTEMBRE<br />
Lorenza<br />
Pedrazzini<br />
Simone<br />
Ghisa<br />
16 SETTEMBRE<br />
Giada<br />
Cavarretta<br />
Sergio<br />
Montalbano<br />
30 SETTEMBRE<br />
Elena<br />
Pizzetti<br />
Simon<br />
Canato<br />
7 OTTOBRE<br />
Tiffany<br />
Pieroni<br />
Federico<br />
Rossi<br />
14 OTTOBRE<br />
Claudia<br />
Zuffi<br />
Sacha<br />
von G<strong>un</strong>ten<br />
2 DICEMBRE<br />
Donatella<br />
Pagnamenta<br />
Paolo<br />
Spinelli<br />
9 DICEMBRE<br />
Linda<br />
Delmenico<br />
Nicholas<br />
Vara<br />
24 FEBBRAIO<br />
senza insistere.<br />
Invece, <strong>un</strong>a cosa che ambedue<br />
vogliono al più presto, e ne hanno<br />
più volte parlato, è <strong>un</strong> figlio.<br />
“Prima arriva, meglio è – conferma<br />
Maura -. E siccome vorrei<br />
fare la mamma, se non a tempo<br />
pieno ma quasi, cercherei di diminuirei<br />
il mio impegno professionale.<br />
<strong>Non</strong> del tutto, <strong>per</strong>ò, visto<br />
che lavorare in due è quasi obbligatorio<br />
se vuoi sbarcare il l<strong>un</strong>ario”.<br />
Già, coi piedi ben piantati<br />
<strong>per</strong> terra e parecchio spirito pratico,<br />
Maura sa bene quanto costa<br />
la vita, tra affitto, cibo, tasse, telefono<br />
e spese varie… Anche se<br />
loro due, tutto sommato, <strong>un</strong> po’<br />
privilegiati lo sono. “Viviamo<br />
nella stessa casa di mia mamma,<br />
a Verscio, nell’appartamento sotto.<br />
Ovviamente ci costa meno<br />
che abitare in città - spiegano -.<br />
Tuttavia, ci rendiamo ben conto<br />
che due stipendi sono necessari<br />
<strong>per</strong> affrontare tutto con meno<br />
ansia. Pos<strong>siamo</strong> <strong>per</strong>metterci anche<br />
qualche sfizio in più”. Come i<br />
viaggi col cam<strong>per</strong>, ad esempio.<br />
Già programmato e organizzato,<br />
da tempo, quello di nozze. “Andremo<br />
in Scozia, è da molto che<br />
lo desideriamo”, dice Raffael.<br />
Programmato e organizzato anche<br />
tutto ciò che gira attorno al<br />
grande giorno: invitati, <strong>un</strong>’ottantina,<br />
bomboniere, abito e location.<br />
Molto legati al territorio, i due fidanzati<br />
amano il Ticino, di cui<br />
apprezzano tranquillità e sicurezza.<br />
Poco interessati alla politica<br />
- soprattutto Maura che confessa<br />
“Voto quando capisco, altrimenti<br />
no” - si tengono informati<br />
guardando il Quotidiano<br />
della Rsi e sfogliando qualche<br />
sito online. Giornali poco o niente.<br />
Condividono la cucina – ma<br />
lei è più brava ai fornelli – e le pulizie<br />
di casa. “Uno spazzolone a<br />
testa e via”, ride Maura, che abbraccia<br />
Raffael e aggi<strong>un</strong>ge: “Lui è<br />
<strong>un</strong> santo, sa sempre come prendermi”.<br />
pguenzi@caffe.ch<br />
Q@PatriziaGuenzi<br />
Domenica 10 marzo saranno com<strong>un</strong>icati<br />
i vincitori (tra quanti avranno raccontato i<br />
preparativi delle nozze al Caffé) dei premi offerti<br />
da Mondial Tour, Florambiente e Bellatavola
22<br />
TRA<br />
PARENTESI)<br />
leauto<br />
SERGIO FRASCHINA<br />
Skoda Octavia, nella sua versione<br />
break, da anni furoreggia<br />
sul nostro mercato ponendosi<br />
in testa alle statistiche di vendita.<br />
Nella regione di Faro in<br />
Portogallo è stata recentemente presentata<br />
la terza generazione della sua berlina<br />
di p<strong>un</strong>ta, con la quale la casa ceca fa<br />
<strong>un</strong> notevole passo avanti sia <strong>per</strong> quanto<br />
riguarda le dimensioni, che la f<strong>un</strong>zionalità,<br />
<strong>per</strong> non parlare della sicurezza alla<br />
quale è stata dedicata particolare attenzione.<br />
Basata come la Seat Leon sulla<br />
VW Golf 7, è più l<strong>un</strong>ga di 9 e più larga di<br />
4,5 cm rispetto alla versione precedente,<br />
mentre il passo raggi<strong>un</strong>ge ora i 267<br />
cm, garantendo grande spaziosità interna.<br />
Il design è filante e pulito, con linea di<br />
cintura ben sottolineata e il nuovo logo<br />
posizionato sopra la calandra. La coda<br />
della vettura è caratterizzata dal tipico<br />
disegno a C dei gruppi ottici posteriori.<br />
Un notevole passo<br />
avanti <strong>per</strong> la casa<br />
ceca con la terza<br />
generazione del suo<br />
modello di p<strong>un</strong>ta<br />
Comodo e pratico l’interno, di tipica<br />
conformazione delle macchine del<br />
gruppo VW. Due grandi strumenti circolari<br />
che ne contengono altri due più<br />
piccoli. Tra i due gruppi il display del<br />
computer di bordo. Molto avanzato<br />
l’infotainment con display touchscreen<br />
fino a 8 pollici, comprensivo<br />
di navigatore, potente<br />
sistema audio e altro<br />
ancora. I sedili contengono<br />
bene il corpo, anche se non<br />
sono proprio avvolgenti. L’interno<br />
è disseminato di vani portaoggetti<br />
adatti a contenere tutto ciò<br />
di cui il guidatore potrebbe avere bisogno,<br />
mentre il bagagliaio con 590 litri è il<br />
più grande della categoria. I motori previsti<br />
<strong>per</strong> il mercato svizzero sono quelli<br />
della Golf 7, ovvero 3 a benzina (da 105 a<br />
180 cv) e 4 Diesel (da 90 a 150 cv). Anche<br />
i cambi, in particolare il Dgs a 7 rapporti,<br />
provengono dalla Golf 7. Una interessante<br />
versione di nuova generazione è il<br />
Servizio clienti: 091 220.00.00<br />
ticino.com<br />
100% ticinese<br />
La scheda<br />
Chevrolet Cruze Station Wagon<br />
Motore 4 cilindri diesel<br />
Cilindrata (ccm) 1.686<br />
Cambio Tct manuale a 6 rapporti<br />
CV 130<br />
Coppia max. 300 a 2.000 gir./min.<br />
0-100 km/h (s) 10,4 (casa)<br />
Velocità massima (km/h) 200 (casa)<br />
Consumi (l/100 km) 6,0 (test)<br />
Prezzo (vettura test) da 29’590 franchi<br />
La Volvo<br />
È versatile e robusta Volvo V40 Cross Co<strong>un</strong>try,<br />
con <strong>un</strong>a maggiore distanza dal suolo (più 12 mm).<br />
Il modello di p<strong>un</strong>ta T5 Awd da 254 Cv monta di serie<br />
la trazione integrale e la trasmissione automatica<br />
a sei rapporti (Geartronic). Le nuove Volvo V40 Cross<br />
Co<strong>un</strong>try sono disponibili con tre motori a benzina<br />
con iniezione diretta e tre turbodiesel Common Rail<br />
da 115 CV a 254 Cv.<br />
D al<br />
suo lancio nel 2009 ad oggi, la<br />
Cruze rappresenta il modello di<br />
maggior successo del marchio<br />
Chevrolet (fondato, ricordiamo, nel<br />
1911 dallo svizzero Louis Chevrolet):<br />
nel mondo ne sono state vendute infatti<br />
oltre 1,3 milioni. Con la versione station<br />
wagon, Chevrolet si rivolge in particolare<br />
alle famiglie e alle <strong>per</strong>sone dinamiche.<br />
E <strong>per</strong> fare ciò propone <strong>un</strong>a vettura<br />
con dimensioni generose e con i suoi<br />
“atout” principali rappresentati da spazio<br />
e versatilità. L<strong>un</strong>ga 4,675 metri, larga<br />
1,797 e alta 1,521 metri, al suo interno<br />
può comodamente accogliere 5 passeggeri;<br />
notevole la capacità e la praticità<br />
del bagagliaio, che può raggi<strong>un</strong>gere <strong>un</strong><br />
volume di 1.478 litri.<br />
E a proposito di bagagliaio, quest’ulti-<br />
L’Alfa Romeo<br />
Da Saftey car al mondiale Su<strong>per</strong>bike a versione<br />
numerata a 200 vetture; Alfa Romeo propone questa<br />
serie speciale, nei colori nero e rosso Alfa, dalla<br />
grinta sportiva della Mito Quadrifoglio Verde,<br />
con <strong>un</strong> motore MultiAir turbo da 170 cavalli.<br />
L’equipaggiamento si completa con cerchi in lega<br />
da 18 pollici, freni Brembo, pedaliera in alluminio<br />
e numerosi altri attrattivi accessori di serie.<br />
mo è dotato di <strong>un</strong>a co<strong>per</strong>tura che, pur<br />
essendo distesa, può essere sollevata<br />
<strong>per</strong> non ostacolare le o<strong>per</strong>azioni di carico<br />
e scarico: <strong>un</strong>a bella comodità! All’interno<br />
della vettura sono inoltre presenti<br />
numerosi vani porta-oggetti, diversi<br />
scomparti nelle portiere e sopra il quadro<br />
strumenti. Ci si sposta con comodità,<br />
insomma in <strong>un</strong> abitacolo che si distingue<br />
<strong>per</strong> il tipico cruscotto sdoppiato<br />
e <strong>per</strong> la plancia avvolgente che prosegue<br />
nelle portiere sui lati passeggero e<br />
guidatore. Più moderna rispetto al passato,<br />
la Cruze è ora equipaggiata con<br />
<strong>un</strong>a nuovissima tecnologia di intrattenimento,<br />
che consente di integrare<br />
nell’auto le f<strong>un</strong>zionalità di <strong>un</strong>o smartphone.<br />
Alle note positive sull’abitabilità<br />
e la praticità, aggi<strong>un</strong>giamo anche<br />
quelle <strong>per</strong> la guida, che, l<strong>un</strong>go <strong>un</strong> <strong>per</strong>corso<br />
di oltre mille chilometri su autostrade<br />
e strade di montagna (anche parzialmente<br />
innevate), ci ha sorpreso positivamente.<br />
Anzitutto <strong>per</strong> le ottime<br />
prestazioni del motore 1,7 litri diesel<br />
(con i suoi 300 Nm di coppia a basso regime<br />
e consumi ridotti) e poi <strong>per</strong> la stabilità<br />
della vettura con <strong>un</strong> baricentro<br />
basso che le consente di restare sempre<br />
ben “incollata” a terra e nel contempo<br />
di rivelarsi agile ed equilibrata. Anche a<br />
livello di sicurezza, può vantare l’ottenimento<br />
delle cinque stelle ai test Euro<br />
Ncap. Ideale <strong>per</strong> <strong>un</strong> viaggio in famiglia o<br />
<strong>per</strong> escursioni sportive, la Cruze Station<br />
Wagon sembra quindi avere tutte le carte<br />
in regola <strong>per</strong> proseguire sull’onda del<br />
successo ottenuto fino al 2012. e.s.<br />
LA SKODA OCTAVIA BERLINA<br />
NATA PER AVERE SUCCESSO<br />
Diesel Greenline da 110 cv, con consumi<br />
e emissioni molto ridotti ma prestazioni<br />
tutto sommato ancora molto buone.<br />
Per quanto riguarda la sicurezza Octavia<br />
è ai massimi livelli con la frenata<br />
anticollisione multipla che viene montata<br />
su questo modello <strong>per</strong> la prima vol-<br />
La prova su strada<br />
SPAZIO A VOLONTÀ E PRATICITÀ<br />
CON LA CRUZE STATION WAGON<br />
GLI SPAZI<br />
più l<strong>un</strong>ga di 9 e più<br />
larga di 4,5 cm rispetto<br />
alla versione<br />
precedente, garantisce<br />
grande spaziosità<br />
interna<br />
LA SICUREZZA<br />
A bordo pure il sistema che<br />
riconosce la stanchezza del<br />
guidatore, la telecamera che registra<br />
i cartelli stradali e altri dispositivi<br />
ta di serie. C’è poi il sistema che riconosce<br />
la stanchezza del guidatore, la telecamera<br />
che registra i cartelli stradali, il<br />
dispositivo che avverte il conducente<br />
che ha sorpassato inavvertitamente la<br />
linea di mezzeria e altro ancora. A bordo<br />
dell’Octavia si è subito a proprio<br />
Internet<br />
Abbonamento di rete fi ssa incluso<br />
New<br />
GLI INTERNI<br />
Molto avanzato<br />
l’infotainment con display<br />
touchscreen fino a 8<br />
pollici, comprensivo<br />
di navigatore, potente<br />
sistema audio e molto altro<br />
agio, tutti gli interruttori ed i pulsanti<br />
sono al loro posto, l’auto è dotata del sistema<br />
Start&stop, e parte senza l’inserimento<br />
della chiave, con la semplice<br />
pressione sul pulsante di avviamento. Il<br />
volante leggero e preciso non nasconde<br />
sorprese anche nei tornanti e nelle<br />
I MOTORI<br />
I motori previsti <strong>per</strong><br />
il mercato svizzero sono<br />
quelli della Golf 7,<br />
ovvero 3 a benzina<br />
(da 105 a 180 cv)<br />
e 4 Diesel<br />
(da 90 a 150 cv<br />
strette strade di campagna. La vettura si<br />
inserisce nelle curve in maniera pulita e<br />
segue la traiettoria impostata senza deviazioni.<br />
La prossima settimana farà il<br />
suo debutto mondiale a Ginevra dove si<br />
conosceranno anche i prezzi. Versione<br />
break a maggio.<br />
50000/5000<br />
99.-mese<br />
Router Wi-Fi gratuito*<br />
*Fino ad esaurimento scorte
IL CAFFÈ 3 marzo 2013<br />
%)$!(&<br />
"% !)(&’<br />
*!" &#" &$$!( "#"<br />
LA MATERNITÀ<br />
La doula è <strong>un</strong>a sorta di amica<br />
che sostiene la futura mamma<br />
nel suo <strong>per</strong>corso di gravidanza<br />
E IO MI PORTO<br />
UN TUTOR<br />
IN SALA PARTO<br />
raggi<strong>un</strong>gere<br />
<strong>un</strong>a<br />
vera pace in<br />
questo mondo,<br />
dovremo inco-<br />
vogliamo<br />
“Se<br />
minciare da bambini”, sosteneva<br />
il Mahatma Gandhi. “Meglio ancora<br />
se già nella pancia della<br />
mamma”, aggi<strong>un</strong>ge Sabine Lanfranchi.<br />
E lei ne sa qualcosa, visto<br />
che si occupa proprio di sostenere<br />
le future mamme nel loro <strong>per</strong>corso<br />
di gravidanza. Lanfranchi è<br />
<strong>un</strong>a doula, <strong>un</strong>a figura che, spiega,<br />
“garantisce <strong>un</strong> accompagnamento<br />
emotivo alla nascita, non ha alc<strong>un</strong>a<br />
f<strong>un</strong>zione medica. Il nostro<br />
compito è non ridurre la donna<br />
alla pancia e al suo bebè, ma interessarsi<br />
di lei e delle sue ansie”.<br />
Una sorta di tutor in sala parto,<br />
insomma. La parola “doula” (si<br />
pron<strong>un</strong>cia dula) viene dal greco,<br />
e significa <strong>un</strong>a donna al servizio<br />
di <strong>un</strong>’altra donna. Quindi, elabo-<br />
ra <strong>un</strong> progetto di nascita, provando<br />
a capire cosa è importante <strong>per</strong><br />
la futura mamma, come s’immagina<br />
il parto e cosa non vorrebbe<br />
accadesse. <strong>Non</strong> solo. Accompagna<br />
la coppia prima, dopo e durante.<br />
“Il mio compito è soprattutto<br />
quello di rafforzare la madre,<br />
affinché abbia piena fiducia<br />
in se stessa, nel suo corpo e nelle<br />
“Voglio che le mie clienti<br />
abbiano il ricordo di<br />
<strong>un</strong>’es<strong>per</strong>ienza positiva “<br />
sua capacità - prosegue Lanfranchi<br />
-. Voglio che le mie clienti abbiano<br />
il ricordo di <strong>un</strong>’es<strong>per</strong>ienza<br />
positiva, <strong>per</strong>ché questo influisce<br />
sulla vita futura del bimbo”.<br />
E che la nascita sia <strong>un</strong> passaggio<br />
fondamentale, <strong>un</strong> tassello su cui<br />
si fonda la futura <strong>per</strong>sonalità del<br />
bebè, è l’opinione anche all’Asso-<br />
“H<br />
ciazione Nascere Bene Ticino. “Il<br />
nostro obiettivo è quello di offrire<br />
<strong>un</strong> servizio aggi<strong>un</strong>tivo <strong>per</strong> tutte<br />
quelle mamme e i papà che sono<br />
alle prime armi e che non sanno<br />
come muoversi - spiega la presidente,<br />
Delta Geiler Caroli -. Per<br />
<strong>un</strong>a donna è incinta è importantissimo<br />
avere accanto <strong>un</strong>a figura<br />
LA TESTIMONIANZA<br />
“CON LEI IL TRAVAGLIO<br />
È PIÙ SOPPORTABILE”<br />
o conosciuto la mia doula <strong>per</strong><br />
lavoro e durante la seconda<br />
gravidanza, avendo lavorato<br />
accanto a questa figura, le ho chiesto di<br />
essere accompagnata - racconta Simona<br />
Piacenza, mamma di cinque bambini -.<br />
Trovo che qual<strong>un</strong>que donna dovrebbe<br />
avere questo tipo di accompagnamento.<br />
Per me è stato importantissimo che lei ci<br />
abbia sostenuti <strong>per</strong> tutta la nostra storia,<br />
dandoci la forza di credere nelle nostre<br />
capacità”.<br />
Simona ha avuto tre gravidanze, di cui le<br />
ºòł˜þÿ(1V=½IŸ*=õ1ÿKµšµHùÛ9ö+=©Ÿ:˽(½ãłWjãôèŁ:è=’ŒJôt‰tłö‰µ~ùH'ŸµK½'”˛@î3=KMj‰š+”Õ¬OšIØþ’ŸŽ(*W>‚Ž‰2=;½’WJO*˚;îè`4½ãù4ŽùOþËMU>W˝ÕôtVJtØW¬4=‡ºáòł˜<br />
femminile rassicurante. Per questo<br />
promuoviamo l’accompagnamento<br />
di levatrici e doule”.<br />
Nel 2011 in Svizzera sono nati<br />
80’808 (1380 gemellari), 80’290<br />
nel 2010 (1456 gemellari). Per<br />
ora, in Ticino sono cinque le doule<br />
in attività, fanno parte del“Cerchio<br />
delle doule della Svizzera<br />
#&)* #-= 8 @@@=6 !& !*/2&*)& &) -"$’* " . *)/* #’*//" #&)* ’ ?5<<br />
’662IN, S,=;1, B2I .=;2?N; ,U;2?1,=; CB;..@=2 6=@NN2 J2?U, ,..@I1@ GQ,1I@D 2 J@=N,?N@ BI2JJ@ ; I,BBI2J2?N,?N; )2?,Q=N .:2 ,12I;J.@?@ ,==H;?;U;,N;S, 6;?@ ,= OAFVOFAOF ’662IN, S,=;1, ;? @..,J;@?2 12==H,.GQ;JN@ 1; Q? ?Q@S@ S2;.@=@ QN;=;N,I;@ )2?,Q=N C;?.=F *I,6;. 2 &,JN2I +(D B2I @BU;@?;0 ,..2JJ@I;0<br />
.@?NI,NN; 1; J2IS;U;@ 2 NI,J6@I>,U;@?; 12= S,=@I2 N@N,=2 >;?;>@ 1; 6IF 8 VVVF5 C&,JN2ID0 6IF O VVVF5 C*I,6;.D0 6IF P VVVF5 C$,?9@@ !TBI2JJDF *QNN; ; >@?N,?N; J; ;?N2?1@?@ #+ 2J.=QJ,F %H@662IN, 3 .Q>Q=,-;=2 .@? Q?@ J.@?N@ 6=@NN2 12= P4E CPKE B2I $,?9@@ !TBI2JJDF ",I,?U;, 2 )2?,Q=N JJ;JN,?.2/<br />
OK >2J;LAVV VVV CS,=2 ;= BI;>@ N2I>;?2 I,99;Q?N@DF @? Q?, B2I.2?NQ,=2 12= A707E )2?,Q=N :, I29;JNI,N@ ?2= PVAP =2 >;9=;@I; S2?1;N2 ?2= >2I.,N@ 12; S2;.@=; .@>>2I.;,=; ;? !QI@B,F<br />
ºòł˜þÿ(Û>ÛŁWÿ=*IõÿMOèà*ò=I4(ŁàZùfi‡ºáòł˜<br />
ultime due gemellari accompagnata dalla<br />
doula Sabine Lanfranchi. Il primo parto<br />
gemellare si è svolto con <strong>un</strong> cesareo,<br />
mentre il secondo naturalmente. “Trovo<br />
che soprattutto in <strong>un</strong> parto naturale la<br />
doula diventi fondamentale, ti<br />
accompagna e sostiene molto bene -<br />
aggi<strong>un</strong>ge Simona -. Grazie a lei prendi<br />
consapevolezza del fatto che hai la forza<br />
<strong>per</strong> partorire e così riesci a non <strong>per</strong>dere il<br />
controllo durante il travaglio. Diventa tutto<br />
più sostenibile e ti rimane <strong>un</strong> ricordo<br />
molto positivo”.<br />
italiana”. Il primo incontro con<br />
<strong>un</strong>a di loro costa 80 franchi. Se si<br />
procede nella collaborazione,<br />
questo importo viene dedotto<br />
dagli 800 franchi finali, il prezzo<br />
totale <strong>per</strong> l’intero <strong>per</strong>corso di accompagnamento.<br />
“Il contatto diventa<br />
molto inteso soprattutto<br />
nell’ultimo mese prima del parto<br />
-")0’/3 ! ;7 ))& &’ )4 ; &) "0-*+ +"- & 1"& *’& *(("- &’&= 7
24<br />
TRA<br />
PARENTESI)<br />
La domanda<br />
SALA<br />
D’ATT<br />
ESA<br />
HO PERSO LA VERGINITÀ TARDI,<br />
COSA CONSIGLIO A MIA FIGLIA?<br />
Sposato e con figli. Mi riallaccio agli articoli della sua rubrica riguardanti la prima volta<br />
<strong>per</strong> esporle <strong>un</strong> senso di inadeguatezza che ho da quando ho compiuto quarant’anni.<br />
Riguarda l’età in cui ho <strong>per</strong>so la verginità. È successo con mia moglie e avevo ventisei<br />
anni. All’epoca non me ne facevo <strong>un</strong> grosso problema, nonostante alc<strong>un</strong>e <strong>per</strong>sone<br />
sospettassero <strong>un</strong>a mia omosessualità; io credo invece che volessi attendere il mo-<br />
mento giusto. Oggi penso di averla <strong>per</strong>sa troppo tardi,<br />
poiché sarebbe stato bello avere la cosiddetta “nave<br />
scuola”; avrei dovuto <strong>per</strong>derla prima ad ogni costo, magari<br />
andando con <strong>un</strong>a prostituta (recentemente ho voluto<br />
provare questa es<strong>per</strong>ienza e ho capito che non vorrei<br />
mai che mio figlio <strong>per</strong>desse la verginità in questo squallido<br />
modo). Mi è venuto il sospetto che all’epoca non<br />
fossi normale. <strong>Non</strong> capisco come mai ne faccio <strong>un</strong> problema<br />
proprio adesso che vivo <strong>un</strong>a vita sessuale soddi-<br />
sfacente con mia moglie, nonostante quindici anni di matrimonio. Forse <strong>per</strong>ché l’età<br />
della prima volta con l’andare degli anni si è abbassata sempre più? Questo mi fa sentire<br />
“diverso”. Le scrivo soprattutto <strong>per</strong>ché ho <strong>un</strong>a figlia tredicenne che potrebbe ben<br />
presto pormi la fatidica domanda “a che età è giusto farlo?”. <strong>Non</strong> saprei che cosa rispondere.<br />
Una parte di me vorrebbe dirle di cogliere l’occasione e di non fare l’errore<br />
di suo padre, mentre <strong>un</strong>’altra parte le risponderebbe di attendere momento e <strong>per</strong>sona<br />
giusta. Mi aiuti a capire come mai il passato mi gioca questo scherzo, proprio ora che<br />
vivo la sessualità senza problemi.<br />
BenEssere<br />
Questo<br />
more<br />
a nostro<br />
La piccola Maria<br />
PR di Carmen e Enzo<br />
Maria, è la PR dei neogenitori<br />
Carmen Russo (54) e Enzo<br />
Paolo Turchi (64). Più<br />
ness<strong>un</strong>o parlerebbe di loro,<br />
ma con la piccola tra le<br />
braccia si guadagnano tutte<br />
le co<strong>per</strong>tine di gossip.<br />
Assumere vitamina B9 fin dai primissimi<br />
giorni di gestazione protegge il bebè da<br />
malformazioni e da disturbi comportamentali<br />
L’ACIDO FOLICO<br />
IN GRAVIDANZA<br />
TIENE LONTANO<br />
L’AUTISMO<br />
ANTONINO MICHIENZI<br />
Scrivi a LINDA ROSSI<br />
psicoterapeuta e sessuologa<br />
Posta: Linda Rossi – Il Caffè<br />
Via Luini 19 - 6600 Locarno<br />
E-mail:<br />
linda.rossi@bluewin.ch<br />
Èla prima indicazione che danno i ginecologi<br />
alle donne appena viene confermata<br />
la gravidanza: assumere fin da subito<br />
acido folico. Questa vitamina (la vitamina<br />
B9 <strong>per</strong> l’esattezza), che è necessaria<br />
<strong>per</strong> la sintesi e la riparazione del Dna<br />
nell’organismo, se ass<strong>un</strong>ta in quantità opport<strong>un</strong>e<br />
è infatti in grado di proteggere il nascituro da serie<br />
malformazioni a carico del tubo neurale, come la<br />
spina bifida.<br />
Ma <strong>per</strong> le aspiranti mamme ora si aggi<strong>un</strong>ge <strong>un</strong>’altra<br />
buona ragione <strong>per</strong> prendere regolarmente l’acido<br />
folico mentre si è in dolce attesa: riduce le probabilità<br />
che il bimbo si ammali di autismo.<br />
A sostenerlo è <strong>un</strong>o studio norvegese pubblicato sul<br />
Journal of the American Medical Association che<br />
<strong>per</strong> la prima volta ipotizza la possibilità di prevenire<br />
<strong>un</strong>a delle malattie più temute e di cui a oggi si sa<br />
ancora molto poco.<br />
È certo che non esiste <strong>un</strong> solo autismo, ma diverse<br />
varianti differenti <strong>per</strong> caratteristiche e gravità (tanto<br />
che si parla di “disturbi dello spettro autistico”).<br />
Che si tratta di <strong>un</strong>a serie di disturbi comportamentali<br />
associati a <strong>un</strong> alterato sviluppo del cervello.<br />
I ricercatori hanno<br />
monitorato 85mila donne<br />
e i loro bimbi <strong>per</strong> 10 anni<br />
Che chi ne è affetto presenta problemi di interazioni<br />
sociali, problemi di com<strong>un</strong>icazione (verbale e<br />
non) e comportamenti ripetitivi. Che in <strong>un</strong>a piccola<br />
<strong>per</strong>centuale di casi è dovuto ad anomalie genetiche.<br />
Così, le scarse conoscenze disponibili fanno sì<br />
che siano limitate anche le strategie di diagnosi,<br />
prevenzione e trattamento della malattia.<br />
La sco<strong>per</strong>ta è quindi benvenuta, visto “che aumenta<br />
le possibilità di <strong>un</strong> intervento di sanità pubblica<br />
importante ed efficace <strong>per</strong> ridurre la diffusione dei<br />
disordini dello spettro autistico”, ha commentato<br />
<strong>un</strong>o degli autori della ricerca, Ezra Susser della Columbia<br />
University di New York.<br />
Per gi<strong>un</strong>gere alla sco<strong>per</strong>ta i ricercatori hanno seguito<br />
oltre 85 mila donne e i loro bimbi. Hanno registrato<br />
la dieta e l’eventuale ass<strong>un</strong>zione di integra-<br />
La B9<br />
Per capire l’importanza di questa vitamina<br />
va precisato che l’organismo umano<br />
si serve normalmente della B9 <strong>per</strong>:<br />
Costruire cellule: in gravidanza le<br />
cellule dell’organismo materno sono<br />
sottoposte a <strong>un</strong> su<strong>per</strong>lavoro <strong>per</strong>ché<br />
contribuiscono allo sviluppo del feto<br />
Tutti i tira e molla<br />
di Antonella Clerici<br />
Certo che il tira e molla di<br />
Antonella Clerici (50) sembra<br />
non finire mai. Dopo l’addio a<br />
Eddy Martens (34), padre di sua<br />
figlia, e svariati amorazzi qua e<br />
là, torna con Eddy. Per amore<br />
della bimba, dice. Ma va!<br />
Prevenire <strong>un</strong>a particolare forma di<br />
anemia detta “megaloblastica”,<br />
caratterizzata da globuli rossi più<br />
grandi del normale e contenenti<br />
poca emoglobina, la sostanza che<br />
trasporta ossigeno a organi e tessuti<br />
tori durante la gravidanza da parte delle mamme.<br />
Hanno verificato nei successivi 10 anni se e quanti<br />
bambini avessero sviluppato disordini dello spettro<br />
autistico. In totale sono stati registrati 270 casi<br />
nella popolazione in studio, circa 3 ogni 1000.<br />
Ma, quel che è venuto fuori all’analisi dei dati è che<br />
le madri che avevano ass<strong>un</strong>to acido folico avevano<br />
<strong>un</strong> <strong>rischio</strong> del 40 <strong>per</strong> cento più basso di dare alla<br />
luce bambini che si sarebbero successivamente<br />
ammalati. “Abbiamo esaminato i tassi di autismo<br />
in bambini nati da madri che prendevano l’acido<br />
folico in gravidanza e in quelle che non lo prendevano.<br />
E abbiamo visto che c’era <strong>un</strong>a drastica riduzione<br />
del <strong>rischio</strong> in quelle assumevano la vitamina”,<br />
ha sintetizzato Pål Surén, epidemiologo all’Istituto<br />
norvegese di sanità pubblica di Oslo e princi-<br />
P er<br />
“Kate Middleton<br />
duchessa di plastica”<br />
“Kate Middleton è <strong>un</strong>a<br />
duchessa di plastica, <strong>un</strong> pesce<br />
lesso gettato in pasto e<br />
inghiottito dai mass media”. A<br />
dirlo Hilary Mantel, scrittrice<br />
britannica con la colpa di aver<br />
scritto ciò che in molti pensano.<br />
La risposta di Linda Rossi<br />
quanto riguarda lo scherzo che il passato le sta giocando,<br />
direi che lei ha fatto l’amore <strong>per</strong> la prima volta<br />
quando si è sentito pronto. Pronto a partire da <strong>un</strong> intreccio<br />
di diversi elementi. Un ruolo importante l’ha sicuramente<br />
giocato il suo sistema di valori, ma anche i suoi<br />
gusti, interessi e aspettative. Senza dimenticare il ruolo,<br />
diretto e/o indiretto, che ha giocato l’educazione familiare<br />
È UNA DECISIONE<br />
CHE SPETTA SOLO<br />
ALLA RAGAZZA<br />
nell’ambito della sessualità. Farebbe <strong>un</strong> atto d’amore verso<br />
se stesso accettando questa scelta del passato. Passato<br />
che non si può rifare ma solo considerare, capire fin dove<br />
si può e accettare.<br />
In merito alla domanda “Ma <strong>per</strong>ché proprio ora provo<br />
questo senso di inadeguatezza?”, considererei due spiegazioni.<br />
La prima tocca lei stesso in questo particolare momento<br />
della sua vita, momento in cui ha voluto fare il p<strong>un</strong>to<br />
alla sua esistenza, sessualità inclusa. La seconda potrebbe<br />
essere la coincidenza con l’età raggi<strong>un</strong>ta da sua figlia<br />
e tutti gli interrogativi, e a volte problemi, che questa<br />
delicata fase di <strong>un</strong> figlio porta in famiglia. I genitori si devono<br />
confrontare al progressivo distacco da quello che<br />
fino a poco fa era il loro bambino. La sessualità è <strong>un</strong> elemento<br />
che entra fortemente in gioco nel passaggio di crescita.<br />
Fa bene a chiedersi quale risposta darebbe a sua figlia,<br />
poiché da questo lascia intendere che non vuole sostituirsi<br />
a lei in tale decisione, ma nel contempo vorrebbe<br />
farla approfittare della sua es<strong>per</strong>ienza. È vero che i valori<br />
vanno rivisitati, ma è sua figlia che deve fare i conti con<br />
essi. Lei come genitore può solo aiutarla nella riflessione.<br />
Numerosi studi hanno evidenziato che le<br />
future mamme, che durante i nove mesi<br />
assumono dosi corrette di acido folico,<br />
hanno meno probabilità di avere <strong>un</strong><br />
bambino con malformazioni del sistema<br />
nervoso centrale, come <strong>per</strong> esempio:<br />
anencefalia (incompleto<br />
sviluppo del cervello)<br />
spina bifida (mancata<br />
chiusura della spina dorsale)<br />
pale autore dello studio.<br />
<strong>Non</strong> finisce qui. I ricercatori sono andati oltre e<br />
hanno verificato se il <strong>rischio</strong> di autismo fosse influenzato<br />
dall’ass<strong>un</strong>zione di altri supplementi.<br />
Ness<strong>un</strong> altro si è dimostrato efficace: né l’olio di pesce<br />
(ricco di omega 3), né altre vitamine, né minerali.<br />
Quindi, concludono i ricercatori, è l’acido folico<br />
il supplemento su cui p<strong>un</strong>tare in gravidanza.<br />
Ma bisogna essere molto scrupolosi. Lo studio, ha<br />
infatti dimostrato che è necessaria <strong>un</strong>a condizione<br />
affinché la vitamina svolga il proprio ruolo protettivo:<br />
deve essere ass<strong>un</strong>ta a cominciare da subito.<br />
<strong>Non</strong> più tardi dell’ottava settimana. Anche se sarebbe<br />
meglio che fosse presa a scopo preventivo<br />
già 4 settimane prima di rimanere incinte se si sta<br />
programmando <strong>un</strong>a gravidanza.
IL CAFFÈ 3 marzo 2013<br />
Online c’è “ClioMakeUp”<br />
Trent’anni, talento da vendere e simpatia che sprizza da<br />
tutti i pori: è Clio Zammatteo, truccatrice diventata famosa<br />
grazie al suo canale di YouTube dove dispensa consigli<br />
con video-tutorial su come truccarsi o quali prodotti<br />
acquistare. Due libri pubblicati da Rizzoli, <strong>un</strong>a linea di<br />
trucchi <strong>per</strong> Pupa e <strong>un</strong> programma trasmesso su Real<br />
Time testimoniano che il successo di Clio è inarrestabile.<br />
L’ESTETICA<br />
Un business che non conosce crisi.<br />
E gli uomini ci sono dentro sino al collo<br />
UN “VISO MACHO”<br />
CHE VALE MILIONI<br />
CAROLINA CENNI<br />
È<strong>un</strong>’overdose di prodotti<br />
cosmetici. Creme<br />
idratanti, antirughe<br />
e contorno occhi,<br />
scrub, sieri, trucchi,<br />
tonici, lozioni, detergenti, creme<br />
<strong>per</strong> il corpo, dopobarba e profumi.<br />
Basta aprire <strong>un</strong> cassetto o lo<br />
specchio del bagno <strong>per</strong> trovare<br />
<strong>un</strong> fornito campionario. Donne<br />
e uomini fans dell’estetica. Ecco<br />
come si raggi<strong>un</strong>ge la cifra capogiro<br />
di 64 tonnellate di prodotti<br />
cosmetici consumati ogni giorno<br />
in Svizzera. Infatti, solo <strong>per</strong> la<br />
cura del viso spendiamo 400 milioni<br />
di franchi l’anno.<br />
Insomma, chirurgia estetica e<br />
industria della bellezza non conoscono<br />
crisi. In Svizzera il numero<br />
dei chirurghi estetici continua<br />
ad aumentare. Nel 1980<br />
erano 24, dieci anni dopo 44 e<br />
oggi oltre 130. E non <strong>per</strong> niente<br />
ben due musei di Berna - della<br />
com<strong>un</strong>icazione e di storia naturale<br />
- hanno deciso di dedicare<br />
<strong>un</strong>’esposizione al tema della<br />
bellezza dal titolo “Bin ich<br />
schön? J’suis beau?”, sino a luglio.<br />
Inoltre, proprio in questi<br />
giorni a Zurigo si sta svolgendo<br />
la diciottesima edizione del “Beauty<br />
Forum Swiss”, il più grande<br />
salone dedicato alle ultime tendenze<br />
in fatto di cosmetici, cura<br />
Bin ich schön?<br />
A Berna due<br />
musei mettono<br />
in mostra<br />
la bellezza<br />
di piedi, mani, <strong>un</strong>ghie e capelli<br />
con più di trecento aziende<br />
espositrici.<br />
Ma se <strong>un</strong> tempo questo era il territorio<br />
indiscusso delle donne,<br />
oggi non è più così. Tra profumi,<br />
prodotti <strong>per</strong> la rasatura, creme<br />
<strong>per</strong> il viso e detergenti vari i consumatori<br />
maschili diventano<br />
sempre più selettivi e se prima si<br />
accontentavano di rubare i prodotti<br />
dai beauty di mogli, fidanzate<br />
e sorelle, oggi sono più consapevoli<br />
di ciò che vogliono, non<br />
se ne vergognano e se li com<strong>per</strong>ano.<br />
“Negli ultimi cinque anni<br />
l’uomo è quello che si è accostato<br />
maggiormente alla cosmesi –<br />
nota Rosi Albanese, omonimo<br />
salone a Minusio -. Noi, ad<br />
esempio, <strong>siamo</strong> passati dal 20%<br />
al 50%. Sono più regolari delle<br />
donne, più riflessivi, più fedeli<br />
verso il proprio parrucchiere, disposti<br />
a spendere di più e amano<br />
farsi consigliare. Hanno indicativamente<br />
tra i trenta e i sessant’anni<br />
d’età. Chiedono tagli<br />
impeccabili, colorazioni dall’effetto<br />
estremamente naturale,<br />
pulizia delle sopracciglia e cura<br />
delle mani. Il tutto, <strong>per</strong>ò, senza<br />
ostentazione né esagerazione”.<br />
Stessa es<strong>per</strong>ienza racconta Nino<br />
Bernasconi, titolare della profumeria<br />
Marionnaud di Via Nassa<br />
a Lugano: “Spendono più delle<br />
donne, sono meno complicati<br />
<strong>per</strong>ché si fidano di chi li consiglia<br />
e sono decisamente più fedeli.<br />
Se prima gli acquisti non<br />
andavano al di là del classico dopobarba,<br />
adesso scelgono anche<br />
prodotti di cura come creme<br />
idratanti o antirughe, oppure di<br />
pulizia del viso come gli scrub”.<br />
Ormai quasi <strong>un</strong> uomo su due acquista<br />
prodotti di cosmesi. E ba-<br />
OGNI GIORNO CONSUMIAMO<br />
64 TONNELLATE DI COSMETICI<br />
sta guardare poco più a sud, in<br />
Italia, <strong>per</strong> scoprire che l’anno<br />
scorso i maschietti hanno speso<br />
più di 2,7 miliardi di euro in cosmetici,<br />
pari al 28% delle vendite<br />
totali realizzate. Gli uomini chiedono<br />
e le aziende rispondono. E<br />
lo fanno con campagne pubblicitarie<br />
e, soprattutto, proponendo<br />
linee ad hoc: Biotherm Hom-<br />
me, Collistar, Vichy Homme e<br />
Nuxe men, tanto <strong>per</strong> citarne alc<strong>un</strong>i,<br />
ma anche la sempreverde<br />
Nivea. Ma cosa è cambiato? Si<br />
tratta di <strong>un</strong>a forma di narcisismo<br />
Jfiè èfi^æ ^èfi æ ì³˚²æ ¥fiæ ˚æ³—^²æŠ<br />
(³² æ O³Ñ My³èfiè¢ J³ìü2æ²^²yfi Ñè³÷⁽³—fi fi ˚æ³—^²æ fi—fi ¥fiæ y⁽o fi ¥fi^ ?^ 泺<br />
²^fi ¥æ سyµfiaŠ Q² ì³ìüfi˚²³ y³ìü^²üfi ²fi üfi÷ѳ Ñfiè èfi^æ ^èfi æ ì³˚²æ ¥fifi<br />
²⁽³—fi Ñè³÷fiììfiŠ K⁽fiìüç^²²³ ^ooæ^÷³ è^˚˚æ⁽²ü³ Ž⁽³ü^ ý˙ò ˙"" ¿è^²yØæŠ<br />
Qüfièæ³èæ 沿³è÷^ æ³²æ ì⁽ ìæü³ ...ŠÑ³ìü`²^²yfiŠyØõسyµfia<br />
o di <strong>un</strong>a nuova mascolinità? “È<br />
cambiata la consapevolezza –<br />
spiega Albanese -. Secondo la<br />
mia es<strong>per</strong>ienza si sono resi conto<br />
che come loro hanno piacere<br />
25<br />
TRA ( PARENTESI<br />
di avere accanto <strong>un</strong>a donna che<br />
si cura, vale altrettanto al contrario.<br />
D’altronde è <strong>un</strong>a forma di rispetto”.<br />
ccenni@caffe.ch<br />
Qsimplype<strong>per</strong>osa<br />
lescelte<br />
ILTAGLIO<br />
Il taglio deve essere<br />
impeccabile. I giovani, tra i<br />
20 e i 30 anni osano <strong>un</strong><br />
po’ di più, mentre gli<br />
uomini optano <strong>per</strong> <strong>un</strong><br />
taglio classico<br />
LEMANI<br />
Una mano curata è <strong>un</strong><br />
ottimo biglietto da visita. E<br />
questo non vale solo <strong>per</strong> le<br />
donne, infatti sono sempre<br />
più gli uomini che si fanno<br />
fare la manicure<br />
LESOPRACCIGLIA<br />
Fino a qualche anno fa<br />
andavano di moda scelte<br />
molto femminili nella forma.<br />
Adesso gli uomini optano<br />
<strong>per</strong> <strong>un</strong>a pulizia, raramente<br />
cambiano la forma<br />
LECOLORAZIONI<br />
È sbagliato pensare alle<br />
colorazioni maschili come<br />
qualcosa di finto. Le tinte<br />
non vanno più di moda e si<br />
opta <strong>per</strong> “camouflage”,<br />
colorazioni naturali 3D<br />
LAPULIZIA DEL VISO<br />
<strong>Non</strong> sono solo le donne a<br />
lottare con brufoli, macchie<br />
e p<strong>un</strong>ti neri, anche gli<br />
uomini danno loro guerra<br />
con <strong>un</strong>a pulizia a 360 gradi<br />
almeno <strong>un</strong>a volta al mese
Pagina a cura di<br />
AutoPostale Regione Ticino<br />
e Ferrovie Federali Svizzere<br />
Bologna<br />
LEGUIDE<br />
GLIITINERARI<br />
&<br />
Il “centro” della musica<br />
Bologna è stata dichiarata dall’Unesco<br />
“Città creativa della musica”,<br />
prima in Italia e seconda in Europa<br />
dopo Siviglia. Un prestigioso riconoscimento<br />
<strong>per</strong>ché Bologna vanta <strong>un</strong>a<br />
ricca tradizione musicale e <strong>un</strong> notevole<br />
impegno di promozione. Vale la<br />
pena, allora, visitare questo gioiello<br />
di arte e cultura grazie al viaggio di<br />
due giorni organizzato da AutoPostale.<br />
Numerose le bellezze artistiche del<br />
centro storico a cominciare da piazza<br />
Maggiore, famosa <strong>per</strong> la fontana del<br />
Nett<strong>un</strong>o e circondata dal Palazzo com<strong>un</strong>ale,<br />
da quello del Podestà e dalla<br />
cattedrale di San Petronio. Quest’ultima<br />
è la quinta chiesa più grande al<br />
mondo su pianta a croce latina con<br />
tre navate e preziosi dipinti del Parmigianino<br />
e del Masaccio. Tutto da<br />
Con AutoPostale <strong>un</strong><br />
viaggio nella città<br />
patrimonio dell’Unesco<br />
scoprire, poi, è il complesso monastico<br />
di San Colombano. Chi lo desidera<br />
può assistere a <strong>un</strong> concerto in <strong>un</strong>o<br />
dei numerosi “templi della Musica”<br />
che la città offre.<br />
Bologna piace <strong>per</strong> i suoi gioielli artistici<br />
e culturali ma soprattutto <strong>per</strong> il<br />
clima ospitale e <strong>per</strong> l’accoglienza innata,<br />
tipica delle città <strong>un</strong>iversitarie<br />
dove i colori delle case e dei monumenti<br />
di <strong>un</strong> tempo si accompagnano<br />
ai profumi di <strong>un</strong>a cucina conosciuta<br />
in tutto il mondo.<br />
In questo contesto è prevista la visita<br />
guidata di Palazzo Carrati, sede<br />
dell’Accademia Filarmonica. Fondata<br />
nel 1666, conserva ancora il tema<br />
d’ammissione di Mozart e, dal 2004,<br />
è sede dell’orchestra dedicata al musicista<br />
e compositore austriaco, fondata<br />
e diretta da Claudio Abbado.<br />
La musica in primo piano, d<strong>un</strong>que,<br />
OPWJU˘; NPEFMMJ TQFDJBMJ<br />
FTDMVTJWJ TFSHJP DFMMBOP<br />
DPO WBOUBHHJ QFS J DMJFOUJ GJOP B Gs/ 21 911/þ +<br />
HBNNB EJ NPEFMMJ<br />
HJ˘ EB Gs/ : ::1/þ++<br />
+ Ofx TY5 2/7 HM Upq 5y5 Tfshjp Dfmmbop- Gs/ 33 ::1/þ )bddfttpsj qfs vo wbmpsf upubmf ej Gs/ 5 911/þ- sjev{jpof ej qsf{{p Gs/ 7 111/þ- wboubhhjp qfs j dmjfouj Gs/ 21 911/þ*- dpotvnp opsnbmj{{bup; 7/6m0211 ln- dbufhpsjb ej fggjdjfo{b fofshfujdb; Ffnjttjpoj<br />
DPÜ; 25:h0ln< ++ Ofx Bmup 2/1 HB- Gs/ : ::1/þ- dpotvnp opsnbmj{{bup; 5/4m0211 ln- dbufhpsjb ej fggjdjfo{b fofshfujdb; C- fnjttjpoj DPÜ; :: h 0ln< wbmpsf nfejp ej uvuuj j ovpwj nbsdij f npefmmj jo Twj{{fsb; 264 h 0ln/<br />
Tfshjp Dfmmbop gb ufoefo{b þ jo ftdmvtjwb qfs mb Twj{{fsb<br />
Nbftusjb bsujhjbobmf dif jo gbuup ej tujmf opo ³ tfdpoeb b<br />
ofttvop f nbufsjbmj ej qsfhjp dbsbuufsj{{bop mb mjnjubub fe<br />
ftdmvtjwb Tv{vlj Dpmmfdujpo cz Tfshjp Dfmmbop/ J npefmmj<br />
tqfdjbmj Tfshjp Dfmmbop tqjddbop bodif qfs mb qfmmf dvdjub b<br />
nbop- qfs j sjwftujnfouj ej tfejmj tqpsujwp.fmfhbouj f qfs<br />
bmusj ovnfsptj efuubhmj ej eftjho- dif gboop cbuufsf gpsuf jm<br />
dvpsf b phoj dpoevdfouf buufoup bmmp tujmf/<br />
Tdfhmjfuf bodif wpj mb dpnqbuub O/ 2 þ f rvjoej vo eftjho<br />
ftdmvtjwp f jnqfsejcjmj wboubhhj qfs j dmjfouj/<br />
<strong>per</strong> <strong>un</strong> tuffo indietro nel tempo, fino<br />
al mondo cinquecentesco, <strong>per</strong>iodo a<br />
cui risale palazzo Carrati dove spicca<br />
il caratteristico androne, ornato di lapidi<br />
commemorative e di <strong>un</strong>a vetrata<br />
policroma. La musica qui è padrona<br />
indiscussa di casa. Segue la visita alla<br />
chiesa di San Domenico dove, in <strong>un</strong>a<br />
cappella, è conservato l’antico organo<br />
al quale si esercitava nel 1770<br />
Mozart. Di notevole bellezza è anche<br />
Tfejmj tqpsujwp.fmfhbouj<br />
Tfshjp Dfmmbop<br />
Il programma<br />
Bologna<br />
Data: 13 – 14 aprile 2013<br />
Prezzo: CHF 375.- <strong>per</strong> <strong>per</strong>sona in camera<br />
doppia<br />
Partenza:<br />
07.00 Ascona Manor, 07.05 Ascona autosilo,<br />
07.10 Locarno Ffs, 07.30 Giubiasco Fust,<br />
07.50 Lugano Ffs (lato buffet),<br />
08.10 Balerna centro Breggia<br />
Informazioni e prenotazioni:<br />
AutoPostale Svizzera SA<br />
Regione Ticino<br />
Viaggi e Vacanze<br />
6501 Bellinzona<br />
Wpmbouf jo qfmmf tqpsujwp<br />
Tel. +41 (0)58 448 53 53<br />
Fax +41 (0)58 667 69 24<br />
vacanze@autopostale.ch<br />
www.autopostale.ch<br />
la tomba di San Domenico, costruita<br />
in vari momenti, con intervento pure<br />
del sommo Michelangelo.<br />
Bologna è l’emblema della musica<br />
come infinita fonte di emozioni, di<br />
sensibilità e di piacere. Il programma<br />
non fa altro che confermare la<br />
nomina tributata dall’Unesco. Due<br />
giornate da vivere con intensità il 13<br />
e 14 aprile. Ritorno in Ticino in serata.<br />
Qpnfmmp efm dbncjp tqpsujwp<br />
jo qfmmf<br />
La montagna dei Sauri<br />
al Museo dei fossili<br />
Si chiama Monte San Giorgio ma è stato ribattezzato Montagna<br />
dei Sauri <strong>per</strong>ché qui sono stati ritrovati scheletri che risalgono<br />
a milioni di anni fa. In questa cornice d’importanza<br />
mondiale è nato il nuovo Museo dei fossili di Meride, inaugurato<br />
meno di <strong>un</strong> anno fa (il 13 ottobre 2012) su progetto<br />
dell’architetto Mario Botta. In gran parte conserva re<strong>per</strong>ti<br />
che risalgono al <strong>per</strong>iodo del Triassico e sono stati raccolti dagli<br />
studiosi nel corso di 150 anni di ricerche in questa terra<br />
che, nella notte dei tempi, era lambita dal mare. In questo<br />
ambiente è cresciuto e si è sviluppato il Ticinosuchus - così è<br />
stato chiamato - <strong>un</strong> sauro terrestre che viveva ai margini degli<br />
oceani in clima subtropicale, insieme a molti altri animali<br />
marini e pesci. Ed è proprio la sua fedelissima ricostruzione<br />
a rendere ancora più avvincente la visita al museo.<br />
La raccolta del Monte San Giorgio presenta <strong>per</strong>ciò <strong>un</strong>a grande<br />
varietà di organismi che abitavano le acque e le coste tra<br />
245 e 180 milioni di<br />
anni fa, nel lembo sub<br />
del Ticino. <strong>Non</strong> solo.<br />
L’eccezionale stato di<br />
conservazione degli<br />
scheletri ha reso quest’area<br />
meritevole<br />
della promozione dell’Unesco<br />
che l’ha<br />
proclamata sito naturalistico<br />
del patrimonio<br />
dell’umanità. Oltre<br />
ai preziosi esemplari,<br />
il museo offre<br />
massima fruizione e<br />
conoscenza attraverso<br />
illustrazioni e modelli<br />
che rendono<br />
Maggiori informazioni<br />
Stazioni Ffs<br />
Rail Service 0900 300 300<br />
(CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera)<br />
ffs.ch/railaway-ticino<br />
Acquistate ora online le offerte RailAway Ffs<br />
su www.ffs.ch/acquistare-online<br />
comprensibile al visitatore questo mondo scomparso, i cui<br />
fossili sono stati scavati, preparati e descritti da specialisti<br />
svizzeri e italiani. Su tre piani e seicento metri quadrati sono<br />
esposti oltre duecento fossili originari e calchi di pregio. Una<br />
meraviglia.<br />
<strong>Non</strong> resta che tuffarsi in questa interessante atmosfera usufruendo<br />
dell’offerta a disposizione da RailAway Ffs che prevede<br />
il 50 <strong>per</strong> cento di sconto sul viaggio in treno e autopostale<br />
<strong>per</strong> Meride e ingresso al museo. Bisogna affrettarsi,<br />
<strong>per</strong>ò, <strong>per</strong>ché l’offerta termina il 31 marzo ed è <strong>un</strong> vero peccato<br />
<strong>per</strong>dere questa grande occasione.<br />
BOUFQSJNB TWJ[[FSB<br />
Jm wptusp dpodfttjpobsjp Tv{vlj tbs° mjfup ej tpuupqpswj vo−pggfsub Tv{vlj Iju.Mfbtjoh tuvejbub bqqptjubnfouf qfs wpj/ Sjcbttp efj qsf{{j b qbsujsf ebmm−2/2/3124- uvuuj j qsf{{j joejdbuj tpop<br />
dpotjhmjbuj f opo wjodpmbouj- J/W/B jodm/ Tfsjf mjnjubub/ Tpmp gjop b ftbvsjnfoup tdpsuf/ xxx/tv{vlj/di
IL CAFFÈ 3 marzo 2013<br />
GLI ANIMALI<br />
Trasmettitori gps, collari,<br />
“fecondatori”, app e tweet.<br />
Sempre più high-tech il nostro<br />
rapporto con i quattro zampe<br />
IL<br />
CAROLINA CENNI<br />
MANOVRO<br />
GATTO<br />
COMPUTER<br />
Tra zampate e miagolii<br />
ce l’hanno messa tutta<br />
<strong>per</strong> far capire che, a<br />
loro, iPad e computer<br />
piacciono. E nemmeno<br />
poco. Così c’è chi ha risposto a<br />
queste esigenze creando prodotti<br />
ad hoc. Cari padroni preparatevi,<br />
<strong>per</strong>ché sono arrivati gadget<br />
tecnologici pensati apposta <strong>per</strong> i<br />
vostri amici quattrozampe.<br />
Gli amanti degli animali che<br />
hanno l’abitudine di tenere in<br />
braccio le bestiole mentre utilizzano<br />
tablet o computer sanno<br />
bene come siano attirati dai movimenti<br />
dello schermo o come,<br />
addirittura, cerchino di interagire<br />
con i nostri movimenti. Certo<br />
possono pur sempre giocare con<br />
ossi in pelle di bovino o in gomma<br />
termoplastica, ma in <strong>un</strong><br />
mondo che si tecnologizza sempre<br />
di più <strong>per</strong>ché privarli di questo<br />
piacere? Soprattutto quando<br />
la tecnologia, al di là dei giochi,<br />
può rivelarsi <strong>un</strong> ottimo aiuto. È il<br />
caso di quei piccoli trasmettitori<br />
gps da attaccare al collare, del<br />
cane o del gatto, <strong>per</strong> monitorare i<br />
loro spostamenti. Molto utili soprattutto<br />
nei casi in cui gli amici<br />
in questione siano spiriti liberi<br />
che amano andarsene in giro da<br />
soli, con il risultato di ritrovarvi a<br />
girare <strong>per</strong> le strade attorno a casa<br />
urlando i nomi o aspettare con<br />
ansia il loro ritorno. Tutto sommato<br />
sono agili dispositivi, leggeri,<br />
resistenti all’acqua e alle<br />
marachelle degli amici a quattro<br />
zampe con <strong>un</strong>a batteria che dura<br />
sino a 30 giorni e che, prima di<br />
scaricarsi, vi avvisa con <strong>un</strong>a mail.<br />
Dispositivi non proprio economici,<br />
ma che in alc<strong>un</strong>i casi si rivelano<br />
indispensabili.<br />
Indispensabili come quelli dell’azienda<br />
svizzera “Anemon”, di<br />
Saint-Imier, che sviluppa apparecchiature<br />
elettroniche <strong>per</strong> aiutare<br />
gli agricoltori nella gestione<br />
dei loro animali. Grazie ad <strong>un</strong><br />
trasmettitore sul collare e ad <strong>un</strong><br />
captatore posizionato nell’utero<br />
della mucca, infatti, il fattore viene<br />
avvisato con <strong>un</strong> sms quando è<br />
il momento del calore <strong>per</strong> dare il<br />
via alla riproduzione. L’attendibilità<br />
dei dati rilevati si basa sulle<br />
variazioni di tem<strong>per</strong>atura corporea<br />
e l’attività della mucca.<br />
E, anche in questo caso, non potevano<br />
mancare le app. Molto<br />
utile “My Pet”, che mette a disposizione<br />
<strong>un</strong>’agenda <strong>per</strong>sonalizzata<br />
<strong>per</strong> i vostri animali. L’interfaccia<br />
iniziale <strong>per</strong>mette di inserire i<br />
dati anagrafici del micio o del<br />
cane in modo da poter creare<br />
<strong>un</strong>a scheda-paziente comprensiva<br />
di tutti i dati utili. Praticamente,<br />
<strong>un</strong> libretto sanitario nello<br />
COL<br />
smartphone sempre a portata di<br />
mano. Una sezione dell’app è dedicata<br />
a vaccini e app<strong>un</strong>tamenti<br />
dal veterinario, mentre <strong>un</strong>’altra<br />
contiene <strong>un</strong>a serie di link utili e<br />
di parametri fisici quali tem<strong>per</strong>atura<br />
e battito cardiaco di cani,<br />
Losvago<br />
PAINT FOR CATS<br />
Inseguendo il<br />
topolino sullo<br />
schermo, il<br />
gatto traccerà<br />
zampate<br />
colorate.<br />
Volendo le<br />
“o<strong>per</strong>e d’arte”<br />
possono essere<br />
diffuse sui social<br />
CAT PIANO<br />
Adatto ai gatti<br />
con l’orecchio<br />
musicale. Una<br />
tastiera che al<br />
posto delle<br />
solite note,<br />
emette miagolii<br />
felini<br />
IKNOW DOGS<br />
Un’app con<br />
elenco completo<br />
delle razze<br />
canine con foto e<br />
descrizioni. Si<br />
può cercare <strong>un</strong>a<br />
razza in base alle<br />
caratteristiche<br />
peculiari che la<br />
contraddistinguono<br />
ENJOY WITH CAT<br />
In questo caso<br />
si può scegliere<br />
se far giocare il<br />
felino da solo o<br />
lasciarci<br />
coinvolgere<br />
nella partita<br />
JARENEKO<br />
Layout grafico<br />
pulito e<br />
accativante <strong>per</strong><br />
quest’app dove<br />
il micio deve<br />
vedersela con<br />
simpatici<br />
topolini colorati<br />
TASTY<br />
TREASURES HUNT<br />
È stata<br />
realizzata<br />
usando forme e<br />
colori che<br />
esercitano <strong>un</strong><br />
forte richiamo<br />
<strong>per</strong> i gatti. Basta<br />
avviare <strong>per</strong><br />
vedere che il<br />
micio sarà<br />
subito attratto<br />
da pesciolini<br />
che nuotano e<br />
da croccantini<br />
che vagano<br />
sullo schermo<br />
Un cucciolo <strong>per</strong> l’autostima<br />
Con <strong>un</strong> cane o <strong>un</strong> gatto in casa si cresce meglio.<br />
Grazie al potente e salutare effetto sulla salute dei<br />
bambini, soprattutto se la compagnia è durante il primo<br />
anno di vita. A confermarlo <strong>un</strong>o studio pubblicato su<br />
“Pediatrics”. I bambini sviluppano il 31% in meno di<br />
infezioni al tratto respiratorio e il 44% in meno di<br />
problemi alle orecchie. Inoltre, cresce l’autostima.<br />
gatti e conigli.<br />
Ma non è ancora tutto. Il business<br />
l’ha fiutato anche Friskies, il<br />
colosso di cibo in scatola <strong>per</strong> animali:<br />
ha creato tre giochi in collaborazione<br />
con veterinari e zoologi<br />
es<strong>per</strong>ti. “Party mix up”, “Cat fi-<br />
leggi così il futuro<br />
su tutti gli smartphone<br />
Database<br />
gruppi<br />
associazioni<br />
colonie<br />
commercianti<br />
Mercatino<br />
cerco<br />
offro<br />
scambio<br />
Cerco<br />
pellicce, porcellana,<br />
argenteria, orologi<br />
Da privato<br />
078 652 48 14<br />
shing” e “Tasty treasures h<strong>un</strong>t”,.<br />
Sono stati realizzate usando forme<br />
e colori che esercitano <strong>un</strong> forte<br />
richiamo <strong>per</strong> i gatti. Basta avviarle<br />
<strong>per</strong> vedere che il micio sarà<br />
subito attratto da pesciolini che<br />
nuotano e da croccantini che va-<br />
"# $)%" "’"& !" #(&<br />
"4 $C62+2927 ,2 4*;7 &9A+ 23 (75(7AB7 9+A 3@&BBI5L275+ *2<br />
ºòł˜þÿ(Û>ÛŁWÿ=*šÿjOò=Ł2òàJ½à;W`fi‡ºáòł˜<br />
ºòł˜þÿ(1U==I‰(=Iò+V˝J½~õã‚@\J+þ”ÿ½+;ÿjJ=ãô:ò`~õO˚jù=””ùłŁ‰tMþ=˝(\˚jËłHØ~:+”Wã:½Ÿj1>K(¬I;ôòîˬöfi˝IjÛ=W’\ŁØ2ł;=9+4èà;1¬ÿT\Õã’µ¬Ž˝H¬TÿþŽ@ºáòł˜<br />
C6>* D2+.* +75C6*4.<br />
LEGGI COSÌ<br />
IL FUTURO<br />
su tutti<br />
i tablet<br />
gano sullo schermo. Altrimenti<br />
potete optare <strong>per</strong> “Kitty Twitty”:<br />
ogni volta che il micio dà <strong>un</strong>a<br />
zampatina al gioco vi invia <strong>un</strong><br />
tweet. In 140 miagolii.<br />
ccenni@caffe.ch<br />
Q@simplype<strong>per</strong>osa<br />
& F+497 92+57 :8MM
© UBS 2013. Tutti i diritti riservati.<br />
Dopo il vostro<br />
pensionamento<br />
potete ancora<br />
sognare le Maldive?<br />
UBS Financial<br />
Health Check.<br />
Fissate subito <strong>un</strong> app<strong>un</strong>tamento:<br />
<strong>per</strong> telefono 0800 868 403 oppure su<br />
www.ubs.com/financialhealthcheck<br />
La gestione patrimoniale è il nostro mestiere dal 1862.<br />
Con UBS Financial Health Check vi offriamo <strong>un</strong>a consulenza<br />
finanziaria globale in caso di importanti cambiamenti<br />
<strong>per</strong>sonali o finanziari. Oltre a considerare gli investimenti, la<br />
nostra analisi consolidata identifica gli interventi necessari<br />
nonché le opport<strong>un</strong>ità in tutti gli ambiti delle vostre finanze.<br />
Vi consigliamo con piacere avvalendoci degli strumenti più<br />
recenti. Dove preferite.<br />
<strong>Non</strong> ci fermeremo
3 marzo 2013 IL CAFFÈ<br />
IL FENOMENO<br />
QUANDO<br />
È IL LAVORO<br />
AD ESSERE<br />
ASSASSINO<br />
ROCCHI A PAGINA 37<br />
VIRGOLETTE<br />
TRA<br />
“<br />
CITAZIONI D’AUTORE tra CULTURA | STILI | SPORT | INCONTRI<br />
UNA SETTIMANA, UNA PAROLA<br />
RITANNA ARMENI<br />
Italia<br />
Un cittadino svizzero mi ha scritto su Facebook<br />
“Noi qui abbiamo qualche difficoltà a capire”. Si<br />
riferiva alle elezioni politiche italiane. Allora ho<br />
provato a spiegare. Le prime parole che mi sono<br />
venute in mente sono state: caos, terremoto, big<br />
bang. Ho cercato, insomma, di fargli presente che la situazione<br />
italiana non è difficile da capire solo <strong>per</strong> <strong>un</strong>o svizzero, ma<br />
anche <strong>per</strong> noi che in Italia viviamo, guardiamo la tv e leggiamo<br />
i giornali. Poi mi è parso evidente che le mie risposte erano<br />
troppo generiche, parevano elusive. Lui, svizzero, voleva<br />
maggiore precisione. Allora ho cercato di approfondire, ma<br />
con <strong>un</strong>a premessa: doveva abbandonare l’idea di <strong>un</strong> mondo<br />
logico, ordinato, preciso - come <strong>un</strong> orologio svizzero, app<strong>un</strong>to<br />
- e addentrarsi, se ci riusciva, nel mondo del paradosso,<br />
dell’imprevisto, dell’inimmaginabile.<br />
In Italia chi ha vinto (il centrosinistra) è stato sconfitto. Chi ha<br />
<strong>per</strong>so (il centrodestra) si ritiene vincitore. Chi ha raggi<strong>un</strong>to<br />
<strong>un</strong> successo nuovo e ins<strong>per</strong>ato (il movimento 5stelle di Grillo)<br />
non spiega e non sa come utilizzare milioni di consensi.<br />
Il mio interlocutore (che ho appreso dal suo profilo Facebook<br />
fa il giornalista) capisce il paradosso. Ci sono tre partiti, o meglio<br />
tre schieramenti, che hanno raggi<strong>un</strong>to più o meno <strong>un</strong><br />
terzo dell’elettorato. Certo non si può ritenere vincitore <strong>un</strong>o<br />
schieramento, come il centrosinistra, che ce l’ha fatta <strong>per</strong> <strong>un</strong>a<br />
manciata di voti e che non può governare. E quindi può gridare<br />
vittoria chi, come Berlusconi, era dato <strong>per</strong> morto e con<br />
due promesse sulle tasse e molte apparizioni tv è riuscito a riguadagnare<br />
consensi. Quanto a Grillo... Vedo che la buona<br />
volontà del mio interlocutore di seguirmi sulla strada del parodosso<br />
tentenna: <strong>un</strong> comico ? <strong>un</strong> comico che guida il primo<br />
partito? che mette in scacco la politica e le istituzioni?<br />
Sì è così rispondo, ma lo avverto, non cada nei luoghi com<strong>un</strong>i.<br />
Grillo è <strong>un</strong> comico, il suo guru Casaleggio dice con grande<br />
sicurezza cose insieme terribili e ridicole. Sostiene che fra<br />
sette anni scoppierà la terza guerra mondiale, con la distruzione<br />
completa della civiltà occidentale. E che fra trenta il<br />
mondo sarà governato da Google. Ma gli italiani che lo hanno<br />
votato, e sono tanti, esprimono qualcosa di più e di diverso<br />
dall’adesione ad <strong>un</strong> comicità e, se ha <strong>un</strong> po’ di pazienza,<br />
glielo spiegherò.<br />
Intanto deve aver chiaro che non è <strong>un</strong>’esagerazione tutta italiana<br />
parlare di terremoto. In queste elezioni ben 16 milioni<br />
GLI SCENARI<br />
MAXIREGIONI<br />
E POPULISMO<br />
IN UN’EUROPA<br />
IN CRISI<br />
ALLE PAGINE 30 e 31<br />
di voti si sono spostati da <strong>un</strong> partito all’altro. Il partito che sulla<br />
carta avrebbe “vinto”, il Pd, ha <strong>per</strong>so circa 4 milioni dei vecchi<br />
elettori e Berlusconi, che oggi si dichiara vincitore morale,<br />
di milioni di voti ne ha <strong>per</strong>si ben sei. Il suo partito è andato<br />
dal 37% del 2008 al 21 delle ultime. E la Lega - si prepari, gli<br />
dico, ad <strong>un</strong>’altra assurdità - ha dimezzato i suoi voti, dall’8 al<br />
4%, ma con la conquista della Lombardia governa il nord del<br />
<strong>Paese</strong>, cioè la sua parte più sviluppata e propulsiva.<br />
Quanto al movimento di Grillo, ha convogliato su di sé gran<br />
parte degli scontenti, degli sfiduciati, dei delusi, di coloro che<br />
COLPI DI TESTA LIDO CONTEMORI<br />
L’INCONTRO<br />
ALLEVI:<br />
“LA MUSICA<br />
MI HA FATTO<br />
RESUSCITARE”<br />
CENNI A PAGINA 39<br />
ormai nutrono <strong>un</strong> vero e proprio odio <strong>per</strong> i partiti. In Italia<br />
l’odio contro la “casta” è, a torto o ragione, il sentimento più<br />
forte e radicato. In <strong>un</strong> primo momento ha preso i voti dalla<br />
destra berlusconiana; nell’ultimo <strong>per</strong>iodo quelli del centro<br />
sinistra.<br />
Niente da fare. Il mio interlocutore mi ha seguito fino ad<br />
adesso, ma qui la sua capacità di comprendere vacilla. Da<br />
<strong>un</strong>o show man ad <strong>un</strong> comico? Come è possibile? Dopo <strong>un</strong><br />
anno in cui gli italiani hanno versato lacrime e sangue sotto il<br />
governo di <strong>un</strong> austero professore della Bocconi votano Grillo<br />
e il suo guru? E sono pronti a rivotare Berlusconi che - lo sanno<br />
tutti in Europa - ha portato l’Italia alla bancarotta?<br />
Devo prendere fiato e spiegare ancora. In questo ultimo<br />
anno, il reddito degli italiani è stato colpito e molto, la disoccupazione<br />
è aumentata, l’età <strong>per</strong> andare in pensione si è all<strong>un</strong>gata,<br />
le tasse sono diventate <strong>un</strong> fardello insopportabile, la<br />
crisi economica dura da molti anni e non si vede quando finirà.<br />
<strong>Non</strong> <strong>siamo</strong> più in popolo allegro, come ci pensano oltralpe,<br />
anzi, a dire il vero, <strong>siamo</strong> depressi, economicamente e<br />
psicologicamente. In questa situazione ha avuto gioco facile<br />
chi ha promesso di distruggere tutto della vecchia politica, di<br />
voler mandare a casa i suoi protagonisti, <strong>per</strong> ricominciare da<br />
capo sui bisogni dei cittadini. Tanto più che finora le promesse<br />
sono state mantenute. Grillo, che ha criticato i politici in tv,<br />
non è andato in ness<strong>un</strong> talk show. Ha promesso di tagliare i<br />
costi della politica e i suoi rappresentanti nelle istituzioni<br />
hanno già tagliato i loro stipendi. Ha parlato di <strong>un</strong>a selezione<br />
dei candidati dal basso e l’ha fatto. I suoi uomini e le sue donne<br />
sono apparsi “normali”, come tanti che hanno subito i<br />
drammi della crisi e della disoccupazione. I politici sconfitti<br />
hanno votato l’austerità e il rigore, ma hanno continuato im<strong>per</strong>territi<br />
ad avere alti stipendi, usare auto blu, prendere tangenti,<br />
proteggere le banche, i privilegi, i notabili. E non è strano<br />
che Berlusconi abbia vinto, se non elettoralmente, politicamente.<br />
Ha capito gli umori del <strong>Paese</strong> e ha promesso l’abolizione<br />
dell’Imu, <strong>un</strong>a tassa che gli italiani, all’80% proprietari<br />
di <strong>un</strong>a casa, ritengono sommamente ingiusta. È stato il combinato<br />
disposto di disagio sociale e disgusto <strong>per</strong> i politici che<br />
ha portato al caos e alla ingovernabilità.<br />
Mi chiede che cosa avverrà adesso. Gli rispondo che non lo<br />
so e non lo sa ness<strong>un</strong>o. E questa è <strong>un</strong>’altra assurdità, lo so, ma<br />
è in Italia è proprio così.<br />
Reuters<br />
DISGUSTO<br />
PER I POLITICI<br />
E DISAGIO<br />
SOCIALE.<br />
IL COMBINATO<br />
DISPOSTO<br />
CHE HA<br />
PORTATO<br />
IL BELPAESE<br />
AL CAOS E ALLA<br />
IMPOSSIBILITÀ<br />
AD ESSERE<br />
GOVERNATO<br />
DOMENICA<br />
LIBERO D’AGOSTINO<br />
A TAVOLA<br />
SI SERVE<br />
LA FRODE<br />
alimentare<br />
ha fatto passi di gigan-<br />
L’industria<br />
te. Carne di cavallo<br />
mirabilmente trasformata in<br />
manzo, <strong>per</strong> lasagne, tortellini<br />
e sugo alla bolognese. Ness<strong>un</strong>o<br />
che si sia accorto del sapore<br />
diverso. Un successo.<br />
Ora si s<strong>per</strong>imenta anche<br />
l’uso della carne del coyote<br />
che, <strong>per</strong> la sua particolare<br />
consistenza, ben si presta a<br />
diversi ripieni. I progressi più<br />
sbalorditivi si registrano,<br />
<strong>per</strong>ò, negli allevamenti ittici.<br />
Sovrapproduzione di gamberi<br />
cresciuti tra fanghi e liquami,<br />
ma dalla carne bianchissima,<br />
e pesci pregiati,<br />
come orate branzini, con lo<br />
stesso gusto, offerti a prezzi<br />
stracciati. Si abbattono i costi<br />
di produzione con grande<br />
vantaggio <strong>per</strong> le vendite e i<br />
consumatori. Mentre libri,<br />
cinema e tv celebrano la<br />
buona cucina, a tavola si serve<br />
la frode.
IL CAFFÈ 3 marzo 2013<br />
La politica<br />
Il populismo & I partiti<br />
LA SINDROME<br />
DI GRILLO<br />
NELL’EUROPA<br />
CHE ZOPPICA<br />
Quel fenomeno politico trasversale che poggia<br />
sulle difficoltà del sistema liberale-democratico<br />
CLEMENTE MAZZETTA<br />
Il voto alle recenti “politiche” italiane<br />
Come hanno votato i cattolici praticanti<br />
Cdx<br />
Csx<br />
M5s<br />
Monti<br />
Riv.Civ<br />
Fare<br />
altri<br />
LE ANALISI<br />
Il verde Sergio<br />
Savoia,<br />
lo storico<br />
Pompeo<br />
Macaluso<br />
e il deputato<br />
plr a Berna<br />
Ignazio Cassis<br />
Mentre in Italia politici e intellettuali<br />
stanno “correndo in soccorso”<br />
a Beppe Grillo, vincitore<br />
delle elezioni, lo spettro del populismo<br />
s’aggira <strong>per</strong> l’Europa.<br />
“Attenti, si tratta <strong>un</strong> fenomeno che va declinato<br />
al plurale, <strong>per</strong>ché il populismo ha molte sfaccettature”,<br />
avverte lo storico Pompeo Macaluso.<br />
Populismi, d<strong>un</strong>que: <strong>per</strong>ché è etichettata<br />
1<br />
%<br />
1<br />
%<br />
1<br />
%<br />
20 %<br />
18 %<br />
31 %<br />
28 %<br />
Il sondaggio è<br />
stato pubblicato<br />
on line<br />
nei giorni scorsi<br />
dall’istituto Swg<br />
così la protesta contro gli<br />
stranieri di Geert Wilders in<br />
Olanda, come la lotta contro<br />
l’euro di Marina Le Pen in<br />
Francia, come la contestazione<br />
dei partiti e delle istituzioni<br />
dei “grillini”, in Italia.<br />
Fenomeno in passato<br />
sudamericano, dai tempi di<br />
Juan Domingo Perón in Argentina<br />
nel secondo Dopoguerra<br />
<strong>per</strong> arrivare a Hugo<br />
Chávez in Venezuela, il populismo<br />
è presente in Europa,<br />
in Finlandia con Timo<br />
Soini, leader dei “Veri finlandesi”,<br />
in Grecia – a destra<br />
- con il razzismo di Alba dorata<br />
di Krisi Avgi e - a sinistra<br />
- con l’antieuropeismo<br />
di Syriza, il movimento radicale<br />
ed ecosocialista greco.<br />
Ma è cresciuto soprattutto<br />
in Italia dove ha preso piede<br />
prima con la Lega, poi con Berlusconi, e ora è<br />
esploso con Grillo.<br />
“<strong>Non</strong> si capisce il populismo – spiega Macaluso<br />
– se non si parte dalla crisi generale del sistema<br />
democratico in Europa, della crisi del parlamentarismo,<br />
che è incapace di rispondere in<br />
modo rapido alla crisi economica e sociale e<br />
che suscita <strong>un</strong>a sorta di repulsa dalle classe<br />
medie e nei ceti popolari sempre più preda del<br />
sex appeal del populismo.<br />
Con <strong>un</strong> grande <strong>rischio</strong>: senza<br />
evocare il fascismo, <strong>per</strong>ché<br />
il ‘grillismo’ è <strong>un</strong>’altra<br />
cosa, quando si è in presenza<br />
di <strong>un</strong>a saldatura fra la<br />
protesta del ceto medio a<br />
quello delle classe lavoratrici<br />
in <strong>un</strong> contesto di grandi<br />
difficoltà economiche, la democrazia<br />
rischia di entrare<br />
in crisi”. Fenomeno <strong>per</strong> altro<br />
controverso, il “grillismo” è politicamente oggetto<br />
di giudizi contrapposti. Per Ignazio Cassis,<br />
consigliere nazionale <strong>per</strong> il Plr, il populismo<br />
di Grillo è <strong>un</strong> modo di fare politica che si<br />
nutre “di sfiducia verso i partiti e le istituzioni<br />
e che ha <strong>un</strong> profondo bisogno di credere nelle<br />
fiabe. Nei pifferai magici che sostengono tutto<br />
e il contrario di tutto, purché piaccia alla gente.<br />
Un’onda culturale che sta attraversando tutti i<br />
continenti e che ha contagiato da tempo il Ticino<br />
con la Lega”.<br />
Sergio Savoia, leader dei Verdi ticinesi, rifiuta<br />
invece di incasellare il “Movimento 5 stelle” di<br />
Grillo nel panorama più ampio del populismo<br />
europeo. “<strong>Non</strong> penso che quello di Grillo sia<br />
più populista di altri movimenti, ritengo piuttosto<br />
che sia riuscito a intercettare la rabbia<br />
popolare – sostiene Savoia -. Dobbiamo anzi<br />
essergli riconoscenti del fatto che ad interpretarla<br />
siano ragazzi del Movimento 5 stelle, fantastici,<br />
piuttosto che quello neofascista di Alba<br />
Dorata, come è successo in Grecia”. Insomma<br />
<strong>per</strong> Savoia, “bisogna smetterla di parlare di populismo<br />
riferendosi a Grillo e cominciare a discutere<br />
di cosa avrebbero dovuto fare e non<br />
hanno fatto i partiti tradizionali”.<br />
Cassis, invece, interpreta il populismo come<br />
“<strong>un</strong>’onda culturale che attraversa i continenti,<br />
in <strong>un</strong>a determinata situazione economica, e<br />
che porta ad <strong>un</strong> disorientamento intellettuale,<br />
frutto di <strong>un</strong>a politica giocata più sullo spettacolo<br />
che sull’analisi dei fatti”.<br />
E così, mentre in Europa si ridimensiona lo<br />
stato sociale, i problemi complessi sono risolti<br />
dai “venditori di fumo” con ricette semplici,<br />
con banalità che diventano progetti politici. Il<br />
tutto in nome di <strong>un</strong> popolo depositario delle<br />
migliori qualità.<br />
“Uno degli ingredienti del populismo - conclude<br />
Macaluso - è stato sempre quello del capro<br />
espiatorio, <strong>per</strong>tinente o meno, di cui ha bisogno<br />
<strong>per</strong> raccogliere il consenso, <strong>un</strong> nemico su<br />
cui far convergere le frustrazione che la crisi<br />
produce e di cui sostanzialmente non ha soluzioni<br />
vere”. È storia anche recente: si individua<br />
<strong>un</strong> nemico nello straniero, o nelle istituzioni<br />
(Roma ladrona) o nella classe dirigente (la casta),<br />
o anche in <strong>un</strong> gruppo di cittadini (nel Ticino<br />
della Lega, gli stranieri in generale e i frontalieri<br />
in particolare), facendo leva sul popolo,<br />
depositario delle migliori qualità. E su questo<br />
raccoglie il consenso.<br />
cmazzetta@caffe.ch<br />
Q@clem_mazzetta<br />
173’000<br />
La cartina<br />
Tra le varie configurazioni<br />
possibili di macroregioni<br />
ipotizzate (Euregio, Maxi-cantone,<br />
Regione <strong>per</strong>ialpina) quella<br />
raffigurata nella cartina è la più<br />
ambiziosa e più potente, al p<strong>un</strong>to<br />
da raffigurare l’area economicomanifatturiera<br />
più grande del<br />
continente europeo<br />
27’850<br />
130’000<br />
6.212.000<br />
25’250<br />
Rodano<br />
Alpi<br />
Provenza<br />
Alpi-Costa<br />
Azzurra<br />
4.951.000<br />
53’400<br />
405’700<br />
18’020<br />
Piemonte<br />
4.468.000<br />
30’500<br />
Ticino<br />
337.000<br />
32’200<br />
Lombardia<br />
10.020.210<br />
145’070<br />
32’500<br />
318’424<br />
Veneto<br />
Friuli<br />
Venezia<br />
Giulia<br />
1.236.103<br />
28’900<br />
Carinzia<br />
560.000<br />
Slovenia<br />
4.960.336 113’725 29’300 27’358<br />
L’INTERVISTA/1 Il sociologo Ueli Mäder analizza il “vento ideologico” che scuote il continente<br />
L’INTERVISTA/2 L’analisi dell’ex senatore Piero Bassetti, primo presidente della Regione Lombardia<br />
fenomeno Cinque Stelle<br />
può crescere ov<strong>un</strong>que. Fa- “Il<br />
tico a ridurlo a <strong>un</strong>a specificità<br />
italiana”. Per Ueli Mäder, ordinario<br />
di sociologia all’Università<br />
di Basilea, es<strong>per</strong>to di populismo,<br />
sono le condizioni sociali la base<br />
del successo elettorale dell’ormai<br />
ex comico Beppe Grillo.<br />
Il M5S in Italia, Syriza in Grecia,<br />
i Pirati in Germania. Tutti movimenti<br />
populistici recenti. C’è<br />
<strong>un</strong>a radice com<strong>un</strong>e?<br />
“Sono il risultato dell’aumento<br />
dei contrasti sociali, del vuoto politico<br />
e dell’insicurezza. Questi<br />
fattori fanno emergere le <strong>per</strong>sonalità<br />
dotate di carisma”.<br />
Parole invece di programmi.<br />
Semplificazione. Le parole d’ordine<br />
sono queste?<br />
“Le <strong>per</strong>sone, quando sono insicure<br />
e arrabbiate, cercano sostegno<br />
in leader capaci di orientare con<br />
“I nuovi partiti di protesta<br />
formati dall’insicurezza<br />
possono nascere ov<strong>un</strong>que”<br />
schemi semplici”.<br />
Come Beppe Grillo?<br />
“Sì, indubbiamente”.<br />
Quali strategie possono contrapporre<br />
i partiti tradizionali?<br />
“C’è chi pensa che i partiti storici<br />
debbano rispondere optando anch’essi<br />
<strong>per</strong> <strong>un</strong>a riduzione della<br />
complessità, adottando schemi<br />
social-populistici”.<br />
È anche la sua opinione?<br />
“No, <strong>per</strong>chè questo non fa che riprodurre<br />
i meccanismi che si criticano”.<br />
I partiti populistici propongono<br />
soluzioni. Ma che ruolo ha il ri-<br />
L’Europa delle coalizioni e dei populismi<br />
Governi al potere negli Stati membri della Ue<br />
Destra/Centro-destra Sinistra/Centro-sinistra<br />
1. Bulgaria<br />
2. Cipro<br />
3. Estonia<br />
4. Germania<br />
5. Gran Bretagna<br />
6. Lettonia<br />
7. Lussemburgo<br />
8. Malta<br />
9. Polonia<br />
10. Portogallo<br />
11. Rep. Ceca<br />
12. Slovenia<br />
13. Spagna<br />
14. Svezia<br />
15. Ungheria<br />
10<br />
26 5<br />
13<br />
16. Croazia<br />
17. Danimarca<br />
18. Francia<br />
19. Lituania<br />
20. Romania<br />
21. Slovacchia<br />
18<br />
IL SOCIOLOGO<br />
Ueli Mäder,<br />
ordinario di<br />
sociologia<br />
all’Università<br />
di Basilea,<br />
es<strong>per</strong>to di<br />
populismo<br />
23<br />
27<br />
17<br />
4<br />
22<br />
12<br />
8<br />
11<br />
14<br />
16<br />
9<br />
21<br />
15<br />
25<br />
20<br />
1<br />
24<br />
3<br />
6<br />
19<br />
22 - Austria<br />
Nel 2008 rinnovata la<br />
grande coalizione tra<br />
Popolari e<br />
Socialdemocratici<br />
23 - Belgio<br />
Fiamminghi e valloni<br />
hanno impiegato 540<br />
giorni <strong>per</strong> trovare <strong>un</strong><br />
accordo<br />
24 - Finlandia<br />
La coalizione vacilla<br />
sull’opport<strong>un</strong>ità di<br />
garantire aiuti<br />
all’Europa in crisi<br />
25 - Grecia<br />
L’alleanza tra Nuova<br />
Democrazia e<br />
socialisti <strong>un</strong>ica via <strong>per</strong><br />
affrontare la crisi<br />
26 - Irlanda<br />
Intesa tra FineGael<br />
(centro-destra) e<br />
laburisti su come<br />
affrontare il debito<br />
27 - Paesi Bassi<br />
Centro-destra e<br />
laburisti <strong>un</strong>iti <strong>per</strong><br />
affrontare le misure di<br />
austerità<br />
sentimento nelle loro proposte?<br />
“Il ‘ressentiment’ è <strong>un</strong> ingrediente<br />
essenziale. È <strong>un</strong> veleno che<br />
s’insinua nella società. E nemmeno<br />
la Svizzera ne è imm<strong>un</strong>e”.<br />
È corretto dire che il populismo<br />
porta acqua al mulino degli<br />
estremismi di varia natura?<br />
“È <strong>un</strong>a possibilità reale. Peraltro,<br />
credo che, nell’immediato futuro,<br />
i contrasti sociali si faranno ancora<br />
più acuti”.<br />
Crede che le forze tradizionali<br />
rimarranno a guardare?<br />
“No, saranno portate a rafforzarsi<br />
ulteriormente e a rispondere in<br />
modo convincente”.<br />
Come interpreta i nuovi movimenti<br />
sociali come gli “Indignados”<br />
o “Occupy Wall Street”?<br />
“La loro vera forza credo risieda<br />
nel coraggio di porre <strong>un</strong>a questione<br />
fondamentale: cosa conta veramente<br />
nella vita?”. m.l.r.<br />
2<br />
Le grandi coalizioni<br />
Fonte: Corriere della Sera<br />
33 %<br />
M5s<br />
30 %<br />
Cdx<br />
24<br />
%<br />
Csx<br />
Flussi di voto<br />
alle recenti elezioni<br />
politiche italiane<br />
Come hanno votato<br />
gli elettori con<br />
scolarità medio-bassa<br />
e condizione<br />
economica precaria.<br />
Il sondaggio è stato<br />
pubblicato on line<br />
nei giorni scorsi<br />
dall’istituto Swg<br />
7<br />
%<br />
Monti<br />
3<br />
%<br />
Riv.Civ<br />
1<br />
%<br />
Fare<br />
2<br />
%<br />
Altri<br />
Sorride Piero Bassetti, “padre<br />
storico” della Regione Lombardia<br />
e del “glocalismo” nel<br />
vedere rispolverata da Roberto Maroni<br />
la macroregione. Un’idea che<br />
l’ex senatore italiano vede ora in ritardo<br />
di qualche decina di anni.<br />
“<strong>Non</strong> voglio rivendicarne la paternità,<br />
<strong>per</strong>ché qualc<strong>un</strong>o ne avrà pur<br />
parlato prima di me, ma questa<br />
idea della regione <strong>per</strong>ialpina l’avevo<br />
già illustrata in <strong>un</strong> convegno ad<br />
hoc nel 1972 - spiega il presidente<br />
di Globus et Locus, associazione di<br />
istituzioni il cui scopo è l'analisi dei<br />
rapporti tra il globale e il locale -.<br />
Oggi la macroregione è <strong>un</strong> concetto<br />
invecchiato, visto che ormai dobbiamo<br />
parlare di rete di aree metropolitane”.<br />
Anche le reti metropolitane, <strong>per</strong>ò,<br />
contengono economicamente la<br />
negazione del vecchio concetto di<br />
Stato.<br />
EZIO ROCCHI BALBI<br />
Quasi cinquanta milioni di abitanti<br />
distribuiti in decine di regioni e<br />
<strong>un</strong>a manciata di Stati, 1’500 miliardi<br />
di euro di Pil, pari a circa 33mila<br />
euro procapite all’anno. <strong>Non</strong> ha fatto in<br />
tempo ad insediarsi sul trono della regione<br />
Lombardia che il leghista Roberto<br />
Maroni ha dichiarato tramontato il sole<br />
della Padania ann<strong>un</strong>ciando l’alba di <strong>un</strong>a<br />
macroregione, <strong>un</strong> maxi-cantone, <strong>un</strong><br />
land che dal sud est della Francia ingloba<br />
le regioni del nord Italia, la Carinzia,<br />
la Baviera e - <strong>per</strong>chè no - anche la Slovenia.<br />
L’area economico-manifatturiera<br />
più grande del continente, <strong>un</strong>a sorta di<br />
“cartello” che nell’idea del segretario<br />
che ha resettato Umberto Bossi e la Lega<br />
metterebbe al riparo dall’esosa pressione<br />
del fisco, difendendo il patrimonio<br />
delle aree coinvolte.<br />
“Mi fa sorridere solo l’idea visto che, da<br />
<strong>un</strong> p<strong>un</strong>to di vista economico-commerciale,<br />
le cose stanno già così”, obietta<br />
Marco Passalia, vice direttore della Camera<br />
di commercio del Ticino ricordando<br />
che proprio a gennaio la Svizzera è<br />
diventato il <strong>Paese</strong> extra europeo con cui<br />
l’Italia ottiene, a colpi d’esportazione il<br />
miglior saldo commerciale.” È da decenni<br />
- riprende Passalia -, da quando è stato<br />
istituito il libero scambio, che l’internazionalizzazione<br />
dei mercati è <strong>un</strong> dato<br />
di fatto. E i dati sono lì a dimostrarlo. Per<br />
la Svizzera e il Ticino è già come se ci si<br />
confrontasse con <strong>un</strong> insieme di aree<br />
produttive competitor; è la realta con<br />
cui ci si confronta tutti i giorni. I flussi di<br />
<strong>per</strong>sone e merci sono già <strong>un</strong>a costante; a<br />
meno che non si parli di flussi di capitali,<br />
finanziari, ma questa è <strong>un</strong>’altra storia”.<br />
“Ormai è <strong>un</strong>’idea vecchia,<br />
si parli di aree metropolitane”<br />
“Che gli Stati nazionali siano in dissoluzione<br />
<strong>un</strong> po’ in tutto il mondo<br />
non si discute. Ma dovrebbe essere<br />
<strong>un</strong>a Europa delle Grandi Regioni, la<br />
confederazione europea che si voleva<br />
ad assorbire questa dissoluzione<br />
degli Stati”.<br />
Anche il modello di Maroni si ispira,<br />
<strong>per</strong> la sua macroregione del<br />
Nord, alla struttura confederativa<br />
della Svizzera.<br />
“Una cosa è prendere coscienza<br />
delle Alpi come aggregazione, <strong>per</strong>chè<br />
è vero che il cuore d’Europa è lì,<br />
altro è usarle come separazione,<br />
come concetto anti geo-politico.<br />
Quello della Lega è revanchismo<br />
PIERO BASSETTI<br />
Presidente<br />
dell’associazio<br />
ne Globus Et<br />
Locus<br />
Fonte: Elaborazione de “Il Caffè”<br />
12.600.000<br />
Baviera<br />
Fatto sta che - forte del patto siglato a<br />
giugno dai presidenti delle regioni nord<br />
italiane, della Baviera, della Carinzia e<br />
della Slovenia - la cosidetta “macroregione<br />
alpina” è ritornata in auge immediatamente<br />
dopo il voto lombardo, nella<br />
prima conferenza stampa indetta dal<br />
neo presidente regionale Maroni. Incassati<br />
i complimenti via Twitter del collega<br />
ticinese Norman Gobbi (“Al Pirellone<br />
avremo <strong>un</strong> amico del Ticino - ha twittato<br />
il direttore delle Istituzioni dimentican-<br />
anti tecnocratico e anti romano,<br />
cosa ben diversa dallo lo spirito di<br />
regioni che partecipano veramente<br />
al progetto macroregionale, ma con<br />
<strong>un</strong> approccio glocal, cioè locale ma<br />
nella globalità. Come già fa la Baviera,<br />
<strong>per</strong> intenderci, o la regione<br />
francese del Rhone-Alpes ”.<br />
Insomma, secondo lei <strong>un</strong>a macroregione<br />
dovrebbe sviluppare al<br />
meglio progetti com<strong>un</strong>i, senza<br />
antagonismo con i rispettivi Stati<br />
centrali?<br />
“Io dico solo che <strong>un</strong>a macroregione,<br />
<strong>un</strong>’euroregione alpina (anche<br />
se oggi andrebbe estesa a Baviera,<br />
Croazia, Slovenia) <strong>per</strong> essere <strong>un</strong><br />
LEGENDA<br />
Abitanti<br />
25’500<br />
2.056.000<br />
Macroregione<br />
28’843<br />
Pil (in milioni di euro)<br />
49’217<br />
Pil procapite in euro ca.<br />
LAPOLEMICA Divide l’idea di <strong>un</strong> “maxi cantone” con quasi 50 milioni di abitanti<br />
I nuovi confini del Ticino<br />
tra Côte d’Azur e Slovenia<br />
La macroregione di Maroni all’insegna dell’antieuropeismo<br />
Il capoluogo lombardo<br />
torna al centro degli<br />
“interessi” leghisti ticinesi<br />
45’500<br />
do che la Regione s’è trasferita nell’omonimo<br />
nuovo grattacielo -. Con Maroni<br />
Lega Nord saremo vicini più veri”) il neo<br />
governatore ha subito avuto l’appoggio<br />
del presidente del Veneto Luca Zaia:<br />
“Parlare di macroregione significa confrontarsi<br />
in Europa <strong>per</strong> proporre <strong>un</strong> modello<br />
cantonale come la Svizzera”. E<br />
poco importa se il padre putativo della<br />
macroregione delle Alpi Piero Bassetti<br />
(vedi intervista sotto) considera ormai<br />
obsoleta l’idea. Per tacere di qualche<br />
piccolo ostacolo, come la Costituzione<br />
italiana che dovrebbe essere modificata<br />
ad hoc, o il fatto che più di cento euroregioni<br />
esistenti non presuppongono<br />
nuovi livelli di amministrazione.<br />
“In termini istituzionali se ne può discutere<br />
finche si vuole, ma a livello economico<br />
meno barriere ci sono meglio è, e<br />
la maxiregione oltre ad essere <strong>un</strong> fantaprogetto<br />
altro non sarebbe che <strong>un</strong>’ulteriore,<br />
enorme barriera - commenta<br />
l’economista Amalia Mirante, docente<br />
all’Università della Svizzera italiana di<br />
Lugano -. È <strong>un</strong>a cartina che farà contenti<br />
i grafici dei giornali, ma nulla di più. Perché<br />
mettere insieme le regioni più forti<br />
economicamente non ha alc<strong>un</strong> senso,<br />
<strong>un</strong>’<strong>un</strong>ione che non porta da ness<strong>un</strong>a<br />
parte se non nelle parole e negli slogan<br />
dei politici. Fort<strong>un</strong>atamente sarà la storia,<br />
quella vera, a disegnare <strong>un</strong>a configurazione<br />
reale”. Ma già si discute <strong>un</strong>a variante,<br />
con nuove forme di collaborazione<br />
sovraregionale e transfrontaliere:<br />
<strong>un</strong>a “Euregio” senza confini che vedrà le<br />
“frontiere” del Ticino spostarsi ad ovest<br />
sulla Costa Azzurra e ad est sulla Slovenia.<br />
erocchi@caffe.ch<br />
Q@EzioRocchiBalbi<br />
vero progetto, credibile, deve avere<br />
anche delle solidi basi culturali,<br />
istituzionali. Si tratta di discutere di<br />
trasferimenti di soggettività politica<br />
con autorevolezza e competenza,<br />
mica si risolve tutto con <strong>un</strong>o slogan<br />
azzerccato. Altrimenti, lo ripeto,<br />
era già tutto scritto e descritto nel<br />
mio convegno di quarant’anni fa”.<br />
<strong>Non</strong> c’è anche il <strong>per</strong>icolo che da<br />
questa macroregione ne esca <strong>un</strong>a<br />
sorta di “Europa delle Alpi?<br />
“Ma il localismo, l’altroeuropeismo<br />
non f<strong>un</strong>ziona! C’è il <strong>rischio</strong> che<br />
questo maxi motore europeo diventi<br />
<strong>un</strong> motore anti europeo di<br />
singoli stati nazionali. Ora è vero<br />
che l’Europa è in crisi, ma in termini<br />
politici, <strong>per</strong>chè l’idea di <strong>un</strong>a confederazione<br />
di Stati sarebbe ancora<br />
attuabile e al passo con i tempi se si<br />
riuscisse a trasformare in <strong>un</strong>a moderna<br />
rete di metropoli”.<br />
e.r.b.<br />
31<br />
‘<br />
TRA<br />
VIRGOLETTE<br />
FOGLI IN LIBERTÀ<br />
RENATO MARTINONI<br />
L’Italia<br />
culturale?<br />
Vive troppo<br />
di rendita<br />
C’è <strong>un</strong> p<strong>un</strong>to sul quale gli Italiani<br />
dovrebbero finalmente cominciare<br />
a meditare. Senza retorica<br />
anzi con molta serenità. Se il loro<br />
paese è giustamente ammirato e<br />
attira ogni anno frotte di turisti è<br />
<strong>per</strong>ché la sua natura, malgrado le<br />
incessanti malefatte dell’uomo,<br />
resta incantevole, il clima è eccellente,<br />
la tavola buona come in<br />
ness<strong>un</strong> altro posto del mondo, il<br />
patrimonio culturale oltremodo<br />
straordinario. Basta ammirare i<br />
monumenti, o bighellonare <strong>per</strong> i<br />
centri storici delle città, o passeggiare<br />
<strong>per</strong> le piazze, o entrare nei<br />
musei. <strong>Non</strong> sbaglia certo chi dice<br />
che l’Italia è <strong>un</strong> paese di grande<br />
tradizione culturale. C’è anzi chi<br />
aggi<strong>un</strong>ge che la cultura è il vero<br />
capitale dell’Italia. Ma occorre<br />
anche chiedersi di quale cultura<br />
si tratta. E poi ancora chi l’ha<br />
prodotta. E allora si è costretti a<br />
rilevare che <strong>un</strong>a bella fetta del<br />
patrimonio culturale italiano è<br />
arrivato all’oggi da epoche lontane.<br />
I centri storici e le piazze dal<br />
Medioevo, gli edifici più maestosi<br />
dal Rinascimento, le o<strong>per</strong>e mirabili<br />
che ornano i musei da<br />
<strong>un</strong>’epoca l<strong>un</strong>ga e gloriosa che dal<br />
Trecento, il tempo di Dante, si all<strong>un</strong>ga<br />
fino al Seicento barocco<br />
del Caravaggio e al Settecento<br />
neoclassico del Canova.<br />
Sono il frutto,<br />
cioè, di <strong>un</strong>a concomitanza<br />
di fattori<br />
sostenuti da chi<br />
aveva molti<br />
soldi in tasca<br />
da investire,<br />
poco importa se <strong>per</strong> amore del<br />
bello o <strong>per</strong> vanità. Di concause<br />
che hanno favorito la fioritura di<br />
<strong>un</strong> mondo artistico che ha visto il<br />
concorso ineguagliato degli urbanisti,<br />
degli architetti, degli ingegneri,<br />
dei pittori, degli scultori,<br />
dei poeti, degli scrittori, dei musicisti,<br />
degli artigiani e via di seguito.<br />
Tutto questo non sarebbe<br />
potuto avvenire, va da sé, se gli<br />
Italiani di <strong>un</strong> tempo, ancorché<br />
privi di <strong>un</strong> grande centro di irradiamento,<br />
non avessero avuto<br />
quella creatività e quel gusto<br />
estetico che da sempre li accompagna.<br />
Semmai va forse aggi<strong>un</strong>to<br />
che è proprio da quando l’Italia<br />
ha <strong>un</strong>a capitale politica, Roma,<br />
che la sua creatività nel campo<br />
della cultura è calata di molto:<br />
prova ne è il fatto che gli impulsi<br />
culturali più innovativi sono venuti<br />
via via da altre città, come<br />
Firenze e Milano. Ma la cosa che<br />
più inquieta è che il Belpaese,<br />
ahimè, vive troppo di rendita.<br />
Vende come suo quello che hanno<br />
fatto i suoi antenati. Vero è<br />
che <strong>un</strong> patrimonio culturale va<br />
conservato e valorizzato. E già<br />
questo è <strong>un</strong> bell’impegno. Ma è<br />
necessario com<strong>un</strong>que cercare di<br />
continuo strade nuove, <strong>per</strong>ché la<br />
cultura non può sempre e soltanto<br />
essere messa in <strong>un</strong> museo. Qui<br />
sta <strong>un</strong>o dei limiti più grandi di<br />
quella che <strong>per</strong> molti è anche la<br />
nostra patria culturale. In altre<br />
parole: è giusto amministrare<br />
con oculatezza i patrimoni, quelli<br />
finanziari come quelli immateriali,<br />
lasciati dai nostri antenati.<br />
Ma è altrettanto utile non accontentarsi.<br />
Bisogna insomma fare<br />
in modo che l’o<strong>per</strong>a di chi ci ha<br />
preceduto venga continuata anche<br />
da chi vive nell’oggi. Lo fanno<br />
altri paesi. Perché non dovrebbe<br />
farlo l’Italia che, in fatto di<br />
eredità culturali, se li beve tutti<br />
d’<strong>un</strong> fiato come <strong>un</strong> ovetto fresco?
32<br />
VIRGOLETTE<br />
TRA<br />
L’abitofailmonaco<br />
‘<br />
News Jeans<br />
Fabbricati <strong>per</strong><br />
il 20% con bottiglie<br />
di plastica riciclata<br />
i modelli della<br />
nuova collezione<br />
waste-Less<br />
di Levi’s,<br />
<strong>per</strong> lui e <strong>per</strong> lei<br />
LINDA D’ADDIO<br />
Anche quando non domina<br />
le passerelle il tessuto più<br />
famoso della storia, il denim,<br />
rimane la costante di<br />
ogni primavera della moda<br />
femminile e maschile. Gli stilisti continuano<br />
a divagare e s<strong>per</strong>imentare, nuovi<br />
lavaggi, nuove f<strong>un</strong>zioni, nuove interpretazioni<br />
che vanno ben oltre il classico<br />
cinque tasche che ha contribuito a<br />
far diventare il jeans <strong>un</strong> fenomeno<br />
“globale e trasversale”. E che ha segnato<br />
le mode di tanti Paesi e generazioni.<br />
Fra le tante interpretazioni che spaziano<br />
dal girlie all’easy, dallo street al ladylike,<br />
<strong>un</strong>a cosa è certa: non si parla<br />
più solo di pantaloni skinny, shorts e<br />
cinque tasche.<br />
Il jeans oggi piace soprattutto in versione<br />
su<strong>per</strong>femminile e non abbandona<br />
quasi mai i tacchi. Inutile sottolineare<br />
l’importanza dei pantaloni, capo<br />
simbolo del tessuto su<strong>per</strong>-resistente,<br />
che ha segnato la storia della moda <strong>per</strong><br />
sempre. La sua origine risale alla se-<br />
3D Full HD<br />
400 Hz<br />
SAMSUNG UE 46 ES 6880<br />
TV LED<br />
400 Clear Motion Rate, Micro Dimming <strong>per</strong> colori precisi e migliore<br />
contrasto, Tecnologia 3D con conversione da 2D a 3D in qualsiasi<br />
momento, Design ultra sottile della cornice <strong>per</strong> ottenere <strong>un</strong>a visione<br />
ancora più realistica , Smart Hub, l'accesso facile a TV, Web, ricerca,<br />
applicazioni e tanto altro, registrazione HD tramite connessione USB<br />
grazie alla f<strong>un</strong>zione PVR, Triplo T<strong>un</strong>er <strong>per</strong> la televisione HD digitale via<br />
satellite/cavo/DVB-T. Art.Nr: 1253232<br />
Total Look<br />
Blusa e gonna<br />
sotto al<br />
ginocchio<br />
<strong>per</strong> il look<br />
denim glam<br />
di Miu Miu<br />
conda metà dell’800 grazie all’ormai<br />
mitico Levi Strauss, il cercatore d’oro<br />
che, con l’aiuto di <strong>un</strong> sarto del Nevada,<br />
<strong>un</strong> certo Jacob Davis, mise a p<strong>un</strong>to i celebri<br />
ed inossidabili pantaloni in denim<br />
con i bottoni di metallo. Negli anni<br />
’50 il modello “five pockets” (cinque<br />
tasche) nella versione “red label” (etichetta<br />
rossa) di Levi’s diventa <strong>un</strong>a sorta<br />
di divisa <strong>per</strong> i giovani, che seguono<br />
l’esempio dei loro idoli, del cinema e<br />
della musica rock’n’roll, da James<br />
Dean ad Elvis Presley. Ma è negli anni<br />
’70, quando le griffe si interessano ai<br />
pantaloni in denim facendoli sfilare -<br />
di fianco agli abiti su<strong>per</strong>eleganti - sulle<br />
passerelle del pret-a-porter, che il jeans<br />
entra negli armadi di tutti, giovani<br />
e meno giovani.<br />
Sexy e molto femminile grazie al tessuto<br />
ultrastretch, contenitivo ad effetto<br />
push-up, il modello Perfect Shape di<br />
Fornarina. Sono <strong>per</strong>meati da cosmetici<br />
naturali i nuovi Wrangler della linea<br />
Spa denim, indossati dalla testimonial<br />
d’eccezione Elisabeth Jagger, top model<br />
figlia del cantante dei Rolling Sto-<br />
Free<br />
Denim<br />
Con la camicia<br />
bianca<br />
e i tacchi,<br />
il pantalone<br />
in denim si porta<br />
a qualsiasi ora<br />
ed in qualsiasi<br />
occasione.<br />
Il passepartout più primaverile<br />
è la vecchia “tela di Genova”<br />
nes. C’è la versione che contrasta l’effetto<br />
cellulite, quella che rassoda le cosce<br />
e i polpacci e addirittura quella<br />
ideale da usare dopo la depilazione.<br />
Sono fabbricati <strong>per</strong> il 20% con bottiglie<br />
di plastica riciclata in fibra di poliestere<br />
i jeans della nuova collezione Waste-Less<br />
di Levi’s. Fra i modelli ricordiamo<br />
la rivisitazione del 504 Straight<br />
Fit e la Trucker Jacket, icona del brand.<br />
Anche fra le griffe le proposte in denim<br />
non mancano. Diventano passepartout<br />
i pantaloni abbinati alla camicia<br />
bianca e ai tacchi, secondo Dkny. È total<br />
look, giacca, gilet, top e pants naturalmente<br />
<strong>per</strong> Blumarine, <strong>un</strong>ica eccezione:<br />
le scarpe pumps gold. Diventa<br />
minimale nell’interpretazione di Miu<br />
Miu con giacca destrutturata e gonna<br />
diritta sotto il ginocchio, ma non aderente.<br />
Inossidabile nel completo giubbino<br />
e cinque tasche skinny di Roccobarocco;<br />
in tinta le scarpe con tacco.<br />
Over nella versione tuta in denim<br />
stampato di Ashish. Rock style <strong>per</strong><br />
Dsquared2 che abbina il five pockets<br />
skinny alla giacca nera e alle catene.<br />
949<br />
46" / 117 cm<br />
IL CAFFÈ 3 marzo 2013<br />
Used<br />
Il pantalone<br />
jeans effetto<br />
used<br />
si abbina alla<br />
cravatta nera,<br />
alla camicia<br />
bianca e al<br />
giubbino di<br />
pelle zippato<br />
nella sfilata di<br />
Dsquared2<br />
Offerte valide fino ad esaurimento delle scorte. Vendita limitata esclusivamente al consumatore fi nale e in quantità necessarie <strong>per</strong> <strong>un</strong><br />
utilizzo domestico. Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA e tassa di riciclaggio anticipata (TRA). Con riserva di errori o modifi che tecniche
IL CAFFÈ 3 marzo 2013<br />
L’anniversario<br />
La lettura & La provincia<br />
EZIO ROCCHI BALBI<br />
LIBRI E FILM<br />
Un Verbano senza frontiera fa<br />
da sfondo anche ai film tratti<br />
dai romanzi di Chiara, come<br />
“La stanza del vescovo” o<br />
“Venga a prendere <strong>un</strong> caffè<br />
da noi” e “Il piatto piange”; a<br />
destra lo scrittore sul<br />
l<strong>un</strong>golago di Luino<br />
IL LAGO È...<br />
LA PROVINCIA<br />
CHIARA<br />
di<br />
Le stesse facce, gli stessi odori, le stesse<br />
piccole storie di <strong>un</strong>a provincia che trova<br />
il coraggio di raccontarsi all’osteria, al<br />
bar, al tavolo dove si gioca agli stessi<br />
giochi di carte. Sono le storie di Piero<br />
Chiara, di cui proprio tra pochi giorni, il 13 marzo,<br />
si festeggerà il centenario della nascita. Storie<br />
senza confine, almeno <strong>per</strong> quanto riguarda la<br />
frontiera tra Italia e Svizzera, tra Luino e Ponte<br />
Tresa, dove i protagonisti si distinguono a malapena<br />
<strong>per</strong> le sfumature dei dialetti, ma che - italiani<br />
o ticinesi che siano - hanno indelebile quel<br />
marchio di “provincia” che, probabilmente, sarebbe<br />
rimasto nascosto come desiderato se i romanzi<br />
di Chiara non fossero diventati dei best<br />
seller. Quelle storie così piccole, così private, così<br />
<strong>per</strong>meate dall’umidità, la nebbia e i colori plumbei<br />
del lago da essere diventate quasi <strong>un</strong> modello.<br />
Già col primo romanzo di successo, “Il piatto<br />
piange”, del 1962, infatti, fa la sua comparsa nella<br />
letteratura italiana <strong>un</strong> piccolo centro di frontiera,<br />
simbolicamente rappresentativa di quell’atmosfera<br />
facilmente riconoscibile,<br />
ammantata di apparente<br />
rispettabilità e di nascoste,<br />
quanto reali inquietudini.<br />
Gente modesta, annoiata e<br />
grottesca nel loro <strong>per</strong>dere<br />
tempo tra gioco d’azzardo,<br />
piccole truffe, case d'app<strong>un</strong>tamento,<br />
tutti col loro soprannome<br />
di paese e incapaci di<br />
evadere dal loro mondo. Il<br />
mondo della provincia, del<br />
lago, così contagioso da restituire<br />
parte di quell’atmosfera<br />
amplificata dal cinema che,<br />
da Chiara, ha saccheggiato abbondantemente.<br />
Se “Venga a prendere <strong>un</strong> caffè da noi”, di Alberto<br />
Lattuada, e “La stanza del vescovo”, di Dino Risi,<br />
giusto <strong>per</strong> nominarne <strong>un</strong> paio, hanno ingigantito<br />
la stessa provincia, lo stesso lago sul grande<br />
schermo, buona parte di quelle atmosfere si possono<br />
ritrovare anche in autori contemporanei<br />
come Andrea Vitali (vedi riquadro) o Andrea Fazioli<br />
che, pur virando in giallo i suoi romanzi, ritrova<br />
le stesse abitudini di <strong>un</strong>a provincia ormai<br />
modernizzata e la presenza fissa del lago. “È vero,<br />
<strong>per</strong>chè in fondo il lago, con quelle acque profonde,<br />
scure, che non restituiscono mai niente rispecchia<br />
immediatamente quell’aria di mistero -<br />
commenta l’autore di “Uno splendido inganno”-.<br />
Afuria di sentirselo ripetere,<br />
forse ad Andrea Vitali<br />
questo continuo accostamento<br />
a Chiara poteva infastidire.<br />
Macché. Lo scrittore di Bellano<br />
non nasconde, al<br />
contrario, la sua ammirazione<br />
<strong>per</strong> il “collega”<br />
di Luino col quale divide<br />
gli odori del lago, la<br />
vita di provincia, la curiosità<br />
<strong>per</strong> <strong>un</strong> certo genere<br />
di storie e caratteri.<br />
“È l’autore che ho più<br />
frequentato, in senso libresco,<br />
fin dalla tenera<br />
età - dice Vitali -. E mi<br />
sono schierato a<strong>per</strong>tamente<br />
con lui anche<br />
quando volevano farlo<br />
‘passare di moda’, o considerarlo<br />
autore di serie B. Forse sono<br />
troppo ingenuo, ma continuo a<br />
privilegiare le storie che mi<br />
piacciono alle mode critiche”.<br />
Cosa accom<strong>un</strong>a la sua scrittura<br />
a quella di Chiara?<br />
“Ci sono tante similitudini, a<br />
partire dal lago che è fondamentale,<br />
ma anche delle diffe-<br />
E poi mi piace pensare che anche Chiara, come<br />
Vitali del resto, anche se non classificabili come<br />
giallisti hanno scritto storie che, come le mie,<br />
non hanno bisogno di omicidi in serie, sangue e<br />
sparatorie <strong>per</strong> raccontare gli intrighi, le truffe, i<br />
ANDREAVITALI<br />
“Gli stessi odori e i caratteri strani<br />
di chi sta sulla riva magra o grassa”<br />
ANDREA<br />
VITALI<br />
In uscita<br />
a maggio<br />
l’ultimo<br />
romanzo:<br />
“Un bel<br />
sogno<br />
d’amore”<br />
(Garzanti)<br />
renze. La scrittura, lo stile di<br />
Chiara, ad esempio, è molto più<br />
rigorosa della mia. Lo dico con<br />
umiltà; io sono più portato ad<br />
<strong>un</strong> certo gergo, a scrivere il parlato”.<br />
E basta il lago ad <strong>un</strong>irvi?<br />
“Verbano o Ceresio che sia vedo<br />
più cose simili che diverse, la<br />
riva brutta e quella bella, quella<br />
‘magra’ e quella ‘grassa’. Una<br />
geografia che non può non influenzare<br />
i caratteri”.<br />
Stessa gente, stesse storie?<br />
“Ma sì, l’<strong>un</strong>ica frontiera è quella<br />
della Ue. Per me è <strong>un</strong> gesto automatico,<br />
appena nomino la<br />
Svizzera alzo il braccio a indicarla<br />
ov<strong>un</strong>que mi trovi. È sempre<br />
lì, e anche il mio prossimo<br />
romanzo ‘Un bel sogno d’amore’<br />
è tutto ambientato ad Ascona,<br />
raccolto dalle storie di <strong>un</strong> ex<br />
cameriere che millanta meraviglie<br />
assolute, donne, sogni di<br />
ricchezza. Come <strong>per</strong> Chiara anche<br />
<strong>per</strong> me gli odori del lago<br />
fanno di questo spicchio di<br />
Lombardia e il Ticino <strong>un</strong> tutt’<strong>un</strong>o”.<br />
33<br />
‘<br />
TRA<br />
VIRGOLETTE<br />
Le storie senza confine<br />
del grande scrittore<br />
di Luino mantengono<br />
la stessa atmosfera nel<br />
centenario della nascita<br />
delitti di <strong>un</strong>a provincia come la nostra”. Una provincia<br />
radicalmente cambiata rispetto a mezzo<br />
secolo fa, ma che ancora oggi sa rievocare <strong>un</strong> clima<br />
che sembra idelebile, <strong>un</strong> tutt’<strong>un</strong>o che <strong>un</strong>isce<br />
le diverse sponde del lago, che cancella confini<br />
che sembrano esistere solo geograficamente.<br />
“Parliamo di mondi, come quello di Chiara, in<br />
cui l’oralità aveva <strong>un</strong> ruolo importante; in cui la<br />
gente si ri<strong>un</strong>iva a raccontare e bastava ascoltare -<br />
dice Renato Martinoni, saggista e docente di letteratura<br />
italiana all'Università di San Gallo -. Poi<br />
Chiara sapeva costruire ‘la’ storia, e <strong>per</strong> capire<br />
come è facile riconoscersi in quella provincia<br />
può bastare <strong>un</strong> racconto, bellissimo, come ‘Mi<br />
sento Giuditta’, dove il protagonista sul porto di<br />
Luino guarda il lago e sente l’odore del caffè di<br />
Ascona, di Locarno, il profumo della donna. E il<br />
lago ha <strong>un</strong> ruolo importante, non è e non è mai<br />
stato <strong>un</strong>a barriera”.<br />
Poco importa che gli stessi luinesi, come Martinoni<br />
del resto, riconoscano a Vittorio Sereni<br />
(coetaneo e conterraneo di Chiara, e che festeggerà<br />
il centenario a luglio) <strong>un</strong> gradino più alto tra<br />
le pagine della letteratura. Entrambi hanno saputo<br />
narrare come ness<strong>un</strong>o le stesse strade che<br />
collegano la Lombardia lacustre al Ticino.<br />
“<strong>Non</strong> bisogna paragonare Chiara<br />
a Sereni, che era <strong>un</strong> poeta, con <strong>un</strong> occhio<br />
più raffinato - ammette Martinoni -<br />
. Chiara è <strong>un</strong> narratore, <strong>un</strong> affabulatore<br />
come Dario Fo che, non a caso, è nato<br />
nelle stesse parti a Portovaltravaglia. È<br />
inevitabile in queste storie di provincia<br />
identificarsi, <strong>per</strong>chè chi legge si sente<br />
parte di queste storie sia che sia ticinese,<br />
varesotto o comasco. Il lago non ha mai<br />
avuto <strong>un</strong>a linea di confine, e mi basta ricordare<br />
la famiglia di mio nonno, quando portavano<br />
i piccoli da allattare dalle balie a<br />
Pino. Poi le storie di sesso quando, sempre<br />
sulla frontiera, i ticinesi andavano a messa la<br />
mattina al loro paese, <strong>per</strong> poi passare in ben altri<br />
luoghi di piacere oltreconfine. E anche questo ritroviamo<br />
in Chiara, nelle sue storie di contrabbandieri<br />
e guardie, dove c’è spazio <strong>per</strong> <strong>un</strong>a parodia<br />
critica di <strong>un</strong> mondo chiuso e bigotto. La provincia,<br />
app<strong>un</strong>to”. erocchi@caffe.ch<br />
Q@EzioRocchiBalbi
34<br />
VIRGOLETTE<br />
TRA<br />
MARIAROSA MANCUSO<br />
Guerra tra dame agli<br />
Oscar. Anne Hathaway<br />
vince come migliore<br />
attrice non protagonista,<br />
<strong>per</strong> la strappalacrime<br />
Fantine che rapata a<br />
zero canta “I Dreamed a Dream” (il<br />
brano che nel giro di mezza giornata<br />
rese celebre Susan Boyle: arrivata<br />
sul palco di Britain’s Got Talent<br />
come <strong>un</strong>a Cenerentola vestita<br />
male e pettinata peggio, tirò fuori<br />
<strong>un</strong>a voce celestiale). Jennifer Lawrence<br />
vince come attrice protagonista,<br />
<strong>per</strong> il film di David O. Russell<br />
“Il lato positivo”, dal 7 marzo<br />
anche nelle sale ticinesi: <strong>un</strong>a com-<br />
media romantica originale e rara,<br />
forte di <strong>un</strong>a ragazza lontana dagli<br />
stereotipi del genere. Al primo app<strong>un</strong>tamento<br />
con Bradley Coo<strong>per</strong>,<br />
ordina <strong>un</strong>a scodella di cereali <strong>per</strong><br />
tenere le distanze: “questo non è<br />
<strong>un</strong> app<strong>un</strong>tamento”. Lui rimane<br />
male, ma è abbastanza bizzarro<br />
<strong>per</strong> insistere nel corteggiamento.<br />
Guerra tra dame, <strong>per</strong>ché se andiamo<br />
a curiosare su internet Anne<br />
Hathaway ha scatenato <strong>un</strong>a campagna<br />
d’odio, anche prima di vincere<br />
la statuetta. Mentre Jennifer<br />
Lawrence colleziona complimenti.<br />
L’ex Catwoman (splendida in “Il ritorno<br />
del cavaliere oscuro” di Christopher<br />
Nolan, dove non fa <strong>un</strong>a<br />
piega se mettono in dubbio la sua<br />
virtù, ma è disposta a uccidere se le<br />
danno della stupida) viene trattata<br />
come <strong>un</strong>’antipatica prima della<br />
classe. Una <strong>per</strong>fezionista senza<br />
schermi<br />
‘<br />
L’ORSO<br />
AZZURRO<br />
Lynn Schooler<br />
! &) ! &’ "$%# *+&)<br />
! &) ! &’ "$%# *+&)<br />
.%2!0-%#, 18 #--% 14";; --% 91";;<br />
)+0:%#, 1( #--% 14";; --% 91";;<br />
:%/%2#, 1’ #--% 14";; --% 91";;<br />
3 70 15 #--% 1(";; --% 91";;<br />
#0.%/+! 14 #--% 1;";; --% 1&";;<br />
cauzione <strong>per</strong> uscire dal carcere, facendo<br />
<strong>per</strong>dere le proprie tracce).<br />
Era <strong>per</strong>fettamente a suo agio nel<br />
blockbuster hollywoodiano “The<br />
IL CAFFÈ 3 marzo 2013<br />
L’odiata Anne e la coccolata Jennifer<br />
cuore, furba e ipocrita, capace di<br />
fare gli sgambetti alle colleghe <strong>per</strong><br />
avere <strong>un</strong>a parte. Una figlia d’arte<br />
(sua madre recitava in “Les Misérables”,<br />
proprio nella parte di Fantine)<br />
che ha studiato nelle migliori<br />
scuole e ha conquistato il successo<br />
senza troppa gavetta.<br />
Jennifer Lawrence non è meno determinata.<br />
Al festival di Venezia<br />
con “The Burning Plain” di Guillermo<br />
Arriaga, pagò di tasca sua<br />
MARCO BAZZI<br />
azzurro (Guanda), scritto da<br />
Lynn Schooler, che <strong>per</strong> trent’anni ha<br />
L’Orso<br />
fatto il fotografo e la guida in Alaska,<br />
è la storia di <strong>un</strong>a fotografia. E della ricerca<br />
di <strong>un</strong> orso speciale. Azzurro, app<strong>un</strong>to. L’orso<br />
dei ghiacciai. Ed è la storia di <strong>un</strong> fotografo<br />
giapponese che con l’autore si mette alla<br />
ricerca di quell’orso, che non vedrà mai.<br />
Michio Hoshimo morirà sbranato da <strong>un</strong><br />
grizzly sul versante russo delle coste d’Alaska,<br />
al di là dello Stretto di Beering. Era andato<br />
in quelle foreste <strong>per</strong> fotografare orsi.<br />
Ma qualc<strong>un</strong>o aveva lasciato del cibo a por-<br />
tata degli animali e <strong>un</strong> esemplare era di-<br />
ventato <strong>per</strong>icoloso, associando gli uomini<br />
alla possibilità di nutrirsi.<br />
Sembra <strong>un</strong> po’ la storia di M13, anche se<br />
questa ha <strong>un</strong> doppio epilogo fatale: l’orso<br />
viaggio e soggiorno (non previsti<br />
dal budget promozionale del film)<br />
<strong>per</strong> essere presente al Lido e rilasciare<br />
interviste. Scelta azzeccata:<br />
vinse il premio Mastroianni come<br />
migliore attrice emergente. Fu ammiratissima<br />
nel film indipendente<br />
“Un gelido inverno” di Debra Granik,<br />
dove cacciava e scuoiava scoiattoli<br />
<strong>per</strong> sfamare i fratellini (la<br />
madre era malata, il padre aveva<br />
dato il tugurio di famiglia come<br />
libri<br />
Continua nelle<br />
sale la sfida tra<br />
le dame da<br />
Oscar Hathaway<br />
e Lawrence<br />
Tra uomo e orso<br />
c’è <strong>un</strong> confine<br />
e resta invalicabile<br />
viene abbattuto, ma dopo aver devastato il<br />
campo e ucciso il fotografo che, nonostante<br />
le raccomandazioni delle guide, aveva deciso<br />
di dormire in tenda.<br />
Dopo la morte dell’amico giapponese, l’au-<br />
tore continua a cercare l’orso azzurro, e <strong>un</strong><br />
giorno lo vede sulla riva, navigando <strong>un</strong> fiume<br />
a bordo di <strong>un</strong> gommone.<br />
“Quando arrivai a <strong>un</strong>a cinquantina di metri<br />
di distanza la bestia alzò gli occhi e mi guar-<br />
IL LATO POSITIVO<br />
Nei cinema ticinesi dal 7<br />
marzo il film che ha<br />
dato la statuetta d’oro a<br />
Jennifer Lawrence;<br />
sotto la “rivale” Anne<br />
Hathaway, oscar come<br />
attrice non protagonista<br />
de “Les Miserables”<br />
H<strong>un</strong>ger Games”, guerriera da sanguinario<br />
reality show.<br />
Le hanno <strong>per</strong>donato <strong>per</strong>fino il grido<br />
di gioia “ho battuto Meryl Streep”,<br />
lanciato dal palco quando vinse<br />
il Golden Globe. Nella corsetta<br />
<strong>per</strong> ritirare l’Oscar, ha inciampato<br />
negli scalini, guadagnandosi <strong>un</strong>a<br />
standing ovation. L’avesse fatto<br />
Anne Hathaway, sarebbe sembrata<br />
<strong>un</strong>a mossa studiata <strong>per</strong> commuovere<br />
il pubblico.<br />
dò: nella luce del crepuscolo sembrava <strong>un</strong><br />
fantasma color cenere. A quaranta metri si<br />
girò di lato, mostrandomi il grigioazzurro<br />
intenso del dorso e del fianco. A venti metri<br />
abbassò la testa e riprese a mangiare (…).<br />
Quindici metri, dodici, <strong>un</strong>dici: spensi il motore,<br />
liberai <strong>un</strong> remo dai fermi e lo usai <strong>per</strong><br />
raggi<strong>un</strong>gere la riva. Appena toccai il fondo<br />
presi la borsa. L’orso sentì il rumore della<br />
chiusura lampo e sollevò il muso, con <strong>un</strong>o<br />
stelo di loglio che gli penzolava dalla bocca.<br />
Incurante della luce scarsa, senza pensare<br />
all’esposizione, sollevai la macchina fotografica<br />
e feci scattare l’otturatore”.<br />
Schooler vuole avvicinarsi il più possibile all’orso,<br />
ma… “Prima che potessi gi<strong>un</strong>gere a<br />
riva oltrepassai il limite stabilito dall’animale,<br />
il confine invalicabile tra il mio spazio e il<br />
suo, e lo vidi girarsi e irrigidirsi <strong>per</strong> affrontarmi”.
IL CAFFÈ 3 marzo 2013<br />
Raffazzonato o standardizzato, creativo o<br />
virtuale il vecchio curriculum vitae è diventato<br />
obsoleto e poco dinamico, inflazionato<br />
e inutile. Un segno del mondo<br />
che cambia e corre, e che diventa ancor<br />
più evidente in <strong>un</strong> <strong>Paese</strong> come il Ticino, dove chi<br />
cerca lavoro è costretto a correre ancor di più, <strong>per</strong>ché<br />
obbligato a competere, inseguendo il miraggio<br />
di <strong>un</strong> posto, togliendolo ad <strong>un</strong>a massa di candidati<br />
stranieri, frontalieri che già si dimenano tra parttime<br />
e contratti a progetto. O nella disoccupazione<br />
garantita.<br />
Sì, <strong>per</strong>ché il fenomeno del curriculum direttamente<br />
destinato al cestino è esploso proprio col proliferare<br />
indisturbato di queste “offerte di lavoro” eterogenee,<br />
spontanee, all’insegna de la va o la spacca. Questo<br />
stesso giornale, ad esempio, riceve ogni settimana<br />
(anche se non ha selezioni in corso) <strong>un</strong>a decina di<br />
curricula. E l’ottanta <strong>per</strong> cento di questi da oltre confine.<br />
Il tema è affrontato nel suo blog su Libera Tv an-<br />
Il fenomeno<br />
L’impiego & La selezione<br />
LA MANIFESTA<br />
SVALUTAZIONE<br />
DEI CURRICULA<br />
Il gioco della creatività nella caccia al lavoro<br />
EZIO ROCCHI BALBI<br />
che da Paolo Spalluto, che <strong>per</strong> la sua agenzia di marketing<br />
e com<strong>un</strong>icazione, riceve curriculum vitae non<br />
richiesti ogni giorno. “Sembra partecipino ad <strong>un</strong>a<br />
lotteria: in due mesi si sono candidati baristi, muratori,<br />
hostess, imbianchini – dice stupito Spalluto,<br />
elencando molte più professioni -. Su <strong>un</strong> totale di circa<br />
200 candidature, meno di 20 erano riconducibili<br />
in qualche modo alla mia attività, e ness<strong>un</strong>o di queste<br />
veniva dal Ticino o dalla Svizzera. Tutti italiani”.<br />
Niente di male, <strong>per</strong> carità, ma basta il numero enor-<br />
Consulenze Sa di Lugano -. È vero che la scelta è poi<br />
basata su colloqui e selezioni professionali, ma il<br />
curriculum iniziale serve. Semmai devono essere<br />
mirate le richieste, ritagliate su misura le esigenze<br />
<strong>per</strong> evitare valanghe di candidature<br />
inutili” È anche vero, <strong>per</strong>ò, che gli<br />
stessi uffici di risorse umane, collocamento,<br />
agenzia interinale non è che<br />
brillino <strong>per</strong> fantasia, strategia o meto-<br />
me di c.v. in distribuzione <strong>per</strong> avvertire <strong>un</strong> chiaro‘Mi<br />
occupato di marketing<br />
sintomo di come – <strong>per</strong> chi<strong>un</strong>que – è diventato pres-<br />
ma ricevo candidature<br />
soché impossibile trovare <strong>un</strong> lavoro che davvero ri-<br />
anche di baristi. Sembra<br />
sponda alle proprie esigenze e capacità, solo affidandosi<br />
ad <strong>un</strong> curriculum. E il problema va visto anche<br />
d’essere a <strong>un</strong>a lotteria<br />
dall’altra “parte della barricata”, <strong>per</strong>ché con curriculum<br />
tutti uguali o che seminano <strong>un</strong> guazzabuglio di do. Anzi, quando la selezione non è diretta, de visu, e<br />
informazioni fuorvianti, e <strong>per</strong> gi<strong>un</strong>ta fuori tema, an- solo <strong>per</strong> ruoli di cui si prevede <strong>un</strong> bassissimo numeche<br />
selezionare la <strong>per</strong>sona giusta da inserire in ro di “avventori”, la richiesta parte dal più banale dei<br />
azienda diventa <strong>un</strong>’impresa.”È vero solo noi ne rice- requisiti: mandateci il vostro curriculum. Eppure baviamo<br />
circa cento al giorno, e parliamo di quelli sta navigare, <strong>per</strong>sino da neofita, in rete <strong>per</strong> trovare il<br />
spontanei - dice Emanuela Capra, della Luisoni bazar, il suk dei curriculum vitae precompilati. O,<br />
!/-. "5)< %( ;81, )0851 $15&0’1,#;+&01<br />
#3$ !3$6 "&$379- !$5%382 8G 7> 7>’ EEE;)5342+I !N1@E=C ?1+N=A9. )CXCS+ X9C DIZ **)@Q+AAC/ +--CASC D7H FACA C,,?=9+SCM=CG/ -+VY=CA1 7H 01? EM1YYC A1SSC 0= W1A0=S+ F@=AI #" DZZZI4G/ +NN=-VM+Y=CA1 -+N-C SCS+?1 C,,?=9+SCM=+I ’+MSA1M E1M =? ?1+N=A9. &V?S=%1+N1 (I $? ?1+N=A9 ACA 2 -CA-1NNC<br />
N1 -CA0V-1 + VA =A01,=S+@1ASC 1--1NN=WC 01? -CANV@+SCM1I %C N-CASC 4 -CA-1NNC NC?C =A -+NC 0= NS=EV?+Y=CA1 0= VAJ+NN=-VM+Y=CA1 +VSC &V?S=NNVM+A-1 4 -CMM=NECA01 +? EM1@=C A1SSC 0K+NN=-VM+Y=CA1 -+?-C?+SC =A0=W=0V+?@1AS1 E1M VA +AAC/ #" UZDTI4 +? @+NN=@C F1N1@E=C 0=<br />
-+?-C?C. NS=EV?+Y=CA1 0= VAK+NN=-VM+Y=CA1 M1NECAN+,=?=SI -=W=?1 1 -+N-C SCS+?1 &V?S=NNVM+A-1/ EMCS1Y=CA1 01? ,CAVN =A-?VN+O EMC6?C 0= -CA0V-1AS1. (W=YY1MC/ A+SC A1? DBPB/ 0C@=-=?=+SC A1? +ASCA )=-=ACGI ?SM1 W+M=+AS= 0= -+?-C?C NV M=-;=1NS+I<br />
CURRITAG<br />
PER I SOCIAL<br />
Orientato con<br />
<strong>un</strong> linguaggio<br />
dal web sfugge<br />
ai canoni<br />
classici<br />
INFOCV<br />
PER I CREATIVI<br />
Online si<br />
trovano modelli<br />
molto creativi e<br />
differenti. Basta<br />
seguire la<br />
traccia e<br />
aggi<strong>un</strong>gere i dati
Pagina a cura di<br />
GastroSuisse<br />
e GastroTicino<br />
Iniziativa del Ristorante Caffè Sociale di Riva San Vitale<br />
“Mangià d’<strong>un</strong>a volta” con gusto<br />
Al Ristorante Caffè Sociale di<br />
Riva San Vitale prosegue l’iniziativa<br />
“Mangià d’<strong>un</strong>a volta” in<br />
<strong>un</strong>’atmosfera di serena convivialità;<br />
il 7 marzo<br />
dalle 19.00 sarà<br />
servita “polenta<br />
e cazöla”, il 14<br />
marzo “pulenta<br />
e lümaac” e il<br />
21 marzo “pulenta<br />
co<strong>un</strong>scia”.<br />
Oltre ai piatti<br />
del territorio, il locale offre <strong>un</strong>a<br />
cucina mediterranea e <strong>un</strong>a vasta<br />
scelta di vini che si possono sco-<br />
La seconda edizione di Saporinlibertà,<br />
forte del successo dello<br />
scorso anno quando furono serviti<br />
oltre 9mila piatti, sta ingolosendo<br />
il Ticino, ricca di novità. La rassegna<br />
a km|zero organizzata da GastroLugano,<br />
propone infatti <strong>un</strong>a<br />
nuova App <strong>per</strong> smartphone, <strong>un</strong> ricettario<br />
da regalare ai clienti dei<br />
25 ristoranti del Luganese che<br />
hanno aderito all’iniziativa e l’auto<br />
ufficiale.<br />
Molte la utorità che hanno partecipato<br />
alla conferenza stampa ed<br />
espresso il loro saluto sul libretto<br />
della rassegna; nelle prossime edizioni<br />
riferiremo sulle riflessioni<br />
di Guido Sassi (presidente Saporinlibertà),<br />
Marco Borradori, (direttore<br />
Dipartimento del territorio),<br />
Giorgio Giudici (sindaco di<br />
Lugano), Lorenzo Quadri, (capo<br />
dicastero turismo Città di Lugano),<br />
Br<strong>un</strong>o Lepori e Alessandro<br />
Stella (presidente e direttore Ente<br />
Turistico del Luganese), Daniele<br />
Meni (presidente GastroLugano)<br />
Antonio Latella (titolare Nexus<br />
Design, organizzatore della rassegna<br />
<strong>per</strong> GastroLugano).<br />
Saporinlibertà gode anche quest’anno<br />
del sostegno di Ticino a<br />
Oltre al ricettario, due le novità di Saporinlibertà<br />
2013. La App, disponibile su Google-<br />
Play e Apple Store, <strong>per</strong>mette in modo intuitivo<br />
e veloce, di visionare sul proprio telefonino<br />
tutte le proposte dei ristoranti, le informazioni<br />
sulla rassegna; scelto il menu e il ristorante,<br />
basta premere <strong>un</strong> pulsante <strong>per</strong> prenotare il posto<br />
con <strong>un</strong>a telefonata e chiedere al navigatore<br />
di essere accompagnati fino al locale. La terza<br />
iniziativa è quella del partner Emil Frey SA<br />
Auto Centro Noranco Lugano, che ha messo a<br />
disposizione, con Mitsubishi Svizzera, due<br />
iMiev completamente elettriche: più km|zero<br />
di cosi!<br />
Tavola, il progetto che vuole valorizzare<br />
in modo durevole, ogni<br />
giorno dell’anno, i prodotti agroalimentari<br />
ticinesi e i ristoranti che<br />
li utilizzano <strong>per</strong> cucinare piatti<br />
della tradizione o innovativi.<br />
L’iniziativa è coordinata da GastroTicino<br />
attraverso il Centro di<br />
AFFITTASI LOCALI UFFICI<br />
PALAZZO GASTROTICINO<br />
A Lugano – Via Gemmo 11.<br />
A 500 m dall’uscita autostradale Lugano Nord<br />
250 m2 - Standing su<strong>per</strong>iore<br />
completamente attrezzati.<br />
Possibilità di posteggi<br />
Affitto mensile CHF 4'200.-- + spese<br />
Eventuali interessati potranno contattarci al seguente indirizzo:<br />
GASTROTICINO - Via Gemmo 11 - 6900 Lugano<br />
Tel. 091 961 83 11 - Fax 091 961 83 25 - www.gastroticino.ch<br />
OFFERTE SCRITTE CON INDICAZIONE DELLA CIFRA<br />
NON SONO DATE INFORMAZIONI TELEFONICHE<br />
prire anche nei prossimi app<strong>un</strong>tamenti:<br />
l’8 marzo <strong>per</strong> la “Festa della<br />
donna”, Pasqua e domenica 14<br />
aprile <strong>per</strong> la “Festa del secondo<br />
anniversario”, con a<strong>per</strong>itivo offerto.<br />
A pranzo a<strong>per</strong>tura della quindicina<br />
spagnola con paella <strong>per</strong> tutti<br />
ed esibizione del gruppo Sevillanas;<br />
quindicina che sino al 28 aprile,<br />
la sera e sabato e domenica a<br />
pranzo, proporrà piatti e vini tipici<br />
spagnoli. Ricordiamo anche la<br />
“Festa della mamma” e che tutti i<br />
l<strong>un</strong>edì sera si possono degustare le<br />
pizze cotte nel forno a legna a 10<br />
chf. Info: 091 648 17 89.<br />
Autorità e<br />
organizzatori<br />
con la<br />
farfalla<br />
simbolo<br />
della<br />
rassegna<br />
Ma ecco i 25 ristoranti iscritti alla rassegna:<br />
Grotto Piccolo Vigneto - Albonago; Osteria<br />
Carletti - Bedano; Ristorante Giardino -<br />
Bombinasco; Hotel Cadro Panoramica - Cadro;<br />
Ristorante Arcobaleno - Caslano; Grotto<br />
Ticinese e Osteria Grütli - Cureglia; Ristorante<br />
Grotto Serta e Ristorante La Rupe di San<br />
Zeno - Lamone; Antica Osteria del Porto, Hotel<br />
Lido Seegarten, Ristorante Ai Giardini di<br />
Sassa, Ristorante Mary, Ristorante Olimpia,<br />
Ristorante Parco Ciani - Lugano; Pensione<br />
Belcantone - Novaggio; Ristorante Metamorphosis<br />
- Paradiso; Ristorante Club ‘41 -<br />
Porza; La Locanda di Emilio e La Locanda<br />
GastroDiritto<br />
Codice deontologico: le regole<br />
Saporinlibertà<br />
con piatti a “km 0”<br />
La nuova LEAR non ha modificato lo spirito e il contenuto del Codice<br />
deontologico di GastroTicino. Infatti, anche se la LEAR non comprende<br />
più la nozione del gestore, quest’ultimo rimane com<strong>un</strong>que <strong>un</strong>a figura<br />
cardine di <strong>un</strong> esercizio: di regola il gestore è anche datore di lavoro.<br />
Ecco <strong>per</strong>ché “il gerente e il gestore si impegnano a ossequiare le norme<br />
che disciplinano l’accesso alla professione” (art. 2 cpv. 1), in particolare<br />
rispettando “l’importanza del diploma cantonale....” (cpv. 2). A<br />
questo proposito “il gerente assicura la presenza regolare nel locale e il<br />
suo impegno <strong>per</strong>sonale nella conduzione dell’esercizio” (art. 3). Inoltre,<br />
“il gerente garantisce ordine e pulizia dei locali dove svolge la sua<br />
attività” (art. 5). Questo significa <strong>per</strong> il datore di lavoro che deve sa<strong>per</strong>e<br />
scegliere <strong>un</strong> gerente capace e in grado di assumersi le responsabilità<br />
professionali adeguate allo specifico esercizio pubblico. Sarà poi il gerente<br />
la prima <strong>per</strong>sona responsabile verso l’Ufficio del commercio e<br />
dei passaporti (ex “Ufficio dei <strong>per</strong>messi”) e verso il Laboratorio cantonale.<br />
m.g.<br />
Competenza Agroalimentare (<strong>un</strong><br />
progetto di politica regionale);<br />
“Ticino a Tavola” prevede che i ristoratori<br />
che credono nel terroir ticinese<br />
tengano in carta tutto l’anno<br />
<strong>un</strong>o o più piatti e/o <strong>un</strong> menu<br />
preparati con prodotti ticinesi.<br />
Tutti i menu di Saporinlibertà<br />
Simpatica ed efficace applicazione <strong>per</strong> smartphone e come mascotte l’auto elettrica<br />
I 25 ristoranti si svelano sul telefonino<br />
150 m2 - Standing su<strong>per</strong>iore<br />
completamente attrezzati.<br />
Possibilità di posteggi<br />
Affitto mensile CHF 2'800.-- + spese<br />
LARISTORAZIONE<br />
L’ALBERGHERIA<br />
&<br />
del Conventino - Pregassona; Grotto Madonnone<br />
- Purasca; Osteria Al Böcc, Ristorante<br />
La Sorgente e Ristorante Vicania - Vico Morcote;<br />
Ristorante Le Fontanelle (ospite) - Genestrerio.<br />
La rassegna è sostenuta da: Città di Lugano,<br />
attraverso il suo Dicastero del Turismo e all’Ente<br />
turistico del Luganese, Cassa Malati<br />
SWICA, Massimo Cerutti SA, Cantina Sociale<br />
Mendrisio, Monticello Vini SA, la Feldschlösschen<br />
Bibite SA, Tamborini Carlo Eredi<br />
SA, Ip<strong>per</strong>gros SA, Lati SA, Six Management<br />
SA, Grünenfelder SA, Franco Dell’Oro<br />
SA, Gialdi Vini SA e Guido Brivio Vini SA.<br />
La seconda<br />
edizione della<br />
rassegna<br />
di GastroLugano<br />
sino al 24 marzo<br />
in 25 ristoranti<br />
della regione<br />
GTP18022013<br />
Cedesi zona Paradiso<br />
Osteria rinnovata e arredata<br />
circa 30/35 posti interni, 10/15 esterni e 10 parcheggi.<br />
Ritiro inventario CHF 45'000.-- trattabili.<br />
Causa malattia.<br />
Solo seri e interessati scrivere a cifra.<br />
sono confezionati, quindi, con<br />
prodotti di stagione e del territorio,<br />
accuratamente preparati <strong>per</strong><br />
sorprendere il cliente. Alc<strong>un</strong>i propongono<br />
la tradizione regionale<br />
nel rispetto delle ricette originali,<br />
altri si divertono a rivisitare ricette<br />
antiche e abbinare gli ingredienti<br />
in <strong>un</strong> modo decisamente creativo<br />
e molto gustoso. E a dimostrazione<br />
che con i prodotti ticinesi si<br />
possono cucinare veri e propri<br />
manicaretti, gli chef dei 25 ristoranti<br />
propongono ben 125 piatti<br />
diversi, suddivisi in antipasti, primi,<br />
secondi e, naturalmente, grandiosi<br />
dessert.<br />
Oltre ai piatti, questa seconda edizione<br />
di Saporinlibertà si deve ricordare<br />
anche <strong>per</strong> tre aspetti particolarmente<br />
suggestivi e simpatici:<br />
il ricettario a km|zero destinato ai<br />
clienti, l’APP della rassegna e<br />
l’auto ufficiale. Il ricettario raccoglie<br />
40 ricette del territorio, alc<strong>un</strong>e<br />
tradizionali, altre più moderne;<br />
il libretto è sostenuto da Ticino a<br />
Tavola e da TicinoWine che ha<br />
<strong>per</strong>messo a Simone Ragusa, vicesommelier<br />
svizzero 2012 (membro<br />
ASSP), di creare il giusto abbinamento<br />
con i vini. a.p.<br />
Attraverso questi<br />
QRCode è<br />
possibile scaricare<br />
l’App gratuita<br />
Settimana dopo settimana<br />
l’analisi di tutti i temi, gli studi,<br />
gli argomenti, i problemi<br />
e le norme dell’offerta<br />
di ristoranti e alberghi.<br />
Una pagina indispensabile<br />
<strong>per</strong> gli o<strong>per</strong>atori del settore<br />
AgendaNews &<br />
A<strong>per</strong>itivo <strong>per</strong> l’inaugurazione<br />
della Rupe di San Zeno<br />
Da febbraio la famiglia Miceli vi da il benvenuto<br />
nel suo nuovo ristorante la Rupe di San Zeno a Lamone,<br />
in <strong>un</strong> ambiente caloroso e familiare offre le<br />
specialità della cucina mediterranea, dalla pasta<br />
fresca fatta dallo<br />
chef ad altri<br />
piatti <strong>per</strong> i palati<br />
più fini. Novità<br />
alla Rupe, la<br />
buona pizza cotta<br />
nel forno a legna.<br />
Per inaugurare<br />
il locale, l’8<br />
marzo, “Festa della donna”, a<strong>per</strong>itivo offerto dalle<br />
17.30 alle 19.30 e <strong>un</strong> menù a 40 chf con piatti<br />
come risotto ai petali di rosa mantecato al taleggio,<br />
p<strong>un</strong>ta di vitello glassata al forno con patate<br />
rosolate e verdure al burro, dessert al buffet fatti in<br />
casa. Informazioni e prenotazioni: 091 950 90 10.<br />
Assemblea annuale Slow Food Ticino<br />
L'assemblea annuale di Slow Food Ticino si terrà<br />
venerdì 8 marzo alle 18.30 al ristorante Valle<br />
Maggia di Locarno. Durante la serata sarà consegnato<br />
il Premio Riconoscimento Slow Food Ticino<br />
2013 a <strong>un</strong> noto gastronomo dei media ticinesi.<br />
Il Presidio della Farina Bona presenterà i suoi<br />
nuovi prodotti. Seguirà <strong>un</strong>a cena in com<strong>un</strong>e a<strong>per</strong>ta<br />
a tutti. Iscrizioni allo 091 743 77 20 entro oggi.<br />
SlowUp Ticino: info <strong>per</strong> esercenti<br />
Domenica 21 aprile si terrà la 3. edizione di SlowUp<br />
Ticino. La manifestazione prevede la chiusura<br />
totale di <strong>un</strong> tratto stradale tra Locarno e Bellinzona.<br />
Invitiamo d<strong>un</strong>que gli esercenti a controllare<br />
sul sito “www.slowup.ch > Ticino > Percorsi” se<br />
l’esercizio pubblico è situato l<strong>un</strong>go il <strong>per</strong>corso<br />
slowUp, così da avvisare in anticipo la gentile<br />
clientela e organizzarsi di conseguenza <strong>per</strong> approfittare<br />
del grande afflusso di <strong>per</strong>sone previsto. La<br />
manifestazione lo scorso anno ha riscosso <strong>un</strong> ottimo<br />
successo, accogliendo oltre 15.000 partecipanti.<br />
Qualora ci fossero interessati a collaborare<br />
nell'ambito dell'evento, contattino direttamente:<br />
info@slowup-ticino.ch.<br />
presenta:<br />
SCEF 045<br />
ORGANIZZAZIONE<br />
DI EVENTI E BANCHETTI (NUOVO)<br />
Obiettivi<br />
Migliorare e acquisire nuove conoscenze su come<br />
organizzare eventi e banchetti.<br />
Programma<br />
Spiegazione dei diversi tipi di manifestazioni,<br />
modi di servire, la f<strong>un</strong>zione delle check-list, la cura<br />
dei dettagli, la mise en place, giochi di ruolo, simulazioni<br />
teoriche e pratica della catena del servizio.<br />
Insegnante<br />
William Randini, formatore aziendale, esercente<br />
Data e orari<br />
6 marzo 2013, 9.00-12.00 e 13.30-16.30<br />
Costo<br />
CHF 150.00 soci / CHF 200.00 non soci<br />
IL SERVIZIO IN SALA<br />
Obiettivi<br />
acquisire le basi e le regole del servizio in sala, sa<strong>per</strong><br />
o<strong>per</strong>are in modo autonomo, con precisione e<br />
professionalità nell’ambito del servizio.<br />
Insegnante<br />
Flavio Riva, insegnante Scuola Esercenti e membro<br />
Unione Svizzera Maître d’Hôtel e AMIRA<br />
Date e orario<br />
7 e 14 marzo 2013, 9.00-17.00<br />
Costo<br />
CHF 270.00 soci / CHF 320.00 non soci
IL CAFFÈ 3 marzo 2013<br />
Le tragedie<br />
Il lavoro&Le angosce<br />
La strage di Menznau<br />
riapre il dibattito<br />
sul disagio psicosociale<br />
nel mondo<br />
dell’occupazione<br />
EZIO ROCCHI BALBI<br />
Un processo di alienazione legato<br />
al ruolo che il lavoro<br />
svolge nella nostra società.<br />
Stress. Depressione che avvelena<br />
anche la restante parte<br />
di vita, extra orario lavorativo. Sociologi<br />
e psicologi fanno capire che non si saprà<br />
o capirà mai il “movente” che ha trasformato<br />
il 42enne Viktor B. in <strong>un</strong>o<br />
spietato giustiziere, ma certo non è irrilevante<br />
il fatto che la strage di Menznau,<br />
nel canton Lucerna, sia avvenuta sul posto<br />
di lavoro. Nulla, com<strong>un</strong>que, giustificherebbe<br />
i quattro morti e i sei feriti caduti<br />
sotto i colpi della pistola Sphinx di<br />
Viktor.<br />
Anche se fin dalle prime notizie si è subito<br />
cercato di “spiegare” l’inspiegabile.<br />
Era trapelato che la falegnameria che occupa<br />
400 dipendenti aveva preann<strong>un</strong>ciato<br />
dei tagli del <strong>per</strong>sonale, ma poi è stato<br />
smentito. Alc<strong>un</strong>i colleghi hanno detto<br />
che Viktor, da <strong>un</strong> po’ di tempo, era “strano”,<br />
parlava da solo. C’è chi ha sussurrato<br />
di evidente stato di depressione. Tutte<br />
versioni che non hanno trovato confer-<br />
Si condividono a l<strong>un</strong>go gli<br />
stessi spazi e i rapporti sono<br />
meccanismi im<strong>per</strong>fetti<br />
ma dalle autorità.<br />
Resta il fatto che, in Svizzera come ov<strong>un</strong>que<br />
nel mondo, sparatorie e stragi collegate<br />
al luogo di lavoro, a dissidi con colleghi<br />
o su<strong>per</strong>iori, o generate da problematiche<br />
legate all’attività lavorativa, sono<br />
<strong>un</strong>a tragica costante. Negli Stati Uniti, <strong>un</strong><br />
rapporto indica l’omicidio addirittura<br />
come la seconda principale causa di<br />
morte sul lavoro. Quasi fosse il lavoro a<br />
diventare assassino. “Eppure non bisogna<br />
dimenticare che ci si trova a condividere<br />
lo stesso spazio, le stesse strutture<br />
<strong>per</strong> otto ore al giorno, e i rapporti sul posto<br />
di lavoro sono meccanismi im<strong>per</strong>fetti<br />
- commenta Alberto Crescentini, docente<br />
alla Supsi di psicologia sociale e dello<br />
sviluppo -. La maggior parte della vita<br />
adulta si svolge in ambito lavorativo, e se<br />
al lavoro ci si trova male, si rischia di av-<br />
I<br />
precedenti<br />
velenare anche la restante parte di vita.<br />
Che sia <strong>per</strong> stress, <strong>per</strong> depressione non si<br />
dorme e non si hanno rapporti sociali.<br />
<strong>Non</strong> a caso <strong>un</strong>o dei campi più studiati attualmente<br />
è la psicologia delle relazioni,<br />
in particolare il ruolo dell’One Step Up,<br />
che non è propriamente il su<strong>per</strong>iore gerarchico,<br />
ma chi è appena sopra di te. <strong>Non</strong><br />
è l’<strong>un</strong>ico, ma è <strong>un</strong>o dei fattori rilevanti,<br />
che maggiormente influenza l’equilibrio<br />
nei rapporti”.<br />
È anche vero, senza cercare di tracciare<br />
<strong>un</strong> profilo psicosociale, che la strage di<br />
Menznau presenta non poche analogie<br />
con altri casi accaduti in Svizzera negli ultimi<br />
vent’anni. Il posto di lavoro o, com<strong>un</strong>que,<br />
i rapporti professionali, hanno<br />
fatto da tragico fil rouge sia quando il capo<br />
del Genio civile a Zurigo, nel 1986, uccise<br />
quattro suoi colleghi; sia quando l’infor-<br />
SHOPPING<br />
<strong>per</strong> p<strong>per</strong><br />
p<br />
tutta la<br />
Famiglia F FFamiglia<br />
Fa l<br />
Nuove proteste <strong>per</strong> le armi<br />
Come negli Usa, dove il campanello d’allarme è scattato<br />
dopo la strage nella scuola del Connecticut, anche in<br />
Svizzera riparte il dibattito e la campagna contro le “armi<br />
facili”. Dopo la sparatoria in fabbrica di Menznau, nel canton<br />
Lucerna, si discute nuovamente delle troppe armi nelle<br />
abitazioni. Anche se la Sphinx At 380 usata Viktor era<br />
regolarmente registrata dal fratello. Arrestato e rilasciato.<br />
STRAGE<br />
DI RIVERA<br />
Nel marzo1992 Erminio<br />
Criscione con <strong>un</strong> raid in<br />
Ticino ammazza sei<br />
<strong>per</strong>sone, tutte in<br />
qualche modo collegate<br />
alla sua attività. Si<br />
ucciderà in prigione<br />
matico di Berna, <strong>per</strong> dissidi sul lavoro, ha<br />
assassinato - sempre a colpi di pistola - il<br />
suo su<strong>per</strong>iore e la sua vice. E anche il Ticino<br />
riserva di queste analogie, visto che<br />
Claudio Generali, quand’era presidente<br />
del Cda della Banca del Gottardo nel<br />
1994, venne ferito da <strong>un</strong> colpo di pistola al<br />
ventre da Walter Canepa. “Eppure questa<br />
tendenza a trasformare il luogo di lavoro<br />
in <strong>un</strong>a sorta di regolamento di conti<br />
cruento, non può essere generato solo<br />
dallo stress, dall’angoscia - aggi<strong>un</strong>ge il sociologo<br />
zurighese Luca Bertossa -. E ho<br />
solo p<strong>un</strong>ti di domanda considerando che,<br />
da <strong>un</strong>’ottica sociale, le tensioni tipiche<br />
dell’occupazione, della paura della <strong>per</strong>dita<br />
del posto di lavoro, del rimanere senza<br />
sostentamento in Svizzera dovrebbero essere<br />
ampiamente ammortizzate. Temo,<br />
invece, che il processo di alienazione sia<br />
Family Fa Fam am milyy<br />
DAYS DA DAY AY AYS S<br />
mily<br />
AYS YS<br />
ISCRIVITI RIVITI<br />
ON LINE SU<br />
wvv-bdmsqn,nu‘kd-bnl<br />
sqn,<br />
nu‘<br />
kd-bnl<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
E RICEVI<br />
F<br />
CHF10.- 10.- IN BUONI<br />
OMAGGIO AGGIO<br />
’qdfnk‘ldmsnrt<br />
nk‘<br />
ldmsn<br />
rt<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
bdmsqn,nu‘kd-bnl.bkhdmsh.(<br />
u‘<br />
kd-bnl.<br />
bkhdmsh.<br />
(<br />
IRRUZIONE<br />
IN BANCA<br />
Il 60enne Walter<br />
Canepa, dirigente della<br />
Gottardo, nel gennaio<br />
1994 spara al<br />
presidente dell’istituto<br />
di credito, Claudio<br />
Generali (nella foto)<br />
SPARATORIA<br />
A SAN GALL0<br />
Nel novembre 1994<br />
<strong>un</strong> impiegato di 51<br />
anni di <strong>un</strong>a ditta di<br />
impianti sanitari di<br />
San Gallo uccide <strong>un</strong><br />
collega di lavoro e ne<br />
ferisce altri quattro<br />
QUANDO È IL LAVORO<br />
A DIVENTARE ASSASSINO<br />
più legato al ruolo che il lavoro svolge<br />
nella nostra società. Una società dove si<br />
ha la <strong>per</strong>cezione che sia essenziale. <strong>Non</strong><br />
è strano che queste <strong>per</strong>sone abbiano <strong>un</strong>a<br />
scarsa cerchia d’amici. Perché non hanno<br />
altre a<strong>per</strong>ture, altre dimensioni della<br />
vita: il ruolo che svolge il lavoro <strong>per</strong> loro,<br />
la <strong>per</strong>cezione della sua importanza è così<br />
totalizzante, che certe <strong>per</strong>sone possono<br />
sentirsi ferite da certe situazioni. Indipendentemente<br />
che lo siano veramente”.<br />
E forse è troppo “comodo” pensare che<br />
chi pianifica e agisce <strong>un</strong> omicidio al lavoro,<br />
soffra di <strong>un</strong>a forma di paranoia: immagina<br />
che tutti ce l’abbiano con lui, che<br />
vogliano licenziarlo e finisca <strong>per</strong> covare<br />
<strong>un</strong> rancore. Che può sfociare in <strong>un</strong>a rabbia<br />
cieca. E fa <strong>un</strong>a strage.<br />
erocchi@caffe.ch<br />
Q@EzioRocchiBalbi<br />
7-8-9 7- 77-8-9<br />
MARZO<br />
37<br />
‘<br />
TRA<br />
VIRGOLETTE<br />
3 GIORNATE DI SHOPPING DEDICATE A TUTTA LA FAMIGLIA<br />
ALL’INSEGNA DI OFFERTE IMPERDIBILI, PREMI E ANIMAZIONI.<br />
‡ UNKN FQ@STHSN HM LNMFNKEHDQ@ ODQ A@LAHMH @KK&HMSDQMN CDK <br />
BDMSQNNU@KDBGH@RRNBNMQHK@RBHNCDKK&@SSDRS@SNCHUNKN-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
‡R@A@SN8L@QYN@KKD05-2/BK@QHRR@S@LHOQDRDMS@<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ROQHMFE@LHKXE@RGHNMRGNVREHK@S@CHLNC@<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
BNMK@O@QSDBHO@YHNMDCH@KKX<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Keystone/elaborazione caffe<br />
STRAGE<br />
A ZUGO<br />
Nel 2001 la furia di<br />
Friedrich Leibacher,<br />
scatenata da <strong>un</strong><br />
contenzioso <strong>per</strong> <strong>un</strong><br />
ricorso amministrativo,<br />
uccide 14 <strong>per</strong>sone nel<br />
Gran consiglio di Zugo<br />
L’INTERVISTA<br />
Stefano Modenini direttore Aiti<br />
“Il mediatore<br />
aziendale<br />
è imposto<br />
dal trib<strong>un</strong>ale”<br />
La strage a Menznau ha fatto<br />
immediatamente aumentare<br />
le quotazioni della figura<br />
del “mediatore aziendale”, <strong>un</strong> ruolo<br />
inedito e sconosciuto, ma che<br />
<strong>un</strong>a recente sentenza del Trib<strong>un</strong>ale<br />
federale in materia di prevenzione<br />
dei rischi psicosociali (passata<br />
quasi inosservata) renderebbe<br />
obbligatoria. Più facile a dirsi<br />
che a farsi secondo Stefano Modenini,<br />
direttore dell’Associazione<br />
industrie ticinesi, visto che si<br />
tratterebbe di istituire <strong>un</strong>a posizione<br />
di consulente (interno o<br />
esterno all’azienda) a cui possono<br />
fare capo i dipendenti in caso di<br />
eventuali conflitti sul posto di lavoro.<br />
Una scelta obbligata?<br />
“Si, il foro losannese, accogliendo<br />
le rimostranze di <strong>un</strong> lavoratore<br />
che den<strong>un</strong>ciava il suo malessere<br />
psicosociale e l’impossibilità di discuterne<br />
sul posto di lavoro, ha<br />
imposto l’obbligo <strong>per</strong> le imprese<br />
di istituire <strong>un</strong>a <strong>per</strong>sona a cui i lavoratori<br />
possono rivolgersi in totale<br />
fiducia, ma qualche problema<br />
lo solleva”.<br />
<strong>Non</strong> è <strong>un</strong>a buona idea?<br />
“L’intento è lodevole, ma se nelle<br />
grandi imprese non susciterà<br />
grandi difficoltà, nelle piccole o<br />
medie imprese potrebbe esserci<br />
qualche problema”.<br />
Il trib<strong>un</strong>ale, <strong>per</strong>ò, sembra suggerire<br />
l’uso anche del capo del <strong>per</strong>sonale.<br />
“App<strong>un</strong>to, nella maggior parte dei<br />
casi le piccole e medie aziende<br />
non hanno <strong>un</strong> responsabile delle<br />
risorse umane”.<br />
Quali altri problemi ci sono <strong>per</strong><br />
vedere all’o<strong>per</strong>a questo “mediatore”?<br />
“La sentenza del Trib<strong>un</strong>ale, pur<br />
<strong>per</strong>seguendo buoni propositi, lascia<br />
in sospeso numerosi interrogativi.<br />
Ad esempio, vista la delicatezza<br />
del ruolo che prevede <strong>un</strong>a<br />
forte componente psicologica, a<br />
cosa serve <strong>un</strong>a <strong>per</strong>sona che, formata<br />
nella mediazione, non dispone<br />
di competenze professionali<br />
in psicologia? E anche dei banali<br />
litigi sul lavoro rischiano di<br />
passare come conflitti psicologici”.<br />
e.r.b.
L’APPETITO VIEN MANGIANDO.<br />
Fine Food è sinonimo di pregiate specialità<br />
culinarie provenienti da tutto il<br />
mondo, come <strong>per</strong> esempio lo Shortloin<br />
Eye of Irish Lamb, <strong>un</strong>a lombata d’agnello<br />
Per momenti speciali.<br />
irlandese che deve il suo gusto inconfondibile<br />
ai metodi di allevamento tradizionali.<br />
Consultate le nostre ricette su<br />
www.coop.ch/finefood
IL CAFFÈ 3 marzo 2013<br />
L’uomo del pentagramma<br />
“Sono resuscitato<br />
con la mia musica”<br />
Giovanni Allevi<br />
CAROLINA<br />
CENNI<br />
ilcaffè<br />
Settimanale di attualità, politica, sport e cultura<br />
‘Le notti le trascorro sveglio.<br />
Soffro di insonnia e ne vado<br />
anche fiero. Ho <strong>un</strong>a grande<br />
stima del buio. Le maggiori idee<br />
si partoriscono nel buio della<br />
notte o dell’anima.<br />
Finalmente è felice. Lo ammette con soddisfazione, ridendo.<br />
Riccioli neri ribelli e <strong>un</strong> tono di voce che mette subito di buon<br />
umore, il Maestro Giovanni Allevi ce l’ha fatta e lo racconta a Il<br />
Caffè: “Adesso guardo la partitura del mio concerto <strong>per</strong> violino,<br />
frutto di questa rinascita e di questa lotta interiore dilaniante<br />
dovuta ad <strong>un</strong>o scontro con il mondo accademico, e sono realmente felice”.<br />
Lui non si è arreso alla critiche di chi gli contestava di fare solo musica<br />
commerciale, di essere <strong>un</strong> semplice prodotto da marketing. Un confronto<br />
da cui è uscito vittorioso non tanto <strong>per</strong> l’eventuale consenso suscitato,<br />
ma piuttosto <strong>per</strong> il fatto che quel concerto <strong>per</strong> violino ora esiste: “Per me<br />
già averlo scritto è <strong>un</strong>a grande vittoria - continua il compositore -. Ora che<br />
la partitura è pronta, mi rendo conto che qual<strong>un</strong>que commento positivo<br />
o negativo non va a spostare <strong>un</strong>a nota di quello che c’è sul pentagramma.<br />
Quindi, mi aggrappo a questa oggettività e sono felice”.<br />
Giovanni Allevi, pianista, compositore, direttore d’orchestra e scrittore<br />
italiano, ha ridefinito i canoni di <strong>un</strong>a nuova musica classica contemporanea,<br />
vendendo oltre mezzo milione di cd e facendo incetta di dischi<br />
d’oro e platino. Ad ogni sua <strong>per</strong>formance viene acclamato come<br />
<strong>un</strong>a rockstar, che in fondo è quello che è. La “rockstar” della musica<br />
classica contemporanea, colui che ha avuto il merito di avvicinare<br />
moltissima gente a note considerate di nicchia, d’elité. Il Maestro ha<br />
avuto la capacità di renderle popolari creando non pochi fastidi e<br />
scontenti tra gli artisti e i critici della musica classica. Giovanni Allevi<br />
ha colto l’attimo. Ha capito che era in atto <strong>un</strong> cambiamento e l’ha cavalcato<br />
vittorioso.<br />
L’artista e il successo<br />
Il Maestro porterà il suo nuovo progetto sinfonico “S<strong>un</strong>rise” sabato 16<br />
marzo 2013 alle 20.45 al Palazzo dei Congressi a Lugano. Oggi ogni suo<br />
cd ha più successo di quello precedente, ogni concerto raccoglie<br />
maggiori consensi. Soddisfare le esigenze del pubblico potrebbe essere<br />
sempre più difficile: “Nel momento in cui scrivo la musica non<br />
mi preoccupo mai di quello che può essere il riscontro - spiega Allevi<br />
-. È anche vero che il successo è <strong>un</strong> fardello che non è facile da sostenere,<br />
ma sono convinto che l’artista debba creare la propria o<strong>per</strong>a <strong>per</strong><br />
<strong>un</strong> impulso interiore non curandosi né delle critiche né del consenso<br />
che questa può suscitare”. E ci riesce. La sua giornata tipo inizia con la<br />
notte insonne. “<strong>Non</strong> so se dire purtroppo, <strong>per</strong>ché vado fiero della mia<br />
insonnia - osserva divertito Allevi -. Ho <strong>un</strong>a grande stima del buio. Le<br />
maggiori idee si partoriscono nel buio della notte o dell’anima”. La<br />
mattina si dedica all’attività compositiva con l’ispirazione sì, ma anche<br />
con costanza: “Per comporre l’ispirazione è necessaria, ma va<br />
plasmata attraverso <strong>un</strong> lavoro che è da amanuense . Un lavoro duro<br />
sulla partitura, sull’orchestrazione. Cerco di impormi degli orari <strong>per</strong><br />
portare avanti questo discorso musicale che mi prende talmente tanto<br />
che mi dimentico anche di mangiare. Quando posso <strong>per</strong>ò adoro<br />
guardare i Simpson”.<br />
Il suo sogno<br />
Nel curriculum di Allevi non c’è più posto. E denso di attività, premi,<br />
onorificenze e collaborazioni. Viene da chiedersi se ci sia qualcosa<br />
che non ha ottenuto, qualcosa che non ha fatto e che vorrebbe fare.<br />
Qualcosa che sogna: “Così su due piedi senza pensarci neanche <strong>un</strong> attimo,<br />
vorrei potermi buttare con il paracadute - conclude l’artista -. E<br />
non <strong>per</strong>ché ho bisogno di emozioni forti, <strong>per</strong>ché le provo tutte le volte<br />
che suono il pianoforte, faccio <strong>un</strong> concerto o dirigo <strong>un</strong>’orchestra. Mi<br />
piace l’idea che ci sia tutto questo forte vento che mi entra dentro la<br />
testa e si porta via i pensieri. Sì, è ciò che desidero”. ccenni@caffe.ch<br />
Q@simplype<strong>per</strong>osa<br />
Direttore responsabile Lillo Alaimo<br />
Vicedirettore Libero D’Agostino<br />
Caposervizio grafico Ricky Petrozzi<br />
Società editrice 2R Media<br />
Presidente consiglio d’amministrazione Marco Blaser<br />
Direttore editoriale Giò Rezzonico<br />
DIREZIONE, REDAZIONE E IMPAGINAZIONE<br />
Centro Editoriale Rezzonico Editore<br />
Via B. Luini 19 - 6600 Locarno<br />
Tel. 091 756 24 40 - Fax 091 756 24 39<br />
caffe@caffe.ch - impaginazione@caffe.ch<br />
PUBBLICITÀ<br />
Via Luini 19 - 6600 Locarno<br />
Tel. 091 756 24 12<br />
Fax 091 756 24 19<br />
pubblicita@rezzonico.ch<br />
‘Per fare il calciatore ad <strong>un</strong> certo<br />
livello ci devi mettere la volontà,<br />
<strong>per</strong>ché senza sacrifici non arrivi<br />
da ness<strong>un</strong>a parte e problema non<br />
è legato all’età, ma al fatto che<br />
la differenza la fa il giocatore<br />
L’uomo del calcio<br />
Raimondo Ponte<br />
39<br />
‘<br />
TRA<br />
VIRGOLETTE<br />
“Chi vuole vincere<br />
sa mettersi in gioco”<br />
SCHIRA<br />
li ladomeMASSIMO<br />
RESPONSABILE MARKETING<br />
Maurizio Jolli<br />
Quando vivi il calcio come lo ha vissuto Raimondo Ponte<br />
nella sua carriera prima di giocatore, e poi di allenatore, il<br />
concetto di “es<strong>per</strong>ienza” si allarga in maniera esponenziale.<br />
Centrocampista duro, ma dai piedi buoni e con il vizio<br />
del gol - soprattutto con la maglia del Grasshop<strong>per</strong> e con<br />
quella della nazionale - in panchina ha mantenuto quell’aura di severità<br />
che manifestava già quando in campo macinava chilometri. Sviluppando<br />
anche la scorza necessaria a capire ed accettare <strong>un</strong> mondo come<br />
quello del pallone, che sa essere brutale. Come nella sua ancor fresca<br />
es<strong>per</strong>ienza sulla panchina del Bellinzona, durata “l’espace d’<strong>un</strong> matin”.<br />
“Sì - sottolinea col sorriso l’allenatore del Lugano -, si può dire che a Bellinzona<br />
sono arrivato dall’uscita nord dell’autostrada, ma sono uscito<br />
da quella sud…” Direzione Lugano, app<strong>un</strong>to, dove il 58enne di Windisch<br />
ha da poco iniziato l’avventura con la sua terza squadra ticinese.<br />
Ed è già costretto a pescare nella sua decennale es<strong>per</strong>ienza <strong>per</strong> pensare<br />
al futuro del club bianconero. “Per p<strong>un</strong>tare ad andare in Serie A servono<br />
i giocatori giusti ed è questo il lavoro che sto svolgendo in questo <strong>per</strong>iodo<br />
- racconta Ponte al Caffè -. Individuare i profili migliori <strong>per</strong> la prossima<br />
stagione. Per lottare finalmente <strong>per</strong> l’obiettivo di salire di categoria.<br />
Ma non è facile, <strong>per</strong>ché i giocatori devono mettersi in mostra in <strong>un</strong> campionato<br />
spesso sottovalutato, in cui non basta avere delle qualità. Per<br />
emergere in Challenge League bisogna anche correre, correre tanto. I<br />
profili che stiamo cercando devono insomma avere qualità e quantità e<br />
dimostrare tanto impegno”.<br />
Date di… “scadenza”<br />
Tra i tratti caratteristici di Ponte, a saltare immediatamente all’occhio è<br />
certamente la schiettezza nell’esporre le proprie idee. Anche quando<br />
non sono “popolari”, come quelle sui giovani e sulla formula di campio-<br />
nato. “Con il passaggio a 10 squadre rispetto alle 16 precedenti non è<br />
che il livello sia aumentato di molto - spiega -. Anzi. Vedo ancora in<br />
campo giocatori che qualche tempo fa non avrebbero messo piede in<br />
campo anche se le squadre erano di più. Ci sono stati tanti cambiamenti<br />
e non sempre hanno fatto del bene”. E anche sulla possibilità di impiegare<br />
più giovani nelle squadre <strong>per</strong> far crescere il movimento grazie ad<br />
<strong>un</strong>a base più larga, il giudizio è… “tagliente”. “Ma <strong>un</strong> giovane se è bravo<br />
gioca di sicuro - osserva Ponte -. Anzi, dirò di più: a 18 o 19 anni, quelli<br />
buoni vincono già i campionati in Su<strong>per</strong> League in ruoli importanti, decisivi.<br />
Se sono in pochi a giocare, significa che gli altri non hanno le qualità<br />
<strong>per</strong> farlo. Poi mi chiedo cosa significhi il termine ‘giovane’; non è che<br />
ci sia <strong>un</strong>a data di scadenza. A 17-18 anni posso concedere errori di maturazione,<br />
ma a 21-22 non sei più giovane e se non giochi in ruoli chiave<br />
almeno in Challenge League è segno che manca qualcosa”.<br />
Volontà e obiettivi<br />
Un altro aspetto che emerge in modo chiaro dalla filosofia di Raimondo<br />
Ponte è la necessità di avere <strong>un</strong>a forza di volontà molto sviluppata e spirito<br />
di sacrificio <strong>per</strong> emergere nel calcio. Una forza che lui stesso ha<br />
messo alla prova con i suoi trasferimenti da giocatore al Nottingham<br />
Forrest e al Bastia (dove ebbe molti problemi) negli anni Ottanta, quando<br />
ancora il calciatore svizzero era visto all’estero come <strong>un</strong>a specie di<br />
“animale esotico”. “Per fare il calciatore ad <strong>un</strong> certo livello ci devi mettere<br />
tanta volontà, <strong>per</strong>ché senza sacrifici non arrivi da ness<strong>un</strong>a parte -<br />
conferma il tecnico del Lugano -. Il problema non è tanto legato all’età,<br />
quanto al fatto che la differenza vera la deve fare il giocatore stesso. Ed è<br />
<strong>un</strong> peccato che diversi giovani non approfittino della visibilità della<br />
Challenge <strong>per</strong> crescere, preferendo la panchina o la trib<strong>un</strong>a in Su<strong>per</strong><br />
League. È <strong>un</strong> errore non mettersi in gioco”. mschira@caffe.ch<br />
Q@MassimoSchira<br />
Tel. 091 756 24 00 – Fax 091 756 24 97<br />
DISTRIBUZIONE<br />
Maribel Arranz<br />
marranz@rezzonico.ch<br />
Tel. 091 756 24 08<br />
Fax 091 756 24 97<br />
STAMPA<br />
Ringier Print - Adligenswil AG - Druckzentrum Adligenswil<br />
6043 Adligenswil - Tel. 041 375 11 11 - Fax 041 375 16 55<br />
Tiratura (dati Remp ‘11)<br />
58’106<br />
Lettori (dati Mach ‘11)<br />
114’000<br />
Abbonamento annuo Fr. 59.– (prezzo promozionale)
Ci sono politici che si profilano con proclami<br />
eclatanti ma demagogici ed altri<br />
che propongono <strong>un</strong> serio confronto democratico.<br />
È quello che ha fatto Giovanna<br />
Masoni Brenni con il Tavolo della crisi.<br />
<strong>Non</strong> si tratta di <strong>un</strong>’iniziativa elettorale, in<br />
quanto è nato diversi mesi fa, ma dimostra<br />
la serietà con cui la candidata liberale<br />
radicale al m<strong>un</strong>icipio di Lugano affronta i<br />
problemi della sua città. La terza piazza finanziaria<br />
ticinese è infatti passata da <strong>un</strong><br />
gettito fiscale prodotto dal mondo bancario<br />
di 55 milioni annui nel 2005 agli attuali<br />
12 milioni. Si tratta di dati davvero preoccupanti,<br />
che implicano anche <strong>un</strong>a diminuzione<br />
del 2,5 <strong>per</strong> cento all’anno di impieghi<br />
nel settore.<br />
Il “Tavolo” indetto da Giovanna Masoni<br />
Brenni nasce da queste preoccupazioni e<br />
propone “<strong>un</strong> luogo di confronto <strong>per</strong> agire<br />
in concreto e formulare proposte <strong>per</strong>corribili”.<br />
Quali i risultati raccolti finora? “Il<br />
Godendo di familiare regalo festeggiante<br />
i… quarant’anni dalla<br />
scuola reclute, vergo questo mio<br />
contributo dal ponte relax di<br />
<strong>un</strong>a nave da crociera sulla quale<br />
trovi, ovviamente, passeggeri<br />
provenienti da più parti del<br />
Continente, con prevalente presenza<br />
- in questo <strong>per</strong>iodo dell’anno<br />
- di gente cresciuta con<br />
Carosello e che sa fischiettar<br />
“Vola colomba”.<br />
E la familiarità con questo particolare<br />
modo di visitare le bellezze<br />
continentali mi ha portato a<br />
maggiormente applicare <strong>un</strong><br />
buon “vizio” - complice pure <strong>un</strong><br />
minimo di deformazione pro-<br />
settore – afferma Giovanna Masoni Brenni<br />
- è confrontato con problemi molto seri<br />
che travalicano ovviamente i confini cantonali<br />
o nazionali e sui quali non è facile<br />
influire con misure locali. I patrimoni in<br />
gestione sono diminuiti nel corso degli<br />
fessionale -, consistente nell’analizzare<br />
il comportamento<br />
di tuoi occasionali compagni di<br />
ventura messi davanti a p<strong>un</strong>tuali<br />
quanto particolari situazioni.<br />
Mi sono allora presentato più<br />
volte ai pasti e circolato sui ponti<br />
con <strong>un</strong> voluminoso quanto vistoso<br />
quotidiano acquistato sul<br />
molo francese. Ma dove sta la<br />
stranezza, si chiederà qualc<strong>un</strong>o.<br />
Ebbene, il corposo giornale è<br />
scritto in arabo, lingua che purtroppo<br />
il sottoscritto non conosce<br />
minimamente, ma che<br />
trent’anni di palcoscenico mi<br />
portano a leggere tranquillamente<br />
in… contromano.<br />
Domenica<br />
3 marzo 2013<br />
ultimi 10 anni nella misura del 20% circa e<br />
di conseguenza anche i posti di lavoro legati<br />
al private banking ne hanno forzatamente<br />
risentito e ne risentono. Un fenomeno<br />
che purtroppo non si arresterà<br />
neppure nei prossimi anni. Per il settore<br />
bancario si chiude <strong>un</strong>’era.” Come viene<br />
vissuta questa situazione dagli interessati?<br />
“Il settore mi è apparso piuttosto slegato.<br />
Da <strong>un</strong>a parte l’Associazione bancaria<br />
ticinese deve difendere gli interessi di istituti<br />
molto grandi, grandi, medi e piccoli<br />
che hanno spesso esigenze diverse tra<br />
Ad aumentare la curiosità fra i<br />
croceristi va aggi<strong>un</strong>to il fatto che<br />
il sottoscritto e la di lui dolce<br />
metà, leventinese lepontica,<br />
hanno lineamenti “nostrani”<br />
che sembrano ancor far rima<br />
non baciata ed aggravante con<br />
“normali”. Ebbene, sguardi,<br />
commenti oltre a <strong>un</strong> vuoto fisico<br />
che immediatamente ci si creano<br />
attorno non si contano.<br />
All’entrata in nave dopo le visite<br />
alle varie città, vi è chi sicuramente<br />
vorrebbe che i controlli<br />
del nostro “bagaglio giornaliero”,<br />
ovviamente limitato a mero<br />
e irrin<strong>un</strong>ciabile (pur se <strong>per</strong> me<br />
costretto) shopping, fossero<br />
L’effetto familiare in crociera<br />
svanisce col giornale arabeggiante<br />
(più) severi. Il tutto, poi, assume<br />
contorni ancora più comici e<br />
grotteschi quando i tavoli che ci<br />
circondano quasi si zittiscono,<br />
<strong>per</strong> ascoltare i nostri discorsi fatti<br />
in <strong>per</strong>fetto quanto stretto dia-<br />
letto dalpese da <strong>un</strong> lato e biaschese<br />
dall’altro.<br />
Lingua <strong>per</strong>icolosa, molto <strong>per</strong>icolosa<br />
la nostra, poiché altrimenti<br />
non si giustificherebbero<br />
le domande che su di noi vengo-<br />
loro. Dall’altra l’Associazione svizzera degli<br />
impiegati di banca sezione Ticino non<br />
mi è parsa intenzionata a dialogare efficacemente<br />
con la controparte <strong>per</strong> trovare<br />
soluzioni costruttive alla difficile situazione.<br />
Questa mancanza di <strong>un</strong>ità comporta<br />
inoltre <strong>un</strong>a carenza di informazione che<br />
provoca molti timori nel terziario. E le<br />
paure – aggi<strong>un</strong>ge – non sono mai buone<br />
consigliere”. Quali proposte propone il<br />
“Tavolo” <strong>per</strong> affrontare questa situazione?<br />
“Migliorare il dialogo tra le parti.<br />
Semplificare la burocrazia nel settore, che<br />
caffe@caffe.ch www.caffe.ch Il <strong>Paese</strong> nel racconto popolare<br />
A volte<br />
è la solitudine<br />
a scatenare<br />
delle tragedie<br />
La vicenda dello sparatore di<br />
Menznau, l’uomo che ha<br />
a<strong>per</strong>to il fuoco sui colleghi<br />
uccidendone tre e ferendone<br />
gravemente altri sette, ci ha fatto<br />
pensare alla solitudine. Quello<br />
spazio, isolato da tutto e da tutti,<br />
in cui ad <strong>un</strong> certo p<strong>un</strong>to alc<strong>un</strong>e<br />
<strong>per</strong>sone si rifugiano. Gente che<br />
vive e lavora accanto a noi. Vicini<br />
di casa o colleghi, con cui scambiamo<br />
qualche parola e incontriamo<br />
tutti i giorni, senza neanche<br />
guardarli negli occhi. Così<br />
capita che alc<strong>un</strong> di loro scivolino<br />
in <strong>un</strong> limbo di solitudine. Inoltre,<br />
non in tutte le ditte esistono capi<br />
del <strong>per</strong>sonale attenti e in grado<br />
di avvertire e gestire situazioni<br />
delicate. Sia chiaro, non vogliamo<br />
assolutamente assolvere chi<br />
ha compiuto <strong>un</strong> tale terribile gesto,<br />
ma solo riflettere su <strong>un</strong><br />
aspetto.<br />
Diciamocelo francamente, a<br />
ness<strong>un</strong>o di noi interessa più di<br />
tanto sprecare tempo e energie<br />
<strong>per</strong> occuparci degli altri. Abbiamo<br />
già i nostri pensieri.<br />
Il lavoro, la famiglia,<br />
i soldi che<br />
non bastano. Così,<br />
su<strong>per</strong>ficialmente,<br />
andiamo avanti a<br />
testa bassa, senza<br />
curarci di niente.<br />
Salvo poi dichiarare, come i colleghi<br />
del killer, che sì era <strong>un</strong>a <strong>per</strong>sona<br />
riservata, taciturna, <strong>un</strong> po’<br />
strana. Che nell’ultimo anno era<br />
cambiato molto, che spesso parlava<br />
da solo e che scambiare due<br />
parole con lui era diventato molto<br />
difficile. Ecco, forse se qualc<strong>un</strong>o<br />
si fosse dato la pena di scavare<br />
e scendere <strong>un</strong> po’ più in profondità,<br />
cercando di penetrare<br />
dentro quest’uomo… ecco, forse,<br />
ci <strong>siamo</strong> detti io e Catherine, lui<br />
avrebbe trovato <strong>un</strong>a sorta di ancora<br />
e accettato di aggrapparvisi.<br />
FRANCO LAZZAROTTO<br />
La piazza finanziaria in crisi<br />
con effetti sui redditi di tutti<br />
GIÒ REZZONICO<br />
ladomenica<br />
tranoi<br />
Secondo noi... Tutti i santi giorni<br />
PATRIZIA GUENZI<br />
Da muratore a tecnico edile. A giugno Sinue<br />
avrà in tasca <strong>un</strong> diploma che gli<br />
<strong>per</strong>metterà di guardare al futuro con<br />
più serenità. E, <strong>per</strong>ché no, con più soldi<br />
in tasca. Tutto sommato, malgrado<br />
dapprincipio quel problema alla schiena sembrava<br />
avergli definitivamente rovinato qualsiasi prospettiva<br />
di carriera, oggi s’è rivelato se non proprio <strong>un</strong>a fort<strong>un</strong>a<br />
<strong>un</strong>a buona cosa. Sinue <strong>per</strong> primo è soddisfatto.<br />
Con grinta, forza e impegno tre anni fa è tornato in<br />
aula, alla scuola di Trevano, e s’è rimesso a studiare.<br />
“<strong>Non</strong> è stato facile, ero abituato sui cantieri – dice -.<br />
Ma se alla mia età la prospettiva era quella di vivere<br />
della famiglia Magnoni - Kappeler<br />
dell’invalidità capite bene che ho colto l’occasione al<br />
volo. Mi hanno assicurato l’80% del salario di muratore<br />
e <strong>un</strong>a formazione. Chi avrebbe detto di no?”.<br />
Insomma, anche la famiglia del Caffè, Sinue Kappeler<br />
e Catherine Magnoni, 28 e 25 anni, di Curio – l’abbiamo<br />
conosciuta domenica scorsa – è alle prese<br />
con problemi e difficoltà com<strong>un</strong>i a quelli di molte altre<br />
giovani coppie con <strong>un</strong> figlio piccolo. <strong>Non</strong> è facile<br />
far quadrare il bilancio e mettere da parte <strong>un</strong> po’ di<br />
soldi <strong>per</strong> esaudire qualche sogno e far fronte a eventuali<br />
esigenze future. Perché anche se a giugno Sinue<br />
finirà la scuola avrà davanti <strong>un</strong>’altra difficoltà:<br />
trovare <strong>un</strong> impiego. Altrimenti… “Con <strong>un</strong> solo stipendio<br />
non ce la si può fare - interviene Catherine -.<br />
Ci sono <strong>per</strong>iodi, come ad inizio anno, in cui le bollet-<br />
La carta d’identità<br />
elvetica ci trasforma<br />
subito in zio Pa<strong>per</strong>one<br />
no poste al <strong>per</strong>sonale di servizio<br />
e ai vari ufficiali. E <strong>per</strong> essi hanno<br />
sufficientemente parlato i<br />
loro volti, durante la classica serata<br />
di gala, quando con parecchi<br />
ci <strong>siamo</strong> tranquillamente intrattenuti<br />
in fluente, pur se non<br />
fiorentino, italiano e in altri euroidiomi.<br />
Sentito questo, l’ambiente si è<br />
come magicamente rilassato ed<br />
ha anzi raggi<strong>un</strong>to culmini da<br />
brindisi quando hanno potuto<br />
“ammirare” la carta d’ identità<br />
elvetica che in <strong>un</strong> baleno ci ha<br />
fatti passare da temuti terro-croceristi<br />
a Pa<strong>per</strong>on de’ Pa<strong>per</strong>oni<br />
della finanza ! E così, fra pochi<br />
sta diventando insopportabile <strong>per</strong> le piccole<br />
e medie banche, così come <strong>per</strong> gli<br />
studi fiduciari. P<strong>un</strong>tare sulle competenze<br />
acquisite dai nostri istituti <strong>per</strong> offrire servizi<br />
di alta qualità anche alla clientela<br />
straniera. Sono pure emerse proposte<br />
p<strong>un</strong>tuali che sarebbe troppo l<strong>un</strong>go menzionare<br />
in questa sede, come quella di<br />
portare la gestione dei fondi pensionistici<br />
degli enti e società pubblici e parapubblici<br />
e anche privati in Ticino ad istituti presenti<br />
nel Cantone. Ma conta molto anche<br />
– conclude Giovanna Masoni Brenni – rimanere<br />
fiscalmente interessanti sia nei<br />
confronti dei nostri cittadini, sia degli<br />
stranieri <strong>per</strong> evitare <strong>per</strong>icolose partenze.<br />
Questo, <strong>per</strong> fort<strong>un</strong>a, dipende molto da<br />
noi e, se si tratta di aliquote fiscali, ness<strong>un</strong>o<br />
dall’esterno ci può mettere il bastone<br />
tra le ruote”. E, come chiaramente emerso<br />
dai lavori del “Tavolo”, lo sguardo va allargato,<br />
a tutta l’economia produttiva.<br />
leggi così il futuro<br />
su tutti i tablet<br />
“Per trovare <strong>un</strong> lavoro sono tornato a scuola”<br />
<strong>un</strong>a domenica<br />
<strong>per</strong> pensare<br />
te si accumulano”. Ma il suo viso trasmette serenità. È<br />
<strong>un</strong> tipo positivo lei. “Com<strong>un</strong>que non ci manca nulla,<br />
non ci lamentiamo proprio - aggi<strong>un</strong>ge svelta -. Io <strong>un</strong><br />
lavoro ce l’ho, che mi piace e che mi offre anche <strong>un</strong>a<br />
possibilità di carriera”. Infatti, a settembre anche Catherine<br />
tornerà in classe: <strong>un</strong>a scuola serale di <strong>per</strong>fezionamento<br />
professionale <strong>per</strong> diventare assistente<br />
del <strong>per</strong>sonale diplomata. “E poi, <strong>siamo</strong> fort<strong>un</strong>ati – riprende<br />
-. I nostri genitori sono sempre pronti a darci<br />
<strong>un</strong>a mano”. Ma intanto, il primo sogno da esaudire<br />
sarà il loro matrimonio, a luglio, in com<strong>un</strong>e, e poi<br />
quello con tanto di cerimonia, sulla spiaggia di Bali,<br />
nel 2014. E <strong>per</strong> altri sogni vi rimandiamo a domenica<br />
prossima. pguenzi@caffe.ch<br />
Q@PatriziaGuenzi<br />
giorni, due sicuramente contenti,<br />
ma soprattutto semplici docenti<br />
sbarcheranno e torneranno<br />
nel loro bellissimo Ticino<br />
senza aver dirottato la nave!<br />
Ho scelto di raccontare questo<br />
“giochetto psicologico vacanziero”,<br />
che tuttavia mi ha fatto<br />
parecchio riflettere, poiché se<br />
mi fossi trovato dall’altra parte<br />
del ponte forse avrei agito pure<br />
io come i miei amici di viaggio.<br />
Mi sa allora che non basterà <strong>un</strong>a<br />
sola domenica <strong>per</strong> pensare e <strong>per</strong><br />
impormi di trovare sempre il<br />
giusto modo di “leggere” e, soprattutto,<br />
giudicare l’altro!<br />
Enoisselfir anoub!<br />
Ti-Press
Change language