BLM LINEwrench - Atlas Copco

BLM LINEwrench
Chiave dinamometrica elettronica per linee di produzione
e per back up temporanei

BLM LINEwrench Atlas Copco
Sulle moderne linee di assemblaggio è
sempre più crescente la necessità di mantenere
la tracciabilità dei dati anche durante
il tempo impiegato nell’installazione
dell’utensile di backup. La chiave dinamometrica
elettronica BLM LINEwrench fornisce
un backup immediato che garantisce precisione
e tracciabilità in tali situazioni. Inoltre,
le stazioni di riparazione alla fine della linea
di assemblaggio, hanno un effetto negativo
Precisione per
tutte le giunzioni
Sicurezza: riconoscimento
utensile tramite TAG transponder
sull’operazione di memorizzazione dei risultati
ottenuti durante la produzione.
Questo perchè il ri-serraggio di un componente
è effettuato normalmente in questa stazione per
mezzo di chiavi dinamometriche meccaniche.
La BLM LINEwrench inoltre fornisce un ottimo
sistema per il serraggio delle giunzioni non
accessibili agli avvitatori e un sistema flessibile
adatto per speciali produzioni di prodotti ad alta
tecnologia.
Per un backup temporaneo immediato sulle linee di
assemblaggio ed il serraggio di applicazioni particolari.
Estremità fornita di cricchetto
reversibile o chiavi con
attacco speciale
Lettore di codice a
barre (Scanner)
Comunicazione
wireless
Protezione
in gomma

BACK-UP TEMPORANEO
La LINEwrench è un prodotto complementare immediatamente
disponibile per garantire la continuità e la tracciabilità
X
ASSEMBLAGGIO DI APPLICAZIONI SPECIALI …
I produttori di volumi speciali ora hanno la possibilità di utilizzare utensili con
tecnologia di serraggio avanzata con reporting di qualità. L’utente ha a disposizione
una vasta gamma di programmi con l’utilizzo di una singola chiave. Ogni
LINEwrench può essere usata dal 10% al 100% della propria capacità massima.
Poiché la LINEwrench ha la possibilità di leggere sia la coppia che l’angolo, è
possibile eseguire diverse tipologie di serraggio: in coppia, in coppia con monitoraggio
angolo, in angolo con monitoraggio coppia, coppia più angolo e a snervamento.
Le teste TAG RFID intercambiabili permettono di impostare il programma
specifi co e forniscono un metodo affi dabile nelle applicazioni di serraggio. La
comunicazione wireless o tramite cavo seriale permette di raccogliere dati per
ogni processo di serraggio.
3 tipi di LED
Lettura angolo tramite
giroscopio elettronico
della produzione durante il tempo necessario richiesto per
sostituire un utensile guasto con un utensile di back up.
20 secondi > 20 minuti
Inserire l’utensile con TAG RFID nell’estremità della chiave (LINEwrench)
Avvitatore guasto L’avvitatore è sostituito
con uno di back up.
La chiave registra automaticamente i parametri corretti
(Pset). L’operatore può continuare a lavorare.
Programmabile
dal cliente
Programmabile
via RS232
3

4
CARATTERISTICHE
Lettura angolo tramite giroscopio
elettronico,
senza astina per ancoraggio encoder di lettura angolo.
Tramite l’utilizzo del giroscopio, la chiave è in grado di
avvitare con controllo di coppia, coppia/angolo, coppia con
controllo sulla fi nestra di angolo e a snervamento.
Comunicazione wireless
Una volta fi nito il serraggio, il risultato
dell’operazione viene trasmesso in
tempo reale via radio al ricevitore
collegato ad un PC per l’archiviazione dei
dati e per la tracciabilità.
La sicurezza tramite riconoscimento
esclusivo dell’utensile da utilizzare
La LINEwrench ha una funzione brevettata di riconoscimento
automatico dell’utensile. Riconosce il programma di avvitatura
corretto tramite il codice inserito nell’utensile. Un lettore
incorporato legge il numero di TAG da associare con il
programma corretto. Una vasta gamma di utensili è disponibile
con attacco 9 x 12 o 14 x 18, compresi i cricchi reversibili,
chiavi a forchetta, chiavi poligonali e chiavi poligonali aperte.
Tag
Quando la chiave dinamometrica LINEwrench è utilizzata
come backup temporaneo, l’utensile deve essere collocato
nella sede della chiave ( LINEwrench). Nel caso di errore
nella scelta, l’operatore deve solamente inserire l’utensile
corretto e la chiave è immediatamente pronta per lavorare
con i corretti parametri di serraggio
Serie di LED
(disposti su tre facce della
chiave) durante l’uso guidano
l’operatore durante il serraggio.
I LED indicano che le soglie programmabili sono state
raggiunte: (per esempio 50%, 80% e 100% della coppia
impostata). Il LED verde indica un serraggio OK. Il LED
rosso un serraggio NOK.
Messaggi interattivi sono visualizzabili tramite display LCD.
Lettore di codice a barre
Integrato nel corpo della chiave per una facile identifi cazione
del programma, da associare correttamente con i risultati di
serraggio, per una migliore e completa tracciabilità.
Caricabatterie
La LINEwrench è sempre accesa. Un alloggiamento
speciale mantiene la chiave carica e sempre pronta all’uso
per circa 60 - 90 minuti (a seconda della confi gurazione
della chiave). Le batterie vengono caricate quando la
chiave è disposta nel caricabatterie durante le pause fra un
ciclo e l’altro e quando non in uso. Il caricabatterie provvede
a mantenere in modo effi ciente la chiave evitando il
sovraccarico. Il software protegge dai cortocircuiti acciden-
tali. Il caricabatterie deve essere ordinato separatamente.
Protezioni in gomma
Con protezione in gomma su
entrambi i lati della chiave per evitare graffi
durante il processo di assemblaggio e per una migliore
protezione della chiave stessa.
Precisione:
±0,5% della lettura ±1 cifre (dal 20% a 100% del fondo scala )
± 1% della lettura ±1 cifre (da 10% a 20% del fondo scala )

La chiave è programmabile
L’unità è facilmente programmabile grazie ad un semplice
software, fornito con la LINEwrench, da installare sul PC. Un
programma in Windows permette di defi nire la strategia di
serraggio: modalità di avvitatura, i parametri, i limiti, se si
tratta di un serraggio multiplo o di uno singolo, l’azione da
intraprendere nel caso di risultato NOK, ecc. I programmi
vengono trasferiti dal PC alla chiave tramite cavo RS232.
Ogni programma è collegato ad
un utensile terminale specifi co
che richiama il programma di
Strategia di serraggio:
Limite
supérisupeeureriore Limite
infeinféririoreeure 30
Nm
Limite
Nm Nm
nominal nominale
tempo Durée
supérisupeeureriore Limite
infériinfeeureriore nominal nominale
Nm Nm
+60
serraggio corretto.
Il serraggio di bulloni inaccessibili
Quando un avvitatore non riesce ad
accedere alla giunzione a causa di spazi
limitati o semplicemente della presenza
di vincoli, la LINEwrench è la soluzione
ideale. Negli stabilimenti in cui le applicazioni
richiedono la segnalazione dei dati
di serraggio, come l’assemblaggio dello
sterzo, delle sospensioni, dell’impianto idraulico e di alimentazione,
è possibile trarre benefi ci dalla LINEwrench.
Limite
Limite
infériinfeeureriore
Nei limiti di coppia Serraggio coppia angolo
Coppia + angolo Serraggio a snervamento
Limite
Limite
supérisupeeureriore
Come un’avvitatore elettronico coppia/angolo, la LINEwrench
può serrare entro i limiti di coppia, in coppia con
monitoraggio dell’angolo, usando coppia + angolo, o
serrare fi no allo snervamento.
5

METoDi Di rEGiSTrAZionE DEi DATi PEr LA TrACCiABiLiTA’
1. rEGiSTrAZionE TrAMiTE STAMPA
Quando la chiave è posizionata nel caricabatteria viene
stabilita la connesione seriale RS232 con una stampante.
Questo è un metodo semplice per generare
un’etichetta adesiva da porre sul prodotto. In questo
modo l’operatore deve solamente inserire l’esatto
utensile nella chiave, la quale lo riconosce automaticamente
e seleziona il programma di serraggio corretto.
2. rEGiSTrAZionE in rETE
Quando la chiave è posizionata nel caricabatteria una
connessione seriale RS232 è stabilita con il NetComBox
che trasforma il messaggio seriale in un protocollo
TCPIP.
I risultati vengono inviati al ToolsNet o viene fornito un
“open protocol” per poter inviare i dati al vostro sistema.
Uno lettore di codice a barre esterno può essere connesso
direttamente alla NetComBox. L’operatore deve
solamente inserire l’utensile corretto nella chiave, la
quale lo riconosce automaticamente utilizzando il
programma di serraggio corretto.
Caricabatterie RS232 NCB TCP-IP
3. LinEWrEnCh + Wi-Fi Wi-Fi + nETWork
nETWork
Caricabatterie RS232 Stampante
3. rEGiSTrAZionE WirELESS in rETE
WI - FI
Quando la LINEwrench è in comunicazione WI-FI con la
rete in tempo reale, trasmette i risultati direttamente al
ToolsNet. Il caricabatterie è usato solamente per
ricaricare le batterie in modo che la chiave sia sempre
pronta all’uso. Viene fornito un protocollo aperto per
poter inviare i dati al proprio sistema. L’operatore deve
solamente inserire l’utensile corretto nella chiave, che
lo riconosce automaticamente e seleziona il programma
di serraggio corretto. Selezionare la chiave con WI-FI e
Selezione:
LINEwrench (LINE R) + Caricabatteria + utensile
ToolsNet
Protocollo
specifico del
cliente
Protocollo
aperto
Selezionate la chiave con RS232 e il corretto caricabatteria
e aggiungete un Net Com BOX al sistema .
Selezione:
LINEwrench (LINE R) + caricabatterie +
Net Com Box + Utensile terminale.
il caricabatterie corretto.
ToolsNet
Protocollo
aperto
Selezione:
LINEwrench (LINE W / WP / WPB) +
Caricabatterie + Utensile terminale.

ConFiGUrAZionE:
Utensili terminale
Una gamma completa di utensili sono disponibili con attacco
da 9 x 12 o 14 x 18: cricchetti reversibili, chiavi a forchetta,
chiavi poligonali e poligonali aperte. Gli utensili hanno un TAG
incorporato per il riconoscimento automatico e la configurazione
dell’attacco è stata modificata in modo da evitare che
vengano montati utensili non idonei. Per ordinare gli utensili
con TAG si consiglia di consultare il catalogo specifico. Quando
la LINEwrench è utilizzata come backup temporaneo l’utensile
deve essere collocato nella sede della chiave ( LINEwrench).
Nel caso di errore nella scelta, l’operatore deve solamente
inserire l’utensile corretto e la chiave è immediatamente pronta
per lavorare con i giusti programmi di serraggio. E’ consigliato
consultare il catalogo separato degli utensili terminali.
Caricabatterie
Il caricabatterie della LINEwrench mantiene la chiave sempre
accesa, carica e pronta all’uso. E’ dotato di contatti per
caricare sia le batterie che il programma RS232 (da non
utilizzare quando è inserita una chiave con connessione WI-FI).
E’ facile trovare la giusta collocazione del caricabatterie, infatti
è predisposto per essere installato sia sul piano che sospeso.
Il caricabatterie mantiene in modalità standby la chiave quando
le batterie sono completamente cariche. I caricabatterie sono
differenti a seconda della capacità della chiave e/o se sono
presenti le protezioni in gomma ( da ordinare separatamente).
Caricabatterie
Modello Cat. No.
BCC 2545 250 Chiave Standard fino a 250 Nm 8059 0929 10
BCC 2545 600 Chiave Standard superiore a 400 Nm 8059 0929 11
BCCP 2545 250 Per Chiave con protezione in gomma
fino ad un massimo di 250 Nm 8059 0929 12
BCCP 2545 600 Per Chiave con protezione in gomma
superiore a 250 Nm 8059 0929 13
Net Com Box RS232
Il NetComBox sostituisce la necessità di un PC per
comunicare con la rete di TCP-IP tramite ToolsNet o con il
protocollo aperto, nel database di produzione dei clienti.
Possono essere collegate contemporaneamente fino a 4
culle di LINEwrench ,un lettore di codice a barre esterno o
un lettore di transponder. Permette di inviare ed associare
i risultati del serraggio al numero di matricola del particolare.
Il vantaggio di questa soluzione è evitare di dover
installare un PC industriale sulla linea di montaggio.
Net Com Box RS232
Modello Cat. No.
NCB-R 2545 8059 0929 32
Balise Tag

LinEwrench Con rS232
La LINEwrench mod. LINE R è dotata di connessioni
seriali RS232 integrate. I risultati di serraggio
vengono trasmessi automaticamente quando
la chiave viene riposta nella culla
caricabatteria. I dati vengono inviati al NetCom-
Box (al quale possono essere connesse fino a
quattro culle) o ad una stampante per etichette.
Il NCB ha accesso ad Ethernet per il trasferimento
dati al ToolsNet o, tramite il protocollo aperto,
nel database del cliente.
LinEwrench Con Wi-Fi
Comunicazione wireless, i risultati del serraggio sono inviati
in tempo reale ad un punto di accesso WI-FI in attesa di
essere scaricati nel ToolsNet, nel protocollo specifico del
L
T1
T
Dimensioni generali della LINEwrench vedere
la tabella sottoriportata.
cliente o nel protocollo aperto nel database del cliente. Il
caricabatterie è usato soltanto per mantenere la chiave
sempre accesa, totalmente carica e pronta all’uso.
LINE W
LINE WP LINE WPB
Modello standard con WI–FI Con WI–FI e protezione in Con WI–FI, protezione in gomma
gomma
e lettore Bar Code
Capacità Peso Lungh Altezza Spessore
Attacco Cricchetto L w T T1
Modello mm inc. Nm lb ft kg lb mm mm mm mm Cat. No.
LINE R 30-10 9x12 3/8 30 22 1.5 3.5 500 55 45 20 8059 0903 30
LINE R 50-10 9x12 3/8 50 36 1.6 3.6 500 55 45 20 8059 0903 36
LINE R 70-13 9x12 1/2 70 52 1.6 3.6 500 55 45 20 8059 0903 39
LINE R 100-13 9X12 1/2 100 73 1.6 3.6 550 55 45 20 8059 0903 45
LINE R 150-13 14x18 1/2 150 110 2 4.6 550 55 45 24 8059 0903 48
LINE R 250-13 14x18 1/2 250 180 2 4.6 650 55 45 24 8059 0903 54
LINE R 400-20 14x18 3/4 400 300 2.7 4.6 800 55 45 24 8059 0903 60
LINE R 600-20 21x26 3/4 600 440 3,3 7.1 900 55 45 32 8059 0903 66
LINE W 30-10 9x12 3/8 30 22 1.5 3.5 500 55 45 20 8059 0904 30
LINE W 50-10 9x12 3/8 50 36 1.6 3.6 500 55 45 20 8059 0904 36
LINE W 70-13 9x12 1/2 70 52 1.6 3.6 500 55 45 20 8059 0904 39
LINE W 100-13 9X12 1/2 100 73 1.6 3.6 550 55 45 20 8059 0904 45
LINE W 150-13 14x18 1/2 150 110 2 4.6 550 55 45 24 8059 0904 48
LINE W 250-13 14x18 1/2 250 180 2 4.6 650 55 45 24 8059 0904 54
LINE W 400-20 14x18 3/4 400 300 2.7 4.6 800 55 45 24 8059 0904 60
LINE W 600-20 21x26 3/4 600 440 3,3 7.1 900 55 45 32 8059 0904 66
LINE WP 30-10 9x12 3/8 30 22 1.7 3.6 500 70 50 20 8059 0905 30
LINE WP 50-10 9x12 3/8 50 36 1.8 4 500 70 50 20 8059 0905 36
LINE WP 70-13 9x12 1/2 70 52 1.8 4 500 70 50 20 8059 0905 39
LINE WP 100-13 9X12 1/2 100 73 1.8 4 550 70 50 20 8059 0905 45
LINE WP 150-13 14x18 1/2 150 110 2.2 4.8 550 70 50 24 8059 0905 48
LINE WP 250-13 14x18 1/2 250 180 2.2 4.8 650 70 50 24 8059 0905 54
LINE WP 400-20 14x18 3/4 400 300 2.9 4.8 800 70 50 24 8059 0905 60
LINE WP 600-20 21x26 3/4 600 440 3,4 7.5 900 70 50 32 8059 0905 66
LINE WPB 30-10 9x12 3/8 30 22 1.7 3.6 500 70 50 20 8059 0906 30
LINE WPB 50-10 9x12 3/8 50 36 1.8 4 500 70 50 20 8059 0906 36
LINE WPB 70-13 9x12 1/2 70 52 1.8 4 500 70 50 20 8059 0906 39
LINE WPB 100-13 9X12 1/2 100 73 1.8 4 550 70 50 20 8059 0906 45
LINE WPB 150-13 14x18 1/2 150 110 2.2 4.8 550 70 50 24 8059 0906 48
LINE WPB 250-13 14x18 1/2 250 180 2.2 4.8 650 70 50 24 8059 0906 54
LINE WPB 400-20 14x18 3/4 400 300 2.9 4.8 800 70 50 24 8059 0906 60
LINE WPB 600-20 21x26 3/4 600 440 3,4 7.5 900 70 50 32 8059 0906 66
www.atlascopco.com
9833 1697 07 E.C.O Reklambyrå AB. Printed in Sweden 2006:1
W