Recon3D Omega_IT_141111.fm - Creative

User’s Guide

Congratulazioni!
Preparati a provare la potenza dell'audio di gioco accelerato da hardware
Sound Core3D. Una nuova era di audio per i giochi ora è disponibile,
grazie alla potenza dell'eccezionale elaborazione audio precedentemente
disponibile solo su soluzioni con schede audio PC interne ora è stata
trasformata in un'elegante e potente impianto audio da gioco wireless per ®
360, Playstation ® 3, PC o Mac ® . THX ® TruStudio Pro migliora
incredibilmente i comuni suoni dei giochi con surround 3D, mentre
CrystalVoice potenzia le comunicazioni vocali online.
Requisiti di sistema
Requisiti minimi per Xbox 360 e PS3
• Presenza di porta USB 1.1 o 2.0
Requisiti minimi per PC e Mac
• 512 MB di RAM
• 600 MB di spazio libero su disco rigido
• Presenza di porta USB 1.1 o 2.0
Per Windows
• Microsoft ® Windows ® 7 32-bit o 64-bit, Windows Vista ® 32-bit o 64-bit con
Service Pack 1 o versioni successive
• Intel ® Pentium ® 4 o processore AMD ® equivalente, da 1,6 GHz o maggiore
• Chipset della scheda madre Intel, AMD o compatibile al 100%
Per Mac
• Mac OS ® X 10.5 o versioni successive
• Processore Intel Core Duo, da 1,6 GHz o maggiore
Requisiti consigliati
• Intel Core 2 Duo o processore AMD equivalente, da 2,0 GHz o maggiore
• 1 GB di RAM
NOTA A causa di modifiche di programmazione, i requisiti di sistema consigliati
per il software potrebbero variare nel tempo.

La periferica audio
Sound Blaster Recon 3D Omega Wireless
Pulsante LED
Connetti
LED stato
PS3 XBOX
PC
CONNECT
MODE
SCOUT
MODE
Interruttore modalità
PS3/XBOX/PC
Pulsante THX
TruStudio Pro
CD di installazione
Cavo ottico
Cerchietto regolabile
Pulsante Azzera
Microfono con
cancellazione del rumore
Pulsanti
controllo del
volume
Pulsante
Modalità
esploratore
(Scout Mode)
B
Tasto LED
Disattivazione
microfono
2 cavi da Mini-
USB a USB
MIC
SCOUT
MODE
LOW MID HIGH
Jack microfono
Jack di uscita audio
Controllo volume linea in
ingresso per Xbox 360
MUTE
Interruttore
guadagno
CONNECT
OPTICAL IN/
AUX IN
Pulsanti
controllo del
volume
Porta Micro-
USB per
l'alimentazione
wireless card
Tasto LED
accensione
Porta Micro-USB
Jack microfono
per il caricamento
Jack ingresso
voce per Xbox 360
microfono Jack combinato
ingresso analogico/
digitale
usb
Slot per la
scheda
wireless
Tactic Link
Manopola di regolazione
del volume
Interruttore Disattivazione
microfono
Scheda wireless
Tactic Link

Configurazione della periferica audio
Passo 1: Inserire la scheda wireless nella periferica audio
MIC
SCOUT
MODE
LOW MID HIGH
MUTE
CONNECT
OPTICAL IN/
AUX IN
wireless card
usb
NOTA • Inserire la scheda wireless prima di accendere la periferica audio. Non
inserire o rimuovere la scheda wireless mentre la periferica audio è
accesa.
• Le cuffie e il trasmettitore wireless vengono sincronizzati e sono pronti
all'uso. Il LED Connetti su periferica audio e cuffie diventa blu. Per
sincronizzarli manualmente, fare riferimento a Uso delle funzionalità
wireless.
• Con le cuffie wireless accese, l'audio viene riprodotto nelle cuffie invece
che dal jack degli altoparlanti sulla periferica audio.
MIC
SCOUT
MODE
LOW
MID HIGH
MUTE
CONNECT
OPTICAL IN/
AUX IN
usb

Passo 2: Caricamento delle cuffie
Al primo uso delle cuffie, caricarle per almeno 5 ore. Collegare le cuffie al
computer o alla console disattivarle durante il caricamento. Durante la
carica il LED di alimentazione lampeggia rosso e rimane illuminato
sempre di rosso a carica completata.

Per PC/Mac
Il dispositivo audio è utilizzabile senza installare il software. Tuttavia, per
godersi tutte le funzionalità del dispositivo audio come le ottimizzazioni
THX TruStudio Pro e CrystalVoice, consigliamo di installare driver e
applicazioni attenendosi alla procedura sottostante.
ps3 xbox pc
MIC
SCOUT
MODE
LOW MID HIGH
MUTE
CONNECT
OPTICAL IN/
AUX IN
usb
NOTA • Fare scorrere l'interruttore Modalità sul dispositivo audio su PC.
• Quando viene visualizzata la richiesta dei driver audio, fare clic sul
pulsante Annulla.

Passo 3: Installazione del software
Per tutti i sistemi operativi Windows supportati
1 Inserire il CD di installazione nell’unità CD o DVD. Il CD dovrebbe avviarsi
automaticamente. In caso contrario, effettuare le seguenti operazioni:
i. Fare clic su Start Risorse del computer.
2
ii. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'unità CD o DVD,
quindi su Apri Autoplay o Autoplay.
Per completare l'installazione, seguire le istruzioni sullo schermo.
3 Quando viene richiesto, riavviare il computer.
Aprire l'applicazione selezionando Start Programmi o Tutti i programmi
Creative Sound Blaster Recon3D Pannello di controllo Sound Blaster
Recon3D.
Per Mac OS
1 Inserire il CD di installazione nell’unità CD o DVD.
2 Fare doppio clic sull'icona .
3 Fare doppio clic sull'icona .
4 Per completare l'installazione, seguire le istruzioni sullo schermo.
Il Pannello di controllo Sound Blaster Recon3D si trova anche nella cartella
Applicazioni\Creative\Sound Blaster Recon3D.
Passo 4: Configurare la periferica audio predefinita (solo per Mac OS)
1 Accedere alle Preferenze di sistema, quindi fare clic su Audio.
2 Fare clic sulla scheda Uscita, quindi selezionare Sound Blaster Recon3D.
3 Fare clic sulla scheda Ingresso, quindi selezionare Sound Blaster Recon3D.

Per Xbox 360
MIC
SCOUT
MODE
LOW MID HIGH
MUTE
CONNECT
OPTICAL IN/
AUX IN
ps3 xbox pc
usb
NOTA Fare scorrere l'interruttore Modalità sul dispositivo audio su Xbox.
Dal menu principale, andare su Impostazioni di sistema Impostazioni
console Audio Uscita digitale, quindi selezionare Dolby Digital 5.1.
Premere il pulsante Guida Xbox sul controller. Dal menu, andare su
Impostazioni Preferenze Voce Uscita vocale, quindi selezionare
Riproduci con entrambi.

Per Playstation 3
MIC
SCOUT
MODE
LOW MID HIGH
MUTE
CONNECT
OPTICAL IN/
AUX IN
ps3 xbox pc
usb
NOTA • Fare scorrere l'interruttore Modalità sul dispositivo audio su PS3.
• In caso di utilizzo di una prolunga audio, fare scorrere l'interruttore
Modalità su PS3.
Dal menu principale, andare su Impostazioni Impostazioni dell'audio
Impostazioni di uscita audio, quindi selezionare Ottica.
Dal menu principale, accedere a Uscita audio multipla, quindi
selezionare Attiva.
Dal menu principale, andare su Impostazioni degli accessori
Impostazioni dei dispositivi audio, quindi cambiare sia Dispositivo di
ingresso che Dispositivo di uscita in Sound Blaster Recon3D.

Uso delle cuffie
Accensione/Spegnimento delle cuffie
Premere e tenere premuto il pulsante di accensione delle cuffie per tre
secondi per accenderle/spegnerle. Il LED di accensione diventa blu
quando le cuffie sono accese.
Indossare le cuffie
Regolare la fascetta in modo che le cuffie rimangano appoggiate sulla
testa. Non stringere eccessivamente.
ATTENZIONE Regolare il volume fino a raggiungere il livello desiderato. Non
ascoltare l'audio ad alto volume sulle cuffie per un periodo di tempo
prolungato, onde evitare possibili danni all'udito.
Configurazione del livello di volume
In generale, impostare sulla console il volume di riproduzione al
massimo e con i comandi del volume sulla periferica audio o sulle cuffie,
regolare l'intensità al livello desiderato. Se tuttavia il suono risulta
distorto, ridurre il volume di riproduzione per evitare il sovraccarico dei
circuiti audio.

Notifica batteria quasi esaurita
Quando le cuffie funzionano con batteria quasi esaurita, il LED di
accensione diventa rosso e le cuffie emettono un segnale acustico.
Uso delle cuffie durante la carica
Le cuffie sono utilizzabili anche durante la carica. Durante la carica la
spia di alimentazione lampeggia blu e rimane illuminata sempre di blu a
carica completata.

Caratteristiche periferica audio
Attivazione/Disattivazione THX TruStudio Pro
Premere per attivare/disattivare gli effetti THX TruStudio Pro.
NOTA La Modalità esploratore (Scout Mode) viene disattivata quando l'opzione
THX TruStudio Pro è attiva.
Attiva/Disattiva Modalità esploratore (Scout Mode)
Premere per attivare/disattivare la Modalità esploratore (Scout Mode).
NOTA La Modalità esploratore (Scout Mode) viene disattivata quando l'opzione
THX TruStudio Pro è attiva.
Regola guadagno del microfono
Spostare l'interruttore per il guadagno del microfono su Medio (Mid) o
Alto (High) se l'ingresso vocale risulta troppo tenue.
MIC
MUTE
SCOUT
MODE
Decodifica Dolby Digital
Se viene rilevato un flusso audio Dolby Digital da Sound Blaster Recon 3D ,
il LED di stato diventa blu.
MUTE
SCOUT
MODE
SCOUT
MODE
low mid high

Uso delle funzionalità wireless
Le funzionalità wireless offrono la possibilità di spostarsi liberamente e
comodamente in una distanza a 10 metri dal trasmettitore. Le cuffie e il
trasmettitore wireless vengono sincronizzati e sono pronti all'uso. Per
sincronizzarli manualmente, attenersi alla seguente procedura.
Passo 1: Attivare la modalità di sincronizzazione sulla periferica audio
Premere e tenere premuto il pulsante LED Connetti della periferica audio
per tre secondi. Inizia a lampeggiare in blu.
CONNECT CONNECT
Passo 2: Attivare la modalità di sincronizzazione sulle cuffie
Premere e tenere premuto il pulsante Disattivazione Microfono sulle
cuffie per tre secondi. Il LED Connetti inizia lampeggiare in blu.

Passo 3: Sincronizzazione completata
Il LED Connetti su periferica audio e cuffie smette di lampeggiare e
rimane blu una volta terminata la sincronizzazione.
CONNECT
CONNECT

Pannello di controllo Sound Blaster Recon 3D
Gestione dei profili
Fare clic sul pulsante per
visualizzare il riquadro Profili.
Attivare un profilo con un clic su ,
quindi selezionarlo dall'elenco.
Fare clic per salvare tutte le
impostazioni sul profilo corrente o per
creare un nuovo profilo. Fare clic su
per eliminare il profilo attivo.
Condivisione dei profili
Si possono esportare le impostazioni personalizzate o condividerle con
altri, così come è possibile importare impostazioni personalizzate di altri
giocatori.
NOTA • I profili Sound Blaster Recon3D e Sound Blaster Tactic3D non sono
compatibili tra di loro.
• I profili Sound Blaster Recon3D per Windows e Mac non sono
compatibili tra di loro.

Regolazione delle impostazioni del
volume principale
Trascinare il cursore del volume
principale per regolare il volume.
Selezionando l'icona dell'altoparlante,
è possibile disattivare/attivare il
volume.
Configurazione delle impostazioni
software
Fare clic su ogni elemento per
accedere alla pagina delle
impostazioni. Ulteriori informazioni
per ogni funzionalità sono disponibili
nelle rispettive sezioni di questo
manuale.
Configurazione delle impostazioni
generali
È possibile cambiare le impostazioni
relative alla lingua e ripristinare le
impostazioni ai valori predefiniti.
Fare clic su e selezionare la
rispettiva opzione dall'elenco.

Impostazioni THX TruStudio Pro
1 Ottimizzazioni THX TruStudio Pro
Selezionare questa opzione per attivare/disattivare ogni ottimizzazione.
2 Cursori livello di ottimizzazione
Regolare la quantità di ottimizzazione da applicare.
3 Comandi prova audio
Riproduzione/Pausa o interruzione del video dimostrativo.
Miglioramento dell'esperienza musicale
È possibile regolare la quantità di miglioramento da applicare a ogni
elemento trascinando il relativo cursore a sinistra per diminuirla o a
destra per aumentarla. Per provare gli effetti dei miglioramenti audio,
fare clic su e ascoltare il video dimostrativo.
Si possono salvare impostazioni personalizzate sulla periferica audio, per
ricaricarle quando il pulsante THX TruStudio Pro viene premuto. In
questo modo si sfruttano le stesse ottimizzazioni audio sulla console. Per
informazioni su come salvare le impostazioni, vedere Impostazioni
Caratteristiche avanzate.
1
2
3

Impostazioni CrystalVoice
1 Ottimizzazioni CrystalVoice
Selezionare questa opzione per attivare/disattivare ogni ottimizzazione.
1
Puro divertimento con CrystalVoice FX
Selezionare un'impostazione vocale predefinita, quindi fare clic su
e parlare nel microfono per sentire la voce con l'impostazione
predefinita applicata.

Impostazioni altoparlanti/cuffie
1 Selezione periferica
Selezionare il numero di altoparlanti o cuffie in uso.
1
Prova della riproduzione audio
Scegliere la configurazione audio adeguata in base alla configurazione,
quindi fare clic su per sentire una clip audio di esempio
riprodotta in base alle impostazioni.

Impostazioni cinematografiche
1 Controlli decoder
Impostare le opzioni per il decoder Dolby Digital.
Configurazione della connessione audio digitale
Controllo intervallo dinamico regola il livello di volume della traccia audio
automaticamente durante le porzioni con audio tenue o forte,
permettendo di sentire tutti i suoni chiaramente.

Impostazioni Mixer
1 Cursori volume
Regolano volume di riproduzione e registrazione per diversi ingressi e uscite.
Regolazione impostazioni del mixer
Spostare i cursori del livello di volume a destra per aumentarlo e a
sinistra per diminuirlo. Fare clic su per disattivare/attivare l'ingresso
o l'uscita. Per regolare le impostazioni per ingresso/uscita, è possibile
selezionare l'icona .
1

Impostazioni equalizzatore
1 Impostazioni predefinite EQ
Selezionare un'impostazione predefinita per l'equalizzatore da applicare all'audio.
2 Cursori EQ
Regolare le impostazioni dell'equalizzatore.
Personalizzazione delle impostazioni EQ
Selezionare la casella EQ per attivare questa funzione, quindi fare clic sul
menu a tendina EQ e selezionare un'impostazione predefinita dall'elenco.
La scelta di un'impostazione predefinita sposta i cursori dell'EQ sui
rispettivi valori. Le impostazioni dell'equalizzatore sono regolabili
trascinando verso l'alto o il basso i cursori fino al livello desiderato.
È anche possibile salvare le impostazioni personalizzate come
impostazioni predefinite o eliminare quelle esistenti.
NOTA L'elenco di impostazioni predefinite EQ non è cancellabile.
1
2

Impostazioni Caratteristiche avanzate
1
1 Salva/Carica impostazioni THX TruStudio Pro
Salva le impostazioni correnti sulla periferica audio o carica le impostazioni correnti
della periferica audio.
Salvataggio/Caricamento impostazioni THX TruStudio Pro
È possibile ottenere le stesse ottimizzazioni audio utilizzate su PC/Mac
sulla console o viceversa. Selezionare dal menu a tendina Importa dalla
periferica o Esporta sulla periferica, quindi fare clic su .
NOTA Su Sound Blaster Recon 3D è possibile salvare una configurazione. Se si
salva una nuova configurazione, quella precedente verrà sostituita
automaticamente.

Uso della periferica audio
Giochi
La periferica audio è dotata di tecnologie e software audio all'avanguardia
per ottimizzare il sonoro durante i giochi. THX TruStudio Pro migliora
l'esperienza di gioco permettendoti di sentire i dettagli sonori nei giochi
come mai prima d'ora!
THX TruStudio Pro Surround offre il controllo dell'immersione sonora
non solo attorno all'ascoltatore, ma anche sopra e sotto, per
un'esperienza audio 3D totale. Ascolta il senso naturale di profondità
dell'audio, la spaziosità e gli incredibili effetti surround 3D. Goditi una
sbalorditiva esperienza audio realistica, sia attraverso gli altoparlanti
stereo che con le cuffie.
THX TruStudio Pro Crystalizer ripristina la gamma dinamica persa con la
compressione musicale di iTunes e degli MP3, riportando la qualità audio
ai livelli della registrazione originale e aumentando il realismo di film e
giochi.
THX TruStudio Pro Bass riempie i toni a bassa frequenza conferendo un
impatto aggiuntivo per un'esperienza di intrattenimento ottimale.
Migliora incredibilmente l'esperienza sonora senza la necessità di un
subwoofer.
THX TruStudio Pro Smart Volume risolve il problema delle variazioni
improvvise del volume durante la riproduzione e tra un brano e l'altro,
misurando il volume in modo automatico e continuo e applicando in modo
intelligente guadagno e attenuazione per compensare le variazioni.
THX TruStudio Pro Dialog Plus ottimizza le voci dei filmati per dialoghi
più chiari, consentendo di distinguere il dialogo dal resto della colonna
sonora ed escludendo anche il rumore dell'ambiente di ascolto.
La Modalità esploratore (Scout Mode) potenzia l'udito, permettendo di
sentire gli avversari più lontani e offrendo un vantaggio tattico unico in
combattimento.
Comunicazione tramite VoIP (Voice over Internet Protocol)
Usa le cuffie sulla periferica audio per goderti eccezionali prestazioni
acustiche su applicazioni VoIP popolari quali Ventrilo ® e TeamSpeak ® .
Senti e fatti sentire chiaramente dai compagni durante le partite
multiplayer, pianificando tatticamente ogni azione.

CrystalVoice FX permette di alterare la voce di chi parla con una vasta
gamma di effetti, utilizzabili per ottimizzare il tono della voce di chi parla,
creare interessanti accenti o per sembrare una persona completamente
diversa.
CrystalVoice Smart Volume regola automaticamente l'intensità della
voce dell'oratore per mantenere costante il livello di volume. Questa
funzione risulta comoda per l'oratore che potrà parlare normalmente,
indipendentemente dal fatto che si trovi vicino o lontano dal microfono.
CrystalVoice Noise Reduction permette di sentire chiaramente chi parla
sopra un rumore di fondo, monitorando costantemente l'ambiente ed
eliminando il rumore indesiderato che interferisce con la conversazione.
CrystalVoice Acoustic Echo Cancellation elimina gli echi e permette
all'oratore di ascoltare chiaramente gli altri partecipanti alla
conversazione. Gli echi sono un problema comune presente in tutti i
sistemi di comunicazione vocale che interrompe le conversazioni
rendendo difficile sentire gli altri.

Configurazione di Creative ALchemy
Durante i giochi DirectSound ® 3D, sia su Windows 7 che su Windows Vista,
l'audio di gioco perde gli effetti di "immersione" e di ambiente a causa
delle variazioni nell'architettura audio.
Per ripristinare gli effetti e provare l'immersione audio totale, attenersi
alla seguente procedura:
Attivare la modalità di compatibilità Windows XP
1 Accedere alla cartella dove è stato installato il gioco.
2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file di avvio del gioco, quindi selezionare
Proprietà.
3 Selezionare la scheda Compatibilità, quindi la casella di selezione Modalità compatibilità.
4 Fare clic sul menu a tendina Modalità compatibilità, selezionare Windows XP (Service
Pack 2), quindi fare clic su OK.
Attivare il gioco su Creative ALchemy
1 Fare clic su Start Programmi o Tutti i programmi Creative ALchemy Creative
ALchemy.
Il gioco dovrebbe essere rilevato automaticamente per poi comparire nella colonna
sinistra.
2 Selezionare il gioco e fare clic su per spostarlo nella colonna destra.
3 Chiudere l'applicazione.
Quando si avvia il gioco, dovrebbero sentirsi gli effetti originali.
NOTA Se il gioco non viene rilevato, attenersi alle seguenti istruzioni:
• Accedere alla cartella dove è stato installato il gioco.
• Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file di avvio del gioco,
quindi selezionare Esegui come amministratore.
• Uscire dall'applicazione e lanciare nuovamente Creative ALchemy.
Il gioco dovrebbe comparire nella colonna sinistra.

Suite di prodotti software
Raggiungere www.soundblaster.com e scaricare gli ultimi driver e
applicazioni disponibili per la periferica audio.
Le seguenti applicazioni sono state ideate per consentire l'accesso sia
alle funzioni di base che alle funzioni più avanzate della periferica audio.
Pacchetto software Creative
Per PC:
• Pannello di controllo Sound Blaster Recon 3D
• Creative ALchemy
• Creative System Information
Per Mac:
• Pannello di controllo Sound Blaster Recon 3D
NOTA • Le applicazioni disponibili per la periferica audio potrebbero differire da
quelle descritte qui.
• Alcune applicazioni sono disponibili solo per determinati sistemi operativi.
Specifiche generali
Connettività
Sulla periferica audio
• Un jack stereo da 3,5 mm per l'uscita audio
• Un jack per microfono da 3,5 mm per l'ingresso vocale
• Un jack combinato stereo/ottico da 3,5 mm per l'ingresso audio dalla
console di gioco
Sulle cuffie
• Un jack stereo da 3,5 mm per la connessione del microfono staccabile
• Un jack per microfono da 2,5 mm per l'ingresso vocale attraverso il
controller dell'Xbox 360
Interfacce
Sulla periferica audio
• Porta Micro-USB per collegare la console di gioco o il PC/Mac
• Slot proprietario per scheda wireless
Sulle cuffie
• Porta Micro-USB per il caricamento della batteria
Radiofrequenza (RF)
• Intervallo RF operativo: 2405 - 2477 MHz
• Distanza RF di funzionamento: fino a 10 m
• Numero di canali RF: 37
• Potenza generata dal trasmettitore RF: 0 dBm (normale)
NOTA Non è possibile sintonizzare canali RF.

Tecnologia THX TruStudio Pro
• THX TruStudio Pro Crystalizer
• THX TruStudio Pro Surround
• THX TruStudio Pro Bass
• THX TruStudio Pro Dialog Plus
• THX TruStudio Pro Smart Volume
Tecnologia Sound Blaster CrystalVoice
• CrystalVoice Acoustic Echo Cancellation
• CrystalVoice Noise Reduction
• CrystalVoice Smart Volume
• CrystalVoice FX

Risoluzione dei problemi
Problemi con le periferiche audio multiple
Il chipset audio incorporato sembra essere in conflitto con Sound
Blaster Recon3D .
Disattivare il chipset audio sulla scheda madre del computer. Consultare la
documentazione della scheda madre del computer per i dettagli su questa
operazione.
Problemi con l'audio
Non arriva alcun suono dalla periferica audio.
Accertarsi che:
• È stata configurata la console o PC/Mac per riprodurre l'audio tramite la
periferica audio.
• Le impostazioni relative al volume in Pannello di controllo Sound Blaster
Recon3D e l'impianto audio siano regolate correttamente e non disattivate.
• Non vi sia conflitto hardware tra la periferica audio e un'altra periferica.
Non vi siano interruzioni/distorsioni durante la riproduzione audio.
Accertarsi che:
• Il sistema del computer sia in esecuzione in modalità per elevate prestazioni.
Potrebbe essere necessario disabilitare le funzioni di risparmio energetico.
Problemi con THX TruStudio Pro
Alcune funzioni sono disattivate durante alcuni giochi.
Durante giochi che utilizzano i motori audio DirectSound3D o OpenAL, alcune
funzionalità audio vengono disattivate automaticamente. In questo modo si evita
la distorsione dei segnali di entrata audio ambientali presenti durante il gioco. Le
funzioni in questione verranno riattivate automaticamente all'uscita dal gioco.
Problemi con le funzionalità wireless
Interferenze elettroniche con altre periferiche wireless.
Procedere nel modo seguente:
• Impostare il canale del router LAN wireless su Auto, 1 o 11. Per questa
operazione, fare riferimento alla documentazione del router.
• Posizionare la periferica audio lontano da altri dispositivi (per esempio router
wireless) che trasmettono segnali wireless.
• Posizionare la periferica audio o i ricevitori lontano da estese superfici metalliche.
• Durante la riproduzione della musica, evitare trasferimenti di grandi file
tramite connessione Internet o Bluetooth in wireless. In alternativa,
interrompere la riproduzione durante grandi trasferimenti di file.
Musica non trasmessa alle cuffie.
Accertarsi che:
• La scheda wireless sia correttamente inserita nella periferica audio.
• La periferica audio e le cuffie siano accese.
• Le cuffie siano abbastanza cariche.
• La periferica audio e le cuffie siano sincronizzate tra di loro.

Informazioni sulla sicurezza
Leggere attentamente le informazioni riportate di seguito per utilizzare il dispositivo in modo sicuro e
minimizzare i rischi di scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi, lesioni all'udito o di altra natura. Un
uso non corretto potrebbe invalidare la garanzia del prodotto. Per ulteriori informazioni, consultare la
garanzia fornita con il prodotto.
• Leggere le seguenti istruzioni.
• Conservare le seguenti istruzioni.
• Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.
• Attenersi alle istruzioni.
• Non utilizzare l'apparato vicino all'acqua.
• Pulire solo con panni asciutti.
• Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto osservando le istruzioni.
• Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, accumulatori di calore, stufe o altri apparati
(inclusi gli amplificatori) che producono calore.
• Non esporre il dispositivo a temperature inferiori a 0 °C o superiori a 40 °C.
• Non perforare, rompere o incendiare il dispositivo.
• Non usare il dispositivo vicino a oggetti che possono generare forti campi magnetici.
• Non sottoporre il dispositivo a forti pressioni o urti violenti.
• Non vanificare lo scopo della spina polarizzata o con messa a terra. La spina polarizzata è dotata di due
lamelle una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra è dotata di due lamelle con un terzo polo
utile alla messa a terra. La lamella larga o il terzo polo servono per garantire la sicurezza. Se la spina
fornita non entra nella presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa inutilizzabile.
• Proteggere il cavo di alimentazione: evitare che ci si cammini sopra o che venga pizzicato, in
particolare vicino a spine, prese domestiche e punti in cui esce dall'apparato.
• Utilizzare solo accessori specificati dal produttore.
• Utilizzare solo con carrelli, supporti, treppiedi, staffe o piani specificati dal produttore o venduti
insieme all'apparato. Se si utilizza un carrello, prestare attenzione durante lo spostamento
dell'apparato su di esso, evitando infortuni dovuti al ribaltamento.
• Scollegare l'apparato durante temporali con lampi o se non viene utilizzato per periodi di tempo prolungati.
• Non smontare o tentare di riparare il prodotto.
Tutte le riparazioni devono essere effettuate da personale di assistenza autorizzato e
qualificato. La manutenzione si rende necessaria qualora l'apparato venga danneggiato in
qualsivoglia modo, come per esempio se un cavo o spina di alimentazione sono danneggiati, se è
fuoriuscito liquido o se sono caduti oggetti all'interno dell'apparato, se l'apparato è rimasto
esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.
• ATTENZIONE: per ridurre i rischi di incendio o scossa elettrica, non esporre il prodotto ad acqua o
umidità. Fare attenzione a non immergere il dispositivo in acqua o esporlo alla pioggia, anche nel
caso in cui sia resistente all'umidità.
Cuffie
• L'uso di dispositivi conduttori di elettricità, come le cuffie, in prossimità di un televisore (o monitor) a
tubo catodico può provocare l'emissione di scariche elettrostatiche, che vengono talvolta percepite
come scosse di elettricità statica. Benché queste scosse siano generalmente innocue, è sempre
consigliabile evitare il contatto diretto con dispositivi a tubo catodico quando si utilizzano le cuffie.
• Non ascoltare audio ad alto volume tramite le cuffie o gli auricolari per periodi di tempo prolungati
per non danneggiare l'udito. Gli utenti residenti negli Stati Uniti possono visitare il sito Web
www.hei.org per ulteriori informazioni.
• Non ascoltare dalla periferica audio ad alto volume durante la guida, in bicicletta o attraversando
la strada, specialmente in condizioni di traffico o altre condizioni in cui l'uso della periferica
potrebbe ostacolare un passaggio sicuro sulle/vicino alle strade. Raccomandiamo agli utenti che
utilizzano la periferica sulla strada di prestare la massima attenzione.
Evitare danni all'udito
Se le cuffie Sound Blaster Tactic3D Omega vengono utilizzate ad alto volume, potrebbero causare la
perdita definitiva dell'udito. Regolare il volume delle cuffie a un livello sicuro. Con il tempo è possibile che
l'udito si adatti a un volume più elevato che potrebbe sembrare normale, ma in realtà danneggia l'udito
ulteriormente. Se si sentono fischi nelle orecchie o le voci ovattate, interrompere l'ascolto e farsi
controllare l'udito da un medico. Più elevato è il volume, minore è il tempo richiesto prima che l'udito
venga compromesso. Gli specialisti dell'udito suggeriscono di proteggere l'udito.
• 1. Limitare i periodi di utilizzo delle cuffie Sound Blaster Tactic3D Omega ad alto volume.
• 2. Non aumentare il volume per escludere rumori ambientali circostanti.
• 3. Abbassare il volume se non è possibile sentire le persone nelle vicinanze che parlano.
Batteria integrata
• Non tentare di rimuovere la batteria integrata.
Il prodotto deve essere smaltito in base alle normative ambientali locali. Per sostituire la batteria,
portare il prodotto al centro di assistenza regionale. Per informazioni sull'uso del prodotto,
accedere a www.creative.com.
• Non esporre a eccessivo calore come la luce solare, incendi o simili
• ATTENZIONE: se la batteria viene sostituita con equivalenti errate, sussiste il rischio di esplosione.

ATTENZIONE
SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA
CON EQUIVALENTI ERRATE SUSSISTE IL RISCHIO DI ESPLOSIONE.
SMALTIRE LE BATTERIE CONSUMATE CONFORMEMENTE
ALLE ISTRUZIONI
Periferica wireless
• I segnali a radiofrequenza con onda corta di un dispositivo wireless possono influire sul
funzionamento di periferiche elettroniche e mediche.
• Dove l'utilizzo è proibito, spegnere la periferica. Non utilizzare la periferica in strutture mediche,
velivoli, stazioni di rifornimento, vicino a porte automatiche, allarmi antincendio automatici o altri
dispositivi controllati automaticamente.
• Tenere la periferica almeno a 20 cm da pacemaker e altri dispositivi medici. Le onde radio possono
compromettere il funzionamento di pacemaker e altri dispositivi medici.
DIRETTIVA WEEE 2002/96/CE
L'uso del simbolo WEEE indica che il prodotto non può essere trattato come rifiuto
domestico. Uno smaltimento corretto di questo prodotto consentirà di proteggere
l'ambiente. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,
rivolgersi agli enti locali, al fornitore del servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o
al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
DIRETTIVA BATTERIE 2006/66/CE
PER LE BATTERIE RIMOVIBILI (litio ione-polimero, pile a bottone/moneta, pile
cilindriche)
Il presente prodotto potrebbe contenere una o più delle seguenti batterie rimovibili.
Il simbolo che rappresenta un cestino con una croce indica che la batteria di questo
prodotto non deve essere trattata come un rifiuto indifferenziato, qualora debba
essere smaltita. Deve seguire invece schemi di raccolta e riciclo specializzati. Le
batterie contenenti metalli pesanti presentano un simbolo di due lettere relativo alla
sostanza chimica, riportato sotto al simbolo con il cestino. "Cd" indica cadmio, "Pb"
indica piombo e "Hg" il mercurio. Per salvaguardare l'ambiente ed escludere pericoli
per la salute pubblica, riciclare la batteria presso centri di riciclo autorizzati o presso
il rivenditore. Per trovare il centro di riciclo autorizzato più vicino, contattare l'autorità
locale. Le istruzioni per la rimozione della batteria si trovano sul manuale per l'utente
del prodotto. Prima di provare a rimuovere la batteria, seguire accuratamente le
istruzioni.
PER LE BATTERIE INTEGRATE
Questo prodotto contiene batterie al litio-polimero che vanno rimosse solo da centri
autorizzati per il riciclo. Con il riciclo del prodotto presso il centro di riciclaggio
autorizzato o presso il luogo di acquisto, la batteria viene rimossa e riciclata
separatamente.

Informazioni legali
Conformità europea
Il presente prodotto è conforme alle seguenti direttive:
Direttiva Rohs 2011/65/CE.
I prodotti ad alimentazione di rete per il mercato europeo sono conformi alla Direttiva bassa
tensione 2006/95/CE e alle normative della Commissione che implementano la direttiva
(2009/125/CE)
I prodotti wireless di comunicazione/a radiofrequenza per il mercato europeo sono conformi
alla Direttiva R&TTE 1999/5/CE.
ATTENZIONE: per rispettare i requisiti dell'Unione Europea, questo dispositivo deve essere installato con
attrezzature informatiche certificate CE che rispondono a limiti di Classe B.
Tutti i cavi utilizzati per collegare l'apparecchio devono essere schermati, a terra e non più di 3 m di
lunghezza. L'uso con computer non certificati o cavi non corretti può provocare interferenze ad altri
dispositivi o effetti indesiderati al prodotto.
MODIFICHE: Eventuali cambiamenti o modifiche non espressamente approvate da Creative Technology
Limited o di una delle sue società affiliate potrebbero invalidare il diritto dell'utente alla garanzia.
Dichiarazione RoHS Ucraina
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних
речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів
України від 3 грудня 2008 № 1057
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso e non rappresentano un
vincolo da parte di Creative Technology Ltd. È vietata la riproduzione o la trasmissione di qualsiasi parte di questo manuale
in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, incluse fotocopie e registrazione, per qualsiasi scopo
senza l'autorizzazione scritta di Creative Technology Ltd.
Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Creative, il logo Creative, Sound Blaster, il logo Sound
Blaster, Recon3D, Tactic3D, CrystalVoice e Creative ALchemy sono marchi o marchi registrati di Creative Technology Ltd.
negli Stati Uniti e/o in altri paesi. THX e il logo THX TruStudio Pro sono marchi di THX Ltd. che potrebbero essere registrati
in alcune giurisdizioni. Windows, Windows Vista, Xbox e Xbox 360 sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
PlayStation è un marchio registrato e PS3 è un marchio di Sony Computer Entertainment Inc. Prodotto sotto licenza della
Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Mac e Mac OS sono marchi
registrati di Apple Inc. Tutti gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi proprietari. Le specifiche tecniche sono soggette a
variazione senza preavviso. L'uso del presente prodotto è soggetto a una garanzia limitata sull'hardware. Il contenuto può
differire leggermente da quello riprodotto nelle illustrazioni. Il software incluso nella confezione non può essere utilizzato
separatamente dall'hardware. Prima di utilizzare il software, è necessario accettare i termini e condizioni del contratto di
licenza con l'utente finale.
Versione 1.0
Settembre 2011