2013 n°32

STILE E KNOW-HOW
Per realizzare un apparecchio illuminotecnico di qualità si
lavora su due livelli: la forma del corpo illuminante e l’effetto
luce generato. Il risultato è unico e voluto: una forma di
sapiente creatività. La tradizione italiana ha fatto scuola e
ogni nostro prodotto è autenticamente e completamente
“made in Italy”.
DESIGN AND KNOW-HOW
To produce a quality light fitting two aspects must be taken into
consideration: the shape of the light fitting itself and the lighting
effect created. The result is unique and purpose-designed: a blend
of expertise and creativity. The Italian tradition represents the flagship
of the sector and each of our products is made entirely in Italy.
LA CREAZIONE DELLA LUCE
CREATING LIGHT
VOCAZIONE AL DESIGN UTILE
La gamma di LOMBARDO e di LINEA VENTI combina
creatività e praticità grazie alla passione dei designers e
alla competenza dei tecnici.
Forme originali e suggestivi effetti luminosi sono avvalorati
dalla semplicità di installazione e dalla ricchezza degli
accessori. La nostra azienda è in possesso della
certificazione ISO:9001, tutte le fasi sono eseguite in sede
consentendone il totale controllo: ufficio tecnico, ricerca e
A VOCATION FOR USEFUL DESIGN
The Lombardo and Linea Venti ranges combine creativity with
practicality thanks to the passion of our designers and the
expertise of our technicians.
Original shapes and fascinating lighting effects have the added
advantage of being simple to install and offer a wide choice of
accessories. Our company holds the ISO:9001 certification and all
the production phases are carried out in-house, this enables us
to have total control of the results in the technical, research and
sviluppo, produzione e laboratorio interno certificato IMQ.
I prototipi ed i prodotti vengono collaudati in laboratorio
attraverso prove di durata, sicurezza, IP, compatibilità
elettromagnetica secondo le norme di riferimento. Lungo
il ciclo produttivo i pezzi sono monitorati con un sistema
certificato di immatricolazione e rintracciabilità; tale
processo garantisce prodotti di qualità realizzati secondo
i migliori standard internazionali.
development office, in production and in the in-house laboratory
(IMQ certified). The prototypes and products are tested for
duration, safety, IP and electromagnetic compatibility in the
laboratory in compliance with the relevant regulations.
Throughout the production cycle the parts are monitored by
means of a certified serial number and traceability system. This
system guarantees quality products made according to the
strictest international standards.
12 x y 13