fiaip informa toscana anno 5 / n° 1 - Etaoin
fiaip informa toscana anno 5 / n° 1 - Etaoin
fiaip informa toscana anno 5 / n° 1 - Etaoin
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TOSCANA<br />
<strong>informa</strong><br />
febbraio 2009<br />
ANNO 5 / N° 1<br />
NOTIZIARIO GRATUITO DEGLI AGENTI IMMOBILIARI PROFESSIONALI DEL COLLEGIO REGIONALE TOSCANO<br />
trimestrale Poste Italiane S.p.A. Sped. Abb. Post. D.L. 353/2003 (conv. inL.27/02/2004 n. 46) art. 1, comma1,DCB-Firenze1<br />
Agenti Agenti si si diventa.<br />
diventa.<br />
Firenze Firenze scommette<br />
scommette<br />
sulla sulla formazione<br />
formazione<br />
Provincia, Fiaip e Confi ndustria<br />
h<strong>anno</strong> organizzato il primo corso<br />
per Agenti di affari in mediazione
FIAIP TOSCANA INFORMA / febbraio 2009 / ANNO 5 / N°1<br />
FIAIP TOSCANA INFORMA / febbraio 2009 / ANNO 5 / N°1<br />
2 3<br />
PISA<br />
PARTE IL MASTER<br />
IN DIRITTO<br />
E GESTIONE<br />
IMMOBILIARE<br />
Un master in diritto e gestione<br />
immobiliare rivolto a operatori del<br />
diritto ed esperti del settore immobiliare.<br />
Lo organizza la facoltà di<br />
Giurisprudenza dell’Università<br />
degli Studi di Pisa, dipartimento<br />
di Diritto Privato “Ugo Natoli”.<br />
L’iniziativa che vede la partnership<br />
della Fiaip pisana e il patrocinio di<br />
enti, associazioni e ordini professionali,<br />
tra cui la Camera di Commercio<br />
di Pisa, è illustrata in dettaglio<br />
nel sito: http://masterdgi.unipi.it.<br />
Particolarmente interessante è la<br />
possibilità di partecipare in qualità<br />
di “uditori” anche per soggetti che<br />
non dispongono dei requisiti di<br />
titolo di studio previsti per gli studenti<br />
ordinari.<br />
Fra gli altri partner dell’iniziativa<br />
si contano: Fondazione nazionale<br />
per il notariato, Consiglio notarile<br />
di Pisa, Ordine degli avvocati di<br />
Pisa, Associazione nazionale agenti<br />
e mediatori di affari - confesercenti<br />
di Pisa, Associazione nazionale<br />
amministratori condominiali e<br />
Immobiliari di Pisa, Federazione<br />
italiana mediatori agenti d’affari<br />
di Pisa, Unione piccoli proprietari<br />
immobiliari di Pisa. Fra le materie<br />
fondamentali e comuni a tutti gli<br />
indirizzi: proprietà immobiliare e<br />
governo del territorio, crisi della<br />
categoria generale della "proprietà<br />
fondiaria", proprietà immobiliare<br />
e proprietà edilizia, evoluzione<br />
normativa del governo del territorio,<br />
il sistema delle fonti: il diritto<br />
privato regionale, conformazione<br />
e limiti della proprietà immobiliare<br />
ed edilizia, pianifi cazione urbanistica<br />
e pianifi caizone ambientale.<br />
L’INTERVENTO<br />
NUOVE SINERGIE<br />
PER SUPERARE LA CRISI Venti candeline da spegnere, per il<br />
comple<strong>anno</strong> del Collegio Fiaip di<br />
Massa Carrara. La festa per l’anniversario,<br />
organizzata dallo stesso<br />
collegio Fiaip di Massa Carrara<br />
con il contributo della Fiaip regionale<br />
e di Bnl, si è svolta giovedì 18<br />
Stiamo purtroppo attraversando<br />
un momento di<br />
grave e generale crisi.<br />
Una crisi che ha però<br />
visto la Fiaip lavorare<br />
duramente al fi anco della categoria.<br />
Abbiamo ribadito più volte alcuni<br />
argomenti chiave, in particolare sui<br />
temi della privacy, dell’antiriciclaggio<br />
e della tracciabilità dei pagamenti delle<br />
mediazioni che vengono portate in<br />
atto. Il nostro lavoro ha cercato di<br />
rimediare i guasti che una legislazione<br />
d’urgenza e frettolosa aveva fatto, ma<br />
soprattutto è stato fi nalizzato a riportare<br />
gli agenti immobiliari a godere di<br />
un trattamento fi scale e amministrativo<br />
più equo, in confronto alle altre categorie<br />
professionali. Gli organi nazionali<br />
si st<strong>anno</strong> impegnando quotidianamente,<br />
sia verso le Commissioni<br />
Parlamentari competenti, sia presso i<br />
singoli ministeri, anche relativamente<br />
agli studi di settore, che rischiano di<br />
far risultare non congrui e non in<br />
linea con i parametri molti agenti<br />
immobiliari e mediatori creditizi, a<br />
causa del crollo delle compravendite,<br />
degli affi tti e dell’erogazione dei<br />
mutui.<br />
Passando ad analizzare la situazione<br />
della nostra regione, nel 2008, tutti i<br />
collegi provinciali si sono impegnati<br />
per rafforzare la collaborazione con le<br />
istituzioni locali e con le Camere di<br />
Commercio, in alcune delle quali si<br />
st<strong>anno</strong> rinnovando proprio in queste<br />
settimane gli organi camerali. Grazie<br />
alla collaborazione con<br />
Confi ndustria, stiamo<br />
cercando di diventare<br />
punti di riferimento per<br />
la categoria, sensibilizzando<br />
le Camere di Commercio a<br />
guardare con attenzione alle problematiche<br />
degli agenti immobiliari, e a<br />
dare risposte e indirizzi concreti.<br />
Pensiamo, prima di tutto e ancora<br />
una volta, a una seria lotta all’abusivismo,<br />
abbinata a un supporto formativo<br />
e di indirizzo che permetta di<br />
aprire la categoria verso nuovi orizzonti<br />
di lavoro, sia interni (perizie,<br />
consulenze), sia esterni, andando a<br />
proporsi all’estero, evidenziando le<br />
nostre potenzialità di offerta ricettiva<br />
per compravendite e affi tti. Chiediamo<br />
che le Camere di Commercio considerino<br />
queste esigenze vere e proprie<br />
priorità, come già le stesse h<strong>anno</strong> fatto<br />
da tempo per altre categorie.<br />
Ritengo che il 2009 debba vedere uno<br />
sforzo unitario di tutti i dirigenti<br />
regionali e provinciali per consolidare<br />
le iniziative degli ultimi anni, ma<br />
soprattutto per incrementare quelle<br />
esperienze e sinergie nuove che dobbiamo<br />
avere con altre categorie professionali,<br />
istituzioni e Camere di Commercio<br />
che possono essere di supporto<br />
nel sostegno alla categoria.<br />
Stefano Bertelli<br />
PRESIDENTE FIAIP TOSCANA<br />
ANNIVERSARIO<br />
MASSA CARRARA FESTEGGIA<br />
VENTI ANNI DI FIAIP<br />
dicembre nella sala Roof dell’Hotel<br />
Excelsior di Marina di Massa.<br />
Dopo il benvenuto agli associati e<br />
a tutti gli ospiti, la serata è proseguita<br />
con il saluto della presidente<br />
provinciale Fiaip di Massa Carrara,<br />
Annabella Covini e l’intervento<br />
delle autorità presenti. Poi, la<br />
parola è passata al presidente<br />
nazionale Fiaip, Franco Arosio, che<br />
si è congratulato per l’importante<br />
traguardo raggiunto e ha fatto il<br />
punto sulla situazione della categoria.<br />
Successivamente, non è mancato lo<br />
spazio ai ricordi, alle memorie e alle<br />
testimonianze dei venti anni di<br />
attività, con la premiazione degli<br />
associati benemeriti. Infi ne, l’inter-<br />
vento del direttore di area Toscana<br />
Ovest di Bnl, Paolo Mariotti, e le<br />
conclusioni del presidente regionale<br />
Fiaip Toscana, Stefano Bertelli.<br />
«Fu nell’ottobre del 1988 che un<br />
gruppo di colleghi-amici mi propose<br />
di partecipare alla fondazione<br />
del collegio provinciale Fiaip di<br />
Massa Carrara – ha spiegato la<br />
presidente dello stesso collegio<br />
provinciale Fiaip di Massa Carrara,<br />
Annabella Covini -. Accettai con la<br />
consapevolezza che una istituzione<br />
associativa forte sul nostro territorio<br />
avrebbe potuto portare importanti<br />
benefi ci, sia nel condurre verso<br />
regole comuni e condivise i rapporti<br />
fra agenti immobiliari, sia nel<br />
contrasto all’esercizio abusivo della<br />
professione.<br />
Nella realtà delle cose poi, i primi<br />
anni di Fiaip a Massa e Carrara<br />
furono molto silenziosi, e solo dal<br />
1996 cominciammo a mettere<br />
seriamente mano alla crescita del<br />
nostro collegio nel numero di<br />
iscritti, nella sempre maggiore<br />
professionalità degli associati e nel<br />
loro credito presso le istituzioni<br />
locali.<br />
È stato così che abbiamo raggiunto<br />
importanti risultati. Oggi il nostro<br />
principale obiettivo resta quello di<br />
rendere la professionalità degli<br />
associati sempre più formata e<br />
aggiornata, anche in previsione<br />
del ridimensionamento del mercato<br />
immobiliare nazionale del quale<br />
possiamo già verifi care i primi<br />
segnali e che indirizzerà il nostro<br />
lavoro verso nuovi, diversi e certo<br />
non più facili scenari».<br />
A chiudere la manifestazione, un<br />
aperitivo e una cena conviviale<br />
con lo spettacolo dell’attrice Alessandra<br />
Berti.<br />
PISTOIA<br />
IMPRENDITORI,<br />
COSTRUTTORI E<br />
AGENTI A<br />
CONFRONTO<br />
Fiaip protagonista alla seconda<br />
rassegna annuale di Pistoia in<br />
Casa. La vetrina immobiliare, che<br />
raccoglie un po’ tutte le categorie<br />
del settore (banche, imprese edili,<br />
agenzie immobiliari, cooperative,<br />
mobilieri ecc.), si è svolta il 15 e 16<br />
novembre, a Villa Cappugi, fra<br />
stand, dibattiti e promozioni<br />
immobiliari con operatori stranieri.<br />
Il collegio Fiaip di Pistoia ha presenziato<br />
all’evento con uno stand,<br />
facendosi anche promotore di un<br />
incontro-dibattito fra Fiaip, Confi<br />
ndustria e Ance. Presenti, il presidente<br />
nazionale e regionale Fiaip,<br />
rispettivamente Franco Arosio e<br />
Stefano Bertelli, la presidente provinciale<br />
Fiaip di Pistoia Monica Andreotti,<br />
il direttore di Confi ndustria<br />
Pistoia Carlo Stilli e il vicepresidente<br />
regionale Ance Domenico La Penta.<br />
L’obiettivo era mettere in contatto<br />
tre associazioni di categoria per<br />
fare il punto della situazione sullo<br />
scenario immobiliare attuale. «È<br />
stato un momento aggregante – ha<br />
spiegato il delegato Cultura e Formazione<br />
della Fiaip Pistoia, Alessandro<br />
Calabrese - per gli associati,<br />
ma anche per tutti i professionisti<br />
che lavorano nel campo immobiliare.<br />
Un momento di rifl essione<br />
per accogliere le aspettative degli<br />
agenti immobiliari e le nuove esigenze<br />
della clientela, oltre che per<br />
prendere atto che il mercato sta<br />
cambiando fra nuove leggi, obblighi<br />
e una crisi fi nanziaria alle porte.<br />
L’ impressione è che l’incontro sia<br />
stato profi cuo in tutte le direzioni,<br />
facendo sì che le parti coinvolte si<br />
sentissero solidali nell’attraversare<br />
questo momento di diffi coltà».
4 FIAIP TOSCANA INFORMA / febbraio 2009 / ANNO 5 / N°1<br />
SPECIALE CONVENZIONI / febbraio 2009 / ANNO 5 / N°1<br />
ACCORDO<br />
FIAIP AREZZO ENTRA<br />
IN CONFINDUSTRIA<br />
La Fiaip di Arezzo ha sottoscritto<br />
l’accordo interassociativo per<br />
entrare a far parte di Confi ndustria<br />
Arezzo. «Abbiamo scelto di unirci<br />
ad un’associazione importante e<br />
autorevole del nostro territorio,<br />
attiva su fronti e interessi a noi<br />
comuni – spiega il presidente della<br />
Fiaip aretina, Giuseppe Attanasio - .<br />
Grazie a questo accordo potremo<br />
benefi ciare di tutti i servizi <strong>informa</strong>tivi<br />
e divulgativi e usufruire delle<br />
agevolazioni previste dagli accordi<br />
e dalle convenzioni stipulate dal<br />
sistema Confi ndustria». Ad Arezzo,<br />
la Fiaip conta 75 associati ed è un<br />
punto di riferimento essenziale<br />
per gli agenti immobiliari. Un ruolo<br />
che sarà ulteriormente rafforzato<br />
dal nuovo accordo. «Intendiamo<br />
supportare Fiaip nell’attività di<br />
rappresentanza presso le istituzioni<br />
locali – ha spiegato Giovanni<br />
Inghirami, presidente di Confi ndustria<br />
Arezzo – insieme potremo<br />
valutare i temi di maggior interesse<br />
e concordare linee comuni di azione».<br />
L’accordo è stato raggiunto in<br />
ottemperanza al protocollo d’intesa<br />
siglato a livello nazionale. Gli<br />
associati di Fiaip e Confi ndustria<br />
Arezzo h<strong>anno</strong> anche già avuto<br />
modo di incontrarsi al “Welcome<br />
Day”, un importante momento di<br />
confronto, che si è svolto il 28<br />
novembre nella sede di Confi ndustria.<br />
L'evento si è rivelato utile per<br />
creare uno stretto contatto fra i presenti,<br />
dando modo a ciascuno di<br />
esprimere opinioni e proposte.<br />
FOCUS MERCATO IMMOBILIARE<br />
«LA BELLEZZA DELLA<br />
MAREMMA AIUTA A<br />
COMBATTERE LA CRISI»<br />
Il punto della situazione di Filippo Asta,<br />
presidente del collegio di Grosseto<br />
«Il mercato delle compravendite<br />
ristagna. Così tanto che la situazione<br />
si sta facendo preoccupante.<br />
Fiaip l’aveva preannunciato già<br />
nel novembre 2007, ben un <strong>anno</strong><br />
fa». Filippo Asta, presidente della<br />
Fiaip grossetana, fa il punto sulla<br />
situazione del mercato immobiliare<br />
nazionale e locale. «La fl essione è<br />
netta e costante, inutile nascondersi.<br />
L’andamento del mercato è preoccupante,<br />
si rilevano evidenti segnali<br />
di stanchezza. Tuttavia, l’area grossetana<br />
sembra riuscire a reggere<br />
meglio di altre». Una differenza<br />
legata anche alle caratteristiche<br />
geografi che e paesaggistiche della<br />
Maremma. «Possiamo dire che la<br />
nostra provincia fa parte di una<br />
delle regioni più belle e ambite<br />
d’Italia, la Toscana, che soddisfa<br />
esigenze di un mercato di qualità,<br />
anche di investitori stranieri – continua<br />
Asta -. Insomma in questo<br />
momento di grande selezione del<br />
mercato, chi ha un buon prodotto<br />
e si pone in modo chiaro, trasparente<br />
e professionale risente un<br />
po’ meno di questa grande crisi.<br />
La nostra provincia è una delle<br />
poche in Italia che continua ad<br />
essere richiesta sul mercato, per la<br />
sua posizione geografi ca, il clima<br />
mite e la fortuna, per chi ci vive o<br />
per chi viene in villeggiatura, di<br />
avere nel raggio di circa un’ora di<br />
viaggio un paesaggio che va dal<br />
mare alla campagna, fi no alla<br />
montagna. Ciò rende questa zona<br />
di forte interesse naturalistico,<br />
garantisce un’alta qualità di vita e<br />
attrae investitori. Questo signifi ca<br />
che il mercato non riesce mai ad<br />
andare in crisi, perché possiamo<br />
diversifi care le offerte: questa è la<br />
grande forza del mercato grossetano».<br />
Anche a Grosseto poi, prima ancora<br />
che a livello nazionale, è stato<br />
siglato l’accordo tra Confi ndustria<br />
e Fiaip. «Essere alleati o partners –<br />
continua Filippo Asta - condividere<br />
un programma, signifi ca essere<br />
ascoltati dalle istituzioni e contare<br />
a livello politico-sindacale. Aver<br />
vinto un seggio in consiglio camerale<br />
signifi ca che Confi ndustria ha<br />
sicuramente acquisito un segmento,<br />
quello degli “agenti immobiliari”<br />
Fiaip, che prima non aveva. Fiaip,<br />
d’altronde, è consapevole che da<br />
questo rapporto con Confi ndustria<br />
è uscita forte e vincente. Grazie<br />
ancora al presidente Giannetti e al<br />
direttore Capone».<br />
speciale<br />
GFI<br />
TUTTO PER<br />
LA TELEFONIA<br />
Particolari sconti per gli associati<br />
alla Fiaip Toscana sono previsti<br />
nei negozi della catena Gfi , specializzata<br />
in telefonia, Internet, videocomunicazione,<br />
tv digitale, centro<br />
Tim, soluzioni per le aziende, assistenza<br />
specializzata e pagamenti<br />
rateali. Gfi è presente in Toscana<br />
con 24 punti vendita distribuiti fra<br />
Arezzo, Certaldo, Figline Valdarno,<br />
Firenze, Grosseto, Montecatini,<br />
Montevarchi, Prato, San Casciano<br />
Val di Pesa, San Giovanni Valdarno,<br />
CONVENZIONI<br />
(da staccare e conservare)<br />
ASSOCIARSI CONVIENE<br />
TUTTI GLI SCONTI PER I SOCI FIAIP<br />
Essere socio Fiaip è oggi ancora più<br />
conveniente. Grazie alle convenzioni<br />
stipulate dal Consorzio Fiaip<br />
Toscana scarl, tutti gli associati<br />
possono benefi ciare di sconti e<br />
agevolazioni nei settori più disparati:<br />
autovetture e servizi correlati,<br />
<strong>informa</strong>tica, cancelleria e prodotti<br />
per l’uffi cio, motoveicoli e prodotti<br />
elettronici. Ecco qui di seguito le<br />
convenzioni attivate. Per maggiori<br />
<strong>informa</strong>zioni è possibile consultare<br />
la sezione convenzioni del portale<br />
del Consorzio Fiaip Toscana scarl<br />
(www.consorziocft.it). Il portale,<br />
mezzo di collegamento fra partners<br />
e associati, è stato completamente<br />
rinnovato e contiene un’area riser-<br />
Scandicci, Sesto Fiorentino, Signa,<br />
Terranuova Bracciolini e Viareggio.<br />
Inoltre, Gfi offre soluzioni integrate<br />
per il business, attraverso una<br />
struttura dedicata, in grado di dare<br />
una precisa risposta a ogni esigenza<br />
aziendale di comunicazione ed<br />
innovazione tecnologica. In particolare,<br />
Gfi offre consulenza e ottimizzazione<br />
delle spese telefoniche,<br />
attivazione di linee telefoniche,<br />
fornitura di numeri speciali, consulenza<br />
e ottimizzazione delle<br />
tariffe per la telefonia mobile, fornitura<br />
di nuovi telefoni cellulari,<br />
servizi avanzati di telefonia in<br />
mobilità (BlackBerry), connettività<br />
Adsl, Hdsl, Vpn, Cdn, servizi dati<br />
avanzati.<br />
vata dalla quale, previa registrazione,<br />
è possibile richiedere il<br />
codice operazione. Quest’ultimo<br />
garantisce all’associato l’applicazione<br />
degli sconti previsti dalla<br />
convenzione e garantisce il partner,<br />
permettendogli di verifi care che il<br />
cliente sia associato Fiaip Toscana.<br />
Per chi non ama Internet, la sede<br />
Fiaip Toscana è disponibile per<br />
chiarimenti al numero 055.413649.<br />
Il Consorzio Fiaip Toscana scarl<br />
offre poi un ulteriore metodo di<br />
divulgazione delle proposte<br />
immobiliari. Gli annunci inseriti<br />
su www.cercacasa.it, il motore di<br />
ricerca degli associati Fiaip, verr<strong>anno</strong><br />
proiettati, in automatico e<br />
gratuitamente, sui totem inseriti<br />
nelle seguenti sedi toscane della<br />
Bnl: Firenze, piazza della Repubblica<br />
21/R; Prato, via Bettino 2;<br />
Pistoia, via Fermi, angolo via Quasimodo;<br />
Siena, viale Vittorio Veneto<br />
43; Arezzo, via Guido Monaco 74;<br />
Livorno, via Cairoli 61; Pisa, Corso<br />
Italia 141; Grosseto, piazza Duomo<br />
5; Massa, viale Democrazia 44;<br />
Lucca, piazza San Michele 7.<br />
Personale specializzato può progettare<br />
la migliore offerta e i<br />
migliori servizi di connettività dati<br />
per ogni business.<br />
Gfi si occupa anche di progettazione,<br />
realizzazione di centralini VoIP e<br />
tradizionali. Relativamente alla<br />
Information Tecnology inoltre,<br />
progetta sistemi e reti, vende ed<br />
installa computer fi ssi e portatili,<br />
impianti di videosorveglianza,<br />
monitor LCD, router e soluzioni di<br />
assistenza personalizzate.<br />
Info: www.gfi .it.
SPECIALE CONVENZIONI / febbraio 2009 / ANNO 5 / N°1 SPECIALE CONVENZIONI / febbraio 2009 / ANNO 5 / N°1<br />
FIRENZE TECNOLOGIA<br />
AL SERVIZIO DELL’INNOVAZIONE<br />
Firenze Tecnologia è l’azienda<br />
speciale della Camera di Commercio<br />
di Firenze nata per supportare<br />
processi di innovazione<br />
nelle imprese. Ha al suo interno<br />
alcune aree di competenza, una<br />
delle quali è quella ICT (Information<br />
and Communication Technology).<br />
«Firenze Tecnologia, azienda<br />
speciale della Camera di Commercio<br />
di Firenze, è stata creata<br />
nel 2001 per sostenere i processi<br />
di innovazione nelle imprese<br />
(www.fi renzetecnologia.it) – spiega<br />
il responsabile servizi ICT, Andrea<br />
Borri - Fra le sue aree di competenza,<br />
conta la ICT, da me coordinata,<br />
che si occupa anche di soluzioni<br />
e servizi ICT per le imprese.<br />
Firenze Tercnologia ha da alcuni<br />
anni acquisito esperienze e competenze<br />
nell’ambito di servizi<br />
innovativi per le agenzie immobiliari.<br />
La collaborazione con Borsa<br />
Toscana del mercato immobiliare<br />
(www.borsa<strong>toscana</strong>.it), promossa<br />
dal sistema delle Camere di Commercio<br />
toscane, ha permesso di<br />
realizzare numerosi servizi specialistici<br />
di sicuro interesse anche<br />
per le agenzie iscritte alla Fiaip. Si<br />
tratta di servizi che v<strong>anno</strong> dal sito<br />
web dinamico, al gestionale completo,<br />
che costituisce una sorta di<br />
uffi cio virtuale, alle soluzioni per<br />
riunioni on line o per la proiezione<br />
delle offerte nella vetrina<br />
dell’agenzia, e tante altre». Servizi<br />
che potr<strong>anno</strong> essere utili a molte<br />
agenzie Fiaip. «Innanzitutto per<br />
Firenze Tecnologia è importante<br />
operare a stretto contatto con le<br />
associazioni che possono avere un<br />
ruolo trainante per diffondere<br />
innovazione – continua l’ingegner<br />
Andrea Borri -. Quindi già lavorare<br />
insieme a Fiaip su queste tematiche<br />
è per noi un risultato importante.<br />
Naturalmente ci aspettiamo anche,<br />
grazie al supporto di Fiaip Toscana,<br />
di riuscire a coinvolgere nei nostri<br />
servizi numerosissime imprese.<br />
Infi ne puntiamo ad una ulteriore<br />
promozione dell’iniziativa Borsa<br />
Toscana, alla quale aderiscono già<br />
adesso numerose agenzie iscritte<br />
alla Fiaip». A seguito della convenzione<br />
fra Fiaip e Firenze Tecnologia,<br />
i servizi ICT sono fruibili a prezzi<br />
agevolati anche da agenzie non<br />
iscritte a Borsa Toscana. In caso di<br />
associato Fiaip e iscritto a Borsa<br />
Toscana i vantaggi si sommano.<br />
Info: www.fi renzetecnologia.it.<br />
Tutto per l’uffi cio<br />
Il nostro meglio a portata di mano<br />
Scopri i favolosi vantaggi<br />
della convenzione!<br />
TITANEDI<br />
DEDICATO<br />
ALL'UFFICIO<br />
Dal 1993 in continua crescita, Titanedi<br />
è oggi una realtà importante<br />
nelle forniture per risolvere le<br />
quotidiane problematiche della<br />
gestione dell’uffi cio. Costantemente<br />
in sintonia con l’evoluzione e le<br />
trasformazioni di questo settore,<br />
Titanedi risponde con tempestività<br />
alle richieste del mercato spesso<br />
anticipando le esigenze più innovative.<br />
Le migliaia di prodotti<br />
presenti nel catalogo ne sono la<br />
testimonianza migliore: scopritene<br />
la ricchezza, la varietà e la qualità<br />
nelle sue pagine. Fra l’altro, il<br />
catalogo è stato presentato<br />
quest’<strong>anno</strong> con una veste grafi ca<br />
più funzionale e con una importante<br />
novità inserita sul retro: un<br />
catalogo dedicato ai prodotti a<br />
marchio Titanedi, studiato per<br />
averli sempre e immediatamente<br />
a portata di mano. Inoltre, l’agente<br />
di zona Titanedi è sempre a disposizione<br />
dei clienti per ogni richiesta<br />
ed esigenza d’uffi cio. Per i soci<br />
Fiaip, naturalmente, sono previsti<br />
agevolazioni e sconti speciali. Per<br />
ricevere il catalogo completo con<br />
tutti i prodotti da uffi cio disponibili<br />
è possibile contattare l’agente<br />
locale Titanedi o chiamare il<br />
numero verde 800.510881.<br />
Info: www.titanedi.com.<br />
Titanedi sa<br />
Strada del Bargello, 111 - 47891 Dogana - Repubblica di San Marino - Tel. 0549 877711 (ra)<br />
Fax 0549 908948 - info@titanedi.com - www.titanedi.com<br />
ACI<br />
IL CLUB<br />
DEI VANTAGGI<br />
Tutti i servizi legati all’auto a prezzi<br />
vantaggiosi, grazie all’accordo stipulato<br />
con l’Automobile Club<br />
Prato. «Gli associati Fiaip Toscana<br />
possono sottoscrivere a ottime<br />
condizioni il prodotto associativo<br />
“Aci Sistema” – spiega il direttore<br />
dell’Aci Prato, dottor Luca Sangiorgio<br />
– al costo annuale di 59<br />
euro, anziché 69». La tessera Aci<br />
Sistema offre tutti i servizi di assistenza<br />
tecnica in Italia e nei paesi<br />
dell’Unione Europea sull’auto o<br />
UGO SCOTTI SRL<br />
TUTTO PER L’AUTO<br />
Un’organizzazione in grado di<br />
soddisfare qualsiasi esigenza legata<br />
alle auto o ai veicoli commerciali,<br />
in fatto di vendita e assistenza. È la<br />
Ugo Scotti srl, che vanta oltre quarant’anni<br />
di esperienza nel settore<br />
automobilistico ed è in grado di<br />
fornire tutti i servizi legati ai marchi<br />
Fiat, Lancia, Alfa Romeo, Chrysler,<br />
Jeep, Dodge, Mercedes-Benz e<br />
Smart. Inoltre la Ugo Scotti srl<br />
offre un immenso parco di vetture<br />
usate, di qualsiasi marca e prezzo.<br />
Fra i propri servizi: fi nanziamenti<br />
personalizzati per l’acquisto di<br />
veicoli, agenzia pratiche e immatricolazioni<br />
interna, due offi cine<br />
riparazione, due carrozzerie con<br />
banchi di riscontro scocche e le<br />
più avanzate tecniche di vernicia-<br />
moto associata: soccorso stradale,<br />
auto sostitutiva, Authority di carrozzeria<br />
e meccanica per avere in<br />
Italia preventivi gratuiti e riparazioni<br />
di qualità a tariffe controllate<br />
e garantite, centrale noleggi e servizio<br />
ricambi. Il soccorso stradale<br />
in Italia è esteso a qualunque veicolo<br />
su cui il titolare viaggia,<br />
anche se non di proprietà. Oltre ai<br />
servizi tecnici, la tessera Aci<br />
garantisce assistenza medico-sanitaria,<br />
tutela legale, abbonamento<br />
alla rivista Automobile Club e una<br />
serie di sconti ed agevolazioni<br />
descritti sul sito web www.aci.it.<br />
«L’Automobile Club Prato – prosegue<br />
il dottor Sangiorgio - ha<br />
pensato agli agenti immobiliari e<br />
al loro lavoro: per questo la tessera<br />
Aci, oltre ai servizi descritti, costituisce<br />
uno strumento per delegare<br />
tutte le incombenze amministrative<br />
legate all’auto. In altre parole il<br />
socio può affi darci la “gestione”<br />
del suo veicolo, senza più pensieri<br />
e con la garanzia della professionalità<br />
dei nostri operatori e del<br />
tura, due magazzini ricambi con<br />
oltre 120.000 articoli disponibili,<br />
due centri Dekra revisione Mctc<br />
per autoveicoli e motocicli.<br />
Uno dei punti di forza è la rete<br />
assistenziale, distribuita in modo<br />
capillare fra le province di Siena,<br />
Firenze, Pisa, comprendendo i<br />
comuni di Poggibonsi, Colle Val<br />
D’Elsa, Castellina in Chianti, San<br />
Gimignano, Barberino Val D’Elsa,<br />
Tavarnelle Val Di Pesa, Montespertoli,<br />
San Casciano Val Di Pesa,<br />
Certaldo, Gambassi Terme, Mon-<br />
nostro marchio che vanta più di<br />
100 anni di storia». Tra i servizi<br />
locali gratuiti in esclusiva per i soci,<br />
anche “bollo sicuro”, che autorizza<br />
l’addebito, sul proprio conto corrente<br />
bancario, dell’importo dovuto<br />
alla scadenza, con l’invio a casa<br />
della relativa attestazione.<br />
Il servizio “RicordAci” prevede<br />
invece l’invio al socio, via e-mail,<br />
sms o lettera, della segnalazione<br />
dell’adempimento da effettuare<br />
(rinnovo patente, revisione ecc.),<br />
con l’indicazione delle agevolazioni<br />
riservate agli associati. Con la tessera<br />
Aci si ha diritto ad uno sconto<br />
del 20% sui diritti di commissione<br />
per le pratiche e formalità automobilistiche,<br />
effettuate agli sportelli<br />
Aci (rinnovo della patente, volture,<br />
immatricolazioni, revisioni, demolizioni).<br />
Infi ne, con il servizio<br />
“AciDemolition” l’Automobile<br />
Club preleva al domicilio del socio<br />
il veicolo da rottamare ed espleta<br />
tutte le pratiche amministrative<br />
richieste dalla legge. Info: www.<br />
aciprato.it<br />
taione, Castelfi orentino, Volterra,<br />
Pomarance, Castelnuovo Val Di<br />
Cecina. Aziende di professionisti<br />
adeguatamente preparati sapr<strong>anno</strong><br />
sicuramente consigliarvi su come<br />
mantenere al meglio l’effi cienza e<br />
la sicurezza del vostro veicolo.<br />
Inoltre, tutta la rete è attrezzata<br />
con sistemi <strong>informa</strong>tici in grado<br />
controllare in tempo reale la<br />
disponibilità dei pezzi di ricambio<br />
nei magazzini ed evadere automaticamente<br />
gli ordini. Info: www.<br />
ugoscotti.it.
SPECIALE CONVENZIONI / febbraio 2009 / ANNO 5 / N°1 FIAIP TOSCANA INFORMA / febbraio 2009 / ANNO 5 / N°1 5<br />
PIAGGIO<br />
PIAGGIO 4 FIAIP TOSCANA<br />
Grazie alla convenzione stipulata<br />
con la rete di vendita Piaggio®,<br />
Vespa® e Gilera® della regione<br />
Toscana, essere soci Fiaip Toscana<br />
riserva una vantaggiosa opportunità:<br />
tutti i soci che desiderino<br />
acquistare scooter, accessori o<br />
ricambi dei prestigiosi marchi della<br />
casa Pontederese potr<strong>anno</strong> usufruire<br />
per tutto il 2009 di un’esclusiva<br />
scontistica: 10% per l’acquisto<br />
di veicoli di cilindrata fi no a<br />
350cc; 12% per l’acquisto di veicoli<br />
di cilindrata superiore ai 350cc;<br />
20% per l’acquisto di accessori<br />
originali; 10% sul prezzo di listino<br />
dei ricambi originali.<br />
Ottenere lo sconto è semplice: sarà<br />
suffi ciente presentare, al momento<br />
dell’acquisto, copia della tessera<br />
di affi liazione Fiaip Toscana in<br />
corso di validità unitamente a:<br />
certifi cato camerale della società<br />
da cui si evinca che l’attività prevalente<br />
è quella di agenzia immobiliare,<br />
in caso di acquisto da parte<br />
dell’agenzia; copia dell’iscrizione<br />
all’albo degli agenti immobiliari<br />
in caso di acquisto da parte di<br />
persona fi sica. La scontistica sarà<br />
applicata al prezzo di listino franco<br />
concessionario (prezzo al pubblico<br />
inclusa iva ed escluse spese di<br />
messa su strada ed immatricolazione)<br />
in vigore al momento<br />
dell’acquisto e non è cumulabile<br />
con altre promozioni. Per maggiori<br />
<strong>informa</strong>zioni sui termini della convenzione<br />
e sulla rete di vendita<br />
Piaggio che aderisce all’iniziativa<br />
è possibile consultare il testo della<br />
convenzione e gli allegati (Allegato<br />
1: elenco dei concessionari che<br />
aderiscono alla convenzione; Allegato<br />
2: listino Piaggio 1° ottobre<br />
2008). Scoprite inoltre tutte le<br />
novità del mondo Piaggio®,<br />
Vespa® e Gilera® sul sito Internet<br />
www.piaggio.com<br />
PIXANDPRINT<br />
TUTTO PER<br />
L’ELETTRONICA<br />
PixandPrint opera dal 2006 nel<br />
settore <strong>informa</strong>tico offrendo solu-<br />
zioni di Information Technology,<br />
prodotti, servizi e arredi aziendali,<br />
rivolgendosi principalmente a un<br />
pubblico di piccole e medie imprese,<br />
oltre che di consumatori privati e<br />
professionisti. L’esperienza e la<br />
professionalità acquisite negli anni<br />
consentono di assicurare e di sviluppare<br />
prodotti, servizi e soprattutto<br />
soluzioni di qualità a prezzi<br />
competitivi. Uno staff dedicato,<br />
una politica dei prezzi chiara e la<br />
partnership con i principali<br />
costruttori di IT e di arredi aziendali<br />
permettono a PixandPrint di fornire<br />
un servizio affi dabile, in grado di<br />
supportare i clienti in ogni problema,<br />
dal semplice acquisto alla realizzazione<br />
di soluzioni su misura.<br />
PixandPrint offre una vasta gamma<br />
di personal computer e notebook,<br />
palmari e navigatori, accessori,<br />
software, stampanti multifunzione,<br />
fax inkjet e laser, consumabile<br />
inkjet e laser, monitor, videoproiettori,<br />
fotocamere digitali, scanner,<br />
networking, componenti PC, lettori<br />
MP3, arredi per uffi ci, sedie e poltrone,<br />
complementi d’arredo. Fra i<br />
servizi inoltre: confi gurazioni personalizzate,<br />
assistenza tecnica,<br />
vendita accessori e componentistica<br />
per computer e notebook; corsi di<br />
<strong>informa</strong>tica; cartucce inkjet e toner<br />
laser originali e compatibili; servizi<br />
di grafi ca e web (realizzazione di<br />
loghi , brochure, biglietti da visita,<br />
carta intestata e realizzazione siti<br />
web). Info: www.pixandprint.it.<br />
Una Commissione di Consulta<br />
interassociativa tra i professionisti<br />
del Real Estate. È quanto h<strong>anno</strong><br />
creato il presidente della Fiaip<br />
senese, Massimo Ulivieri, e il presidente<br />
della locale sezione immobiliare<br />
di Confi ndustria, Francesco<br />
La Commare, insieme ai rappresentanti<br />
di Ance, Collegio dei geometri,<br />
Collegio periti industriali,<br />
Ordine degli ingegneri e Ordine<br />
degli architetti. L’obiettivo è arrivare<br />
a defi nire parametri comuni,<br />
che possano portare a un’uniformità<br />
di giudizio nelle valutazioni e nelle<br />
perizie di stime immobiliari.<br />
Un primo incontro sull’argomento<br />
era avvenuto a dicembre, alla<br />
Camera di Commercio di Siena,<br />
insieme agli esponenti dei Collegi<br />
dei Geometri e dei Periti Industriali.<br />
Poi a gennaio la Commissione è<br />
stata istituita e Francesco La Commare<br />
ne è stato nominato coordinatore.<br />
«Credo che possa essere funzionale<br />
un tavolo di lavoro comune – ha<br />
affermato Massimo Ulivieri - in<br />
modo che il cittadino riceva il<br />
miglior servizio possibile in chiarezza<br />
e trasparenza». «Ringrazio per<br />
l’iniziativa – ha aggiunto Massimo<br />
Soldati, presidente del Collegio<br />
dei Periti industriali -. Nelle valutazioni<br />
immobiliari sarà necessario<br />
porre grande attenzione alla qualità<br />
dell’edifi cato, in vista del certifi cato<br />
FOCUS MERCATO IMMOBILIARE<br />
«UNA CONSULTA INTERASSOCIATIVA<br />
PER AFFRONTARE LE DIFFICOLTÀ»<br />
Siena scommette sulla sinergia fra professionisti del Real Estate<br />
energetico delle abitazioni».<br />
«Questo confronto potrà portare a<br />
risultati estremamente positivi –<br />
ha concluso Aleandro Tozzi, vice<br />
presidente del Collegio dei Geometri<br />
- in questa fase di mercato le<br />
professionalità devono distinguersi<br />
per affermarsi».<br />
«Credo molto nelle sinergie tra<br />
professionisti – ha detto Francesco<br />
La Commare - e reputo che questo<br />
sia il primo passo verso un permanente<br />
confronto. Il primo obbiettivo<br />
sarà defi nire standard comuni,<br />
selezionando gli strumenti e i<br />
metodi per una valutazione dei<br />
valori immobiliari».<br />
A rendere ancora più necessarie le<br />
sinergie è il momento di crisi, dal<br />
quale Siena non è immune. «Dopo<br />
sette anni di crescita continua, il<br />
2008 ha coinciso con il primo vero<br />
COLLEGIO PRATESE<br />
rallentamento del mercato immobiliare<br />
residenziale – spiega Francesco<br />
La Commare - con un calo signifi -<br />
cativo delle compravendite nel<br />
capoluogo, solo in parte compensato<br />
dai risultati ottenuti nel resto<br />
della provincia. In base ai dati<br />
Ance, le compravendite nel 2008<br />
sono cresciute a un tasso inferiore<br />
all’1%, a fronte di incrementi del<br />
4-5% degli ultimi anni.<br />
In particolare, a Siena città, si sono<br />
scambiate abitazioni per 100 mila<br />
mq, con una contrazione di 5 punti<br />
percentuali rispetto al 2007: la fl essione<br />
più marcata degli ultimi<br />
anni. La tenuta del mercato è stata<br />
sostenuta dal discreto andamento<br />
nei comuni minori dove si concentra<br />
circa l’80% degli scambi provinciali<br />
e dove l’incremento, nel<br />
2008, è stato del 2,5%».<br />
CENA CONVIVIALE PER CHIUDERE IL 2008<br />
Cena sociale di fi ne <strong>anno</strong> per il collegio pratese Fiaip. Come è ormai<br />
tradizione, l’associazione ha organizzato un momento di incontro<br />
alla villa La Ferdinanda di Artimino, al quale h<strong>anno</strong> preso parte 80<br />
invitati. Presenti all’evento anche i segretari provinciali di Grosseto,<br />
Pisa e Firenze, oltre agli avvocati del collegio pratese, Nicola Furlanetto<br />
e Sabrina Paoli. L’evento ha avuto carattere principalmente<br />
conviviale ma ha rappresentato, come sempre, anche un’occasione di<br />
conoscenza e confronto fra professionisti del settore immobiliare.
FIAIP TOSCANA INFORMA / febbraio 2009 / ANNO 5 / N°1<br />
6<br />
FIAIP TOSCANA INFORMA / febbraio 2009 / ANNO 5 / N°1 7<br />
IN CALENDARIO<br />
SALONE<br />
IMMOBILIARE<br />
ISCRIZIONI APERTE<br />
Sono aperte le iscrizioni per l’edizione<br />
2009 del Salone Immobiliare,<br />
che si terrà dal 26 al 29 marzo alla<br />
Stazione Leopolda (viale Fratelli<br />
Rosselli) di Firenze. Giunta alla<br />
quarta edizione a Firenze, e<br />
quest’<strong>anno</strong> per la seconda volta<br />
anche a Bologna, la manifestazione<br />
ha ottenuto i patrocini di Comune<br />
e Provincia di Firenze, Camera di<br />
Commercio, Confi ndustria Firenze<br />
(sezione Edilizia), Ance, Fiaip,<br />
Anama e Fimaa.<br />
Fra le novità del Salone 2009, la<br />
sezione dedicata alle energie rinnovabili.<br />
Per gli acquirenti fi nali<br />
sarà così possibile trovare casa assecondando<br />
la propria sensibilità per<br />
l’ambiente, mentre i costruttori<br />
avr<strong>anno</strong> un’occasione per entrare<br />
in contatto con i professionisti che<br />
si occupano di architettura ecosostenibile:<br />
pannelli solari, fotovol-<br />
taico, bioarchitettura. Aumentata<br />
anche l’offerta a disposizione, con<br />
un’area espositiva di oltre 4.000<br />
mq e la predisposizione di una<br />
zona riservata ad agenzie e<br />
costruttori del Valdarno. Il Salone<br />
Immobiliare sarà aperto con<br />
ingresso gratuito dalle 10 alle 21.<br />
Particolari agevolazioni sono<br />
disponibili per gli associati Fiaip,<br />
che possono ottenere ulteriori<br />
<strong>informa</strong>zioni contattando direttamente<br />
la segreteria regionale:<br />
055.413649.<br />
L’EVENTO<br />
IL CONSORZIO SI PRESENTA<br />
APPUNTAMENTO AL FIAIP DAY<br />
Si è svolto lo scorso 7 novembre, al<br />
Palaffari di Firenze, il Fiaip Day<br />
organizzato dal Consorzio Fiaip<br />
Toscana scarl. Una giornata dedicata<br />
alla formazione e all’<strong>informa</strong>zione,<br />
durante la quale sono state<br />
illustrate agli associati e agli ospiti<br />
presenti le convenzioni e le agevolazioni<br />
riservate ai membri della<br />
Fiaip Toscana. L’evento ha rappresentato<br />
inoltre un’occasione di<br />
incontro, confronto, scambio di<br />
idee e opinioni sulla particolare<br />
fase del mercato. Ad aprire l’incontro,<br />
la periodica riunione del<br />
consiglio regionale della Fiaip<br />
Toscana, che ha registrato l’elezione<br />
di Massimo Ulivieri a nuovo vicepresidente<br />
della Fiaip <strong>toscana</strong>. Il<br />
presidente regionale Stefano Bertelli<br />
gli ha dato il benvenuto, ringraziando<br />
contemporaneamente il<br />
vicepresidente uscente, Luciano<br />
Mazzei, per il lavoro svolto. Poi, il<br />
vero e proprio “Fiaip Day”, che ha<br />
preso il via nel pomeriggio, quando<br />
sono state illustrate ai presenti tutte<br />
le convenzioni disponibili per chi<br />
aderisce alla Fiaip. Per farne conoscere<br />
al meglio i vantaggi e le caratteristiche,<br />
al Palaffari di piazza<br />
Adua sono stati inoltre allestiti<br />
numerosi stand e vari punti espositivi.<br />
Qui, i vari partner della Fiaip<br />
Toscana h<strong>anno</strong> illustrato ai presenti<br />
gli sconti e i vantaggi offerti agli<br />
associati, distribuendo brochure e<br />
materiale <strong>informa</strong>tivo. La manifestazione<br />
è stata organizzata dal<br />
Consorzio Fiaip Toscana scarl ed è<br />
servita anche a far conoscere meglio<br />
tutti i servizi della stessa Federazione<br />
italiana agenti immobiliari<br />
professionali.<br />
FIAIP TOSCANA INFORMA / febbraio 2009 / ANNO 5 / N°1<br />
FORMAZIONE<br />
AGENTI DI AFFARI IN MEDIAZIONE<br />
FIRENZE LANCIA IL PRIMO CORSO<br />
Parte a Firenze il primo corso Fiaip<br />
in Italia di agenti di affari in mediazione<br />
che coinvolge direttamente<br />
anche un ente territoriale. La Provincia<br />
di Firenze (con l’atto dirigenziale<br />
n. 97/09 del 15 gennaio<br />
scorso) ha infatti approvato la<br />
richiesta presentata da Fiaip Firenze,<br />
assieme a Confi ndustria, per organizzare<br />
il primo corso abilitante per<br />
partecipare all’esame per l’iscrizione<br />
al ruolo camerale. Le lezioni<br />
dovrebbero cominciare a marzo,<br />
ma altri dettagli sar<strong>anno</strong> divulgati<br />
quanto prima agli associati e a tutti<br />
coloro che vorr<strong>anno</strong> partecipare.<br />
Questa iniziativa assume un signifi<br />
cato assai importante all’interno<br />
della Federazione perché il collegio<br />
di Firenze è il primo ad aver raggiunto<br />
questo obbiettivo a livello<br />
nazionale. «La Federazione - ha<br />
spiegato il delegato alla Cultura e<br />
alla Formazione, Luigi Carotenuto,<br />
ideatore e responsabile del progetto<br />
- aggiunge un altro servizio ai molti<br />
che già offre agli associati, ribadendo<br />
Un’iniziativa unica nel panorama regionale e nazionale<br />
il ruolo di leader nel panorama sindacale<br />
della categoria, per numero<br />
di iscritti e per i servizi e le opportunità<br />
che offre agli associati».<br />
Il Collegio di Firenze conta oltre<br />
250 colleghi, che in gran parte h<strong>anno</strong><br />
una loro autonoma agenzia. Con il<br />
nuovo corso Fiaip si potr<strong>anno</strong> dunque<br />
soddisfare le richieste di quanti<br />
vorr<strong>anno</strong> avviare alla professione<br />
collaboratori e familiari. Inoltre, il<br />
corso abiliterà a sostenere l’esame<br />
in tutte le Camere di Commercio<br />
della Toscana, per cui anche dai<br />
collegi vicini, come Prato e Pistoia,<br />
vi si potrà partecipare agevolmente.<br />
«Ce l’abbiamo fatta – ha commentato<br />
il presidente Stefano Bertelli -<br />
siamo i primi ad avere organizzato<br />
un'iniziativa del genere in Italia. Lo<br />
dico con una punta di orgoglio ma<br />
sopratutto con l’idea di mettere il<br />
know how a disposizione di tutti i<br />
collegi che vorr<strong>anno</strong> offrire questa<br />
opportunità. Fiaip ha raggiunto un<br />
obbiettivo importantissimo e non è<br />
un caso che questo avvenga in un<br />
periodo particolare, caratterizzato<br />
da grandi trasformazioni e dalla<br />
richiesta di maggiore capacità, sia<br />
agli agenti immobiliari, che alle<br />
organizzazioni di categoria, che<br />
assumono ancor più le funzioni di<br />
un sindacato».<br />
«Questo primo corso sarà anche un<br />
banco di prova - ha aggiunto Luigi<br />
Carotenuto – dopo il grande lavoro<br />
di studio e allestimento. La prerogativa<br />
fondamentale che abbiamo<br />
voluto, è che assieme alla teoria sia<br />
insegnata la pratica: dopo le lezioni<br />
teoriche di diritto ed estimo, tanto<br />
per indicare due materie fondamentali,<br />
ci sar<strong>anno</strong> anche le visite<br />
al catasto e alla conservatoria, gli<br />
incontri con agenti esperti, la verifi ca<br />
pratica dei nuovi adempimenti per<br />
la privacy e l’antiriciclaggio. Mai in<br />
un corso per agenti immobiliari è<br />
stato simulato un appuntamento di<br />
vendita o di acquisizione, né la<br />
compilazione di un modello per la<br />
privacy. Fiaip quindi si distingue<br />
anche per la qualità dei servizi, non<br />
solo per la quantità».
8<br />
FIAIP TOSCANA INFORMA / febbraio 2009 / ANNO 5 / N°1<br />
Editore: Consorzio Fiap Toscana Direttore responsabile: Lisa Ciardi<br />
Grafica: Vincent Wolterbeek, Lastra a Signa Foto: etaoin, Signa Stampa: tipografia Grazia, via Baccio Bandinelli, Firenze<br />
Numero copie: 2.500 Registrazione Tribunale di Firenze n. 5442 del 17/09/2005