Catalogo Staub 2011-2012 (5.33 MB) - Pratmarmilano.it

More documents

Recommendations

Info

08 1 Fusion / Melting Einschmelzen / Smelten Fusione / Fusión 4 Décochage / Shaking out Ausschlagen / Uit de vorm nemen Estrazione / Desmoldeo 1 4 2 Moule / Mould Formen / Vormen Stampo / Molde 2 3 5 6 7 8 9 7 Grenaillage / Shot blasting Kugelstrahlen / Kogelstralen Granigliatura / Granallado 5 Dessablage / Blast cleaning Reinigungsstrahlen / Ontzanden Sabbiatura / Desarenado 8 Emaillage / Enameling Emaillierung / Emailleren Smaltatura / Esmaltado 3 Coulée / Casting Gießen / Gieten Colata / Fundido 6 Ebarbage / Fettling Entgraten / Afbramen Sbavatura / Desbarbado 9 Cuisson / Baking Brennen / Bakken Cottura / Cocción
Fabrication française authentique et traditionnelle Traditional and authentic French craftsmanship Authentisches und traditionelles französisches Herstellungsverfahren / Op authentieke en traditioneel Franse wijze vervaardigd / Fabbricazione francese autentica e tradizionale / Auténtica fabricación francesa tradicional > PROCESS 1 La fonte est coulée dans un moule unique en sable, détruit après utilisation. The iron is cast in a single-use mould made of sand. Each product is one-of-a-kind. Das Gusseisen wird in eine individuelle Sandform gegossen, welche nach dem Einsatz zerstört wird Het gietijzer wordt gegoten in een unieke zandvorm, die na gebruik wordt vernietigd. La ghisa viene colata in uno stampo unico di sabbia che si distrugge dopo l’utilizzo El hierro fundido se cuela en un molde único de arena, que se destruye tras su uso 3 4 > TESTS PICOTS Emaillage intérieur et extérieur de la pièce en 2 ou 3 couches Enamelling process 2 or 3 coatings, inside and out Die Innen- und Außenseite wird mit 2 oder 3 Emailleschichten versehen Het emailleren aan de binnen- en buitenkant van het product in 2 of 3 lagen. Smaltatura interna ed esterna del pezzo in 2 o 3 strati Esmaltado interior y exterior de la pieza en 2 ó 3 capas 800°C / 1400°F Ebarbage pour éliminer les imperfections Trimming to eliminate imperfections Beseitigung von Unebenheiten Het slijpproces voor het verwijderen van onvolmaaktheden. Sbavatura per eliminare le imperfezioni Desbarbado para eliminar las imperfecciones 30 min Chaque pièce est unique et issue d’un processus de fabrication traditionnel Each product is one-of-a-kind and is produced using a traditional manufacturing process Jedes Produkt ist einzigartig und das Ergebnis einer traditionellen Herstellungsweise Elk stuk is uniek en is het resultaat van een traditioneel fabricageproces. Ogni pezzo è unico ed è il risultato di un processo di fabbricazione tradizionale Cada pieza es única y procede de un proceso de fabricación tradicional Marque A: Couvercle de forme convexe à la surface lisse Brand A: Lid of convex shape with smooth surface Brand A: Lid of convex shape with smooth surface Brand A: Lid of convex shape with smooth surface Brand A: Lid of convex shape with smooth surface Brand A: Lid of convex shape with smooth surface Brand A: Lid of convex shape with smooth surface 2 Staub: Couvercle de forme plate doté de picots Staub: Lid with flat shape and with spikes Staub: Lid with flat shape and with spikes Staub: Lid with flat shape and with spikes Staub: Lid with flat shape and with spikes Staub: Lid with flat shape and with spikes Staub: Lid with flat shape and with spikes 3 Cuisson à 800°C pendant 30 min Enamelling process: 800°C / 1400°F for 30 minutes after coating 30 Min. Brennen bei 800°C Bakken op 800°C gedurende 30 minuten. Cottura a 800°C per 30 min Cocción a 800°C durante 30 mín.
Page 1: y Staub 2011-2012
Page 4 and 5: 04 F r a n ç a i s Member of Zwill
Page 6 and 7: 06 Votre produit Staub est unique -
Page 10 and 11: 010 GARANTIE Français G e r m a n
Page 12 and 13: 012 La Cocotte Staub : Les bienfait
Page 14 and 15: 014 Goûtez l’excellence d’un s
Page 16 and 17: Collection permanente de 11 coloris
Page 18 and 19: 018 Le Choix des chefs - Chef’s C
Page 20 and 21: 020 NEw CLASSIC cooking by Staub
Page 22 and 23: BLEU i N t ENs E D ARK BLUE DUNKELB
Page 24 and 25: 024 Staub 2011-2012 VITAMINES by St
Page 26 and 27: p UR BLANc * p URE WhitE REi NWEi
Page 28 and 29: MINI cOcOTTES by Staub 028 Staub 20
Page 30 and 31: New Classic by Staub cooking Préci
Page 32 and 33: New Classic by Staub cooking Gril l
Page 34 and 35: Poêles & Sauteuses Frying pans & S
Page 36 and 37: 036 • Frire, rôtir, colorer plus
Page 38 and 39: 28 cm / 11’’ 32 cm / 12 1/2’
Page 40 and 41: 040 NEw CLASSIC sur la table Ambien
Page 42 and 43: New Classic by Staub sur la table C
Page 44 and 45: New Classic by Staub sur la table A
Page 46 and 47: 046 Staub 2011-2012 Plats Dishes /
Page 48 and 49: New Classic by Staub sur la table M
Page 50 and 51: 050 Staub 2011-2012 Spécialités S
Page 52 and 53: New Classic by Staub sur la table P
Page 54 and 55: Théières Teapots / Teekannen / Th
Page 56 and 57: AUTHENTIC cooking 056 Staub 2011-20
Page 58 and 59:
058 Staub 2011-2012 Spécialités S
Page 60 and 61:
NEW authentic by Staub cooking Coco
Page 62 and 63:
NEW authentic by Staub cooking Taji
Page 64 and 65:
064 Staub 2011-2012 Essentiels Esse
Page 66 and 67:
authentic by Staub cooking Couvercl
Page 68 and 69:
068 Français G e r m a n Italiano
Page 70 and 71:
070 Conseils d’utilisation Staub
Page 72 and 73:
072 F r a n ç a i s G e r m a n Ga
Page 74 and 75:
074 La Cocotte Ronde round / rund /
Page 76:
076 www.staub.fr Staub France Paris
show all

Catalogo Staub 2011-2012 (5.33 MB) - Pratmarmilano.it

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?