LIRICA - Fondazione Pergolesi Spontini
LIRICA - Fondazione Pergolesi Spontini
LIRICA - Fondazione Pergolesi Spontini
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DODICESIMA EDIZIONE<br />
PERGOLESI<br />
SPONTINI<br />
FESTIVAL<br />
31 AGOSTO - 16 SETTEMBRE 2012<br />
JESI<br />
STAGIONE<br />
<strong>LIRICA</strong><br />
DI TRADIZIONE<br />
TEATRO G.B. PERGOLESI<br />
3 OTTOBRE - 25 NOVEMBRE 2012<br />
1
2<br />
con il sostegno di<br />
soci fondatori<br />
partecipanti aderenti<br />
partecipante sostenitore<br />
fondatori sostenitori (art venture)<br />
in collaborazione con<br />
con il patrocinio di<br />
con il contributo di<br />
sponsor principale<br />
presidente<br />
vice presidente<br />
amministratore delegato<br />
direttore artistico<br />
Il XII Festival <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
e la 45a Stagione Lirica di Tradizione<br />
del Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong> sono organizzati<br />
dalla <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong>,<br />
azienda culturale di produzione<br />
e servizi per il territorio<br />
MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI<br />
REGIONE MARCHE<br />
PROVINCIA DI ANCONA<br />
COMUNE DI JESI<br />
COMUNE DI MAIOLATI SPONTINI<br />
COMUNE DI MONSANO<br />
COMUNE DI MONTECAROTTO<br />
COMUNE DI MONTE SAN VITO<br />
COMUNE DI SAN MARCELLO<br />
CAMERA DI COMMERCIO DI ANCONA<br />
GRUPPO PIERALISI<br />
LEO BURNETT<br />
MONCARO<br />
NEW HOLLAND-GRUPPO FIAT<br />
STARCOM ITALIA<br />
DELEGAZIONE PONTIFICIA<br />
DELLA SANTA CASA DI LORETO<br />
CONSIGLIO REGIONALE DELLE MARCHE<br />
FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO DI JESI<br />
BANCA MARCHE<br />
MASSIMO BACCI<br />
GIANCARLO CARBINI<br />
WILLIAM GRAZIOSI<br />
GIANNI TANGUCCI
CALENDARIO<br />
FESTIVAL 2012<br />
LA FUGA IN MASCHERA 06<br />
JESI 31 AGOSTO / 2 SETTEMBRE<br />
ACCADEMIA STRUMENTALE 08<br />
JESI 1 SETTEMBRE<br />
TRASFORMAZIONI 09<br />
MONTECAROTTO 6 SETTEMBRE<br />
CRYSTAL SOUND 11<br />
MONSANO 7 SETTEMBRE<br />
PULCINELLA 12<br />
JESI 8 SETTEMBRE<br />
VOCI DA LONTANO 13<br />
MONTE SAN VITO 9 SETTEMBRE<br />
SUB TUUM PRAESIDIUM 14<br />
LORETO 14 SETTEMBRE<br />
UN VIAGGIO CON STRADIVARI 15<br />
JESI 15 SETTEMBRE<br />
L’ULTIMO SPONTINI 16<br />
MAIOLATI SPONTINI 16 SETTEMBRE<br />
PER ORGANO 17<br />
MAIOLATI SPONTINI 16 SETTEMBRE<br />
CALENDARIO<br />
<strong>LIRICA</strong> 2012<br />
XII<br />
DODICESIMA EDIZIONE<br />
PERGOLESI<br />
SPONTINI<br />
FESTIVAL<br />
JESI<br />
STAGIONE<br />
<strong>LIRICA</strong><br />
DI TRADIZIONE<br />
TEATRO G.B. PERGOLESI<br />
I PURITANI 20<br />
JESI 3/5/7 OTTOBRE<br />
MACBETH 22<br />
JESI 7/9/11 NOVEMBRE<br />
LUCIA DI LAMMERMOOR 24<br />
JESI 23/24/25 NOVEMBRE<br />
INFO / ABBONAMENTI / BIGLIETTI 26<br />
3
• NUOVO RISTORANTE<br />
CON SPECIALITÀ REGIONALI<br />
• SALE BANCHETTI<br />
da 10,100,150,300,400 persone<br />
• AMERICAN BAR<br />
• PISCINA COPERTA riscaldata<br />
• PISCINA ALL’APERTO<br />
• MODERNISSIMO<br />
CENTRO BENESSERE<br />
• PARCO GIARDINO<br />
• PARCHEGGIO PRIVATO<br />
• GARAGE CHIUSO<br />
• ELIPORTO<br />
• SALE CONGRESSI e CONVEGNI<br />
da 10 a 500 persone<br />
4 per oltre 1000 posti complessivi<br />
• 130 CAMERE con 21 SUITES<br />
• NUOVE CAMERE SUPERIOR<br />
• SALA MULTIFUNZIONALE<br />
di 600 mq modulabile<br />
in 2/3 sale e foyer.<br />
CASA COLONICA<br />
• Appartamenti con angolo cottura<br />
• ingresso indipendente<br />
• parcheggio privato<br />
HOTEL FEDERICO II<br />
CENTRO CONGRESSI<br />
HOTEL FEDERICO II - CENTRO CONGRESSI<br />
Via Ancona, 100 Jesi (An) Tel. 0731 211079 - Fax 0731 57221<br />
www.wellnessfederico2.it - email:info@hotelfederico2.it
XII<br />
DODICESIMA EDIZIONE<br />
PERGOLESI<br />
SPONTINI<br />
FESTIVAL<br />
T R A V E S T I M E N T O E<br />
T R A S F O R M A Z I O N E<br />
JESI, LORETO, MAIOLATI SPONTINI<br />
MONSANO, MONTECAROTTO, MONTE SAN VITO<br />
31 AGOSTO - 16 SETTEMBRE 2012<br />
5
31<br />
AGO<br />
02<br />
SET<br />
2012<br />
6<br />
JESI / TEATRO G.B. PERGOLESI<br />
VENERDÌ 31 AGOSTO, ORE 20<br />
DOMENICA 2 SETTEMBRE, ORE 20<br />
LA FUGA<br />
IN MASCHERA<br />
Commedia per musica<br />
Libretto di Giuseppe Palomba<br />
musica di Gaspare <strong>Spontini</strong><br />
revisione critica a cura di Federico Agostinelli<br />
Edizioni <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
Prima rappresentazione: Napoli, Teatro Nuovo sopra Toledo, 1800<br />
Elena Ruth Rosique<br />
Olimpia Caterina Di Tonno<br />
Corallina Alessandra Marianelli<br />
Nardullo Clemente Daliotti<br />
Marzucco Filippo Morace<br />
Nastagio Alessandro Spina<br />
Doralbo Dionigi D’Ostuni<br />
direttore Corrado Rovaris<br />
regia Leo Muscato<br />
scene Benito Leonori<br />
costumi Giusi Giustino<br />
light designer Alessandro Verazzi<br />
I Virtuosi Italiani<br />
In coproduzione con<br />
TEATRO DI SAN CARLO DI NAPOLI<br />
Nuovo allestimento<br />
Prima esecuzione in epoca moderna<br />
Si ringraziano Marco Palmolella, il Comune di Maiolati <strong>Spontini</strong>, la<br />
<strong>Fondazione</strong> della Cassa di Risparmio di Fabriano e Cupramontana<br />
e la Provincia di Ancona per l’acquisto della partitura originale.
Commedia per musica in due atti, è l’ultima opera<br />
che <strong>Spontini</strong> scrisse a Napoli prima di partire<br />
in fuga sul Venguard di Nelson verso Palermo insieme<br />
al Re Ferdinando IV, i tesori della corona e<br />
le reliquie di San Gennaro… almeno così recita la<br />
leggenda.<br />
L’opera andò in scena al Teatro Nuovo di Napoli<br />
in occasione del carnevale del 1800. Un’unica<br />
rappresentazione e poi il nulla per oltre due secoli.<br />
La partitura de La fuga in maschera si crede<br />
perduta sino a quando un’antiquaria inglese, Lisa<br />
Cox, nel luglio 2007 mette all’asta il manoscritto<br />
autografo della commedia per musica e il Comune<br />
di Maiolati <strong>Spontini</strong> l’acquista. Si tratta dunque<br />
di una prima esecuzione in epoca moderna.<br />
Protagonisti del libretto un pittore fanatico, una<br />
giovane “spiritosa e di alte idee”, un medicastro,<br />
un grazioso contadino, una ragazza girovaga con<br />
la lanterna magica... in una girandola di episodi<br />
molto divertenti tra avventure amorose, travestimenti,<br />
sedute spiritiche e una festa di carnevale<br />
che dà il titolo all’opera.<br />
ph. 1 Corrado Rovaris / 2 Frontespizio del manoscritto<br />
autografo de La Fuga in Maschera / 3 Leo Muscato<br />
7
01<br />
SET<br />
2012<br />
8<br />
JESI / TEATRO V. MORICONI<br />
SABATO 1 SETTEMBRE, ORE 21<br />
ACCADEMIA<br />
STRUMENTALE<br />
musiche di H. Purcell, G. Fauré, I. Stravinskij<br />
direttore Corrado Rovaris<br />
I Virtuosi Italiani<br />
Legata a Napoli dalle origini cinquecentesche, la<br />
maschera di Pulcinella la troviamo protagonista<br />
della omonima suite orchestrale che Stravinskij<br />
compose su richiesta di Diaghilev, un impresario<br />
desideroso di presentare al suo pubblico un nuovo<br />
balletto tutto italiano: una svolta stilistica per il<br />
compositore che reinventa in chiave neoclassica le<br />
musiche pergolesiane. Il programma prevede altre<br />
suite di danze: Abdelazer di Purcell rappresenta l’originale<br />
barocco, riutilizzato poi da Britten nel suo<br />
The Young Person’s Guide to the Orchestra; Masques<br />
et bergamasques di Fauré rappresenta il pezzo à la<br />
manière de che guarda alla suite barocca ma è dichiaratamente<br />
novecentesco.<br />
ORE 18.30 / TEATRO G.B. PERGOLESI<br />
presentazione in anteprima del nuovo disco (Tactus, Bologna)<br />
LA POESIA DI METASTASIO:<br />
Girolamo Crescentini tra classicismo,<br />
restaurazione e rivoluzione pre romantica<br />
mezzosoprano Marina Comparato<br />
pianoforte Gianni Frabbrini<br />
ingresso libero<br />
ph. I Virtuosi Italiani
MONTECAROTTO / TEATRO COMUNALE<br />
GIOVEDÌ 6 SETTEMBRE, ORE 21<br />
TRASFORMAZIONI<br />
musiche di R. Schumann, G.F. Haendel-F. Liszt<br />
C.W. Gluck-G. Sgambati, G. Bizet-M. Moszkowski<br />
J.S. Bach-L. Godowsky<br />
pianoforte Roberto Cominati<br />
Napoletano di nascita, Roberto Cominati ci farà<br />
ascoltare parafrasi da temi celebri, rielaborazioni<br />
e trascrizioni.<br />
ph. Roberto Cominati<br />
06<br />
SET<br />
2012<br />
9
10<br />
FOOD AND ART<br />
TAVOLI ALL’APERTO - ARIA CONDIZIONATA<br />
APERTO TUTTE LE SERE<br />
JESI<br />
P.ZZA<br />
DELLA<br />
REPUBBLICA<br />
P.ZZA<br />
INDIP.<br />
P.ZZA<br />
SPONTINI<br />
P.ZZA<br />
COLOCCI<br />
VIA PERGOLESI<br />
VIA ROCCABELLA<br />
P.ZZA<br />
FEDERICO II<br />
Osteria<br />
PIAZZA NOVA, 8<br />
VIA ANDREA DA JESI<br />
VIA COSTA<br />
LOMBARDA<br />
VIA VALLE<br />
VIA DEL<br />
TORRIONE<br />
PORTA<br />
VALLE<br />
Piazza Nova, 8 - 60035 Jesi (AN)<br />
Tel. 0731 215961 - Cell. 348 5149190 - info@osteriaispiazzi.com
MONSANO / CHIESA DEGLI AROLI<br />
VENERDÌ 7 SETTEMBRE, ORE 21<br />
CRYSTAL<br />
SOUND<br />
musiche di J.S. Bach, L. van Beethoven, G. Verdi,<br />
B. Smetana, J. Strauss, J. Brahms, P.I. Cajkovskij,<br />
E. Morricone<br />
glass harp Robert Tiso<br />
Le sue dita scorrono rapide e leggere, creando armonie<br />
raffinate. Musicista eclettico, Robert Tiso suona<br />
una serie di calici di cristallo che costituiscono un<br />
raro strumento chiamato cristallofono. Ogni bicchiere<br />
viene intonato aggiungendo una quantità precisa<br />
d’acqua, mentre il suono si ottiene sfregando<br />
i bordi con le dita bagnate, simulando l’archetto<br />
sulle corde di violino. Nel suono di questo strumento<br />
c’è qualcosa di profondamente evocativo<br />
che riesce a condurre l’ascoltatore in un’atmosfera<br />
rarefatta.<br />
Con queste sonorità Robert Tiso interpreta grandi<br />
capolavori della musica classica e moderna, ogni<br />
brano è attentamente selezionato e arrangiato per<br />
esprimere al meglio il potenziale del cristallofono.<br />
Un concerto che stimola curiosità e meraviglia in<br />
ogni tipo di pubblico, ricordando che creatività e<br />
innovazione non hanno confini.<br />
ph. Robert Tiso<br />
07<br />
SET<br />
2012<br />
11
08<br />
SET<br />
2012<br />
12<br />
MONTECAROTTO / TEATRO COMUNALE<br />
SABATO 8 SETTEMBRE, ORE 21<br />
PULCINELLA<br />
di Manlio Santanelli<br />
da un soggetto di Roberto Rossellini<br />
musica composta da Paolo Marzocchi<br />
Il Teatro dei Picari<br />
regia Francesco Facciolli<br />
scene Pino Facciolli<br />
costumi Massimo Eleonori<br />
movimenti coreografici Michela Paoloni<br />
violino Michele Torresetti<br />
viola Aldo Zangheri<br />
violoncello Alessandro Culiani<br />
sax David Brutti<br />
percussioni Ivan Gambini<br />
Pulcinella è il personaggio principale della pièce di<br />
Manlio Santanelli che Il Teatro dei Picari mette in scena<br />
su musiche composte da Paolo Marzocchi. Pulcinella<br />
è la storia del viaggio di una compagnia di attori<br />
italiani che nel 1657 fugge da Napoli per la peste e<br />
raggiunge prima Roma e poi Parigi. In una perfetta<br />
miscela tra personaggi storici e personaggi romanzati,<br />
tra situazioni surreali e comiche, malinconiche e<br />
drammatiche, Santanelli scrive un testo che è un atto<br />
d’amore per la maschera, per l’attore, per il Teatro.<br />
Il viaggio degli attori dialoga con lo spazio dei suoni:<br />
la partitura musicale è una dimensione ulteriore, parallela<br />
e autonoma rispetto alla drammaturgia, con<br />
la quale intrattiene però una relazione strettissima di<br />
scambi e di intersezioni. Anche lo spazio sarà un ulteriore<br />
parametro compositivo, in cui i viaggi pindarici<br />
dei musicisti e l’imprevedibilità delle sorgenti sonore<br />
faranno presentire un universo vibrante e ineffabile.<br />
Pulcinella è una maschera prigioniera di un destino<br />
che dovrà interpretare in eterno.<br />
ph. Pulcinella, Teatro dei Picari
MONTE SAN VITO / TEATRO LA FORTUNA<br />
DOMENICA 9 SETTEMBRE, ORE 21<br />
VOCI DA<br />
LONTANO<br />
musiche di L. Rossi, G. Carissimi, L. Donati<br />
controtenore Batyrzhan Smakov*<br />
controtenore Daichi Fujiki<br />
controtenore Ilham Nazarov*<br />
*Allievi dell’Accademia di Arte Lirica di Osimo<br />
concertatore al clavicembalo Stefano Demicheli<br />
violoncello Alberto Guerrero<br />
liuto Ugo Di Giovanni<br />
Un’occasione per ascoltare un timbro «antico» e<br />
fascinoso, una voce lieve e flessuosa che arriva<br />
dal passato.<br />
I tre controtenori, due dei quali giovani allievi<br />
dell’Accademia d’Arte Lirica di Osimo, offriranno<br />
il raro ascolto di musiche e cantate in cui spiccano<br />
oltre le doti vocali quelle attoriali che disegnano<br />
un momento performativo di rarefatta suggestione<br />
per orecchie che vedono.<br />
Chiude il programma Caro mio ben una commissione<br />
a Lorenzo Donati per tre controtenori: un<br />
sinuoso alternarsi polifonico, uno scenografico<br />
movimento dei tre solisti che alternano parti a<br />
solo, a due e tre voci.<br />
ph. 1 Batyrzhan Smakov / 2 Ilham Nazarov<br />
3 Daichi Fujiki / 4 Stefano Demicheli<br />
09<br />
SET<br />
2012<br />
13
14<br />
SET<br />
2012<br />
14<br />
LORETO / PONTIFICIA BASILICA<br />
DELLA SANTA CASA<br />
VENERDÌ 14 SETTEMBRE, ORE 21<br />
SUB TUUM<br />
PRAESIDIUM<br />
il millenario percorso di trasfigurazione dei canti monodici mariani<br />
musiche di G.P. da Palestrina, M. Durufle, O. Dipiazza,<br />
A. Part, T. Kverno, L. Donati, G. <strong>Spontini</strong>-L. Donati<br />
Insieme Vocale Vox Cordis<br />
direttore Lorenzo Donati<br />
organo Simone Baiocchi<br />
violoncello Alessandro Culiani<br />
Lorenzo Donati dirige l’ensemble vocale Vox Cordis:<br />
coro polifonico, specializzato nel repertorio rinascimentale<br />
e contemporaneo, formato da cantori di grande<br />
esperienza musicale.<br />
Il brano di Gaspare <strong>Spontini</strong> Dominum salvum fac Regem<br />
è una poderosa composizione che propone una<br />
scrittura densa e articolata. Gli strumenti concertanti<br />
intervengono in modo efficace, sostenendo il coro in<br />
un brano che mette a dura prova la vocalità. Sembra<br />
evidente la volontà di <strong>Spontini</strong> di unire la grande tradizione<br />
mottettistica italiana con la tecnica e l’articolazione<br />
della musica strumentale dell’epoca.<br />
ph. Insieme Vocale Vox Cordis
JESI / TEATRO G.B. PERGOLESI<br />
SABATO 15 SETTEMBRE, ORE 21<br />
UN VIAGGIO<br />
CON STRADIVARI<br />
musiche di R. Schumann, C. Franck,<br />
P. de Sarasate, M. Ravel<br />
violino Anna Tifu<br />
pianoforte Giuseppe Andaloro<br />
(violino Antonio Stradivari, “Hellier” 1679)<br />
Lo straordinario violino “Hellier”, realizzato nel<br />
1679 da Antonio Stradivari, proveniente dalla <strong>Fondazione</strong><br />
Stradivari di Cremona, uscirà eccezionalmente<br />
dalla teca che lo conserva, per essere<br />
affidato alle mani di una delle più promettenti<br />
giovani violiniste italiane, enfant prodige e grande<br />
virtuosa, Anna Tifu. In duo con Giuseppe Andaloro<br />
al pianoforte, la violinista cagliaritana eseguirà<br />
la Sonata di César Franck, la Fantasia di Robert<br />
Schumann e brani di grande virtuosismo come la<br />
Carmen Fantasy di Sarasate e Tzigane di Ravel.<br />
ORE 18.30<br />
SALE PERGOLESIANE DEL TEATRO G.B. PERGOLESI<br />
VIOLINO ANTONIO STRADIVARI, “HELLIER” 1679<br />
presentazione dello strumento e della liuteria cremonese<br />
ingresso libero<br />
ph. Anna Tifu<br />
15<br />
SET<br />
2012<br />
15
16<br />
SET<br />
2012<br />
16<br />
MAIOLATI SPONTINI<br />
DOMENICA 16 SETTEMBRE, ORE 18<br />
L’ULTIMO<br />
SPONTINI<br />
Le lettere, la famiglia, la musica<br />
da un’idea di Silvano Sbarbati<br />
testi di Valeria Esposito e Silvano Sbarbati<br />
(liberamente tratti da “Epistolario familiare e documenti<br />
vari dal 1774 al 1851 di Gaspare <strong>Spontini</strong>” a cura di<br />
Giuseppe Gaetti, Urbino 1974)<br />
PIAZZA GARIBALDI<br />
FRATELLI PRIMA DELL’ITALIA<br />
azione scenica<br />
CASA DELLE FANCIULLE<br />
ARIE DA CAMERA<br />
musica di Gaspare <strong>Spontini</strong><br />
soprano Valeria Esposito<br />
pianoforte Alessandro Benigni<br />
regia Simone Guerro<br />
in collaborazione con Gruppo Baku<br />
Una giornata con Gasparo. Lui è Gaspare <strong>Spontini</strong>,<br />
naturalmente, celeberrimo musicista, acclamato<br />
dall’Europa dei potenti, nato in un “paesello marginale”,<br />
nella marginale provincia dell’Italia Centrale.<br />
Attraverso un epistolario emerge la figura di uno<br />
<strong>Spontini</strong> legato alla sua terra d’origine e alla sua famiglia:<br />
i fratelli <strong>Spontini</strong> sono tutti destinati alla vita<br />
religiosa, salvo appunto il musicista, diventato famoso<br />
e, non da meno, anche ricco. Ne scaturisce il<br />
ritratto di una provincia piccola, indebolita da malat-
tie e da povertà, che si aggrappa all’uomo diventato<br />
famoso per trarne i migliori vantaggi. E lui risponde<br />
e non si sottrae mai a questo compito di benefattore.<br />
Questo suggestivo percorso nella vita e nell’opera di<br />
Gaspare <strong>Spontini</strong>, si completa con la sensibilità musicale<br />
del soprano Valeria Esposito che in un dialogo<br />
immaginifico con le figure femminili a lui più vicine,<br />
delinea un carattere, un temperamento, un uomo.<br />
ORE 20<br />
SPONTINI HAPPY HOUR<br />
aperitivo nella “Sala Celeste”<br />
della Casa delle Fanciulle<br />
ph. Valeria Esposito<br />
MAIOLATI SPONTINI / CHIESA DI SANTO STEFANO<br />
DOMENICA 16 SETTEMBRE, ORE 21<br />
PER ORGANO<br />
musiche di H. Purcell, A. Vivaldi, D. Scarlatti<br />
J.F. Fasch, L. Mozart<br />
organo Paolo Oreni<br />
tromba Marco Pierobon<br />
(organo Gaetano Callido, 1788)<br />
Nella Chiesa di Santo Stefano, che ospita un antico<br />
organo del 1788, opera di Gaetano Callido, e dove si<br />
può ammirare la preziosa cantoria lignea anch’essa<br />
frutto di una donazione del celebre musicista Gaspare<br />
<strong>Spontini</strong>, il duo tromba e organo esegue un<br />
programma che evoca i fasti barocchi.<br />
ph. 1 Paolo Oreni / 2 Marco Pierobon<br />
16<br />
SET<br />
2012<br />
17
Situato in pieno centro città, a pochi passi dal Corso principale e<br />
dai principali monumenti Jesini, ma facilmente raggiungibile in<br />
auto, l’hotel Mariani è il punto di partenza ideale per soggiorni di<br />
turismo e di lavoro. Elegantemente arredato, curato in ogni<br />
dettaglio e dotato di tutti i confort, l’albergo coniuga una<br />
conduzione di tipo familiare ad una gestione moderna e<br />
professionale. A disposizione degli ospiti un parcheggio privato,<br />
un garage custodito, servizio portineria e bar 24 ore, accesso ad<br />
internet Wi-Fi.<br />
SERVIZI:<br />
- minibar<br />
- aria condizionata<br />
18 - servizio per disabili<br />
- accesso internet Wi-Fi<br />
- lettore DVD<br />
- colazione<br />
- carte di credito<br />
- telefono privato<br />
- lavanderia con riconsegna 18 ore<br />
- parcheggio coperto custodito<br />
- parcheggio<br />
- sala tv comune<br />
- tv<br />
- tv satellitare<br />
- pay tv<br />
- consegna valori<br />
- sala lettura<br />
- bar<br />
- asciugacapelli<br />
- cassaforte in camera<br />
- vendita prodotti tipici del territorio<br />
- sala riunioni con videoproiettore<br />
e dolby sorround<br />
ALBERGO MARIANI<br />
Via Orfanotroo, 10 - 60035 Jesi (AN) - Tel. 0731 207286 Fax 0731 200011<br />
www.hotelmariani.com e-mail: prenotazioni@hotelmariani.com
JESI<br />
STAGIONE<br />
<strong>LIRICA</strong><br />
DI TRADIZIONE<br />
TEATRO G.B. PERGOLESI<br />
DEDICATA A JOSEF SVOBODA<br />
NEL DECENNALE DELLA SCOMPARSA<br />
3 OTTOBRE - 25 NOVEMBRE 2012<br />
19
03<br />
05<br />
07<br />
OTT<br />
2012<br />
20<br />
JESI / TEATRO G.B. PERGOLESI<br />
LUNEDÌ 1 OTTOBRE, ORE 16 - ANTEPRIMA GIOVANI<br />
MERCOLEDÌ 3 OTTOBRE, ORE 21<br />
VENERDÌ 5 OTTOBRE, ORE 21<br />
DOMENICA 7 OTTOBRE, ORE 16<br />
I PURITANI<br />
Melodramma serio in tre parti<br />
Libretto di Carlo Pepoli<br />
dal dramma Têtes Rondes et Cavaliers<br />
di J.F. Ancelot e X.B. Saintine<br />
musica di Vincenzo Bellini<br />
Prima rappresentazione: Parigi, Théâtre Italien, 24 gennaio 1835<br />
Lord Gualtiero Valton Luciano Leoni<br />
Sir Giorgio Luca Tittoto<br />
Lord Arturo Yijie Shi<br />
Sir Riccardo Forth Julian Kim<br />
Sir Bruno Roberton Dario Di Vietri<br />
Enrichetta di Francia Elide De Matteis Larivera<br />
Elvira Maria Aleida<br />
direttore Giacomo Sagripanti<br />
regia Carmelo Rifici<br />
scene Guido Buganza<br />
costumi Margherita Baldoni<br />
FORM - Orchestra Filarmonica Marchigiana<br />
Coro Lirico Marchigiano “V. Bellini”<br />
maestro del coro David Crescenzi<br />
in coproduzione con<br />
TEATRI DEL CIRCUITO LIRICO LOMBARDO:<br />
Teatro A. Ponchielli di Cremona / Teatro Sociale di Como<br />
Teatro Grande di Brescia / Teatro Fraschini di Pavia<br />
Nuovo allestimento
Melodramma serio in tre parti, è l’ultima opera di<br />
Vincenzo Bellini; il compositore catanese infatti<br />
morirà pochi mesi dopo la prima a soli 34 anni.<br />
Bellini, trasferitosi a Parigi in cerca di fama europea,<br />
si congedava dall’arte e dal mondo con<br />
I Puritani: un’opera per certi versi nuova, che rivela<br />
una complessità orchestrale, un utilizzo di effetti<br />
timbrico-strumentali ricchi e accurati, una sperimentazione<br />
armonica unita ad una ricerca del<br />
colore, una mutevolezza ritmica assenti nei precedenti<br />
lavori. I Puritani fanno il più ampio sfoggio<br />
di idee melodiche felici, di momenti improntati a<br />
un lirismo espansivo, tipicamente italiano.<br />
La vicenda è ambientata in Inghilterra durante la<br />
guerra civile tra i Puritani e il re Carlo I ma Bellini<br />
pone l’accento sui sentimenti e le passioni che<br />
agitano l’animo dei protagonisti, Elvira e Arturo.<br />
Anche Elvira, come le protagoniste femminili delle<br />
altre due opere in cartellone, perde la ragione<br />
credendo di essere tradita da Arturo, ma alla fine<br />
dell’opera coronerà il suo sogno d’amore.<br />
ph. 1 Yijie Shi / 2 Maria Aleida<br />
3 Giacomo Sagripanti / 4 Carmelo Rifici<br />
21
07<br />
09<br />
11<br />
NOV<br />
2012<br />
22<br />
JESI / TEATRO G.B. PERGOLESI<br />
LUNEDÌ 5 NOVEMBRE, ORE 16 - ANTEPRIMA GIOVANI<br />
MERCOLEDÌ 7 NOVEMBRE, ORE 21<br />
VENERDÌ 9 NOVEMBRE, ORE 21<br />
DOMENICA 11 NOVEMBRE, ORE 16<br />
MACBETH<br />
Melodramma in quattro atti<br />
Libretto di Francesco Maria Piave e Andrea Maffei<br />
dalla tragedia omonima di W. Shakespeare<br />
musica di Giuseppe Verdi<br />
Edizioni Universal Music Publishing Ricordi srl, Milano<br />
Prima rappresentazione: Firenze, Teatro della Pergola,<br />
14 marzo 1847<br />
Macbeth Luca Salsi<br />
Banco Mirco Palazzi<br />
Lady Macbeth Tiziana Caruso<br />
Macduff Ji Myung Hoon<br />
Malcolm Thomas Yun<br />
direttore Giampaolo Maria Bisanti<br />
regia Henning Brockhaus<br />
scene Josef Svoboda<br />
ricostruzione allestimento scenico Benito Leonori<br />
costumi Nanà Cecchi<br />
FORM - Orchestra Filarmonica Marchigiana<br />
Coro Lirico Marchigiano “V. Bellini”<br />
maestro del coro David Crescenzi<br />
in coproduzione con<br />
FONDAZIONE TEATRO LIRICO G. VERDI DI TRIESTE<br />
FONDAZIONE TEATRO CARLO FELICE DI GENOVA<br />
Nuovo allestimento
Melodramma in quattro atti, è la prima delle tre<br />
opere che Verdi scrive su soggetto shakespeariano,<br />
attratto dalle problematiche morali del teatro<br />
del drammaturgo inglese: il rapporto con la propria<br />
coscienza, la presenza del male nell’uomo, il<br />
desiderio di potere.<br />
La parabola dell’eroe, che intraprende la via<br />
dell’ambizione e travolge tutto ciò che gli si oppone<br />
viene sviluppata con grande rapidità. A Lady<br />
Macbeth si attribuisce la maggior responsabilità<br />
degli orrendi delitti compiuti dal marito e mentre<br />
lei sprofonda negli abissi della follia a Macbeth<br />
viene riservata una morte dignitosa quasi “eroica”<br />
sul campo di battaglia.<br />
Anche la dimensione che percepisce l’orecchio<br />
è sempre qualcosa che confonde le voci dell’interno,<br />
le voci della coscienza, con quelle esterne,<br />
che prendono la forma di lamenti, mormorii,<br />
colpi. Questo gioco su dimensioni subliminari,<br />
che riguardano la coscienza e la componente sovrannaturale,<br />
si traduce in partitura con un’attenzione<br />
straordinaria alle componenti timbriche e<br />
strumentali. Per la sublimità della scena del sonnambulismo,<br />
fulcro dell’opera insieme alla grande<br />
scena delle apparizioni, Verdi ricerca sonorità<br />
arcane, colori singolari anche per gli episodi delle<br />
streghe e sempre e ovunque la presenza del cromatismo,<br />
veste sonora del male, del soprannaturale,<br />
del demoniaco.<br />
ph. 1 Luca Salsi / 2 Tiziana Caruso<br />
3 Giampaolo Maria Bisanti / 4 Henning Brockhaus<br />
23
23<br />
24<br />
25<br />
NOV<br />
2012<br />
24<br />
JESI / TEATRO G.B. PERGOLESI<br />
GIOVEDÌ 22 NOVEMBRE, ORE 16 - ANTEPRIMA GIOVANI<br />
VENERDÌ 23 NOVEMBRE, ORE 21<br />
SABATO 24 NOVEMBRE, ORE 21<br />
DOMENICA 25 NOVEMBRE, ORE 16<br />
LUCIA DI<br />
LAMMERMOOR<br />
Dramma tragico in tre atti<br />
Libretto di Salvatore Cammarano<br />
da The Bride of Lammermoor di W. Scott<br />
musica di Gaetano Donizetti<br />
Edizioni Universal Music Publishing Ricordi srl, Milano<br />
Prima rappresentazione: Napoli, Teatro San Carlo, 26 settembre 1835<br />
Lord Enrico Julian Kim / Alexandru Aghenie<br />
Miss Lucia Sofia Mchedlishvili / Romina Casucci<br />
Sir Edgardo Gianluca Terranova /Alessandro Scotto Di Luzio<br />
Lord Arturo Matteo Falcier<br />
Raimondo Giovanni Battista Parodi<br />
Alisa Cinzia Chiarini<br />
direttore Matteo Beltrami<br />
regia Henning Brockhaus<br />
scene Josef Svoboda<br />
ricostruzione allestimento scenico Benito Leonori<br />
costumi Patricia Toffolutti<br />
FORM - Orchestra Filarmonica Marchigiana<br />
Coro Lirico Marchigiano “V. Bellini”<br />
maestro del coro David Crescenzi<br />
in coproduzione con<br />
TEATRI DEL CIRCUITO LIRICO LOMBARDO:<br />
Teatro A. Ponchielli di Cremona / Teatro Sociale di Como<br />
Teatro Grande di Brescia / Teatro Fraschini di Pavia<br />
TEATRO DELL’AQUILA DI FERMO<br />
TEATRO COCCIA DI NOVARA<br />
TEATRO ALIGHIERI DI RAVENNA<br />
Nuovo allestimento
Lucia di Lammermoor, dramma tragico in tre atti<br />
di Gaetano Donizetti, deriva il soggetto da un romanzo<br />
di W. Scott i cui lavori dai primi dell’800<br />
invadono l’Europa, tradotti, imitati, sceneggiati<br />
in drammi e melodrammi; ottimi serbatoi di ingredienti<br />
spettacolari: manieri diroccati, cimiteri,<br />
uragani, incontri notturni, fantasmi di dame<br />
trucidate. I protagonisti sono preda di passioni<br />
violente, dilaniati da esplosioni di furore, spesso<br />
visionari.<br />
Per un singolare destino Donizetti aveva già descritto<br />
la demenza in varie opere, ma in Lucia il<br />
canto ornato e fiorito ha anche il compito di esprimere<br />
orrore e terrore, come nella celebre aria<br />
della pazzia.<br />
La strumentazione è abilmente correlata al mutare<br />
degli eventi scenici, anche attraverso interventi<br />
solistici. Nell’atmosfera notturna del parco, nel<br />
quale Lucia compare per la prima volta, è l’arpa<br />
ad annunciarla, con suoni sognanti; quando è<br />
convocata da Enrico, piagata dalla lunga assenza<br />
di Edgardo, è il lamento dell’oboe che la introduce;<br />
mentre nella scena della pazzia l’accompagna<br />
il suono “bianco” e scarno del flauto.<br />
ph. 1 Sofia Mchedlishvili / 2 Gianluca Terranova<br />
3 Julian Kim / 4 Matteo Beltrami<br />
25
26<br />
INFO / ABBONAMENTI / BIGLIETTI<br />
I TEATRI<br />
JESI / TEATRO G.B. PERGOLESI (680 posti)<br />
LORETO / BASILICA DELLA SANTA CASA (500 posti)<br />
JESI / TEATRO V. MORICONI (200 posti)<br />
MONTECAROTTO / TEATRO COMUNALE (148 posti)<br />
MONTE SAN VITO / TEATRO LA FORTUNA (123 posti)<br />
MONSANO / CHIESA DEGLI AROLI (100 posti)<br />
MAIOLATI SPONTINI / PIAZZA GARIBALDI (100 posti)<br />
URBINO<br />
MONTE<br />
SAN VITO<br />
SAN MARCELLO<br />
MONTECAROTTO<br />
GROTTE<br />
DI FRASASSI<br />
PESARO<br />
A14<br />
ANCONA<br />
MONSANO<br />
JESI<br />
MAIOLATI LORETO<br />
SPONTINI<br />
MACERATA<br />
A14<br />
FERMO<br />
ASCOLI<br />
PICENO
ABBONAMENTI<br />
RINNOVO ABBONAMENTI (TURNO A e B)<br />
da sabato 16 giugno a venerdì 31 agosto 2012<br />
VENDITA NUOVI ABBONAMENTI “OPERA 2012” (TURNO C)<br />
da sabato 16 giugno a domenica 2 settembre 2012<br />
VENDITA NUOVI ABBONAMENTI (TURNO A e B)<br />
da sabato 1 a giovedì 20 settembre 2012<br />
LA FUGA IN MASCHERA<br />
venerdì 31 agosto 2012, ore 20 (fuori abbonamento)<br />
domenica 2 settembre 2012, ore 20 (TURNO C)<br />
I PURITANI<br />
lunedì 1 ottobre 2012, ore 16 (anteprima giovani)*<br />
mercoledì 3 ottobre 2012, ore 21 (TURNO A)<br />
venerdì 5 ottobre 2012, ore 21 (TURNO C)<br />
domenica 7 ottobre 2012, ore 16 (TURNO B)<br />
MACBETH<br />
lunedì 5 novembre 2012, ore 16 (anteprima giovani)*<br />
mercoledì 7 novembre 2012, ore 21 (TURNO A)<br />
venerdì 9 novembre 2012, ore 21 (TURNO C)<br />
domenica 11 novembre 2012, ore 16 (TURNO B)<br />
LUCIA DI LAMMERMOOR<br />
giovedì 22 novembre 2012, ore 16 (anteprima giovani)*<br />
venerdì 23 novembre 2012, ore 21 (TURNO A)<br />
sabato 24 novembre 2012, ore 21 (TURNO C)<br />
domenica 25 novembre 2012, ore 16 (TURNO B)<br />
*Spettacolo riservato ai partecipanti al progetto Ragazzi … all’Opera! 2012<br />
ABBONAMENTO <strong>LIRICA</strong> - TURNO A e B (3 opere)<br />
Platea e Palchi Centrali €156<br />
Palchi Semicentrali (posti di parapetto) €120<br />
Palchi Semicentrali (posti dietro) € 84<br />
Palchi Laterali (posti di parapetto) € 84<br />
Palchi Laterali (posti dietro) € 60<br />
ABBONAMENTO “OPERA 2012” - TURNO C (4 opere)<br />
Platea e Palchi Centrali € 208<br />
Palchi Semicentrali (posti di parapetto) € 160<br />
Palchi Semicentrali (posti dietro) € 112<br />
Palchi Laterali (posti di parapetto) €112<br />
Palchi Laterali (posti dietro) € 80<br />
INFO / ABBONAMENTI / BIGLIETTI<br />
27
28<br />
INFO / ABBONAMENTI / BIGLIETTI<br />
BIGLIETTI<br />
(con diritto di prevendita di €1 fino al giorno prima)<br />
PREVENDITA SINGOLI BIGLIETTI E CARNET FESTIVAL<br />
da sabato 16 giugno 2012<br />
PREVENDITA SINGOLI BIGLIETTI GRUPPI <strong>LIRICA</strong><br />
venerdì 21 settembre 2012*<br />
PREVENDITA SINGOLI BIGLIETTI STAGIONE <strong>LIRICA</strong><br />
da mercoledì 26 settembre 2012<br />
* In tale data le prenotazioni dei gruppi saranno confermate secondo<br />
disponibilità e in base all’ordine di arrivo delle richieste<br />
OPERE<br />
LA FUGA IN MASCHERA<br />
I PURITANI<br />
MACBETH<br />
LUCIA DI LAMMERMOOR<br />
Platea e Palchi Centrali - Intero € 66<br />
Ridotto Coop, Banca Marche e Ikea Family € 59<br />
Ridotto carnet € 52<br />
Palchi Semicentrali (posti di parapetto) - Intero € 51<br />
Ridotto età e tessere € 45<br />
Ridotto carnet € 40<br />
Palchi Semicentrali (posti dietro) - Intero € 36<br />
Ridotto carnet € 28<br />
Palchi Laterali (posti di parapetto) - Intero € 36<br />
Ridotto età e tessere € 32<br />
Ridotto carnet € 28<br />
Palchi Laterali (posti dietro) - Intero € 25<br />
Ridotto carnet € 20<br />
Loggione € 15<br />
CONCERTI<br />
UN VIAGGIO CON STRADIVARI<br />
Platea e Palchi Centrali - Intero € 35<br />
Ridotto Coop, Banca Marche e Ikea Family € 31<br />
Ridotto carnet € 28<br />
Palchi Semicentrali - Intero € 25<br />
Ridotto età e tessere € 22<br />
Ridotto carnet € 20<br />
Palchi Laterali - Intero € 20<br />
Ridotto età e tessere € 18<br />
Ridotto carnet € 16<br />
Loggione € 15
ACCADEMIA STRUMENTALE<br />
TRASFORMAZIONI<br />
VOCI DA LONTANO<br />
Posto unico - Intero € 25<br />
Ridotto Coop, Banca Marche, Ikea Family, età e tessere € 22<br />
Ridotto carnet € 20<br />
PULCINELLA<br />
Posto unico - Intero € 15<br />
Ridotto carnet: € 10<br />
L’ULTIMO SPONTINI<br />
Posto unico - Intero € 15<br />
Posto in piedi € 10<br />
Ridotto carnet € 10<br />
CRYSTAL SOUND<br />
SUB TUUM PRAESIDIUM<br />
PER ORGANO<br />
Ingresso Libero<br />
fino ad esaurimento delle disponibilità<br />
CARNET<br />
CARNET “FESTIVAL 2012” (7 spettacoli)<br />
LA FUGA IN MASCHERA (31 agosto o 2 settembre)<br />
ACCADEMIA STRUMENTALE (1 settembre)<br />
TRASFORMAZIONI (6 settembre)<br />
PULCINELLA (8 settembre)<br />
VOCI DA LONTANO (9 settembre)<br />
UN VIAGGIO CON STRADIVARI (15 settembre)<br />
L’ULTIMO SPONTINI (16 settembre)<br />
Pacchetto da un massimo di €160 a un minimo di €116<br />
in base alla tipologia dei biglietti scelti<br />
CARNET “FESTIVAL WEEK-END” (2 spettacoli)<br />
LA FUGA IN MASCHERA (31 agosto o 2 settembre)<br />
ACCADEMIA STRUMENTALE (1 settembre)<br />
Pacchetto da un massimo di € 72 a un minimo di € 40<br />
in base alla tipologia dei biglietti scelti<br />
TRASFORMAZIONI (6 settembre)<br />
PULCINELLA (8 settembre)<br />
Pacchetto € 30<br />
PULCINELLA (8 settembre)<br />
VOCI DA LONTANO (9 settembre)<br />
Pacchetto € 30<br />
UN VIAGGIO CON STRADIVARI (15 settembre)<br />
L’ULTIMO SPONTINI (16 settembre)<br />
Pacchetto da un massimo di € 38 a un minimo di € 26<br />
in base alla tipologia dei biglietti scelti<br />
INFO / ABBONAMENTI / BIGLIETTI<br />
29
30<br />
INFO / ABBONAMENTI / BIGLIETTI<br />
AGEVOLAZIONI<br />
RIDOTTO FAMIGLIA<br />
€ 10 per i ragazzi fino ai 17 anni accompagnati da<br />
almeno un adulto pagante - promozione valida nei<br />
soli palchi secondo disponibilità<br />
LAST MINUTE<br />
da un’ora prima dell’inizio dello spettacolo tutti i<br />
biglietti ancora disponibili saranno venduti metà<br />
prezzo (loggione escluso)<br />
RIDUZIONE RISERVATA A<br />
SOCI COOP<br />
IKEA FAMILY (L’agevolazione sarà estesa anche a<br />
uno o più accompagnatori fino ad un massimo di 3<br />
accompagnatori)<br />
CORRENTISTI BANCA MARCHE<br />
OVER 65 e UNDER 26<br />
DIPENDENTI Gruppo Pieralisi, New-Holland,<br />
Moncaro, Leo Burnett e Starcom<br />
ALTRE TESSERE E ASSOCIAZIONI CONVENZIONATE:<br />
AICS, A.N.S.P.I., Arci, Associazione 4Lirica - Liricamente,<br />
Assointesa, Avis Zonale n. 5, Biblioteca la Fornace di<br />
Moie di Maiolati <strong>Spontini</strong>, Cassa Mutua C.C.I.A.A,<br />
Cifa Onlus, Touring Club Italiano, FAI, F.I.Te.L.<br />
Marche (Arca Marche, Cral Telecom, Cral Poste e<br />
Associazione Dopolavoro Ferroviario di Ancona),<br />
Jesi e la sua Valle Card, Unplicard, Uisp, Fenalc,<br />
Selecard, Gentil Card, buoni pasto Buon Chef, Elica<br />
Card, Gruppo Loccioni, Ass. iDintorni, Università<br />
della Mediavallesina, Libera Università degli Adulti<br />
di Jesi, <strong>Fondazione</strong> “A. Colocci”, Carta Musei<br />
Marche, Zap Juice Card, Associazione Diportomania,<br />
MITO Card 2012)<br />
GRUPPI (di almeno 20 persone)<br />
tariffa ridotta in ogni settore a scelta<br />
e secondo disponibilità.<br />
DISABILI CON ACCOMPAGNATORE<br />
è previsto un biglietto ridotto ed uno omaggio.<br />
Gli spettatori con disabilità motoria sono pregati<br />
di effettuare la propria prenotazione presso<br />
la biglietteria entro tre giorni dalla data dello<br />
spettacolo.<br />
La Direzione della <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> si riserva il diritto di apportare<br />
variazioni di date, titoli e cast per motivi tecnici o di forza maggiore.
INFO<br />
BIGLIETTERIA TEATRO G.B. PERGOLESI<br />
piazza della Repubblica, 9 - 60035 Jesi (AN)<br />
orario di apertura:<br />
dal mercoledì al sabato 9.30-12.30 / 17-19.30<br />
(orario estivo dal 4 luglio al 10 agosto<br />
dal mercoledì al venerdì 9.30-12.30) - festivi chiuso<br />
tel. +39 0731 206888 - fax + 39 0731 224105<br />
biglietteria@fpsjesi.com<br />
www.fondazionepergolesispontini.com<br />
SERVIZI DI PREVENDITA BIGLIETTI<br />
presso tutte le filiali BANCA MARCHE<br />
on line: www.helloticket.it (solo con carta di credito)*<br />
Numero Verde 800.90.70.80<br />
da cellulare e dall’estero 06.48.07.84.00<br />
(solo con carta di credito)*<br />
punti prevendita Vivaticket*<br />
* prevendita che comporta un aggravio del costo del biglietto intero<br />
a favore del gestore del servizio<br />
INTORNO<br />
AL FESTIVAL...<br />
INME (Restituzione - oggetti dell’anima - buio)<br />
Percorso espositivo di Frediano Brandetti<br />
JESI / CHIESA DI SAN NICCOLÒ<br />
dal 30 agosto al 16 settembre<br />
(mar-dom 10-13 e 17-20)<br />
INGRESSO GRATUITO<br />
MUSEI DA SCOPRIRE<br />
Itinerari culturali a cura dell’Associazione<br />
Sistema Museale Provincia di Ancona<br />
info e prenotazioni:<br />
Numero Verde 800 43 93 92 - www.musan.it<br />
TRASPORTO ORGANIZZATO<br />
Da Jesi verso le altre località sede di spettacolo<br />
fino ad esaurimento disponibilità e solo in caso di<br />
effettiva necessità<br />
DORMIRE, MANGIARE E BERE A JESI E DINTORNI…<br />
Hotel, alberghi, B&B, agriturismi e ristoranti<br />
convenzionati con il Festival<br />
INFO: tel. 0731 202944 / info@fpsjesi.com<br />
31
32<br />
FONDAZIONE<br />
PERGOLESI SPONTINI<br />
azienda culturale di produzione<br />
e servizi per il territorio<br />
via Mazzini, 14<br />
60035 Jesi (AN), Italia<br />
tel. +39 0731 202944<br />
fax +39 0731 226460<br />
info@fpsjesi.com<br />
www.fondazionepergolesispontini.com<br />
La <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
è certificata UNI EN ISO 9001:2008
Change language