BILANCIO SOCIALE Anno 2009 - Fondazione Pergolesi Spontini
BILANCIO SOCIALE Anno 2009 - Fondazione Pergolesi Spontini
BILANCIO SOCIALE Anno 2009 - Fondazione Pergolesi Spontini
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>BILANCIO</strong> <strong>SOCIALE</strong><br />
<strong>Anno</strong> <strong>2009</strong>
INDICE<br />
1. Introduzione p. 4<br />
1.1 Obiettivi del Bilancio Sociale p. 4<br />
1.2 Presentazione del Presidente p. 5<br />
1.3 Presentazione dell’Amministratore Delegato p. 6<br />
1.4 Presentazione del Direttore Artistico p. 7<br />
2. La <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> p. 8<br />
2.1 Obiettivi e fi nalità p. 8<br />
2.2 Politiche Gestionali p. 8<br />
2.3 Organi Statutari p. 9<br />
2.4 Organigramma p. 11<br />
2.5 Dimensione Regionale p. 12<br />
2.6 Dimensione Nazionale - Teatro di Tradizione p. 17<br />
2.7 Dimensione Internazionale delle attività p. 18<br />
2.8 Gli Stakeholder p. 19<br />
3. Qualità artistica delle produzioni p. 21<br />
3.1 Qualche commento della critica giornalistica p. 21<br />
3.2 Qualche commento di utenza e/o artisti p. 23<br />
3.3 Il pubblico…Dati di un’indagine conoscitiva p. 24<br />
4. Certifi cazione Sistema di Qualità ISO 9001: 2008 p. 28<br />
5. Relazione Sociale: Attività della <strong>Fondazione</strong> p. 30<br />
5.1 ... VERSO IL 2010 CELEBRAZIONI<br />
DEL TERZO C ENTENARIO<br />
DELLA NASCITA DI G.B. PERGOLESI p. 30<br />
5.1.1 Concerto Inaugurale diretto<br />
dal M° Claudio ABBADO p. 31<br />
5.1.2 Comitato Nazionale delle Celebrazioni <strong>Pergolesi</strong>ane p. 32<br />
5.2 FORMAZIONE p. 38<br />
5.2.1 Progetto Interregionale-Transnazionale p. 38<br />
5.2.2 Corsi di Formazione per studenti cinesi p. 41<br />
5.3 STAGIONI E RASSEGNE p. 42<br />
5.3.1 IX Edizione <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> Festival p. 42<br />
5.3.2 42 a Stagione Lirica di Tradizione p. 51<br />
5.3.3 Attività Teatrale e Rassegne p. 57<br />
- Stagione teatrale: Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong> - Jesi<br />
- Stagione teatrale: Teatro G. <strong>Spontini</strong> - Maiolati <strong>Spontini</strong><br />
- Stagione teatrale: Teatro Comunale - Montecarotto<br />
- Stagione teatrale: Teatro P. Ferrari - San Marcello<br />
- Stagione teatrale: Teatro La Fortuna - Monte San Vito<br />
- Rassegna Scompagina<br />
- Rassegna Teatro Ragazzi<br />
- Rassegna Teatro Giovani<br />
- Rassegna “Lo Sberleffo”<br />
- Rassegna I concerti Aperitivo del Carlino<br />
- Rassegna Le Strade del Jazz<br />
- Teatro dei Profumi e dei Sapori<br />
5.3.4 Stagione Sinfonica p. 63<br />
5.3.5 Progetti Educativi p. 64<br />
5.3.6 Centro Studi Valeria Moriconi: Attività p. 65<br />
5.3.7 Altri eventi p. 67<br />
6. Attività Scientifi ca p. 68<br />
6.1 Edizioni <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> p. 68<br />
7. Il Laboratorio Scenografi co p. 69<br />
8. Partecipazione al MIDEM e ad altre Fiere p. 70<br />
9. Alcune Curiosità p. 72<br />
10. Alcuni Dati p. 74<br />
11. L’attenzione dei Mass-Media p. 77
4<br />
1. INTRODUZIONE<br />
1.1 OBIETTIVI DEL <strong>BILANCIO</strong> <strong>SOCIALE</strong><br />
Il Bilancio Sociale è uno strumento destinato alla valorizzazione<br />
del percorso realizzato dalla <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
nell’anno di riferimento legittimandone il suo ruolo, non solo<br />
in termini strutturali, ma anche sociali, agli occhi della comunità<br />
di riferimento.<br />
Un momento per sottolineare il proprio legame con il territorio,<br />
un’occasione per affermare come e quanto la <strong>Fondazione</strong>,<br />
perseguendo le proprie finalità statutarie, contribuisce in<br />
maniera importante a migliorare la qualità della vita del<br />
territorio in cui opera.<br />
Il Bilancio Sociale è dunque lo strumento più indicato per dare<br />
visibilità alle domande e alla necessità di informazione e trasparenza<br />
dell’opinione pubblica (e non solo) e diventa un modello di<br />
rendicontazione sulla quantità e sulla qualità delle attività realizzate<br />
mirante a delineare un quadro omogeneo, puntuale, completo e<br />
trasparente della complessa interdipendenza tra i fattori economici,<br />
artistici, socio-politici conseguenti alle scelte fatte.<br />
Il risultato è un “prodotto-progetto” a cui la <strong>Fondazione</strong>, in quanto<br />
tale, deve dare anche una valenza etica come elemento di valore<br />
aggiunto che garantisca competitività.<br />
Il Bilancio Sociale è pertanto un:<br />
- mezzo di comunicazione esterna;<br />
- mezzo per migliorare l’organizzazione, la gestione e la<br />
comunicazione interna;<br />
- mezzo istituzionale;<br />
- mezzo per elaborare una strategia sociale;<br />
- mezzo per individuare la propria missione sociale.
1.2 PRESENTAZIONE DEL PRESIDENTE<br />
Una città poliedrica che ha i suoi vantaggi competitivi nella bellezza<br />
del patrimonio storico, architettonico e artistico, nel pregio dei<br />
paesaggi che la circondano, nella sua capacità produttiva, nella scienza<br />
del fare e dell’intraprendere. Questa è Jesi, nel cuore della Vallesina,<br />
territorio vocato all’industria e alla cultura, con i suoi Comuni ricchi<br />
di storia, dalle forti tradizioni e con un notevolissimo patrimonio<br />
d’arte. Una città, Jesi, con un grande onore ed insieme con l’onere di<br />
vantare un importante Teatro funzionante da oltre 210 anni, e con<br />
l’orgoglio di promuovere da nove edizioni un Festival che raccoglie<br />
attenzione ed apprezzamenti a livello internazionale intorno alle<br />
fi gure dei due famosi compositori - Giovanni Battista <strong>Pergolesi</strong> e<br />
Gaspare <strong>Spontini</strong> - nati a poche colline di distanza.<br />
Per valorizzare e far conoscere al mondo una parte preziosa di<br />
questo patrimonio, quella relativa all’opera dei due Autori, è nata<br />
la <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong>, cui nel 2005 il Comune di Jesi ha<br />
affi dato la gestione del Teatro <strong>Pergolesi</strong> e del suo status di Teatro<br />
di Tradizione. Oggi, la <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> è fortemente<br />
impegnata nelle Celebrazioni per i 300 anni della nascita di <strong>Pergolesi</strong>,<br />
un evento di livello internazionale che avrà proprio a Jesi, città natale<br />
del compositore, il suo fulcro. Un appuntamento sicuramente molto<br />
impegnativo ma che affronteremo con il massimo dello slancio,<br />
per far conoscere l’opera pergolesiana nel mondo e tra le nuove<br />
generazioni, forti anche di progetti didattici che utilizzano percorsi<br />
e mezzi più familiari ai giovani. Gli importanti traguardi raggiunti<br />
nell’ambito delle Celebrazioni - tra cui il recente accordo siglato con<br />
la Unitel Classica per la registrazione in video di altissima defi nizione<br />
di tutte le opere di <strong>Pergolesi</strong> - sono già scritti tra le righe del Bilancio<br />
Sociale <strong>2009</strong> che qui vi presentiamo, frutto dell’impegno, del rigore<br />
e anche dell’entusiasmo di tutto il personale della <strong>Fondazione</strong> e<br />
della sua dirigenza. Con questa quarta edizione del Bilancio Sociale<br />
vogliamo offrire un documento che consenta, anche ai “non addetti<br />
ai lavori”, di capire in modo chiaro come opera la <strong>Fondazione</strong><br />
<strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong>, quali sono i suoi investimenti e quali gli obiettivi.<br />
Vuole, soprattutto, costituire una tappa importante nel percorso<br />
di dialogo e partecipazione attraverso il quale i cittadini possono<br />
contribuire alle scelte della <strong>Fondazione</strong>. In defi nitiva, uno strumento<br />
che appartiene a tutta la comunità.<br />
Fabiano Belcecchi<br />
Sindaco di Jesi<br />
5
6<br />
William Graziosi<br />
1.3 PRESENTAZIONE DELL’AMMINISTRATORE DELEGATO<br />
Da quattro anni privilegiamo il Bilancio Sociale come un<br />
importantissimo strumento di comunicazione e di trasparenza, un<br />
mezzo fondamentale per rappresentare le attività e la missione<br />
aziendale della <strong>Fondazione</strong>.<br />
Attraverso il Bilancio Sociale, intendiamo adottare un<br />
comportamento socialmente responsabile verso la nostra<br />
comunità di riferimento, un bacino di utenza di oltre 60 mila<br />
persone, e verso un pubblico che - grazie alla fama mondiale dei<br />
due Autori - può giustamente essere defi nito internazionale.<br />
Vogliamo diffondere conoscenza soprattutto sui risultati raggiunti,<br />
motivo per cui il nostro Bilancio Sociale sarà strutturato in modo<br />
tale da garantire almeno le seguenti fi nalità:<br />
- adottare le migliori strategie di comunicazione per informare<br />
gli utenti del ruolo svolto dalla <strong>Fondazione</strong> nella società civile,<br />
a cominciare dall’analisi del posizionamento competitivo e degli<br />
obiettivi dell’ente.<br />
- focalizzare l’attenzione su temi quali lo sviluppo del “patrimonio<br />
di fi ducia” verso i “clienti/fruitori ” e il valore aggiunto che fornisce<br />
la <strong>Fondazione</strong> nel territorio in cui opera con conseguente capacità<br />
di gestire un sistema aperto e dinamico di conoscenza verso la<br />
comunità e l’ambiente;<br />
- rifl ettere sul legame tra i risultati economico-fi nanziari e le<br />
implicazioni di ordine sociale.<br />
In questi termini e con questi obiettivi, il nostro Bilancio Sociale<br />
evidenzia la profonda sinergia tra la capacità dell’ente di generare<br />
valore economico e la capacità di generare valore in termini di<br />
fi ducia, consenso, capitale intellettuale e relazionale. L’adozione di<br />
questo strumento diventa un’assunzione di responsabilità, forte e<br />
trasparente, nei confronti della comunità e della società in cui la<br />
nostra <strong>Fondazione</strong> vuole vivere e prosperare.
1.4 PRESENTAZIONE DEL DIRETTORE ARTISTICO<br />
E’ per “dar conto” in modo trasparente agli utenti delle ragioni<br />
e degli effetti delle proprie scelte che la <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong><br />
<strong>Spontini</strong> ha da tempo adottato lo strumento del Bilancio Sociale.<br />
Una preziosa banca dati, un lavoro di ricognizione che aiuta i<br />
cittadini a comprendere cosa è la <strong>Fondazione</strong>, da dove vengono le<br />
risorse e come sono impegnate, con chi si lavora e come, cosa si<br />
intende per programmazione, cosa vuol dire lavorare per obiettivi<br />
e come si misurano i risultati.<br />
E’, soprattutto, un documento che connette le nostre attività con<br />
il valore prodotto in termini di ricadute collettive. I dati raccolti<br />
servono a diffondere una informazione corretta ed approfondita,<br />
al di là dei luoghi comuni, su una azienda che produce ricchezza<br />
per il territorio, che fornisce occasioni di lavoro per i giovani<br />
artisti e per le maestranze della regione, che collabora con enti<br />
ed istituzioni locali, nazionali ed internazionali in numerosi progetti<br />
culturali e di formazione.<br />
Gianni Tangucci<br />
7
8<br />
2. LA FONDAZIONE PERGOLESI SPONTINI<br />
2.1 OBIETTIVI E FINALITÀ<br />
• Consolidare la fama ed il prestigio dei due compositori marchigiani Giovanni Battista <strong>Pergolesi</strong> e Gaspare<br />
<strong>Spontini</strong> attraverso la raccolta, il riordino e la catalogazione delle relative fonti, nonché la diffusione della loro<br />
opera anche in collaborazione con altri Enti ed Istituzioni nazionali ed estere<br />
• Perseguire la sostenibilità economica delle gestioni e l’elevata qualità artistica dei progetti e dei servizi offerti<br />
• Promuovere lo sviluppo e la diffusione delle attività musicali e teatrali, anche in un’ottica di promozione<br />
dell’immagine delle Marche, in base ad un progetto artistico di rete e integrato, quale fattore di crescita culturale,<br />
civile, sociale ed economica della collettività<br />
• Sostenere le espressioni della creatività e del talento, in particolare delle nuove generazioni<br />
• Promuovere attività di formazione, aggiornamento, specializzazione, perfezionamento, ricerca e qualifi cazione<br />
nel campo musicale e teatrale<br />
2.2 POLITICHE GESTIONALI<br />
La <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> esplica la sua politica gestionale<br />
principalmente con i seguenti strumenti:<br />
o Riunioni del Consiglio di Amministrazione<br />
o Riunioni Assemblea Generale e di Partecipazione<br />
o Riunioni e Visite del Collegio dei Revisori dei Conti<br />
o Budget previsionali - Bilanci Consuntivi - Relazioni<br />
o Programmazione artistica triennale, con cadenza annuale<br />
o Programmazione tecnico-operativa di medio e lungo periodo<br />
o Riunioni del “Team di Direzione”<br />
o Affi damento ai singoli responsabili degli obiettivi specifi ci e delle<br />
priorità di lavoro
2.3 ORGANI STATUTARI Soci Fondatori<br />
Partecipanti Aderenti<br />
Fondatori Sostenitori<br />
REGIONE MARCHE<br />
Provincia<br />
di Ancona<br />
Regione Marche<br />
Provincia di Ancona<br />
Comune di Jesi<br />
Comune di Maiolati <strong>Spontini</strong><br />
Comune di Montecarotto<br />
Comune di Monte San Vito<br />
Comune di Monsano<br />
Comune di San Marcello<br />
Comune di Pozzuoli<br />
9
10<br />
Consigliere<br />
Valentina<br />
Conti<br />
Consigliere<br />
Maurizio<br />
de Magistris<br />
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE<br />
Presidente<br />
Revisore dei Conti<br />
Piergiorgio Dini<br />
Consigliere<br />
Annarita<br />
Dolci<br />
Presidente<br />
Fabiano Belcecchi Sindaco del Comune di Jesi (Fondatore)<br />
Vice Presidente<br />
Giancarlo Carbini Sindaco del Comune di Maiolati <strong>Spontini</strong><br />
(Fondatore)<br />
Consiglieri<br />
Valentina Conti su nomina del Comune di Jesi (Fondatore)<br />
Maurizio de Magistris su nomina dei Fondatori Sostenitori<br />
(gruppo Art Venture)<br />
Annarita Dolci su nomina dei Partecipanti Aderenti<br />
Leonardo Lasca su nomina della Provincia di Ancona<br />
(Fondatore)<br />
Gennaro Pieralisi su nomina dei Fondatori Sostenitori<br />
(gruppo Art Venture)<br />
Carlo Nasi Consigliere Onorario<br />
Presidente<br />
Fabiano Belcecchi<br />
Vice Presidente<br />
Giancarlo Carbini<br />
Revisore dei Conti<br />
Franca<br />
Frezzotti<br />
Consigliere<br />
Leonardo<br />
Lasca<br />
Amministratore Delegato<br />
William Graziosi<br />
COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI<br />
Presidente<br />
Piergiorgio Dini su nomina della Provincia di Ancona<br />
Sindaci Revisori<br />
Franca Frezzotti su nomina dell’Ordine dei Commercialisti<br />
della Provincia di Ancona<br />
Laura Cantarini su nomina della <strong>Fondazione</strong><br />
<strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
AMMINISTRATORE DELEGATO<br />
William Graziosi<br />
Revisore dei Conti<br />
Laura<br />
Cantarini<br />
Consigliere<br />
Gennaro<br />
Pieralisi<br />
Consigliere<br />
Carlo<br />
Nasi
2.4 ORGANIGRAMMA<br />
ORGANIZZAZIONE<br />
GRAZIOSI<br />
MARKETING<br />
NOCCHI - GAMBETTI<br />
UFFICIO STAMPA<br />
DALPONTE - MARINI<br />
SEGRETERIA<br />
CAROTTI - STEFANINI<br />
FORMAZIONE<br />
GALLI - GIORGERINI<br />
CIRILLI<br />
QUALITÀ<br />
GALLI - MINICHINO<br />
DIREZIONE<br />
ARTISTICA<br />
TANGUCCI<br />
CONSULENTE<br />
SCIENTIFICO<br />
DE VIVO<br />
CONSUL. ARTISTICO<br />
FORMAZIONE<br />
TRIOLA<br />
SERV. MUSICALI<br />
MORGANTI<br />
SERV. MUSIC. & ART<br />
REHO<br />
CONSIGLIO<br />
DI<br />
AMMINISTRAZIONE<br />
AMMINISTRATORE<br />
DELEGATO<br />
WILLIAM GRAZIOSI<br />
DIREZIONE<br />
TECNICA<br />
LEONORI<br />
ALLESTIMENTI<br />
APPIGNANESI<br />
PRODUZIONE<br />
COLA<br />
AMMINISTRAZIONE<br />
CDG/ECON<br />
CHIATTI<br />
AREA AMMINISTR<br />
BORGIANI - STIPA<br />
MOSCA - MINICHINO<br />
CONSULENTE<br />
ATT. TEATRALI<br />
CECCHINI<br />
11
12<br />
SAN MARCELLO<br />
n. abitanti 2.040<br />
2.5 DIMENSIONE REGIONALE<br />
MONTECAROTTO<br />
n. abitanti 2.164<br />
URBINO<br />
MAIOLATI SPONTINI<br />
n. abitanti 6.132<br />
PESARO<br />
SAN MARCELLO<br />
MONTECAROTTO<br />
SS 76<br />
A 14<br />
MONTE SAN VITO<br />
SS 76 BIS<br />
JESI<br />
MAIOLATI<br />
SPONTINI<br />
MONSANO<br />
MACERATA<br />
ANCONA<br />
ASCOLI PICENO<br />
MONTE SAN VITO<br />
n. abitanti 6.544<br />
MONSANO<br />
n. abitanti 3.211<br />
JESI<br />
n. abitanti 40.670
Teatro “G.B. <strong>Pergolesi</strong>”<br />
Jesi<br />
Capienza: 680 spettatori<br />
Tipologia spettacoli:<br />
• Festival <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
• Stagione Lirica<br />
• Stagione Sinfonica<br />
• Stagione Teatrale (prosa, danza, jazz, concerti)<br />
• Teatro Gi ovani<br />
• Teatro Ra gazzi<br />
• Lo Sberleffo<br />
• Eventi vari<br />
Teatro Studio “V. Moriconi”<br />
Jesi<br />
Capienza: 200 spettatori<br />
Tipologia spettacoli:<br />
• Festival <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
• Teatro Gi ovani<br />
• Teatro Ra gazzi<br />
• Eventi vari<br />
Teatro “G. <strong>Spontini</strong>”<br />
Maiolati <strong>Spontini</strong><br />
Capienza: 424 spettatori<br />
Tipologia spettacoli:<br />
• Festival <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
• Stagione Teatrale (prosa, danza, jazz, concerti)<br />
• Teatro Gi ovani<br />
• Teatro Ra gazzi<br />
13
14<br />
Teatro Comunale<br />
Montecarotto<br />
Capienza: 148 spettatori<br />
Tipologia spettacoli:<br />
• Festival <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
• Stagione Teatrale (prosa, danza, jazz, concerti)<br />
• Teatro G iovani<br />
• Teatro Ra gazzi<br />
Teatro “P. Ferrari”<br />
San Marcello<br />
Capienza: 143 spettatori<br />
Tipologia spettacoli:<br />
• Festival <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
• Stagione Teatrale (prosa, danza, jazz, concerti)<br />
• Teatro G iovani<br />
• Teatro Ra gazzi<br />
Teatro Condominale “La Fortuna”<br />
Monte S an Vito<br />
Capienza: 123 spettatori<br />
Tipologia spettacoli:<br />
• Festival <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
• Stagione Teatrale (prosa, danza, jazz, concerti)<br />
• Teatro G iovani<br />
• Teatro Ra gazzi
Chiesa degli Aroli<br />
Monsano<br />
Capienza: 100 spettatori<br />
Tipologia spettacoli:<br />
• Festival <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
CAPIENZA TEATRI<br />
<strong>2009</strong> 2008 2007 2006 2005<br />
FREQUENTATORI ATTIVITÀ FONDAZIONE 57.853 56.502 54.416 51.307 45.736<br />
Att. musicali (festival, lirica, danza, sinfonica, concerti) Tot. spettacoli 75 22.665 21.839 21.836 22.315 12.403<br />
Att. teatrali (prosa, giovani, ragazzi, dialettali) Tot. spettacoli 104 27.881 23.028 23.828 22.902 19.976<br />
Altre attività (convegni, proiezioni, saggi, ecc ) Tot. eventi 49 7.307 11.625 7.570 6.090 13.360<br />
Abbonamenti (lirica <strong>2009</strong>: 519 + 135 carnet - prosa <strong>2009</strong>-2010: 668 + 55 carnet) 1.377 1.265 1.182 1.210 827<br />
SPETTATORI<br />
<strong>2009</strong><br />
2008<br />
2007<br />
2006<br />
Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong> - Jesi 680<br />
Teatro Studio Valeria Moriconi - Jesi 200<br />
Teatro G. <strong>Spontini</strong> - Maiolati <strong>Spontini</strong> 424<br />
Teatro Comunale - Montecarotto 148<br />
Teatro P. Ferrari - San Marcello 143<br />
Teatro Condominale La Fortuna - Monte San Vito 123<br />
2005 15
2.6 DIMENSIONE NAZIONALE - TEATRO DI TRADIZIONE<br />
COMO<br />
· Teatro Sociale<br />
PAVIA<br />
· Teatro Fraschini<br />
CREMONA<br />
· Teatro A. Ponchielli<br />
BRESCIA<br />
· Teatro Grande<br />
UDINE<br />
COMO<br />
BRESCIA<br />
PAVIA<br />
CREMONA<br />
TREVISO<br />
BOLOGNA<br />
· La Scuola dell’Opera<br />
Italiana<br />
FERRARA<br />
BOLOGNA<br />
RAVENNA<br />
PESARO<br />
NAPOLI<br />
· Teatro di San Carlo<br />
FERMO<br />
UDINE<br />
· Teatro Nuovo<br />
Giovanni da Udine<br />
NAPOLI<br />
La <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> prosegue le attività di collaborazione<br />
con altre realtà liriche e musicali in Italia.<br />
E’ continuata la collaborazione con i Teatri SpA di Treviso e con il Teatro<br />
dell’Aquila di Fermo per coprodurre La Traviata di G. Verdi che sarà<br />
rappresentata nel 2010 presso il Teatro di San Carlo di Napoli e presso<br />
il Palau de les Arts Reina Sofi a di Valencia. Inoltre, si sono aggiunte le<br />
nuove collaborazioni con la <strong>Fondazione</strong> Nuovo Teatro G. Verdi di Brindisi<br />
sempre per La Traviata, il Teatro Comunale Dante Alighieri - <strong>Fondazione</strong><br />
Ravenna Manifestazioni e il Teatro Nuovo Giovanni da Udine per Il<br />
BRINDISI<br />
TREVISO<br />
· Teatro SpA<br />
FERRARA<br />
· Teatro Comunale<br />
RAVENNA<br />
· Teatro Comunale<br />
Dante Alighieri - <strong>Fondazione</strong><br />
Ravenna Manifestazioni<br />
PESARO<br />
· Accademia Rossiniana<br />
del Rossini Opera Festival<br />
FERMO<br />
· Teatro dell’Aquila<br />
BRINDISI<br />
· <strong>Fondazione</strong> Nuovo<br />
Teatro G. Verdi<br />
SPAGNA, VALENCIA<br />
· Palau de les Arts Reina Sofia<br />
VALENCIA<br />
Barbiere di Siviglia di G. Rossini e i Teatri del Circuito Lirico Lombardo:<br />
Teatro A. Ponchielli di Cremona, Teatro Sociale di Como, Teatro Grande<br />
di Brescia, Teatro Fraschini di Pavia e il Teatro Comunale di Ferrara per il<br />
dittico La voix humaine / Pagliacci.<br />
Anche quest’anno è stato dato ampio spazio ai giovani cantanti lirici<br />
attraverso le collaborazioni con l’Accademia Rossiniana del Rossini Opera<br />
Festival e La Scuola dell’Opera Italiana di Bologna con i quali è stato<br />
formato il cast del Il Barbiere di Siviglia.<br />
17
18<br />
U.S.A.<br />
PORTOGALLO<br />
SPAGNA<br />
ITALIA<br />
SERBIA<br />
FRANCIA<br />
BELGIO<br />
GERMANIA<br />
SIRIA<br />
KAZAKHSTAN<br />
CINA<br />
REGNO UNITO<br />
AUSTRIA<br />
POLONIA<br />
UNGHERIA<br />
2.7 DIMENSIONE INTERNAZIONALE DELLE ATTIVITÀ
2.8 GLI STAKEHOLDER<br />
Genericamente con il termine stakeholder si individuano i<br />
soggetti “portatori di interessi” nei confronti di un’iniziativa<br />
economica, sia essa un’azienda o un progetto.<br />
La <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> è un’azienda ed è un progetto.<br />
Nel grafi co che segue abbiamo voluto indicare gli individui e<br />
gruppi ben identifi cabili da cui dipende la sopravvivenza della<br />
<strong>Fondazione</strong>: soci, istituzioni, istituti bancari, risorse umane,<br />
PROFESSIONISTI<br />
DI TEATRO<br />
ISTITUZIONI<br />
SOCI<br />
ASSOCIAZIONI E<br />
TERZIARO SETTORE<br />
UNIVERSITÀ<br />
AUTONOMIE<br />
TERRITORIALI<br />
SCUOLE<br />
pubblico ecc; ed individui e gruppi ben identifi cabili su cui la<br />
<strong>Fondazione</strong> agisce con la su attività: professionisti, benefi ciari,<br />
fornitori, allievi e nuovamente pubblico, istituzioni ecc.<br />
In senso più ampio gli stakeholder sono soggetti ben identifi cabili<br />
che possono infl uenzare o essere infl uenzati dall’ attività<br />
dell’organizzazione in termini di prodotti, politiche, processi<br />
lavorativi, benefi ci sul territorio e sulla qualità di vita.<br />
RISORSE UMANE<br />
PUBBLICO<br />
FORNITORI<br />
ALLIEVI<br />
COLLETTIVITÀ<br />
TERRITORIO<br />
FONDAZIONI<br />
MASS MEDIA<br />
ISTITUTI BANCARI<br />
BENEFICIARI PROGETTI<br />
MULTICULTURALI 19
3. QUALITA’ ARTISTICA DELLE PRODUZIONI<br />
3.1 QUALCHE COMMENTO DELLA CRITICA GIORNALISTICA<br />
Festival <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> <strong>2009</strong><br />
“Da Cortina a Taormina, ogni campanile ha il suo festival. Cosicchè i più<br />
bravi (Siena, Montepulciano, Rimini, Jesi, Bolzano e pochi altri) riescono a<br />
confezionare un paio di idee mentre gli altri sperperano il poco denaro<br />
nell’effi mero di un nome di grido che fa saltare il banco.”<br />
Enrico Girardi, Corriere della sera (Festival <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> <strong>2009</strong>)<br />
“A Jesi un Festival che rende onore all’arte di <strong>Pergolesi</strong>. [...] elogio al Festival<br />
<strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong>, capace anche quest’anno di cavare dal proprio cilindro<br />
una proposta esecutiva importante, nella direzione dell’integrale del teatro<br />
pergolesiano al Teatro <strong>Pergolesi</strong> che la fondazione jesina ha in animo di<br />
realizzare nel 2010 per ricordare il 3° centenario della nascita del musicista:<br />
un progetto di alto profi lo culturale che sfi da il conclamato stato di crisi del<br />
settore lirico [...]. Mille idee in questo spettacolo [...].”<br />
Enrico Girardi, Corriere della sera (Il Prigionier Superbo, Festival <strong>Pergolesi</strong><br />
<strong>Spontini</strong> <strong>2009</strong>)<br />
“Il «prigionier superbo»: una gemma del <strong>Pergolesi</strong>. [...] che opera stupenda.<br />
A Jesi l’hanno offerta come si deve e l’interesse si è presto trasformato in<br />
ammirazione e poi in emozione e in fi ne in quello stato in cui speri che<br />
il tempo si sia fermato e senti che la vita può essere una felice parentesi<br />
dell’eternità.”<br />
Lorenzo Arruga, il Giornale (Il Prigionier Superbo, Festival <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
<strong>2009</strong>)<br />
“[...] Non solo hanno restituito l’opera, capolavoro in crescendo, al suo<br />
tempo, con gli strumenti giusti, l’intonazione esatta. Ma fi nalmente - miracolo<br />
- ci hanno fatto capire tutto: non il realismo della trama, per il Settecento<br />
di nessuna importanza. Ma la magia più vera del vero della fi nzione [...] Mai<br />
avevamo sentito il Barocco tanto antico e presente. [...] Nel piccolo gioiello<br />
del Teatro di Jesi ci stavano tutti, siglando uno dei cartelloni più belli dei<br />
Festival dell’estate.”<br />
Carla Moreni, Il Sole 24 ore (Il Prigionier Superbo, Festival <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
<strong>2009</strong>)<br />
“[...] pregevole realizzazione del Festival <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> di Jesi. [...]<br />
intensa, accesa, vitalissima realizzazione nella direzione di Corrado Rovaris,<br />
che guidava l’Accademia Barocca de i Virtuosi Italiani e una compagnia di<br />
canto di ottimo livello.”<br />
Paolo Petazzi, L’Unità (Il Prigionier Superbo, Festival <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
<strong>2009</strong>)<br />
“[l’opera...] è stata riproposta fi nalmente l’altra sera [...] dal Festival <strong>Pergolesi</strong><br />
<strong>Spontini</strong>, in una nuova revisione critica in grado di isolare l’importante<br />
partitura e di evidenziare i valori strumentali e vocali, ma anche con una<br />
messa in scena che rendesse leggibile il libretto.”<br />
Virgilio Celletti, Avvenire (Il Prigionier Superbo, Festival <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
<strong>2009</strong>)<br />
“Die Inszenierung des „Prigionier Superbo“ von Henning Brockhaus<br />
im schönen Teatro <strong>Pergolesi</strong>, einem der noch völlig erhaltenen, großen<br />
italienischen Theater aus dem achtzehnten Jahrhundert, war ein starkes und<br />
schönes Stück Musiktheater.”<br />
Dieter David Scholz, ARD (Il Prigionier Superbo, Festival <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
<strong>2009</strong>)<br />
“Jesi, il Festival <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> ha fatto centro con Il Prigionier Superbo<br />
nella geniale lettura registica di Henning Brockhaus. [...] regia intelligente,<br />
cast omogeneo di buon livello, lettura musicale brillante che ha fatto<br />
comprendere all’orecchio d’oggi perché <strong>Pergolesi</strong> fu tanto amato [...] Last<br />
but not least, il programma di sala è di rara completezza.”<br />
Franco Soda, L’Opera (Il Prigionier Superbo, Festival <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
<strong>2009</strong>)<br />
“una escenografi a grandiosa y sugestiva”<br />
Mauro Mariani, Opera Actual (Il Prigionier Superbo, Festival <strong>Pergolesi</strong><br />
<strong>Spontini</strong> <strong>2009</strong>)<br />
“... successo molto clamoroso, grazie anche all’impianto scenico che ha<br />
decisamente giovato nel far cogliere le bellezze della partitura, valorizzata<br />
soprattutto dalla concertazione raffi nata e sensibile...”<br />
Francesco Arturo Saponaro, Amadeus (Il Prigionier Superbo, Festival<br />
<strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> <strong>2009</strong>)<br />
“Emozione e piacere per un festival di livello internazionale, che ci ha<br />
veramente tenuti “prigionieri” dell’anima in “fuga” da ciò che non sia poesia<br />
e incanto.”<br />
Liliana Speranza, La Voce Repubblicana (Festival <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> <strong>2009</strong>)<br />
“E’ quasi impossibile riuscire a descrivere la stupefacente emozione che<br />
il Coro Costanzo Porta di Cremona, diretto da Antonio Greco, ha fatto<br />
provare alle Grotte di Frasassi.”<br />
21
22<br />
Mauro Bardelli, Libertà di Piacenza (Il Salice nella Caverna, Festival <strong>Pergolesi</strong><br />
<strong>Spontini</strong> <strong>2009</strong>)<br />
Stagione Lirica Teatro <strong>Pergolesi</strong> <strong>2009</strong><br />
“A Jesi il trionfo del Belcanto [...] Un pubblico entusiasta, plaudente e<br />
festoso ha accolto il poderoso recital di Daniela Dessì e Fabio Armiliato<br />
che, impegnati in un programma lungo e complesso, hanno inaugurato la<br />
42 a stagione lirica del Teatro <strong>Pergolesi</strong> di Jesi.”<br />
Gabriele Cesaretti, Il Messaggero (Concerto Lirico, Stagione Lirica Teatro<br />
<strong>Pergolesi</strong> <strong>2009</strong>)<br />
“E’ un déjà vu, questa Traviata [...] un miracolo di originalità e bellezza visiva [...]”<br />
Fabio Brisighelli, Corriere Adriatico (La Traviata, Stagione Lirica Teatro<br />
<strong>Pergolesi</strong> <strong>2009</strong>)<br />
“Ci sono spettacoli che entrano nel cuore di chi li vede e che segnano<br />
anche la storia del teatro [...] Riallestito e ricostruito completamente dalla<br />
<strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> per il Teatro <strong>Pergolesi</strong> di Jesi lo spettacolo<br />
ritorna a nuova vita e si rivela essere sempre fresco, attuale e coinvolgente.<br />
[...] Successo caloroso per tutti al termine della recita.”<br />
Gabriele Cesaretti, Operaclick (La Traviata, Stagione Lirica Teatro <strong>Pergolesi</strong><br />
<strong>2009</strong>)<br />
“La regia di Brockhaus è ancora attualissima nella sua geniale effi cacia in<br />
quanto scardina la consueta visione, della Traviata edulcorata e rassicurante,<br />
per restituirla alle autentiche intenzioni di Verdi.”<br />
Daniela Puggioni, GothicNetwork.org (La Traviata, Stagione Lirica Teatro<br />
<strong>Pergolesi</strong> <strong>2009</strong>)<br />
“Grande successo, colpisce la scenografi a [...] Ma l’opera non è solo scena,<br />
quando anche la musica e la regia di Brockhaus puntano a sottolineare<br />
l’aspetto umano dei protagonisti [...]”<br />
Nicola Sbisà, La Gazzetta del Mezzogiorno (La Traviata, Nuovo Teatro Verdi<br />
di Brindisi - produzione <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong>)<br />
“Il Barbiere dei giovani batte Squarzina e Ronconi. Ha debuttato a Jesi un<br />
Barbiere low cost con la regia di Damiano Michieletto e un cast di giovani.<br />
Il Barbiere dei giovani sarà in tournée fi no a gennaio nelle Marche, in Friuli<br />
e Romagna, e dimostra di divertire più di quello dei senior.”<br />
Giuseppe Pennisi, Milano Finanza (Il Barbiere di Siviglia, Stagione Lirica<br />
Teatro <strong>Pergolesi</strong> <strong>2009</strong>)<br />
“Questo Barbiere che abbiamo ammirato a Jesi [...] si è dimostrato uno<br />
spettacolo che segna un giusto punto di incontro tra la tradizione ed il<br />
rinnovamento, dimostrando un notevole equilibrio tra le sue componenti.”<br />
Claudio Listanti, www.voceditalia.it (Il Barbiere di Siviglia, Stagione Lirica<br />
Teatro <strong>Pergolesi</strong> <strong>2009</strong>)<br />
“The production requires, on the stage, only some 20 chairs, 12 umbrellas, a<br />
wooden staircase and a few balloons. The overture is in a second (or third<br />
class) compartment of a local train. The opera is a Fellini circus: Figaro is<br />
dressed like a Fox, Basilio like a Snake, Bartolo like a Dog. And Rosina is a<br />
preppy Ivy League Yankee. The pace of the show is swift; there are plenty of<br />
gags worthy of the Marx Brothers, and a lot of laughs from the audience.”<br />
Giuseppe Pennisi, La scena musicale - Canada (Il Barbiere di Siviglia, Stagione<br />
Lirica Teatro <strong>Pergolesi</strong> <strong>2009</strong>)<br />
“La 42 a Stagione Lirica del Teatro <strong>Pergolesi</strong> di Jesi si è distinta per<br />
l’inserimento in cartellone, dopo una lunga assenza, di un giovane e<br />
divertente Barbiere di Siviglia diretto da Bisanti che ha guidato i giovani<br />
cantanti dell’Accademia Rossiniana del ROF e della Scuola dell’opera di<br />
Bologna, i quali hanno rappresentato con professionalità e intelligenza i vari<br />
personaggi grazie a una recitazione ironica e spigliata.”<br />
Alberto Pellegrino, Rocca (Il Barbiere di Siviglia, Stagione Lirica Teatro<br />
<strong>Pergolesi</strong> <strong>2009</strong>)<br />
“La Voce incontra i Pagliacci. Lo spettacolo di Leo Muscato valorizza<br />
l’insolito binomio.”<br />
Giulia Vannoni, La voce di Rimini (La Voix Humaine - Pagliacci, Stagione<br />
Lirica Teatro <strong>Pergolesi</strong> <strong>2009</strong>)<br />
Concerto di apertura delle Celebrazioni <strong>Pergolesi</strong>ane, 5 giugno <strong>2009</strong><br />
“L’itinerario di Claudio Abbado nella musica pre-classica approda ad alcune<br />
delle più rare pagine sacre di <strong>Pergolesi</strong> e ancora una volta si schiudono<br />
esiti interpretativi sorprendenti: l’inattesa cantabilità del basso continuo, la<br />
nitidezza abbagliante dell’ordito contrappuntistico, l’intensissima espressività<br />
del canto solistico. [...]”<br />
Guido Barbieri, La Repubblica (Concerto Abbado-Orchestra Mozart, 5<br />
giugno <strong>2009</strong>, Teatro <strong>Pergolesi</strong>)<br />
“Divino Abbado, sacro <strong>Pergolesi</strong>: leggeri e struggenti come la luce.”<br />
Luca del Frà, L’unità (Concerto Abbado-Orchestra Mozart, 5 giugno <strong>2009</strong>,<br />
Teatro <strong>Pergolesi</strong>)
3.2 QUALCHE COMMENTO DI UTENZA E/O ARTISTI<br />
Tratto dalla compilazione del questionario (settembre <strong>2009</strong>)<br />
Congratulations …Wonderful Festival<br />
Christopher Connel<br />
e-mail del 26 ottobre <strong>2009</strong><br />
Just a short e mail to Thank you so much for organizing great seats for<br />
Traviata!<br />
We all enjoyed production enormously (MUCH better than Venice!!!).<br />
Both the staging and costuming were brilliant - so imaginative - the voices<br />
memorable and we did enjoy the conductor’s performance - I think he<br />
sang every word with the cast - must have been exhausted at the end!!!<br />
Will he be conducting the orchestra for Barber of Seville? That would be<br />
an extra treat.<br />
We all enjoyed evening so much - made a really memorable outing for us<br />
all - and our friends are asking about next year already!!<br />
Thak you again. Hope we might see you when we come up next month<br />
for Barber of Seville.<br />
Norma Joseph<br />
e-mail del 03 dicembre <strong>2009</strong><br />
A nome di tutta la squadra tecnica della produzione “La Voix humaine” -<br />
“Pagliacci” desidero ringraziare personalmente e singolarmente OGNUNO<br />
DI VOI per averci accolto con grande disponibilità, professionalità e<br />
cordialità.<br />
Un ringraziamento particolare va alla vostra squadra tecnica, che ci ha<br />
aiutati ad affrontare ogni minimo imprevisto con singolare elasticità e<br />
competenza.<br />
Grazie di cuore da tutti noi!<br />
Il direttore di scena, Barbara Maranini<br />
e-mail del 29 dicembre <strong>2009</strong><br />
…. Dopo la stima maturata nei riguardi della <strong>Fondazione</strong> e la personale<br />
passione per le composizioni del Maestro <strong>Pergolesi</strong>, sono certa che le<br />
attività in programma per il centenario riscuoteranno il successo di pubblico<br />
e di critica sperato.<br />
Un caro Saluto<br />
Teresa Dominijanni /Roma Piccin Arte<br />
23
24<br />
3.3 IL PUBBLICO… DATI DI UN’INDAGINE CONOSCITIVA<br />
1) PARTECIPAZIONE AL FESTIVAL:<br />
È la prima partecipazione al Festival?<br />
Sì (45%) No (55%)<br />
2) MOTIVAZIONI:<br />
Quali ragioni La inducono ad assistere ad uno spettacolo?<br />
1. Arricchimento culturale (60%)<br />
2. Qualità artistica del cast (15%)<br />
3. Vivere un’esperienza emozionante (9%)<br />
4. Desiderio di svago (9%)<br />
5. Altro (4%)<br />
6. Piacere sociale (3%)<br />
MOTIVAZIONI CHE INDUCONO IL PUBBLICO AD<br />
ASSISTERE AD UNO SPETTACOLO<br />
60%<br />
Il questionario che segue è stato compilato dal pubblico presente agli spettacoli della IX edizione del Festival della <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong><br />
<strong>Spontini</strong>. I risultati di seguito riportati corrispondono ad un campione di pubblico intervistato pari a circa il 13%.<br />
15%<br />
3) FONTI DI INFORMAZIONE:<br />
In genere, come viene a conoscenza degli spettacoli<br />
che Le interessano?<br />
1. Amici/conoscenti (44%)<br />
2. Materiali promozionali (27%)<br />
9%<br />
9%<br />
4%<br />
3%<br />
Arricchimento culturale<br />
Qualità artistica del cast<br />
Vivere un’esperienza<br />
emozionante<br />
Desiderio di svago<br />
Altro<br />
Piacere sociale<br />
3. Internet (12%)<br />
4. Altro (8%)<br />
5. Quotidiani e/o riviste (7%)<br />
6. Radio (2%)<br />
7. Televisione (0%)<br />
4) REPERIBILITÁ MATERIALE PROMOZIONALE<br />
Se è venuto a conoscenza degli spettacoli tramite manifesti, locandine<br />
o depliant, in quali luoghi li ha reperiti con maggiore facilità?<br />
1. Affi ssioni murali (48%)<br />
2. Altro (16%)<br />
3. Sportelli turistici (10%)<br />
4. Al proprio domicilio (10%)<br />
5. Negozi/supermercati (9%)<br />
6. Sportelli bancari (7%);<br />
5) DOVE HA ACQUISTATO IL BIGLIETTO?<br />
1) Botteghino (61%);<br />
2) Prenotazione telefonica (14%);<br />
3) Altro (12%);<br />
4) Internet (9%);<br />
5) Sportelli bancari (4%);<br />
6) Numero verde (0%);<br />
6) GIUDIZIO DEL PUBBLICO<br />
Esprima il proprio giudizio in merito a:<br />
1) Reperibilità dei biglietti: 2% (non necessario) -<br />
3% (indifferente) - 2% (poco importante) - 27% (abbastanza<br />
importante) - 66% (molto importante);<br />
2) Costo biglietti: 2% (non necessario) - 3% (indifferente)<br />
- 6% (poco importante) - 35% (abbastanza importante) - 54%<br />
(molto importante);<br />
3) Programma Artistico: 0% (non necessario) - 0%
(indifferente) - 2% (poco importante) - 16% (abbastanza<br />
importante) - 82% (molto importante);<br />
4) Parcheggio: 0% (non necessario) - 22% (indifferente) - 27%<br />
(poco importante) - 20% (abbastanza importante) - 31%<br />
(molto importante);<br />
5) Trasporto pubblico: 15.5% (non necessario) - 24%<br />
(indifferente) - 22.5% (poco importante) - 12% (abbast.<br />
importante) - 26% (molto importante);<br />
6) Caffetteria: 18% (non necessario) - 37% (indifferente)<br />
- 28% (poco importante) - 7% (abbastanza importante) - 10%<br />
(molto importante);<br />
7) Guardaroba: 16% (non necessario) - 36% (indifferente)<br />
- 31% (poco importante) - 11% (abbastanza importante) - 6%<br />
(molto importante);<br />
8) Bookshop: 14.5% (non necessario) - 18% (indifferente) -<br />
26.5% (poco importante) - 20.5% (abbast. importante) -<br />
20.5% (molto importante);<br />
9) Materiale informativo: 0% (non necessario) - 4%<br />
(indifferente) - 8% (poco importante) - 34% (abbastanza<br />
importante) - 54% (molto importante);<br />
10) Orario spettacolo: 0% (non necessario) - 6%<br />
(indifferente) - 6% (poco importante) - 36% (abbastanza<br />
importante) - 56% (molto importante);<br />
11) Luogo Spettacolo: 0% (non necessario) - 4% (indifferente)<br />
- 4% (poco importante) - 27% (abbastanza importante) - 65%<br />
(molto importante);<br />
12) Cortesia personale di sala: 0% (non necessario) -<br />
2% (indifferente) - 8% (poco importante) - 25% (abbastanza<br />
importante) - 65% (molto importante);<br />
1) Reperibilità dei biglietti 3% (1) - 14% (2) - 83% (3);<br />
LIVELLO DI SODDISFAZIONE PER REPERIBILITÀ BIGLIETTI<br />
3% Basso<br />
14% Medio<br />
Basso 8,5%<br />
7) SODDISFAZIONE DEL PUBBLICO:<br />
Esprima con un indice numerico che va da 1 (basso) a 3 (alto), il<br />
Medio 40%<br />
Alto<br />
suo livello di soddisfazione per: 25<br />
83% Alto<br />
2) Costo biglietti 8.5% (1) - 40% (2) - 51.5% (3);<br />
LIVELLO DI SODDISFAZIONE PER COSTO BIGLIETTO<br />
Basso<br />
Medio<br />
Alto<br />
Alto 51,5% Basso<br />
Medio
26<br />
3) Programma Artistico 0% (1) - 33% (2) - 67% (3);<br />
LIVELLO DI SODDISFAZIONE PER PROGRAMMA ARTISTICO<br />
4) Parcheggio 20% (1) - 60% (2) - 20% (3);<br />
5) Trasporto pubblico 30% (1) - 47% (2) - 23% (3);<br />
6) Guardaroba 25% (1) - 53% (2) - 22% (3);<br />
7) Materiale informativo 10% (1) - 42% (2) - 48% (3);<br />
8) Orario spettacolo 3% (1) - 48% (2) - 49% (3);<br />
LIVELLO DI SODDISFAZIONE PER ORARIO SPETTACOLO<br />
Alto 49%<br />
Basso 3%<br />
Medio 33%<br />
Alto 67%<br />
Basso 0%<br />
Medio 48%<br />
Basso<br />
Medio<br />
LIVELLO DI SODDISFAZIONE PER MATERIALE INFORMATIVO<br />
Alto 48%<br />
Basso 10%<br />
Medio 42%<br />
Alto<br />
Basso<br />
Medio<br />
Alto<br />
Basso<br />
Medio<br />
Alto<br />
9) Luogo Spettacolo 2% (1) - 11% (2) - 87% (3);<br />
LIVELLO DI SODDISFAZIONE PER LUOGO DI SPETTACOLO<br />
2% Basso<br />
11% Medio<br />
87% Alto<br />
10) Cortesia personale di sala 3% (1) - 12% (2) - 85% (3);<br />
Basso<br />
Medio<br />
LIVELLO DI SODDISFAZIONE PER CORTESIA PERSONALE DI SALA<br />
85% Alto<br />
3% Basso<br />
12% Medio<br />
Alto<br />
Basso<br />
Medio<br />
Alto
DATI STATISTICI ELABORATI IN BASE AL PUBBLICO<br />
Fascia d’età:<br />
1. 50-65 anni (41%);<br />
2. 30-50 anni (29%);<br />
3. 18-30 anni (17%);<br />
4. oltre 65 anni (6,5%);<br />
5. meno di 18 anni (6,5%);<br />
DATI STATISTICI PER FASCIA DI ETÀ<br />
17%<br />
29%<br />
6,5%<br />
6,5%<br />
Titolo di studio:<br />
1. Medie superiori (57%);<br />
2. Laurea (35%);<br />
3. Medie inferiori (5%);<br />
4. Elementari (3%);<br />
41%<br />
DATI STATISTICI PER TITOLO DI STUDIO<br />
57%<br />
Professione:<br />
1. Impiegato (23%);<br />
2. Studente (23%);<br />
3. Pensionato (19%);<br />
4. Insegnante (12%);<br />
5. Altro (12%);<br />
35%<br />
5%<br />
3%<br />
50 - 65 anni<br />
30 - 50 anni<br />
18 - 30 anni<br />
Oltre 65 anni<br />
Meno di 18 anni<br />
Laurea<br />
Medie Superiori<br />
Medie Inferiori<br />
Elementari<br />
6. Dirigente (3%);<br />
7. Libero professionista (3%);<br />
8. Casalinga (3%);<br />
9. Commerciante (1%) ;<br />
10. In attesa di occupazione (1%);<br />
DATI STATISTICI PER PROFESSIONE Altro<br />
19%<br />
Casalinga<br />
12%<br />
3%<br />
Provenienza:<br />
1. Prov. di Ancona (41%);<br />
2. Jesi (30%);<br />
3. Fuori Provincia (14%);<br />
4. Fuori Regione (8%);<br />
5. Estero (7%);<br />
23%<br />
23% 1% 3%<br />
3%<br />
1%<br />
DATI STATISTICI PER PROVENIENZA<br />
30%<br />
14%<br />
8%<br />
7%<br />
12%<br />
41%<br />
Commerciante<br />
Dirigente<br />
Disoccupato<br />
Impiegato<br />
Insegnante<br />
Libero<br />
Professionista<br />
Pensionato<br />
Studente<br />
Provincia di Ancona<br />
Jesi<br />
Fuori<br />
Provincia<br />
Fuori<br />
Regione<br />
Estero<br />
27
28<br />
4. CERTIFICAZIONE SISTEMA QUALITA’ ISO 9001:2008<br />
La <strong>Fondazione</strong>, prima in Italia, riceve nel settembre <strong>2009</strong><br />
la Certifi cazione UNI EN ISO 9001:2008 di qualità per la<br />
progettazione, produzione e gestione di eventi artistici, gestione<br />
infrastrutture teatrali e servizi tecnici annessi.<br />
Se garantire servizi di qualità all’utenza rientra nei doveri<br />
della <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong>, è certo la qualità stessa<br />
dell’erogazione che costituisce la differenza.<br />
Per questo motivo la <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> ha richiesto<br />
e ottenuto la certifi cazione di qualità UNI EN ISO 9001:2008 da<br />
parte dell’Ente Terzo di Certifi cazione TÜV.<br />
Si tratta della prima certifi cazione UNI EN ISO<br />
9001:2008 raggiunta da una <strong>Fondazione</strong> teatrale in<br />
Italia. L’ottenimento della certifi cazione di qualità rappresenta<br />
per l’ente culturale jesino un passo importante del percorso<br />
verso l’eccellenza e una ulteriore spinta verso il<br />
miglioramento.<br />
Nata intorno al progetto di valorizzare al massimo grado l’opera<br />
e la fi gura di <strong>Pergolesi</strong> e di <strong>Spontini</strong>, nel corso degli anni la<br />
<strong>Fondazione</strong> è divenuta un’azienda di produzione e servizi<br />
culturali per il territorio, con l’ambizione di riunire insieme<br />
obiettivi di alta qualità, di forte attrazione per ogni genere di<br />
pubblico, di grande diffusione sul territorio, di utilizzazione di<br />
tutte le strutture disponibili. Con uno staff dirigenziale ed artistico<br />
di altissimo livello, la <strong>Fondazione</strong> garantisce la validità delle sue<br />
iniziative. La modernità della gestione offre inoltre ai soci e agli<br />
sponsor un modello di trasparenza sul quale possono fare conto<br />
per programmare i loro interventi.<br />
Il percorso per l’ottenimento della certifi cazione ha coinvolto<br />
tutto il personale della <strong>Fondazione</strong>: Artisti, Tecnici e<br />
Amministrativi.<br />
Il Sistema di Gestione, sviluppato con la consulenza della Soc.<br />
Consulteam, è stato positivamente valutato dall’Organismo di<br />
Certifi cazione TÜV Italia Srl - Gruppo TÜV SÜD.<br />
TÜV Italia è un ente internazionale, indipendente di certifi cazione<br />
ed ispezione presente in Italia dal 1987 ed appartenente al gruppo<br />
TÜV SÜD fondato nel 1866 per volontà di alcuni imprenditori<br />
tedeschi.<br />
La struttura negli anni è cresciuta e l’internazionalizzazione del<br />
business ha contribuito ad una forte crescita delle attività all’estero<br />
e allo sviluppo di sedi in tutto il mondo. L’ente è riconosciuto come<br />
uno dei riferimenti nel campo della certifi cazione dei sistemi di<br />
gestione.<br />
E questa certifi cazione segna, prima di tutto, la vittoria di una<br />
sfi da: coniugare estro creativo ed effi cienza organizzativa, un<br />
binomio in cui la Direzione della <strong>Fondazione</strong> ha voluto credere<br />
e sulla quale ha lavorato, insieme alla Consulteam, per creare un<br />
Sistema di Gestione che rendesse visibile “l’Azienda Spettacolo”.<br />
Uscire da presunzioni di primariato artistico, scegliere una strada<br />
di avvicinamento al mondo anche delle Imprese, che sempre<br />
più acquisiscono valore nello sponsorizzare manifestazioni che<br />
si rifanno al tessuto storico e culturale del nostro contesto<br />
regionale e nazionale, mettersi in gioco continuamente per<br />
migliorare il rapporto con il pubblico, offrire non solo uno<br />
spettacolo artisticamente bello, ma mettere anche a disposizione<br />
servizi capaci di rispondere alle esigenze di un “cliente” sempre<br />
più attento.<br />
Nel concreto costruire un Sistema di qualità signifi ca implementare<br />
una serie di attività quali:<br />
• rilevare, in maniera sistematica, il grado della soddisfazione dei<br />
clienti sia interni che esterni, in primis i fruitori degli spettacoli;<br />
• stendere, documentare e tenere aggiornati gli standard<br />
prefi ssati all’interno della <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong>;
• semplifi care le prassi operative e procedurali in uso presso la<br />
<strong>Fondazione</strong> salvaguardando il rispetto delle richieste del<br />
Cliente e massimizzando il risultato percepito;<br />
• valutare i fornitori e i collaboratori di cui la <strong>Fondazione</strong><br />
<strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> fa utilizzo;<br />
• condividere una metodologia di lavoro, che deve permettere<br />
agli utenti ed ai clienti che entrano in contatto con la<br />
<strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong>, di identifi care in maniera<br />
univoca le diverse attività erogate dalla FPS stessa.<br />
Per la <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> la certifi cazione UNI<br />
EN ISO 9001:2008 è stata in questo anno solo una tappa di un<br />
percorso virtuoso, che vedrà l’ente impegnato nel<br />
miglioramento professionale, tecnico e culturale delle singole<br />
risorse a tutti livelli a partire dal 2010. 29
30<br />
5. RELAZIONE <strong>SOCIALE</strong>: ATTIVITA’ DELLA FONDAZIONE<br />
5.1 ... VERSO IL 2010<br />
CELEBRAZIONI DEL TERZO CENTENARIO DELLA<br />
NASCITA DI GIOVAN BATTISTA PERGOLESI<br />
Jesi, 4 gennaio 1710 - Pozzuoli, 16 marzo 1736<br />
Vincenzo De Vivo, Consulente Scientifi co<br />
della <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
Trecento anni sono davvero tanti per un compositore che sembra<br />
nostro contemporaneo: Giovanni Battista <strong>Pergolesi</strong> irrompe<br />
nella nostra epoca con l’autenticità di sentimenti senza tempo,<br />
attraverso soluzioni armoniche di sconcertante modernità, col<br />
fascino di una melodia mediterranea che sembra partecipe dello<br />
stesso DNA dell’ascoltatore.<br />
Che <strong>Pergolesi</strong> fosse diverso dagli altri musicisti del XVIII secolo<br />
lo capirono subito i suoi contemporanei, a partire dai francesi,<br />
folgorati da La Serva Padrona, rappresentata sulle scene parigine<br />
quando il compositore aveva già concluso l’arco della sua breve<br />
vita: “è stato il Raffaello della musica italiana” diceva d’Alembert,<br />
l’autore dell’Enciclopedia.<br />
“E’ un genio superiore” affermava nel secolo successivo Richard<br />
Wagner “e lo Stabat è un capolavoro”.<br />
Negli stessi anni, esule, Mazzini avvertiva che lo Stabat Mater era<br />
una specie di musica reservata: “musica prodigiosamente bella che<br />
io vorrei sentire nuovamente, ma da solo, in una camera, di notte,<br />
all’oscuro, cantato in una camera vicina.”<br />
Nei primi anni del Novecento, Igor Stravinskij, che per il<br />
suo Pulcinella stava rivisitando musiche autentiche e false del<br />
compositore jesino, confessava di provare nei confronti di <strong>Pergolesi</strong><br />
“un’inclinazione e una tenerezza particolari”.<br />
Nel 1942 Massimo Bontempelli scriveva: “Vent’anni più tardi<br />
nacque Mozart, e parve modellato sulla trama di vita e d’opera di<br />
<strong>Pergolesi</strong>. Riprende la strada di lui, proseguendola di parecchi passi<br />
più in là. Muore subito dopo essere riuscito a condurre l’uomo<br />
a origliare alla porta del paese ove non si entra che angeli. Ma il<br />
cammino per cui si arriva a quella porta, cammino dalla tenerezza<br />
Vincenzo De Vivo<br />
e dal gioco al principio della luce, cammino sorridente e un poco<br />
distratto, glielo aveva additato Giovanni Battista <strong>Pergolesi</strong>”.<br />
A noi, agli albori del XXI secolo, è dato riscoprire l’opera del<br />
compositore attraverso l’edizione critica dei suoi lavori, il<br />
suono degli strumenti originali, il fraseggio, l’articolazione,<br />
l’ornamentazione delle esecuzioni settecentesche.<br />
L’occasione è magnifi ca: Jesi festeggia il suo concittadino con tre<br />
edizioni del Festival, segnando le date di nascita e di morte con<br />
eventi che animano la città. Sei opere, due oratori, la musica<br />
sacra, la musica vocale profana, la musica strumentale vengono<br />
offerte da complessi di grande prestigio, con interpreti che<br />
hanno una particolare familiarità col compositore.<br />
Accade a Jesi ciò che avvenne a Salisburgo per Mozart<br />
nel 2006.
5.1.1 CONCERTO INAUGURALE diretto dal M° Claudio ABBADO<br />
Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
Ven 5 giugno <strong>2009</strong> ore 21<br />
Musica di Giovanni Battista <strong>Pergolesi</strong><br />
Orchestra Mozart<br />
CLAUDIO ABBADO concertatore<br />
Veronica Cangemi soprano<br />
Rachel Harnisch soprano<br />
Teresa Romano soprano<br />
Sara Mingardo contralto<br />
Coro della Radio Svizzera<br />
Diego Fasolis direttore<br />
il concerto è stato trasmesso in Piazza della Repubblica, in diretta<br />
dal Teatro <strong>Pergolesi</strong>, su maxi schermo in HD e in Dolby Digital<br />
PROGRAMMA:<br />
Manca la guida al piè<br />
Recitativo e Aria di Guglielmo per soprano, archi e continuo<br />
[dal III atto del dramma sacro Li prodigi della divina grazia nella<br />
conversione e morte di San Guglielmo Duca d’Aquitania]<br />
Edizioni <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
Revisione critica a cura di DAVIDE VERGA<br />
VERONICA CANGEMI soprano<br />
Laudate pueri Dominum<br />
Salmo 112 per soli, coro e orchestra<br />
Edizioni <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
Revisione critica a cura di ALESSANDRO MONGA<br />
RACHEL HARNISCH soprano<br />
TERESA ROMANO soprano<br />
Salve Regina in fa minore<br />
per contralto, archi e continuo<br />
Edizioni <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
Revisione critica a cura di FEDERICO AGOSTINELLI<br />
SARA MINGARDO contralto<br />
Messa in fa maggiore (Messa di S. Emidio)<br />
per soli, due cori di voci e strumenti e basso continuo<br />
Edizioni Universal Music Publishing Ricordi srl, Milano<br />
Revisione critica a cura di FRANCESCO DEGRADA<br />
VERONICA CANGEMI soprano<br />
RACHEL HARNISCH soprano<br />
SARA MINGARDO contralto 15 31
32<br />
5.1.2 COMITATO NAZIONALE CELEBRAZIONI PERGOLESIANE<br />
La <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> ha rinnovato la richiesta di<br />
istituzione del Comitato Nazionale per le Celebrazioni <strong>Pergolesi</strong>ane<br />
presso il Ministero dei Beni e delle Attività Culturali.<br />
Scopo del Comitato sarà quello di:<br />
- stimolare, indirizzare, coordinare, regolare e controllare<br />
l’effi cacia di iniziative ed azioni che verranno proposte per le<br />
celebrazioni pergolesiane<br />
- promuovere e defi nire autonomamente alcune iniziative,<br />
condivise all’interno del Comitato stesso, di forte impatto sul<br />
tessuto culturale, sociale, economico e turistico di varie località<br />
italiane.<br />
Ha accettato l’invito a presiedere il Comitato Nazionale per<br />
le celebrazioni pergolesiane il Sottosegretario di Stato alla<br />
Presidenza del Consiglio Gianni Letta e sarà Presidente Onorario<br />
del Comitato il Cardinale Angelo Comastri.<br />
Il Presidente del Consiglio dei Ministri ha concesso il proprio<br />
Patrocinio al progetto delle celebrazioni.<br />
1. Attività di produzione musicale<br />
Il progetto presentato prevede la rappresentazione dell’integrale<br />
delle opere teatrali e l’esecuzione del dramma sacro e dell’oratorio<br />
di <strong>Pergolesi</strong>, affi ancati dalla musica sacra e dalla musica vocale e<br />
strumentale.<br />
La sezione musicale sarà articolata nelle seguenti fasi:<br />
ANNIVERSARI<br />
(lunedì 4 gennaio 2010, martedì 16 marzo 2010)<br />
PERGOLESI FESTIVAL DI PRIMAVERA<br />
(4 - 13 giugno 2010)<br />
PERGOLESI FESTIVAL POZZUOLI<br />
(18 giugno - 9 luglio 2010)<br />
PERGOLESI SPONTINI FESTIVAL X Edizione<br />
(3 - 25 settembre 2010)<br />
PERGOLESI FESTIVAL D’INVERNO - 43 a STAGIONE<br />
LIRICA DI TRADIZIONE<br />
(17 dicembre 2010 - 16 gennaio 2011)<br />
Prenderanno parte alle manifestazioni i più autorevoli complessi<br />
di musica barocca, con gli interpreti internazionalmente più<br />
accreditati per il repertorio. Gli allestimenti delle opere, coprodotti<br />
con Teatri e Festival nazionali ed internazionali, saranno realizzati a<br />
Jesi nel Teatro <strong>Pergolesi</strong> e nel Teatro Studio Valeria Moriconi in San<br />
Floriano; alcuni appuntamenti verranno quindi replicati in alcuni<br />
tra i più prestigiosi Teatri o Festival nazionali ed internazionali.<br />
In alcuni casi si tratterà di nuove produzioni, in altri saranno<br />
riprese degli allestimenti che la <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> ha<br />
realizzato sin dal momento della sua costituzione. Sono già attive le<br />
collaborazioni con l’Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa<br />
Cecilia, con l’Associazione Arena Sferisterio di Macerata, con il<br />
Rossini Opera Festival di Pesaro, con la Scuola dell’Opera Italiana<br />
ed il Teatro Comunale di Bologna e con il Comune di Pozzuoli,<br />
città in cui l’autore morì, mentre sono in corso di defi nizione altri<br />
contatti per collaborazioni con prestigiose realtà liriche nazionali ed<br />
internazionali. Si segnala in questa direzione l’accordo pluriennale<br />
(2007-2010) già sottoscritto con l’Orchestra Mozart che sotto la<br />
guida del M° Claudio Abbado presenterà, sotto l’Alto Patronato<br />
del Presidente della Repubblica. l’opera pergolesiana nelle edizioni<br />
critiche della <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> in concerti autonomi<br />
e nell’ambito del prossimo Festival <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong>.
34<br />
2. Attività didattiche<br />
L’attività didattica contempla specifi che iniziative dedicate alle<br />
Scuole per promuovere la conoscenza di Giovanni Battista<br />
<strong>Pergolesi</strong> in un’azione di avvicinamento al teatro lirico.<br />
3. Realizzazione di prodotti multimediali<br />
La <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> ha concluso l’accordo con<br />
UNITEL CLASSICA di Monaco di Baviera - leader mondiale nella<br />
produzione e distribuzione di musica classica per Tv e Video/Dvd<br />
in HD e proprietaria dei canali satellitari Classica - che registrerà<br />
in alta defi nizione le opere teatrali di Giovanni Battista <strong>Pergolesi</strong>.<br />
Analogamente a quanto avvenuto a Salisburgo con l’integrale<br />
di Mozart - M22 e con TUTTO VERDI attualmente in corso,<br />
verranno registrati i quattro drammi, le due commedie ed i due<br />
intermezzi, affi dati ai migliori complessi italiani con strumenti<br />
originali e con direttori e registi di fama internazionale.<br />
Le riprese avverranno a Jesi tra il 2010 e 2011 durante la messa<br />
in scena dell’opera omnia del compositore.<br />
Oltre a realizzare le riprese delle opere principali di Giovanni<br />
Battista <strong>Pergolesi</strong> in località marchigiane, il progetto prevede<br />
l’inserimento di making of di circa 40’ contenenti elementi di<br />
Storia, Architettura, Archeologia, Folklore e Gastronomia della<br />
regione.<br />
L’operazione garantirà una visione internazionale del territorio<br />
marchigiano e del grande patrimonio lirico che le appartiene,<br />
attraverso uno strumento di grande seguito che verrà distribuito<br />
oltre che nei canali tradizionali (sinora in collaborazione<br />
con Decca, TDK e Deutsche Grammophon) anche su TV sia<br />
commerciali che Pay per View, Video on Demand, Cinema<br />
(esperienza che ha già dato grandi risultati negli USA con il Met<br />
e in Germania con Bayreuth), fi no ad Internet (in assoluto il<br />
canale di distribuzione più interessante per il futuro).<br />
4. Attività scientifi ca<br />
Ciclo di convegni internazionali di studi<br />
Nel corso del 2010 è programmato un ciclo coordinato di<br />
convegni internazionali di studi articolato in 6 fasi rispettivamente<br />
a Napoli, Milano, Roma, Dresda, Tokyo e Jesi, in cui i maggiori<br />
studiosi italiani e stranieri dell’argomento si confronteranno per<br />
un aggiornamento delle ricerche sull’attività musicale nel ‘700<br />
napoletano nonché per le nuove acquisizioni ed i nuovi studi<br />
sull’opera di Giovanni Battista <strong>Pergolesi</strong>, secondo un approccio<br />
multidisciplinare.<br />
Il ciclo di incontri sarà rivolto non solo ad una platea di esperti<br />
del settore che attendono l’appuntamento con interesse ma è<br />
destinato anche e soprattutto agli studenti universitari, nell’azione<br />
di stimolo e di coinvolgimento delle nuove generazioni.<br />
Il ciclo di incontri è il risultato della collaborazione tra gli Atenei<br />
di Napoli (Università Federico II), Milano (Università Statale),<br />
Roma (Università degli Studi “La Sapienza”), la Brigham Young<br />
University (USA), la Technische Universität di Dresda, l’Università<br />
di Fribourg, il Festival di Musica Barocca Hokutopia di Tokyo,<br />
l’Università di Osaka e la <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong>.<br />
Il Comitato <strong>Pergolesi</strong>ano che coordina l’attività scientifi ca, è<br />
presieduto da Renato Di Benedetto (Università Federico II di<br />
Napoli - Dipartimento di Discipline storiche “E. Lepore”)<br />
Ne sono componenti:<br />
Francesco Cotticelli, (Seconda Università degli Studi di Napoli<br />
Facoltà di Lettere e Filosofi a).<br />
Paologiovanni Maione, (Conservatorio “D. Cimarosa” di Avellino)<br />
Dale Monson, direttore del <strong>Pergolesi</strong> Research Center (Director
of the Hodgson School of Music, University of Georgia, U.S.A.)<br />
Franco Piperno, (Università degli Studi di Roma “La Sapienza” -<br />
Dipartimento di Studi glottoantropologici e Discipline musicali)<br />
Claudio Toscani, direttore del Centro Studi <strong>Pergolesi</strong> (Università<br />
Statale di Milano, Dipartimento di Storia delle arti, della musica e<br />
dello spettacolo)<br />
5. Pubblicazioni<br />
Edizione Nazionale<br />
Il 14 luglio <strong>2009</strong> presso la sede del Ministero per i Beni e le<br />
Attività Culturali si è tenuta la riunione di insediamento della<br />
Commissione Scientifi ca preposta all’Edizione Nazionale delle<br />
opere di Giovanni Battista <strong>Pergolesi</strong>, istituita con D.M. 9 giugno <strong>2009</strong>.<br />
La Commissione è presieduta da Renato Di Benedetto.<br />
Ne sono componenti: Federico Agostinelli (Segretario e<br />
Tesoriere), Anna Laura Bellina, Lorenzo Bianconi, Enrico Careri,<br />
Fabrizio Della Seta, Paolo Fabbri, Philipp Gosset, Dale Monson,<br />
Pierluigi Petrobelli, Claudio Toscani.<br />
La sede dell’Edizione Nazionale viene indicata presso la<br />
<strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong>.<br />
6. Attività all’estero<br />
La <strong>Fondazione</strong> ha intrapreso un rapporto di collaborazione con<br />
la Shangai Opera House.<br />
Durante lo Shangai Expo 2010, è in fase di valutazione l’ipotesi<br />
che venga eseguito lo Stabat Mater da un’ orchestra italiana e<br />
dal Coro della Shangai Opera House diretti da Zhang Guoyong<br />
(Presidente e Direttore Artistico della Shangai Opera House).<br />
Infi ne si stanno studiando potenziali collaborazioni con il Festival<br />
di Ciudad Juarez (Messico) e con l’Opera di Santa Barbara<br />
(California). 35
36<br />
ITALIA<br />
Giovanni Battista PERGOLESI<br />
(Jesi, 4 gennaio 1710 - Pozzuoli, 16 marzo 1736)<br />
CELEBRAZIONI DEL TERZO CENTENARIO DELLA NASCITA<br />
IN ITALIA E NEL MONDO<br />
MILANO<br />
· Università Statale<br />
di Milano<br />
Dipartimento di Storia delle Arti,<br />
della Musica e dello Spettacolo<br />
BOLOGNA<br />
· Scuola dell’Opera Italiana<br />
· Teatro Comunale<br />
di Bologna - <strong>Fondazione</strong><br />
MILANO<br />
BOLOGNA<br />
ROMA<br />
· Università degli Studi<br />
di Roma “La Sapienza”<br />
Dipartimento degli studi<br />
glottoantropologici e discipline<br />
musicali<br />
PESARO<br />
JESI<br />
ROMA<br />
POZZUOLI<br />
POZZUOLI<br />
· Comune di Pozzuoli<br />
- <strong>Pergolesi</strong> Festival Pozzuoli<br />
NAPOLI<br />
PESARO<br />
· Rossini Opera Festival<br />
JESI<br />
· Festival <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
MARTINA FRANCA<br />
NAPOLI<br />
· Centro di Musica Antica<br />
“Pietà de’ Turchini”<br />
· Università degli Studi<br />
di Napoli<br />
MARTINA FRANCA<br />
· Festival della Valle d’Itria
PROVO<br />
Utah<br />
LONDRA<br />
DRESDA<br />
FRIBURGO<br />
VIENNA<br />
POZNÀN<br />
MISKOLC<br />
LIPETSK<br />
WASHINGTON<br />
ATHENS<br />
Georgia<br />
STATI UNITI<br />
PROVO - UTAH - Brigham Young Un iversity<br />
WASHINGTON - Ambasciata Italiana<br />
ATHENS - GEORGIA - Hodgson School of Music<br />
University of Georgia<br />
REGNO UNITO<br />
LONDRA - Istituto Italiano di Cultura<br />
GERMANIA<br />
DRESDA - Technische Universität Dresden<br />
FRIBURGO - Università<br />
AUSTRIA<br />
VIENNA - Musikverein Wien<br />
- Österreichische Akademie der Wissenschaften<br />
POLONIA<br />
POZNÀN - Ope ra Teatr Wielki<br />
UNGHERIA<br />
MISKOLC - Miskolc Opera Festival<br />
RUSSIA<br />
LIPETSK - Teatro<br />
REPUBBLICA DI CINA<br />
SHANGHAI - Shanghai Opera House<br />
- Shanghai Art Festival<br />
- Shanghai Expo 2010<br />
GIAPPONE<br />
TOKYO - Festival di Musica Barocca Hokutopia<br />
OSAKA - Università<br />
SHANGHAI<br />
OSAKA<br />
TOKYO<br />
MONDO<br />
37
38<br />
5.2 FORMAZIONE<br />
5.2.1 PROGETTO INTERREGIONALE-TRANSNAZIONALE SIPARIO<br />
E’ stato approvato con DDS n. 132 S06 del 28.09.<strong>2009</strong>, e<br />
fi nanziato per € 887.107,36 e prenderà il via nel 2010 il primo<br />
intervento regionale per la formazione di fi gure professionali<br />
nelle arti e nei mestieri dello spettacolo dal vivo. Il progetto<br />
è stato presentato dalla <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong>, ente<br />
capofi la aggiudicatario del bando, in partenariato con alcune<br />
tra le più importanti istituzioni formative ed Enti di produzione<br />
presenti sul territorio marchigiano.<br />
Il Programma Operativo Regionale Lavoro-Istruzione-<br />
Formazione, fi nanziato dal Fondo Sociale Europeo, ha previsto,<br />
tra le altre misure, un intervento innovativo in materia di<br />
formazione di fi gure professionali nel settore delle<br />
arti e mestieri dello spettacolo dal vivo. Un’azione<br />
che ha creato i presupposti per l’avvio di un progetto<br />
interregionale transnazionale chiamato “SIPARIO”.<br />
Contenuti e obiettivi del Progetto interregionale transnazionale<br />
“SIPARIO” sono stati illustrati in conferenza stampa<br />
- lunedì 14 dicembre <strong>2009</strong>, presso la Sala Bramante di<br />
Palazzo Li Madou - dall’Assessore regionale alla Formazione<br />
professionale, Stefania Benatti e dall’Amministratore<br />
Delegato della <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> William<br />
Graziosi, alla presenza del Dirigente del Servizio Istruzione,<br />
Formazione e Lavoro della Regione, Mauro Terzoni, e dei<br />
rappresentanti dei partner di progetto (Accademia di Belle Arti<br />
di Macerata, AMAT - Associazione Marchigiana Attività Teatrali,<br />
Conservatorio Statale di Musica “G.B. <strong>Pergolesi</strong>” di Fermo,<br />
Conservatorio Statale di Musica “G. Rossini” di Pesaro, FORM<br />
- <strong>Fondazione</strong> Orchestra Regionale delle Marche, Associazione<br />
InTeatro - Centro internazionale per la promozione e la ricerca<br />
teatrale, Metis Film, Proscenio, Università degli Studi di Urbino<br />
- Facoltà di Lingue e Letterature Straniere).<br />
Il progetto Sipario, fi nanziato dalla Regione Marche, a<br />
valere sul Bando POR Marche Ob. 2 FSE 2007-2013 - Asse IV<br />
Ob. Specifi co “i”, è il primo intervento a livello regionale<br />
relativo alla formazione di fi gure professionali nel<br />
settore delle arti e mestieri dello spettacolo daal<br />
vivo.<br />
Si tratta di un progetto che vuole promuovere un’offerta<br />
formativa professionalizzante e innovativa, dare sostegno<br />
alla produzione artistica ed incentivare l’occupabilità e la<br />
circolazione di professionisti all’interno del settore. Il tutto calato<br />
in una dimensione regionale-interregionale-transnazionale,<br />
coerentemente con gli indirizzi sanciti dai principali documenti<br />
di programmazione europei, nazionali e regionali.<br />
I percorsi formativi che verranno attivati nel 2010<br />
saranno tredici, coinvolgendo sia le fi gure tecniche del<br />
palcoscenico che quelle artistiche ed organizzative. Nello<br />
specifi co verranno attivati corsi di formazione professionale<br />
per: Sarta Teatrale, Elettricista teatrale, Macchinista teatrale,<br />
Scenografo realizzatore, Danzatore performer, Multimedia<br />
project manager, Tecnico del suono, Cantante lirico solista,<br />
Professore d’orchestra - Prime parti, Professore d’orchestra<br />
- Seconde parti, Professore d’orchestra - Parti di fi la, Maestro<br />
collaboratore di sala e palcoscenico, Esperto di organizzazione,<br />
progetti ed eventi nel settore dello spettacolo.<br />
Le proposte formative si strutturano sulla duplice volontà<br />
di insegnare le tecniche di un “fare produttivo”, adeguato<br />
all’attuale richiesta del mercato del lavoro, e di offrire la
possibilità di inserimento nel mondo del lavoro del settore<br />
dello spettacolo a persone che sono alla ricerca od in una fase<br />
di consolidamento della propria identità lavorativa.<br />
Il progetto Sipario vuole, dunque, essere un’esperienza di<br />
costruzione sinergica tra comunicazione, tecnologia, formazione<br />
e strategie di sviluppo locale, secondo tematiche ed indirizzi<br />
sempre più fortemente sostenuti a livello regionale.<br />
La <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> ha, inoltre, sottoscritto una<br />
convenzione per la realizzazione di iniziative congiunte con la<br />
Scuola dell’Opera Italiana del Teatro Comunale di Bologna.<br />
I percorsi avranno durata annuale, per un totale di<br />
600 o 700 ore ciascuno. Le lezioni avranno luogo presso<br />
la <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> di Jesi e le sedi accreditate<br />
dei partner di progetto. La fase di stage sarà attivata presso i<br />
partner di progetto e presso Enti di Produzione nazionali.<br />
Possono iscriversi donne/uomini, maggiorenni, disoccupatiinoccupati<br />
in possesso del titolo di studio richiesto da<br />
ciascun bando di selezione, con nazionalità italiana, residenti<br />
e/o domiciliati nella Regione Marche e cittadini comunitari<br />
ed extracomunitari, purché in regola con le attuali norme in<br />
materia di immigrazione.<br />
Il progetto Sipario è il risultato di una rete interregionale/<br />
transnazionale formata da organismi di produzione/formazione<br />
di spettacolo dal vivo uniti dalla volontà di sviluppare azioni di<br />
formazione professionale ed inserimento lavorativo nell’ambito<br />
delle fi gure professionali operanti nel settore. Il protocollo<br />
di intesa, tra le Amministrazioni aderenti (ITALIA - Regioni:<br />
Lazio, Marche, Sicilia, Umbria, Veneto. SPAGNA - Generalitat<br />
Valenciana), è stato sottoscritto a Valencia, in data 9 maggio<br />
PROGETTO<br />
SIPARIO<br />
APERTURA ISCRIZIONI AI CORSI<br />
DI FORMAZIONE PROFESSIONALE<br />
NELLE ARTI E NEI MESTIERI<br />
DELLO SPETTACOLO DAL VIVO<br />
<br />
UNIONE EUROPEA<br />
FONDO <strong>SOCIALE</strong> EUROPEO<br />
2008. Il documento ha permesso di attivare l’impegno delle<br />
Amministrazioni aderenti a collaborare per la realizzazione<br />
del progetto e la loro partecipazione per ampliare la rete e<br />
promuovere la collaborazione transnazionale sul tema con<br />
altre Autorità di Gestione del FSE, loro organismi intermedi<br />
e Autorità centrali italiane ed europee. E’ stato istituito un<br />
Comitato di Pilotaggio supportato nei compiti di segreteria<br />
tecnico-organizzativa da Tecnostruttura delle Regioni per il<br />
FSE. La collaborazione è sostenuta attraverso l’utilizzo delle<br />
risorse FSE della programmazione 2007- 2013 e altre eventuali<br />
risorse nazionali o regionali.<br />
Coerentemente con gli obiettivi del progetto interregionale<br />
transnazionale “Sipario” di favorire gli scambi culturali e<br />
facilitare l’inserimento professionale degli artisti nel mercato<br />
lavorativo artistico internazionale, il Teatro <strong>Pergolesi</strong> di Jesi<br />
accoglierà il prossimo 16 dicembre un Concerto Lirico in cui<br />
si esibiranno gli allievi - giovani cantanti e maestri collaboratori<br />
- del Centro di perfezionamento “Plácido Domingo” del Palau<br />
de les Arts Reina Sofía di Valencia, ente di formazione curato<br />
nella direzione artistica da Alberto Zedda.<br />
MINISTERO DEL LAVORO<br />
DELLA SALUTE E DELLE POLITICHE SOCIALI<br />
Direzione Generale per le Politiche<br />
per l’Orientamento e la Formazione<br />
FONDO <strong>SOCIALE</strong> EUROPEO<br />
Segue una sintetica scheda dei corsi: 39<br />
REGIONE MARCHE
40<br />
CORSO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE DURATA N. ALLIEVI<br />
SCADENZA<br />
ISCRIZIONI<br />
SARTO TEATRALE 600 ore 13 10.02.2010<br />
SCENOGRAFO REALIZZATORE 600 ore 13 10.02.2010<br />
TECNICO DELLE OPERAZIONI DI MONTAGGIO, SMONTAGGIO,<br />
MOVIMENTAZIONE E CAMBIO DI SCENOGRAFIE/MACCHINISTA<br />
TEATRALE<br />
TECNICO DELLE ATTIVITA’ DI ILLUMINAZIONE DI SPETTACOLI<br />
TEATRALI ED EVENTI DAL VIVO/ELETTRICISTA TEATRALE<br />
600 ore 13 10.02.2010<br />
600 ore 13 10.02.2010<br />
TECNICO DEL SUONO 600 ore 13 10.02.2010<br />
ESPERTO ORGANIZZAZIONE, PROGETTI ED EVENTI<br />
DELLO SPETTACOLO DAL VIVO<br />
600 ore 10 19.02.2010<br />
DANZATORE PERFORMER 600 ore 13 26.02.2010<br />
COMUNICATORE MULTIMEDIALE DELLO SPETTACOLO<br />
DAL VIVO/ MULTIMEDIA PROJEC MANAGER<br />
600 ore 13 20.01.2010<br />
CANTANTE LIRICO SOLISTA 700 ore 15 25.01.2010<br />
PROFESSORE D’ORCHESTRA I - PRIME PARTI 700 ore 15 25.01.2010<br />
PROFESSORE D’ORCHESTRA II - SECONDE PARTI 700 ore 15 25.01.2010<br />
PROFESSORE D’ORCHESTRA III - PARTI DI FILA 700 ore 15 25.01.2010<br />
MAESTRO COLLABORATORE DI SALA E PALCOSCENICO 700 ore 8 25.01.2010
5.2.2 CORSI DI FORMAZIONI PER STUDENTI CINESI<br />
In occasione del Terzo centenario della nascita di Giovanni<br />
Battista <strong>Pergolesi</strong>, la <strong>Fondazione</strong>, ha intrapreso molte<br />
collaborazioni per promuovere il grande musicista jesino in<br />
tutto il mondo.<br />
Rientra in questo ambito la promozione, (grazie alla disponibilità<br />
del Governo Cinese insieme al Conservatorio Gioachino<br />
Rossini di Pesaro e Conservatorio Giovambattista <strong>Pergolesi</strong><br />
di Fermo), del progetto speciale che prevede l’attivazione dei<br />
percorsi di studio per studenti cinesi destinati al canto lirico e<br />
a maestri collaboratori.<br />
Tale progetto risponde all’esigenza per molti studenti cinesi di<br />
poter frequentare un periodo di studio in Istituzioni Italiane al<br />
fi ne di perfezionare la loro preparazione musicale sia dal punto<br />
di vista della tecnica che dell’interpretazione ed esecuzione.<br />
I percorsi di studio sono per:<br />
• Cantanti lirici<br />
Moduli e materie di studio: Arte Scenica, Repertorio<br />
operistico e cameristico, Tecnica vocale, Storia dell’opera,<br />
Foniatria e logopedia, Dizione, Lingua italiana.<br />
• Maestri Collaboratori (Pianoforte)<br />
Moduli e materie di studio: Analisi musicale e storia della<br />
musica, Tecnica strumentale e lettura a prima vista,<br />
Repertorio operistico, Lingua italiana, Tecniche di lavoro del<br />
maestro collaboratore, Tecnica vocale.<br />
I corsi si avvieranno verosimilmente nel luglio/ottobre 2010<br />
presso la <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> Jesi (Ancona).<br />
Corso preliminare: novembre 2010 presso il Conservatorio<br />
Statale di Musica “G.B. <strong>Pergolesi</strong>” Fermo, oppure Conservatorio<br />
Statale di Musica “G. Rossini” Pesaro - Corso istituzionale<br />
biennale o triennale. 15 41
42<br />
5.3 STAGIONI E RASSEGNE<br />
5.3.1 IX EDIZIONE PERGOLESI SPONTINI FESTIVAL<br />
Il Prigionier Superbo, opera seria di <strong>Pergolesi</strong> destinata a diventare<br />
famosa per aver accolto negli intervalli tra gli atti gli intermezzi<br />
de La Serva Padrona, è stata il fulcro del nono Festival: la nuova<br />
revisione critica ha restituito la partitura alla volontà dell’autore,<br />
gli strumenti originali e il diapason dell’epoca hanno ricreato il<br />
suono della prima esecuzione. Il Settecento affronta la tematica<br />
del prigioniero: nell’opera seria si fa spazio una vera e propria<br />
“aria delle catene”, destinata a commuovere gli astanti, in cui i<br />
protagonisti, dalle profondità della prigionia, anelano al “libero<br />
cielo”. Dalle suggestioni delle Carceri d’invenzione di Piranesi al<br />
grido di libertà del Fidelio beethoveniano - che risuona all’inizio<br />
del secolo successivo, battuto dai venti della rivoluzione francese<br />
- una folla di personaggi languono “tra i lacci”: re spodestati,<br />
principesse ridotte in schiavitù, eroi mitologici e guerrieri indomiti<br />
di storie antiche o cavalleresche.<br />
Ai protagonisti di quelle opere a cui non viene assicurata la libertà<br />
attraverso il sacrifi cio e l’ingegno di un eroe o di un’eroina - come<br />
la Leonora beethoveniana che non esita a trasformarsi in Fidelio -<br />
non resta che sperare nell’aiuto divino, nella giustizia degli uomini,<br />
o nella fuga…<br />
Ma la fuga è anche una costruzione musicale, che Bach portò al<br />
culmine delle sue architettoniche possibilità.<br />
E in omaggio a Bach, come gesto di ribellione contro un regime<br />
che pretendeva incarcerare l’arte in rigidi schemi contenutistici<br />
e formali, Šostakovic rivive nei Preludi e fughe op. 87 l’utopia di<br />
ridisegnare un mondo in cui l’equilibrio e l’armonia affermano la<br />
libertà dell’uomo e dell’artista.<br />
E’ una fuga dell’anima.<br />
̬<br />
̬
IL SALICE NELLA CAVERNA<br />
Musiche di C. di Las Huelgas, G.P. da Palestrina,<br />
T.L. da Victoria, H. Purcell, A. Schönberg,<br />
D. Zehavi, B. Burghardt<br />
Genga, Grotte di Frasassi<br />
Sabato 5 settembre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
Coro Costanzo Porta<br />
direttore, Antonio Greco<br />
43
44<br />
ALLE VOCI DEL BRONZO<br />
GUERRIERO<br />
Musiche di H. Purcell, A. Scarlatti, B. Storace, J.S. Bach,<br />
G.F. Händel, G.P. Telemann, F. Fenaroli, W.A. Mozart<br />
Maiolati <strong>Spontini</strong>, Chiesa di S. Stefano<br />
Domenica 6 settembre <strong>2009</strong>, ore 18,30<br />
soprano, Valeria Esposito<br />
tromba, Fabrizio Fabrizi<br />
organo, Gianluca Libertucci (organo Gaetano Callido, 1788)
PRIGIONIA D’AMORE<br />
Musiche di A. Gabrieli, O. Bassani, C. Monteverdi, D.<br />
Personè, J.J. Froberger<br />
Maiolati <strong>Spontini</strong>, Piazza G. Garibaldi Domenica 6<br />
settembre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
Ensemble vocale e strumentale Costanzo Porta<br />
concertatore, Antonio Greco<br />
45
46<br />
PRELUDIO e FUGHE I<br />
PRELUDIO e FUGHE II<br />
̬<br />
Musica di D. Šostakovic e poesie di U. Saba<br />
Monte San Vito, Teatro Condominale La Fortuna<br />
Martedì 8 settembre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
Mercoledì 9 settembre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
pianista, Ilona Timchenko<br />
voce recitante, Lucia Bendia<br />
video installazioni, Cristiano Berti<br />
regia, Matteo Mazzoni<br />
̬
L’ARTE DELLA FUGA<br />
Musica di J.S. Bach<br />
San Marcello, Teatro P. Ferrari<br />
Giovedì 10 settembre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
violino concertatore, Alberto Martini<br />
Accademia Barocca de I Virtuosi Italiani<br />
47
48<br />
IL PRIGIONIER SUPERBO<br />
Musica di G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
Dramma per musica in 3 atti su libretto di G Federico<br />
Edizioni <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
Revisione critica di Claudio Toscani<br />
Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
Venerdì 11 settembre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
Domenica 13 settembre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
Personaggi e interpreti:<br />
Sostrate, Antonio Lozano<br />
Rosmene, Marina Rodriguez Cusi<br />
Metalce, Marina De Liso<br />
Ericlea, Ruth Rosique<br />
Viridate, Marina Comparato<br />
Micisda, Giacinta Nicotra<br />
direttore, Corrado Rovaris<br />
regia e scene, Henning Brockhaus<br />
costumi, Giancarlo Colis<br />
Accademia Barocca de I Virtuosi Italiani<br />
NUOVO ALLESTIMENTO
ADAGIO E FUGA<br />
Musiche di F.J. Haydn, W.A. Mozart, G. <strong>Spontini</strong><br />
Montecarotto, Teatro Com unale<br />
Sabato 12 settembre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
soprano, Rosa Feola<br />
violino, Alberto Martini<br />
direttore, Corrado Rovaris<br />
Accademia Barocca de I Virtuosi Italiani<br />
49
50<br />
MUSICISTI IN FUGA<br />
Musiche di J.S. Bach, L.V. Beethoven, J. Brahms<br />
Monsano, Chiesa degli Aroli<br />
Domenica 13 settembre <strong>2009</strong>, ore 18<br />
violoncello, Umberto Clerici<br />
pianoforte, Ramin Bahrami<br />
In collaborazione con Asolo Musica
5.3.2 42 a STAGIONE LIRICA DI TRADIZIONE<br />
a<br />
42<br />
DEDICATA A SESTO BRUSCANTINI<br />
JESI / TEATRO G.B. PERGOLESI<br />
/STAGIONE<br />
LIRICA<br />
CONCERTO LIRICO<br />
Omaggio a Renata Tebaldi nel 5° anniversario della scomparsa<br />
con DANIELA DESSÌ e FABIO ARMILIATO<br />
Giovedì 1 ottobre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
LA TRAVIATA<br />
Melodramma in tre atti | Libretto di Francesco Maria Piave<br />
dal dramma La dame aux camélias di Alexandre Dumas figlio<br />
musica di GIUSEPPE VERDI<br />
Giovedì 22 ottobre <strong>2009</strong>, ore 16 (anteprima giovani)<br />
Venerdì 23 ottobre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
Sabato 24 ottobre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
Domenica 25 ottobre <strong>2009</strong>, ore 16<br />
DI TRADIZIONE<br />
Melodramma buffo in due atti | Libretto di Cesare Sterbini<br />
dalla commedia omonima di Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais<br />
musica di GIOACHINO ROSSINI<br />
Mercoledì 11 novembre <strong>2009</strong>, ore 16 (anteprima giovani)<br />
Giovedì 12 novembre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
Venerdì 13 novembre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
Domenica 15 novembre <strong>2009</strong>, ore 16<br />
LA VOIX HUMAINE<br />
Tragédie lyrique en un acte dall’omonima tragedia di Jean Cocteau<br />
musica di FRANCIS POULENC<br />
PAGLIACCI<br />
Dramma in un prologo e due atti | Libretto di Ruggero Leoncavallo<br />
musica di RUGGERO LEONCAVALLO<br />
Venerdì 27 novembre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
Domenica 29 novembre <strong>2009</strong>, ore 16<br />
dedicata a Sesto Bruscantini<br />
www.fondazionepergolesispontini.com<br />
ABBONAMENTI<br />
vendita dal 22 agosto al 19 settembre<br />
BIGLIETTI E CARNET<br />
prenotazione gruppi dal 22 al 24 settembre<br />
prevendita dal 25 settembre (diritto di prevendita 1,00)<br />
Prevendita on-line con carta di credito:<br />
www.helloticket.it<br />
Prevendita presso tutte le filiali<br />
Prevendita telefonica con carta di credito:<br />
Numero Verde 800.90.70.80<br />
da cellulare e dall’estero 06.48.07.84.00<br />
RIDUZIONI<br />
soci<br />
correntisti<br />
tessere convenzionate, gruppi (min. 10 persone),<br />
over 65 e under 26<br />
INFORMAZIONI<br />
<strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong>, Jesi (AN) Italia<br />
Uffici:<br />
tel. +39 0731 202944<br />
fax +39 0731 226460<br />
e-mail: info@fpsjesi.com<br />
Biglietteria:<br />
tel. +39 0731 206888<br />
fax +39 0731 224105<br />
e-mail: biglietteria@fpsjesi.com<br />
www.fondazionepergolesispontini.com<br />
La Direzione si riserva di apportare a programma, date e cast le modifiche<br />
rese necessarie da esigenze tecniche o di forza maggiore<br />
CON IL CONTRIBUTO DI<br />
MINISTERO<br />
PER I BENI<br />
E LE ATTIVITÀ<br />
CULTURALI<br />
CON IL SOSTEGNO DI<br />
FONDAZIONE CASSA<br />
DI RISPARMIO DI JESI<br />
SPONSOR PRINCIPALE<br />
REGIONE MARCHE<br />
ASSESSORATO BENI<br />
E ATTIVITÀ CULTURALI<br />
PROVINCIA<br />
DI ANCONA<br />
ediga.it progetto grafico Antonio Del Gatto “Per-corsi” - tecnica mista su tela - 100X100 cm<br />
51
52<br />
CONCERTO LIRICO<br />
Musica di G. Rossini - G. <strong>Spontini</strong> - G. Verdi -<br />
G. Puccini - U. Giordano - A. Ponchielli -<br />
F. Cilea - R. Leoncavallo<br />
Omaggio a Renata Tebaldi nel 5° Anniversario della scomparsa<br />
Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
Giovedì 1 ottobre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
direttore Marco Boemi<br />
soprano Daniela Dessì<br />
tenore Fabio Armiliato<br />
FORM - Orchestra Filarmonica Marchigiana
LA TRAVIATA<br />
Musica di G. Verdi<br />
Melodramma in tre atti<br />
Libretto di Francesco Maria Piave<br />
dal dramma la Dame aux camelia<br />
di Alexandre Dumas fi glio<br />
Edizioni Universal Music Publishing Ricordi srl, Milano<br />
Prima rappresentazione: Venezia Teatro La Fenice, 6 marzo 1853<br />
Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
giovedì 22 ottobre <strong>2009</strong>, ore 16 (anteprima giovani)<br />
venerdì 23 ottobre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
sabato 24 ottobre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
domenica 25 ottobre <strong>2009</strong>, ore 16<br />
Personaggi e Interpreti<br />
Violetta Valéry Uni Lee/ Valeria Esposito<br />
Flora Bervoix Daniela Innamorati<br />
Annina Nan Zheng<br />
Alfredo Germont Piero Pretti / Salvatore Cordella<br />
Giorgio Germont Simone Piazzola / Filippo Bettoschi<br />
Gastone Ramtin Ghazavi<br />
Barone Douphol Mattia Olivieri<br />
Il Marchese d’Obigny Matteo Ferretti<br />
Dottore Grenvil Abramo Rosalen<br />
Giuseppe Massimiliano Nori<br />
Un domestico di Flora e commissionario Ferruccio Finetti<br />
direttore Giampaolo Maria Bisanti<br />
regia Henning Brockhaus<br />
scene Josef Svoboda<br />
luci Henning Brockhaus e Fabrizio Gobbi<br />
riduzione allestimento scenico Benito Leonori<br />
costumi Giancarlo Colis<br />
FORM - Orchestra Filarmonica Marchigiana<br />
Coro Lirico Marchigiano “V. Bellini”<br />
maestro del coro, David Crescenzi<br />
Allestimento originale di proprietà<br />
dell’ Associazione Arena Sferisterio di Macerata<br />
Riproduzione in scala ridotta ad opera della<br />
<strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> di Jesi<br />
in coproduzione con<br />
Teatro dell’Aquila di Fermo, 30, 31 ottobre <strong>2009</strong><br />
<strong>Fondazione</strong> Nuovo Teatro G. Verdi di Brindisi, 7, 8 novembre <strong>2009</strong><br />
Teatri S.p.A. di Treviso, 12, 13, 14 marzo 2010 53
54<br />
BARBIERE DI SIVIGLIA<br />
Musica di G. Rossini<br />
Melodramma buffo in due atti - Libretto di Cesare Sterbini<br />
dalla commedia omonima di Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais<br />
Edizione critica a cura di Alberto Zedda<br />
Edizioni Universal Music Publishing Ricordi srl, Milano<br />
Prima Rappresentazione: Roma, Teatro Argentina, 20 Febbraio 1816<br />
in collaborazione con:<br />
Accademia Rossiniana del Rossini Opera Festival <strong>2009</strong><br />
La Scuola dell’Opera Italiana, Bologna<br />
Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
mercoledì 11 novembre <strong>2009</strong>, ore 16 (anteprima giovani)<br />
giovedì 12 novembre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
venerdì 13 novembre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
domenica 15 novembre <strong>2009</strong>, ore 16<br />
Personaggi e interpreti<br />
Il conte d’Almaviva Enea Scala / Francesco Marsiglia<br />
Bartolo Roberto Abbondanza<br />
Rosina Victoria Zaytseva / Charlotte Dobbs<br />
Figaro Marcello Rosiello/ Kim Jootaek<br />
Basilio Alexey Yakimov<br />
Fiorello Mattia Olivieri<br />
Berta Anna Maria Sarra<br />
direttore Giampaolo Maria Bisanti<br />
regia e scene Damiano Michieletto<br />
regia ripresa da Matteo Mazzoni<br />
costumi Carla Teti<br />
assistente ai costumi Giovanna Fiorentini<br />
light designer Alessandro Carletti<br />
FORM - Orchestra Filarmonica Marchigiana<br />
Coro Lirico Marchigiano “V. Bellini”<br />
maestro del coro David Crescenzi<br />
Allestimento della <strong>Fondazione</strong> Teatro<br />
del Maggio Musicale Fiorentino<br />
in coproduzione con<br />
Teatro dell’Aquila di Fermo, 11, 13 dicembre <strong>2009</strong><br />
Teatro Comunale Dante Alighieri - <strong>Fondazione</strong> Ravenna Manifestazioni<br />
8, 9 e 10 gennaio 2010<br />
Teatro Nuovo Giovanni da Udine, 22 novembre <strong>2009</strong>
LA VOIX H UMAINE<br />
Musica di F. Poulenc<br />
Tragédie lyrique in un atto dall’omonima tragedia di Jean Cocteau<br />
Edizioni Universal Music Publishing Ricordi srl, Milano<br />
In lingua originale con sovratitoli in italiano<br />
Prima rappresentazione Parigi, Opéra Comique, 6 Febbraio 1959<br />
Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
Venerdì 27 novembre, ore 21.00<br />
Domenica 29 novembre, ore 16.00<br />
Personaggi e Interpreti<br />
Une jeune femme Charlotte Riedijk<br />
direttore Matteo Beltrami<br />
regia Leo Muscato<br />
scene Antonio Panzuto<br />
costumi Monica Iacuzzo<br />
light designer Alessandro Verazzi<br />
FORM - Orchestra Filarmonica Marchigiana<br />
in coproduzione con Teatri del Circuito Lirico Lombardo:<br />
Teatro A. Ponchielli di Cremona, 6, 8 novembre <strong>2009</strong><br />
Teatro Sociale di Como, 13, 15 novembre <strong>2009</strong><br />
Teatro Grande di Brescia, 20, 22 novembre <strong>2009</strong><br />
Teatro Comunale di Ferrara, 4, 6 dicembre <strong>2009</strong><br />
Teatro Fraschini di Pavia, 9, 11 dicembre <strong>2009</strong><br />
NUOVO ALLESTIMENTO<br />
55
56<br />
PAGLIACCI<br />
Parole e Musica di R. Leoncavallo<br />
Dramma in un prologo e due atti<br />
Prima rappresentazione: Milano, Teatro dal Verme, 21 maggio 1892<br />
Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
Venerdì 27 novembre, ore 21.00<br />
Domenica 29 novembre, ore 16.00<br />
Personaggi e Interpreti<br />
Nedda Esther Andaloro<br />
Canio Mickael Spadacini<br />
Tonio Ivan Inverardi<br />
Peppe Giulio Pelligra<br />
Silvio Enrico Maria Marabelli<br />
direttore Matteo Beltrami<br />
regia Leo Muscato<br />
scene Antonio Panzuto<br />
costumi Monica Iacuzzo<br />
light designer Alessandro Verazzi<br />
FORM - Orchestra Filarmonica Marchigiana<br />
Coro del Circuito Lirico Lombardo<br />
maestro del coro, Antonio Greco<br />
Associazione Corale dei Pueri Cantores<br />
“ D. Zamberletti” di Macerata<br />
Maestro del coro, Gian Luca Paolucci<br />
in coproduzione con Teatri del Circuito Lirico Lombardo:<br />
Teatro A. Ponchielli di Cremona, 6, 8 novembre <strong>2009</strong><br />
Teatro Sociale di Como, 13, 15 novembre <strong>2009</strong><br />
Teatro Grande di Brescia, 20, 22 novembre <strong>2009</strong><br />
Teatro Comunale di Ferrara, 4, 6 dicembre <strong>2009</strong><br />
Teatro Fraschini di Pavia, 9, 11 dicembre <strong>2009</strong><br />
NUOVO ALLESTIMENTO
5.3.3 ATTIVITÀ TEATRALE E RASSEGNE<br />
JESI<br />
photo<br />
STAGIONETEATRALE<br />
Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
Teatro di Tradizione<br />
<strong>2009</strong>2010<br />
novembre - aprile<br />
COMUNE<br />
DI JESI<br />
in abbonamento<br />
sabato 19 dicembre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
domenica 20 dicembre <strong>2009</strong>, ore 17<br />
LA PASSIONE SECONDO<br />
LUCA E PAOLO<br />
di e con LUCA BIZZARRI e PAOLO KESSISOGLU<br />
regia GIORGIO GALLIONE<br />
venerdì 15 gennaio 2010, ore 21<br />
sabato 16 gennaio 2010, ore 21<br />
GIORNI FELICI di S. Beckett<br />
con ADRIANA ASTI<br />
regia ROBERT WILSON<br />
esclusiva regionale<br />
martedì 2 febbraio 2010, ore 21<br />
mercoledì 3 febbraio 2010, ore 21<br />
CYRANO DE BERGERAC di E. Rostand<br />
con MASSIMO POPOLIZIO<br />
regia DANIELE ABBADO<br />
sabato 13 febbraio 2010, ore 21<br />
domenica 14 febbraio 2010, ore 17<br />
ROMOLO IL GRANDE di F. Dürrenmatt<br />
con MARIANO RIGILLO e ANNA TERESA ROSSINI<br />
regia ROBERTO GUICCIARDINI<br />
giovedì 18 marzo 2010, ore 21<br />
venerdì 19 marzo 2010, ore 21<br />
LA STRANA COPPIA di N. Simon<br />
con MARIANGELA D’ABBRACCIO e ELISABETTA POZZI<br />
regia FRANCESCO TAVASSI<br />
sabato 17 aprile 2010, ore 21<br />
domenica 18 aprile 2010, ore 17<br />
SHYLOCK<br />
Il Mercante di Venezia in Prova da W. Shakespeare<br />
con MONI OVADIA e SHEL SHAPIRO<br />
e con Ruggero Cara, Lee Colbert<br />
e Moni Ovadia Stage Orchestra<br />
regia ROBERTO ANDÒ e MONI OVADIA<br />
esclusiva regionale<br />
fuori abbonamento<br />
Jesi, Pala Triccoli<br />
giovedì 19 novembre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
RECITAL<br />
di e con CORRADO GUZZANTI<br />
e con Marco Marzocca<br />
www.fondazionepergolesispontini.com<br />
CALENDARIO VENDITE<br />
rinnovo abbonamenti dal 6 al 16 ottobre <strong>2009</strong><br />
nuovi abbonamenti dal 17 al 28 ottobre <strong>2009</strong><br />
prevendita biglietti e carnet dal 31 ottobre <strong>2009</strong><br />
(diritto di prevendita di 1 fino al giorno precedente lo spettacolo)<br />
INFORMAZIONI<br />
<strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
Via Mazzini, 14 - 60035 JESI (AN)<br />
Tel. 0731.21.56.43 - Fax 0731.22.64.60<br />
info@fpsjesi.com<br />
www.fondazionepergolesispontini.com<br />
Biglietteria Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
Piazza della Repubbica, 9 - 60035 JESI (AN)<br />
orario di apertura:<br />
dal martedì al sabato dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 17.00 alle 19.30<br />
e da un’ora prima dell’inizio degli spettacoli nelle diverse sedi - festivi e lunedì chiuso<br />
Tel. 0731.20.68.88 - Fax 0731.22.41.05<br />
biglietteria@fpsjesi.com<br />
Amat<br />
Corso Mazzini, 99 - 60121 Ancona<br />
Tel. 071.20.75.880 - Fax 071.54.813<br />
www.amat.marche.it<br />
Saranno inoltre attivati dal 31 ottobre i seguenti servizi di prevendita biglietti:<br />
• presso tutte le filiali BANCA MARCHE<br />
• on line: www.helloticket.it (solo con carta di credito)*<br />
• Numero Verde 800.90.70.80 – da cellulare e dall’estero 06.48.07.84.00<br />
(solo con carta di credito)*<br />
• biglietterie AMAT<br />
* prevendita che comporta un aggravio del costo del biglietto intero a favore del gestore del servizio<br />
Riduzioni riservate a:<br />
Agenda Del Giornalista Card - A.N.S.P.I. - ARCI - AVIS - Buoni Pasto Buonchef - Coop - Fai -<br />
Gentil Card - TCI - UISP - Art Venture (Aethra, Gruppo Pieralisi, New-Holland, S.E.DA.,<br />
Moncaro, Leo Burnett e Starcom) - Correntisti Banca Popolare di Ancona - Elica Card<br />
- Gruppo Loccioni - Jv Card - Proloco Jesi - Università Per Adulti della Mediavallesina -<br />
Ass. Idintorni - Fenalc - Selecard - Carta Musei Marche - <strong>Fondazione</strong> “A. Colocci”<br />
gruppi minimo 10 persone, over 65 e under 26.<br />
La Direzione si riserva il diritto di apportare al programma i cambiamenti resi<br />
necessari da esigenze tecniche o di forza maggiore<br />
Sponsor principale<br />
Foto d’archivio della <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> capolinea.it<br />
L’attività teatrale della <strong>Fondazione</strong> si esplica principalmente in un<br />
unico cartellone per cinque diversi teatri dello stesso territorio,<br />
(Teatro <strong>Pergolesi</strong> di Jesi, Teatro <strong>Spontini</strong> di Maiolati <strong>Spontini</strong>, Teatro<br />
P. Ferrari di San Marcello, Teatro Comunale di Montecarotto, Teatro<br />
Condominale La Fortuna di Monte S. Vito) che pur mantenendo<br />
la propria identità si integrano in un disegno unitario, fi nalizzato<br />
alla crescita della cultura teatrale in linea con la peculiarità del<br />
progetto e degli obiettivi della <strong>Fondazione</strong>.<br />
Il programma della Stagione Teatrale in collaborazione<br />
con l’Amat realizzato nell’anno solare <strong>2009</strong> si presenta ancora<br />
una volta ricco, variegato e stimolante nei contenuti: in particolare<br />
spazia dal contemporaneo al classico, dal comico e brillante<br />
alle storie intime, di vita privata.<br />
A questo programma e nell’ambito della più ampia attività teatrale<br />
svolta dalla <strong>Fondazione</strong> si aggiunge:<br />
• la Rassegna Scompagina libri in scena con dedica a Valeria<br />
Moriconi, che porta avanti la ricerca del rapporto tra l’opera<br />
letteraria e la scena.<br />
• la rassegna Teatro Ragazzi a cura del Teatro Pirata<br />
• la rassegna Teatro Giovani a cura del Teatro Pirata<br />
• la rassegna di Teatro amatoriale in vernacolo “Lo Sberleffo”<br />
• la rassegna I Concerti aperitivo del Carlino<br />
• la rassegna Le Strade del Jazz<br />
• Teatro dei Profumi e dei Sapori<br />
Quella della <strong>Fondazione</strong> è dunque una proposta artistica culturale<br />
all’insegna dell’equilibrio dei generi, della qualità artistica e<br />
dell’attualità dei contenuti, per un pubblico attento e appassionato,<br />
libero di scegliere e costruire il proprio originale percorso<br />
itinerante “di teatro in teatro”.<br />
57
58<br />
STAGIONE TEATRALE<br />
TEATRO G.B. PERGOLESI<br />
JESI<br />
mercoledì 7 e giovedì 8 gennaio <strong>2009</strong>, ore 21<br />
LA PAROLA AI GIURATI di Reginald Rose<br />
con Alessandro Gassman, Manrico Gammarota, Sergio Meogrossi, Fabio<br />
Bussotti, Paolo Fosso, Nanni Candelabri, Emanuele Salce, Massimo Lello,<br />
Emanuele Maria Basso, Giacomo Rosselli, Matteo Taranto, Giulio Federico<br />
Janni<br />
regia Alessandro Gassman<br />
sabato 24 gennaio <strong>2009</strong>, ore 21<br />
domenica 25 gennaio <strong>2009</strong>, ore 17<br />
UNA COPPIA INFEDELE<br />
con Cochi Ponzoni e Renato Pozzetto e i Goodfellas<br />
martedì 10 e mercoledì 11 febbraio <strong>2009</strong>, ore 21<br />
AMLETO di William Shakespeare<br />
con Alessandro Preziosi<br />
regia Armando Pugliese<br />
martedì 24 e mercoledì 25 marzo <strong>2009</strong>, ore 21<br />
COPENAGHEN di Michael Frayn<br />
con Giuliana Lojodice, Umberto Orsini, Massimo Popolizio<br />
regia Marco Avogadro<br />
sabato 4 aprile <strong>2009</strong>, ore 21<br />
domenica 5 aprile <strong>2009</strong>, ore 17<br />
sabato 4 aprile <strong>2009</strong>, ore 21<br />
domenica 5 aprile <strong>2009</strong>, ore 17<br />
LA COMMEDIA DI CANDIDO ovvero avventura teatrale di<br />
una gran donna, tre grandi e un grande libro (con tutto lo<br />
scompiglio che seguì)<br />
di Stefano Massini dal Candide di Voltaire<br />
con Ottavia Piccolo, Vittorio Viviani, Silvano Piccardi e altri tre attori<br />
regia Sergio Fantoni<br />
Rassegna Scompagina/2 in collaborazione con Centro Valeria Moriconi<br />
sabato 18 aprile <strong>2009</strong>, ore 21<br />
domenica 19 aprile <strong>2009</strong>, ore 17<br />
IL CASO DI ALESSANDRO E MARIA (curiosa replica di una<br />
storia che ha già avuto luogo)<br />
di Giorgio Gaber e Sandro Luporini<br />
con Luca Barbareschi e Chiara Noschese<br />
regia Luca Barbareschi<br />
sabato 19 dicembre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
domenica 20 dicembre <strong>2009</strong>, ore 17<br />
LA PASSIONE SECONDO LUCA E PAOLO<br />
di e con Luca Bizzarri e Paolo Kessisoglu<br />
regia Giorgio Gallione<br />
STAGIONE TEATRALE<br />
TEATRO G. SPONTINI<br />
MAIOLATI SPONTINI<br />
sabato 17 gennaio <strong>2009</strong>, ore 21<br />
COSE CHE MI SONO CAPITATE<br />
di Eugenio Ghiozzi e Francesco Fryrie<br />
con la collaborazione di Ugo Cornia<br />
con Gene Gnocchi<br />
regia Massimo Navone<br />
sabato 7 marzo <strong>2009</strong>, ore 21<br />
GLORIOSA di Peter Quiter<br />
con Katia Ricciarelli<br />
regia Enrico Maria Lamanna<br />
venerdì 27 marzo <strong>2009</strong>, ore 21<br />
L’INTERVISTA di Natalia Ginzburg<br />
con Valerio Binasco, Maria Paiato<br />
regia Valerio Binasco<br />
mercoledì 22 aprile <strong>2009</strong>, ore 21<br />
BENNEIDE 2 di Stefano Benni<br />
con Angela Finocchiaro<br />
regia di Cristina Pezzoli<br />
Rassegna Scompagina/2 in collaborazione con Centro Valeria Moriconi<br />
martedì 10 novembre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
SILLABARI di G. Parise<br />
di e con Paolo Poli<br />
sabato 12 dicembre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
NEL<br />
di e con Alessandro Bergonzoni
STAGIONE TEATRALE<br />
TEATRO COMUNALE<br />
MONTECAROTTO<br />
venerdì 13 febbraio <strong>2009</strong>, ore 21<br />
DECAMERONE - Amori e sghignazzi<br />
adattamento drammaturgico e regia di Ugo Chiti<br />
Rassegna Scompagina/2 in collaborazione con Centro Valeria Moriconi<br />
sabato 28 febbraio <strong>2009</strong><br />
CLASSE DI FERRO di Aldo Nicolaj<br />
con Dante Ricci, Claudio Belfi ori, Mugia Bellagamba<br />
regia Dario Niccolini<br />
(Rassegna TeatrAmato)<br />
sabato 28 marzo <strong>2009</strong>, ore 21<br />
S.M.S (Strange Music Symphony)<br />
di e con la Microband, Luca Domenicali e Danilo Maggio<br />
STAGIONE TEATRALE<br />
TEATRO P. FERRARI<br />
SAN MARCELLO<br />
sabato 7 febbraio <strong>2009</strong>, ore 21<br />
QUALCUNO PAGA SEMPRE di Amedeo Gubinelli<br />
e Alberto Pellegrino<br />
Teatro Club Amedeo Gubinelli di San Severino Marche<br />
regia Alberto Pellegrino<br />
(Rassegna TeatrAmato)<br />
STAGIONE TEATRALE<br />
TEATRO LA FORTUNA<br />
MONTE S AN VITO<br />
sabato 31 gennaio <strong>2009</strong>, ore 21<br />
LA STRANA STORIA DEL SIG. MARIO<br />
(spettacolo per adulti accompagnati)<br />
testi di Gianni Rodari in una storia di Roberto alighieri<br />
disegni di Emanuele Luzzati<br />
musiche originali di Paolo Fresu, Daniele Silvestri, Rocco Tanica<br />
con Stefano Nosei<br />
lunedì 2 marzo <strong>2009</strong>, ore 21<br />
EROS ITALIANO un catalogo segreto di Valeria Paniccia<br />
con Mariano Rigillo, Anna Teresa Rossini,<br />
Debora Caprioglio, Angelo Maresca e Valeria Paniccia<br />
Rassegna Scompagina/2 in collaborazione con Centro Valeria Moriconi<br />
venerdì 24 aprile <strong>2009</strong>, ore 21<br />
NOME DI BATTAGLIA MARIA di Gianfranco Frelli<br />
Cooperativa Culturale Jesina<br />
Regia Gianfranco Frelli<br />
TeatrAmato<br />
RASSEGNA SCOMPAGINA<br />
LIBRI IN SCENA CON DEDICA A<br />
VALERIA MORICONI<br />
Jesi, Teatro-Studio V. Moriconi<br />
sabato 10 gennaio <strong>2009</strong>, ore 21<br />
È VIETATO DIGIUNARE IN SPIAGGIA<br />
Ritratto di Danilo Dolci<br />
di Renato Sarti e Franco Però, con Paolo Triestino e la partecipazione<br />
straordinaria del Procuratore Capo di Torino Gian Carlo Caselli<br />
regia Franco Però<br />
per iniziativa del Centro Calamandrei in ricordo del Pres. Onorario<br />
Alessandro Galante Garrone<br />
sabato 14 marzo <strong>2009</strong>, ore 21<br />
Jesi, Teatro-Studio V. Moriconi<br />
venerdì 27 febbraio <strong>2009</strong>, ore 21<br />
PIANGE PIANGE MARIA POVERA DONNA<br />
Tradizione e religiosità nella cultura orale umbro-marchigiana<br />
con La Macina & Lo Sperimentale Teatro A<br />
regia Allì Caracciolo<br />
IL GABBIANO JONATHAN LIVINGSTON di Richard Bach<br />
in collaborazione con la Diocesi di Jesi per l’ottavo centenario della<br />
una lettura teatrale di e con Luca Violini<br />
Cattedrale medievale<br />
Rassegna Scompagina/2 in collaborazione con Centro Valeria Moriconi ingresso gratuito<br />
59
60<br />
a G r s<br />
O<br />
scompagina/3<br />
scompag 3<br />
JESI<br />
MONTECAROTTO<br />
MONTE SAN VITO<br />
SAN MARCELLO<br />
M 3<br />
MAIOLATI SPONTINI<br />
libri libri libri bri bri bri in iin in in sss scena scena cena ce con ccon<br />
dedica dedica a Valeria Valeria Moriconi Moriconi<br />
J<br />
, b<br />
Domenica 7 marzo 2010 | | | ore<br />
e2 e 21<br />
Jesi - Teatro Teatro G G.B. B <strong>Pergolesi</strong><br />
<strong>Pergolesi</strong><br />
LA CANZONE DI NANDA<br />
dai “Diari 1917-1973” di Fernanda Pivano<br />
di e con Giulio Casale<br />
in occasione della Festa della Donna con la partecipazione di: Assessorati alle<br />
Pari Opportunità del Comune di Jesi e della Regione Marche, Commissioni<br />
Pari Opportunità e Consigliere Consigliere di Parità di Regione e Provincia<br />
Giovedì Gioved ovedì 3 dicembre <strong>2009</strong> | | ore 21<br />
ingresso gratuito<br />
Jesi - Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
Premio Valeria Vale Moriconi “Futuro della scena” a Claudia Sorace<br />
conclusione conclusione ufficiale uffici della Prima Edizione<br />
Sabato 13 marzo 2010 | | ore 21<br />
Muta Imago<br />
Montecarotto - Teatro Comunale<br />
MADELEINE<br />
CANTO POPOLARE<br />
regia Claudia Sorace<br />
parole e suoni per Pier Paolo Pasolini<br />
Prima rappresentazione in tournée, esclusiva regionale in collaborazione con Maddalena Crippa<br />
con Live-In 12° Stagione Teatro Giovani<br />
Stagione di prosa<br />
ingresso gratuito<br />
Sabato 27 marzo 2010 | ore 21<br />
Lunedì 7 dicembre <strong>2009</strong> | ore 21 Jesi - Teatro Studio V. Moriconi<br />
Jesi - Teatro Studio V. Moriconi<br />
WERTHER PROJECT di Sonia Antinori<br />
Il Centro Studi Pietro Calamandrei presenta<br />
dal romanzo epistolare “I dolori del giovane Werther”<br />
Teatro Luce – Res Humanae in<br />
di J.W. Goethe<br />
PROCESSO A MUSSOLINI<br />
con attori non professionisti di origine africana<br />
dal libro di Michael Foot, rid. teatrale di Alfio Bernabei coproduzione MALTE e Scompagina, con il sostegno di Cohabitat, AMAT<br />
regia Paolo Pirani<br />
e la partecipazione di: Assessorato all’Integrazione del Comune di Jesi<br />
Con il contributo di Banca Marche, <strong>Fondazione</strong> Cassa di Risparmio di<br />
e Assessorato ai Servizi Sociali della Regione Marche<br />
Jesi, Interporto Marche<br />
Prima nazionale<br />
Prima nazionale<br />
Martedì 30 marzo 2010 | ore 21<br />
Centro Studi e Attività Teatrali<br />
Sabato 9 gennaio 2010 | ore 21<br />
Maiolati <strong>Spontini</strong> - Teatro G. <strong>Spontini</strong><br />
Valeria Moriconi<br />
Monte San Vito - Teatro Condominale La Fortuna MORSO DI LUNA NUOVA di Erri De Luca<br />
L’APOCALISSE RIMANDATA<br />
regia Giancarlo Sepe<br />
ovvero Benvenuta catastrofe! dal libro di Dario Fo Stagione di prosa<br />
Aethra<br />
Gruppo Pieralisi<br />
Leo Burnett Italia<br />
con Giulio Cavalli<br />
New Holland - Gruppo Fiat<br />
Stagione di prosa<br />
Martedì 13 aprile 2010 | ore 21<br />
Moncaro<br />
S.E.DA.<br />
San Marcello - Teatro P. Ferrari<br />
Starcom Italia<br />
Venerdì 19 febbraio 2010 | ore 21 STABAT MATER di Tiziano Scarpa<br />
Jesi - Teatro Studio V. Moriconi<br />
con Stefania Pepe<br />
LA BIBLIOTECA<br />
lettura scenica in anteprima<br />
Stagione di prosa<br />
DI FEDERICO GARCIA LORCA<br />
da “Sui libri” di F. Garcia Lorca<br />
Giovedì 29 aprile 2010 | ore 21<br />
Assessorato<br />
di e con Lucilio Santoni e Veronica Barelli<br />
Jesi - Teatro Studio V. Moriconi<br />
alla Cultura<br />
Conferenza-Spettacolo<br />
REMARE PARLANDO di Flora Farina<br />
in collaborazione con Assessorato alla Cultura del Comune di Jesi nell’ambito<br />
del progetto “Pagine nuove” Osservatorio regionale sulla scrittura<br />
da “Rifugiati” di Tullio Bugari e Giacomo Scattolini<br />
con la partecipazione di: Assessorato all’Integrazione del Comune di Jesi,<br />
ingresso gratuito<br />
INFO:<br />
Assessorato ai Servizi Sociali della Regione Marche, Arci Marche<br />
<strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
Sabato 27 febbraio 2010 | ore 21 Martedì 15 giugno 2010 | ore 21<br />
Tel. 0731.206888 | biglietteria@fpsjesi.com Jesi - Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
Jesi - Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
www.fondazionepergolesispontini.com LOVE da un racconto di Susanna Tamaro RECITAL da definire<br />
Centro Valeria Moriconi<br />
con Mascia Musy<br />
in memoria di Valeria Moriconi nel V° anniversario della scomparsa<br />
Tel. 0731.215378<br />
in collaborazione con I Concerti Aperitivo del Carlino<br />
in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Jesi nel<br />
www.centrovaleriamoriconi.org<br />
ingresso gratuito (con presentazione coupon de Il Resto del Carlino) terzo centenario della Biblioteca Planettiana<br />
capolinea.it<br />
Jesi, Teatro-Studio V. Moriconi<br />
venerdì 6 marzo <strong>2009</strong>, ore 21<br />
COMUNISTA! di Angelo Ferracuti<br />
con Piergiorgio Cinì, Pierluigi Tortora<br />
regia Alessandro Perfetti<br />
in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Jesi<br />
Jesi, Teatro-Studio V. Moriconi<br />
venerdì 20 marzo <strong>2009</strong>, ore 21<br />
INDIA<br />
di e con Mara Baronti<br />
regia Alfonso Santagata<br />
immagini, scene e costumi Beatrice Meoni<br />
ingresso gratuito<br />
Jesi, Teatro-Studio V. Moriconi<br />
mercoledì 29 aprile <strong>2009</strong>, ore 21<br />
L’UOMO DEL DESTINO<br />
di Yasmina Reza, traduzione Catherine Spaak<br />
con Orso Maria Guerrini, Cristina Sebastianelli<br />
regia Maurizio Panici<br />
in collaborazione con Fidapa Jesi<br />
Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
lunedì 15 giugno <strong>2009</strong>, ore 21<br />
COMICITA’ AL FEMMINILE<br />
recital di e con Franca Valeri<br />
dedicato a Valeria Moriconi nell’anniversario della scomparsa<br />
in collaborazione con i Concerti Aperitivo del Carlino<br />
ingresso gratuito<br />
Jesi, Teatro Studio V. Moriconi<br />
lunedì 7 dicembre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
Centro Studi Pietro Calamandrei<br />
Teatro Luce - Res Humanae<br />
PROCESSO A MUSSOLINI verbale del primo grande<br />
processo per criminali di guerra, Londra 1944<br />
dal libro di Michael Foot, rid. teatrale di Alfi o Bernabei<br />
regia Paolo Pirani<br />
Con il Patrocinio dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Jesi<br />
Con il contributo di Banca Marche, <strong>Fondazione</strong> Cassa di Risparmio di Jesi,<br />
Interporto Marche<br />
Prima nazionale<br />
RASSEGNA<br />
TEATRO RAGAZZI<br />
Montecarotto, Teatro Comunale<br />
domenica 4 gennaio <strong>2009</strong>, ore 17.30<br />
HANSEL E GRETEL<br />
Granteatrino<br />
Monte San Vito, Teatro La Fortuna<br />
domenica 18 gennaio <strong>2009</strong>, ore 17.30<br />
IL PICCOLO RE DEI FIORI<br />
Tiriteri<br />
Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
domenica 1 febbraio <strong>2009</strong>, ore 17.30<br />
L’ISOLA DEI PIRATI<br />
I Guardiani dell’Oca<br />
Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
domenica 15 febbraio <strong>2009</strong>, ore 17.30<br />
UN SOGNO NEL CASTELLO<br />
Teatro Daccapo<br />
Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
domenica 1 marzo <strong>2009</strong>, ore 17.30<br />
ZORBA IL GATTO<br />
Instabile Quick<br />
Jesi, Teatro Studio Moriconi<br />
domenica 1 novembre <strong>2009</strong>, ore 17.30<br />
LA LEGGENDA DI CONIGLIO VOLANTE<br />
Compagnia De Bastiani/puche - Italia Spagna<br />
Jesi, Teatro Studio Moriconi<br />
domenica 15 novembre <strong>2009</strong>, ore 17.30<br />
LA BELLA ADDORMENTATA NEL BOSCO<br />
Gino Balestrino - Genova<br />
Maiolati <strong>Spontini</strong>, Teatro G. <strong>Spontini</strong><br />
domenica 22 novembre <strong>2009</strong>, ore 17.30<br />
AVANTI… PERMESSO la vera storia di L’altro & Quell’altro<br />
Compagnia Monica Mattioli - Milano<br />
Jesi, Teatro Studio Moriconi<br />
domenica 29 novembre <strong>2009</strong>, ore 17.30<br />
STORIA DI UN PALLONCINO con la testa tra le nuvole, con i
piedi per terra<br />
Stilema/UnoTeatro - Torino<br />
Monte San Vito, Teatro La Fortuna<br />
martedì 8 dicembre <strong>2009</strong>, ore 17.30<br />
CINDERELLA VAMPIRELLA<br />
Teatro Pirata - Jesi<br />
Montecarotto, Teatro C omunale<br />
domenica 27 dicembre <strong>2009</strong>, ore 17.30<br />
I TRE P ORCELLINI<br />
L’Aprisogni - Treviso<br />
RASSEGNA<br />
TEATRO GIOVANI<br />
Montecarotto, Teatro C omunale<br />
giovedì 22 gennaio <strong>2009</strong>, ore 21<br />
Scena Verticale<br />
DISSONORATA<br />
Monte San Vito, Teatro La Fortuna<br />
mercoledì 18 febbraio <strong>2009</strong>, ore 21.15<br />
Teatro dell’Armadio<br />
BESTIE FEROCI<br />
Jesi, Teatro-Studio V. Moriconi<br />
venerdì 13 marzo <strong>2009</strong>, ore 21.15<br />
Babilonia Teatri<br />
MADE IN ITALY<br />
Maiolati <strong>Spontini</strong>, Teatro G. <strong>Spontini</strong><br />
martedì 7 aprile <strong>2009</strong>, ore 21.15<br />
Nando e Maila<br />
VANJUSKA MOJ<br />
Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
martedì 21 aprile <strong>2009</strong>, ore 21.15<br />
Coop Teatro Laboratorio<br />
EXTRACOM<br />
San Marcello, Teatro P. Ferrari<br />
sabato 23 maggio <strong>2009</strong>, ore 21.15<br />
Progetto laboratorio<br />
DAGLI APPENNINI ALLE ANDE<br />
RASSEGNA<br />
“LO SBERLEFFO”<br />
TEATRO AMATORIALE IN<br />
VERNACOLO JESINO<br />
Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
domenica 8 febbraio <strong>2009</strong>, ore 17.30<br />
Gruppo Teatrale “TUTTI DE NOANTRI”<br />
CHE PALLE ...’SSÓ PALLÓ! N. 2<br />
Due atti brillanti scritti e diretti da Marco Catani<br />
Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
sabato 21 febbraio <strong>2009</strong>, ore 21<br />
domenica 22 febbraio <strong>2009</strong>, ore 17.30<br />
Gruppo Teatrale “I DIALETTALI”<br />
SE R’CAMPASSE NONNO<br />
Commedia brillante in due atti in vernacolo jesino scritta da Carlo Loreti<br />
regia a cura della Compagnia<br />
Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
sabato 14 marzo <strong>2009</strong>, ore 21<br />
domenica 15 marzo <strong>2009</strong>, ore 17.30<br />
Gruppo Teatrale “SIPARIO”<br />
IO STO CO’ CESIRETTA MIA (se stava mejo quanno se stava peggio)<br />
di Oscar Sartarelli<br />
adattamento scenico Manuela Corsetti<br />
regia Carlo Spaccia<br />
Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
sabato 21 marzo <strong>2009</strong>, ore 21<br />
domenica 22 marzo <strong>2009</strong>, ore 17.30<br />
Compagnia Teatro Amatoriale “EL PASSI’”<br />
‘NA MELA AL GIORNO LEVA ‘L MEDIGO DE TORNO<br />
Commedia brillante in due in vernacolo jesino atti scritta da Claudio Corinaldesi<br />
e Adriana Silvestrini<br />
Regia Claudio Corinaldesi<br />
Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
domenica 26 aprile <strong>2009</strong>, ore 17.30<br />
Filodrammatica dialettale “LELLO LONGHI”<br />
COMPAGNI E COMPAGNE<br />
(storia d’amore e de corni ...)<br />
Commedia brillante scritta da Lucio Longhi<br />
Regia Franco Morici<br />
61
62<br />
capolinea.it<br />
RASSEGNA<br />
I CONCERTI<br />
APERITIVO DEL CARLINO<br />
Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
giovedì 2 aprile <strong>2009</strong>, ore 21<br />
RITRATTI DI CINEMA<br />
Spettacolo di musica & danza<br />
Compagnia di Danza di MVULA SUNGANI: Emanuela Bianchini, Claudia<br />
Cavalli, Ilaria Palmieri, Ivana Cibin, Alessia Giustolisi, Vito Cassano, Salvatore<br />
Addis<br />
NINO ROTA ENSEMBLE<br />
pianoforte, Deborah Vico<br />
violino, Giannina Guazzaroni<br />
fl auto, Federica Torbidoni<br />
oboe e corno inglese, Diletta Dell’Amore<br />
arrangiamenti originali, Deborah Vico<br />
regia e coreografi e, Mvula Sungani<br />
musiche, Rota, Morricone, Piovani, Williams, Nyman, Vico<br />
scene e costumi, Art Production<br />
ingresso gratuito con assegnazione del posto previa presentazione del<br />
coupon ritagliato dal Resto del Carlino fi no ad esaurimento dei posti<br />
disponibili<br />
RASSEGNA<br />
LE STRADE DEL JAZZ<br />
San Marcello, Teatro di P. Ferrari<br />
venerdì 27 febbraio <strong>2009</strong>, ore 21.30<br />
BARBARA CASINI trio - “Omaggio a Gilberto Gil”<br />
Barbara Casini (chitarra, canto, percussioni)<br />
Beppe Fornaroli (chitarra, canto)<br />
Sandro Gibellini (chitarra)<br />
Jesi, Teatro-Studio V. Moriconi<br />
martedì 10 Marzo <strong>2009</strong>, ore 21.30<br />
ROSSANO SPORTIELLO / SCOTT HAMILTON DUO<br />
Scott Hamilton (sax tenore)<br />
Rossano Sportiello (pianoforte)<br />
Montecarotto, Teatro Comunale<br />
lunedì 16 marzo <strong>2009</strong>, ore 21.30<br />
AFINIDAD (Dave Binney, Ed Simon, Scott Colley, Antonio<br />
Sanchez<br />
Dave Binney (sax alto)<br />
Ed Simon (pianoforte)<br />
Scott Colley (contrabbasso)<br />
Antonio Sanchez (batteria)<br />
TEATRO DEI PROFUMI<br />
E DEI SAPORI<br />
Jesi, Teatro Studio V. Moriconi<br />
giovedì 26 novembre <strong>2009</strong>, ore 18<br />
Evento inaugurale - Saluti delle autorità<br />
Conferenza - spettacolo di David Riondino<br />
nel corso dell’iniziativa verranno raccolte offerta per l’Istituto Oncologico<br />
Marchigiano<br />
Salara di Palazzo della Signoria<br />
venerdì 27 novembre <strong>2009</strong>, dalle ore 17 alle ore 20<br />
Degustazione di prodotti del territorio<br />
Animazione Teatrale<br />
“Vino nuovo, maiale vecchio” e “Extra vergine”<br />
(primo spettacolo ore 17, repliche alle ore 18 e alle ore 19)<br />
Jesi, Salara di Palazzo della Signoria<br />
sabato 28 novembre <strong>2009</strong>, dalle ore 17 alle 20<br />
Degustazione di prodotti del territorio<br />
Animazione teatrale<br />
“In vino veritas o de gustibus est disputandum”<br />
e “Extra vergine”<br />
(primo spettacolo ore 17, repliche alle ore 18 e alle ore 19)<br />
Jesi, Teatro-Studio V. Moriconi<br />
sabato 28 novembre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
BRINDISI CON GIOVANNI BATTISTA PERGOLESI<br />
Degustazione di prodotti del territorio<br />
Spettacolo teatrale “La madre padrona”<br />
con Mugia Bellagamba - regia Simone Guerro<br />
monologo in omaggio a G.B. <strong>Pergolesi</strong> nel terzo centenario della nascita<br />
Jesi, Salara di Palazzo della Signoria<br />
domenica 29 novembre <strong>2009</strong>, dalle ore 17 alle 20<br />
Degustazione di prodotti del territorio - Animazione teatrale<br />
“Lacrime di stelle” (primo spettacolo ore 17, repliche alle ore 18 e<br />
alle ore 19)
5.3.4 STAGIONE SINFONICA<br />
Il programma della Stagione Sinfonica è a cura della <strong>Fondazione</strong> Orchestra Regionale Marche<br />
Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
sabato 10 gennaio <strong>2009</strong>, ore 21<br />
I CLASSICI VIENNESI: HAYDN, MOZART, BEETHOVEN<br />
Soprano Tiziana Tramonti<br />
Direttore Hubert Soudant<br />
Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
venerdì 30 gennaio <strong>2009</strong>, ore 21<br />
PER NON DIMENTICARE (In occasione della Giornata<br />
della Memoria)<br />
Maestro concertatore e violino solista Stefano Furini<br />
Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
venerdì 6 febbraio <strong>2009</strong>, ore 21<br />
BEETHOVEN “SETTIMA”<br />
Arpa Margherita Scafi di<br />
Tuba Alessandro Fossi<br />
Direttore Anu Tali<br />
Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
sabato 7 marzo <strong>2009</strong>, ore 21<br />
BEETHOVEN “QUINTA”<br />
Tromba Marco Pierobon<br />
Direttore Günter Neuhold<br />
Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
venerdì 13 marzo <strong>2009</strong>, ore 21<br />
STILE ITALIANO<br />
Soprano Matelda Viola<br />
Pianoforte M ariangela Vacatello<br />
Direttore Donato Renzetti<br />
Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
venerdì 3 aprile <strong>2009</strong>, ore 21<br />
MUSICHE PER LA PASQUA<br />
Voce recitante Francesca Merloni<br />
Soprano Gabriella Costa<br />
Direttore Michele Nitti<br />
Jesi, Cattedrale di San Settimio<br />
venerdì 17 aprile <strong>2009</strong>, ore 21<br />
HAENDEL A ROMA<br />
Soprano Valentina Varriale<br />
Coro Pueri Cantores “D. Zamberletti”, Macerata<br />
Maestro del coro Gian Luca Paolucci<br />
Direttore Marco Mencoboni<br />
Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
giovedì 23 aprile <strong>2009</strong>, ore 21<br />
JAVIER GIROTTO MEETS FORM-ORCHESTRA<br />
FILARMONICA MARCHIGIANA<br />
Concerto Latino<br />
in collaborazione con Marche Jazz Network<br />
Sassofono, Javier Girotto<br />
Direzione e arrangiamenti Paolo Silvestri<br />
Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
giovedì 7 maggio <strong>2009</strong>, ore 21<br />
CONCERTO DI CHIUSURA: FUSIONI<br />
Mezzosoprano Anna Maria Chiuri<br />
Violoncello Nicolas Altstaedt<br />
Direttore Mario Ancillotti<br />
Maiolati <strong>Spontini</strong>, Teatro G. <strong>Spontini</strong><br />
martedì 1 dicembre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
ANTEPRIMA: SCHUMANN E MOZART<br />
Pianoforte Lorenzo Di Bella<br />
Direttore Michele Nitti 63
64<br />
5.3.5 PROGETTI EDUCATIVI<br />
Ragazzi … all’Opera! <strong>2009</strong><br />
Il Progetto “Ragazzi … all’opera! <strong>2009</strong>”, giunto alla VIII<br />
edizione, dedicato alla memoria del prof. Felice Catalano,<br />
Dirigente scolastico dell’Istituto Comprensivo Jesi-Monsano,<br />
che diede vita al progetto nelle scuole da lui dirette, prevede<br />
un percorso di guida all’ascolto dedicato all’approfondimento<br />
delle opere e degli Autori in programma in occasione del<br />
Festival <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> e della Stagione Lirica di Tradizione<br />
del Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong> di Jesi.<br />
6+ in Lirica (<strong>2009</strong>-2010)<br />
Si tratta di un laboratorio per i docenti e gli alunni partecipanti,<br />
nel corso dell’anno scolastico <strong>2009</strong>-2010 e di una rassegna<br />
di Teatro della scuola che avrà luogo nel mese di maggio<br />
2010, presso il Teatro-Studio Moriconi di Jesi. Verranno<br />
messe in scena un massimo di otto performance che<br />
traggano ispirazione dall’ “Adriano in Siria” di G.B. <strong>Pergolesi</strong>.<br />
Il Progetto prevede il coinvolgimento attivo degli alunni e dei<br />
docenti partecipanti in un’azione di avvicinamento al teatro,<br />
quale linguaggio espressivo, favorendo al tempo stesso la<br />
conoscenza dell’Opera barocca e pergolesiana in particolare<br />
e l’educazione all’ascolto.<br />
“<strong>Pergolesi</strong> a domicilio” (<strong>2009</strong>-2010)<br />
Si tratta di brevi drammaturgie dedicate alla vita e all’opera<br />
del celebre compositore: “La Madre Padrona”, “Giovan Battista<br />
<strong>Pergolesi</strong> rimette le cose a posto” e “Le donne di <strong>Pergolesi</strong>”.<br />
Due monologhi e un dialogo, in cui uno o due attori/attrici,<br />
accompagnati da musiche pergolesiane (registrate o eseguite<br />
dal vivo da piccoli ensemble) e da pochi elementi scenici,<br />
rievocano <strong>Pergolesi</strong>, la sua vicenda personale, la sua musica,<br />
la partenza da Jesi, la malattia, il senso di queste celebrazioni<br />
a distanza di 300 anni.<br />
Le performance, possono essere rappresentate singolarmente<br />
o in forma di trilogia e sono adatte a piccoli spazi cittadini:<br />
piazze, circoli, cortili, parrocchie, scuole, ecc.<br />
Promogiovani (<strong>2009</strong> -2010)<br />
Si tratta di percorsi formativi propedeutici alla Stagione di<br />
Prosa: incontri preparatori e ingressi privilegiati agli spettacoli<br />
della stagione teatrale del Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong> di Jesi, del<br />
Teatro G. <strong>Spontini</strong> di Maiolati <strong>Spontini</strong>, del Teatro P.Ferrari<br />
di S. Marcello, del Teatro La Fortuna di Monte San Vito e del<br />
Teatro Comunale di Montecarotto rivolti agli studenti delle<br />
scuole superiori della Provincia di Ancona.
5.3.6 CENTRO STUDI VALERIA MORICONI: ATTIVITÀ<br />
• Prosecuzione dell’attività archivistica con la raccolta della<br />
rassegna stampa e del materiale video e fotografi co relativo<br />
all’attività artistica di Valeria Moriconi.<br />
• Fornitura ai soggetti richiedenti di informazioni e di copie di<br />
materiali di documentazione tratti dal fondo archivistico del CVM.<br />
• Progettazione della mostra antologica e documentaria<br />
dedicata ad Aldo Moriconi (1923-1973) marito di Valeria, dal<br />
titolo “L’avventura artistica di Aldo Moriconi nella Roma<br />
negli anni 50-60”: nel corso dell’anno sono state curate la<br />
ricerca e la catalogazione completa delle opere di pittura,<br />
grafi ca e scultura e sono stati avviati i contatti per i contributi<br />
critici, l’organizzazione e il reperimento dei fi nanziamenti.<br />
• Progettazione della Videoteca Valeria Moriconi,<br />
comprendente tutto il materiale video attinente all’attrice,<br />
esistente presso la RAI e presso teatri, compagnie e altri<br />
soggetti pubblici e privati. Proposta e assistenza per richiesta<br />
alla Provincia di Ancona di una borsa di studio annuale per la<br />
realizzazione della videoteca nel 2010 da parte della dott.ssa<br />
Pamela Sparapani di Jesi d’intesa con lo studio Capolinea di Jesi<br />
in collaborazione con il CVM.<br />
• Rassegna teatrale “Scompagina. Libri in scena con<br />
dedica a Valeria Moriconi”.<br />
Nel corso del <strong>2009</strong>:<br />
- da gennaio a giugno, sono stati organizzati e realizzati 11<br />
spettacoli della seconda edizione della rassegna nei teatri G.B.<br />
<strong>Pergolesi</strong> e V. Moriconi di Jesi e nei teatri di Maiolati <strong>Spontini</strong>,<br />
Montecarotto, Monte San Vito e San Marcello;<br />
- da novembre è stata programmata, promossa e avviata la<br />
terza edizione della rassegna che proseguirà nel 2010 con altri<br />
11 spettacoli;<br />
- per realizzare la rassegna sono stati attivati rapporti di<br />
collaborazione con diversi soggetti pubblici e privati che<br />
partecipano al suo fi nanziamento.<br />
• 13 gennaio <strong>2009</strong> ore 11.30 - Roma, Teatro Argentina, Foyer<br />
UN VOLUME E UN PREMIO DEDICATI A VALERIA<br />
Incontro di presentazione a istituzioni, stampa, amici e pubblico<br />
Introduzione di Fabiano Belcecchi, Sindaco di Jesi, Presidente<br />
della <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
Coordinamento di Franco Cecchini, Direttore del Centro Valeria<br />
Moriconi<br />
“Valeria Moriconi Come in uno specchio”<br />
Interviste-interventi 1957/2004<br />
Interventi di: Francesco Maria Giro On. Sottosegretario Ministero<br />
Beni Culturali, Anna Maria Mori scrittrice e giornalista, Mascia<br />
Musy attrice, Anna T. Ossani docente di Letteratura Teatrale<br />
Università di Urbino, Masolino D’Amico critico teatrale<br />
Premio Internazionale Valeria Moriconi - “Protagonista<br />
della scena” - “Futuro della scena”<br />
prima edizione - Proclamazione delle vincitrici<br />
Interventi di: Ninni Cutaia Direttore dell’Eti, Giovanna Marinelli<br />
Direttore del Teatro di Roma, Gilberto Santini Direttore<br />
dell’Amat, Valentina Conti Assessore alla Cultura Comune di Jesi<br />
• 16 gennaio <strong>2009</strong> ore 21.00 Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
PREMIO INTERNAZIONALE VALERIA MORICONI -<br />
Prima edizione<br />
Interventi di: Fabiano Belcecchi Sindaco di Jesi, Presidente della 65
<strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong>, Valentina Conti Assessore alla<br />
Cultura del Comune di Jesi, Patrizia Casagrande Esposto Presidente<br />
della Provincia di Ancona, Giuseppe Ferrazza Direttore dell’Eti, Italo<br />
Moscati scrittore e regista, Gilberto Santini Direttore dell’Amat,<br />
Franco Cecchini Direttore del Centro Valeria Moriconi<br />
Recital di ISABELLE HUPPERT da “Orlando” di<br />
Virginia Woolf<br />
L’On. Sottosegretario Francesco Maria Giro consegna il premio<br />
“Protagonista della scena” a Isabelle Huppert<br />
M.me Isabelle Huppert consegna il premio “Futuro della scena” a<br />
Claudia Sorace<br />
Conduce Michele Mirabella<br />
Musiche Giovanni Seneca Trio<br />
Il Premio “Protagonista della scena” è opera di Eliseo Mattiacci<br />
• 7-21 marzo <strong>2009</strong> - Antiquarium Statale di Numana<br />
LE MEDEE DI VALERIA MORICONI al Teatro Greco di Siracusa<br />
dai carri agli ornamenti della regina Picena di Sirolo alle<br />
interpretazioni siracusane della grande attrice: giugno 1972 regia<br />
di Franco Enriquez - maggio 1996 regia di Mario Missiroli<br />
Mostra fotografi ca nell’ambito delle iniziative “La donna<br />
nell’arte” promosse dal MIBAC in occasione dell’ 8 marzo Festa<br />
della Donna<br />
• 15 giugno <strong>2009</strong><br />
RICORDANDO VALERIA nel IV anniversario della scomparsa<br />
Franca Valeri al Teatro Moriconi alle ore 18.00 inaugura, all’interno<br />
del Centro, la nuova sistemazione della raccolta di costumi<br />
e abiti dell’attrice jesina e incontra il pubblico e la stampa<br />
Franca Valeri al Teatro <strong>Pergolesi</strong> alle ore 21.00 è in scena con il suo<br />
recital LA COMICITA’ AL FEMMINILE con la partecipazione<br />
di Pino Strabioli<br />
per i Concerti Aperitivo del Carlino/Scompagina 2<br />
• 18 ottobre <strong>2009</strong> ore 17.30 - Jesi, Teatro Studio V. Moriconi<br />
LA SCENA DI CLAUDIA SORACE/MUTA IMAGO<br />
Incontro con Gianfranco Capitta critico teatrale e Gilberto Santini<br />
Direttore Amat<br />
partecipano Claudia Sorace e la compagnia Muta Imago<br />
con videoproiezioni tratte dai loro spettacoli<br />
conduce Franco Cecchini Direttore Centro Valeria Moriconi<br />
• dal 5 al 24 ottobre <strong>2009</strong> - Maiolati <strong>Spontini</strong>, Teatro G. <strong>Spontini</strong><br />
Residenza di Claudia Sorace e la compagnia Muta Imago per<br />
prove conclusive dello spettacolo “Madeleine”<br />
• 25 ottobre <strong>2009</strong> ore 17 - Maiolati <strong>Spontini</strong>, Teatro G. <strong>Spontini</strong><br />
ASPETTANDO “MADELEINE”<br />
incontro con Claudia Sorace e la compagnia Muta Imago<br />
presentazione in anteprima di scene dello spettacolo<br />
• 3 dicembre <strong>2009</strong> ore 21 - Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
Conclusione uffi ciale della prima edizione del “Premio<br />
Valeria Moriconi”<br />
Muta Imago MADELEINE, regia Claudia Sorace, drammaturgia/<br />
suono Riccardo Fazi con Glenn Blackhall, Irene Petris, Chiara Caimmi,<br />
realizzazione scena Massimo Troncanetti, vestiti Fiamma Benvignati,<br />
coproduzione Roma Europa Festival.<br />
Prima rappresentazione in tournée<br />
66 Collabora con il Centro Studi Valeria Moriconi Claudia Politi
5.3.7 ALTRI EVENTI<br />
Jesi - Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
Venerdì 1 gennaio <strong>2009</strong>, ore 18<br />
CONCERTO DI CAPODANNO<br />
Banda Musicale di Jesi<br />
Jesi - Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
Giovedì 15 gennaio <strong>2009</strong>, ore 21<br />
COMPAGNIA TANGO X2 - MIGUEL ANGEL ZOTTO<br />
Jesi - Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
Sabato 17 gennaio <strong>2009</strong>, ore 21<br />
“L’INEFFABILE FASCINO DEL MOVIMENTO”<br />
GALA DI DANZA E BALLETTO<br />
Regia: Alessandro Leardini<br />
Direzione Artistica: Barbara Fontana - Jon B<br />
Jesi - Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
Mercoledì 23 gennaio <strong>2009</strong>, ore 21<br />
VINICIO CAPOSSELA<br />
“SOLO SHOW”<br />
Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
MUSICA NUDA<br />
Sabato 14 febbraio <strong>2009</strong>, ore 21<br />
Petra Magoni voce<br />
Ferruccio Spinetti contrabbasso<br />
Jesi, Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
Venerdì 20 febbraio <strong>2009</strong>, ore 21<br />
Compagnia dei Centrini<br />
STREGHE - Un musical magico<br />
Jesi - Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
Lunedì 6 aprile <strong>2009</strong>, ore 21<br />
FRANCO BATTIATO IN CONCERTO<br />
“LIVE IN THEATRE <strong>2009</strong>”<br />
Jesi - Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong><br />
Lunedì 25 maggio <strong>2009</strong><br />
“L’AMICO ATLETICO <strong>2009</strong>” - 4° ANNO<br />
Jesi, Pala Triccoli<br />
Giovedì 19 novembre <strong>2009</strong>, ore 21<br />
RECITAL<br />
di e con Corrado Guzzanti<br />
e con Marco Marzocca<br />
in collaborazione con Comstar 67
68<br />
6. ATTIVITA’ SCIENTIFICA<br />
• Continua la collaborazione della <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
con il Centro Studi <strong>Pergolesi</strong> istituito presso l’Università degli Studi<br />
di Milano e diretto da Claudio Toscani.<br />
• Riunione del Comitato <strong>Pergolesi</strong>ano per approfondimenti<br />
sulle procedure formali per l’Edizione Nazionale e per il Comitato<br />
Nazionale, in vista delle celebrazioni del 300 a anniversario della<br />
nascita di <strong>Pergolesi</strong> (Bologna, giugno <strong>2009</strong> - Jesi, settembre <strong>2009</strong>).<br />
• Proseguimento delle ricerche sulla fi gura e sull’opera di<br />
Gaspare <strong>Spontini</strong> nel periodo in cui il compositore operò a Berlino,<br />
all’interno delle biblioteche e degli archivi esistenti in Germania<br />
(borsa di studio conferita a ricercatore della Freie Universitat<br />
Berlin).<br />
• Continua la collaborazione con l’Università di Mainz (Germania)<br />
per l’ultimazione del lavoro di inventario e catalogazione di lettere<br />
manoscritte di <strong>Spontini</strong> del periodo 1805-1819 condotto dalla<br />
prof. Mundt-Espine con il prof. Mahling.<br />
• Proseguimento delle ricerche sulle polizze bancarie di<br />
interesse teatrale e musicale, con particolare riferimento a<br />
<strong>Pergolesi</strong>, reperite nei giornali di cassa custoditi presso l’Archivio<br />
Storico del Banco di Napoli per gli anni 1726-1731 e 1735-1736<br />
(borse di studio conferite a ricercatrici dell’Università di Napoli,<br />
con il coordinamento dei proff. Cotticelli e Maione, membri del<br />
Comitato Scientifi co <strong>Pergolesi</strong>ano, a completamento delle ricerche<br />
avviate con il compianto prof. Degrada).<br />
Presentazione Volume<br />
Storia della musica e dello spettacolo a Napoli. Il Settecento<br />
E’ stato presentato Venerdì 11 settembre <strong>2009</strong> presso le Sale<br />
<strong>Pergolesi</strong>ane del Teatro <strong>Pergolesi</strong> in Jesi il volume Storia della<br />
musica e dello spettacolo a Napoli. Il Settecento a cura di Francesco<br />
Cotticelli e Paologiovanni Maione, con una lettera prefatoria<br />
del Presidente della Repubblica Onorevole Giorgio Napolitano,<br />
Napoli, Turchini Edizioni, <strong>2009</strong>.<br />
Sono intervenuti Franco Piperno e Claudio Toscani.<br />
6.1 EDIZIONI FONDAZIONE<br />
PERGOLESI SPONTINI<br />
Nel corso del <strong>2009</strong> , sono state depositate le nuove edizioni delle<br />
seguenti opere di Giovanni Battista <strong>Pergolesi</strong>:<br />
• Il Prigionier Superbo, Dramma per musica in tre atti di<br />
Gennarantonio Federico (Revisione critica a cura di Claudio<br />
Toscani).<br />
• Salve Regina in fa minore per soprano, archi e continuo<br />
(Revisione critica a cura di Federico Agostinelli).<br />
• Laudate pueri Dominum, Salmo 112 per soprano, coro e<br />
orchestra (Revisione critica a cura di Alessandro Monga)<br />
• Manca la guida al piè, Recitativo e Aria di Guglielmo da Li<br />
prodigi della divina grazie nella conversione e morte di S. Guglielmo<br />
Duca d’Aquitania (revisione critica a cura di Davide Verga).<br />
• Luce degli occhi miei Cantata per soprano, archi e continuo<br />
(Revisione critica a cura di Giuseppina Mascari).<br />
Di prossima acquisizione le seguenti opere di Giovanni Battista<br />
<strong>Pergolesi</strong>:<br />
• Li prodigi della Divina Grazia nella conversione e morte di San<br />
Guglielmo Duca d’Aquitania - Dramma sacro (Revisione critica a<br />
cura di Livio Aragona).<br />
• La Fenice sul rogo ovvero la morte di S. Giuseppe - Oratorio<br />
(Revisione critica a cura di Alessandro Monga).<br />
• Dalsigre, ahi mia Dalsigre - Cantata per soprano e continuo<br />
(Revisione critica a cura di Giuseppina Mascari).<br />
• Nel chiuso centro - Cantata per soprano, archi e continuo -<br />
(Revisione critica a cura di Giuseppina Mascari).<br />
• Della città vicino - Cantata per Soprano, archi e continuo<br />
(Revisione critica a cura di Giuseppina Mascari).<br />
e di Gaspare <strong>Spontini</strong>:<br />
• La Fuga in maschera, Commedia per musica di Giuseppe Palomba.<br />
(Revisione critica a cura di Federico Agostinelli).
7. LABORATORIO SCENOGRAFICO<br />
ALTRO TRAGUARDO D’ECCELLENZA DELLA FONDAZIONE<br />
La <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> dal <strong>2009</strong> ha un proprio<br />
laboratorio scenografi co.<br />
Per la prima volta si è riprodotto in scala ridotta (a cura di<br />
Benito Leonori) l’allestimento (originalmente di proprietà<br />
dell’Associazione Arena Sferisterio di Macerata) dell’opera<br />
lirica LA TRAVIATA di Giuseppe Verdi andata in scena dall’11<br />
novembre al 15 novembre <strong>2009</strong> presso il Teatro <strong>Pergolesi</strong> con la<br />
regia di Henning Brockhaus e la Direzione di Giampaolo Bisanti<br />
e coprodotta con Teatri S.p.A. di Treviso - Teatro dell’Aquila di<br />
Fermo - <strong>Fondazione</strong> Nuovo Teatro G. Verdi di Brindisi.<br />
Altro traguardo d’eccellenza della <strong>Fondazione</strong>.<br />
69
70<br />
8. PARTECIPAZIONE AL MIDEM E AD ALTRE FIERE<br />
La <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> nel <strong>2009</strong> è tornata al MIDEM, il<br />
mercato mondiale della musica, dal 18 al 21 gennaio <strong>2009</strong> al Palais<br />
des Festivals di Cannes. Unica realtà lirica italiana presente con un<br />
proprio stand a rappresentare l’Italia nel più importante evento<br />
fi eristico del mercato musicale (accanto a teatri prestigiosi quali<br />
l’Opera di Parigi, l’Opera di Zurigo ed il Covent Garden di Londra)<br />
l’ente culturale jesino ha proposto il programma delle Celebrazioni<br />
<strong>Pergolesi</strong>ane, il catalogo delle proprie edizioni musicali e la rete<br />
dei teatri storici da essa gestiti all’attenzione di canali satellitari,<br />
radio, tv, istituzioni culturali, artisti e case discografi che di tutto il<br />
mondo.<br />
Il Midem di Cannes è la fonte degli affari in ambito musicale. Ogni<br />
anno, professionisti del mondo della musica a livello internazionale<br />
e provenienti da tutti i settori - registrazioni, live, sinc, digitale,<br />
mobile - si incontrano per creare relazioni e affari. Lo spazio<br />
espositivo di oltre 9000 m 2 è stata una enorme vetrina che ha<br />
consentito di incontrare nuovi partner, generare opportunità di<br />
affari, ‘annusare’ le nuove tendenze, esporre e promuovere i propri<br />
prodotti e cataloghi al mondo, tra conferenze, stage, spettacoli dal<br />
vivo con star internazionali e talenti emergenti. Solo nella scorsa<br />
edizione al MIDEM hanno preso parte 9093 partecipanti tra i<br />
quali 4545 aziende provenienti da 88 paesi, e 482 giornalisti da<br />
398 media diversi.<br />
Fianco a fi anco con i ‘colossi’ del settore (tra gli altri etichette<br />
quali Casa Ricordi, orchestre quali London Simphony Orchestra e<br />
templi della lirica come l’Opernhaus di Zurigo, l’Opera National<br />
de Paris, il Covent Garden di Londra), la <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong><br />
<strong>Spontini</strong> è stata l’unica realtà lirica italiana presente<br />
con un proprio stand. Lo staff, guidato dall’Amministratore<br />
Delegato William Graziosi, ha incontrato gli operatori ed i media
all’interno della sezione ‘Classic’. Tema portante dello stand è<br />
stato “... Verso il 2010”, e tra le gigantografi e dell’immagine<br />
di Giovanni Battista <strong>Pergolesi</strong> si è posto enfasi sul 300 a<br />
Anniversario della nascita del compositore jesino che<br />
ricorrerà nel 2010. Attraverso la proiezione di un nuovo<br />
DVD e la divulgazione di nuove brochure appositamente<br />
realizzate, l’ente culturale jesino ha promosso in primo luogo il<br />
programma delle Celebrazioni <strong>Pergolesi</strong>ane che hanno<br />
preso avvio a Jesi il 5 giugno <strong>2009</strong> con il concerto d’apertura<br />
di Claudio Abbado alla guida dell’Orchestra Mozart. Come<br />
avvenne già per in occasione dell’edizione 2006 del MIDEM,<br />
la <strong>Fondazione</strong> si è proposta inoltre nell’evento fi eristico nella<br />
sua veste di editore musicale con le numerose opere<br />
spontiniane e pergolesiane inserite nel proprio catalogo. Tali<br />
opere e composizioni ad oggi sono state richieste ed eseguite<br />
da ensemble di fama mondiale, tra cui l’Orchestra Mozart diretta<br />
PARTECIPAZIONE AD ALTRE FIERE E BORSE<br />
da Claudio Abbado, ed inoltre l’Accademia Bizantina diretta da<br />
Ottavio Dantone e la Cappella della Pietà dei Turchini diretta da<br />
Antonio Florio. Altre importanti compagini musicali e prestigiosi<br />
teatri si sono messi a disposizione per l’utilizzo di tali materiali<br />
nell’ambito delle Celebrazioni <strong>Pergolesi</strong>ane. Sempre al Midem<br />
<strong>2009</strong> l’ente jesino ha promosso ancora i Teatri storici delle<br />
Marche da essa gestiti (a Jesi, Maiolati <strong>Spontini</strong>, Montecarotto,<br />
Monte San Vito, San Marcello), la cui acustica formidabile e la cui<br />
bellezza li rende luoghi ottimali per registrazioni discografi che e<br />
set cinematografi ci. Per queste loro qualità, alcuni di essi sono già<br />
stati scelti da affermati complessi di musica barocca per le loro<br />
registrazioni discografi che. Tra essi, l’Europa Galante diretto da<br />
Fabio Biondi e, lo scorso settembre, l’ensemble Dolce & Tempesta<br />
diretto da Stefano De Micheli. Per non dimenticare l’esperienza<br />
del Teatro <strong>Pergolesi</strong>, set dell’ultimo fi lm interpretato da Alessandro<br />
Gassman, “Il Compleanno”.<br />
FIERA LOCALITÀ NAZIONE PERIODO<br />
HOLIDAY WORLD Praga Rep. Ceca 5-6 febbraio<br />
BIT Milano Italia 19-22 febbraio<br />
F.RE.E Monaco Germania 26 febbraio-2 marzo<br />
TTI - Travel Trade It alia Rimini Italia 22-23 ottobre<br />
Borsa del Turismo Archeologico Paestum Italia 19-22 novembre<br />
71
72<br />
9. ALCUNE CURIOSITA’<br />
CAGLIARI:<br />
Lezione sulla <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
Gli studenti della Facoltà di Lingue e Letteratura dell’Università<br />
di Cagliari hanno studiato giovedì 10 dicembre <strong>2009</strong> il ‘caso’ della<br />
<strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> come un’azienda di produzione<br />
e servizi culturali per il territorio, modello innovativo di<br />
organizzazione nel settore dello spettacolo dal vivo, e prima<br />
<strong>Fondazione</strong> teatrale in Italia con certifi cazione UNI EN ISO<br />
9001:2008 per la progettazione, produzione e gestione di eventi<br />
artistici, gestione infrastrutture teatrali e servizi tecnici annessi.<br />
E’ stato invitato dall’Università di Cagliari a tenere una lezione<br />
agli studenti William Graziosi, in qualità di Amministratore<br />
Delegato della FPS. La lezione è stata tenuta nell’ambito<br />
dell’insegnamento di “organizzazione e industria dello spettacolo”<br />
tenuto all’interno del corso di Laurea Specialistica in lingue e<br />
linguaggi per la comunicazione multimediale e il giornalismo.<br />
Graziosi ha prospettato un confronto con i giovani interessati ad<br />
approfondire i vari aspetti dell’organizzazione dello spettacolo<br />
dal vivo, e che hanno intrapreso il corso di Laurea appunto per<br />
divenire i futuri operatori del settore.<br />
BRINDIAMO ALL’OPERA<br />
A pochi giorni dalla conclusione della 42 a Stagione Lirica di<br />
Tradizione del Teatro <strong>Pergolesi</strong> di Jesi e alla vigilia delle Festività<br />
Natalizie, presso le Sale <strong>Pergolesi</strong>ane del Teatro<br />
- Fabiano Belcecchi, Presidente della <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
e Sindaco di Jesi<br />
- William Graziosi, Amministratore Delegato della <strong>Fondazione</strong><br />
<strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong><br />
- Gianni Tangucci, Direttore Artistico della <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong><br />
<strong>Spontini</strong> hanno invitato il pubblico e gli abbonati della Stagione<br />
Lirica e del Festival <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> ad un incontro sul tema<br />
“La produzione lirica a Jesi: progetti e prospettive”, al termine del<br />
quale i partecipanti sono stati invitati ad un breve ricevimento ed<br />
ad un brindisi augurale.<br />
Ha moderato l’incontro il giornalista Giovanni Filosa.<br />
GLI ACCESSI MENSILI SUL SITO<br />
Il sito www. fondazionepergolesispontini.com<br />
è tradotto in otto lingue.<br />
Italiano<br />
Inglese<br />
Spagnolo<br />
Francese<br />
Tedesco<br />
Cinese<br />
Arabo<br />
Russo
ACCESSI MENSILI AL SITO<br />
<strong>2009</strong> 2008 2007 2006 2005<br />
www.fondazionepergolesispontini.com 33.898 22.442 27.000 17.000 8.000<br />
GLI AMICI DELLA FONDAZIONE<br />
<strong>2009</strong> 2008 2007 2006 2005<br />
Amici della <strong>Fondazione</strong> 46 35 25 19 -<br />
LE NEWSLETTER<br />
<strong>2009</strong> 2008 2007 2006 2005<br />
Iscritti alla newsletter 1.245 1.025 930 734 497<br />
CO-MARKETING<br />
“i pergolesi”, “gli spontini” e “i rossini “<br />
Anche nel <strong>2009</strong> è stato confermato l’accordo per la produzione di<br />
praline “i pergolesi”, nelle tre varianti AMOROSO, SPIRITOSO e<br />
ALLEGRO, “gli spontini” nella variante MAESTOSO, “i rossini”<br />
nella variante VIVACE in collaborazione con l’azienda Brucocioc Srl.<br />
E’ stata anche realizzata la campagna promozionale de i cioccolatini<br />
“i pergolesi”, “gli spontini”, “i rossini”; rinnovato l’accordo di comarketing<br />
con l’Accademia di Santa Cecilia di Roma e con<br />
il Gran Teatre del Liceu di Barcellona.<br />
Anche nel <strong>2009</strong> RAI Radio3 ha trasmesso gli appuntamenti della<br />
della IX Edizione del Festival.<br />
Il consolidamento di questa importante collaborazione attira<br />
l’attenzione di sempre maggiori operatori del settore sia nazionali<br />
che internazionali.<br />
LA FONDAZIONE<br />
presente alla 66 a Mostra di Venezia<br />
L’8 settembre <strong>2009</strong> la <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong>, nelle<br />
persone del suo Amministratore Delegato William Graziosi e del<br />
Direttore Tecnico Benito Leonori, ospiti d’onore della Produzione<br />
Zen Zero, è stata presente alla 66 a Mostra di Venezia durante la<br />
conferenza stampa e la proiezione del Film “Il Compleanno” di<br />
Marco Filiberti, la cui prima scena è stata girata all’interno del Teatro<br />
<strong>Pergolesi</strong> di Jesi nel 2008. Il fi lm si è avvalso della collaborazione<br />
della <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> anche per l’allestimento<br />
delle scene e per la pubblicazione del libro “Il melò ritrovato” da<br />
cui è tratta la sceneggiatura. Opera seconda di Marco Filiberti,<br />
“Il compleanno” è un melò contemporaneo interpretato, tra gli<br />
altri, da Alessandro Gassman, Michela Cescon, Maria de Medeiros,<br />
Massimo Poggio, Piera degli Esposti e Christo Jivkov e prodotto da<br />
Agnès Trincal e Caroline Locardi per Zen Zero Films.<br />
Nella scena d’apertura de Il Compleanno, i protagonisti assistono<br />
ad una rappresentazione del Tristano e Isotta di Wagner. Tra le<br />
onde del mare rese dallo sfondo luccicante e gelido del primo atto<br />
(una stupenda rappresentazione scenografi ca su cui campeggia<br />
severa la poppa di una nave vichinga, mossa dalle onde) parte<br />
dunque la vicenda del fi lm, che racconta di un appuntamento con<br />
il destino.<br />
71 73
74<br />
10. ALCUNI DATI DAL 1 GENNAIO AL 31 DICEMBRE <strong>2009</strong><br />
N. TOTALE giornate di utilizzo di teatri e altre locations 445<br />
N. giornate in cui vi sono state rappresentazioni 223<br />
N. giornate in cui vi sono state prove e allestimenti totali 222<br />
DISTINTE IN<br />
Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong> - Jesi 218<br />
Rappresentazioni 88<br />
prove e allestimenti 130<br />
Teatro Studio Valeria Moriconi - Jesi 147<br />
Rappresentazioni 87<br />
prove e allestimenti 60<br />
Teatro <strong>Spontini</strong> - Maiolati <strong>Spontini</strong> 33<br />
Rappresentazioni 11<br />
prove e allestimenti 22<br />
Teatro Comunale - Montecarotto 16<br />
Rappresentazioni 10<br />
prove e allestimenti 6<br />
Teatro Ferrari - San Marcello 7<br />
Rappresentazioni 6<br />
prove e allestimenti 1<br />
Teatro La Fortuna - Monte San Vito 12<br />
Rappresentazioni 9<br />
prove e allestimenti 3<br />
Altre locations 12<br />
Rappresentazioni 12<br />
prove e allestimenti<br />
<strong>2009</strong>
<strong>2009</strong> 2008 2007 2006 2005<br />
N. Maestranze 610 753 558 754 558<br />
Maestranze artistiche per produzioni<br />
Festival 119 - Lirica 396<br />
515 655 497 618 467<br />
Maestranze tecniche per produzioni<br />
Festival 28 - Lirica 47<br />
75 78 46 100 79<br />
Addetti organizzazione 20 20 15 18 12<br />
MAESTRANZE<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
2005 2006 2007 2008 <strong>2009</strong><br />
--- Serie 1 558 754 558 753 610<br />
ANNO<br />
--- Serie 1<br />
75
76<br />
GIORNATE LAVORATIVE<br />
400000<br />
300000<br />
200000<br />
100000<br />
0<br />
GIORNATE<br />
2005 2006 2007<br />
ANNO<br />
2008 <strong>2009</strong><br />
S1<br />
<strong>2009</strong> 2008 2007 2006 2005<br />
GIORNATE LAVORATIVE TOTALI 36.100 32.230 26.522 16.743 10.069<br />
Maestranze artistiche per produzioni (Festival 2.996 - Lirica 25.514) 28.510 24.402 19.805 9.807 5.166<br />
Maestranze tecniche per produzioni (Festival 592 - Lirica 1.408) 2.000 2.108 2.427 2.496 2.203<br />
Addetti organizzazione (Festival 2.600 - Lirica 2.990) 5.590 5.720 4.290 4.440 2.700<br />
<strong>2009</strong> 2008 2007 2006 2005<br />
N. FORNITORI 490 489 534 419 357<br />
di cui - Vallesina 186 184 220 172 155<br />
Marche 131 112 123 110 79<br />
Italia 161 171 167 126 94<br />
Estero 12 22 24 11 29
11. L’ATTENZIONE DEI MASS-MEDIA<br />
Numerose testate giornalistiche hanno scritto delle attività della<br />
<strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong>, con particolare attenzione alla<br />
produzione lirica diretta (Festival <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong> e Stagione<br />
Lirica di Tradizione del Teatro G.B. <strong>Pergolesi</strong>) e alle Celebrazioni per<br />
il Terzo Centenario della Nascita di Giovanni Battista <strong>Pergolesi</strong>.<br />
QUOTIDIANI E AGENZIE DI STAMPA ITALIANI - 99<br />
di cui<br />
NAZIONALI: 42<br />
A DIFFUSIONE LOCALE (MARCHE): 4<br />
ALTRI A DIFFUSIONE LOCALE (TERRITORIO NAZIONALE): 53<br />
PERIODICI ITALIANI - 102<br />
di cui<br />
NAZIONALI: 67<br />
A DIFFUSIONE LOCALE (MARCHE): 35<br />
RADIO-TELEVISIONI - 59<br />
di cui<br />
ESTERE: 6<br />
NAZIONALI: 26<br />
A DIFFUSIONE LOCALE (MARCHE): 27<br />
QUOTIDIANI E PERIODICI STRANIERI- 25<br />
PORTALI E SITI INTERNET NAZIONALI ED ESTERI - 231<br />
Portali e siti internet nazionali ed esteri 231<br />
Periodici Italiani 102<br />
Quotidiani e Agenzie di Stampa Italiani 99<br />
Radio-Televisioni Italiani e esteri 59<br />
Quotidiani e Periodici esteri 24<br />
19%<br />
MASS-MEDIA<br />
11%<br />
5%<br />
20%<br />
45%<br />
Portali e siti internet nazionali ed esteri<br />
Periodici italiani<br />
Quotidiani e agenzie di stampa italiani<br />
Radio-Televisioni italiane e estere<br />
Quotidiani e periodici esteri<br />
77
78<br />
QUOTIDIANI E AGENZIE DI STAMPA<br />
NAZIONALI<br />
Agenzia Adn Kronos<br />
Agenzia Agi<br />
Agenzia Ansa<br />
Agenzia Apcom<br />
Agenzia Asca<br />
Avanti<br />
Avvenire<br />
Corriere Della Sera<br />
Europa<br />
Finanza & Mercati<br />
Gazzetta del Sud<br />
Il Gazzettino<br />
Il Giornale<br />
Il Foglio Quotidiano<br />
Il Manifesto<br />
Il Mattino<br />
Il Messaggero<br />
Il Riformista<br />
Il Secolo XIX<br />
Il Secolo D’Italia<br />
Il sole 24 ore<br />
Il Tempo<br />
Il Terreno<br />
Italia Oggi<br />
Italia Sera<br />
La Discussione<br />
La Gazzetta del Mezzogiorno<br />
Liberazione<br />
L’Indipendente<br />
L’Osservatore Romano<br />
L’Unita<br />
La Padania<br />
La Stampa<br />
La Repubblica<br />
La Rinascita<br />
La Voce Re pubblicana<br />
Liberazione<br />
Milano Finanza<br />
Qn: Il Resto del Carlino<br />
Qn: La Nazione<br />
Qn: Il Giorno<br />
Secolo D’italia<br />
PERIODICI NAZIONALI<br />
50 e Più<br />
Allure<br />
Amadeus<br />
Capital<br />
Carnet<br />
Città Mese<br />
Città Nuova<br />
Classic Voice<br />
Classica Magazine<br />
Club 3<br />
Corriere de l Teatro<br />
Corriere della Sera Magazine<br />
Dance News<br />
Danza e Danza<br />
Di pi ù Tv<br />
Dove<br />
Elle<br />
Famiglia Cristiana<br />
Film Tv<br />
Gentleman<br />
Giudizio Universale<br />
Glamour<br />
Gli amici della Musica<br />
Grazia<br />
I fi ati<br />
I Viaggi suppl. La Repubblica<br />
Il Domenicale<br />
Il giornale della Musica<br />
Il Giornale dello Spettacolo<br />
Il Mondo<br />
Il Mondo della Musica<br />
Il Salvagente<br />
Il turismo Culturale<br />
Il venerdì - suppl. La Repubblica<br />
Io donna - suppl. corriere della sera<br />
Innovazione Scuola<br />
Itinerari e Luoghi<br />
L’attualità<br />
L’ espresso<br />
L’opera<br />
La rivista dei Libri<br />
La Voce dei Bancari<br />
Left<br />
Lo Strillo<br />
Meridiani<br />
Musica<br />
Musica e Scuola<br />
Panorama<br />
Pianotime<br />
Plein Sir<br />
Prima Fila<br />
Qn Estate<br />
Qui Touring<br />
Radioclassica news<br />
Rocca<br />
Rette - suppl. Corriere Della Rera<br />
Sipario<br />
Soprattutto<br />
Specchio - suppl. la stampa<br />
Suonare news<br />
Touring club - almanacco<br />
Tuttoscuola<br />
Rv Radiocorriere<br />
Ulisse<br />
Vera Magazine<br />
Vie Del Gusto<br />
Xl-Mensile De La Repubblica<br />
RADIO - TELEVISIONI<br />
Estere<br />
Espace 2 Radio Swisse Romande (ch)<br />
Radio Deutschlandfunck Dlf (de)<br />
Radio Deutschland Ard - dlr (de)<br />
Radio Svizzera (ch)<br />
Sbs Radio (australia)<br />
Zdf/3sat (de)<br />
Nazionali<br />
Rai 1, tg1<br />
Rai 2, tg2<br />
Rai 3, tg3 nazionale<br />
Rai 3, tg “Chi è di scena”<br />
Rai 1- 2-3, Televideo<br />
Rai International, “Il Paese del Belcanto”<br />
Canale 5, tg5<br />
Sky canale 414, “Non Solo Week End”<br />
Sky Canale 728, “Classica”<br />
Radiodue Rai - Gr Radio<br />
Radiotre Rai - La scena Invisibile<br />
Radiotre Rai - La Barcaccia<br />
Radiotre Rai - Cominciamo Bene Prima<br />
Radiotre Rai - Prima Fila<br />
Radiotre Rai - Giornale Radio<br />
Radiotre Rai - Grammelot<br />
Radiotre Rai - I Concerti del Mattino<br />
Radiotre Rai - Il Terzo Anello<br />
Radiotre Rai - Radio Tre Suite<br />
Radiotre rai - palcoscenico<br />
Radio Rai International, “Taccuino Italiano”<br />
Rai News 24<br />
Radio Classica<br />
Radio 24<br />
Radio vaticana<br />
Isoradio<br />
Locali<br />
Rai 3, tg3 marche<br />
Rai 3, tg3 puglia<br />
Ètv<br />
Tva<br />
Tvrs<br />
Teleadriatica<br />
Tele macerata<br />
Telestudio roma<br />
Telenorba<br />
Tvcentromarche<br />
Radiorai 3, gr3 marche<br />
Radio ananas<br />
Radio arancia<br />
Radio blu<br />
Radio c1 in blu<br />
Radio Center Music<br />
Radio Cuore<br />
Radio duomo senigallia<br />
Radio linea<br />
Radio milano marittima<br />
Radio Misena<br />
Radio Nuova Macerata<br />
Radio Tlt<br />
Radiotua puntodue<br />
Radio velluto<br />
Radio veronica<br />
Rve - radio vallesina<br />
Quotidiani E Periodici Stranieri<br />
Das Opernglas (de)<br />
D Presse (at)<br />
Diapason (fr)<br />
Donizetti Society-Londra (gb)<br />
Donizetti Gesellschaft-Vienna (at)<br />
Festivals Sommer (at-de-ch)<br />
Financial Times Germany (de)<br />
Frankfurter Allgemeine (de)<br />
Goldberg (gb)<br />
La Scena Musicale (canada)<br />
Monde De La Musique (fr)<br />
Mundo Clasico (es)<br />
Music And Opera (gb)<br />
Paris Mateh (fr)<br />
Ópera Actual (es)<br />
Opera International (fr)<br />
Opera Now (gb)<br />
Opera Today (u sa)<br />
Opernwelt (de)<br />
Orpheus Oper (de)<br />
Pro Opera (messico)<br />
Rzeczpospolita<br />
Scherzo (es)<br />
Simskultur (at-de-ch)<br />
Vjesnik (croazia)<br />
Quotidiani A Diffusione Locale<br />
(Marche)<br />
Agenzia Chiesa Marche<br />
Corriere Adriatico<br />
Il Messaggero Marche<br />
Il Resto del Carlino Marche<br />
Periodici A Diffusione Locale (Marche)<br />
7per4<br />
buon gusto<br />
corriere proposte<br />
Cultura Marche<br />
Danza & Cultura<br />
Dove&Quando<br />
Estate Marchigiana<br />
Il comune di Maiolati <strong>Spontini</strong><br />
Il comune di Monteroberto<br />
Il Progresso<br />
Il Sestante<br />
Innovazione e Tradizione<br />
Je Magazine<br />
Jesi e la Sua Valle<br />
Jesi oggi<br />
L’appennino camerte<br />
L’azione<br />
La meridiana<br />
La voce misena<br />
Le cento città<br />
Le marche della musica<br />
Marche cultura (Periodico Regione Marche)<br />
Marche Domani<br />
Marche Guida<br />
Mondo Lavoro<br />
piazza<br />
Portobello’s Magazine (Vallesina e Fabriano)<br />
Prima Fila<br />
Prima Pagina<br />
Realtà Industriale delle Marche<br />
Scirocco<br />
Svela Marche<br />
Urlo<br />
Voce delle Marche<br />
Voce de lla Vallesina<br />
Quotidiani A Diffusione Locale<br />
(Territorio Nazionale)<br />
Alto Adige<br />
Bresciaoggi<br />
Città Mese<br />
Corriere Della Sera (ed. Roma)<br />
Corriere del Giorno<br />
Corriere del Giorno di Puglia e Lucania<br />
Corriere Del Mezzogiorno<br />
Corriere de l Veneto<br />
Corriere dell’Umbria<br />
Corriere delle Alpi<br />
Corriere di Como<br />
Epolis<br />
Gazzetta di Mantova<br />
Gazzetta di Modena<br />
Gazzetta di Parma
Giornale del Garda<br />
Giornale di Brescia<br />
Giornale di Sicilia<br />
Il Cenacolo Marchigiano<br />
Il Centro<br />
Il Corriere di Roma<br />
Il Gazzettino<br />
Il Gazzettino Padova<br />
Il Ga zzettino Treviso<br />
Il Gazzettino Udine<br />
Il Giornale dell’Umbria<br />
Il Giornale di Vicenza<br />
Il Mattino di Padova<br />
Il Sole 24 ore Centro Nord<br />
L’Adige<br />
L’Arena<br />
L’Informazione di Reggio Emilia<br />
La gazzetta del mezzogiorno<br />
La nuova Ferrara<br />
La n uova Venezia<br />
La Nuova Sardegna<br />
La Prealpina<br />
La Provincia di Como<br />
La Provincia Pavese<br />
La Tribuna di Treviso<br />
La Voce di Rimini<br />
La Voce di Romagna<br />
La Voce di Romagna Cesena Forlì<br />
Libertà di Piacenza<br />
L’unione Sarda<br />
Messaggero Veneto<br />
Nuova gazzetta di Modena<br />
Nuovo quotidiano di puglia<br />
Quotidiano di bari<br />
Roma<br />
Sabato sera<br />
Venezia musica e dintorni<br />
Vivi il teatro<br />
Portali e Siti Internet<br />
.com<br />
2duerighe.com<br />
60019.it<br />
abcveneto.com<br />
adnkronos.com<br />
agendalodi.com<br />
agenziaaise.it<br />
agi.it<br />
agriturismi.ancona.it<br />
almaoppressa<br />
alpidia.com<br />
amadeusonline.net<br />
amatori-incoming.it<br />
anconainforma.it<br />
anconanotizie.it<br />
ancona.vivacity.it<br />
ansa.it<br />
akkuaria.com<br />
animamediatica<br />
antoniano.it<br />
ateliermusicale.it<br />
avanguardialirica.splinder.it<br />
avnotizie.it<br />
bed-and-breakfast.it<br />
belpaese.it<br />
beniculturali-patrimoni.it<br />
biblio.net<br />
biblog.it<br />
blogger.com<br />
bologna.repubblica.it<br />
brama.com<br />
brindisisera.it<br />
buongusto.org<br />
bymarche.it<br />
cantv.net<br />
casertanews.it<br />
cinematografo<br />
clarence.supereva.net<br />
classicanews.it<br />
comune.jesi.an.it<br />
comunicati-stampa.net<br />
connessomagazine.it<br />
controluce.it<br />
corriereadriatico.it<br />
corrieredelmezzogiormo.corriere.it<br />
culturalnews.it<br />
culturalweb.it<br />
cultura.marche.it<br />
culturaespettacolo.com<br />
culturaitalia.beniculturali.com<br />
culturama.it<br />
dacapoalfi ne.it<br />
danza-oggi.it<br />
deejay.it<br />
delteatro.it<br />
design-oggi.it<br />
diariodelweb.it<br />
dieter-david-scholz.de<br />
diggita.it<br />
diverdi.com<br />
doc montesanvito<br />
dramma.it<br />
drammaturgia.it<br />
eosmercantidarte.it<br />
e-zine<br />
estense.com<br />
excite.it<br />
exibart.com<br />
fabrianoturismo.it<br />
factanet.it<br />
fano.sottocchio.it<br />
faz.net<br />
feaosc.it<br />
fenice.org<br />
festivalia.org<br />
fi lm.it<br />
fi nesettimana.it<br />
fl ickr.com<br />
focus.web<br />
focus.roma.net<br />
fondazioneitaliani.it<br />
freeinfo.net<br />
giornaledellamusica.it<br />
giornaledizona.com<br />
giovani.it<br />
gliamicidellamusica.net<br />
gomarche.it<br />
gotichnetwork.org<br />
guide.supereva.it<br />
harrisonparrot.com<br />
homepage.mac.com<br />
ilconvivio.org<br />
ilgazzettino online<br />
ilfotoromagna.repubblica.it<br />
ilmanifesto.it<br />
ilmascalzone.it<br />
ilmattinoonline<br />
ilmessaggero.it<br />
ilnuovo.it<br />
ilquotidiano.it<br />
ilrestodelcarlino.ilsole24ore.com<br />
ilriformista.it<br />
ilsole24ore.com<br />
iltempo.it<br />
ilturismoculturale.it<br />
ilvelino.it<br />
imgpress.it<br />
immediapress.it<br />
inbox.it<br />
infi nito.it<br />
informazione.it<br />
informazione.tv<br />
initaly.it<br />
ioesco.it<br />
it.launch.yahoo.com<br />
it.notizie.yahoo.it<br />
italianticketoffi ce.it<br />
ivirtuositaliani.it<br />
jesi.je<br />
jesiattiva.org<br />
kataweb<br />
l’occidentale.it<br />
lagazzettadelmezzogiorno.it<br />
lagazzettadelsud.it<br />
lankelot.eu<br />
lapolis.it<br />
laprimaweb.it<br />
laprovinciamarche.it<br />
laveritaquotidiana.blogspot.com<br />
leggereil900.it<br />
lemarche.it<br />
licida.over-blog.com<br />
libero-news.it<br />
liberta.it<br />
lipari.biz<br />
loccidentale.it<br />
manifestazioni.it<br />
marche.amatori.it<br />
marcheguida.it<br />
marcheinfesta.it<br />
marcheexpo.it<br />
mariotiberini.blogspot.com<br />
marketingpress.info<br />
media.athesiseditrice.it<br />
metropolisinfo.it<br />
mi-lorenteggio.com<br />
midiblog.net<br />
monsanocult.eu<br />
moscioli.com<br />
musan.it<br />
musicalamerica.com<br />
musica.alice.it<br />
musicclub.it<br />
musicweb-international.com<br />
musicycle.net<br />
musicultura on line<br />
mymarca.it<br />
news.excite.it<br />
news.kataweb.it<br />
newsitaliapress<br />
newstin.it<br />
noipress.it<br />
nonsolocinema.com<br />
nonsoloteatro.it<br />
notizie.alice.it<br />
notti.it<br />
odb-opera.com<br />
opera.com<br />
operabase.com<br />
operaliricaonline.it<br />
operaeballetto<br />
operaclick.com<br />
operaviva.leonardo.it<br />
operissimo.com<br />
orfeonellarete.it<br />
pagineeventi.it<br />
panorama.it<br />
patrickpen-patrickpen.blogspot.com<br />
picusonline.it<br />
pietrometastasio.com<br />
poetilandia.it<br />
press.enit.it<br />
programmiteatralidisala.it<br />
promart.it<br />
puglialive.net<br />
qualeteatro.com<br />
quotidianodelnord.it<br />
quotidianoviaggi.it<br />
radio.rai.it<br />
radiovaticano.org<br />
raffaellacolettiam.com<br />
rainetnews<br />
rainews24<br />
raulken.it<br />
repubblica.it<br />
resmusica.com<br />
ricordi.it<br />
romagnoggi.it<br />
romaspettacoli.blog.excite.it<br />
san benedetto oggi<br />
scena.org<br />
signandsight.com<br />
sprintonline.com<br />
studioexclusive.com<br />
supereva.com<br />
teatro.it<br />
teatro.lospettacolo.it<br />
teatro.org<br />
teatrogentile.it<br />
teatroteatro.it<br />
televideo.rai.it<br />
temporeale.libero.it<br />
terninrete.it<br />
tio.ch<br />
tiscalispettacoli<br />
touringclub.it<br />
unavocepocofa915.blogspot.com<br />
ultime-notizie.eu<br />
vacanzemarche.wordpress.com<br />
vallesina.tv<br />
vinile.com<br />
vivereitalia.eu<br />
viverejesi.it<br />
viverelemarche.it<br />
viveresenigallia.it<br />
voceditalia.it<br />
vtservice.it<br />
whipart portale dell’arte<br />
yahoo.com<br />
youtube.com<br />
xtm.it<br />
79
Copyright © 2010 <strong>Fondazione</strong> <strong>Pergolesi</strong> <strong>Spontini</strong>.<br />
Tutti i diritti riservati.<br />
Grafi ca e impaginazione<br />
Finito di stampare nel mese di<br />
febbraio 2010
Sede legale: Teatro <strong>Pergolesi</strong>, Piazza della Repubblica, 9<br />
60035 Jesi (AN) Italia<br />
Uffi ci: via Mazzini, 14 - 60035 Jesi (AN) Italia<br />
Tel. +39 0731 202944 - 0731 215643 - 0731 226446<br />
Fax +39 0731 226460<br />
info@fondazionepergolesispontini.com<br />
www.fondazionepergolesispontini.com
Change language