Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Hotel</strong> <strong>Asolo</strong><br />
Siamo lieti di ospitarvi<br />
... a pochi passi dalla storia
Negli anni Trenta del Novecento la proprietà delle case rurali veniva<br />
indicata con lo stemma ben visibile o con un simbolo. Per la<br />
famiglia Raselli è stato scelto il logo che si vede qui riprodotto.<br />
In the 1930s rural houses were marked with their owners’ coat of<br />
arms or symbols, placed in a clearly visible position on the building.<br />
The Raselli family has chosen the logo illustrated here.<br />
In den dreißiger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts wurden Landhäuser<br />
durch ein gut sichtbares Wappen oder durch ein Symbol als Eigentum<br />
gekennzeichnet. Für die Familie Raselli wurde das hier abgebildete Logo<br />
gewählt.<br />
Testi e coordinazione di Gabriele Farronato<br />
Edizioni Acelum - <strong>Asolo</strong> (TV)<br />
<strong>Asolo</strong> 2009<br />
Concessione A.M.A. del Museo di <strong>Asolo</strong>, prot. 24475/2009<br />
2
Stemma di <strong>Asolo</strong> del secolo XVI<br />
(concessione Museo di <strong>Asolo</strong> A.M.A.)<br />
Lo stemma è stato disegnato sopra la copertina in pergamena di<br />
un registro del secondo decennio del secolo XVI. Rappresenta<br />
un leone rampante su campo rosso. Le due lette C A vanno interpretate<br />
come “Comunità di <strong>Asolo</strong>” e non “città”, titolo che sarà<br />
conferito solo nel 1742 da Venezia.<br />
The coat of arms was drawn on the parchment cover of a register<br />
dated in the second decade of the 16th century. It represents a lion<br />
rampant on red field. The two letters C A are interpreted as Community<br />
of <strong>Asolo</strong>, not City, as this title was granted only in 1742 by<br />
Venice.<br />
Das Wappen ziert das Pergamentdeckblatt eines Registers aus dem zweiten<br />
Jahrzehnt des 16. Jahrhunderts. Es stellt einen aufgerichteten Löwen auf<br />
einem roten Feld dar. Die beiden Buchstaben C A stehen für „Comunità<br />
di <strong>Asolo</strong>“ (Gemeinde <strong>Asolo</strong>) und nicht Stadt, da ihr dieser Titel erst 1742<br />
von Venedig verliehen wurde.<br />
4
La città<br />
Nel cuore della collina trevigiana, fra “le fontane di Brenta<br />
e di Piava”, adagiata tra miti poggi coperti di floridi ulivi<br />
sta <strong>Asolo</strong>, avvinta dai ricordi indelebili di Caterina Cornaro,<br />
regina di Cipro e poi Signora di <strong>Asolo</strong>, della grande attrice<br />
Eleonora Duse e della viaggiatrice Freya Stark, tre eccezionali<br />
donne che nei secoli diedero lustro alla città e la resero immortale<br />
per sempre.<br />
La storia di <strong>Asolo</strong> è intensa e ricca di notizie, delle quali se<br />
ne offre uno stralcio.<br />
Nel 969, l’imperatore Ottone I, su istanza dell’imperatrice<br />
Adelaide, dona al vescovo di Treviso il castello di <strong>Asolo</strong> con<br />
la chiesa, un tempo sede vescovile.<br />
Nel 1211, il Vescovo rivendica i suoi diritti dichiarandosi Signore,<br />
Duca e Marchese di <strong>Asolo</strong>, ma ben presto le cose precipitano:<br />
la potenza in ascesa di Ezzelino da Romano (1194-<br />
1259), genero dell’imperatore Federico II di Svevia, amplia il<br />
suo dominio da Verona ad Aquileia, da Belluno e Trento a<br />
Brescia. Timoroso della sua supremazia, il Papa indice contro<br />
Ezzelino una crociata, nel tentativo di fermarlo.<br />
La sconfitta di Ezzelino significa il passaggio forzato del controllo<br />
di <strong>Asolo</strong> nelle mani del Comune di Treviso, il quale toglie,<br />
a poco a poco, ogni autorità amministrativa, lasciando al<br />
Vescovo un vastissimo patrimonio di case, palazzi e terreni.<br />
Nel 1337, non è più Treviso ma Venezia ad allungare le mani<br />
sulla città collinare: <strong>Asolo</strong> è eretta in podesteria nel 1339 e vi<br />
resta, quasi ininterrottamente, sino al 1797, anno della fine<br />
della Serenissima Repubblica. Per le costruzioni e per la mentalità,<br />
<strong>Asolo</strong> è considerata una piccola Venezia in terraferma.<br />
Alla fine del XIV secolo, la città è stata dotata di mura in<br />
pietra che hanno unito le antiche torri e i due castelli, quello<br />
della Rocca, che dall’alto domina la città, e quello di <strong>Asolo</strong>,<br />
sede del vescovo.<br />
5
Mappa del 1717 (concessione Museo di <strong>Asolo</strong> A.M.A.)<br />
6
La mappa del 1717<br />
Al centro con il numero 289, si notano due edifici rurali coperti a<br />
paglia. Quello più in alto è la sede dell’Albergo <strong>Asolo</strong>.<br />
Il n. 286 mostra la demolita Ca’ Vescovo presso il Musile: in questo<br />
edificio erano radunate le quote dei prodotti agricoli ed inviate a<br />
Treviso. La strada tra il n. 289 e il n. 286 è quella che conduce a<br />
San Vito e Riese per Castelfranco. Quando l’albergo <strong>Asolo</strong> era una<br />
casa rurale, era prima coperto a paglia, ma poi ha subito varie<br />
ristrutturazioni.<br />
In the centre there are two rural buildings with thatched roofs,<br />
numbered 289. The top one is the site of the <strong>Asolo</strong> <strong>Hotel</strong>.<br />
Number 286 shows a demolished Cà Vescovo near the Musile: in<br />
this building the quotas of agricultural produce were collected and<br />
despatched to Treviso. The road between numbers 289 and 286 is<br />
the one leading to San Vito and Riese via Castelfranco. When the<br />
<strong>Asolo</strong> <strong>Hotel</strong> was a rural dwelling, it originally had a thatched roof,<br />
but since then has undergone several restructuring operations.<br />
In der Mitte erkennt man mit der Nummer 289 zwei strohgedeckte Landhäuser.<br />
Das obere ist der Sitz des <strong>Hotel</strong>s <strong>Asolo</strong>.<br />
Nr. 286 zeigt das abgerissene Ca’ Vescovo bei Musile: in diesem Gebäude<br />
wurden die landwirtschaftlichen Produkte zum Teil gesammelt und nach<br />
Treviso geschickt. Die Straße zwischen der Nr. 289 und der Nr. 286 führt<br />
über Castelfranco nach San Vito und Riese. Das <strong>Hotel</strong> <strong>Asolo</strong> war als Landhaus<br />
zunächst strohgedeckt, später wurde es jedoch mehrfach restauriert.<br />
7
L’<strong>Hotel</strong> <strong>Asolo</strong><br />
La storia di questo edificio, utilizzato come azienda agricola,<br />
muta destinazione nel 2009, grazie al recupero voluto dalla<br />
famiglia Dussin, a salvaguardia di una testimonianza storica.<br />
Le sue origini si perdono nel tempo: anticamente era parte<br />
del patrimonio del vescovo di Treviso, situato poco lontano<br />
dal centro amministrativo denominato Ca’ Vescovo. Questo<br />
fondo viene poi assegnato ai Cesana, detti Basili, a cui si deve<br />
la costruzione della casa rurale.<br />
Basilio (1466-1527) appare investito del fondo dal vescovado<br />
con onere di una piccola rendita annua. Giacomo, figlio di<br />
Basilio, è un brillante avvocato a Venezia, ove dimorano anche<br />
i suoi discendenti. Alla morte di Giacomo, nel 1559, succede<br />
Basilio e quindi altro Giacomo, padre di Laura Cesana,<br />
che sposa Vincenzo Negri, cittadino veneto, la cui famiglia è<br />
nel “corpo ministeriale” della Serenissima e ricopre cariche di<br />
grande prestigio, come quella di Segretario del Senato e di<br />
Avvocato del Senato.<br />
Ottavio di Vincenzo Negri e di Laura accresce i beni di famiglia<br />
ereditando nel 1692 “Villa Varda” di Brugnera nel Friuli,<br />
facente parte del patrimonio Mazzoleni. La loro presenza in<br />
<strong>Asolo</strong> è di minimo impatto, probabilmente per la loro prolungata<br />
permanenza a Venezia.<br />
Il fondo di <strong>Asolo</strong> rimane proprietà dei Negri per circa un<br />
secolo, fino nel 1738, quando viene registrata la separazione<br />
dei beni delle ultime due Negri, di una è sposata Licini: la<br />
nuova proprietà è Licini-Negri.<br />
Questa discendenza dura circa un secolo: a partire dal 2 ottobre<br />
1858, l’eredità viene assunta dal marchese Giovanni<br />
Buzzacarini (1818-1883) che sposa Caterina Monza vedova<br />
Raselli (1812-1890), madre di Antonio (1848-1903), sindaco<br />
di <strong>Asolo</strong>, e nonna di Giacomo (1879-1960), podestà cittadino,<br />
al quale si deve la creazione di un’ala del museo con i cimeli<br />
dell’illustre attrice Eleonora Duse. Il marchese Buzzacarini ed<br />
i Raselli sono sepolti nel cimitero di <strong>Asolo</strong>, poco lontano da<br />
Eleonora Duse.<br />
9
Inaugurazione dell’Ospedale di <strong>Asolo</strong> (Fototeca Antonia Raselli Tonello)<br />
Official opening of the <strong>Asolo</strong> Hospital<br />
Einweihung des Krankenhauses <strong>Asolo</strong><br />
<strong>Asolo</strong>, il significato del nome<br />
Il nome antico di <strong>Asolo</strong> è Acelum, quello latino Asillum e<br />
quello veneto Aslo e <strong>Asolo</strong>.<br />
Asilo richiama il senso di ricovero. Acelum è punto di riferimento<br />
stradale in epoca romana e fu poi sede vescovile sino<br />
al 969.<br />
12
I Raselli<br />
La famiglia Raselli arriva ad <strong>Asolo</strong> negli ultimi decenni dell’Ottocento,<br />
guidati dalla vedova Caterina Monza ora risposata<br />
con il marchese Giovanni Buzzaccarini. Con loro c’è la famiglia<br />
di Antonio (1848, Vicenza - 1903, <strong>Asolo</strong>) con la moglie<br />
Maria Colbacchini e i due figli Giovanni (1871, Padova) e<br />
Giacomo (1879, Padova). Fra i loro beni anche la casa sede<br />
ora dell’Albergo <strong>Asolo</strong>.<br />
Antonio è sindaco di <strong>Asolo</strong> al principio del Novecento, mentre<br />
Giacomo inizia ben presto la sua carriera politica. Come<br />
presidente dell’ospedale di <strong>Asolo</strong> inaugura la nuova sede al<br />
Forestuzzo e come podestà (1923 - 1940) porta tante novità<br />
sul piano edilizio: nuove scuole elementari nel capoluogo<br />
dirimpetto a casa Malipiero, nuovo teatro Duse, favorisce la<br />
costruzione del collegio convito delle suore Dorotee, nuova<br />
loggia in piazza appoggiata al Duomo, ampliamento del cimitero<br />
di S. Anna, ampliamento delle strade di ingresso alla<br />
città, istituisce tre nuovi asili. Dal punto di vista culturale,<br />
rende grandi onori alla Duse e crea <strong>Asolo</strong> come punto di<br />
riferimento della grande attrice.<br />
La restaurazione e sistemazione delle case di sua proprietà,<br />
compreso l’ampliamento di quello che è l’attuale Albergo<br />
<strong>Asolo</strong> sono opera sua. Giacomo sposa nel 1910 la signora<br />
Maria Mercede Bolasco Piccinelli ed ha tre figlie.<br />
13
Albero genealogico dei conti Cesana (concessione Museo di <strong>Asolo</strong> A.M.A.)<br />
L’area dell’<strong>Hotel</strong> <strong>Asolo</strong> ebbe tra i primi proprietari i Cesana e da questi passò ai Negri<br />
discendenti da Laura Cesana.<br />
14
Il poeta dei Cesana nel 1652<br />
Il conte Antonio Cesana nasce ad <strong>Asolo</strong> nel 1625 ed è un<br />
personaggio di primo piano del Seicento asolano, sia perché<br />
è stato cancelliere della comunità di <strong>Asolo</strong>, sia perché suoi<br />
sono gli atti preparatori per l’estimo con disegno del 1717.<br />
Nei suoi registri notarili ci sono molte curiosità con note storiche,<br />
motti e poesie. Qui si riportano una massima ed una<br />
poesia.<br />
Il tempo o Lilla ogni affetto disgombra<br />
Amor è un gioco e la bellezza un’ombra<br />
Antonio Cesana, poeta asolano, 1652<br />
T’amai, m’amasti ingrata<br />
Nel seggio del tuo core<br />
Vissi sì, viss’Amore,<br />
Hor in te dispietata<br />
Folle chi più ti crede.<br />
Mort’è Amor, mort’è fede,<br />
E per me morti, ahi lasso<br />
Giaccion sepolti nel tuo cuor di sasso<br />
Antonio Cesana q. Alvise, anno 1652<br />
15
Le donne celebri ad <strong>Asolo</strong><br />
Caterina Cornaro (1454-1510)<br />
Caterina Corner o Cornaro nasce a Venezia il 25 novembre<br />
1454 dal cav. Marco. Il 31 luglio 1468 sposa per procura Giacomo<br />
II il Bastardo, re di Cipro, per lei uno sconosciuto. La<br />
sposa bambina arriva Cipro solo nel settembre 1472 per celebrare<br />
il matrimonio ufficiale con il trentenne re, già padre<br />
di diversi figli. Appena il tempo di affrontare la maternità che<br />
l’anno dopo, all’inizio di luglio 1473, re Giacomo muore, alla<br />
vigilia della nascita dell’erede Giacomo III di Lusignano. Si<br />
fanno intrighi a non finire da parte di Venezia e delle altre<br />
dinastie reali che volevano ereditare l’isola. La Serenissima<br />
prevale, ma attende circa sedici anni per sacrificare il Regno<br />
alla ragion di Stato.<br />
La breve Signoria ad <strong>Asolo</strong> di Caterina Cornaro (1489-1509)<br />
porta grande lustro alla città. La sua corte ha dimensioni ridotte,<br />
ma Caterina pensa<br />
sempre a Cipro anche<br />
se acquista una grande<br />
casa rurale alla quale fa<br />
aggiungere una loggia e<br />
la chiesa e la chiamerà<br />
Barco. L’anno 1500 Caterina<br />
affida il compito di<br />
finire i lavori del barco al<br />
fratello Giorgio.<br />
Molti contemporanei<br />
vengono ad <strong>Asolo</strong> per<br />
vedere la Regina che<br />
però fugge a Venezia in<br />
seguito all’invasione di<br />
Massimiliano d’Austria<br />
nel 1509 e dove muore<br />
l’anno dopo.<br />
16
Paolina Borghese nata Bonaparte, la più amata tra le sorelle<br />
di Napoleone, si sposa a soli 17 anni, nel 1797; rimasta ben<br />
presto vedova, nel 1803 si risposa con il principe Camillo<br />
Borghese, dal quale si separa poco dopo.<br />
Piuttosto irrequieta, amante dello sfarzo e della vita di corte,<br />
fa molto parlare di sé a causa del suo comportamento anticonformista.<br />
Capricciosa e dotata di una leggendaria bellezza,<br />
è famosa quale musa ispiratrice per la Venere Vincitrice<br />
di Antonio Canova (1757-1822), il grande artista di Possagno<br />
che poco lontano da questo <strong>Hotel</strong>, cioè in Ca’ Falier, ha mosso<br />
i suoi primi passi nell’arte.<br />
Il blocco scultoreo esprime gli ideali dell’amore per la natura<br />
spiritualizzato al punto da esser tramutato in bellezza: Paolina<br />
tiene in mano una mela, richiamando il giudizio di Paride in<br />
riferimento alla bellezza.<br />
La base di legno, drappeggiata come un catafalco, originariamente<br />
conteneva un meccanismo che consentiva alla scultura<br />
di ruotare, come per gli altri lavori di Canova, quali Il Paride,<br />
oggi conservato nella Sala della Ragione del museo di <strong>Asolo</strong>.<br />
Antonio Canova, Venere vincitrice.<br />
17
Eleonora Duse (Vigevano, 1858 – Pittsburg, 1924)<br />
È stata tra le più grandi attrici italiane del suo tempo, illustre<br />
musa ispiratrice del poeta-vate Gabriele D’Annunzio.<br />
Il primo incontro tra <strong>Asolo</strong> e l’attrice risale al 1857, quando<br />
la compagnia Duse fa tappa in città: fin dall’età di quattro<br />
anni Eleonora calca le scene e nel 1873 dà prova della sua<br />
bravura nel ruolo di Giulietta all’Arena di Verona. Nel 1879<br />
recita nella Teresa Raquin di Zola, nel 1884 è la volta de La<br />
cavalleria rusticana di Verga; segue l’interpretazione di molte<br />
altre eroine del teatro francese, di Cleopatra e ancora della<br />
Giulietta di Shakespeare.<br />
Dal 1897 manifesta il suo interesse per la drammaturgia italiana<br />
e straniera: i momenti più intensi del suo repertorio sono<br />
Casa di bambola di Henrik Ibsen e le numerose opere che<br />
Gabriele D’Annunzio scrive per lei (Il sogno di un mattino di<br />
mezza estate, La città morta, Gioconda, La figlia di Jorio).<br />
L’amore per <strong>Asolo</strong> comincia con alcuni soggiorni tra amici, a<br />
partire dal 1912, ma solo nel 1919 decide di stabilirsi in <strong>Asolo</strong>,<br />
acquistano un palazzo presso porta Santa Caterina, lungo<br />
la strada che scende a<br />
Pagnano d’<strong>Asolo</strong>. La sua<br />
presenza in città è però<br />
occasionale.<br />
Nel 1924, in base alle sue<br />
volontà, viene sepolta in<br />
<strong>Asolo</strong>, presso il convento<br />
di S. Anna; dal 1933 il<br />
podestà Giacomo Raselli<br />
si adopera per far giungere<br />
i cimeli di Eleonora<br />
Duse, depositati dallo<br />
Stato nel museo asolano,<br />
ove si possono ancor’oggi<br />
ammirare vesti di scena,<br />
lettere, fotografie e<br />
ritratti ed altri oggetti.<br />
18
Freya Stark (Parigi, 1893 – <strong>Asolo</strong>, 1993)<br />
Nota esploratrice e scrittrice inglese, erede di una stirpe di<br />
grandi viaggiatori inglesi da Kipling a Lawrence, è stata una<br />
figura leggendaria per i viaggi avventurosi nel Medio Oriente<br />
di cui ha lasciato avvolgenti descrizioni nei suoi numerosi<br />
libri.<br />
Il rapporto con <strong>Asolo</strong> comincia fin da bambina. Dal 1946 è<br />
cittadina onoraria di <strong>Asolo</strong>, sua patria d’elezione che vede<br />
crescere e diventare il punto riferimento prediletto per ristorarsi<br />
dai lunghi e audaci viaggi. Nei suoi resoconti fornisce<br />
preziose informazioni topografiche, che le hanno procurato<br />
diversi riconoscimenti da associazioni geografiche.<br />
La Stark si reca in Oriente nel 1927, organizzando spedizioni<br />
in Libano, Siria, Iraq, Persia ed Arabia. Durante la Seconda<br />
Guerra Mondiale è impegnata nello Yemen e in Egitto dove<br />
crea una rete di propaganda clandestina denominata “Fratellanza”.<br />
A 88 anni compie l’ultima, ardimentosa spedizione in Nepal.<br />
Muore nel maggio del 1993, pochi giorni dopo aver compiuto<br />
100 anni. La sua tomba si trova nel cimitero di S. Anna, a<br />
pochi passi da quella di Eleonora Duse.<br />
Gentile concessione del Comune di <strong>Asolo</strong><br />
19
The city<br />
<strong>Asolo</strong> is in the heart of the “Trevigiana hills”, amongst “the<br />
fountains of Brenta and Piave”, set amongst calm hillocks<br />
covered in blooming olive trees, tied to permanent memories<br />
of Caterina Cornaro, Queen of Cyprus and then the “Lady” of<br />
<strong>Asolo</strong>, the great actress Eleonora Duse and the traveller, Freya<br />
stark, three exceptional women whom over the centuries gave<br />
splendour to the city and made it forever immortal.<br />
The history of <strong>Asolo</strong> is intense and full of news, of which to<br />
name some.<br />
In the year 969, the Emperor Ottone I, on Empress Adelaide’s<br />
request, donated the Castle of <strong>Asolo</strong> together with its church,<br />
once the Episcopal residence to the Bishop of Treviso.<br />
In 1211, the Bishop claimed his rights declaring himself Sir,<br />
Duke and Marquis of <strong>Asolo</strong>, but soon afterwards his situation<br />
declined: the rising power of Ezzelino of Romano, Emperor<br />
Federico II of Svevia’s son-in-law, expanded his domination<br />
from Verona to Aquileia, from Belluno and Trento to Brescia.<br />
The Pope, afraid of Ezzelino’s supreme power, summoned a<br />
crusade in order to stop him.<br />
Ezzelino’s defeat meant a reinforced control of <strong>Asolo</strong> under<br />
the Treviso Council, hence removing any authority held by<br />
the Bishop, only leaving him assets including houses, palaces<br />
and land.<br />
In 1337, it wasn’t Treviso but Venice which laid its hand<br />
on this hilly city: <strong>Asolo</strong> in 1339, is founded and remained<br />
“podesteria” (medieval administration, military and legal system)<br />
uninterruptedly so until 1797, the end of the “Serenissima”<br />
Republic. Because of its buildings and people’s mentality,<br />
<strong>Asolo</strong> is considered a small Venice on dry land.<br />
At the end of the 14th Century, stone walls were built which<br />
joined the antique towers and the two castles, the “Rocca”<br />
which dominated the city from above, and the other, the Bishop’s<br />
head office.<br />
20
<strong>Hotel</strong> <strong>Asolo</strong><br />
This building, which was used as an agricultural business, is<br />
now a hotel, thanks to the Dussin family, safeguarding it as<br />
an historical site.<br />
Its origins go back in history: Formerly it was part of the bishops<br />
of Treviso’s assets, located close to the Administration centre<br />
called “Ca’ Vescovo.This land was then assigned to the “Cesana”,<br />
known as Basilia, who then had the rural site built.<br />
Basilio (1466-1527) was given the land from the bishop, paying<br />
a small annual amount. Giacomo, Basilio’s son, was a<br />
brilliant lawyer in Venice, where descendants resided. At<br />
Giacomo’s death in 1559, succeeded by Basilio and then by<br />
another Giacomo, Laura Cesana’s father. Laura married Vincenzo<br />
Negri, a Veneto citizen, whose family was part of the<br />
“Ministerial body” of the Serenissima and took up prestigious<br />
roles as the Senate’s secretary and Senate’s lawyer.<br />
In 1692 Ottavia of Vincenzo Negri and Laura increased the<br />
family assets by inheriting “Villa Varda” of Brugnera in the<br />
Friuli region, part of the Mazzolini estate.<br />
Their presence in <strong>Asolo</strong> had little impact because of their<br />
lengthy stays in Venice.<br />
The estate in <strong>Asolo</strong> remained part of the Negri property for<br />
about a century, until 1738, when the assets were separated<br />
between the last two Negri members, one who married Licini:<br />
the new estate becoming Licini-Negri.<br />
These descendants remained for about a century: from October<br />
1858, this inheritance was taken over by Marchese<br />
Giovanni Buzzacarini (1818-1883) who married Caterina<br />
Monza, widow Raselli (1812-1890), the mother of Antonio,<br />
mayor of <strong>Asolo</strong> and Giacomo’s grandmother (1879-1960)<br />
who created a part of the museum with relics which belonged<br />
to the illustrious actress Eleonora Duse.<br />
21
The Raselli<br />
The Raselli family arrived in <strong>Asolo</strong> in the last decade of the<br />
nineteenth century, led by the widow Caterina Monza, then<br />
re-married to Marquis Giovanni Buzzaccarini. With them<br />
came Antonio's family (1848, Vicenza - 1903, <strong>Asolo</strong>), which<br />
included his wife Maria Colbacchini and their two sons Giovanni<br />
(1871, Padua) and Giacomo (1879, Padua). Their<br />
estate included the house that is now the <strong>Asolo</strong> <strong>Hotel</strong>.<br />
Antonio was mayor of <strong>Asolo</strong> at the beginning of the twentieth<br />
century, and Giacomo soon took up a career in politics. As<br />
president of the <strong>Asolo</strong> Hospital he opened a new site at Forestuzzo<br />
and as Podestà (1923-1940) introduced many new<br />
ideas to the town: new junior schools opposite the Malipiero<br />
dwelling, the new Duse Theatre, he encouraged the construction<br />
of the boarding school run by the Dorothea nuns, a new<br />
loggia in the town square, next to the Duomo, the enlargement<br />
of the St. Anna Cemetery, widening of the roads leading into<br />
the town, and set up three new nurseries. From the cultural<br />
point of view, he paid great homage to Eleonora Duse and<br />
created <strong>Asolo</strong> as a point of reference for the famous actress.<br />
Restructuring and re-organization of the houses he owned,<br />
including the extension of the one that became the <strong>Asolo</strong> <strong>Hotel</strong>,<br />
are his work. In 1910 Giacomo married Maria Mercede<br />
Bolasco Piccinelli, and the couple had three daughters.<br />
The Cesana poet in 1652<br />
Count Antonio Cesana was born at <strong>Asolo</strong> in 1625 and became<br />
a celebrity there in the 17th century, because he was<br />
Chancellor of the Community of <strong>Asolo</strong>, and because he prepared<br />
the initial deeds for the 1717 cadastral survey.<br />
His notary registers contain a great many curious facts with<br />
historical notes, mottos and poems.<br />
22
Città di <strong>Asolo</strong><br />
23
Celebrities<br />
Caterina Corner or Cornaro was born in Venice on the 25th<br />
November in 1454 to Sir Marco and Fiorenza Crispo. On the 31st<br />
July 1468, via proxy, she married the King of Cyprus, Giacomo<br />
II “il Bastardo” whom she had never met. The young bride arrived<br />
in Cyprus in September 1472 to celebrate her official matrimony<br />
with the 30 year old king, who had already fathered<br />
various children. In July 1473 Caterina gave birth to their heir<br />
Giacomo III of Lusignano, but the King passed away on the eve<br />
of his son’s birth.<br />
Neverending intrigues in Venice. “La Serenissima” took hold of<br />
the island, but waited 16 years for total control.<br />
Caterina’s brief rule (1489-1509) brought fame to the city. Her<br />
court was quite small, hence she purchased a large rural house<br />
in which she added a “loggia” and a church but she constantly<br />
thought about Cyprus. In 1500 Caterina was tired so she entrusted<br />
the task of completing the work of the “barca” to her brother<br />
Giorgio.<br />
Many came to <strong>Asolo</strong> to see the Queen of Cyprus but she fleed to<br />
Venice after the invasion of Massimiliano of Austria in 1509.<br />
Paolina Borghese, born Bonaparte, Napoleon’s most loved sister,<br />
married at the young age of 17 in 1797; soon widow and in<br />
1803 remarried Camillo Borghese, to whom she soon separated.<br />
She was restless, a lover of pomp and pleasure and many talked<br />
about her because of her misleading behaviour. She was naughty<br />
but endowed with great beauty, hence famous inspiring muse<br />
for the Venere Vincitrice by Antonio Canova, (1757-1822) the<br />
famous artist from Possagno, not far from Ca’ Falier, where he<br />
first started his artistic talent.<br />
The sculptural piece expresses the ideal for the love of nature,<br />
transformed into beauty: Paolina is holding an apple, referring<br />
to Paride’s reference to beauty.<br />
The wooden base, draped like a catafalque, originally had a<br />
mechanism which allowed the sculpture to rotate, like Canova’s<br />
other of pieces of art, like Paride today in the “Sala della Ragione”<br />
in the museum in <strong>Asolo</strong>.<br />
24
Eleonora Duse (Vigevano, 1858 – Pittsburg, 1924)<br />
She was one of the greatest Italian actresses of her time, renowned<br />
inspiring muse for the supreme poet Gabriele<br />
D’Annunzio.<br />
The actress’s first encounter with <strong>Asolo</strong> was in 1857, during<br />
one of the company Duse’s first leg there: she first went on<br />
stage at the age of four and in 1873 she displayed her talent<br />
in the role of Juliet at the Arena of Verona. In 1879 she<br />
acted in Teresa Raquin by Zola, and in 1884 la Cavalleria<br />
rusticana by Verga; followed by many roles as heroine in the<br />
French theatre, Cleopatra and again Juliet by Shakespeare.<br />
From 1897 she showed her interest in Italian and foreign drama:<br />
her most intense repertories were A doll’s house by Henrik<br />
Ibsen and the many works Gabriele D’Annunzio wrote<br />
for her Il sogno di un mattino di mezza estate, La città morta,<br />
Gioconda, La figlia di Jorio.<br />
Her love for <strong>Asolo</strong> began with her various stay with friends<br />
from 1912, but in 1919 she decided to remain in <strong>Asolo</strong>, purchasing<br />
a building near suburb Santa Caterina, along the<br />
road which lead to Pagnano d’<strong>Asolo</strong>. She rarely went to the<br />
city.<br />
In 1924, according to her will, she was buried in <strong>Asolo</strong>, in the<br />
convent of St. Anna; from 1933 the mayor Giacomo Raselli<br />
strove hard to get Eleonora Duse’s relics, placing them in the<br />
museum of <strong>Asolo</strong>, where one today can admire her costumes,<br />
letters, photos, portraits and other objects.<br />
Freya Stark (Paris, 1893 - <strong>Asolo</strong>, 1993)<br />
Well known explorer and writer, like other famous travellers<br />
like Kipling and Lawrence, she was a legendary figure for her<br />
adventurous trips to the Middle East, of which we can find<br />
passionate descriptions in her many books.<br />
Her contact relationship with <strong>Asolo</strong> began at an early age.<br />
In 1946 she became an honorary citizen of <strong>Asolo</strong> and <strong>Asolo</strong><br />
became her resting point and point of reference during her<br />
25
daring trips. Her reports provided precious topographical information,<br />
and many geographical associations gave her recognition<br />
for this.<br />
In 1927, Freya Stark went to the Orient (Far East) organising<br />
expeditions to Lebanon, Syria, Iraq, Persia and Arabia. During<br />
the Second World War, she was in Yemen and Egypt where<br />
she created a secret (clandestine) propaganda network called<br />
“Fratellanza.”<br />
At the age of 88, she concluded her final expedition to Nepal.<br />
She died in May 1993, just after her 100th birthday. Her tomb<br />
is at the cemetery St. Anna, close to that of Eleonora Duse.<br />
26
Die Stadt<br />
Im Herzen des trevisanischen Hügellandes zwischen “le fontane di<br />
Brenta e di Piava”, eingebettet in sanfte mit knorrigen Olivenbäumen<br />
bewachsene Hügel liegt <strong>Asolo</strong>, umwoben von den unauslöschlichen<br />
Erinnerungen an Caterina Cornaro, Königin von Zypern und<br />
später „Herrscherin von <strong>Asolo</strong>“, an die großartige Schauspielerin<br />
Eleonora Duse und an die Forschungsreisende Freya Stark, drei<br />
Ausnahmefrauen, die der Stadt im Laufe der Jahrhunderte Glanz<br />
verliehen haben und sie für immer unsterblich machten.<br />
Die Geschichte von <strong>Asolo</strong> ist faszinierend und voller Ereignisse, die<br />
hier auszugsweise wiedergegeben werden.<br />
Im Jahr 969 schenkte Kaiser Otto I. auf Geheiß von Kaiserin<br />
Adelheid dem Bischof von Treviso die Burg <strong>Asolo</strong> mit der Kirche, die<br />
einst Bischofssitz war.<br />
1211 forderte der Bischof seine Rechte ein, indem er sich zum<br />
Herrscher, Herzog und Markgraf von <strong>Asolo</strong> erklärte, doch schon<br />
bald überstürzten sich die Ereignisse: dank seiner steigenden Macht<br />
bemächtigte sich Ezzelino da Romano (1194-1259), Schwiegersohn<br />
von Kaiser Friedrich II. von Staufen, der Herrschaft von Verona bis<br />
Aquileia, sowie von Belluno und Trient bis Brescia. Da er dessen<br />
Vorherrschaft fürchtete, rief der Papst zum Kreuzzug gegen Ezzelino<br />
auf, um ihn aufzuhalten.<br />
Die Niederlage von Ezzelino bedeutete, dass die Herrschaft über<br />
<strong>Asolo</strong> notgedrungen der Gemeinde Treviso übertragen wurde, die<br />
nach und nach alle Verwaltungsgewalten aufhob und dem Bischof ein<br />
großes Vermögen an Häusern, Palästen und Ländereien überließ.<br />
1337 versuchte nicht mehr Treviso, sondern Venedig die Hügelstadt<br />
in seinen Besitz zu bringen: <strong>Asolo</strong> wurde 1339 zur „Podesteria“<br />
erhoben und blieb es fast ununterbrochen bis zum Jahr 1797, in dem<br />
die Republik Venedig endete. Aufgrund seiner Bauwerke und seiner<br />
Mentalität, gilt <strong>Asolo</strong> als Klein-Venedig auf dem Festland.<br />
Am Ende des 14. Jahrhunderts wurden die antiken Türme und die<br />
beiden Burgen, die hoch über der Stadt gelegene Festung und die<br />
Burg <strong>Asolo</strong>, die Bischofssitz war, durch eine Stadtmauer miteinander<br />
verbunden.<br />
27
Das <strong>Hotel</strong> <strong>Asolo</strong><br />
Die Geschichte dieses Gebäudes, in dem ein landwirtschaftliches<br />
Unternehmen betrieben wurde, vollzog 2009 einen Wandel, dank<br />
der von Familie Dussin beabsichtigten Sanierung zur Bewahrung<br />
eines geschichtlichen Zeugnisses.<br />
Seine Entstehung ist im Laufe der Zeit nicht mehr zurückverfolgbar:<br />
früher war es Teil des Vermögens des Bischofs von Treviso und<br />
befand sich nicht weit vom Verwaltungszentrum mit dem Namen<br />
Ca’ Vescovo. Dieser Boden wurde später den Cesana alias Basili<br />
zugewiesen, denen der Bau des Landhauses zu verdanken ist.<br />
Basilio (1466-1527) scheint den Boden vom Bistum mit der Auflage<br />
einer kleinen Jahresrente erhalten zu haben. Giacomo, Sohn von<br />
Basilio, war ein brillanter Rechtsanwalt in Venedig, wo auch seine<br />
Nachfahren wohnten. Nach dem Tod von Giacomo, 1559, folgten<br />
erst Basilio und dann ein weiterer Giacomo, Vater von Laura<br />
Cesana, die Vincenzo Negri, einen venetischen Bürger, heiratete,<br />
dessen Familie im “Regierungskörper” der Republik Venedig war<br />
und der hohe Ämter innehatte, wie das des Senatsekretärs und des<br />
Senatanwalts.<br />
Ottavio, Sohn von Vincenzo und Laura Negri vermehrte den<br />
Familienbesitz, da er 1692 “Villa Varda” im friaulischen Brugnera<br />
erbte, die zum Vermögen der Mazzoleni gehörte. Ihre Anwesenheit<br />
hat in <strong>Asolo</strong> kaum Spuren hinterlassen, vermutlich, da sie sich sehr<br />
lange in Venedig aufhielten.<br />
Der Boden von <strong>Asolo</strong> blieb für etwa ein Jahrhundert Eigentum der<br />
Negri, bis zum Jahr 1738, als die Gütertrennung der beiden letzten<br />
Negri eingetragen wurde, von denen eine mit Licini verheiratet<br />
war: das neue Eigentum war nun auf den Namen Licini-Negri<br />
eingetragen.<br />
Dieses Geschlecht bestand ungefähr ein Jahrhundert: ab dem 2.<br />
Oktober 1858 ging das Erbe auf den Markgrafen Giovanni Buzzacarini<br />
(1818-1883) über, der Caterina Monza, verwitwete Raselli, (1812-<br />
1890) heiratete, Mutter von Antonio (1848-1903), Bürgermeister<br />
von <strong>Asolo</strong>, und Großmutter von Giacomo (1879-1960), Podestà<br />
der Stadt, dem die Einrichtung eines Flügels des Museums mit den<br />
Erinnerungsstücken an die berühmte Schauspielerin Eleonora Duse<br />
zu verdanken ist. Der Markgraf Buzzacarini und die Raselli sind auf<br />
dem Friedhof <strong>Asolo</strong> bestattet, nicht weit von Eleonora Duse.<br />
28
Die Raselli<br />
Die Famile Raselli kam in den letzten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts<br />
unter Führung der Witwe Caterina Monza nach <strong>Asolo</strong>, die in<br />
zweiter Ehe den Markgrafen Giovanni Buzzaccarini geheiratet hatte.<br />
Zusammen mit ihnen kam die Familie von Antonio (1848, Vicenza<br />
-1903, <strong>Asolo</strong>) mit seiner Frau Maria Colbacchini und den beiden<br />
Söhnen Giovanni (1871, Padua) und Giacomo (1879, Padua). Zu<br />
ihrem Besitz zählte auch das Haus, in dem sich heute das <strong>Hotel</strong> <strong>Asolo</strong><br />
befindet.<br />
Antonio war zu Beginn des 20. Jahrhunderts Bürgermeister von <strong>Asolo</strong>,<br />
während Giacomo bereits früh seine politische Karriere begann.<br />
Als Leiter des Krankenhauses <strong>Asolo</strong> weihte er den neuen Standort<br />
am Forestuzzo ein und als Podestà (1923-1940) führte er im Bauwesen<br />
zahlreiche Neuerungen ein: neue Grundschulen in der Hauptstadt,<br />
die Haus Malipiero gegenüberlagen, ein neues Theater Duse,<br />
er fördert den Bau des Pensionates der Ordensschwestern Dorotee,<br />
eine neue Loggia auf dem Platz neben dem Dom, die Erweiterung<br />
des Friedhofes S. Anna, der Ausbau der Einfallstraßen zur Stadt und<br />
er gründet drei neue Kindergärten. In kultureller Hinsicht erwies er<br />
der Duse große Ehren, wodurch <strong>Asolo</strong> immer mit der großartigen<br />
Schauspielerin in Verbindung gebracht wird.<br />
Die Restaurierung und Renovierung ihrer Häuser, einschließlich des<br />
Ausbaus des Hauses, in dem sich heute das <strong>Hotel</strong> <strong>Asolo</strong> befindet,<br />
sind sein Werk. Giacomo heiratete 1910 Frau Maria Mercede Bolasco<br />
Piccinelli und hatte drei Töchter.<br />
Der Poet der Cesana im Jahr 1652<br />
Graf Antonio Cesana wurde 1625 in <strong>Asolo</strong> geboren und war im 17.<br />
Jahrhundert in <strong>Asolo</strong> eine schillernde Persönlichkeit, sowohl weil er<br />
Urkundsbeamter der Gemeinde <strong>Asolo</strong> war, als auch weil die vorbereitenden<br />
Schriftstücke für die Schätzung mit Zeichnung aus dem Jahr<br />
1717 von ihm stammten.<br />
Seine Notariatsregister enthielten zahlreiche Kuriositäten mit historischen<br />
Anmerkungen, Wahlsprüchen und Poesien.<br />
29
Die berühmen Frauen von <strong>Asolo</strong><br />
Caterina Corner oder Cornaro wurde am 25. November 1454 als<br />
Tochter des Ordensträgers Marco in Venedig geboren. Am 31. Juli<br />
1468 wurde sie per Ferntrauung mit Jakob II dem Bastard, König<br />
von Zypern, verheiratet, der für sie ein Fremder war. Die Kinderbraut<br />
kam erst im September 1472 nach Zypern, um die offizielle Hochzeit<br />
mit dem dreißigjährigen König zu feiern, der bereits Vater mehrerer<br />
Kinder war. König Jakob konnte gerade noch die Schwangerschaft<br />
erleben, als er im Jahr darauf, Anfang 1473, kurz vor der Geburt<br />
des Erben Jakob III von Lusignan starb. Seitens Venedigs und der<br />
anderen königlichen Dynastien, die an der Insel als Erbe interessiert<br />
waren, spielten sich unzählige Intrigen ab. Die Republik Venedig<br />
setzte sich schließlich durch, musste jedoch etwa 16 Jahre warten,<br />
um das Reich der Staatsraison zu opfern.<br />
Die kurze Herrschaft von Caterina Cornaro (1489-1509) in <strong>Asolo</strong><br />
brachte der Stadt großen Ruhm ein. Ihr Hof war nur klein, doch<br />
Caterina dachte immer an Zypern, auch als sie ein großes Landhaus<br />
erwarb, dem sie eine Loggia und eine Kirche hinzufügen ließ und<br />
das sie Barco nannte. Im Jahr 1500 betraute Caterina ihren Bruder<br />
Giorgio mit der Aufgabe, das Landhaus Barco fertig zu stellen.<br />
Viele Zeitgenossen kamen nach <strong>Asolo</strong>, um die Königin zu sehen, die<br />
jedoch 1509, nach dem Einfall von Maximilian von Österreich, nach<br />
Venedig floh und dort im darauffolgenden Jahr starb.<br />
Paolina Borghese, geborene Bonaparte, die beliebteste der<br />
Schwestern Napoleons heiratete 1797 mit nur 17 Jahren; sie wurde<br />
jung zur Witwe und heiratete 1803 in zweiter Ehe Prinz Camillo<br />
Borghese, von dem sie sich kurz darauf wieder trennte.<br />
Sie war sehr unstet, liebte den Prunk und das Leben am Hof, und<br />
machte aufgrund ihres eigenwilligen Verhaltens viel von sich reden.<br />
Sie war kapriziös, besaß eine legendäre Schönheit und war berühmt<br />
als Muse für die Venere Vincitrice von Antonio Canova (1757-1822),<br />
dem großartigen Künstler aus Possagno, der nicht weit von diesem<br />
<strong>Hotel</strong>, und zwar in Ca’ Falier, seine Tätigkeit als Künstler begann.<br />
Die Statue drückt die Ideale der Liebe zur Natur aus, die so idealisiert<br />
wird, dass sie sich in Schönheit verwandelt: Paolina hält einen Apfel<br />
in der Hand und begehrt das Urteil des Paris in Bezug auf die<br />
Schönheit.<br />
30
Der Holzsockel ist wie ein Katafalk drapiert und enthielt ursprünglich<br />
einen Mechanismus, mit dem sich die Skulptur drehen konnte,<br />
ebenso wie die anderen Werke von Canova, beispielsweise Paride, das<br />
heute im „Sala della Ragione“ des Museums <strong>Asolo</strong> ausgestellt ist.<br />
Eleonora Duse (Vigevano, 1858 – Pittsburg, 1924)<br />
Sie war eine der größten italienischen Schauspielerinnen ihrer Zeit,<br />
eine berühmte Muse des Dichters Gabriele D’Annunzio.<br />
Das erste Treffen zwischen <strong>Asolo</strong> und der Schauspielerin fand im Jahr<br />
1857 statt, als die Theaterkompanie Duse in der Stadt auftrat: bereits<br />
im Alter von vier Jahren probte Eleonora Szenen und 1873 bewies<br />
sie ihre Bravur in der Rolle von Julia in der Arena von Verona. 1879<br />
spielte sie in Teresa Raquin von Zola und 1884 in Cavalleria Rusticana<br />
von Verga; es folgte die Darstellung vieler weiterer Heldinnen<br />
des französischen Theaters, als Cleopatra und erneut als Julia von<br />
Shakespeare.<br />
Ab 1897 zeigte sie Interesse für die italienische und ausländische<br />
Dramaturgie: die bewegendsten Momente ihres Repertoires sind<br />
Puppenheim von Henrik Ibsen und die zahlreichen Werke, die<br />
Gabriele D’Annunzio für sie schrieb Il sogno di un mattino di mezza<br />
estate, La città morta, Gioconda, La figlia di Jorio.<br />
Ihre Liebe zu <strong>Asolo</strong> entdeckte sie 1912 bei einigen Besuchen bei<br />
Freunden, doch erst 1919 entschied sie sich in <strong>Asolo</strong> zu bleiben und<br />
kaufte einen Palast am Tor Santa Caterina, entlang der Straße, die<br />
nach Pagnano d’<strong>Asolo</strong> führt. In der Stadt hielt sie sich jedoch nur<br />
selten auf.<br />
1924 wurde sie nach ihrem Willen im Kloster S. Anna in <strong>Asolo</strong><br />
bestattet; seit 1933 bemühte sich der Podestà Giacomo Raselli um<br />
die Erinnerungsstücke an Eleonora Duse, die vom Staat im Museum<br />
<strong>Asolo</strong> verwahrt werden, wo man auch heute noch Theaterkostüme,<br />
Briefe, Fotografien und Portraits, sowie weitere Gegenstände<br />
bewundern kann.<br />
31
Freya Stark (Paris, 1893 – <strong>Asolo</strong>, 1993)<br />
Bekannte englische Forscherin und Schriftstellerin, Nachfahre<br />
einer Familie großer englischer Forschungsreisender von Kipling<br />
bis Lawrence; sie wurde aufgrund ihrer Abenteuerreisen in den<br />
Mittleren Osten, über die sie in ihren zahlreichen Büchern spannende<br />
Schilderungen schrieb, zu einer legendäre Figur.<br />
Sie hatte bereits als Kind eine Beziehung zu <strong>Asolo</strong>. Seit 1946 war<br />
sie Ehrenbürgerin von <strong>Asolo</strong>, ihrer Wahlheimat, die allmählich<br />
wuchs und zu ihrem Lieblingsort wurde, um sich von ihren langen<br />
und waghalsigen Reisen zu erholen. Mit ihren Berichten lieferte sie<br />
wertvolle topografische Informationen, für die ihr von geografischen<br />
Verbänden mehrere Auszeichnungen verliehen wurden.<br />
Freya Stark begab sich 1927 nach Nahost und organisierte<br />
Expeditionen in den Libanon, nach Syrien, in den Irak, nach Persien<br />
und Arabien. Während des Zweiten Weltkrieges engagierte sie sich in<br />
Jemen und Ägypten, wo sie eine Untergrundpropagandabewegung<br />
mit dem Namen “Fratellanza” gründete.<br />
Mit 88 Jahren machte sie ihre letzte wagemutige Expedition in<br />
den Nepal. Sie starb im Mai 1993, wenige Tage nach ihrem 100.<br />
Geburtstag. Ihr Grab befindet sich im Friedhof S. Anna, nur wenige<br />
Schritte vom Grab von Eleonora Duse entfernt.<br />
32